Resorts Magazine 86 (edizione italiana)

86

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S 86 2019

662002 772043 9

ISSN 2043-6629

86

Bangkok Victoria Falls Siracusa Provence Dubai Abu Dhabi Ras Al Khaimah Eritrea Irland

The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah Al Wadi Desert

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

8

Emerald Palace Kempinski Dubai, Villamoré Restaurant

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Le Saint-Rémis, Provence

EDITORIALE Ovidio Guaita, International Editor-in-Chief

C’

era una volta il Viaggio in Italia, Goethe lo celebrò all’ennesima potenza con il suo diario raccontandoci come si declinava il viaggio nel XVIII secolo. Fatto di carrozze, ospitalità dai signori locali e di locande non sempre di buona reputazione e dal cibo eccelso.

Per quei rampolli della nobiltà mitteleuropea che venivano principalmente per divertirsi, e quindi non scrivevano né disegnavano, era tradizione comprarsi delle vedute delle città visitate. Fu allora che nacque il vedutismo settecentesco di cui Canaletto fu maestro.

Oggi tra un selfie e un post il dipinto è solo per chi va contro corrente e ha più spazio in casa che memoria sul cellulare. Intanto il Viaggio in Italia ormai, almeno per gli europei, è stato sostituito dal Viaggio … negli Emirati. Sempre stimolante e a tratti sorprendente.

Questo abbiamo fatto, un itinerario in auto e idrovolante, alla ricerca delle novità che questa magica regione riserva.

Go beyond your expectations with Resorts Magazine!

AUDIO AND HD VIDEO SOLUTIONS

VR-4HD ALL-IN-ONE HD AV MIXER WITH USB 3.0 FOR WEB STREAMING & RECORDING

V-1HD PORTABLE & COMPACT HD SWITCHER

XS-1HD COMPACT SWITCHER WITH MULTI-SCREEN OUTPUT & VIDEO COMPOSITING

PROAV.ROLAND.COM

SOMMARIO

26

The Royal Livingstone Victoria Falls, Zambia

28

Verdura Resort Sciacca, Italia

34

Ballyfin Demesne Ballyfin, Ireland

40

Pula Istria, Croatia

54

Domain de Capelongue Provence, France

60

Le Saint-RĂŠmy Provence, France

SOMMARIO

72

The Ritz-Carlton Dubai Dubai

78

The Ritz-Carlton Al Hamra Beach Ras Al Khaimah

84

The Ritz-Carlton Al Wadi Desert Ras Al Khaimah

90

The Ritz-Carlton Abu Dhabi Grand Canal Abu Dhabi

speciale UAE

98

Emirates Palace Abu Dhabi

106

Anantara Sir Bani Yas Island Al Yamm Abu Dhabi

114

Seawings Seaplane Tours Dubai

116

Emerald Palace Kempinski Dubai Dubai

RM

lifeStyle

136

Emirates Lounge Fiumicino Airport, Italia

138

Longevity Life Quality

142

GoCamera Bootcamp Tour 2019

SOMMARIO

www.palidano.com

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

2014

HOTEL COLONIALI

2014

H otels &

Resorts Ov id io

a ait Gu

Ovidio Guaita

2019 PalidanoPress

Places to Stay in Florence & Nearby

HOTEL COLONIALI PP

T op I t a lia n Top Italian Hotels & Resorts

The best properties among hotels and resorts have been chosen - all of them visited and evaluated. Go beyond your expectations. Let yourself be led by your emotions for a stay that will never be more memorable.

This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste.

Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto.

L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.

Le strutture migliori tra hotel e resort.

Tutte visitate e valutate. Andate oltre le vostre aspettative, lasciatevi guidare dalle emozioni per un soggiorno che non potrà che essere memorabile.

Top 100

Top 100

Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America.

Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.

aggiornare ISBN PalidanoPress Four Seasons Hotel Firenze

PP

Top 100 P l aces t o St ay i n

F l or en ce Four Seasons Hotel Firenze

M O S T

Top 100

W O R L D ’ S

Top 100

T H E

and nearb y PalidanoPress

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

XIV, n. 86 2019 International Editor-in-Chief Ovidio Guaita Senior Editor Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Riccardo Casano, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Pamela McCourt Francescone, Hasrudin Bin Tazep Traduzioni Lawrence Taylor, Agnese Frullatori Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, Paolo Gerbaldo, Pamela McCourt Francescone, Ente per il turismo dell’Istria, Seawings e hotel e resort pubblicati Video for iPad and iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.nican.me Impaginazione Graphic Department Palidano Press Public Relations Daniela Libero Abbonamento annuale Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress Kemp House, 152 - 160 City Road London EC1V 2NX (UK) Palidano Press is a Trade Mark of Palidano LLC

2701 Centerville Rd. New Castle County Wilmington, Delaware 19808 (USA) © 2019 Palidano LLC Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza previa autorizzazione scritta dell’editore.

ISSN 2043-6629 www.resorts.it

In copertina: The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah Al Wadi Desert. A fianco Abu Dhabi dagli idrovolanti della Seawings.

20

RESORTS MAGAZINE

dove siamo stati

RESORTS MAGAZINE

21

per abbonarsi www.resorts.it

un anno Europa 300 â‚Ź - resto del mondo 350 â‚Ź (inclusa una directory)

condividi i tuoi gusti con noi compila il questionario anonimo seguendo il link dal sito ci aiuterai a darti solo i contenuti che vuoi

RESORTS MAGAZINE

E X C L U S I V E

84

D E S T I N A T I O N S

RESORTS RESORTS 85

MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

MAGAZINE

D E S T I N A T I O N S 84 2018

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S 85 2019

662002

ISSN 2043-6629

9

772043

662002

85

84

Moscow Paris Limone Baden-Baden Tokyo Budapest Vienna Ho Chi Minh City Bangkok

Moscow Stresa Chaing Mai Paris Limone Tokyo Budapest Vienna Ho Chi Minh Bangkok

Natale all'Hotel Metropol di Mosca

ISSN 2043-6629

M O S T

772043

W O R L D ’ S

9

T H E

www.resorts.it

New York Palace Budapet The Dedica Anthology

TOP LODGE | VICTORIA FALLS

The Royal Livingstone Hotel

I

by Anantara, Victoria Falls

mmerso nella lussureggiante foresta pluviale del Mosi-Oa-Tunya National Park e adagiato sulla riva della Zambesi, The Royal Livingstone Hotel by Anantara offre, a pochi passi dalla grandiosità delle cascate Vittoria, comfort e servizi haut de gamme. Le forme architettoniche del Royal Livingstone sono poste sotto l’influenza del classico stile coloniale inglese.

Verande. Ventilatori. Impiego del legno. Prati inglesi. Ambienti, come la Royal Livingstone Lounge, che ispirano il senso dell’avventura africana.

In quest’angolo di Zambia, il matrimonio tra l’ispirazione architettonica coloniale e la magia del luogo è armoniosamente riuscito.

Le camere privilegiano materiali ed eleganti arredi classici. Passeggiando nel resort non è poi difficile imbattersi in zebre ed impala presenti in questa grande oasi dedicata al contatto con la natura ed alla distensione.

Per la nostra esperienza gastronomica scegliamo, senza dovercene pentire, di abbandonare le certezze della cucina europea in favore della sottile rivisitazione dei piatti locali proposta al The Royal Livingstone Dining Room.

Il magico digradare del sole sulle acque dello Zambesi che ammiriamo dal Sundeck sorseggiando un cocktail è solo un altro dei plus regalati dal Royal Livingstone. La visita alle cascate Vittoria, raggiungibili dal resort in pochi minuti grazie al comodo trasferimento in golf car che ci porta fino all’accesso riservato, è, naturalmente, indimenticabile. A pochi passi da una delle grandi meraviglie della natura, The Royal Livingstone Hotel by Anantara offre un’esperienza dai tratti unici.

26

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

INFO HOTEL

THE ROYAL LIVINGSTONE Victoria Falls, Zambia www.anantara.com Rooms & Suites 173 Villas 0 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain Anantara Affiliation none Activities excursions Score 85 Environment 97 Design 85 Service 85 Cuisine 80 Health 80 Spa 80 Rooms 86

RESORTS MAGAZINE

27

GOLF RESORT | SCIACCA

Verdura Resort Rocco Forte Hotels

A

lle porte di Sciacca, antico borgo di pescatori della Sicilia sud-occidentale, il Verdura Resort si estende all’interno di un parco di 230 ettari di natura incontaminata, punteggiata da aranceti ed ulivi. Le calde acque del Mediterraneo lambiscono la proprietà per quasi 2 km di costa privata, in un contrasto mozzafiato tra l’intenso blu del mare ed il verde della vegetazione che la circonda.

28

RESORTS MAGAZINE

Riccardo Casano

RESORTS MAGAZINE

29

GOLF RESORT | SCIACCA

Questo luogo lontano da tutto, immerso nel silenzio è pensato per chi è alla ricerca del green perfetto, che al Verdura porta la firma del celebre archistar californiano Kyle Phillips. Ben 2 campi da golf da 18 buche ed uno da 9 garantiscono esperienze di gioco diverse anche ai golfisti più esigenti. A completare la vocazione allo sport, il Resort offre 6 campi da tennis in terra battuta, un campo da calcio ed una piscina infinity da 60 metri.

Il carattere forte dell’isola ispira un’architettura dalle linee squadrate e minimali. Materiali naturali come la pietra ed il legno e i colori caldi dell’ocra e della terracotta, richiamano le tipiche dimore siciliane e si fondono con la bellezza aspra e selvaggia del luogo. Le maioliche, i mosaici e gli oggetti di artigianato locale sono il filo conduttore tra gli spazi esterni ed interni, dove si continua a respirare la tradizione siciliana, seppure con tocchi di estrema contemporaneità.

Le 203 camere e suites si affacciano tutte sul mare e presentano elementi di arredo minimalisti ed eleganti. Ogni dettaglio è curato 30

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

31

GOLF RESORT | SCIACCA

con meticolosa passione. Pennellate di violetto ed ocra, in contrasto con il bianco delle pareti, rendono l’atmosfera calda, intima ed avvolgente. Per chi è alla ricerca della privacy più assoluta, sono disponibili 6 ville esclusive dotate di piscina privata e jacuzzi.

L’offerta gastronomica del Verdura è varia e di pregio ed è impreziosita dalla scelta degli ingredienti, rigorosamente stagionali, dall’estrema attenzione alle cotture e dai ricercati accostamenti di sapore. Dallo stile semplice e rustico del Liolà, tipica trattoria siciliana dove è possibile assaporare i piatti più autentici e tradizionali dell’isola, al raffinato Zagara, location ideale per degustare prelibatezze di mare.

Ottimo il “macco di fave e gamberi di Mazara del Vallo” accompagnato da un buon calice di Catarratto siciliano.

Prima di partire non può mancare un’ultima passeggiata sulla spiaggia privata, fino a raggiungere l’antica torre del XII secolo ed ammirare da li il tramonto sul mare, consapevoli di aver trovato il rifugio perfetto in cui tornare in ogni momento dell’anno.

32

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

VERDURA RESORT Sciacca, Italia www.roccofortehotels.com Rooms & Suites 203 Villas 6 - Restaurants 4 Spa yes Children yes Chain Rocco Forte Hotels Affiliation none Activities golf Score 89 Environment 97 Design 95 Service 85 Cuisine 88 Health 88 Spa 86 Rooms 83

RESORTS MAGAZINE

33

HISTORIC HOTEL | IRELAND

Ballyfin Demesne Ballyfin Co. Laoise, Ireland

N

el l a quieta e verdeggiante c a m p a gn a i r l a ndese, a due o re da D ub l ino, dietro alte mura di p i e t ra s orge B al l yfin D emesne, una magnifica dimora d ’epoc a e 5 - s te ll e R e l a is & C hateaux.

Q u a lc h e a n n o fa qu est a magio ne ar istocratic a, costr uita n ei p r i m i a n n i 1800 da una r icca famig l ia inglese, fu r ipor tato al s u o a nt i co s p lendo re da u n mil iardar io amer ic an o dopo otto an n i d i re s t a u ro. Annoverato anno do p o an n o come un o dei m i gl i or i a l b e rghi al mo ndo, l ’ant ica ca sa patr iz ia propon e l ive l l i s u p e r l at ivi e l ussu o si d ’acco g l ienza e di ser viz io.

Le ve nt i c a mere e suite so no r iccam ente decorate con m ob i l i o d ’a nt i q u ar iato e o p ere d ’ar te raccolti in tutto il mon do d a ll ’at t u a l e p ro p r iet ar io. Co n l et t i a baldacch in o, c amin i, e gra n d i b a gni, hanno viste sul giardino d ’inver n o, sul lago e s u gl i a l b e r i seco l ar i nel grande p arco. Per i più romantic i, at t i gu o a l l ’e d i ficio p r incip al e c ’è l a G arden er ’s Cottage, un a gra z i os a c a s e t t a che fu del giardiniere d ella ten uta. Al pr imo p i a n o c ’è u n a camera mat r imo nial e ar iosa e due bagn i e, al p i a n o te r ra , u n grande sal o ne co n du e camin i, viste sull ’or to m u rato, e u n a cu cina di ser vizio.

34

RESORTS MAGAZINE

Pamela McCourt Francescone

RESORTS MAGAZINE

35

HISTORIC HOTEL | IRELAND

I l m a gn i f i co S al o ne nel cuo re del l a cas a e la L ibrer ia lun ga ve nt i c i n q u e met r i so no fat t i p er mo menti di elegante relax, m e nt re t ra le su p p el l et t il i d ’isp irazio ne fran cese n el G old D rawi n g R oom c ’è u na sp l endida candel abra proven iente dal p a l a z zo d i u n a so rel l a di Nap o l eo ne B o napar te.

Ne ll a St ate Dining R o o m co n candel ab r i d ’epoca, e n ella più i nt i m a D e n H a g en R o o m ar redat a co n magn ifich e porcellan e d ’e p oc a , lo c h ef p ro p o ne menu raffinati, e sulla tavola per l a r i cc a p r i m a co l azio ne al l ’ir l andese n on man c an o mai le m a r m e l l ate f atte in casa e il miel e dal l ’ar n ia.

Per gli ospiti la scelta di fare passeggiate nei boschi a bicicletta o su una carrozza trainato da cavallo, passare ore liete giocando al tiro al piattello, a tennis e alla falconeria o visitare città storiche come Kilkenny. Per il relax c’è una piscina coperta e una spa, e per gli appassionati del golf The K Club, Mount Juliet e il Ballestreros Heritage Course sono poco distanti.

36

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

BALLYFIN DEMESNE Ballyfin Co. Laoise, Ireland www.ballyfin.com Rooms & Suites 20 Villas 1 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain Relais & Chateaux Affiliation none Activities excursions Score 85 Environment 95 Design 93 Service 90 Cuisine 90 Health 74 Spa 69 Rooms 87

RESORTS MAGAZINE

37

DESTINATION | ISTRIA

PULA Pula è l’Istria meridionale.

Una sinfonia di grandi emozioni.

Una Penisola che è un festival di piccole isole e baie superbe ed in cui il verde rigoglioso si confonde con il blu intenso del mar Adriatico.

Paolo Gerbaldo

DESTINAZIONE | ISTRIA

Siamo in Istria. Qui, nel nord della Croazia, l’incontro tra la storia e la natura disegna infatti paesaggi sinuosi dove non mancano eccezionali punti di vista. Con lo sguardo proteso sul passato, e sul presente, percorriamo quindi da nord a sud l’Istria e sbuchiamo a Pula (Pola) che di questa sintesi è un significativo testimone.

Di forma ellittica l’anfiteatro romano risalente al I secolo d.C. è sicuramente il punto di partenza ideale per andare alla scoperta della città più grande dell’Istria.

All’interno dell’arena si è avvolti dalla bianca pietra istriana con la quale sono realizzati i due ordini di arcate dell’armonica e leggera ellisse esterna. I suggestivi giochi di luce tra gli archi, con l’azzurro del cielo come sfondo, regalano sensazioni rare.

Passeggiando per la città le testimonianze dei suoi tremila anni di storia punteggiano diversi dei suoi angoli, mai scontati o troppo turistici, come la piccola chiesa bizantina di Santa Maria Formosa.

42

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

43

DESTINAZIONE | ISTRIA

Pulsante di vita è l’area dell’antico foro romano. Nella teoria di edifici storici che cingono la piazza cattura lo sguardo il tempio di Augusto e della dea Roma con le sue linee architettoniche slanciate ed eleganti.

L’Istria è però anche una terra di sapori intensi le cui combinazioni possiamo scoprire al ristorante Amfiteatar. In posizione strategica per godere del mare sulla punta di Verudela è il moderno, spazioso e funzionale Hotel Park Plaza Histria.

44

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

45

DESTINAZIONE | ISTRIA

Paesaggi incomparabili li offre, non lontano da Pola, l’arcipelago delle Brijuni (Brioni). In quest’oasi della natura domina la vegetazione mediterranea e subtropicale.

Intriso di atmosfere e colori è il piccolo borgo di Fažana (Fasana). Quest’angolo di tranquillità offre la cornice ideale per gustare le “sardele” proposte, dalla Stara konoba, con una scelta ampia che ne esalta al meglio sapore e versatilità.

Sia sotto il profilo del mare e della natura come di quello della storia e dell’arte, il viaggio a Pula (Pola) e nell’Istria meridionale è una sinfonia di grandi emozioni.

46

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

47

DESTINATION | PROVENZA

PROVENZA

Le calde tonalitĂ delle rocce del massiccio del Luberon ricordano il Grand Canyon.

I profumati campi di lavanda e di erbe aromatiche si perdono all’orizzonte tra castelli arroccati, cascine in pietra e distese di olivi e vigna.

DESTINAZIONE | PROVENZA

Siamo nel “Triangolo d’Oro” del Luberon, noto per essere terra del pregiato tartufo nero, oltre che per gli eccellenti vini e formaggi. In questo angolo di Provenza la luce vivida e l’aria purissima ci fanno comprendere perché tanti pittori vi si trasferissero per trarre ispirazione per le loro opere.

Le cittadine di Bonnieux, Gordes, Lourmarin, Oppède-le-Vieux, sono piccoli gioielli incastonati in paesaggi da cartolina. In questi luoghi sapori, colori ed essenze si alternano e regalano al visitatore un paesaggio e un’esperienza multisensoriale che raggiunge il suo apice nella tarda primavera, periodo di fioritura della lavanda, ma che può sorprendere in ogni periodo dell’anno.

52

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

53

DESTINAZIONE | PROVENZA

Domain de Capelongue

N

Bonnieux

el cu o re de l Tr ian golo d ’Oro del Lu b e ron , t rovi a mo l ’el eg ante e raffinat a cascin a D omain e de Ca p e lou n g u e. Varcato l ’ingresso siamo immer si in un ampio e l u s s u re ggi a nte giardino r icco di l avan da, rosmar in o, olivi ed e r b e s p ont anee che so no il teso ro o l fattivo e c ulin ar io di q u e s t ’a n golo d i Provenza racco l to e sil en z ioso.

I l p a n ora m a sp azia dal vicino vil l ag gio di B on n ieux, alle ve rd i coll i n e c he circo ndano l a st ru t t u ra ed il cielo lumin oso e te r s o q u i h a u na l uce dav vero sp ecial e.

L’a r re d o d e l l e 17 camere e suites è classico e in stile p rove n z a l e, con to cchi di mo der no.

O gn i a l l oggi o p o r t a il no me di u n au tore, le cui citaz ion i com p a i on o a n che nel l e p aret i di ingres so, o di un a pianta l o c a l e, com e s egno di amo re e r isp et to per la tradiz ion e del te r r i tor i o.

I color i c a l d i del l egno e l e to nal it à de lla crema si fon don o i n u n a r i ce rc at a co mb inazio ne che ci fa respirare l ’atmosfera d i u n a ve ra e pro p r ia casa di famig l ia.

54

RESORTS MAGAZINE

Riccardo Casano

RESORTS MAGAZINE

55

DESTINAZIONE | PROVENZA

I l p rop r i e t a r io e chef stel l ato Edo uard Loubet è solito accom p a gn a re i su o i o sp it i in u n p ercor so gour met in cui tra d i z i on e e d innovazio ne di fo ndo no in un a per fetta sintesi c u li n a r i a e n on manca mai di racco nt are come i suoi piatti e l a s u a e t i c a d i vit a siano st ret t amente l egati al ter r itor io, alla nat u ra e a ll a s ua infanzia.

L a s u a c u c i na nasce, infat t i, dal l a t rad iz ion e familiare, da r i ce t te t ra m a n date e dal sap iente u so di or taggi ed er be s p ont a n e e c h e eg l i stesso co l t iva nel suo giardin o secon do i c i c l i s t a gi onal i. Gl i ingredient i che n on può produr re p e r s on a l m e nte so no fo r nit i da p ro du t tor i loc ali, secon do i l p r i n c i p i o d el chil o met ro zero che qui trova un a reale ap p li c a z i on e.

L a s u a vi s i on e di al t a cucina emozio na e le sue stor ie evoc an o i r i cord i d i i n f anzia di ciascuno di no i.

56

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

57

DESTINAZIONE | PROVENZA

Ce n a re a l l a B ast ide de Cap el o ng ue è u n’esper ien z a sublime, f at t a d i s cop e r te di sap o r i unici e au tentici, dove n on man c a m a i i l t a r t u fo, p ro do t to t ip ico del Lu b eron ch e lo c h ef è in gra d o d i e s a l t a re in co nt rast i di sap o re sempre molto r icerc ati.

L’at m os fe ra m eno fo r mal e de La B erg er ie, r istorante bistrot ad i a ce nte a l l ’a nt ica p iccio naia, è ideal e, per c h i è alla r icerca de i s a p or i p i ù semp l ici e t ip ici del l a Proven z a, quelli della “c u c i n a d e l l e no st re mamme” co me l a defin isce lo c h ef, dove non p os s on o m ancare l e gr ig l iate di ca r n e, accompagn ate da ot t i m i vi n i l o cal i, al cu ni dei qual i prodotti dallo stesso Ed ou a rd Lou b e t.

L a r i cc h e z z a p aesag gist ica, insieme ad un’accoglien z a c alda ed i m p e cc a b i le e ad u na cu cina et ica ed emoz ion ante, fan n o de l D om a i n e d e Cap el o ng u e una met a dedic ata al gour met ed u n r i f u gi o n e ll a sil enzio sa b el l ezza che av volge tutti i sen si.

58

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

DOMAIN DE CAPELONGUE Bonnieux, France http://capelongue.com Rooms & Suites 17 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain none Affiliation Relais & Chateaux Activities excursions Score 76 Environment 90 Design 84 Service 65 Cuisine 92 Health 61 Spa 68 Rooms 74

RESORTS MAGAZINE

59

DESTINAZIONE | PROVENZA

Le Saint-Rémy Saint-Rémy de Provence

L’

el eg anza e l a misura son o elementi cos t a nt i c h e carat ter izzano l ’ hô tel Le S aint-R émy. N el c uore d e l l a n ot i s s i m a l o cal it à di S aint-R émy d e Proven ce, l ’Hôtel con ce d e i n f at ti al l ’o sp ite l e sue grazie con tatto e sapiente d i s c re z i on e. U n r isu l t ato so fist icato che è lo sbocco di diver se q u a l i t à p os te i n p er fet t a sinto nia: l ’invo l ucro arch itetton ico; il d é cor ; i l s e r vi z io.

Pe rcor re n d o i l umino si sp azi del S aint-R émy si compren de ap p i e n o l a f i lo so fia che ha p o r t ato a fare scelte sicure a p a r t i re d a gl i ar redi e dal déco r. Q u est ’ultimo, opera di R e yh a n a Ta m b o u ra, gio ca magist ral mente con la sottraz ion e.

I l cos t a nte r i c h iamo a mo t ivi asiat ici ed afr ican i dà così vita, ne ll e c a m e re e neg l i amb ient i co mu ni, ad inter n i in c ui il lusso s c at u r i s ce d a l l ’at tenzio ne al l ’ar te del dettaglio.

60

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

RESORTS MAGAZINE

61

DESTINAZIONE | PROVENZA

L a c u ra n e ll a scel t a dei mater ial i, co n la predomin an z a del l e gn o c h i a ro, co nco r re a co nfer ire al S aint-R émy un ton o c aldo ed a cc at t i va nte che si p ercep isce fin dal l ’ar r ivo.

L a B ra s s e r i e chic, affidat a al t al ent uo so ch ef Julien R igotte, con fe r m a e comp l et a qu est ’incantevo l e q uadro d ’in sieme. L a c a r t a p rop on e infat t i u na raffinat a sel ezion e di sapor i, di ter ra e m a re, p rove nzal i e mediter ranei. Una volta in tavola i piatti, s i a p e r r i ce rc a del l a mater ia p r ima che per tec n ica utiliz z ata d a l l o Ch e f, n on del udo no l e asp et t at ive.

62

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

63

DESTINAZIONE | PROVENZA

I l l e ga m e con l a Provenza b en emerg e an ch e n ell ’utiliz zo, non s olo n e ll o scr igno del l a Sp a, dei p rodotti Végétalement Prove n ce : u n a co smet ica nat u ral e el aborata a par tire dai ve g e t a l i .

Le S a i nt- R é my è u n l uo g o del l ’o sp it al it à ch e sa ottimamente con i u ga re, con u no st il e fr izzante e di classe, i temi più i nt r i ga nt i d e l l ’a r t de vivre.

64

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

LE SAINT-REMY Saint-Rémy de Provence www.le-saint-remy.fr Rooms & Suites 31 Villas 0 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain none Affiliation none Activities excursions Score 84 Environment 87 Design 88 Service 82 Cuisine 85 Health 77 Spa 80 Rooms 86

RESORTS MAGAZINE

65

DESTINATION | UAE

E M I R A T I

a week in ...

un hub esclusivo da scoprire

A R A B I

SPECIALE | UAE

70

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

71

SPECIALE | UAE

The Ritz-Carlton Dubai

72

RESORTS MAGAZINE

Lawrence Taylor

Su una delle migliori spiagge di Dubai sorge questo resort immerso tra le palme. Posto ai piedi della palma di Jumeirah offre una vista spettacolare di questa meraviglia. Alle spalle la passeggiata piÚ glamour dell’emirato, dove lo struscio odora di incenso e Oudh mentre le lingue si mescolano e le mode anche.

RESORTS MAGAZINE

73

SPECIALE | UAE

trasferimento al resort Arriviamo all’imbrunire e già si scorge il brulicare di vita (e di traffico) della Walk at JBR sulla quale si affaccia l’hotel. Questa è una passeggiata di quasi due chilometri a ridosso del Jumeirah Beach Residence che genera l’acronimo usato per nominare la strip. Negozi di lusso, altri hotel e soprattutto una processione continua delle migliori supercar disponibili sul mercato. Se cercate la nuova Ferrari sedetevi a un caffè e vi passerà davanti.

74

RESORTS MAGAZINE

sosta alla Spa Siamo in tempo per un trattamento alla Spa. Con le 12 cabine, alcune con terrazza, l’esperienza è ideale per rilassarsi dopo un lungo volo o anche solo per prepararsi al meglio alla vita notturna. Il decor è arabeggiante quanto basta per contestualizzare l’ambiente. Il menù spazia da Oriente a Occidente con riferimenti puntuali alla tradizione dell’Arabia Felix, con i suoi minerali, profumi e infusi di rosa. Variegati i facial proposti, anche particolarmente tecnologici come l’Oxigen o il 3D Collagenen.

The Ritz-Carlton Dubai

day one

RESORTS MAGAZINE

75

SPECIALE | UAE

a cena l’imbarazzo della scelta

I numerosi r istoranti offrono un viaggio nella cucina contemporanea del M edio Or iente. Abbiamo scelto le tende rosse di Amaseena, nel giardino, con buffet tradizionale, musica dal vivo e giovani fanciulle che si esibiscono nella danz a del ventre.

76

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

THE RITZ-CARLTON DUBAI Dubai, UAE www.ritzcarlton.com Rooms & Suites 294 Villas 0 - Restaurants 5 Spa yes Children yes Chain The Ritz-Carlton Affiliation none Activities sea activities, excursions

In breve Concludendo, un resort storico nella magìa della Dubai Marina, uno dei primi a sorgere nell’area e ancora oggi un punto di riferimento per il viaggiatore esigente.

Score 80 Environment 80 Design 80 Service 82 Cuisine 79 Health 80 Spa 79 Rooms 80

RESORTS MAGAZINE

77

SPECIALE | UAE

The Ritz-Carlton Al Hamra Beach Ras Al Khaimah

78

RESORTS MAGAZINE

Ovidio Guaita

Solo ville, solo fronte spiaggia, solo super esclusive.

E’ l’ospitalità in questo raccolto e affascinante resort nello semi sconosciuto emirato di Ras Al Khaimah, a un centinaio di chilometri da Dubai.

RESORTS MAGAZINE

79

SPECIALE | UAE

arrivo in villa (in forma di tenda) Le ville sono solo 32, tutte con una piscina pr ivata in par te di vetro e protetta dalla vista altrui. O gnuna con accesso diretto alla spiaggia. A dire il vero le ville assomigliano molto alle tende tradizionali anche se dispongono di tutti i confor t degli edifici in muratura.

80

RESORTS MAGAZINE

The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah Al Hamra Beach

day two la spiaggia Gli amanti della spiaggia apprezzeranno il gazebo che vi si affaccia. La spiaggia non è propriamente una cipria impalpabile, composta com’è di minerali e conchiglie, ma camminandoci sopra il risultato è un piacevole massaggio e scrub alla pianta del piede che non fa mai male.

RESORTS MAGAZINE

81

SPECIALE | UAE

spa con vista S e avete in mente le spa in penombra, dove l ’atmosfera si crea con giochi di luce, profumi e musiche avrete qualche sor presa. I nnanzi tutto, i padiglioni sono ampi e radi con tanta pr ivac y. Poi hanno finestre immense che si aprono sul M ar Arabico. E, se la temperatura lo consente, vengono aper te così che le onde facciano da colonna sonora dell ’esper ienza.

Abbiamo provato la signature War m Lava Shell Exper ience che assomma l ’essenza del luogo.

Un solo r istorante (a destra) con menu conciso per offr ire ingredienti freschi e, soprattutto per il pesce, locali. Buono il ser vizio, ottima la vista, soprattutto sul deck a bordo piscina.

82

RESORTS MAGAZINE

THE RITZ-CARLTON RAS AL KHAIMAH, AL HAMRA BEACH Ras Al Khaimah, UAE www.ritzcarlton.com Rooms & Suites 0 Villas 32 - Restaurants 1 Spa yes Children yes

In breve

Chain The Ritz-Carlton Affiliation none Activities sea activities, excursions

Pochi ospiti, tanto spazio e tanta tranquillità . Belle ville su una spiaggia davvero ampia.

Ottimo per coppie.

Score 81 Environment 80 Design 85 Service 82 Cuisine 78 Health 80 Spa 80 Rooms 84

RESORTS MAGAZINE

83

SPECIALE | UAE

The Ritz-Carlton Al Wadi Desert Ras Al Khaimah

84

RESORTS MAGAZINE

Ovidio Guaita

In villa nel deserto circondati da piscine e vasche. Tra dune e antilopi il sogno di vivere il deserto si realizza all’insegna di un raffinato comfort ricco di contrasti.

RESORTS MAGAZINE

85

SPECIALE | UAE

Canopy Walkway & cavalcata nel deserto Allontanandosi dalla costa ci si inoltra immediatamente nel deserto. Quello roccioso, ma con dune e qualche cespuglio qua e là. In mezz’ora raggiungiamo la deviazione dalla strada principale che porta al resort.

Una volta arrivati non perdiamo tempo e iniziamo subito le attività che ci terranno occupati tutto il giorno.

Cominciamo con una escursione in Land Rover per scoprire l’area.

Chi cavalca può scegliere questo modo alternativo disponibile solo da autunno a primavera per la temperatura. Al ritorno andiamo al Falcon Show che si tiene al Falconery Deck dove ci vengono spiegati i rudimenti di questa tradizionale caccia con dimostrazioni pratiche e prove individuali con questi fantastici pennuti.

86

RESORTS MAGAZINE

The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah Al Wadi Desert

day three A dorso di cammello Nel ricco menĂš delle attivitĂ sono disponibili anche escursioni individuali in cammello alla ricerca della fauna locale con sosta per un pic nic.

RESORTS MAGAZINE

87

SPECIALE | UAE

Rainforest, il santuario idrotermale Rientriamo in villa per prepararci al Rainforest, un fantastico percorso alla spa. Tra bagno turco, calidarium, sauna finlandese, aromaterapia, cromoterapia percorso Kneipp raggiungiamo la piscina con varie stazioni di massaggio (spalle, dorso, gambe e piedi), per finalmente uscire dopo un’ora tonificati e pronti per la cena.

Cena al Farmhouse Come suggerisce il nome in menĂš si propone soprattutto carni di ogni tipo e provenienti da diversi paesi (USDA Prime Beef Tenderlion, Australian Beef Striploin Black e cosĂŹ via), accompagnate da verdure coltivata in fattorie locali. Comunque anche gli amanti del pesce non rimarranno delusi.

88

RESORTS MAGAZINE

THE RITZ-CARLTON RAS AL KHAIMAH, AL WADI DESERT Ras Al Khaimah, UAE www.ritzcarlton.com Rooms & Suites 0 Villas 101 - Restaurants 3 Spa yes Children yes

In breve Un resort di sole ville, ben distanziate, tutte con ampia piscina e dimensioni generose (le migliori sono quelle rivolte all’esterno con più privacy e vista). Ottima la cucina e tante le attività. Dati gli spazi è adatto sia a coppie che famiglie.

Chain The Ritz-Carlton Affiliation none Activities excursions Score 85 Environment 85 Design 88 Service 81 Cuisine 80 Health 80 Spa 90 Rooms 92

RESORTS MAGAZINE

89

SPECIALE | UAE

The Ritz-Carlton Abu Dhabi Grand Canal

90

RESORTS MAGAZINE

Lawrence Taylor

Posto tra la Sheikh Zayed Grand Mosque e l’Al Maqta Creek il resort evoca atmosfere veneziane raggruppando vari edifici attorno a una delle piscine piÚ grandi degli Emirati.

RESORTS MAGAZINE

91

SPECIALE | UAE

risveglio con vista Siamo arrivati nella notte e pur notando la vicinanza con la nuova grande moschea non avevamo realizzato quanto questa domini e arricchisca la vista dal resort.

Ma all’alba, vittime del jet lag, veniamo premiati da questa visione. I lampioni nel giardino sono ancora accesi quando i primi raggi del sole dipingono di rosa il bianco marmo della Sheikh Zayed Grand Mosque, la più grande moschea del Paese voluta dello Sceicco per “unire il mondo” con artisti e materiali provenienti da innumerevoli regioni.

Giornonotte brunch In tarda mattinata approfittiamo del brunch a Giornotte per una esperienza culinaria davvero internazionale, ben orchestrata e di grande impatto visivo.

92

RESORTS MAGAZINE

The RitzCarlton Abu Dhabi Grand Canal

day four

relax in camera Stanze e suite sono di dimensioni generose, l’arredo è contemporaneo arricchito da saltuarie citazioni moresche ben dosate. Parte delle stanze offrono la vista sulla Moschea mentre sono rivolte al creek.

RESORTS MAGAZINE

93

SPECIALE | UAE

visita al Louvre Abu Dhabi Visita d ’obbligo al nuovo santuar io dell ’architettura contemporanea progettato dall ’archistar Jean Nouvel. Tutto bianco, circondato da vasche, con i padiglioni espositivi che si affacciano sul cor tile inter no concluso da una fantastica e indescr ivibile coper tura che lascia filtrare la luce disegnando le ombre. I nsomma, da non perdere, soprattutto per l ’architettura. w w w.louvreabudhabi.ae

94

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

95

SPECIALE | UAE

ESPA experience L’ESPA (a destra) offre 16 stanze per trattamenti con sale per relax separate per maschi e femmine, oltre a cascatelle e vasche idromassaggio. Abbiamo provato il Back, Face & Scalp treatment di 90 minuti. Concentrandosi su tre punti chiave è molto popolare. Prevede lo scrub sul dorso, mentre il facial è naturalmente personalizzato.

Ne usciamo rinvigoriti e pronti per la cena.

Cena, una scelta difficile Difficile scegliere tra la cucina del Sudest Asiatico del Li Jang, la steakhouse The Forge o la cucina libanese del Mijana. Nel dubbio, Giornonotte con il suo buffet Mediterraneo mette d’accordo tutti.

96

RESORTS MAGAZINE

THE RITZ-CARLTON ABU DHABI, GRAND CANAL Abu Dhabi, UAE www.ritzcarlton.com Rooms & Suites 532 Villas 0 - Restaurants 6 Spa yes Children yes

In breve Un resort grande e variegato, ben posizionato, dove si può passare una settimana senza annoiarsi. Una ottima base per scoprire Abu Dhabi ma valido anche per chi viaggia per lavoro. L’ESPA è sicuramente un plus.

Chain The Ritz-Carlton Affiliation none Activities excursions Score 82 Environment 78 Design 80 Service 80 Cuisine 82 Health 80 Spa 90 Rooms 88

RESORTS MAGAZINE

97

SPECIALE | UAE

Emirates Palace Abu Dhabi

98

RESORTS MAGAZINE

Hasrudin Bin Tazep

Opulento nelle decorazioni, tutte dorate. Opulento e tollerante negli stili, che vengono rappresentati tutti. Impossibile non notarlo, assolutamente da vedere, difficile da amare, sicuramente da ammirare.

RESORTS MAGAZINE

99

SPECIALE | UAE

colazione Se siete di quelli che per svegliarsi ci mettono un po’ sarà meglio che a colazione facciate un room service, altrimenti vi attende mezzo chilometro di corridoi gelidi prima di raggiungere il ristorante. Sul percorso marmi, palme (vere e finte), capitelli, mosaici, arazzi, cristalli si alternano in un percorso iniziatico che porta il comune mortale verso l’opulento olimpo degli Emirati.

scopriamo il giardino Il complesso è immerso in un giardino di palme di 85 ettari e dispone di oltre un chilometro di spiaggia privata a disposizione degli ospiti. L’ingresso principale, in asse con il boulevard di arrivo, passa sotto l’arco di trionfo riservato agli ospiti di stato, che sale direttamente al Palace. Gli altri ospiti percorrono il viale nel giardino.

100

RESORTS MAGAZINE

Emirates Palace Abu Dhabi

day five

ritorno in stanza L’Emirates Palace sorge sul mare e la maggioranza delle camere si affaccia sulla spiaggia. Da alcune la vista spazia sulla città mentre da altre sulla recente Marina, sempre molto ben frequentata da yacht esclusivi.

RESORTS MAGAZINE

101

SPECIALE | UAE

all’Emirates Palace Spa 1500 mq di piacere, relax e stile. Il suo hammam tradizionale marocchino, la caverna del ghiaccio, i due bagni turchi, la profusione di marmi e legni pregiati ne fanno un luogo dove le tradizioni mediterranea e mediorientale si incontrano creando armonia.

a cena arabo o italiano?

Abbiamo provato sia Mezlai, ristorante pan arabo con il meglio della tradizione locale arricchita da alcune contaminazioni internazionali (in alto), che Mezzaluna (a fianco), ottimo ristorante italiano con burrate e tiramisĂš da manuale (nonostante latitudine e longitudine non aiutino).

102

RESORTS MAGAZINE

EMIRATES PALACE Abu Dhabi, UAE www.kempinski.com

In breve Resort monumentale, opulento e sorprendente (anche per chi ha l’occhio allenato). Grande varietà di ristoranti, giardino attrezzato, due grandi piscine (una dedicata al relax e riservata agli adulti) e una spa importante.

Da non perdere, anche solo per un tè-evento nella grande lobby.

Rooms & Suites 394 Villas 0 - Restaurants 8 Spa yes Children yes Chain Kempinski Affiliation none Activities excursions Score 87 Environment 83 Design 97 Service 82 Cuisine 83 Health 80 Spa 90 Rooms 95

RESORTS MAGAZINE

103

SPECIALE | UAE

In volo verso Sir Bani Yas Island con Seawings Sir Bani Yas Island è un’isola al confine con l’Arabia Saudita.

La si può raggiungere via terra seguendo una comoda autostrada che porta al molo dove si è ricevuti in una lounge riservata agli ospiti dell’isola e poi mezz’ora di traghetto. Noi abbiamo optato per un volo panoramico con gli idrovolanti di Seawings. Si fa in tempo a vedere il Ferrari World e il Louvre prima di allontanarsi dalla città e seguire la costa. In un attimo atterriamo sull’isola pronti per le attività che ci aspettano. https://seawings.ae

104

RESORTS MAGAZINE

Anantara Sir Bani Yas Island

day six

RESORTS MAGAZINE

105

SPECIALE | UAE

Anantara Sir Bani Yas Island Al Yamm Resort

106

RESORTS MAGAZINE

Hasrudin Bin Tazep

Un’isola, tre resort piÚ uno zoo, i ruderi di un monastero, una flora trapiantata su un suolo salino e perennemente irrigata. Storia e natura si raccontano su una terra che assomma l’essenza della penisola arabica.

RESORTS MAGAZINE

107

SPECIALE | UAE

in villa sulla spiaggia L’Al Yamm è uno dei tre resor t che sorgono sull ’isola. Si compone di sole ville, tutte ampie e alcune con plunge pool. Lo stile r ichiama quello delle abitazioni locali, soprattutto per i mater iali.

Le ville sono ben distanziate e la spiaggia assolutamente pr ivata.

108

RESORTS MAGAZINE

Le ampie vetrate si affacciano sulla spiaggia. Una laguna di mangrovie isola la spiaggia dagli altri resort assicurando molta privacy. Il silenzio è appena interrotto dalla lieve brezza marina che si infila tra le frasche della copertura rustica della terrazza.

RESORTS MAGAZINE

109

SPECIALE | UAE

dall’alba al tramonto alla scoperta dell’isola All ’alba il ranger ci preleva per un giro in fuor istrada alla scoper ta della fauna che popola la r iser va.

S embra di essere in un parco afr icano, mai visto nulla del genere negli Emirati. Al r itor no ci aspetta una r icca colazione e poi una lunga gior nata. La lezione di tiro con l ’arco segue dopo poco.

110

RESORTS MAGAZINE

Shangri-La Tanjung Aru day two

Cultural & History Tour Nel pomer iggio par tecipiamo al Cultural & H istor y Tour per scopr ire come quest ’isola diventò l ’eremo prediletto dallo sceicco di Abu Dhabi e come qui venne fir mato l ’accordo che sancì la nascita dell a federazione di emirati. Non ultimo, il mistero delle fondamenta di un antico monastero cr istiano (sopra).

RESORTS MAGAZINE

111

SPECIALE | UAE

a cena da Olio Dopo il relax in piscina fino all’imbrunire ceniamo al ristorante italiano Olio. Lo avevamo già provato anni fa e ci aveva lascito un ottimo ricordo, quindi rieccoci. Iniziamo con una Insalata di farro (a sinistra) condita con un ottimo olio di oliva extravergine per poi continuare con i deliziosi Tagliolini agli scampi (a destra) con basilico fresco e cherry tomato. La presentazione è “rustica” come il luogo ma il sapore è intenso ed equilibrato. A concludere questo salutare ed appagante percorso il tradizionale Tiramisu.

Olio si conferma un ottimo ristorante italiano la cui qualità si mantiene costante negli anni.

Variegata la lista dei vini, ovviamente in gran parte italiani.

112

RESORTS MAGAZINE

In breve Un resort-esperienza.

I tre resort sono ben diversificati: sulla spiaggia nelle suite, sulla spiaggia nelle ville, nel bush nel lodge.

Il menu delle attività crea la destinazione coinvolgendo grandi e piccoli di ogni età. Ottima e variegata l’offerta culinaria nonostante la regione sia remota.

ANANTARA SIR BANI YAS ISLAND AL YAMM VILLA RESORT Abu Dhabi, UAE www.anantara.com Rooms & Suites 0 Villas 30 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain Anantara Affiliation none Activities excursions Score 82 Environment 87 Design 83 Service 80 Cuisine 82 Health 80 Spa 79 Rooms 81

RESORTS MAGAZINE

113

SPECIALE | UAE

partenza per Dubai e l’Emerald Palace Kempinski Dopo colazione riprendiamo il seaplane della Seawings che ci porterà a Dubai. Circa 80 minuti di volo panoramico sulla costa. Partiamo dal molo di Sir Bani Yas Island per atterrare al Dubai Creek Golf & Yacht Club dopo un rapido giro sulla città.

Praticamente un volo … door-to-door.

Dubai Signature Tour

114

Già che siamo al Creek ne approfittiamo per vedere meglio Dubai dall’alto e ci imbarchiamo in un Dubai Signature Tour di 45 minuti sulla città.

Il tour più scelto per l’ottimo rapporto prezzo/qualità. I Cessna della compagnia sono particolarmente confortevoli oltre che sicuri. Passiamo sopra Burj Khalifa, Palm Jumeirah, The World Islands (a destra), Burj Al Arab. Dubai dall’altro si rivela per quello che è: un affascinante mondo stretto tra mare e deserto.

RESORTS MAGAZINE

Emerald Palace Kempinski

day seven

Seawings Voli turistici, charter, soluzioni aziendali, questi i servizi offerta dalla giovane compagnia sorta nel 2007 e unica nel suo genere negli Emirati. La flotta è composta da cinque moderni e agili Cessna 208, che fanno della loro versatilità il punto forte. http://seawings.ae

RESORTS MAGAZINE

115

SPECIALE | UAE

Emerald Palace Kempinski Dubai

116

RESORTS MAGAZINE

Hasrudin Bin Tazep

Uno scrigno prezioso ammantato di dorature, specchi e cristalli. A metà strada tra barocco e neoclassico, dall’atrium alla ballroom un abbagliante luccichio accompagna l’ospite inondandolo di luce.

RESORTS MAGAZINE

117

SPECIALE | UAE

finalmente in suite D opo aver ammirato la Jumeirah Palm dall ’idrovolante della S eawings ora ne seguiamo le strade per raggiungere il Crescent West dove sorge questo grande complesso gestito da Kempinsk i e composto dalle residenze e dal resor t.

La lobby, qui denominata Atr ium, è sor prendente, non grandissima ma scintillante come poche. Al centro campeggia il celebre lampadar io con 40.000 cr istalli Swarovsk i e 300 lampade. M anifattura italiana, stile francese e costo stimato di tre milioni di euro. Una volta saliti nella suite invece è la vista a dominare.

118

RESORTS MAGAZINE

Blüthner Hall Il Blüthner Supreme Edition Louis XIV grand piano bianco e oro (vero) dà il nome alla hall.

Personalizzato su richiesta della proprietà, questo inusuale e prezioso pianoforte caratterizza splendidamente la sala dove viene servito il tè pomeridiano.

RESORTS MAGAZINE

119

SPECIALE | UAE

Salita alla Burj Khalifa Ancora per un po’ sarà l’edificio più alto al monto (828 m). I record non si contano, “At the Top, Burj Khalifa SKY” (555 m, Level 148) ad esempio è l’osservatorio con terrazza più alto al mondo, il Level 160 è il più alto al mondo ad essere occupato, e così via.

Si vendono diversi tipi di biglietti, con At the Top Sky si salta la coda, si viene accompagnati e si accede alla lounge presentata in queste pagine e si scattano le foto migliori in santa pace. www.burjkhalifa.ae

120

RESORTS MAGAZINE

Emerald Palace Kempinski

day eight

RESORTS MAGAZINE

121

SPECIALE | UAE

cena al miX by Alain Ducasse Proviamo con curiosità il primo ristorante del rinomato chef negli Emirati che è anche il più grande della sua catena.

Sale su tre piani, fino all’esclusiva e quasi inarrivabile chef’s table sotto la cupola (foto in alto). La cucina è francese contemporanea e il menù cambia seguendo la stagionalità dei prodotti. Cena interessante, presentazione dei piatti fatta al tavolo, servizio gradevole. Non ci ha sorpreso.

All’onda (a destra), realizzato in partnership con lo chef Chris Jaeckle è meno pretenzioso, sapori più nitidi e ingredienti riconoscibili. Una buona cucina italiana appena un po’ rivisitata ma con abilità e discrezione.

122

RESORTS MAGAZINE

In breve Un resort che coniuga il concetto mediorientale di lusso estremo all’ennesima potenza.

Una composizione strabiliante di luci, velluti rossi, oro e specchi che avvolge e ammalia arricchita da un’offerta culinaria di rilievo. Sul tetto la grande terrazza è uno scenario molto glamour per vedere e farsi vedere. Bella la spa di Cinq Mondes (in questa pagina).

EMERALD PALACE KEMPINSKI DUBAI Dubai, UAE www.kempinski.com Rooms & Suites 391 Villas 10 - Restaurants 8 Spa yes Children yes Chain Kempinski Affiliation none Activities excursions Score 84 Environment 83 Design 90 Service 78 Cuisine 85 Health 80 Spa 88 Rooms 87

Cinq Mondes Spa Si estende su 3000 metri quadri questa bella e grande spa con 23 stanze per trattamenti. Vi sono anche due hammam separati per maschi e femmine con decori ispirati alla cultura della penisola arabica. Il menu firmato da Cinq Mondes raccoglie il meglio dei rituali di bellezza dei vari continenti privilegiando ingredienti di origine naturale. Le terapiste sono preparate e l’atmosfera assicura un’ottima esperienza di relax.

RESORTS MAGAZINE

123

ERITREA DESTINATION | ERITREA

Revival e razionalismo nell’architettura italiana d’Oltremare del Ventennio.

126

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

RESORTS MAGAZINE

127

DESTINAZIONE | ERITREA

Nonostante per ragioni economiche i coloni siano costretti a lungo a impiegare in gran parte i materiali locali, le nuove residenze portano impressa l’impronta della tradizione edilizia del Vecchio Continente.

Le murature degli edifici italiani sono in pietrame con spigoli e stipiti in pietra lavorata o in mattoni prodotti in loco. L’orditura del tetto e quella dei solai è in legno e solo verso la fine degli anni Trenta si diffondono quelli in cemento armato e laterizio. I tetti sono fortemente inclinati e aggettanti dal perimetro dell’edificio. Le murature (in mattoni o pietrame) sono lasciate a vista, ovunque si può viene inserita una veranda in legno (indispensabile soprattutto nelle regioni calde e umide delle pianure).

128

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

129

DESTINAZIONE | ERITREA

130

RESORTS MAGAZINE

Ad Asmara gli edifici sorgono più legati agli stilemi modernisti italiani perché la città era collegata via ferrovia con il porto di Massaua e vi potevano arrivare i materiali da costruzione inviati dall’Italia, quali cemento e ferro.

L’inizio della seconda guerra mondiale segna il tramonto dell’avventura italiana in Africa. Nel 1941 gli inglesi occupano l’Eritrea e “liberano” gli altri territori annessi. Per la regione inizia una serie di traversie che porteranno alla nascita dei tre stati indipendenti. L’avventura italiana è presto dimenticata, dopo oltre settant’anni di dominazione. Era infatti il 1869 quando l’armatore genovese Raffaello Rubattino, tramite l’ex missionario Giuseppe Sapeto, acquistò la baia di Assab in Eritrea. I venditori erano i sultani Ibrahim e Hassan Ben Ahmed. Dopo pochi anni Rubattino vendette la zona allo Stato italiano, che già cercava quello che in seguito la retorica del regime fascista definì “un posto al sole”. Lo voleva soprattutto per prestigio ma anche per fare concorrenza al porto francese di Djibuti, che controllava da tempo i traffici commerciali sul Mar Rosso. Subito dopo lo Stato italiano mandò soldati e un gruppo di funzionari. Occupò anche Massaua, strinse alleanze con i capi locali, spesso in rivalità fra loro fino a che, nel 1890, venne decretata l’unificazione “dei possedimenti italiani del Mar Rosso”. E’ così che nacque la prima colonia del Regno d’Italia in terra d’Africa, che fu anche la più longeva.

RESORTS MAGAZINE

131

IN ERITREA CON TURKISH AIRLINES

La Business Class di Turkish Airlines Tante destinazioni da un aeroporto di nuova generazione. Il passaggio all’Istanbul New Airport, il maggior hub al mondo strategicamente posizionato tra oriente e occidente, è in sé un’esperienza. Per il viaggiatore business class l’effetto, naturalmente, rasenta la perfezione.

Sorprendente. Riuscito. Innovativo. Questo è infatti lo spazio privilegiato dedicato ai viaggiatori business che, grazie alla posizione sopraelevata, possono ammirare l’aeroporto in tutta la sua immensità godendo di grande relax.

Molti i servizi a disposizione che vanno dalle suite private ai comodi divani alla grande area giochi pensata per i bambini.

La business lounge, in linea con l’ispirazione alla cultura turca che caratterizza la compagnia aerea, offre un momento di distensione tra un volo e l’altro deliziando i passeggeri con una grande attenzione ai sapori mediterranei della cucina locale abbinati a quelli internazionali.

Soddisfano tutte le aspettative i servizi business offerti a bordo. Li abbiamo provati su diversi tipi di aeromobili riscontrando sempre una grande attenzione nel mettere il viaggiatore a proprio agio. www.turkishairlines.com 132

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

133

RM RESORTS MAGAZINE

life

S

tyle

RM

lifeStyle

La nuova Emirates lounge a Fiumicino Aperta a fine dello scorso anno la nuova lounge di Fiumicino si estende su quasi 1000 mq offrendo una spettacolare vista sulle piste e, particolare da non trascurare, offre un imbarco diretto sui due voli giornalieri per Dubai. Ăˆ riservata ai viaggiatori di First e Business oltre che ai membri Skywards Platinum e Gold (gli Skywards Silver e Skywards Blue possono accedere ma a pagamento).

Questo servizio - unito a quello di chaffeur drive, ai banchi dedicati e alle attenzioni a bordo - offre un’esperienza di viaggio di altissimo livello. www.emirates.com

136

RESORTS MAGAZINE

Ovidio Guaita

RESORTS MAGAZINE

137

RM

I

lifeStyle

Longevity

l p roto co l l o Lo ng evit y co mp l e ta il processo di r ig e n e ra z i on e del co r p o co n una ser ie di nutraceutic i spec ifici a d at t i p e r la r ig enerazio ne di co r p o, p el le, un gh ie e c apelli e p e r i l r i p r i s t i n o mul t ifunzio nal e del l ’energia n ecessar ia a farci se nt i re m e g l i o.

138

RESORTS MAGAZINE

Elsa Bozzaotra

RESORTS MAGAZINE

139

RM

140

RESORTS MAGAZINE

lifeStyle

La l in ea di prodotti viso stimola la produz ion e di collagen e e l a p ro l iferaz ion e di n uove cellule con un a az ion e antiossidante.

I l p r incipio attivo vien e dalle cellule stamin ali vegetali ed è adat to alle pelli di qualsiasi età. Q uesti prodotti preven gon o l ’invecch iamento precoce, combatton o la for maz ion e d i radical i liber i, rassodan o e r iducon o la secc h ez z a cutan e a .

Co sì l a pelle r isulta più idratata. S oda e in salute.

L’inquin amento e lo stress legato allo stile di vita alteran o i l nat u rale film idrolipidico dell ’epider mide.

I n questa fase del protocollo Lon gevit y son o stati ideati d e i t rat t amenti a base di n ucleotidi e cellule stamin ali. Gli acid i nucl eici in crementan o i r itmi di c rescita cellulare e aumentano l ’idrat az ion e della pelle.

Lo ng evit y è l ’un ico programma str utturato di integraz ion e al imentare e beaut y dedic ato a far sentire meglio n on sol o il co r po ma an ch e la mente, manten en do più a lun go un a mig l io re qualità della propr ia vita.

Sfida l ’invecch iamento precoce con la lin ea Lon gevit y ®!

RESORTS MAGAZINE

141

RM

lifeStyle

GoCamera Bootcamp Tour 2019 il training che dichiara battaglia ai video brutti!

NoMoreUglyVideo, mai più video brutti: è questa la promessa che accompagna il nuovo GoCamera Bootcamp Tour 2019. Torna anche quest’anno, infatti, l’unico progetto di formazione, che con la sua Academy itinerante viaggia in tutta Italia per insegnare a chiunque, anche principianti, a realizzare da solo il proprio video, dalle riprese all’editing.

Come ormai da tradizione non mancano l’esperienza e le competenze di videomaker professionisti a disposizione di chi vuole imparare a realizzare un buon video con le proprie mani ed esperienze di ripresa nelle migliori location sportive d’Italia. Ma non mancano tante novità che renderanno questa nuova avventura ancora più esaltante. https://www.gocamera.it/academy/gocamera-bootcamp-tour-2019 L’unico corso del mondo GoPro, per principianti e non con un programma completo e dalla forte componente pratica, che va dal setting della videocamera fino all’esportazione, passando per tecniche di ripresa e montaggio, il GoCamera Bootcamp è adatto anche per chi è alle prime armi.

Prossime date Roma 7/8 Settembre - Flying In The Sky La zipline più lunga e veloce del mondo. Sospesi su un cavo d’acciaio lungo più di due Km, con Il Volo del Falco Pellegrino è possibile riprendere con la propria GoPro un lancio che raggiunge arriva fino a 150 Km/h.

Padova 19/20 Ottobre - Y-40, The Deep Joy Semplicemente la piscina più profonda del mondo. Un altro record tutto italiano: con 42.5 m di profondità la piscina più profonda del mondo è un luogo magico nel quale immergersi e catturare clip straordinarie.

Un programma per tutti. Come abbiamo anticipato, il programma di questa serie di eventi è stato formulato in modo tale che addirittura chi non ha una GoPro possa capire e imparare a dire addio a video brutti.

140

RESORTS MAGAZINE

www.gocamera.it www.gocamera.it/dji-store www.gocamera.it/dji-osmo-mobile-2 www.gocamera.it/dji-osmo-pocket

Ovidio Guaita

RESORTS MAGAZINE

141

nel prossimo numero

Napoli Chiang Mai Siviglia Siem Reap e altre esclusive destinazioni scelte per voi