Resorts Magazine 62 (edizione italiana)

62

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 62 2015

T U C A N O

V I A G G I

Vienna Sicily Rovinij Nay Pyi Taw Saint Tropez Singapore Bangkok Kuwait City

R I C E R C A

Nella geografia del mondo alla scoperta della natura e dell’uomo

Facebook

You Tube

772043

Twitter

9

IL TUCANO VIAGGI RICERCA - Piazza Solferino, 14/G - 10121 Torino tel. 011 561 70 61 - info@tucanoviaggi.com - www.tucanoviaggi.com

662002

62

AMERICA - AFRICA - ASIA - GRANDE NORD E RUSSIA - ANTARTIDE

ISSN 2043-6629

I L

Palais Hansen Kempinski

RESORTS MAGAZINE

8

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Raffles Singapore

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Mandarin Oriental Bangkok

w w w.sim a ndsnc .it

S

EDITORIALE

Ovidio Guaita, Editor-in-Chief

low food, slow travel … slow life. Tra una corsa e l’altra diventa sempre più importante la ricerca di un piacere da assaporare lentamente, cogliendone ogni sfumatura, assimilandolo. Come il viaggio in treno. Una full immersion nella natura e nel paesaggio. All’insegna della buona cucina e dell’ottimo servizio mentre la natura (o la città) scorre al di là del finestrino.

Abbiamo provato uno dei mitici treni d’Oriente, l’Eastern & Oriental, gestito dalla stessa compagnia dell’Orient Express. Da Singapore a Bangkok passando da Kuala Lumpur, sostando al Raffles e all’Oriental. Come in altri tempi. Come in un sogno. Attori e spettatori di un film d’epoca.

Un film che rivive in altri luoghi iconici delle villeggiature europee, come Saint Tropez o la Sicilia. E sempre in queste pagine una puntata nell’emergente Kuwait City e una nell’affascinate Nay Pyi Taw in Myanmar.

Go beyond your expectations with Resorts Magazine!

SOMMARIO

30

TOP 10 service resorts

36

PALAIS HANSEN KEMPINSKI Vienna

40

VERDURA RESORT Sicilia

44

THE LAKE GARDEN Nay Pyi Taw

48

GRAF TOWER un’eco-torre “ospitale”

The Peninsula Hong Kong.

Crafted for perfection

Sennheiser HD 800: il riferimento per le cuffie dinamiche. Una resa acustica eccezionale, un suono estremamente naturale, fedele in ogni dettaglio, un‘immagine sonora brillante per una spazialità senza precedenti.

Il tutto realizzato interamente a mano, “made in Germany”. www.sennheiser.it sennheiser.cons@exhibo.it

The Pursuit of Perfect Sound

SOMMARIO

COSTA AZZURRA exclusive

58

Mauritius

HOTEL BYBLOS Saint Tropez

SOMMARIO

KUWAIT CITY exclusive

70

HOTEL MISSONI Kuwait City

SOMMARIO

in treno da Singapore a Bangkok

80

RAFFLES Singapore

84

EASTERN & ORIENTAL EXPRESS luxury train

90

MANDARIN ORIENTAL Bangkok

RM

travels4 travelers

I M P R E S A

E D I L E

M A R C E L L O

M O R E T T I

a Firenze l ’eccellenza del recupero via Gaspare Luigi Spontini 123, Firenze - tel. 3491261433

SOMMARIO

98

ROGNER BAD BLUMAU Bad Blumau

RM

lifeStyle

www.palidano.com

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

2015

Top Places to Stay in Florence & Nearby

Top 100

This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste.

HOTEL COLONIALI

Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto.

PP

PalidanoPress Four Seasons Hotel

2015

L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.

HOTEL COLONIALI

Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America.

Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.

PP

Top P l aces t o St ay i n

Flor en ce Four Seasons Hotel

M O S T

Top 100

W O R L D ’ S

Top 100

T H E

and nearb y PalidanoPress

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

XI, n. 62 2015

Direttore responsabile Ovidio Guaita Redattore Capo Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Daniela Komisarjevsky Libero, Pamela McCourt Francescone, Hasrudin Tazep Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, Paolo Gerbaldo e hotel e resort pubblicati Video for iPad and iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.nican.me Impaginazione Graphic Department Palidano Press IT Manager Riccardo Casano www.riccardocasano.com Public Relations Daniela Libero Abbonamento annuale Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress 3 More London Riverside - SE1 2RE London US Office 1133 Broadway, Suite 708 - New York, NY 10010 www.palidano.com

© 2015 Palidano Press Ltd Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza previa autorizzazione scritta dell’editore.

ISSN 2043-6629 www.resorts.it

In copertina: Palais Hansen Kempinski, Vienna. A destra: Rovinj, Croazia.

hanno viaggiato per noi Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e visitati dai nostri giornalisti-ispettori.

LAWRENCE TAYLOR Una nuova esperienza a Vienna, il Palais Hansen Kempinski.

PAOLA BEATRICE ELISEBA DI GIROLAMO In Sicilia al Verdura Resort, per spa e golf.

PAOLO GERBALDO Da Singapore a Bangkok a bordo dell’Eastern & Oriental Luxury Train.

ELSA BOZZAOTRA 10 resort che si distinguono per il servizio nella classifica che ci presenta Elsa.

PAMELA MCCOURT FRANCESCONE Nel centro dell’ex Birmania, su un lago a Nay Pyi Taw Pamela scopre un piccolo gioiello.

MARCO GALLI Un hotel ideale, molto eco, un sostenibile resort urbano … anche se ancora progetto.

MARIA COSCARELLI Il variopinto mondo delle terme di Bad Blumau.

Saint Tropez France

Verdura Resort Sicily

26

RESORTS MAGAZINE

dove siamo stati

Vienna Austria

Kuwait City Kuwait Nay Pyi Taw Myanmar

Bangkok Thailand

Singapore Singapore

RESORTS MAGAZINE

27

per abbonarsi www.palidano.com

un anno Europa 300 â‚Ź - resto del mondo 350 â‚Ź

sconto 10 % compila il questionario

compila il questionario nel sito e riceverai il codice di sconto

RESORTS MAGAZINE

T H E

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

RESORTS RESORTS RESORTS 53

45

MAGAZINE

MAGAZINE

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

MAGAZINE

D E S T I N A T I O N S

T H E

San Francisco

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

N. 53 NOVEMBER 2014

D E S T I N A T I O N S N. 45 MARCH 2014

53 8

54 8

T H E

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Weggis Zürich Lugano Oberlech

N. 54 DICEMBRE 2014 EDIZIONE ITALIANA

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Lugano Weggis Zürich Oberlech Punta Ala

The >Chedi, Andermatt

45 8

W O R L D ’ S

NEW YORK PHNOM PENH SIEM REAP BANGKOK CHIANG MAI GOLDEN TRIANGLE LANAII HONOLULU

NEW YORK PHNOM PENH SIEM REAP BANGKOK CHIANG MAI GOLDEN TRIANGLE LANAII HONOLULU

T H E

Four Seasons Resort, Chiang Mai

49

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 49 LUGLIO 2014

Mi la no Tal l in Vil ni us Ri ga S ai nt -Tr op ez S ard eg na C osta N avari n o 49 8

54

W O R L D ’ S

Su Cologone, Sardegna

www.resorts.it

TOP 10 | SERVICE RESORTS

30

RESORTS MAGAZINE

Elsa Bozzaotra

Top

10

s t r o s e r e c i v r se o servizio a ognuno il su

g Kong, China 1. The Peninsula Hon ai, UAE 2. Burj Al Arab, Dub sia mbaran Bay, Indone Ji at li Ba s rt so Re s 3. Four Season ves aa Giraavaru, Maldi nd La at rt so Re s on 4. Four Seas apore 5. Raffles Hotel Sing a li at Sayan, Indonesi Ba rt so Re s on as Se 6. Four . Moritz, Switzerland St , ce la Pa t’s ut dr 7. Ba sia rt Langkawi, Malay 8. Four Seasons Reso Reap, Cambodia 9. Amansara, Siem s rt and Spa Maldive 10.Taj Exotica Reso

RESORTS MAGAZINE

31

TOP 10 | SERVICE RESORTS

G

re vo lte sa nn o cr ea li ar ch ite tt i a ad ta vi o nn n la na tu ra e da in te ra gi sc on o co No n di ra do lu og hi m ag ic i, a di im m er ge rs i. gn so ite sp ’o l do ve di so gg io r no am bi en ti fa ta ti al e l ’e sp er ie nz a tu et og pr zo or o sf ap pi am o tu tt i a fr on te di ta nt o al l ’a lte zz a. S zi vi r se un da ta di at te nz io ni al no n è va lo r iz za un al to st an da rd re ne no te an m le ci as si fic a. A og nu qu an to si a di ffi st ila to qu es ta cl o am bi ab to es cl ie nt e pe r qu il su o se r vi zi o. ng do ve l ’o sp ite ns ul a di Ho ng Ko ni Pe in di al è e qu Co m un ab di D ub ai e qu to da l Bu rj Al Ar ve ui do eg S hi . og lio Lu eg m y. ba ra n Ba è tr at ta to Jim at li Ba t là or di ns R es nt i, al da l Fo ur S ea so re te , so r pr en de sc di o, an ze lic en tip ig es m ol le at te nz io ni si st af f an tic ip a le re pe r Lu og hi do ve lo na e. r iv to at e tt pr pe m as se de lle vo r re bb e si ve do hi og de ll ’o sp ite . Lu se nt irs i a ca sa .

32

RESORTS MAGAZINE

e d i w d l r o W s t r o s e R 0 0 1 Top

51 Amanwana ldives at Reethi Rah Ma ly On e& 52 Amansara On 1 aavaru ala Estate, Bali Resort at Landaa Gir ns aso Se ur 53 Como Shambh Fo 2 i aw gk Lan t ce uri sor 54 Shanti Ma Four Seasons Re 3 ence yal Mirage, The Resid Pangkor Laut at s ate Est e 55 One&Only Ro Th 4 Palace 56 Anassa Taj Umaid Bhawan 5 Jimbaran Bay at li Ba ves Rangali Island t sor Re ns 57 Conrad Maldi Four Seaso 6 s ve ldi Ma a, Sp & i Resort 58 Reid's Palace Shangri-la's Villingil 7 e vat Pri nd Isla 59 Amanpulo FrĂŠgate 8 at Sayan li Ba e t sor Re ns aso 60 Grande Roch Four Se 9 try Hotel un Co nd rla o Ku jiw an 61 10 Am raa Hu da Ku at ean Club Resort 62 One&Only Oc 11 Four Seasons s ve ldi Ma a, s sort and Sp 63 Aman-i-Kha 12 Taj Exotica Re z ga Ra d Ba t sor Re 64 Amankora d 13 Gran Resort a Sp & lf Go ra 65 Suvretta House rdu 14 Ve eirah yas ala Him 66 Madinat Jum 15 Ananda in the lla we 67 Aman 16 Amanusa du Cap Ferrat Resort Chiang Mai ns aso 68 Grand Hotel Se ur Fo 17 Resort Nevis 69 Four Seasons 18 Il Salviatino mbo Lodge t, Bali 70 Singita Lebo 19 Bulgari Resor e & Spa 71 The Nam Hai 20 Al Areen Palac Zanzibar e lac 72 The Residence 21 Taj Lake Pa jvilas 73 Sandy Lane 22 The Oberoi Ra mp Golden Triangle Ca ted Ten ns aso 74 Blancaneaux 23 Four Se Spa rr Al Jissah Resort & gh ba 75 Shangri-la's Ba 24 Aman Lodge 76 Amankila 25 Sabi Sabi Earth Lijiang y Ca 77 Banyan Tree t rro 26 Pa sort & Spa Re e lac et Phuk 78 Blue Pa 27 Banyan Tree Palm e Th ly On 79 One& 28 The Legian i a Ma yar g an ian 80 Am 29 The Chedi Ch Tunis Resort Bora Bora ns aso 81 The Residence Se ur Fo a 30 Sayang Resort & Sp sa Ra 's -la gri an Sh 82 31 Amandari rtesin scat 83 Hotel Finca Co 32 The Chedi Mu ita ah An at s den-Roc tiu Resort Mauri 84 Hotel du Cap-E 33 Four Seasons 85 Le Touessrok 34 Cheval Blanc lle Ga ess rtr 86 Soneva Fushi 35 The Fo iera Maya es ell ych Se e Tre 87 The Tides Riv an 36 Bany Country Estate au uh watu 88 Whareka 37 Alila Villas Ulu es ell Seych 89 Muse 38 Four Seasons Ringha hl Hasheesh Sa i ero 90 Banyan Tree Ob e Th 39 ele ch Mi n e Sa lac Pa 91 Villa 40 Beau-Rivage sert Resort & Spa De on t cti sor lle Re Co un ry ch xu 92 Fu 41 Al Maha, a Lu roa Kia 93 42 Palazzo Sasso oon Resort and Spa aivilas 94 Bora Bora Lag 43 The Oberoi Ud h Van Bay cil 95 Six Senses Nin 44 The Oberoi Ce o 96 MesaStila 45 Hotel Splendid try Club Sanya un Co & tel Ho e pir 97 Banyan Tree 46 The Em ce rsa 98 Palazzo Ve 47 Amanpuri urice 99 K Club 48 Le Prince Ma tal Carlton Cannes e dg Lo i en Sw 100 InterContinen a git 49 Sin Resort & Spa 50 Cuisinart Golf

RESORTS MAGAZINE

33

Welcome

to a travel experience unlike any other. Be greeted with our stunning

NOW FLYING DOHA TO BANGKOK.

chandelier and a truly warm welcome by our cabin crew. Our award-winning service comes from not only looking after your needs but anticipating them. We believe the secret to unforgettable flying is simple. It’s all in the detail. qatarairways.com

Our A380. It’s all in the detail.

World’s 5 star airline.

WELCOME TO OUR NEW HOME YOUR GATEWAY TO THE WORLD

Qatar Airways is proud to fly to over 140 destinations via our new home at Hamad International Airport in Doha.

Go from the world’s 5-star airline to a world class airport, where the concept of hospitality underpins your entire Qatar Airways experience.

World’s 5-star airline. qatarairways.com

CITY HOTEL | PALAIS HANSEN KEMPINSKI

36

RESORTS MAGAZINE

Lawrence Taylor

i k s n i p m e K Palais Hansenli atmosfere imperia

i nella Vienna r o p a s i d a i n Una sinfo ler zart e Mah o M , s s u a r di St asportandolo r t e t i p s o ’ l coinvolge ee contemporan , e t a t n e v n i e r in per Come . i l a i r e p m i atmosfere azzo lta del pal o c a r u t t e t i l’arch . iave moderna h c n i a t a g u i oggi con

RESORTS MAGAZINE

37

E

CITY HOTEL | PALAIS HANSEN KEMPINSKI

qu es to ra il 18 73 qu an do eo ph il Th tto ite ch

da l no to ar to ta et og Pr . ce la lu ut ili zz at o pe r au lic o ed ifi co vi de ve nn e da su bi to tà al re in l te ho me 97 qu an do il Ed va rd Ha ns en co rim as ta fin o al 19 è ne io az ki in st de la ta de lla Ke m pi ns os pi ta re uf fic i. E o a un a co nt ro lla ut o nd nt ve te a at l’h un na do po Co m un e di Vi en st ra ss e Bo ul ev ar d, ng Ri a e nz br se le e ce ch l e su st un a ve Gr ou p. Si tu at o pr es en ta og gi in , si tro en ve ns in Ha re is so la en re st au ro il Pa h te ch . L’a sc ig l’h al o hi cc rte l’o fo no il st riz za ra ne o te st im on ia tra di re le or ig in i rre do co nt em po l’a e, es sp so e zz le te rra en te . le ga m e co n il pr es e m a ce le br at o am o ne l gi ov an vi tro la ne sio al pr og et tis ta ).

La st es sa im pr es e re nd e om ag gi o m no ”, (il rd va Ed su a cu cin a “fr es ca ris to ra nt e st el la to An to n Po ze g la ef a ch nt e tte tiv L’a cu li. xe ra ri na tu Go ve rn at o da ll’e un tri bu to ai sa po i è nt u, ie en ed m gr il in a ti, ol ia co m e so tto tit I po ch i, st ud i. om ar e za en ta te . co ns ist en te m en te pr es en co ttu ra pr es er va io ni , se m pr e sa pi siz po m co le no va lo riz za e, tra gl i al tri , ne di 7 po rta te io az st gu de u en m lv ia , il Ki ng fis h Ab bi am o sc el to il ni / Pa nc et ta / Sa tti go Fa an es rm i Pa us hr oo m s. M ol to ci ha nn o co lp ito / Be et s / W hi te M ef Be t as Ro il e Pu dd in g, ta nt o da / Le m on / Ca vi ar ng er / Li m e / Ri ce Gi / pi ù a ch at M t er er io di qu al co sa le gg er o il de ss sc ia nd o il de sid la e nt ce s. es ur an fo ev tit es se re qu as i on o de liz io si pe en te pa ur a … se gu so br io m a so st an zio so. M a ni en te gl am ou r, am at rb ga t, en te m Un po’ un de rs ta el de l re st o. cc es so. Co m e l’h ot su un è rd va Ed , el eg an te

38

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL KEMPINSKI PALAIS HANSEN Vienna, Austria com

www.kempinski.

1 Rooms & Suites 15 nts 2 Villas 0 - Restaura Spa yes Children yes Chain Kempinski Affiliation none Activities sightseeing 80 Score 80 nt me on Envir 81 Design 80

ce rvi Se 83 Cuisine 73 Health 78 Spa 83 Rooms

RESORTS MAGAZINE

39

GOLF RESORT | VERDURA RESORT

40

RESORTS MAGAZINE

Paola Beatrice Eliseba Di Girolamo

t r o s e R a r u d r Ve tra spa e golf

a d e r n a ci tt ad e ll o m a n u i d o H a l ’a sp e tt r re . d a u n ’a n ti ca to ta ia d si re p , e su l m ar , io n e d i lu ss o az in b m co a tt U n a p e r fe iz io n e . m o d e r n it à e tr ad

RESORTS MAGAZINE

41

I

GOLF RESORT | VERDURA RESORT

nza della rt che cattura l’esse l Verdura è un reso rip di cui ropone

ame con il paesaggio leg rte fo un o nd ne te cra e della sabbia. terra siciliana, man ce del beige, dell’o an nu lle ne rra te i caldi colori della eo testimoniano il design contemporan e ale nte. loc ato ian terizza ogni ambie Maioliche, artig e moderno che carat o Da tic e. an ral tra tu io na ub e nn luc i e della ben riuscito co nte uso degli spaz e gn pie ta sa on un m i da nt to ne da po Il tutto corre ammirare le im e bil ssi po è te iva zze pr ognuna delle terra ente verso il mare. e digradano dolcem ch rt so re l de e all alle sp nnica, sorgono ssica tradizione brita cla a all i ti ira isp lf, i colori e profum Ben tre campi da go e dai caratteristic nt bie u am bl il un n in co , to men sul livello del mare a un vivace accosta o verde brillante cre lor ezzare al meglio Il pr i. ap ne o rra nn ite tra ed m e gli ospiti po ch o, ne rra regalare ite ed M pa privata, ca ce di intenso del mar gia iag sp di tto tra issimo per sé. Una grazie ad un lungh golo di mare tutto an un e er av di e azion a a sfioro, che l’ineguagliabile sens nella generosa piscin a at ng olu pr re se trà es sensazione che po nte. ata vista sull’orizzo fin on sc a un di gode ’oasi di assoluta l luogo ne fanno un de a zz lle lla be la e a cogliere anche ne La posizione isolat ssere da vivere e ne be i os di ti nd en cia las om m o terapia pace e relax, per nefici della talasso be i o o vis il nd r ta pe en ti im en er m Verdura Spa, sp no alla base dei tratta nze naturali, che so avvolgere dalle esse lini sarà un e per il corpo. chef Fulvio Pierange llo de a cin cu lla e da ero unica: o sul Lasciarsi conquistar ’ambientazione davv un in ali loc ri po sa ici te Amare o nella viaggio tra gli autent vetrate del ristoran pie am lle da o iat nic or suo nome, evocativo bordo del mare, inc vista sui giardini. Il n co ra, ga Za la de racchiuso ed esaltato raffinata atmosfera la, i fiori d’arancio, è so ll’i de ici mplice tip più i costituisce non un se di uno dei profum i, culmine di ciò che m ru anche a, ag li m er ag nf pe co crê a nella delicata aria. Una chiar lin cu rte ll’a de ne pressio radici siciliane, pasto ma un’alta es ogni aspetto, alle in , eli fed e tar res tà di chiave moderna. questa, della volon etate e valorizzate in pr er nt rei te en m ral magist

42

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL VERDURA RESORT Sicily, Italy hotels.com

www.roccoforte

3 Rooms & Suites 20 2 nts ura sta Re Villas 0 Spa Verdura Spa Children yes rte Hotels

Chain Rocco Fo Affiliation none

Activities d excursions sea activities an 84 Score 90 nt me on Envir 92 Design 78 Service 90 Cuisine 82 Health 76 Spa 83 Rooms

RESORTS MAGAZINE

43

LAKE RESORT | THE LAKE GARDEN

44

RESORTS MAGAZINE

Pamela McCourt Francescone

n e d r a G e k a L e Th nella nuova capitale

u b n e ll a n u o va cl y tr n u co e il U n re so r t st e tr i ar a 2 0 ch il o m m n ya M l e d e ca p it al w e a d u e p as si Ta yi P ay N i d to r d al l ’a e ro p o den e . T h e La ke G ar tr n e C n o ti n ve n d al C o r b an o u b ic at o u t r so re te an è u n e le g g o. ac ca n to a u n la

RESORTS MAGAZINE

45

S LAKE RESORT | THE LAKE GARDEN

e ciotola e il soffitto l’enorm vetta fino a sfiorar i monaci da e at us

ica di quelle pl re a Un o. tri ll’a piti ne che nel primo che accoglie gli os . Fa subito capire rte fe of le re lie og olto generosi nelle buddhisti per racc dimensioni sono m le e i az sp i gl ar ogliosi. Ubicato a MGallery in M yanm he e nei giardini rig lic bb pu e re ae lle ssi dal Convention camera e suite, ne y Pyi Taw e a due pa Na di to nto a or op er ll’a urbano sorto acca 20 chilometri da un elegante resort lori è co i en rd tre Ga en ke m i, La gli accessor Centre, The e ti en vim pa il i o tto birman ienti da tu un lago. In legno ar tigianali proven tti fa te ar i e gl e nd i La nt assa Golden sono attenuati e ril da raccontare sulla ti an in sc fa af rie sto paese hanno molte o. at ss pa o su sul dislocati nei giardini - nei diversi edifici ite su le 40 no so ed Executive, e tutte Le 165 camere – suite sono Deluxe le tre te di en m e lux De ial Suite sono dota sono Superior e o. Le due President lag l nno su ha o e ini ta rd iva gia pr i a hanno viste su zo e una piscin an pr da la sa e e un salon è disponibile 2 camere da letto, izio che a richiesta rv se un o, om rd maggio alle esigenze del a disposizione un r venire incontro Pe . ite su i, e e er m ca ospiti più romantic anche per le altre omaggio e, per gli in è ifi ta W za il liz lo na co rso se na pe viaggiatore del 21° eritivo o con una ce rilassarsi con un ap di ità bil ssi po la c’è ialità accanto al lago. equilibrata di spec ll vanta una scelta Be d iore an igl Gr m te la ran r to pe Il menu nel ris vegetariani, e tti pia e ch i. an vin e mane rta dei o, con un ottima ca internazionali e bir im Pr c’è ale , pit ca om a Ro nuov no la Oak cucina italiana nella sigari apprezzeran di e ge i ta a sp vin lla ey isk piscina. Ne Gli intenditori di wh po da tennis e una m ca un c’è t or sp lo mentre per chi ama essologia ai scrub. dai massaggi alla rifl o nn le va ti en m tta tra to e per visitare da e per l’aeropor fer ta ns es tra qu za di niz lo ga bo Il concierge or anti, la pagoda sim tà come l’Uppatas Yangon, a Nay le ita ap x-c ll’e de attrazioni della cit za en er diff a ti, at asiatica. Inf tranquilla capitale o gli ingorghi. on ist es n Pyi Taw no

46

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL NAY PYI TAW THE LAKE GARDEN mar an Nay Pyi Taw, My m www.mgallery.co 5 20 s ite Su & s om Ro 2 nts ura sta Re Villas 0 Spa yes Children yes Chain Accor Affiliation none Activities and excursions beach activities 83 Score 88 nt me on Envir 86 Design 86

ce rvi Se 84 Cuisine 72 Health 82 Spa 83 Rooms

RESORTS MAGAZINE

47

ECO PROJECT | GRAF TOWER

48

RESORTS MAGAZINE

Marco Galli

Graf Tower le origini del futuro e iego Taccioli, Sizh D , ce la al W r le Ty Dai designer bile a torre ecososteni un in l te ho ty ci Chen un alla città. Un nuovo e sa es st se a a gi che darà ener e dove filosofia progettual a ov nu a un o, gi linguag rché “la natura non Pe . ta is on ag ot pr il l’ambiente è re. E’ casa nostra”. è un posto da visita

RESORTS MAGAZINE

49

P ECO PROJECT | GRAF TOWER

noi stessi: vuol dire parlare di r we To aft Gr di e arlar circonda, del

tto verso ciò che ci pe ris l de , do on m con il i. Una struttura in del nostro rapporto col proprio doman e po m te il n co ha o, che si pone legame che l’uomo realtà nell’immediat lo er nd re re e ro tu fu il to per le architettu grado di prendere punto di riferimen il re ta en div di o l’ambizioso obiettiv nno. patto zero che verra endo ecosostenibili e a im to urbano produc mente nel contes tta rfe nibili pe ste à so er i gr ial te er ta con mat La torre si in per la città. Costrui alle a gi no er or en rit ed di o , ne en o di evasio acqua, ossig og lu un rà sa r ut we Graf t To dato perd o. e d’avanguardia, che sembrava an o at in am nt co in ondo architettonico e la origini e a un m essità dello stile pl m co la fra ro nt in un contesto Un punto di inco dell’eden inserito no di ar gi ra un , ra tu ologico, la struttu semplicità della na ato sistema idroge tic so fis es so oc un pr il rso rso ve ve cittadino. Attra e a loro volta, attra llissime piante ch L’ospite qui sarà . tà cit a all e sarà av volta da be rre to a all a gi er en eranno si sentirà parte di fotosintesi, rend rispetto e amore e di o os gn so bi a istem e si svilupperà al immerso in un ecos asia, che crescerà nt fa e à alt re fra o lic gna sarà quello di un universo in bi ve il tempo che re do , na lu lla de e le so ritmo dei cicli del degli orologi. n quello frenetico no e i ci, on gi sta lle de i, alle nostre radi orno: a noi stess rit si di o ro tu og lu fu il un nto dove Graf t Tower è M a è anche un pu o. a. nt lam ve oc al pr , rra un n te impegno e no all ’acqua, alla un è a et an pi il da r posto petto pe natura non è un plasma, dove il ris a Gary Snider “La et po il e ss di e m Perché co stra”. visitare. E’ casa no

50

RESORTS MAGAZINE

INFO STUDIO DIEGO TACCIOLI DESIGNER ARCHITECTURAL lifornia Ca o, isc nc San Fra ioli.com

www.diegotacc

RESORTS MAGAZINE

51

Benvenuti a bordo

LA COMPAGNIA OGGI

- FONDATA NEL 1932 - SETTIMA COMPAGNIA AD ADERIRE ALLA IATA - NEL 2008 ENTRA IN ALLEANZA CON STAR ALLIANCE - UNA FLOTTA GIOVANE DI 81 AEROMOBILI - POLTRONA/LETTO IN BUSINESS SU GLI A333 E B773 - 28 VOLI SETTIMANALI DA ROMA E MILANO - NETWORK COMPRENSIVO DI 18 DESTINAZIONI IN AFRICA, 20 IN MEDIO ORIENTE, 21 IN EUROPA, 6 IN ASIA E 2 IN NORD AMERICA.

Tariffe competitive, aumento delle frequenze ed ampliamento dei servizi a terra e a bordo, la EGYPTAIR è pronta per la stagione 2015 in arrivo.

Egyptair festeggia l’inizio della stagione con iniziative volte a consolidare la presenza su un mercato sempre piu competitivo. I risultati del secondo semestre 2014 ci rendono ottimisti: il load factor ha dato segnali confortanti con un +5% rispetto allo stesso periodo del 2013 raggiungendo il 73%, di cui un sorprendente aumento del 67% del traffico per destinazioni oltre l’Egitto. Sono riconfermati per la stagione estiva i 28 collegamenti dall’Italia, 14 da Roma e 14 da Milano con ottime coincidenze per l’intero network attraverso l’hub del Cairo .

Grazie agli ottimi risultati delle promozioni tariffarie intraprese continuano gli incentivi sull‘estremo oriente con riduzioni tariffarie fino al 40%. Altra buona risposta del mercato è arrivata anche dal continente Africano dove molte destinazioni hanno visto una diminuzione del 20% sulle tariffe applicabili e sempre attenta e sensibile alle esigenze dei propri passeggeri la EGYPTAIR ha introdotto fino al 31 maggio 2015 una promozione per trasportare 3 bagagli invece di 2. L’offerta darà la possibilità a tutti i passeggeri EGYPTAIR di spedire 3 valigie rispettivamente da 23 Kg e 32 Kg cadauna in economy e business per tutti i biglietti emessi dal 1 Gennaio 2015 fino a scadenza dell’offerta con partenza da Roma e Milano in transito al Cairo per l’Africa ad eccezione dell’Egitto.

Altra novità del 2015 è la riapertura di Giacarta, con un operativo di 2 voli settimanali dal Cairo con il nuovo B777-300ER (46 posti di business ‘poltrone/letto’ e 297 di economy), portando a 7 destinazioni il network asiatico. Egyptair e’ il primo vettore ad operare voli diretti tra Africa e Indonesia, mercato strategicamente importante, con un’economia solida e in espansione.

La nuova destinazione nella capitale Indonesiana è stata lanciata con una tariffa di € 477.00 tasse e supplementi inclusi.

La compagnia si muove al passo con le ultime innovazioni tecnologiche offrendo ai passeggeri assistenza online rapida ed efficiente, in tutta Europa si sta introducendo la “mobile boarding pass” per visualizzare la carta d’imbarco sul proprio cellulare.

Saremo inoltre il primo vettore internazionale ad implementare in Africa il “Fast travel program” della IATA che ha autorizzato l’avvio del programma.

SPECIALE | SAINT TROPEZ

SAINT

L’essenza del mito senza tempo di Saint Tropez attraverso i colori del Byblos. Gratificato da un’eccellente posizione che gli permette di essere nel cuore della dinamica e mondana Saint Tropez, il Byblos è un Palace che allinea tante sorprese studiate per rendere

TROPEZ indimenticabile il soggiorno.

SPECIALE | SAINT TROPEZ

Con i suoi ambienti preziosi da scoprire e vivere lentamente il Byblos è parte integrante del mito di Saint Tropez.

Paolo Gerbaldo ce lo racconta.

56

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

57

SPECIALE | SAINT TROPEZ

58

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

Hotel Byblos l’essenza del mito

Immerso nel verde, il Byblos è un incantevole “mondo a parte” in cui non mancano gli angoli piacevoli.

RESORTS MAGAZINE

59

A SPECIALE | SAINT TROPEZ

l Byblos, caratterizzato dalla vivacità dei colori delle sue architetture mediterranee, tutto contribuisce a creare un’alchimia perfetta: dai privilegi della mondanità delle Caves du Roy, leggendario tempio delle notti tropéziennes, alla cura appassionata dei dettagli. L’hotel è infatti un’armonica culla in cui il lusso e il buon vivere regnano incontrastati creando un contesto che, allo stesso tempo, è chic e informale.

Immerso nel verde, il Byblos è un incantevole “mondo a parte” in cui non mancano gli angoli piacevoli. Il luogo ideale dove trascorrere le giornate estive è la piscina al cui bordo si trova il ristorante “B”. Una carta che unisce invenzione e sostanza dei prodotti mediterranei la orchestra lo chef Vincent Maillard al ristorante Le Rivea at Byblos by Alain Ducasse.

Un comfort morbido evocano le intense camere e suite. Insiemi rinnovati con una nuova concezione attenta ad esaltare, grazie all’intrigante scelta cromatica, al décor e all’arredamento, la luminosità degli ampi spazi. Ambienti preziosi da scoprire, e vivere, lentamente.

Il Byblos è uno di quei luoghi incantati dove è facile ritrovare il gusto più autentico dell’art de vivre. A dettarlo provvedono uno stile di vita intimo unito al tono personalizzato e raffinatissimo di un’ospitalità arricchita da un’ampia rosa di servizi a cui si aggiunge Villa La Capilla, a pochi chilometri dal Byblos.

Con il Byblos Palace, fin dai favolosi anni Sessanta, s’identifica l’essenza del mito senza tempo di Saint Tropez.

60

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

61

SPECIALE | SAINT TROPEZ

62

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL HOTEL BYBLOS Saint-Tropez, France www.byblos.com Rooms 41 - Suites 50 Villas 1 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain none Affiliation LHW Activities sea activities 85 Score Environment 87 86 Design 83 Service 85 Cuisine 75 Health 87 Spa 90 Rooms

RESORTS MAGAZINE

63

SPECIALE | KUWAIT CITY

KUWAIT

Dal commercio delle perle e delle spezie a quello del petrolio il passo fu grande ma breve. In poco tempo i numeri dell’economia della piccola monarchia si moltiplicarono e dalla piccola fortezza che dà il nome al Paese si arrivò all’attuale capitale. Moderna, colta, senz’altro rilassata rispetto ad altri centri della

T CITY Penisola Arabica.

SPECIALE | KUWAIT CITY

Tranquilla, sul mare, Kuwait City è un città contemporanea nata e sviluppatasi nel secolo scorso. I nuovi edifici svettano nello skyline offuscando la fama della torre dell’acquedotto a lungo immagine iconica della capitale. In questo panorama a tratti sonnacchioso l’Hotel Missoni ha portato un mondo di colori … e di sapori che ha ridisegnato il panorama dell’ospitalità e dell’intrattenimento culinario cittadino.

68

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

69

SPECIALE | KUWAIT CITY

70

RESORTS MAGAZINE

Ovidio Guaita

Hotel Missoni dalla gola al benessere Affacciato sul Golfo Persico il Missoni di Kuwait City si distingue per l’inconfondibile tocco di Rosita Missoni. Subito è diventato l’unica destinazione veramente di lusso ed esclusiva attualmente disponibile in Kuwait.

RESORTS MAGAZINE

71

S

SPECIALE | KUWAIT CITY

cendendo dalla Maserati Quattroporte che ci ha prelevati all’aeroporto, all’ingresso colpiscono i due grandi vasi a mosaico che sono il simbolo degli hotel Missoni. Entrati nella hall si è avvolti da un arcobaleno di colori che emana un senso di armonia. Le suite poi combinano l’incomparabile vista del golfo e della città con il pezzi di design e i tessuti inconfondibilmente Missoni.

Pare che Rosita non abbia lasciato nulla al caso. Ogni singolo dettaglio, materiale, rifinitura sono passati sotto l’occhio attento della lady di ferro del brand. Sguardo attento, modi risoluti, tanta pazienza e tenacia. Queste le doti della cofondatrice e direttore creativo della nota casa di moda. Ogni hotel Missoni è il riflesso del paese che lo ospita e Rosita si è ispirata ai colori del mare e delle spiagge creando una tavolozza di infiniti blu, oro e beige che ha poi combinato con le altre cromie tipiche delle creazioni Missoni.

Come la cucina è al centro delle case italiane anche il ristorante Cucina è al centro dell’hotel. Ma non è l’unico. Al 18° e ultimo piano vi è il Luna dove la cucina è un mix di piatti arabi e italiani rivisitati in chiave contemporanea. Al piano terra si apre invece su una terrazza il Choco Cafè. Ispirato alla italianissima passione per il caffè e il cioccolato che viene venduto anche in graziose scatole firmate naturalmente Missoni.

Prima di risalire sulla Maserati che ci riporterà all’aeroporto salutiamo lo staff. I grandi vasi fatti di strisce colorate sono sempre lì.

Unica nota classica in un hotel all’insegna della creatività.

72

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

RESORTS MAGAZINE

73

SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

SOUTH-EAST

Da Singapore a Bangkok. Dalla realtà al grande sogno evocato dal Belmond Eastern & Oriental Express. Il viaggio a bordo dell’E&O dipinge un elaborato elogio della lentezza esaltato dalla possibilità di ben apprezzare tutta la bellezza del Sudest Asiatico.

ASIA

SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

Partendo dal mitico Raffles di Singapore, meta irrinunciabile dei viaggiatori pre jet-set, lungo la Penisola Malese. Sosta a Kuala Lumpur, per poi arrivare a Bangkok, sulle rive del Chao Phraya, al Mandarin Oriental, il celebrato “Oriental�. Paolo Gerbaldo ha vissuto questa leggenda per noi e ce la racconta in queste pagine.

78

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

79

SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

80

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

Sosta al Raffles una lussuosa calma

Con lo spirito del Raffles che si è lentamente rivelato ci apprestiamo a raggiungere il punto d’incontro da cui inizierà il nostro viaggio a bordo dell’Eastern & Oriental Express.

RESORTS MAGAZINE

81

I

SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

I

ndugiamo però ancora sul Raffles di Singapore: un luogo di lussuosa calma e comodità che accoglie l’ospite fin dalla grande lobby protetta dall’elegante e geometrica facciata bianca simbolo di un’intera epoca. Un’idea che ben si completa con la Palm Court: un’oasi di verde tropicale sulla quale si aprono le spaziose suite.

Il soggiorno al Raffles, aperto nel 1887, permette infatti di immergersi, delicatamente, grazie all’ambiente d’ispirazione coloniale, nell’atmosfera che ci accompagnerà durante i giorni del viaggio da Singapore a Bangkok.

E però ormai tempo di lasciare l’esperienza della sofisticata ospitalità del Raffles, che si rispecchia in tanti aspetti a partire da quelli delle vette del servizio, per dirigerci all’ala dell’hotel dedicata al check-in.

L’ultima tappa prima del trasferimento alla stazione ferroviaria dove ci attende l’Eastern & Oriental Express.

82

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

RESORTS MAGAZINE

83

SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

84

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

Eastern & Oriental Express Luxury Train L’eleganza degli interni del treno rimanda a un’epoca ormai distante. L’atmosfera unica che si vive a bordo del treno fa della lenta risalita della penisola malese un’avventura indimenticabile.

RESORTS MAGAZINE

85

I

SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

l viaggio fuori dal tempo inizia ai confini di uno stato tutto proteso al futuro: Singapore. Nostalgia ed esclusività ci accolgono infatti su un treno che è soprattutto una leggenda: il Belmond Eastern & Oriental Express. Appena saliti a bordo non si può non lasciarsi avvolgere dal profumo dell’età d’oro dei viaggi in treno.

Stile coloniale. Legno laccato. Tappezzerie. Intarsi. Pannelli in teak.

L’universo Belmond si irradia dalla cabina privata alle carrozze comuni: ristorante, bar e biblioteca. Glamour. Esotismo. Leggenda. Comodità e raffinatezza. Questi i suoi tratti distintivi.

Uno spazio a parte è la veranda. Qui, al termine del treno, la società dei viaggiatori si dà puntuale appuntamento per ammirare i paesaggi che accompagnano il viaggio, attraverso la Malesia, fino a Bangkok. Il tempo lento del percorso ferroviario, punteggiato da curate escursioni, permette di apprezzare risaie, foreste tropicali, piantagioni, scorci di vita locale, prima di arrivare ad uno dei tratti più emozionanti: il fiume Kwai.

L’eleganza degli interni dell’E&O rimanda a un’epoca ormai distante.

La vita a bordo, coccolati da un servizio eccellente e da piatti, orientali e internazionali, serviti nelle carrozze ristorante, si tinge di mondanità nelle ore serali. I viaggiatori s’incrociano. Si conoscono. L’atmosfera unica fa così della risalita della penisola malese un’avventura indimenticabile.

Se i sogni svaniscono all’alba quelli regalati dal Belmond Eastern & Oriental si prolungano fino al pomeriggio con l’arrivo a Bangkok. Siamo nel pieno di una grande stazione crocevia non solo della Thailandia: Hualampong. Le linee architettoniche, che ricordano l’Italia, fanno da degna chiusura per un’esperienza unica sviluppatasi sul filo dei binari.

Da Singapore a Bangkok. Dalla realtà al grande sogno evocato dal Belmond Eastern & Oriental Express. Il viaggio a bordo dell’E&O dipinge un elaborato elogio della lentezza esaltato dalla possibilità di ben apprezzare tutta la bellezza del Sudest asiatico.

86

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

87

SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

88

RESORTS MAGAZINE

INFO TRAIN

RESORTS MAGAZINE

89

SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

90

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

Arrivo all’Oriental una leggenda d’Oriente A Bangkok ci attende l’ideale prosecuzione del viaggio in treno, il Mandarin Oriental. Un’icona dell’ospitalità non solo orientale.

RESORTS MAGAZINE

91

B SPECIALE | EASTERN & ORIENTAL EXPRESS

I

astano i nomi delle suites dedicate a scrittori di fama internazionale, Maugham, Conrad, Greene, Coward, per ricordarci che abbiamo varcato la soglia di un’icona dell’ospitalità non solo orientale. L’Hotel adagiato lungo il Chao Phraya River è infatti, dalla sua costruzione datata 1876, un irrinunciabile punto d’incontro per i viaggiatori che percorrono le strade di Bangkok e del Sudest asiatico. L’atmosfera dell’hotel è un invito stesso al viaggio.

Lo spirito e la grande storia dell’Oriental si ritrovano anche nel leggendario Bamboo Bar: una vera è propria istituzione che si presenta oggi con un look contemporaneo pensato per valorizzare al meglio il suo carattere iconico.

La tappa conclusiva del viaggio sull’Eastern & Oriental Express ci fa così conoscere una vera e propria leggenda dell’ospitalità del viaggio in Oriente.

92

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

RESORTS MAGAZINE

93

viaggi d’Aut ore

SUL CATALOGO TUTTO IL MONDO TUCANO scopri i nostri viaggi nei vari continenti

AMERICA • AFRICA • ASIA • GRANDE NORD E RUSSIA • ANTARTIDE OLTRE

300 PAGINE, 900 IMMAGINI ED UN’AMPIA SCELTA DI ITINERARI

TUTTE LE PROPOSTE DEL TUCANO VIAGGI RICERCA SUL SITO

L’ORIENTE MAGICO E SUGGESTIVO DEL TUCANO VIAGGI RICERCA Partenze di gruppo e per viaggiatori individuali in: Birmania - L'antico regno del Myanmar 9 giorni - da € 1.390 - Partenza di gruppo: dal 24 Ottobre all’1 Novembre Birmania - Il paese delle centomila pagode 10 giorni - da € 2.870 - Partenze di gruppo: dal 15 al 24 Novembre, dal 26 Dicembre al 4 Gennaio Birmania - Il Festival della pagoda Phaung Daw Oo 12 giorni - da € 3.890 - Partenza di gruppo: dal 28 Ottobre all’8 Novembre Laos e Cambogia - Gioielli rari d'Indocina 10 giorni - da € 2.460 - Partenze di gruppo: dal 10 al 19 Ottobre, dal 27 Dicembre al 5 Gennaio Cambogia - Il verde abbraccio di una foresta di pietra 10 giorni - da € 2.630 - Partenze di gruppo: dal 6 al 15 Novembre, dal 28 Dicembre al 6 Gennaio

Carla Milone

Vietnam - Viaggio nel paese dei draghi 12 giorni - da € 2.830 - Partenza di gruppo: dal 26 Dicembre al 6 Gennaio Vietnam e Laos - Una grande traversata 12 giorni - Partenza di gruppo: dal 6 al 21 Novembre Indonesia - Giava, Sulawesi e Bali 13 giorni - da € 4.130 - Partenza di gruppo: dall'8 al 20 Agosto Indonesia - Sumatra e Nias 15 giorni - da € 3.830 - Partenza di gruppo: dal 15 al 29 Agosto

Per informazioni: IL TUCANO VIAGGI RICERCA - Piazza Solferino, 14/G - 10121 Torino tel. 011 561 70 61 - info@tucanoviaggi.com

Twitter

Facebook

You Tube

RM

S RESORTS MAGAZINE

life

tyle

RM

98

RESORTS MAGAZINE

lifeStyle

Maria Coscarelli

Rogner Bad Blumau dal classico allo stravagante

Dall’Impero alle terme. Dal Palais Hansen al Rogner Bad Blumau, un percorso dal corpo alla mente che introduce a una dimensione giocosa di totale coinvolgimento dei sensi.

Non ultimo quello della vista.

RESORTS MAGAZINE

99

RM

lifeStyle

R

o gn er Bad Blumau è s t ato p rog et t ato da uno deg l i ar t isti austraci più ecce nt r i c i , Fr i edensreich H u nder t wasser. Tutto lin eee c u r ve, t u t to co l o re, tet t i r ico p er t i da prati e tanta nat u ra .

U n d e gn o co ro namento del l e no te ter me c h e i m p re z i os i s cono quest a regio ne e il sito in par ticolare.

Le p os s i b i li t à s o no mo l tep l ici, p er il co r p o e la mente.

100

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

RESORTS MAGAZINE

101

nel prossimo numero

Mitteleuropa Slavonia Phnom Penh Firenze Bangkok Praga