Resorts Magazine 51 (edizione italiana)

51

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 51 SETTEMBRE 2014 EDIZIONE ITALIANA

51 8

London P ari s Astana Almaty Shymkent Dushanbe Uzbekist an K yrg yzsta n

Buddha-Bar Hotel, Paris

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

8

Hotel Kainar, Shymkent

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Burana Tower, Kyrgyzstan

U

EDITORIALE Ovidio Guaita, Editor-in-Chief

Song-kul Lake, Kyrgyzstan

na tenda nella steppa tagica a 3000 metri s.l.m. di esclusivo ha poco e tanto allo stesso tempo. Non è certo un lusso nella sua essenzialità ma è esclusiva perché ben pochi viaggiatori si spingono in queste regioni dell’Asia Centrale. Un luogo quindi da veri viaggiatori. Siamo andati a vedere cos’anno da offrire queste terre lontane, frequentate fin dall’antichità da mercanti e nomadi. Da qui passava la Via della seta e qui oggi si intrecciano le vie del petrolio (soprattutto in Kazakhstan). Alle yurte dei pastori nomadi si affiancano i condomini in puro stile sovietico e moderne torri di design con hotel internazionali di classe.

Una terra di contrasti che affascina e incuriosisce lasciando spazio alla fantasia. Vi proponiamo un viaggio-scoperta che non tralascia mete classiche come l’Uzbekistan per poi suggerire inedite tappe sparse tra moderne capitali e antichi caravanserragli.

Go beyond your expectations with Resorts Magazine!

SOMMARIO

26 32 36

TOP 10 cruises

CITY HOTEL O The Halkin by COM

CITY HOTEL Paris Buddha-Bar Hotel,

SOMMARIO

ASIA CENTRALE exclusive

KAZAKHSTAN

56 64 72 76

RADISSON Astana

N THE RITZ-CARLTO Almaty

KAINAR HOTEL Shymkent

ALMATY CITY TOUR il viaggio

ASIA CENTRALE exclusive

SOMMARIO TAJIKISTAN

78 84 88

TAJIKISTAN agno prese moglie dove Alessandro M

SERENA HOTEL Dushambe

PAMIR SILK il viaggio

SOMMARIO

ASIA CENTRALE exclusive

90 100 108 108

UZBEKISTAN leggenda antica suggestioni di una

KYRGYZSTAN della seta sui monti della Via

IL TUCANO VIAGGI il viaggio

AIR ASTANA il volo

RICERCA

SOMMARIO

120

Villa a Sorrento.

RM

lifeStyle

ional Realty SOTHEBY’S Internat tà in Italia Le migliori proprie

www.palidano.com

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

2013

HOTEL COLONIALI

Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze.

Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto. E tra le soluzioni proposte non mancano appunto le sorprese.

T op 100 P l aces t o St ay i n

Flor en ce

2013

PP

This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste. Among the solutions proposed, surprises are not missing.

Places to Stay in Florence & Nearby

HOTEL COLONIALI

L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.

Top 100

Top 100

Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America.

Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.

Top 100

W O R L D ’ S

Top 100

T H E

PalidanoPress

PP

and nearb y PalidanoPress

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

X, n. 51 settembre 2014

Direttore responsabile Ovidio Guaita Redattore Capo Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Giuseppe Lai, Daniela Libero, Pamela McCourt Francescone Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, Roberto Sessoli , Angelo Tondini, Slam Hoja and published hotels and resorts Video for iPad and iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.niccoloangeli.com Impaginazione Graphic Department Palidano Press IT Manager Riccardo Casano www.riccardocasano.com Public Relations Daniela Libero Abbonamenti (12 numeri annui) Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress 3 More London Riverside - SE1 2RE London US Office 1133 Broadway, Suite 708 - New York, NY 10010 www.palidano.com pubblicazione mensile © 2014 Palidano Press Ltd Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza previa autorizzazione scritta dell’editore.

ISSN 2043-6629 www.resorts.it

In copertina: Buddha-Bar Hotel, Paris; a destra una parete decorata in Kazakhstan.

hanno viaggiato per noi Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e visitati dai nostri giornalisti-ispettori.

OVIDIO GUAITA In Kazakhstan, sulla Via della seta ora Via del petrolio.

LAWRENCE TAYLOR In Asia centrale, Kirgyzstan e Tajikistan, sulle orme di Alessandro Magno.

PAOLO GERBALDO Paolo ci sorprende con l’Oriente parigino, una inusuale bomboniera.

MARIA COSCARELLI Maria ci propone una rassegna delle migliori navi da crociera.

ELSA BOZZAOTRA Alla riscoperta dell’Uzbekistan.

MARCO GALLI Le migliori proprietà italiane in vendita da Sotheby’s.

London United Kingdom

32 Paris France

36

22

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Dove siamo stati Astana

Kazakhstan

56 Almaty

Kazakhstan

64

Bishkek

Kyrgyzstan

100

Dushambe

Shymkent

Tajikistan

Kazakhstan

85

73

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

23

per abbonarsi www.palidano.com

un anno (12 numeri) Europa 300 â‚Ź - resto del mondo 350 â‚Ź

sconto 10 % compila il questionario

compila il questionario nel sito e riceverai il codice di sconto

RESORTS MAGAZINE

T H E

M O S T

E X C L U S I V E

RESORTS

45

W O R L D ’ S

M O S T

T H E

N. 43 JANUARY 2014

Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia

43 8

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 45 MARCH 2014

D E S T I N A T I O N S

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Weggis Zürich Lugano Oberlech

Burj Al Arab, Dubai

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Lugano Weggis Zürich Oberlech Punta Ala

The >Chedi, Andermatt

45 8

Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia

47

E X C L U S I V E

RESORTS MAGAZINE

MAGAZINE

T H E

D E S T I N A T I O N S

RESORTS RESORTS RESORTS RESORTS 48

49

MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

N. 48 JUNE 2014

N. 49 LUGLIO 2014

Mi la no Tal l in Vil ni us Ri ga S ai nt -Tr op ez S ard eg na C osta N avari n o 49 8

N ew Yo rk Mi la no C ann e s Za da r Sa li na Fi ren ze

Salamanca Sardegna London Vitznau Baja California Banff Borobudur

48 8

MAGAZINE

D E S T I N A T I O N S

Su Cologone, Sardegna

Villa Tolomei, Firenze

www.resorts.it

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 44 FEBBRAIO 2014

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

N. 47 MAY 2014

47 8

44

MAGAZINE

MAGAZINE

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

44 8

43

W O R L D ’ S

Song Saa Private Island, Sihanoukville

TOP 10 | CRUISES

Top

26

10 cruises

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

il bagaglio per non toccare mai

Maria Coscarelli

loyd Cruises)) 1. Europa (Hapag-L (Crystal Cruises) 2. Crystal Serenity ilversea) 3. Silver Shadow (S rill Class (Canard) 4. Queen Mary II G nd (Seabourn) 5. Seabourne Lege Cloud Cruises) 6. Sea Cloud II (Sea -Lloyd Cruises) 7. Hanseatic (Hapag ses) ent Seven Seas Crui eg (R r ge ya Vo as Se 8. Seven ternational Cruises) In n ea rid eb (H t iri 9. Hebridean Sp Dream Yacht Club) ea (S II am re aD Se .

10

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

27

TOP 10 | CRUISES

D

que stelle a una a un servizio a cin vi moderne, in

è breve. Velieri e na sso pa il lo cie l de lle ure, con tecnologie conferenza sulle ste e naturalmente, sic t or nf co o sim as m il e d’eccellenza. grado di assicurare rienza di navigazion pe ’es un e rir off r d’avanguardia pe incide fino a un certo rta. La destinazione po im n che no da sfi la , assieme alle suite Grandi o piccole e fanno la differenza ch ità a tiv cin at cu le la di e i o qu izi e iare mai punto. E’ il serv ite non si deve anno o. sp cc L’o tra o. at rd di bo rti a te po i er vengono off n le escursione da ono alternandosi co all-inclusive, di bordo si sussegu mai, per un servizio o gli ga ba il are cc n to este navi regala Una crociera per no mondo, una di qu l de i ar m i su no ggior stinazione. per un raffinato so . Qualunque sia la de ile ab tic en im ind io gg sicuramente un via

28

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

e d i w d l r o W s t r o s e R 0 0 1 Top

51 Amanwana ldives at Reethi Rah Ma ly On e& 52 Amansara On 1 aavaru ala Estate, Bali Resort at Landaa Gir ns aso Se ur 53 Como Shambh Fo 2 i aw gk Lan t ce uri sor 54 Shanti Ma Four Seasons Re 3 ence yal Mirage, The Resid Pangkor Laut at s ate Est e 55 One&Only Ro Th 4 Palace 56 Anassa Taj Umaid Bhawan 5 Jimbaran Bay at li Ba ves Rangali Island t sor Re ns 57 Conrad Maldi Four Seaso 6 s ve ldi Ma a, Sp & i Resort 58 Reid's Palace Shangri-la's Villingil 7 e vat Pri nd Isla 59 Amanpulo FrĂŠgate 8 at Sayan li Ba e t sor Re ns aso 60 Grande Roch Four Se 9 try Hotel un Co nd rla o Ku jiw an 61 10 Am raa Hu da Ku at ean Club Resort 62 One&Only Oc 11 Four Seasons s ve ldi Ma a, s sort and Sp 63 Aman-i-Kha 12 Taj Exotica Re z ga Ra d Ba t sor Re 64 Amankora d 13 Gran Resort a Sp & lf Go ra 65 Suvretta House rdu 14 Ve eirah yas ala Him 66 Madinat Jum 15 Ananda in the lla we 67 Aman 16 Amanusa du Cap Ferrat Resort Chiang Mai ns aso 68 Grand Hotel Se ur Fo 17 Resort Nevis 69 Four Seasons 18 Il Salviatino mbo Lodge t, Bali 70 Singita Lebo 19 Bulgari Resor e & Spa 71 The Nam Hai 20 Al Areen Palac Zanzibar e lac 72 The Residence 21 Taj Lake Pa jvilas 73 Sandy Lane 22 The Oberoi Ra mp Golden Triangle Ca ted Ten ns aso 74 Blancaneaux 23 Four Se Spa rr Al Jissah Resort & gh ba 75 Shangri-la's Ba 24 Aman Lodge 76 Amankila 25 Sabi Sabi Earth Lijiang y Ca 77 Banyan Tree t rro 26 Pa sort & Spa Re e lac et Phuk 78 Blue Pa 27 Banyan Tree Palm e Th ly On 79 One& 28 The Legian i a Ma yar g an ian 80 Am 29 The Chedi Ch Tunis Resort Bora Bora ns aso 81 The Residence Se ur Fo a 30 Sayang Resort & Sp sa Ra 's -la gri an Sh 82 31 Amandari rtesin scat 83 Hotel Finca Co 32 The Chedi Mu ita ah An at s den-Roc tiu Resort Mauri 84 Hotel du Cap-E 33 Four Seasons 85 Le Touessrok 34 Cheval Blanc lle Ga ess rtr 86 Soneva Fushi 35 The Fo iera Maya es ell ych Se e Tre 87 The Tides Riv an 36 Bany Country Estate au uh watu 88 Whareka 37 Alila Villas Ulu es ell Seych 89 Muse 38 Four Seasons Ringha hl Hasheesh Sa i ero 90 Banyan Tree Ob e Th 39 ele ch Mi n e Sa lac Pa 91 Villa 40 Beau-Rivage sert Resort & Spa De on t cti sor lle Re Co un ry ch xu 92 Fu 41 Al Maha, a Lu roa Kia 93 42 Palazzo Sasso oon Resort and Spa aivilas 94 Bora Bora Lag 43 The Oberoi Ud h Van Bay cil 95 Six Senses Nin 44 The Oberoi Ce o 96 MesaStila 45 Hotel Splendid try Club Sanya un Co & tel Ho e pir 97 Banyan Tree 46 The Em ce rsa 98 Palazzo Ve 47 Amanpuri urice 99 K Club 48 Le Prince Ma tal Carlton Cannes e dg Lo i en Sw 100 InterContinen a git 49 Sin Resort & Spa 50 Cuisinart Golf

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

29

CITY HOTEL | THE HALKIN BY COMO

32

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Elsa Bozzaotra

O M O C y b n i k l The Ha un nido di pace

re p ro p r io n e l cu o a m , e il ib d e cr S e m b ra in n n id o lo n d in e se c ’è u o tr n ce te n ra b d e l vi ic i li e le g an ti e d if g a tr so iu h cc d i p ac e ra B e lg ra vi a. d e l q u ar ti e re d i

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

33

T CITY HOTEL | THE HALKIN BY COMO

numerosi O, già vincitore di he Halkin by COM il gusto per

ospitalità in cui di a ul rm fo a ov a nu trovano tutti gli premi, propone un o temperato. Vi si ss lu un n co o at ug rvizio, affidato ad l’essenziale è coni sa rinunciare. Il se n no e or iat gg via osfera è rilassante ingredienti a cui il è impeccabile. L’atm le, na zati sio es of pr e e arredi, personaliz uno staff giovan emporaneo e gli nt r la co pe n e sig i de ial Il er . at e av volgente qualità dei m lta l’a r pe o an s , spicc e suite un con tocchi asiatici fa delle 41 camere e ch ti en m ele di cktail erienza suprema funzionalità. Un co rt diventano l’esp fo m co il e à llit ui nq rifugio in cui la tra . ite sp per l’o un crescendo di MO si traduce in CO by n nte lki Ha e Th a finale: il ristora Un soggiorno a nel colpo di scen ti n an in co o lm iat cu m ni re io l Sorazy (p piacevoli sensaz amente chic, M ike cis ed i de ar te M en an bi Ju am di Ametsa. In un gli insegnamenti n) mette a frutto vere e proprie lle de re ea cr r una stella M icheli pe a, sc ba a cin cu della lla tradizione Elena Ar zac, i guru stose soluzioni de gu le i cu in , he fic ogra asia creativa, gli composizioni scen moderna. La fant e iav ch in te ta re schi di provenienza vengono reinterp nati, i prodotti fre io lez se te en m ta baschi, concorrono ingredienti accura i categoricamente vin di a e fa di elt sc e nt tta di elementi ch locale, un’eccelle . Una miscela perfe to ca er ric u en m a definire un rba. un’esperienza supe una semplice cena

34

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

INFO HOTEL MO

THE HALKIN BY CO London, UK

ls.com

www.comohote

s 19 Rooms 22 - Suite nts 1 ura sta Re Villas 0 Spa no Children yes tels

Chain COMO Ho Affiliation none Activities sightseeing

73 Score 67 nt me on vir En 99 Design 87 Service 0 10 e Cuisin 69 Health 0 Spa 90 Rooms

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

35

CITY HOTEL | BUDDHA-BAR HOTEL

36

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Paolo Gerbaldo

l e t o H r a B a Buddh sorprendenti visioni

co n le to n al it à te en ilm ab ca La lu ce g io ag ic h e it e ri cr ea n d o m su e e er m ca d el le ri fu g io ch e, in o m ti in n U su g g es ti o n i. ia d i a d al la fr en es n ta n lo al o, m ti u n at q u al è Pa ri g i. li o p ro et m e u n a g ra n d

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

37

R CITY HOTEL | BUDDHA-BAR HOTEL

rico hôtel icavato da uno sto ddha-Bar urbana, del XVIII secolo, il Bu rile osfere no atm sig o delle particulier, dimora ed elegante intris ato tic fis so to di e fat nt è bie o d’interni Hotel offre un am lavoro architettonic o ns rte te d’a L’in e e. er nt op rie i, unione di e dei misteri d’O menti di oggetti rar o nd sta na co ac eg dis ni, e, zio ch en e. Un gusto recuperi e inv ich ot es ni tio es gg colori e su di stupire. contemporanee a spitalità, non manca ll’o de e ion vis a tiv noto per lo un’innova ll’angolo di Parigi più ne ato ion siz po l, te ho atti accostati In questo boutique ersi elementi sono inf div I . iso ec pr e o rat misu nalità delle camere shopping, il décor è abilmente con le to ca gio o e luc La . ne alente in quest’intim con estrema attenzio tioni: il tratto prev es li gg po su ro e et ich m ag de m di una gran e suite ricreando tana dalla frenesia on all o, im att un rifugio che, in tro il suo qual è Parigi. ar Hotel è senz’al -B ha dd Bu il re lie per sceg Dia. Diverse Un buon motivo utive chef Rougui ec ’ex all to da affi , monde scelta tra: otto ristorante, Le Vray a che propone una rat isu m rta ca a un su lebra una lettura le opzioni articolate dolci. La cucina ce to ot e li ipa inc pr n ingredienti inusuali antipasti, otto piatti classici preparati co tti pia ata di le na igi or ili. L’attrattiva eman contemporanea ed i sapori riconoscib e er del nd à re ilit di ab re cc cia pe izzata dall’im lor senza però tralas va n be re se es manca di dagli ambienti non tel un nuovo servizio. del Buddha-Bar Ho fa io eg pr di e azion La giusta ambient di lusso parigina. limpo dell’ospitalità ll’o ne to tra en già indirizzo

38

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

INFO HOTEL TEL PARIS

BUDDHA-BAR HO Paris, France

rhotelparis.com

www.buddhaba

s 19 Rooms 37 - Suite nts 1 ura sta Re Villas 0 Spa Studio Spa Children yes r Hotel Collection Chain Buddha-Ba d Boutique rre fe Pre Affiliation Activities sightseeing 77 Score 68 nt me on Envir 86 Design 80 Service 80 Cuisine 66 Health 74 Spa 87 Rooms

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

39

S P E C I A L E

C E N T R O

A S I A

Un luogo da veri viaggiatori.

Siamo andati a vedere cos’anno da offrire queste terre lontane, frequentate fin

CENTRO dall’antichità da mercanti e

nomadi e percorse da grandi condottieri comeAlessandro Magno e Gengis Khan.

ASIA i nostri inviati hanno viaggiato con i comodi voli di Air Astana

SPECIALE | CENTRO ASIA

Da qui passava la Via della seta e qui oggi si intrecciano le vie del petrolio (soprattutto in Kazakhstan).

44

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Una terra di contrasti che affascina e incuriosisce lasciando spazio alla fantasia.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

45

SPECIALE | CENTRO ASIA

46

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Ovidio Guaita

Kazakhstan Più conosciuto per il petrolio e la nuova capitale futurista di Astana il Kazakhstan è il più grande Paese al mondo senza sbocco sul mare dato che il Caspio è un lago.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

47

SPECIALE | CENTRO ASIA

E’ solo con lo stabilizzarsi della Via della seta che le popolazioni di questa grande regione divennero stanziali. Di etnia turca e mongola vennero islamizzate nel IX secolo e poi invase dai mongoli nel Duecento ma fu solo nella seconda metà del XV secolo che i kazaki si riunirono in uno Stato formato da vari khanati. L’influenza dei khan rimase anche durante le invasioni che seguirono. Dalla fine del Settecento si intensificò l’influenza dell’impero russo e dal 1820 iniziò l’annessione. La presenza russa rimase con i Soviet fino

48

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

all’indipendenza del 1991.

Almaty un tempo era conosciuta come Alma Ata, il nome significa “il posto delle mele”, e di mele ce ne sono tante in estate.

Dominata dalle alte montagne che ne delimitano l’espansione è tutto sommato una città gradevole.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

49

SPECIALE | CENTRO ASIA

Almaty è stata a lungo la capitale fino a quando si è deciso che i limiti orografici (le montagne) e geografici (è situata nell’estremo sud al confine con il Kyrgyzstan) erano tali da renderne necessario lo spostamento al centro del Paese. Fu così che sul piccolo centro di Astana venne studiato un avveniristico piano di espansione che vedrà la conclusione solo nel 2030.

Con le opere di Kisho Kurokawa e Norman Forster la nuova capitale si sta trasformando in una città ideale, ecologica, monumentale ma a misura d’uomo

50

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

e immersa nel verde.

GiĂ oggi la visita sorprende per le dimensioni maestose.

Ma in Kazakhstan passato e futuro convivono, torri e palazzi di vetro e cemento affiancano mausolei e moschee, cattedrali ortodosse e sinagoghe.

Soprattutto nella regione di Shymkent dove passava uno dei percorsi della Via della seta.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

51

SPECIALE | CENTRO ASIA

52

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Ovidio Guaita

Astana una nuova “città ideale”

Il palazzo presidenziale è grande come San Pietro a Roma (e gli assomiglia anche). Oggi, a 17 anni dalla rifondazione, la nuova capitale sorprende kazachi e stranieri. E vuole essere l’immagine del Paese.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

53

SPECIALE | CENTRO ASIA

Con la guida di City Tour siamo andati alla scoperta della nuova capitale. Interamente progettata, frutto di un ambizioso piano urbanistico trentennale, riflette l’immagine di un Paese proiettato nel futuro.

54

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Gli stili si mescolano spaziando tra Occidente e Oriente. Molto verde e distese colorate di ogni genere di fiori dipingono piazze e viali.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

55

SPECIALE | CENTRO ASIA

56

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Ovidio Guaita

Radisson Hotel, Astana un italiano ad Astana

In una torre di acciaio e vetro il primo cinque stelle della nuova capitale kazaka si presenta rinnovato con un ottimo ristorante italiano, pronto alle nuove sfide di una capitale sempre pi첫 monumentale.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

57

SPECIALE | CENTRO ASIA

A

rriviamo all’alba con il cielo terso e una leggera brezza. L’assenza di traffico accorcia i tempi e in un attimo siamo in hotel. La differenza di fuso ci toglie il sonno e decidiamo di provare la palestra che si trova nella torre adiacente ed è raggiungibile attraverso un tunnel. Decisamente una delle più grandi e attrezzate ci sia capitato di utilizzare. In effetti si tratta di una palestra esterna aperta agli ospiti dell’hotel. Comunque sia è un punto forte tra i servizi offerti.

Le camere sono ottimamente insonorizzate quindi il riposo è assicurato. Il wifi è free come in tutto il Kazakhstan. L’arredo delle aree comuni è classico mentre quello delle stanze è contemporaneo, in stile business hotel. La colazione è buona con tutto quello che l’ospite internazionale europeo si aspetta. A cena il ristorante formale italiano Capri ci sorprende. Abbiamo provato due classici, Lasagne e Linguine al pesto alla genovese. Entrambi i piatti si sono stati una piacevole rivelazione, molto vicini alla tradizione italiana (ingredienti locali permettendo). Per gli appassionati è disponibile una sintetica ma curata Wine List.

L’hotel si sviluppa in altezza quindi la vista, pur variando a seconda della categoria delle stanze, è sempre ottima. Recentemente nuove proprietà si sono aggiunte alla lista dei cinque stelle a disposizione degli ospiti esigenti della capitale ma il Radisson rimane un classico sempre molto gettonato.

58

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

INFO HOTEL RADISSON HOTEL, ASTANA Astana, Kazakhstan www.radissonblu.com Rooms 170 - Suites 11 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Radisson Affiliation none Activities sightseeing 75 Score Environment 70 72 Design 75 Service 81 Cuisine 80 Health 70 Spa 78 Rooms

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

59

SPECIALE | CENTRO ASIA

60

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Ovidio Guaita

Almaty il posto delle mele

Sono molte le chiese per un Paese mussulmano.

Segno di civiltĂ e tolleranza. Sedotta e abbandonata dal potere che le ha preferito la piĂš centrale Astana, Almaty gioca la carta della storia.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

61

SPECIALE | CENTRO ASIA

T r op po v ic i n a al c o n f ine p e r u na c a p it a le Almaty go de pe rò di u na s p le nd id a v is t a s u lle montagne c i rc o st an t i p op ola t e d a c om od e e n umero se st azi o n i sc i is t ic he .

62

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Chiese ma anche teatri, monumenti e antichi quartieri. Oltre a ministeri e altri palazzi del potere in perfetto stile sovietico.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

63

SPECIALE | CENTRO ASIA

64

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Ovidio Guaita

The Ritz-Carlton torre con vista

Le Alatau Mountains fanno da cornice a un orizzonte dove la vista non trova ostacoli.

Siamo sulla torre più alta e moderna della città.

Sotto di noi il mall più glamour con i migliori brand internazionali.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

65

SPECIALE | CENTRO ASIA

S

e state pensando di entrare nella hall e fare il check-in vi state sbagliando. Non siamo in un normale hotel ma stiamo entrando nell’Esentai Tower. Appartamenti e uffici popolano i primi piani, fino al decimo dove inizia l’hotel.

Così saliamo e quando la porta dell’ascensore si spalanca rimaniamo abbagliati dalla vista. La città è ai nostri piedi. La vetrata a tutta parete ci incanta. Il brulicare del centro cittadino, il traffico, il rumore, tutto scompare in un mare di luce e quasi non ci accorgiamo delle cortesi receptionist che ci stanno aspettando al desk.

Il Ritz-Carlton di Almaty non è solo il migliore hotel in città. In tutto il Paese non ha rivali. Arroccato in cima a questa moderna torre è oggi lo standard di riferimento per l’ospitalità di lusso in Kazakhstan. Varcare la sua soglia significa mettere un piede nel nuovo Paese che l’attuale presidenza sta disegnando.

Il design è molto contemporaneo anche se si riconoscono motivi tradizionali. Sicuramente sofisticato, luminoso, elegante ed esclusivo. Tra i ristoranti il Vista offre ovviamente un panorama superbo e una cucina internazionale, con accenti mediterranei senza tralasciare i riferimenti alla cucina tradizionale. L’LT Grill è invece la steak house per eccellenza in città ormai, il cui menu e la scelta della carne sono curati da chef Laurent Tourondel in persona. La grande la spa è firmata da Six Senses ed è a disposizione degli ospiti con un articolato menu.

66

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

INFO HOTEL THE RITZ-CARLTON ALMATY Almaty, Kazakhstan www.ritzcarlton.com Rooms & suites 145 Villas 0 - Restaurants 2 Spa Six Senses Children yes Chain The Ritz-Carlton Affiliation none Activities sightseeing 81 Score Environment 75 90 Design 78 Service 84 Cuisine 78 Health 80 Spa 82 Rooms

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

67

SPECIALE | CENTRO ASIA

68

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Ovidio Guaita

Shymkent carovane e mausolei

Al s u d del Paese, su un o d e i p e r c or si d e l l e ca rovan e che dal l a C i n a p or t a v a n o se t a i n Eu ropa, n ei pressi de l l a c i t t Ă si t r ov a n o i m p or t a n t i m a u so l ei e scuo l e c or a n i c h e .

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

69

SPECIALE | CENTRO ASIA

Un a terra anti ca do ve m ol t o r i m a n e d a sc op r i r e .

L a pos iz ione strategi ca h a se m p r e g i oc a t o un r uol o im porta nte nel l o svi l upp o d e l l e r e g i on e . A l c un e t e s t im onian ze del passa t o son o st a t e p e sa n t e m e n t e re s t a u ra te.

70

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

For se n on pro p r i o i n m od o fi l ol og i c o m a i l ri sul t a t o è god i b i l e e l e g gi b i l e an c h e a c h i non h a un a prep a r a zi on e spe c i f i c a .

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

71

SPECIALE | CENTRO ASIA

72

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Ovidio Guaita

Kainar Hotel il colle del vento

Su una collina al di sopra della città questo palace-hotel accoglie l’ospite isolandolo in un’oasi di pace e tranquillità.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

73

A

SPECIALE | CENTRO ASIA

sera la brezza rapidamente si trasforma in vento. Avvolgente e coinvolgente allo stesso tempo. Un vento che rende il cielo terso e mostra la città illuminata così com’è.

Non particolarmente bella, sicuramente vivace e attiva. Il vento della storia ha spazzato via una unione che nessuno più voleva veramente con il suo mitico Kainar Restaurant che qui sorgeva, quello atmosferico invece questa sera ci libera dai pensieri. Per un breve ma intenso momento siamo come sospesi nel tempo. Mentre laggiù, sotto di noi freneticamente si intrecciano le attività quotidiane.

Il Kainar è un hotel esclusivo, forse nel rendere l’architettura in forma di palazzo si sono sacrificate piccole attenzioni da hotel. Ma sono dettagli. L’esperienza nell’insieme è notevole. Dal pick-up in aeroporto, al checkin in camera. Di ottimo livello il ristorante, grande la spa con un attrezzato centro benessere. Molto invitante la piscina coperta con vista sulla città. Volendosi soffermare per un dopo cena la lounge all’ultimo piano ha la migliore vista sulla città.

Il Kainar è l’hotel di Shymkent e uno dei migliori del sud del Kazakhstan. L’affascinante general manager, la giovane Dina Temirgaliyeva, dirige un’orchestra che sta mettendo a punto i movimenti di una sinfonia, forse non ancora compiuta, ma la cui melodia ci ha affascinato.

74

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

INFO HOTEL KAINAR HOTEL Shymkent, Kazakhstan www.kainarhotel.kz Rooms 44 - Suites 20 Villas 0 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain none Affiliation none Activities excursions 77 Score Environment 80 77 Design 78 Service 78 Cuisine 75 Health 75 Spa 77 Rooms

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

75

SPECIALE | CENTRO ASIA

76

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

alla scoperta del Kazakhstan

Nonostante siano

le

ampiamente

viaggiare in

infrastrutture

autonomamente

Kazakhstan

complicato, l’inglese

sviluppate

può

essere

soprattutto non

per

ancora

così

diffuso, meglio quindi affidarsi a u n t o u r o p e r a t o r.

Tra

i

vari

che

operano

City

To u r è t r a i p i ù a f f i d a b i l i . M e z z i nuovi, autisti e guide fluenti in

inglese

e

conoscenza

del

territorio sono i punti forti.

Facile anche prenotare grazie a un efficiente sito web.

A l m a t y C i t y To u r Baitursynov Street, Astana InterHotel, Almaty 050022

2nd

Floor

+7 (727) 2-900-777 w w w. c i t y - t o u r. k z RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

77

SPECIALE | CENTRO ASIA

dove Alessandro Magno prese moglie

78

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Lawrence Taylor

Tajikistan

Tra i di scen den ti del gr a n d e A l e ssa n d r o e d i D a r io d i P ersi a. U n Paese non p op ol a r i ssi m o m a i n t r i gan t e .

D a i m on ti del Pami r a l l e m a d r a se , m a use ol e i , m oschee e pal azzi s ul l a Vi a d e l l a se t a .

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

79

SPECIALE | CENTRO ASIA

Verde, molto verde, con alti monti e grandi risorse idriche. Un Paese percorso dalla storia, abbandonato a se stesso e poi riscoperto. Dall’indipendenza del 1991 vari eventi si sono succeduti portando alla stabilità attuale. Qui Alessandro Magno durante la sua corsa inarrestabile alla conquista del mondo conosciuto si concesse una pausa prendendo moglie, rimanendo affascinato dalla bellezza enigmatica delle donne locali. La cultura è simile a quella delle altre regioni dell’Asia Centrale. Cucina, musica, architettura sia pure con diverse sfumature condividono i motivi ispiratori. Mentre i gruppi etnici

80

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

differiscono, come già si accennava, e la differenza si nota.

Le assonanze con le popolazioni della Persia sono evidenti, come lo sono quelle balcaniche dei discendenti delle truppe macedoni.

Che si visiti il Paese per ripercorrerne le antiche vie carovaniere o per scalarne le montagne il contatto con la natura sarà inevitabile.

I trasferimenti porteranno sempre a passare valichi e percorre valli, sostare in villaggi dove la schiva popolazione vi osserverà con discreta curiosità. Il senso dell’ospitalità è radicato e superata l’iniziale diffidenza è difficile declinare

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

81

SPECIALE | CENTRO ASIA

l’invito per un tè o anche a condividere un pasto. Oltre un secolo di dominazione russa non ha intaccato tradizioni e credi. Il senso di appartenenza rimane forte e ogni tagico se può si adopera per mostrare il meglio del Paese.

Tra i centri da visitare troviamo Hisor o Hissar. Un tempo khanato indipendente e anche sede estiva del governatore di Bukhara. Vi si trovano i resti per palazzo fortificato, in particolare della porta di ingresso, pesantemente restaurata. Di fronte sorge una importante e antica madrasa. A cinque ore di auto dalla capitale Dushanbe si visita

82

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Khujand, una delle più antiche città dell’Asia Centrale, anch’essa sulla Via della seta.

Città un tempo non solo ricca ma anche importante centro culturale, soprattutto durante il periodo persiano.

In Tajikistan l’Europa e il Vicino e Lontano Oriente si incontrano su ciò che rimane di quelle vie carovaniere che erano l’Internet di oggi. Sui loro percorsi non viaggiavano solo merci, ma arte, cultura e religioni.

Popoli lontani si confrontavano, e oggi come ieri un viaggio tra questi monti è un incontro tra Occidente e Oriente.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

83

SPECIALE | CENTRO ASIA

84

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Lawrence Taylor

Serena Hotel Dushanbe un tocco tagico

Nel centro cittadino una nuvola in acciaio e vetro delicatamente intarsiata avvolge il viaggiatore. Immerso e isolato, contemporaneo e tagico, il Serena Hotel di Dushanbe rilassa.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

85

SPECIALE | CENTRO ASIA

C

i attendono all’ingresso, appena scesi dall’auto che ci ha prelevati all’aeroporto. Delicatamente impettiti, formali ma cordiali, sicuramente efficienti. l receptionist ci accompagnano in camera al settimo piano per il chek-in. In un attimo siamo registrati. Dall’ampia vetrata lo sguardo spazia prima sul giardino dell’hotel e quindi sulla città. Un profilo composto da tanto verde ed edifici bassi che danno tanta visibilità. In camera come nelle aree comuni troviamo motivi decorativi tradizionali, come è consuetudine nelle proprietà della catena che vuole sempre valorizzare la cultura locale. In particolare si trovano variopinte decorazioni su pareti e soffitti, mobili intagliati, tessuti e tappeti che contestualizzano l’hotel. Insomma non ci si sveglia con il dubbio di dove si è. Il fratello dell’Aga Khan proprietario della catena, Prince Amyn Aga Khan, ha seguito le scelte decorative della struttura aperta nel 2011.

La grande arteria rettilinea che scorre davanti all’hotel seca il cuore della città. Ricorda i viali di Lisbona e anche le ramblas di Barcellona. Per forma e frequentazioni. Assolutamente invitante per una passeggiata dopo una cena al Rudaki Restaurant. Magari dopo una sessione di training alla palestra all’ultimo piano, proprio dove si trova la piscina, l’unica roof pool della città.

Alla check-out troviamo la stessa cortese efficienza che ha caratterizzato il soggiorno. Sintetica e cordiale. Come ci si aspetta in una struttura esclusiva. Attraversiamo la città con i suoi contrasti per approdare all’aeroporto. Leggermente caotico, vago nelle indicazioni ed estemporaneo nelle procedure. Ma la nuova aerostazione è quasi pronta e immaginiamo contribuirà a definire un nuovo standard di servizio.

86

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

INFO HOTEL SERENA HOTEL Dushanbe, Tajikistan www.serenahotels.com Rooms 80 - Suites 5 Apartments 10 - Restaurants 2 Spa Maisha Spa Children yes Chain Serena Hotels Affiliation none Activities excursions 79 Score Environment 75 80 Design 88 Service 78 Cuisine 75 Health 77 Spa 80 Rooms

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

87

SPECIALE | CENTRO ASIA

trekking ma non solo, in Kyrgyzstan e Afghanistan

88

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

La specializzazione di questo tour operator è senz’altro i viaggi in Pamir come è facile indovinare dal nome. L’offerta è comunque ampia e include la visita ai caravanserragli, moschee

e

madrase

che

rimangono

sull’antica via carovaniera della seta. È brillantemente diretto da Shagarf MulloAbdol, ex funzionario delle ambasciate dell’Unione Sovietica, poliglotta, grande viaggiatore e conoscitore della sua terra.

Ma Pamir Silk arriva anche in Afghanistan, nel nord del Paese, ora sicuro per il viaggiatore, fino al centro di Mazar-i Sharif, dove si visitano importanti monumenti.

Pam ir Silk Travel tel. + 992 3522 22277 info@pamirsilk .travel w w w.pamirsilk .travel

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

89

SPECIALE | CENTRO ASIA

UZBEKISTAN

suggestioni di una leggenda antica

Condottieri come Alessandro Magno, Gengis Khan e Tamerlano hanno segnato la storia di questa terra, assieme a figure come Averroè, o Al-Khwarizmi, l’inventore dell’algebra, e Ulugbek, il re- astronomo, che ne hanno plasmato la cultura.

90

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Elsa Bozzaotra

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

91

SPECIALE | CENTRO ASIA

Quello uzbeco è un popolo laborioso e fortemente attaccato alle tradizioni, che vive di agricoltura e artigianato secondo i ritmi e i valori delle sue origini.

92

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

C

C

hi non ha sognato almeno una volta di ripercorrere le orme degli antichi mercanti lungo la Via della seta, inebriandosi dei profumi intensi delle spezie. O di penetrare i misteri della mitica corte di Tamerlano.

Un viaggio in Uzbekistan permette di rivivere queste magiche emozioni visitando i luoghi che furono teatro di quel mondo leggendario. E’ un itinerario a ritroso nel tempo, che parte dalla moderna capitale, Tashkent, attraversa Khiva, la “città d’argilla” del XIX secolo, passa per la splendida Bukhara del XVI secolo, e raggiunge l’apice in un crescendo di emozioni con la seducente Samarcanda, scelta da Tamerlano come opulenta capitale del suo grande impero. Ed è qui che storia e leggenda si fondono. Il gioco prezioso delle piastrelle dai mille colori definisce le facciate dei mausolei che, come scrigni, racchiudono le illustri spoglie dei suoi fondatori, Amir Timur ( Tamerlano) e Ulugbek.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

93

SPECIALE | CENTRO ASIA

L’Uzbekistan è un vivace caleidoscopio di lingue ed etnie: iraniche, turche, mongole. Le origini diverse delle tribù nomadi caratterizzano i volti delle bellissime donne dall’incarnato chiaro e i setosi capelli neri avvolti nei tipici fazzoletti.

94

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Queste non sono solo le tappe lungo la Via della seta, ma un percorso di incantevoli suggestioni che cattura i sensi. Dalle riposanti tonalitĂ color sabbia della fortezza di Ichan-Khala a Khiva, alle variazioni cromatiche delle maioliche blu e turchesi che rivestono le numerose madrase e le moschee, fino alle venature di giallo e verde che spiccano sui palazzi, sulle cupole e sui minareti. Un accurato gioco di intagli crea dei ricami sulle stupende porte o sulle colonne lignee che sorreggono le strutture chiaramente influenzate dallo stile arabo.

Un vero e proprio trionfo di colori smaglianti circonda il visitatore. Ma non sono solo i colori delle architetture e delle loro decorazioni. Si viene piacevolmente storditi dagli antri variopinti dei bazar RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

95

SPECIALE | CENTRO ASIA

Queste non sono solo le tappe lungo la Via della seta, ma un percorso di incantevoli suggestioni che cattura i sensi.

96

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

dove la frutta si mescola alle spezie in un tripudio di colori e di profumi esotici.

Il sipario si chiude sul nostro viaggio a ritroso nel tempo. Il sogno di quest’antica leggenda sfuma nostalgicamente a Tashkent, dove il passato glorioso e la vivace laboriosità del presente si uniscono. Ma la splendida magia di questo mondo antico rimane nel cuore indelebile ed eterna.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

97

SPECIALE | CENTRO ASIA

Uzbekistan La terra di Tamerlano

Un itinerario di breve durata incentrato sulla visita degli antichi centri carovanieri e delle splendide città d’arte sorte lungo l’antica Via della Seta: cupole turchesi e minareti, l’opulenza dei bazar e le madrase, ricordi di passate grandezze.

GIORNO 1 ITALIA – TASHKENT Partenza con il volo diretto a Tashkent. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.

GIORNO 2 TASHKENT - URGENCH – KHIVA Trasferimento in aeroporto e volo per Urgench.

Proseguimento per l’oasi di Khiva (30 km circa), che si delinea con le scintillanti cupole color turchese, le torri e i minareti, circondata da distese desertiche. Il complesso monumentale conta scuole coraniche, moschee, mausolei e minareti di grande originalità e bellezza. Visita della città.

Sistemazione in hotel. Pensione completa.

GIORNO 3 KHIVA – BUKHARA Partenza per Bukhara (480 km: 8 ore circa), attraversando le aride steppe del KizilKum. Arrivo e sistemazione in hotel.

Pensione completa con pranzo al sacco.

GIORNO 4 BUKHARA Bukhara, con i suoi 2000 anni di storia, è una vera e propria città-museo con magnifici monumenti dell’architettura islamica. Visita dei luoghi e monumenti più significativi: la cittadella fortificata di Ark, che fu la residenza degli emiri dall’XI secolo sino al 1920, i mausolei di Ismail Samani e di ChashmaAyub, la moschea Bolo Hauz e il complesso PoiKalian con la moschea e il minareto del XII secolo, un tempo “punto di riferimento” per le carovane che attraversavano il deserto circostante. Proseguimento delle visite con le madrase di UlugBeg ed Abdulazizkhan, gli antichi mercati dove si svolgevano i commerci, la moschea Magokki Attori ed il complesso Labi Hauz. In serata spettacolo di folclore presso la madrasa Nadir Devonbegi (da fine marzo a inizio giugno e da agosto a inizio novembre). Pensione completa.

GIORNO 5 BUKHARA - SACHRI SABZ – SAMARCANDA Partenza per Samarcanda. Lungo il percorso (430 km: 7 ore circa) sosta a SachriSabz, la città natale di Tamerlano dove si visiterà l’imponente ingresso del Palazzo d’Estate, la moschea di Kok-Gumbaz, i mausolei di GumbaziSayidon e quello di Dshahangir, infine la moschea di Hazrati Imam.

Arrivo in serata a Samarcanda e sistemazione in hotel.

Pensione completa con pranzo presso una famiglia locale.

GIORNO 6 SAMARCANDA Visita di Samarcanda, che fu un importante crocevia sulla Via della Seta, sontuosa capitale dell’impero di Tamerlano: la grandiosa piazza Registan con le tre madrase di UlugBeg, Shi-Dor e Tillya-Kari; le rovine della moschea Bibi-Khanym; il mercato Siyab e il monumentale complesso dei mausolei Sach-i Zinda; il mausoleo Guri-Mir, imponente complesso architettonico comprendente la tomba di Tamerlano; infine il museo di Afrosiab e l’osservatorio di UlugBeg. Pensione completa con cena in ristorante tipico.

GIORNO 7 SAMARCANDA – TASHKENT Partenza per Tashkent (330 km: 5 ore circa). Arrivo e visita della capitale uzbeka con la madrasa Kukeldash, la madrasa di Barak Khan, la moschea di TillyaSheikh, il Museo di arti decorative ed il bazar Chorsu. Sistemazione in hotel. Pensione completa.

Sono in corso lavori di restauro e manutenzione dei monumenti storici di Sachri Sabz e sulla piazza Registan a Samarcanda, che ne limitano la visione d’insieme e la spettacolarità. I lavori dovrebbero essere completati presumibilmente nella primavera del 2015.

Partenza di gruppo: Dal 23 al 30 Aprile 2015 Quote a partire da Euro 2.150 Date e quote soggette a riconferma Partenze individuali: ogni lunedì e giovedì, su richiesta Quota individuale base 2 partecipanti Euro 2.530

GIORNO 8 TASHKENT – ITALIA Nelle prime ore del mattino trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia, con arrivo in mattinata.

INFO

Partenze individuali e di gruppo

Piazza Solferino 14/G 10121 Torino Tel. +39 011 5617061 info@tucanoviaggi.com www.tucanoviaggi.com

SPECIALE | CENTRO ASIA

KYRGYZSTAN

sui monti della Via della seta

Un Paese dominato dal verde, incorniciato da alte vette e punteggiato dalle yurte dei nomadi kirghizi. Attraversato dalla Via della seta ha vissuto alterne vicende e dominazioni. Una storia ricca che si riflette nella cultura, nell’architettura, nelle lingue e persino nella cucina.

100

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Lawrence Taylor

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

101

SPECIALE | CENTRO ASIA

Le alte montagne e i grandi laghi dominano la geografia rendendo varia la visita. Dal punto di vista etnografico i nomadi kirghizi sono di gran lunga la maggiore attrazione.

102

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

I

I

l nome pare derivare dal termine turco che indica quaranta, come i clan uniti dall’eroe nazionale Manas per difendere l’indipendenza del Paese nel IX secolo. I primi abitanti della regione comunque furono gli Sciti che si stabilirono qui tra il VI e il V secolo a.C. Il territorio fece poi parte dell’impero persiano fino a entrare nell’orbita del dominio macedone di Alessandro Magno. Nel IV secolo arrivarono i turchi. Tradizionalmente la popolazione è stata tollerante verso i diversi credi tant’è che in

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

103

SPECIALE | CENTRO ASIA

La sosta nelle yurte estive dei nomadi lungo la via della transumanza nel nord del Paese è una esperienza da non perdere. Le loro mandrie di bovini e cavalli al pascolo, punteggiano le colline vellutate che circondano i campi tentati.

104

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

quel periodo si diffusero Buddismo e Zoroastrismo fino alle invasioni musulmane dell’ VIII secolo. Nel 1207 il territorio passò sotto l’impero di Gengis Khan. Seguirono varie invasioni fino all’annessione all’impero russo nel 1876, una dominazione che poi continuò durante il governo dei soviet fino all’indipendenza del 1991.

Due erano le vie carovaniere che attraversavano il Paese con le merci provenienti dall’Oriente. Oggi non rimane molto di quel periodo ma le poche tracce meritano la vista. Alcune si trovano al nord non lontano dalla capitale, altre presso la città di Osh. Tuttavia la ragione principale per un viaggio nel Paese è senza dubbio la natura. Le alte montagne e i grandi laghi dominano la geografia rendendo varia la visita.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

105

SPECIALE | CENTRO ASIA

Tradizionalmente la popolazione è stata tollerante verso i diversi credi tant’è che in quel periodo si diffusero Buddismo e Zoroastrismo fino alle invasioni musulmane dell’VIII secolo.

106

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Dal punto di vista etnografico i nomadi kirghizi sono di gran lunga la maggiore attrazione. La sosta nelle loro yurte estive lungo la via della transumanza nel nord del Paese è una esperienza da non perdere.

Le loro mandrie di bovini e cavalli al pascolo, punteggiano le colline vellutate che circondano i campi tentati. Sorprende la loro abilità a cavalcare, soprattutto quella di donne e bambini.

Un viaggio da veri viaggiatori. Non facile ma graduabile, anche in base alla propria tolleranza all’altitudine e all’ospitalità frugale. Un viaggio “esclusivo” perché fuori dai grandi circuiti, in luoghi ancora poco noti.

Un viaggio sicuramente affascinante.

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

107

SPECIALE | CENTRO ASIA

Kirghizistan e Cina Nomadi e montagne lungo la Via della seta

Una Via della Seta insolita che si insinua tra le montagne del Tien Shan, sosta in città carovaniere e antichi mausolei... Più in là un lago color cobalto, steppe, deserti e montagne. Sono gli scenari di questo itinerario che dal Kirghizistan sconfina in Cina per fermarsi in uno dei più famosi mercati dell’Asia, a Kashgar, per poi, superato nuovamente il confine, arrivare ai piedi dello spettacolare Picco Lenin.

GIORNO 1 ITALIA - BISHKEK Partenza con volo di linea per Bishkek, via Istanbul, con arrivo il mattino successivo.

GIORNO 2 BISHKEK Arrivo, trasferimento in hotel. Visita della capitale del Kirghizistan con il bazar di Osh per un primo incontro con i volti e le atmosfere dell’Asia Centrale. Pensione completa.

GIORNO 3 BISHKEK – KOCHKOR Trasferimento al villaggio di Kochkor. Lungo il percorso sosta alla torre di Burana e in un insolito museo all’apertodove si trovano interessanti petroglifi. Arrivo a Kochkor. Visita di un piccolo laboratorio in cui viene lavorato il feltro. Sistemazione in abitazione locale. Pensione completa con cena tipica.

GIORNO 4 KOCHKOR - LAGO SONG KUL Si imbocca una strada di montagna che sale verso l’altopiano.

Su queste praterie ogni estate giungono i nomadi kirghizi con le loro mandrie e le loro greggi. Arrivo al lago Song Kul, un vasto specchio d’acqua color cobalto situato ad un’altitudine di 3030 metri. Nessuna costruzione, nessun rumore, nulla sembra turbare questo idilliaco ambiente naturale. Sistemazione in yurta. Pensione completa.

GIORNO 5 LAGO SONG KUL Il lago Song Kul, che è gelato per otto mesi all’anno, esce dal torpore invernale alla fine di maggio; tra luglio e settembre i pastori vi giungono con i loro armenti. Per l’intera giornata si vive la vita dei nomadi kirghizi scoprendone l’ospitalità.

Pernottamento in yurta. Pensione completa.

GIORNO 6 LAGO SONG KUL - TASH RABAT Percorso attraverso le montagne del Tien Shan.Nascosto tra le montagne, c’è un antico caravanserraglio in pietra del XII secolo: è Tash Rabat, la meta di questa tappa, da secoli punto di sosta per i viaggiatori che percorrevano la Via della Seta. Pernottamento in yurta. Pensione completa.

GIORNO 7 TASH RABAT - TORUGART – KASHGAR Lunga tappa che dal Kirghizistan porta in Cina. Dopo aver superato il Passo Torugart (4010 m), si prosegue per Kashgar: un paesaggio spettacolare di pascoli di montagna, di pastori e di cieli blu. Sistemazione in hotel. Pensione completa.

GIORNO 8 KASHGAR Visita di Kashgar, che fu un importante centro carovaniero lungo la Via della Seta. Pensione completa con pranzo tipico.

GIORNO 9 KASHGAR, IL MERCATO DELLA DOMENICA Visita del pittoresco mercato della domenica, il più grande di tutta l’Asia. Pensione completa.

GIORNO 10 KASHGAR - IRKISHTAM - PICCO LENIN Si segue la tratta principale della Via della Seta: montagne dalle mille sfumature di colore circondano la strada, un percorso di una bellezza stupefacente. Al passo di Irkishtam si supera la frontiera e si entra nuovamente in Kirghizistan. Arrivo ad AchikTash (3600 m.), il campo base del Picco Lenin. Sistemazione in campo tendato. Pensione completa.

GIORNO 11 CAMPO BASE DEL PICCO LENIN Giornata a disposizione per esplorare questo sito spettacolare: sullo sfondo si erge una delle più belle montagne del mondo, il Picco Lenin (7134 metri). A piedi si va alla scoperta di questo scenografico ambiente. Pernottamento in campo tendato.

Pensione completa.

GIORNO 12 CAMPO BASE DEL PICCO LENIN - OSH Partenza per Osh, una delle città più antiche dell’Asia Centrale, dove visitiamoil bazar e ilTrono del Re Salomone. Sistemazione in guest-house. Pensione completa.

GIORNO 13 OSH – ITALIA Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia, via Istanbul.

Partenza di gruppo: dal 15 al 27 agosto 2015 Quote a partire da Euro 3.650 Date e quote soggette a riconferma

INFO

Partenze individuali e di gruppo

Piazza Solferino 14/G 10121 Torino Tel. +39 011 5617061 info@tucanoviaggi.com www.tucanoviaggi.com

SPECIALE | CENTRO ASIA

L’

addove un tempo tran sitavan o le carovan e con l e me rci dell ’Or iente dirette ai merc ati del M editer ran eo o g gi un a moder n a compagn ia collega le steppe cau casich e con le c apitali europee e dell ’E stremo Or iente.

I n Centro Asia Air Astan a si sta impon en do per il net wor k c h e h a sviluppato e il ser viz io ch e offre.

Dispon e di due h ub: un o n ella n uova c apitale Astan a e uno ad Almat y, la precedente c apitale. Gli aerei son o at t uali, a bordo vien e offer to un full ser vice an c h e sui vo l i domestic i, cosa or mai rara. D eliz iosi involtin i in fatti vengon o offer ti assieme a bibite an alcolich e.

110

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Ovidio Guaita

Air Astana

In volo sulla Via della seta

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

111

SPECIALE | CENTRO ASIA

112

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Abbiamo provato la Busin ess Class s ul volo Almat y- Kuala Lumpur il 1 7 agosto. La par ten z a è fissata alle 2 3 .4 5 e puntualm e nte mez z ’ora pr ima in iz ia l ’imbarco. N on abb i a m o approfittato della VIP loun ge comun e m a c h i par te da Astan a h a a disposiz ion e q ue l l a r iser vata ai passegger i Air Astan a, ar iosa e con un a ottima vista sulla pista. Un a volta decol l at i c i ven gon o offer ti cock tail seguiti dalla ce na .

Var io il men u così come la car ta dei vin i.

L’intratten imento è su iPad, la scelta non par ticolar mente ampia in c lude però le p r i m e vision i. I l per son ale è cordiale ed effic i e nte.

Le poltron e, pur n on diven en do per fettam e nte or iz zontali, h an n o un a in clin azi one sufficiente per un a buon a dor mita. S i sta nno progressivamente sostituen do con altre f ul l bed. S iamo ar r ivati alla mattin a presto a Kua l a Lumpur per fettamente in orar io e r iposati.

Air Astan a è un a compagn ia in ra p i d a espan sion e, da ten ere d ’occh io e in gra d o di competere con le sorelle maggior i d e l Contin ente.

INFO AIR ASTANA Almaty, Kazakhstan www.airastana.com

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

113

RM RESORTS MAGAZINE

S

life

tyle

Sorrento

In posizione esclusiva, splendido

Ubicazione

appartamento con vista sul mare

Camere da letto 2

cristallino di Sorrento finemente

Bagni 3

decorato, composto da 3 saloni, 2

Superficie interna 280 mq

camere e 3 bagni. Una magnifica

Prezzo 15.000.000 euro

terrazza a livello di 100mq dalla vista mozzafiato sul golfo di Sorrento, luogo di

Agente tuscany@sothebysrealty.com

grande ispirazione per molti artisti, cantanti e poeti, completa ed impreziosisce la proprietĂ .

1

118

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

Marco Galli

2

Da Sorrento ad Anacapri, da Lerici a Santa Margherita Ligure passando da Milano. Una selezione delle migliori proprietà in vendita. Sotheby’s International Realty presenta in queste pagine cinque imperdibili occasioni.

3

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

119

Splendida villa con piscina su due livelli in tipico stile caprese ad Anacapri in esclusivo contesto residenziale immerso nel verde poco distante dalla famosa Grotta Azzurra e a cinque minuti dall’eliporto di Damecuta.

La villa gode di ottima posizione con vista panoramica e ampio parcheggio privato.

Ubicazione Anacapri Camere da letto 7 Bagni 5 Superficie interna 450 mq Giardino 750 mq Prezzo 5.400.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

Godendo di accesso diretto al mare attraverso una piattaforma provvista di scaletta, questa oasi segreta di pace domina le acque brillanti del “Golfo dei Poeti” che sono state rese famose da poeti romantici come Lord Byron e Shelley. Con viste panoramiche su tutta la baia e una posizione strategica a soli 15 minuti a piedi dalla cittadina locale di Lerici, questa residenza è connessa idealmente con la natura e il paesaggio circostante e diventa un’oasi di beatitudine in ogni stagione dell’anno.

Ubicazione Lerici Camere da letto 4 Bagni 3 Superficie interna 300 mq Aaccesso diretto alla spiaggia Prezzo € 5.250.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

120

RESORTS MAGAZINE | SETTEMBRE 2014

In stabile del 1700 finemente ristrutturato nelle parti comuni , vendesi appartamento di charme di 320 mq oltre balconi. La proprietà gode di un’unica ed esclusiva vista sulla Basilica di San Nazaro e sui giardini.

All’interno eleganti materiali di pregio rendono l’unità molto preziosa.

Quadrupla esposizione, molto silenziosa e luminosa. Posti auto.

Ubicazione Milano Camere da letto 4 Bagni 5 Balconi 5 Superficie interna 320 mq Prezzo 3.900.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

Magnifica villa panoramica sul monte di Portofino. La proprietà, unica nel suo genere, gode di una vista privilegiata sul golfo di Santa Margherita Ligure ed è circondata da un lussureggiante giardino di 20.000 mq affacciato sul mare. La villa principale, nel tipico stile della zona, è stata ristrutturata di recente.

Ubicazione Santa Margherita Camere da letto 6 Bagni 5 Superficie interna 300 mq Terrazzo 20.000 mq Prezzo su richiesta Agente milan@sothebysrealty.com

Ligure

RESORTS MAGAZINE | SEPTEMBER 2014

121

nel prossimo numero

Maldive e altre esclusive destinazioni provate per voi