73
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S 74 2016
662002 772043 9
ISSN 2043-6629
74
Sicily Stresa Athens Portorose Kruger National Park Al Khobar Guam
Singita Sweni Lodge, Kruger N.P.
RESORTS MAGAZINE
8
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
Baglio Oneto, Marsala
D E S T I N A T I O N S
f you wish to dine in a renaissance villa at just 5 minutes form Florence’s historical city center, taste dishes from the best Tuscan culinary tradition, immersed in 20 hectares of greenery, surrounded by olive groves and vineyards, you may have just found the restaurant you are looking for! “Il Conventino a Marignolle” part of the Hotel & Resort Villa Tolomei is at your complete disposal, whether you are a guest of the Hotel or you wish to spend a pleasant evening with an unforgettable backdrop on our panoramic terrace. The restaurant staff will guide you in your choice of seasonal local products from the Tuscan countryside.
BOOK YOUR ROMANTIC DINNER AT IL CONVENTINO
Via S. Maria a Marignolle 10 - 50124 Firenze - Italia Tel. +39.055.3920401 - info@villatolomeihotel.it www.villatolomeihotel.it Managed by IsHotel – Luxury Hotel Management
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
Grand Hotel des Iles Borromees
E’
EDITORIALE Ovidio Guaita, International Editor-in-Chief
un dato di fatto, non importa cosa succede nel mondo ma continuiamo a viaggiare. E per fortuna, dato che con le persone circolano le idee (oltre ai terroristi), si condividono esperienze, stili di vita, abitudini, impressioni … cucina, gusti, profumi. Perdita di identità? Forse è il contrario, siamo sempre più noi perché siamo sempre più gli altri. E per favore smettiamola di parlare di terrorismo islamico. Degli attentatori musulmani non fanno del terrorismo islamico. Fanno del terrorismo stupido. Perché non si accorgono di essere piccole, insignificanti pedine di un gioco molto più grande di loro, che non conoscono e che ha ben poco a che fare con la religione. Qualcuno ancora crede alle favole? Qualcuno ancora cede che cattolici e protestanti nell’Ulster si sparavano per una questione religiosa? O che gli ebrei hanno vissuto l’Olocausto per dissidi religiosi?
Il viaggio è economia, paesi come l’Egitto, Tunisia, Yemen contavano sugli introiti del turismo, molte famiglie vivevano di questo e ora che non c’è più forse qualche giovane penserà che è colpa dell’Occidente e si immolerà per “la giusta causa”. Meno male che continuiamo a viaggiare, a condividere, a supportare. Sicuramente qualche terrorista in meno ci sarà. Go beyond your expectations with Resorts Magazine!
SOMMARIO
28
TOP 10 desert resorts
32
BAGLIO ONETO Marsala, Italy
36
GRAND HOTEL DES ILES BORROMEES Stresa, Italy
40
MOVENPICK BEACH RESORT Al Khobar, Saudi Arabia
46
TOP SPA Aman Wellness
SOMMARIO
56
GRAND RESORT LAGONISSI Athens
70
HOTEL SLOVENIJA Portorose, Slovenia
SOMMARIO
KRUGER N.P. exclusive
82
SINGITA SWENI LODGE Kruger N.P., South Africa
RM
lifeStyle
90
CASTELLO DI NIPOZZANO Nipozzano, Chianti Rufina
94
VISIT GUAM 2016 Guam Visitors Bureau
SOMMARIO
Una creazione di Chef Paul Pairet per Air France.
www.palidano.com
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
2014
This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste.
HOTEL COLONIALI
2014
Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto.
PP
Places to Stay in Florence & Nearby
HOTEL COLONIALI
L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.
Top 100
Top 100
Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America. Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.
aggiornare ISBN PalidanoPress Four Seasons Hotel Firenze
PP
Top 100 P l aces t o St ay i n
F l or en ce Four Seasons Hotel Firenze
M O S T
Top 100
W O R L D ’ S
Top 100
T H E
and nearb y PalidanoPress
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
XII, n. 74 2016
International Editor-in-Chief Ovidio Guaita Senior Editor Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Riccardo Casano, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Daniela Komisarjevsky Libero, Pamela McCourt Francescone, Hasrudin Tazep Traduzioni Lawrence Taylor, Agnese Frullatori Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, Paolo Gerbaldo, Riccardo Casano e hotel e resort pubblicati Video for iPad and iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.nican.me Impaginazione Graphic Department Palidano Press Public Relations Daniela Libero Abbonamento annuale Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress 3 More London Riverside - SE1 2RE London Co-editore edizione di Hong Kong e Macao Asia Travel Media Ltd. Room 1705-1708, 17/F, Pacifi c Plaza, 410 Des Voeux Road West, HK
© 2016 Palidano Press Ltd
In copertina: Singita Sweni Lodge, Kruger N.P. A destra: Baglio Oneto, Marsala.
hanno viaggiato per noi Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e visitati dai nostri giornalisti-ispettori.
LAWRENCE TAYLOR Nel Kruger National Park alla scoperta del Singita Sweni Lodge.
OVIDIO GUAITA Sulla costa orientale dell’Arabia Saudita Ovidio ci propone uno dei primi resort del Regno.
ELSA BOZZAOTRA Nel deserto con Elsa, alla scoperta dei 10 migliori resort.
PAMELA MCCOURT FRANCESCONE Pamela ci racconta in Toscana, al Castello di Nipozzano, una esperienza di cucina e relax.
PAOLO GERBALDO Da Stresa ad Atene passando dalla Slovenia, Paolo in questo numero è alla scoperta del Mediterraneo.
MARIA COSCARELLI Maria ci ricorda il ricco programma di avvenimenti a Guam.
RICCARDO CASANO A Marsala Riccardo ha testato per noi un antico baglio oggi raffinata struttura ricettiva.
Stresa Italy
Nipozzano Italy
Marsala Italy
Kruger N.P. South Africa
24
RESORTS MAGAZINE
dove siamo stati Portorose Slovenia
Guam USA Athens Greece
Ras Al Khaimah UAE
Al Khobar Saudi Arabia
RESORTS MAGAZINE
25
per abbonarsi www.palidano.com
un anno Europa 300 â‚Ź - resto del mondo 350 â‚Ź
sconto 10 % compila il questionario
compila il questionario nel sito e riceverai il codice di sconto
RESORTS MAGAZINE
T H E
67
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S 67 2016
69
RESORTS RESORTS 68
MAGAZINE
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
MAGAZINE
D E S T I N A T I O N S
T H E
W O R L D ’ S
69 2016
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S 68 2016
68
662002
ISSN 2043-6629
772043
Regent Porto Montenegro
9
662002 772043
ISSN 2043-6629
69
Saint Petersburg Hainan Zanzibar Zurich Cannes Catania Siem Reap Botswana
Manila Oman Spalato Porto Montenegro Tirana Sofia Belgrade Zagreb Skopje Cap-Ferrat Masai Mara
T H E
9
662002 772043 9
ISSN 2043-6629
67
Luzern Venezia Lisbon Masai Mara Selous Onguma Chianti Cusco
Ol Seki Hemingways Mara Camp, Kenya
www.resorts.it
InterContinental Carlton, Cannes
TOP 10 | DESERT
28
RESORTS MAGAZINE
Elsa Bozzaotra
Top
10 desert
il migliore h a im a h K l A s a R a è
del 2016
adi, Ras Al Khaimah 1. Banyan Tree Al W sort & Spa, Dubai 2. Al Maha Desert Re Spa, Bahrain 3. Al Areen Palace & ai t Resort & Spa, Dub er es D s am Sh al b 4. Ba Chile 5. Hotel de Larache, Dhabi 6. Qasr al Sarab, Abu ia erness Camp, Namib 7. Sossousvlei Wild asheesh, Egypt 8. The Oberoi Sahl H al Jissah, Oman 9. Shangri-la’s Barr Arizona d Golden Door Spa, an rt so Re rs de ul 10.The Bo
RESORTS MAGAZINE
29
TOP 10 | DESERT
I
Ba ny an Tr ee Al W ad i, l i To p 10 cl as si fic at o tr a o im pr il è o nn ’a t pi sc in e es le qu , ni ah ti in te r R as Al K ha im nd e da gl i op ul en te e su nn o un fa Le . ne ts i or D es er t R es sp az i co m un ti an eg el i gl a, de sp nt en ut o e le a sf io ro , la gr an ta le è m ol to co en bi am o tt pa . L’i m e co nd ot te da lu og o di de liz ia en te pr og et ta te am nt te at ità tiv r ch i vu ol e un es cu rs io ni e at ir r in un ci ab ile pe ta el sc a un o nn ab ili gu id e ne fa ci ar e a nu lla . r to se nz a r in un se de di io gg sa as La fa un a ch e lo de se r to è vu ot o. il e ch o ta no tt de a ’h e qu a e là sp un D el re st o ch i l m e le pi an te ch co pe r sì le co , ea id de e en lu zi on po po la so r pr se r to so no la so de a l ne do t r an ci so re un I in . r da lla sa bb ia ss ib ile so lo ce ac ti en è im tr lte do al , a vo o ab itu at i. An zi sc op r ire un m on am si i al qu e le ch al i od ità le e i lu ss m ol te de lle co m na tu ra in os pi ta la a tr o st ra nt co ile . pr op r io il fo r te ie nz a m em or ab a re nd er e l ’e sp er ti r fe of o on ng ci ve
30
RESORTS MAGAZINE
e d i w d l r o W s t r o s e R 0 0 1 Top
51 Amanwana ldives at Reethi Rah Ma ly On e& 52 Amansara On 1 aavaru ala Estate, Bali Resort at Landaa Gir ns aso Se ur 53 Como Shambh Fo 2 i aw gk Lan t ce uri sor 54 Shanti Ma Four Seasons Re 3 ence yal Mirage, The Resid Pangkor Laut at s ate Est e 55 One&Only Ro Th 4 Palace 56 Anassa Taj Umaid Bhawan 5 Jimbaran Bay at li Ba ves Rangali Island t sor Re ns 57 Conrad Maldi Four Seaso 6 s ve ldi Ma a, Sp & i Resort 58 Reid's Palace Shangri-la's Villingil 7 e vat Pri nd Isla 59 Amanpulo FrĂŠgate 8 at Sayan li Ba e t sor Re ns aso 60 Grande Roch Four Se 9 try Hotel un Co nd rla o Ku jiw an 61 10 Am raa Hu da Ku at ean Club Resort 62 One&Only Oc 11 Four Seasons s ve ldi Ma a, s sort and Sp 63 Aman-i-Kha 12 Taj Exotica Re z ga Ra d Ba t sor Re 64 Amankora d 13 Gran Resort a Sp & lf Go ra 65 Suvretta House rdu 14 Ve eirah yas ala Him 66 Madinat Jum 15 Ananda in the lla we 67 Aman 16 Amanusa du Cap Ferrat Resort Chiang Mai ns aso 68 Grand Hotel Se ur Fo 17 Resort Nevis 69 Four Seasons 18 Il Salviatino mbo Lodge t, Bali 70 Singita Lebo 19 Bulgari Resor e & Spa 71 The Nam Hai 20 Al Areen Palac Zanzibar e lac 72 The Residence 21 Taj Lake Pa jvilas 73 Sandy Lane 22 The Oberoi Ra mp Golden Triangle Ca ted Ten ns aso 74 Blancaneaux 23 Four Se Spa rr Al Jissah Resort & gh ba 75 Shangri-la's Ba 24 Aman Lodge 76 Amankila 25 Sabi Sabi Earth Lijiang y Ca 77 Banyan Tree t rro 26 Pa sort & Spa Re e lac et Phuk 78 Blue Pa 27 Banyan Tree Palm e Th ly On 79 One& 28 The Legian i a Ma yar g an ian 80 Am 29 The Chedi Ch Tunis Resort Bora Bora ns aso 81 The Residence Se ur Fo a 30 Sayang Resort & Sp sa Ra 's -la gri an Sh 82 31 Amandari rtesin scat 83 Hotel Finca Co 32 The Chedi Mu ita ah An at s den-Roc tiu Resort Mauri 84 Hotel du Cap-E 33 Four Seasons 85 Le Touessrok 34 Cheval Blanc lle Ga ess rtr 86 Soneva Fushi 35 The Fo iera Maya es ell ych Se e Tre 87 The Tides Riv an 36 Bany Country Estate au uh watu 88 Whareka 37 Alila Villas Ulu es ell Seych 89 Muse 38 Four Seasons Ringha hl Hasheesh Sa i ero 90 Banyan Tree Ob e Th 39 ele ch Mi n e Sa lac Pa 91 Villa 40 Beau-Rivage sert Resort & Spa De on t cti sor lle Re Co un ry ch xu 92 Fu 41 Al Maha, a Lu roa Kia 93 42 Palazzo Sasso oon Resort and Spa aivilas 94 Bora Bora Lag 43 The Oberoi Ud h Van Bay cil 95 Six Senses Nin 44 The Oberoi Ce o 96 MesaStila 45 Hotel Splendid try Club Sanya un Co & tel Ho e pir 97 Banyan Tree 46 The Em ce rsa 98 Palazzo Ve 47 Amanpuri urice 99 K Club 48 Le Prince Ma tal Carlton Cannes e dg Lo i en 100 InterContinen Sw a git 49 Sin Resort & Spa 50 Cuisinart Golf
RESORTS MAGAZINE
31
WINE RESORT | BAGLIO ONETO
32
RESORTS MAGAZINE
Riccardo Casano
o t e n O o i l g a B Resort & Wines
n to V II I se co lo a p u X el d le sa ca D a an ti co la . Il sp it al it à a M ar sa l’o el d to en m ri d i ri fe o W in es è il p er fe tt d an rt o es R o et B ag li o O n n el la o le im m er g er si vu i ch er p io ri fu g ag n a. le zz a d el la ca m p q u ie te e n el la b el
RESORTS MAGAZINE
33
L’ WINE RESORT | BAGLIO ONETO
marina si sposa odore della brezza compagna a e delle erbe aromatiche e ci ac gn pa m tura. Tutto ca ut lla str de a i e fascinos con i profum to a questa isolata en m ono ricca ina nd vic re av e di ch i nel percorso e ulivi secolar ti ne vig i im iss rat ono cu o dal sapore unico. intorno si sussegu iati e un delicato oli eg pr i vin n co rra te questa edifici e mura) era circondato da alti le rti co , m lliu ba agricola feudale. Le Il Baglio (dal latino di un’antica realtà ica om on ec oge mpia corte, rivivono la manifestazione che abbracciano l’a o, izi le, rv se di i ific te. La casa patrona alte mura e gli ed ospiti e nel ristoran gli ro de nt e ce il ion gi siz og po è iginaria ed negli spazi a dis tiene la struttura or an m a, at ur sta re te sapientemen e, su Mothia e della vita del baglio. a con vista sulle salin llin co a un su i os nd ria di quest’area Il Baglio Oneto, erge o per respirare la sto iat leg ivi pr o nt pu un ospiti troviamo 48 sulle isole Egadi, è A disposizione degli li. po po i nt ta di to, tutte finemente della Sicilia, crocevia torre di avvistamen ica nt cui ll’a su sta po ll’antica struttura, di camere e una suite itettura originaria de rch l’a n co ia on m arredate e in ar rie e colori. a dove riprendono geomet o apice nella cucin vino raggiunge il su e ione, are diz m , tra rra lla te de tra ri Il connubio ificano i sapo pl am ria op pr e ion produz che rendono gli eccellenti vini di nia di odori e sapori, fo sin a Un io. ibr uil nte eq entale. Una terra rivisitata con sapie ia della Sicilia occid ar lin cu e ion diz tra a il giusto merito all odotti unici. grado di regalare pr in le, za so l da ta cia ba senso di accoglien del personale e il lità di na o sio tto es of ine pr Od la calice di La cordialità e ospiti con un buon gli o on . nd go te lun at a e rà ch de dei proprietari, ggiorno che si ricor ndono unico un so pregiato Marsala, re
34
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL NES
SORT & WI BAGLIO ONETO RE Marsala, Italy to.it
www.baglioone
Rooms & Suites 49 nts 2 Villas 0 - Restaura no Spa Children yes Chain none Affiliation none Activities sightseeing 68 Score 92 Environment 88 n Desig 67 Service 88 e isin Cu 58 Health 0 Spa 83 s Room
RESORTS MAGAZINE
35
LAKE HOTEL | GRAND HOTEL DES ILES BORROMEE
36
RESORTS MAGAZINE
Paolo Gerbaldo
s e e m o r r o B s e l I s e d l e t o H d n Gra e d’annata charm
m e in cu i la U n an g o lo d i ch ar
st o ri a si ri n n o va
o ca n o li e p ar ti co la ri ri ev g ta et D . te n se re n el p e o in cu i ar t d e vi vr d n o m n u te en m im m ed ia ta so n o in sc in d ib ili . à it al it sp l’o el d e ar te
RESORTS MAGAZINE
37
U
LAKE HOTEL | GRAND HOTEL DES ILES BORROMEE
. Adagiato sul Lago n indirizzo mitico Hôtel giardino, il Grand pio e curatissimo am un terno in ’in all so e er er m da viv M aggiore ed im un’esperienza unica fre iata of a cc fa Sp & lla s be ée la m o di Stresa ag des Iles Borro ol ng lu l Su . tà ni ro di sere di un intimo quad ente. mpone armonicam s’i l te Hô del Grand del Direttore ana”. Le parole um ra isu m a go ira al des Iles “Un grande alber mosfera che si resp ’at all no co du tro in ben della Sialm M arco Gianluigi M ariani Novanta, con l’AD ni an i nel gl da e ch d Hôtel pensato, Borromées. E’ lui, cimento del Gran as rin al a vit to Padulazzi, ha da arini. no 1863, dai fratelli Om fin de siècle rivivo one del turismo gi el. sta ot de ll’H an de gr ia lla gl legante so Le magie de pena superata l’e no ca ap vo n rie no i o lar nt co ca rti in come per ti. Dettagli e pa hi, ambienti ricerca italità sono Arredi, décor, stucc vivre e ar te dell’osp de t ar i cu in do on un m infatti mantenuto immediatamente ne e rinnovo ha zio va er ns co di ra albergo richieda, inscindibili. L’ope quanto un moderno tto tu ie di o ol nd ta stregò aristocratic integro, seppur do ere, il fascino che ss ne be ro nt ce so come lo spazio percorso, reali. ie: un vero e proprio er all i-g do rri co i nti. e sono ani, su temi differe Di grande interess olato, ai diversi pi tic ar , ria sto lla ne dello chef nell’arte e Borromeo”, la carta “Il e nt ra to ris l de rnice e, disegnando Nella suggestiva co otti, di terra e di mar od pr i de tà ali qu a la ne. Gianni Conti sublim dizione e innovazio ben equilibrare tra di ce pa ca so or rc un pe eale per ammirare s & Spa è il luogo id ée m oli rro Bo s Ile s giato dalla incantev Il Grand Hôtel de M aggiore, punteg go lo La go l an de e un zz di lle ittando le incantevoli be i Pescatori), approf de , re ad M a, ell (B Isole Borromee va nel presente. storia che si rinno di charme e di una
38
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL OMEES
S ILES BORR GRAND HOTEL DE Stresa, Italia .com
www.borromees
9 Rooms & Suites 17 nts 1 Villas 0 - Restaura s Ile s De Spa Children yes Chain SIALM Affiliation none Activities sightseeing 85 Score 95 Environment 88 n Desig 80 Service 86 e isin Cu 80 Health 81 Spa 88 s Room
RESORTS MAGAZINE
39
SEA RESORT | MOVENPICK BEACH HOTEL AL KHOBAR
40
RESORTS MAGAZINE
Ovidio Guaita
t r o s e R h c a e B Mövenpick relax saudita
o ve A l K h o b ar è d t r so e R k ic p n I l M ö ve l ’i n n o va zi o n e a tr n co in a ab l ’o sp it al it à ar st il e e il lu ss o . o cc id e n ta le , lo
RESORTS MAGAZINE
41
S
SEA RESORT | MOVENPICK BEACH HOTEL AL KHOBAR
st a de l G ol fo itu at o su lla co un fin e ne id ea le pe r un a va ca nz a o i io az in li st ch e ag uo m in Ar ab ic o, è la de ig lie a ad at to an m fa le al o at ic se tt im an a. D ed en to , d ’a ffa r i. r t e il di ve r tim m en te il co m fo in an o o ud nd as tr ne te o Pr og et ta to nt em po ra ne co ile st in el vi lle im o liv lo . le 36 lu ss uo se di se r vi zi di pr a et pl m co a at ss ia gg ia pr iv at a un ’a tm os fe ra r ila cl ud on o un a sp in t r so re l de e ur ot o d ’a cq ua e Le ot tim e st ru tt ss on o gu id ar e m po ti pi e os i gl e ce nt ro be ne ss er su lla la gu na (d ov in a al l ’a pe r to , un sc . pi ia ar de an lin gr cu a r ta m ot os ca fi) , un a va r ie ga ta of fe co m po ng on o un e r is to ra nt i ch e
42
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
43
SEA RESORT | MOVENPICK BEACH HOTEL AL KHOBAR
e un a va r ie tà Al K ho ba r of fr t or es R ch ea tr at ti di cu ci na I l M öv en pi ck B eg lie re . Ch e si sc i ò cu a tr i nt o di pe sc e, si pu di ot tim i r is to ra à m ed ite r ra ne e lit ia ec sp . di ce o vi e se r in te r na zi on al , o an ch e ro om ffe t e à la ca r te la ti sc eg lie re tr a bu fa re an ch e i pa gr ad o di so dd is in da o no at so nc a m fia fa af I l tu tt o Gl i ch ef di pi at ti go ur m et . i tim ot n co ti pi ù es ig en zi o. un ot tim o se r vi
44
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL H RESORT MOVENPICK BEAC abia Ar i Al Khobar, Saud .com
www.movenpick
Rooms & Suites 0 urants 1 Villas 32 - Resta s ye Spa Children yes Chain Movenpick Affiliation none Activities activities beach and sea
RESORTS MAGAZINE
45
TOP SPA | AMAN WELLNESS
46
RESORTS MAGAZINE
Ovidio Guaita
s s e n l l e W n a Am
esclusivi ritiri olistici
ons el ln es s Im m er si W al u id iv d In Le n u o ve o una p er ie n ce s an im an Ex at re et R p u e G ro n d o. an re so rt n el m o se le zi o n e d i A m
RESORTS MAGAZINE
47
D TOP SPA | AMAN WELLNESS
medicinali appena alle fresche erbe oposto Aman ha sempre pr termali giapponesi, e qu evole ac nt e ca all ll’in ro da eg i en colte del Mont ancora più incisiv i res , ici ag m e i tic re auten propri hotel e resort. trattamenti benesse location remote dei lle da e o tiv ita ed m ambiente nella collezione che verrà introdotto o ett nc co o ov nu un profonde grazie Ora Aman Wellness, cora più complete e an e nz rie a pe es e ett om ersions accanto a un nel corso del 2016, pr dual Wellness Imm ivi Ind in i lle ut de sci ne no co zio perti alla doppia introdu nces, condotti da es oup Retreat Experie Gr di resort Aman. i a de lel li ral ibi pa red rie inc se esso le spa più pr no ran ter si e ch ti tutto il mondo debuttato in ques Immersions hanno ss at ne tre ell Re W p al ou du Gr ivi di Le prime Ind guito il calendario e Amanbagh, di se giorni all’Amanpuri o. ite nel corso dell’ann Experiences distribu ness: Mindful Living Alignment & Aware a kil an Am 1 r be Septem areness taka Alignment & Aw September 8 Aman ual Immersion & Awareness: Spirit t en m ign Al ra ko September 13 Aman sidence kora Rinpoche in Re September 15 Aman Movement zoe Alignment and Septemer 27 Aman ness u Alignment & Aware October 1 Amanem ss: Mindful Living ignment & Awarene Al a us an Am 1 r be Octo ness ri Alignment & Aware October 15 Amanpu e Effortless Way ra Tennis & Living th ya an Am 20 r be to Oc ement lo Alignment & Mov October 21 Amanpu Performance fayun Alignment & an Am 1 r be m ve No hing puri Triathlon Coac November 18 Aman
48
RESORTS MAGAZINE
INFO SPA AMAN wellness
www.aman.com/
RESORTS MAGAZINE
49
ATHENS
Paolo Gerbaldo
L’Attica quasi sospende il tempo. La rocca dell’Acropoli, con i Propilei, l’Eretteo e il Partenone rimanda all’età di Pericle. Il simbolo della civiltà ellenica è la porta d’accesso alla costa ateniese: un litorale impregnato di storia e colori.
DESTINATION | ATHENS
Il viaggio verso Sud prosegue quindi lasciandosi alle spalle la caotica Atene. Una volta giunti all’ultima tappa, nel Sudovest dell’Attica, per gli amanti dell’archeologia non resta che alzare gli occhi: il tempio di Poseidone domina Capo Sounio. Dal promontorio la vista spazia sull’infinito del Mar Egeo. In questo spazio fuori dal tempo la mente del viaggiatore non può che proiettarsi verso nuovi orizzonti. Il nostro inviato Paolo Gerbaldo ci racconta la moderna ospitalità greca.
54
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
55
DESTINATION | ATHENS
56
RESORTS MAGAZINE
Paolo Gerbaldo
Grand Resort Lagonissi eleganza blu oltremare Un angolo di tranquillità che non trascura però l’eleganza. Delle raffinate e spaziose oasi di comodità inondate dalla luce e dai colori del Mar Egeo sono i bungalows, le suites e le ville.
RESORTS MAGAZINE
57
I DESTINATION | ATHENS
l Grand Resort Lagonissi regala, prima di tutto, una perfetta fuga da Atene. Lasciandosi scorgere da ogni angolo, il verde dei giardini e il blu del mare fanno infatti da cornice a quest’intimo resort ubicato, su una verdeggiante penisola privata, tra Atene e Capo Sounio. Impreziosito da quest’eccezionale posizione, il Grand Resort Lagonissi offre un servizio che è molto attento alle diverse esigenze dell’ospite. Lo spazio che quest’ultimo ha a disposizione è il comun denominatore delle diverse sistemazioni: delle raffinate oasi di comodità inondate dalla luce e dai colori del Mar Egeo ed arricchite da ambienti privati per il relax e lo sport sono i bungalows, le suites e le ville. I diversi sapori si danno appuntamento nei ristoranti del Resort collocati in posti dalla vista idilliaca. Primeggiano, naturalmente, quelli della Grecia. La cucina tradizionale ellenica caratterizza il ristorante Ouzeri Aegeon. Un tocco speciale anima il Galazia Akti dedicato all’essenza della cucina di Creta.
58
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
59
DESTINATION | ATHENS
La predominante linea di cucina mediterranea è rafforzata dai selezionati piatti della tradizione italiana. Qualità dei prodotti e conoscenza della tecnica compongono infatti la carta del Captain’s House. Un viaggio dall’Oriente alla Polinesia lo riserva infine il Kohylia Polynesian. Nell’ampio menù primeggiano sushi e sashimi senza però tralasciare altre riuscite suggestioni. La serena atmosfera che vi si respira fa del Grand Resort Lagonissi un angolo di tranquillità che non trascura però l’eleganza
60
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL
GRAND RESORT LAGONISSI Athens, Greece www.grandresort.gr Rooms & Suites 260 Villas 0 - Restaurants 5 Spa ThalaSpa Chenot Children yes Chain Helios Hotels Affiliation LHW Activities golf, spa, sea activities Score 84 Environment 95 Design 85 Service 81 Cuisine 83 Health 84 Spa 70 Rooms 90
RESORTS MAGAZINE
61
SLOVE
Paolo Gerbaldo
Posata dolcemente lungo il golfo di Pirano, PortoroĹž (Portorose) si offre come una perfetta sintesi tra turismo termale e balneare.
NIA
DESTINATION | SLOVENIA
P o c h i c h i lometr i sepa r a n o Port orose da Pi ran (Pi rano): l a s t o r ic a lo c a lità a dag iata su lla l unga peni sol a i l cui cuore è l a s c e n o gr a f i ca p iaz z a dedicata al com posi tore e vi ol i ni sta Gi useppe Ta r t in i. L ’ I st r ia slov en a è u n in ca n tevol e angol o d i Ad ri ati co t ut t o ri vol to alla d o lc e z z a del v iv er e ch e i l nostro i nvi ato Paolo Ger baldo ha pr o v a t o e ci r accon ta in q u e st e pagi ne.
66
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
67
DESTINATION | SLOVENIA
68
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
69
DESTINATION | SLOVENIA
70
RESORTS MAGAZINE
Paolo Gerbaldo
Hotel Slovenija piaceri balneari e wellness
Un design colorato che fa rima con funzionalità e servizio attento. La filosofia del benessere olistico in un’irrinunciabile tappa per il wellness e i piaceri balneari e termali.
RESORTS MAGAZINE
71
A DESTINATION | SLOVENIA
ffacciato sul lun gomare di Por torož - Por toro se, l ’ H o tel Sl ovenija, ver tice del resor t L i fe Cl a s s, p ro p o ne u n design co l o rato c h e fa r ima con f u n z i on a li t à e ser vizio at tento. At t raversata la lumin osa h all s i ra g gi u n g on o l e camere che, co n eco moder n o, fon don o l a vi s t a d e l m ar Adr iat ico co n l ’evo cazion e dei color i ch iave d e ll ’ I s t r i a s l ovena: b l u del mare, b ianco del sale e verde del p a e s a ggi o. M a l ’ H ote l S l ovenija è u n’ir r inu nciab il e tappa per il welln ess e i p i a ce r i b al near i e ter mal i. Tut t a l a filosofia dedic ata al p re n d e r s i c u ra di sé p l asma infat t i g l i am pi spaz i del L ifeClass re s or t com p rendent i il Cent ro Thal asso acc anto a quelli Ayu r ve d a e Wai Thai. Un intenso viag gio in c ui s’intreccian o O r i e nte e O ccidente p er do nare al l ’ospite un’esper ien z a s e n s or i a l e d i grande effet to. Le “ ter me al mare” si completan o
72
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
73
DESTINATION | SLOVENIA
co n i l S a u n a p ar k e il Cent ro ter mal e r icreativo: pisc in a te r m om i n e ra le del M are Pr imo rdial e e pisc in a con acqua di m a re r i s c a ld at a . I l mo ndo dei sani p iacer i L ifeClass compren de d i ve r s i p rogra m mi, t ra cu i l ’ant i-ag eing, da sviluppare sotto co nt rol l o m e d ico. I n u n’of fe r t a che p u nt a al l a co mp l etezza an c h e la c ucin a n on è s t at a l a s c i at a al caso. I l co ncet to di brain food in n er va la p rop os t a ga s t ro no mica del r isto rante à la c ar te Tree Top. Lo c h e f G i u l i o G i a io t t i, p o nendo grande at ten z ion e alla qualità e a ll a r i ce rc a d el l a mater ia p r ima, crea in fatti piatti capaci di es a lt a re l a c u cina mediter ranea decl ina n dola super bamente co n i p rod ot t i ist r iani. Un menù p ensato per la convivialità l o p rop on e i nvece l o chef M ar ko G o rela n ell ’Istr ian Tapas. St a gi on a l i t à e d eccel l enze del ter r ito r io per r ileggere, in modo ent u s i a s m a nte p er il p al ato, l a cul t ura de lle Tapas.
74
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL
HOTEL SLOVENIJA Portoroz, Slovenia www.lifeclass.net Rooms & Suites 128 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain LIfeClass Affiliation none Activities sea and thermal activities Score 79 Environment 53 Design 80 Service 75 Cuisine 85 Health 89 Spa 93 Rooms 80
RESORTS MAGAZINE
75
KRUGE
Lawrence Taylor
Dal 1927, il primo parco nazionale del Sudafrica continua a esercitare il suo fascino. Istituito dagli inglesi venne intitolato al leader boero Paul Kruger in segno di pacificazione con la popolazione.
R N.P.
DESTINATION | KRUGER N.P.
È o r m a i v isitato da u n milione d i vi si tatori al l ’anno ma l e dim e n sio n i son o tali ch e si p uò gui d are per ore senza i ncont rare alt r i v isit a t or i. L a v a r ie t à fa u n istica e n atu ral i sti ca che l o caratt eri zza ne f a un mu st p e r t utti color o ch e v isit ano i l Sud af ri ca.
DESTINATION | KRUGER N.P.
82
RESORTS MAGAZINE
Lawrence Taylor
Singita Sweni Lodge Africa esclusiva Sei lussuose suites realizzate su palafitte con piattaforme in legno costeggiano il corso del fiume Sweni.
RESORTS MAGAZINE
83
A DESTINATION | KRUGER N.P.
t t raverso pareti di vetro le l u s s u re g gi a nt i r ive divent ano p ar te integrante del design , d a n d o l a s e n sazio ne di essere u n t u t t ’un o con la n atura. Ele ga nte m e nte ar redate in u no st il e afr ican o, combin an o l e gn i s c u r i con to nal it à che vanno dal ve rde all ’avoc ado, per r i p or t a re a ll ’i nter no del l e suites i co l o r i e le sfumature della s ava n a . I va r i amb ient i, co mu nicant i t ra di loro, ren don o al m e gl i o l ’i d e a d el l o sp azio ester no che circon da il lodge. L a s p a è con divisa co n il vicino Singit a Lebombo e prevede u n a d i s c re t a var iet à di massag gi e t rattamenti per la c ura d e l cor p o. D i sp o ne anche di un hamma m e di un a palestra com p le t a m e nte at t rezzat a.
INFO HOTEL
SINGITA SWENI LODGE Kruger N.P., South Africa www.singita.com Rooms & Suites 6 Villas 0 - Restaurants 1 Spa no Children yes Chain Singita Affiliation none Activities safaris
RM
S RESORTS MAGAZINE
life
tyle
RM
lifeStyle
Castello di Nipozzano l’Italia delle eccellenze
90
RESORTS MAGAZINE
Pamela McCourt Francescone
I
Nella campagna del Chianti Rufina, quella dei vigneti e uliveti, abeti e
castagni, toccare con mano la storia secolare dei Frescobaldi. E deliziarsi tra vini e cibi d’eccellenza scoprendo un buen ritiro di charme ed eleganza.
l Castello di Nipozzano, uno scrigno di eleganza rinascimentale, produce vini di altissima qualità come il Montesodi IGT, il Vecchie Vite Chianti Rufina Docg, il Mormoreto IGT. Un luogo privilegiato che apre le sue porte all’ospitalità con degustazioni, tour privati e cooking class nella cucina patrizia guidate da Lia, la chef privata dei Frescobaldi, dove gli ospiti preparano antiche ricette di famiglia basate su prodotti a km super 0: dalle carni Chianina e Angus degli allevamenti, al pregiato olio Laudemia, agli ortaggi dell’orto della tenuta.
Vivere intimamente la fascinosa e calorosa ospitalità Frescobaldi, pranzando e cenando nella splendida Sala del Camino del Castello, e soggiornando nelle cinque camere esclusive ricavate dal vecchio frantoio. E dalla terrazza lasciare spaziare l’occhio sulle colline e sui vigneti che, senza soluzione di continuità, si affacciano sulla splendida valle del fiume Arno.
RESORTS MAGAZINE
91
RM
lifeStyle
Welcome to Guam Only on Guam can you find star-sand beaches, crystal clear blue skies and world-famous sunsets. These are just a few reasons why millions of tourists have made Guam their top travel choice. Whether you’re looking to experience a thrilling adventure on land or at sea, unravel 4,000 years of intriguing history, shop for the latest fashion and trends, taste our famous chicken kelaguen and red rice, or just wind down beneath some shady palm trees, Guam is waiting for you. 94
RESORTS MAGAZINE
Maria Coscarelli
RESORTS MAGAZINE
95
12th Festival of Pacific Arts in Guam The world will gather in Guam to witness the Pacific Island region’s diverse and spectacular cultural heritage at the 12th Festival of Pacific Arts. Every four years, FestPac brings together artists and cultural practitioners from around the Pacific region in celebration of Pacific cultural and contemporary practices, including demonstrations from artisans who are keeping ancient carving, weaving, tattooing and dancing traditions alive. This summer, Guam will host the event from May 22 through June 4, including delegations from 26 nations throughout the Pacific. A combined 2,500 to 3,000 from all delegations are expected to participate in the festival. While delegations from most other countries are capped at 150, as the host country, Guam will present the largest delegation of all participating countries. The 500-member Guam delegation consists of the island’s finest cultural practitioners and artists in various disciplines: performing arts, traditional arts, demonstrations and exhibitions, literary arts, visual arts and forums, workshops and seminars.
Discover Guam Submerge yourself in history: Explore the cultural village at Gef Pa’go located in Inarajan and experience how life was like in the early days of the island. At the Lina’La Chamorro Cultural Park in Tumon, reenactments make the past come alive while ancient customs and traditions are open for discovery. Explore the nightlife: At night the bars, clubs and lounges of Guam come alive and pulsate with energy. Local DJs, bands and jazz combos cover all ranges of music for the guests behind our action packed bars, modern dance floors and supple lounges. Dive into adventure: The clear and pristine waters that surround Guam are world class places for diving and snorkeling with some of the most unique and diverse sites available anywhere. Exotic and breathtaking locations are coupled with hundreds of species of aquatic life to deliver an unforgettable dive or snorkeling experience.
RM
98
RESORTS MAGAZINE
lifeStyle
RESORTS MAGAZINE
99
nel prossimo numero
Helsinki Borgogna Ubud Copenhagen e altre esclusive destinazioni scelte per voi