Resorts Magazine 50 (edizione italiana)

50

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 50 AGOSTO 2014 EDIZIONE ITALIANA

50 8

Moscow Saint Petersburg Yangon Buenos Aires Sain t Morit z

Four Seasons Hotel, Saint Petersburg

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Alvear Palace Hotel, Buenos Aires

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

The Strand, Yangon

T

EDITORIALE Ovidio Guaita, Editor-in-Chief

ra Mosca e San Pietroburgo per riscoprire le città degli zar ma anche una ospitalità da zar. Abbiamo visitato celebri hotel e new entry. E’ un panorama perennemente in movimento quello dell’ospitalità e qui in Russia ancora di più. I visitatori sono tanti ma anche l’offerta si moltiplica e si differenzia. Spicca tra tutte le strutture ricettive il Four Seasons di San Pietroburgo. Qui non è una questione di stelle, è semplicemente grandioso. Un palazzo neoclassico che accoglie l’ospite in un contesto di arte e lusso.

Siamo stati poi a Yangon per lo Strand, una delle gemme coloniali dell’Estremo Oriente. E poi a Buenos Aires, la Parigi del Sudamerica, incuriositi da una atmosfera a metà strada tra il latino e l’europeo. Coinvolgente, a tratti stupefacente. Sempre affascinate.

Go beyond your expectations with Resorts Magazine!

SOMMARIO

28 34 38

TOP 10 Beach Resorts

THE STRAND Yangon, Myanmar

TEL ALVEAR PALACE HO in nt a Buenos Aires, Arge

Yangon, Myanmar.

www.rosenthal.de

SOMMARIO

44 48

RUSSIA exclusive

MOSCOW

mpinski

Hotel Baltschug Ke Moscow

SOMMARIO

RUSSIA exclusive

52 58 68

SAINT PETERSBURG

l Four Seasons Hote Saint Petersburg

Astoria CafĂŠ Saint Petersburg

Etiopia.

SOMMARIO

76 78

RM

lifeStyle

Badrutt’s Palace Abbey sognando Downton

ional Realty SOTHEBY’S Internat in Italia le migliori proprietà

www.palidano.com

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

2014

This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste.

HOTEL COLONIALI

2014

Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto.

PP

Places to Stay in Florence & Nearby

HOTEL COLONIALI

L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.

Top 100

Top 100

Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America.

Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.

aggiornare ISBN PalidanoPress Four Seasons Hotel Firenze

PP

T op 100 P l aces t o St ay i n

Flor en ce Four Seasons Hotel Firenze

M O S T

Top 100

W O R L D ’ S

Top 100

T H E

and nearb y PalidanoPress

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

X, n. 50 agosto 2014

Direttore responsabile Ovidio Guaita Redattore Capo Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Giuseppe Lai, Daniela Libero, Pamela McCourt Francescone, Hasrudin Tazep Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, Roberto Sessoli , Peter Vitale and published hotels and resorts Video per iPad e iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.niccoloangeli.com Impaginazione Graphic Department Palidano Press IT Manager Riccardo Casano www.riccardocasano.com Public Relations Daniela Libero Abbonamenti (12 numeri annui) Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress 3 More London Riverside - SE1 2RE London US Office 1133 Broadway, Suite 708 - New York, NY 10010 www.palidano.com pubblicazione mensile © 2014 Palidano Press Ltd Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza previa autorizzazione scritta dell’editore.

ISSN 2043-6629 www.resorts.it

In copertina Four Seasons Hotel, Saint Petersburg. A fianco una immagine di Mosca.

hanno viaggiato per noi Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e visitati dai nostri giornalisti-ispettori.

LAWRENCE TAYLOR Tra Mosca e San Pietroburgo, una ospitalità da zar.

PAOLO GERBALDO Yangon al mitico hotel coloniale The Strand.

ELSA BOZZAOTRA 10 spiagge da non perdere sparse nei vari continenti.

DANIELA LIBERO Un tè al Badrutt’s Palace di St. Moritz.

MARIA COSCARELLI Atmosfere latine ed europee all’Alvear di Buenos Aires.

MARCO GALLI Ci presenta le migliori proprietà italiane di Sotheby’s.

Saint Moritz Switzerland

80

Buenos Aires Argentina

38

24

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

Dove siamo stati Saint Peterburg Russia

52 Moscow Russia

44

Yangon Myanmar

34

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

25

per abbonarsi www.palidano.com

un anno (12 numeri) Europa 300 â‚Ź - resto del mondo 350 â‚Ź

sconto 10 % compila il questionario

compila il questionario nel sito e riceverai il codice di sconto

RESORTS MAGAZINE

T H E

M O S T

E X C L U S I V E

RESORTS

45

W O R L D ’ S

M O S T

T H E

N. 43 JANUARY 2014

Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia

43 8

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 45 MARCH 2014

D E S T I N A T I O N S

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Weggis Zürich Lugano Oberlech

Burj Al Arab, Dubai

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Lugano Weggis Zürich Oberlech Punta Ala

The >Chedi, Andermatt

45 8

Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia

47

E X C L U S I V E

RESORTS MAGAZINE

MAGAZINE

T H E

D E S T I N A T I O N S

RESORTS RESORTS RESORTS RESORTS 48

49

MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

N. 48 JUNE 2014

N. 49 LUGLIO 2014

Mi la no Tal l in Vil ni us Ri ga S ai nt -Tr op ez S ard eg na C osta N avari n o 49 8

N ew Yo rk Mi la no C ann e s Za da r Sa li na Fi ren ze

Salamanca Sardegna London Vitznau Baja California Banff Borobudur

48 8

MAGAZINE

D E S T I N A T I O N S

Su Cologone, Sardegna

Villa Tolomei, Firenze

www.resorts.it

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 44 FEBBRAIO 2014

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

N. 47 MAY 2014

47 8

44

MAGAZINE

MAGAZINE

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

44 8

43

W O R L D ’ S

Song Saa Private Island, Sihanoukville

TOP 10 | BEACHES

e g g a i p s 0 Top 1 no dieci spiagge da sog

ves at Reethi Rah 1. One&Only Maldi ivate 2. FrĂŠgate Island Pr 3. K Club aru rt at Landaa Giraav 4. Four Seasons Reso and Spa Maldives 5. Taj Exotica Resort Rangali Island 6. Conrad Maldives infaru 7. Banyan Tree Vabb 8. Las Alamandas 9. Cuisinart 10.Sandy Lane

28

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

Elsa Bozzaotra

1

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

29

TOP 10 | BEACHES

3

2

D 4

6

7

tipo di da sogno. Per ieci spiagge anche e t . A vol , vegetazione e r a m l ), ma e o d t a a c i i z ort (ind sabbia, puli dal locale res o t per r e o f i f r o p o o r i z p i o e forse per il serv n o s e n e c n spiagge ort no invitante. 10 a volte di res Ú i p a t l u s i r a aggi tte visitate questo la spi uralmente tu t a N . e t e r e h c nti che non dime garantite. ‌ e e t n e c e di r

8

30

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

9

10

e d i w d l r o W s t r o s e R 0 0 1 Top

51 Amanwana ldives at Reethi Rah Ma ly On e& 52 Amansara On 1 aavaru ala Estate, Bali Resort at Landaa Gir ns aso Se ur 53 Como Shambh Fo 2 i aw gk Lan t ce uri sor 54 Shanti Ma Four Seasons Re 3 ence yal Mirage, The Resid Pangkor Laut at s ate Est e 55 One&Only Ro Th 4 Palace 56 Anassa Taj Umaid Bhawan 5 Jimbaran Bay at li Ba ves Rangali Island t sor Re ns 57 Conrad Maldi Four Seaso 6 s ve ldi Ma a, Sp & i Resort 58 Reid's Palace Shangri-la's Villingil 7 e vat Pri nd Isla 59 Amanpulo FrĂŠgate 8 at Sayan li Ba e t sor Re ns aso 60 Grande Roch Four Se 9 try Hotel un Co nd rla o Ku jiw an 61 10 Am raa Hu da Ku at ean Club Resort 62 One&Only Oc 11 Four Seasons s ve ldi Ma a, s sort and Sp 63 Aman-i-Kha 12 Taj Exotica Re z ga Ra d Ba t sor Re 64 Amankora d 13 Gran Resort a Sp & lf Go ra 65 Suvretta House rdu 14 Ve eirah yas ala Him 66 Madinat Jum 15 Ananda in the lla we 67 Aman 16 Amanusa du Cap Ferrat Resort Chiang Mai ns aso 68 Grand Hotel Se ur Fo 17 Resort Nevis 69 Four Seasons 18 Il Salviatino mbo Lodge t, Bali 70 Singita Lebo 19 Bulgari Resor e & Spa 71 The Nam Hai 20 Al Areen Palac Zanzibar e lac 72 The Residence 21 Taj Lake Pa jvilas 73 Sandy Lane 22 The Oberoi Ra mp Golden Triangle Ca ted Ten ns aso 74 Blancaneaux 23 Four Se Spa rr Al Jissah Resort & gh ba 75 Shangri-la's Ba 24 Aman Lodge 76 Amankila 25 Sabi Sabi Earth Lijiang y Ca 77 Banyan Tree t rro 26 Pa sort & Spa Re e lac et Phuk 78 Blue Pa 27 Banyan Tree Palm e Th ly On 79 One& 28 The Legian i a Ma yar g an ian 80 Am 29 The Chedi Ch Tunis Resort Bora Bora ns aso 81 The Residence Se ur Fo a 30 Sayang Resort & Sp sa Ra 's -la gri an Sh 82 31 Amandari rtesin scat 83 Hotel Finca Co 32 The Chedi Mu ita ah An at s den-Roc tiu Resort Mauri 84 Hotel du Cap-E 33 Four Seasons 85 Le Touessrok 34 Cheval Blanc lle Ga ess rtr 86 Soneva Fushi 35 The Fo iera Maya es ell ych Se e Tre 87 The Tides Riv an 36 Bany Country Estate au uh watu 88 Whareka 37 Alila Villas Ulu es ell Seych 89 Muse 38 Four Seasons Ringha hl Hasheesh Sa i ero 90 Banyan Tree Ob e Th 39 ele ch Mi n e Sa lac Pa 91 Villa 40 Beau-Rivage sert Resort & Spa De on t cti sor lle Re Co un ry ch xu 92 Fu 41 Al Maha, a Lu roa Kia 93 42 Palazzo Sasso oon Resort and Spa aivilas 94 Bora Bora Lag 43 The Oberoi Ud h Van Bay cil 95 Six Senses Nin 44 The Oberoi Ce o 96 MesaStila 45 Hotel Splendid try Club Sanya un Co & tel Ho e pir 97 Banyan Tree 46 The Em ce rsa 98 Palazzo Ve 47 Amanpuri urice 99 K Club 48 Le Prince Ma tal Carlton Cannes e dg Lo i en Sw 100 InterContinen a git 49 Sin Resort & Spa 50 Cuisinart Golf

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

31

COLONIAL HOTEL | THE STRAND

34

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

Paolo Gerbaldo

The Stranbdile dei leggendari hotel dell’Asia l’identità inimita

le co n si d e ra ta , ia n lo co ra u tt ru L’e le g an te st st li o ri h o te l ad e ig m i e d o n u , al l’e p o ca l cu o re e n te in se ri ta n e am n ie p è z, e Su di on. p u ls an te d i Ya n g

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

35

R COLONIAL HOTEL | THE STRAND

con il suo ngon accoglie oggi Ya d ran St e Th ria toriana. Ma icco di sto

a architettonica vit nz ue nfl ll’i da gli so impres loniale aperta fascino differente legante struttura co L’e . ale loc e ale tu te at t di Suez è infatti l’Hotel è fortemen migliori hotel ad es i de o un a. Il a rat ide ns L’ospitalità è curat nel 1901 subito co lsante di Yangon. pu e or cu l ne ita pienamente inser bondanti. zato. Le comodità ab lla servizio personaliz si percepisce fin da ndari hotel dell’Asia ge to leg ssu i te de l e ne bil ce ita ris ben s’inse L’identità inim al porto fluviale, essa go e nt lun fro to Di ga a. pie sic dis las facciata neoc iale britannico ico quartiere colon loro interno, urbanistico dell’ant un décor sobrio. Al no ro off ite su e ios spaz crea un angolo di il Yangon River. Le am dei butlers, si te l de o or lav l de e approfittando anch del sudest asiatico e provato dal clima or iat gg via il r pe a calm lla storia. The Spa nsazioni di vivere ne se le o an ggio ific pl am ai rituali del massa I soffitti in legno enti di relax grazie om voli m ce i im pia int lle e de ec di fornire Suite regala inv ri locali non manca ar po sa nm i ya n M l co de ro to nt co en e per il mom orientale. L’in ch an ale ide go luo rre Café: il può perco re sorprese allo Strand ncese che l’ospite fra sto gu di rta ca ca la High Tea. Più classi ill.

Gr d ran allo St tetizzando con opria visione sin pr la a ns pe dis on à dell’ospitalità di The Strand Yang loniale alla modernit co o m hia ric l de e perfezione lo charm alto livello.

36

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

INFO HOTEL THE STRAND r Yangon, Myanma nd.com www.hotelthestra 31 Rooms 0 - Suites nts 1 Villas 0 - Restaura ite Su a Sp e Spa Th Children yes Chain none Affiliation none Activities sightseeing 71 Score 60 Environment 83 n sig De 80 Service 80 Cuisine 53 h Healt 62 Spa 82 s om Ro

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

37

CITY HOTEL | ALVEAR PALACE HOTEL

38

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

Maria Coscarelli

l e t o H e c a l a Alvear P e adiós quando è difficile dir Un

tè

nel

p ae se

m o n d o.

Il

p as sa to

in d im e n ti ca b il e

vi ce ca m p io n e

del

le b ra to o s A ir e s è q u i ce n e u B i d le ri o n si g g an za . co n g ar b o e d e le

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

39

U

CITY HOTEL | ALVEAR PALACE HOTEL

e abbiamo cco la sensazione ch ...e to ssa pa l ne ffo n tu

vear Palace Hotel. ’Al all do an riv ar r eccellenza, provato artiere francese pe qu l ne a, tin en arg ale che non guasta e Nel cuore della capit ’ retro, quel tanto po un è o gli tta de tempo si sia fermato la Recoleta. Ogni etto. Sembra che il eff de e an gr di te en o fugato dalla vision l’insieme è sicuram ido pensiero subit rap l te un ho lo o so rb è pe a m su o questo al secolo scorso, toranti, che rendon ris e du i de o un , dell’Orangerie esclusivo. d’inverno, porteño ancora più visione. Nel giardino tra ’al un o m bia ab ione, a luce diffusa La mattina, a colaz , dal soffitto entra un te ran to ris l de la sa stosa solare che invita adiacente alla mae sate. Un’atmosfera po e lli sta cri ri, da pa invece quella che che riverbera su lam ente più glamour, am cis de iore , sa er div ltro momento migl a indugiare. Molto o. Decisamente l’a an te, idi er pa m m te po at a te re ppie, signo troviamo all’high tempo. Giovani co a va nz ro se rit le si i ua qu rit e Un ch ite varia della giornata. molti boarensi, un’él ve ... no po ian m te dic il i re de o da sfi un per godersi ma decise a te en m ice pl i m se ios o liz evento ati da de per festeggiare un ccabile accompagn pe im tro es n co rviti diversi tipi di tè, se . dolci del mondo, ma entata campione div rà sa e n no o nn che è un peccato dir L’Argentina quest’a ita è così trainante vis a str no lla de i l’euforia dei giorn rbo hotel.

Adiós a questo supe

40

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

INFO HOTEL HOTEL ALVEAR PALACE ntina ge Ar , es Air os en Bu .com ce ala rp ea www.alv s 110 Rooms 87 - Suite nts 2 ura sta Villas 0 - Re a Sp r ea Alv a Sp Children yes Chain none Affiliation LHW Activities sightseeing 80 Score 62 nt me Environ 88 Design 90

ce Servi 85 Cuisine 74 Health 74 Spa 85 Rooms

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

41

SPECIALE

RUSSIA EXCLUSIVE

Il fascino della storia, l’opulenza zarista e atmosfera mitteleuropea. Oggi fasti e decadenza si sposano con il design contemporaneo. Un mix che esalta gli estremi regalando esperienze di ospitalità di classe in contesti di rara raffinatezza. C’è più passato e futuro che presente nella capitale.

MOSCOW

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

46

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

47

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

48

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

Lawrence Taylor

Hotel Baltschug Kempinski vista Cremlino

Un hotel storico sulle rive della Moscova con una vista privilegiata sul Cremlino, la Piazza Rossa e San Basilio.

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

49

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

L’

arrivo di sera ha un che di magico. Mentre l’autista si ferma di fronte all’hotel e il bell boy si prende cura dei bagagli di fronte a noi appare la cattedrale di San Basilio, con le sue guglie variopinte con accanto la Piazza Rossa e le mura del Cremlino. Solo la Moscova ci separa dal cuore di Mosca, dai luoghi che ne hanno segnato la storia. Lasciamo malvolentieri questa vista e varchiamo la soglia. Il check-in è rapido e siamo in camera in un baleno. Dalle ampie finestre la vista è ancora migliore. Le luci ravvivano il panorama, una visione che ci accompagnerà per tutto il soggiorno.

Per cena scegliamo il Grill al piano terra. Raccolto, garbatamente decorato da specchi dorati, offre un’atmosfera raffinata e intima.

Dal monumentale menu (non tanto per la lunghezza ma per le dimensioni che definiremmo impegnative) scegliamo un filetto di salmone che si rivelerà da manuale e un filetto di spigola anch’esso ottimo. Mentre attendiamo le creazioni dello chef ci viene servito l’amuse-bouche con una perfetta Margarita che ci intrattiene in attesa del main course. Il ristorante è lo stesso della colazione ma alla sera il fascino è decisamente maggiore e il servizio eccellente. La cosiddetta Library, per la grande libreria popolata da classici nazionali, è in realtà una elegante lounge la cui peculiarità è ancora una volta la vista sulla Mosca monumentale, soprattutto dalla terrazza, molto richiesta per cocktail ed eventi.

Un hotel classico, di fascino. Il Baltschug Kempinski si fa ricordare per posizione e vista. Invita a scoprire la città oltre la Moscova pur mantenendo una posizione centralissima.

50

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

INFO HOTEL HOTEL BALTSCHUG KEMPINSKI Moscow, Russia www.kempinski.com Rooms 227 - Suites 48 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Kempinski Affiliation none Activities sightseeing 77 Score Environment 80 78 Design 75 Service 80 Cuisine 75 Health 70 Spa 80 Rooms

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

51

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

Barocco e Rococo, mutuati dall’emulazione delle esperienze parigine, donano a San Pietroburgo vie, piazze e scorci di grande suggestione.

La meta prediletta per le vacanze estive degli zar rivive negli ultimi decenni i fasti pre rivoluzionari esaltando storia

SAINT

e tradizione mai dimenticate tenendo d’occhio le tendenze più avveniristiche.

52

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

PETERSBURG RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

53

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

54

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

55

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

56

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

57

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

58

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

Lawrence Taylor

Four Seasons Hotel Saint Petersburg un “Palace” contemporaneo

Un’ospitalità degna di Caterina la Grande. Aulicità e servizio, in una raffinata architettura neoclassica attorniati da mobili Impero a due passi dall’Ermitage.

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

59

L’

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

elegante Palazzo dei Leoni (così nominato per le due statue di marmo poste a guardia della scalinata di accesso) sorse nell’Ottocento. In origine ospitava appartamenti in affitto per l’emergente borghesia del tempo.

La storia è stata clemente con questo palazzo che occupa tutto un isolato sapientemente ubicato di fonte alla cattedrale e in vista della Palace Square dove si affacciano l’Ermitage e il Winter Palace. Le destinazioni d’uso sono cambiate ma buona parte dell’apparato decorativo e dell’architettura sono rimasti.

Arrivando con la monumentale BMW nera, dopo aver solcato mezza città lungo una delle tante arterie che la secano per chilometri, si ha l’impressione di entrare in un museo. I turisti all’ingresso scattano i loro selfie mentre ci scortano alla reception. Il tripudio di marmi e fiori è ancora poca cosa.

Saliamo al piano nobile con la scalinata monumentale. La balaustra di candido marmo di Carrara ben si lega con i raffinati stucchi neoclassici alle pareti. I temi sono combattimenti

60

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

61

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

romani dato che ben presto il palazzo divenne la sede del ministero della guerra. L’insieme è incredibilmente arioso, ogni dettaglio è manicured e poco male se la stanza è alta solo 4 metri e la vista dalle enormi finestre mostra il parco dell’Admiralty antistante.

L’arrivo da solo giustificherebbe la visita, ma non possiamo non menzionare i ristoranti. Entrambi caratterizzati da un décor molto contemporaneo giocato su toni scuri di grigio e rosso pompeiano. Il Percorso è quello italiano che serve una eccellente burrata e pasta fresca da ricordare.

La tradizione italiana qui viene rispettata ma volendo ci si può permettere qualche volo pindarico su accostamenti meno ortodossi. Al termine il Groppino, sorbetto al limone,

62

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

63

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

prosecco e vodka, spumoso e rinfrescante, conclude una eccellente esperienza.

Avendo tempo va provato anche il ristorante asiatico Sintoho, la spa con gli eccellenti facial for men, la grande palestra. Un’esperienza da Palace di altri tempi quindi, in quello che è indubbiamente il migliore e più esclusivo hotel di Saint Petersburg e uno dei migliori di tutta la Russia.

64

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

INFO HOTEL FOUR SEASONS HOTEL Saint Petersburg www.fourseasons.com Rooms 157 - Suites 26 Villas 0 - Restaurants 3 Spa yes Children yes Chain Four Seasons Hotels & Resorts Affiliation none Activities sightseeing 91 Score Environment 88 100 Design 80 Service 97 Cuisine 80 Health 95 Spa 96 Rooms

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

65

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

68

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

Ovidio Guaita

Astoria Café a un secolo dai Romanov

A cena co n l a sto ri a i n oc c a si on e d e l centen ari o del l ’ape r t ur a d e l l ’ H ot e l As toria.

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

69

L

SPECIALE | RUSSIA EXCLUSIVE

a cattedrale è di fronte, il t raff ico inten so si intrav vede dalle ampie vetrate. I ton i g ar batamente scur i av volgon o l ’ospite con centran dolo sul l e porcellan e del ser viz io.

I l dècor, contemporan eo ma for temente legato al l uo go, è opera di Olga Poliz z i, sorella di sir R occo For te.

I niz iamo con la tradiz ion ale B or sch , den sa z uppa di b ar babietola, c ipolla e patate con brodo di man zo e aggiunta di pan n a acida. Piatto inver n ale ma sempre gradito. Contin uiamo con un B eef Strogon off so r p ren dentemente leggero, un tr ibuto a un piatto cl assico, un evergreen c h e n on può man care in un a deg ustaz ion e di c ucin a r ussa. I n fin e un a Pavlova, eterea e raffin ata come la baller in a da c ui pren de il n ome.

Una cen a- evento da cio ccolatin i della casa.

70

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

con cludere

con

gli

ottimi

INFO HOTEL HOTEL ASTORIA Saint Petersburg, Russia www.roccofortehotels.com Rooms 83 - Suites 86 Villas 0 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain Rocco Forte Hotels Affiliation none

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

71

RM RESORTS MAGAZINE

S

life

tyle

Badrutt’s Palace

Samsonite Move

Sotheby’s International Realty

Samsonite bag

RM

lifeStyle

1

76

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Daniela Libero

Sognando Downton Abbey al Badrutt’s Palace di St. Moritz

2

In un contesto più che perfetto Lord e Lady Grantham potrebbero veramente apparire da un momento all’altro per unirsi agli ospiti, tutti rigorosamente in abiti d’epoca, all’afternoon tea, con il profumo irresistibile degli scones appena sfornati che aleggia nella Grand Hall.

3

Anche se non è più nelle consuetudini di noi viaggiatori contemporanei contornarsi durante le vacanze dei nostri mobili preferiti e delle porcellane che amiamo l’atmosfera di chi ci ha preceduto ci avvolge con tutto il suo fascino. Il menù del Downton Palace Historical Dinner servito in un pregiatissimo servizio Royal Doulton di inzio ‘900, è quello del 21 agosto 1902 riproposto dall’Executive Chef Mauro Taufer.

Candelabri, fiori, musica e la vista del lago non sono descrivibili, perfino Liz Brewer, scrittrice ed esperta di etichetta reale inglese, assidua frequentatrice dei Gala Dinner a Buckingham Palace, Clarence House e Windsor Castle, mi confessa la sua completa soddisfazione per una giornata perfetta.

In questo impareggiabile hotel aver vissuto giovedì 21 agosto 1902 non è stato un sogno, ma una full immersion nella Belle Epoque che rende leggermente traumatico il ritorno ad agosto 2014.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

77

Sorrento

In posizione esclusiva, splendido

Ubicazione

appartamento con vista sul mare

Camere da letto 2

cristallino di Sorrento finemente

Bagni 3

decorato, composto da 3 saloni, 2

Superficie interna 280 mq

camere e 3 bagni. Una magnifica

Prezzo 15.000.000 euro

terrazza a livello di 100mq dalla vista mozzafiato sul golfo di Sorrento, luogo di

Agente tuscany@sothebysrealty.com

grande ispirazione per molti artisti, cantanti e poeti, completa ed impreziosisce la proprietĂ .

1

Marco Galli

Da Sorrento ad Anacapri, da Lerici a Santa Margherita Ligure passando da Milano. Una selezione delle migliori proprietà in vendita. Sotheby’s International Realty presenta in queste pagine cinque imperdibili occasioni.

2

3

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

79

Splendida villa con piscina su due livelli in tipico stile caprese ad Anacapri in esclusivo contesto residenziale immerso nel verde poco distante dalla famosa Grotta Azzurra e a cinque minuti dall’eliporto di Damecuta.

La villa gode di ottima posizione con vista panoramica e ampio parcheggio privato.

Ubicazione Anacapri Camere da letto 7 Bagni 5 Superficie interna 450 mq Giardino 750 mq Prezzo 5.400.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

Godendo di accesso diretto al mare attraverso una piattaforma provvista di scaletta, questa oasi segreta di pace domina le acque brillanti del “Golfo dei Poeti” che sono state rese famose da poeti romantici come Lord Byron e Shelley. Con viste panoramiche su tutta la baia e una posizione strategica a soli 15 minuti a piedi dalla cittadina locale di Lerici, questa residenza è connessa idealmente con la natura e il paesaggio circostante e diventa un’oasi di beatitudine in ogni stagione dell’anno.

Ubicazione Lerici Camere da letto 4 Bagni 3 Superficie interna 300 mq Aaccesso diretto alla spiaggia Prezzo € 5.250.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

80

RESORTS MAGAZINE | AGOSTO 2014

In stabile del 1700 finemente ristrutturato nelle parti comuni , vendesi appartamento di charme di 320 mq oltre balconi. La proprietà gode di un’unica ed esclusiva vista sulla Basilica di San Nazaro e sui giardini.

All’interno eleganti materiali di pregio rendono l’unità molto preziosa.

Quadrupla esposizione, molto silenziosa e luminosa. Posti auto.

Ubicazione Milano Camere da letto 4 Bagni 5 Balconi 5 Superficie interna 320 mq Prezzo 3.900.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

Magnifica villa panoramica sul monte di Portofino. La proprietà, unica nel suo genere, gode di una vista privilegiata sul golfo di Santa Margherita Ligure ed è circondata da un lussureggiante giardino di 20.000 mq affacciato sul mare. La villa principale, nel tipico stile della zona, è stata ristrutturata di recente.

Ubicazione Santa Margherita Camere da letto 6 Bagni 5 Superficie interna 300 mq Terrazzo 20.000 mq Prezzo su richiesta Agente milan@sothebysrealty.com

Ligure

RESORTS MAGAZINE | AUGUST 2014

81

nel prossimo numero

Centro Asia e altre esclusive destinazioni provate per voi