Resorts Magazine 45 (edizione italiana)

45

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Weggis

N. 45 MARZO 2014 EDIZIONE ITALIANA

Lugano Antigua Punta Ala

45 8

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Lugano Weggis Antigua Punta Ala

The >Chedi, Andermatt

viaggi d’aut ore LO STILE E L'ELEGANZA DELL'ACCOGLIENZA UNITI AD UNA GRANDE TRADIZIONE DI VIAGGI

LA RUSSIA DA SCOPRIRE _ CREMLINI E CITTÀ GIOIELLO _ I GIOIELLI DELLA CARELIA E LE ISOLE SOLOVETSKY _ KAMCHATKA, PAESAGGI LUNARI _ STEPPE SIBERIANE _ TRANSIBERIANA, SFARZO E ROMANTICISMO A BORDO DEL “GOLDEN EAGLE TRANS-SIBERIAN EXPRESS” TUTTE LE PROPOSTE DEL TUCANO VIAGGI RICERCA SUL SITO

Per informazioni: IL TUCANO VIAGGI RICERCA Piazza Solferino, 14/G - 10121 Torino tel. 011 561 70 61 - info@tucanoviaggi.com

Twitter

Facebook

You Tube

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Villa Castagnola, Lugano

U

EDITORIALE Ovidio Guaita, Editor-in-Chief

Uplistsikhe, Georgia

na primavera di natura e città d’arte. Lo speciale laghi svizzeri ci porta sulle placide acque elvetiche, soggiornando in amene strutture dove cucine di livello e spa raffinate sorprendono gli ospiti più “viaggiati”. Sono “slow resort” che ci cullano con ritmi d’altri tempi riportandoci a dimensioni di vita più umane. A San Pietroburgo invece troviamo il fascino della storia, l’opulenza zarista e quell’atmosfera mitteleuropea mai svanita. Oggi sposata con il design contemporaneo.

E poi via alla scoperta di Andermatt per l’ultima neve nel super esclusivo Chedi e ad Antigua per l’annuale regata. Per non farsi mancare nulla prima dello speciale Italia del prossimo numero, dove scopriremo le destinazioni più hip del momento.

Go beyond your expectations with Resorts Magazine!

Sommario

22 32

TOP 10 City Hotels

MATT THE CHEDI ANDER land Andermatt, Switzer

Emirates Palace, Abu Dhabi

Sommario

SAINT PETERSBURG exclusive

42 46

Saint Petersburg, Russia.

L MOIKA 22 KEMPINSKI HOTE ment Moika River Embank

W ST. PETERSBURG ct Voznesensky Prospe

speciale GEORGIA

56

Sommario

GEORGIA travel4travellers

Mutskheta Church, Georgia.

speciale LA SVIZZERA DEI LAGHI

78 80 86

LE RICHEMOND Genève

CE BEAU RIVAGE PALA Lausanne

EDEN ROC Ascona

Eden Roc, Ascona.

Sommario

90 94

PARK WEGGIS Weggis

LA

VILLA CASTAGNO Lugano

Sommario

RM promotion

102

AYS CON BRITISH AIRW Y BA LE IS RL CA AL Week per l’Antigua Sailing

RTO

106 108

PO HOTEL CALA DEL Punta Ala

COSMETIQUE BIO Swiss

NATURELLE

Antigua Sailing Week.

www.palidano.com

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

2014

This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste.

HOTEL COLONIALI

2014

Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto.

PP

Places to Stay in Florence & Nearby

HOTEL COLONIALI

L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.

Top 100

Top 100

Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America.

Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.

aggiornare ISBN PalidanoPress Four Seasons Hotel Firenze

PP

T op 100 P l aces t o St ay i n

Flor en ce Four Seasons Hotel Firenze

M O S T

Top 100

W O R L D ’ S

Top 100

T H E

and nearb y PalidanoPress

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

X, n. 45 marzo 2014

Direttore responsabile Ovidio Guaita Redattore Capo Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Giuseppe Lai, Daniela Libero, Pamela McCourt Francescone Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor and published hotels and resorts Video for iPad and iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.niccoloangeli.com Impaginazione Graphic Department Palidano Press IT Manager Riccardo Casano www.riccardocasano.com Public Relations Daniela Libero Abbonamenti (12 numeri annui) Italia 250 € Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress 3 More London Riverside - SE1 2RE London US Office 1133 Broadway, Suite 708 - New York, NY 10010 www.palidano.com pubblicazione mensile © 2014 Palidano Press Ltd Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza previa autorizzazione scritta dell’editore.

ISSN 2043-6629 www.resorts.it

In copertina e a destra: The Chedi, Andermatt.

hanno viaggiato per noi Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e visitati dai nostri giornalisti-ispettori.

LAWRENCE TAYLOR Lawrence ha visitato un resort di tradizione a Punta Ala.

PAOLO GERBALDO Un affascinate tour dei laghi svizzeri alla ricerca dei migliori hotel di tradizione.

ELSA BOZZAOTRA

In Georgia e poi a Saint Petersburg, con tutta la sua magia.

PAOLA DI GIROLAMO Paola ci racconta i 10 migliori city hotel del 2014.

DANIELA LIBERO

Alle regate di Antigua con British Airways.

MARIA COSCARELLI Maria ci propone gli innovativi prodotti CBN.

Speciale laghi Switzerland

74

Antigua Sailing Week Antigua

102

22

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Dove siamo stati Speciale Saint Petersburg Russia

38 travel4travellers Georgia

56

Tbilisi Georgia

36

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

23

per abbonarsi www.palidano.com

un anno (12 numeri) Italia 250 € - Europa 300 € - resto del mondo 350 €

sconto 10 % compila il questionario

compila il questionario nel sito e riceverai il codice di sconto

RESORTS MAGAZINE

M O S T

E X C L U S I V E

RESORTS

45

M O S T

T H E

N. 43 JANUARY 2014

Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia

43 8

W O R L D ’ S

M O S T

MAGAZINE

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 45 MARCH 2014

D E S T I N A T I O N S

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Weggis Zürich Lugano Oberlech

Burj Al Arab, Dubai

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Lugano Weggis Zürich Oberlech Punta Ala

T H E

The >Chedi, Andermatt

45 8

Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia

44

E X C L U S I V E

44

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 44 FEBBRAIO 2014 EDIZIONE ITALIANA

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

W O R L D ’ S

RESORTS RESORTS MAGAZINE

MAGAZINE

T H E

D E S T I N A T I O N S

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

Carlisle Bay, Antigua

RESORTS RESORTS RESORTS RESORTS 44

44

MAGAZINE

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

M O S T

E X C L U S I V E

N. 44 FEBBRAIO 2014 EDIZIONE ITALIANA

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

44 8

Carlisle Bay, Antigua

D E S T I N A T I O N S

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

MAGAZINE

D E S T I N A T I O N S N. 44 FEBBRAIO 2014 EDIZIONE ITALIANA

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

Song Saa Private Island Sihanoukville

Uma Punakha, Bhutan

www.resorts.it

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 44 FEBBRAIO 2014

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

44 8

W O R L D ’ S

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

T H E

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

N. 44 FEBBRAIO 2014 EDIZIONE ITALIANA

44 8

T H E

44

MAGAZINE

MAGAZINE

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

44 8

43

W O R L D ’ S

44 8

T H E

Song Saa Private Island, Sihanoukville

TOP 10 | CITY HOTELS

Top

26

10

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

City Hotels

eccellenza urbana

Paola Di Girolamo

1

g Kong 1. The Peninsula Hon el Firenze 2. Four Seasons Hot apore 3. Raffles Hotel Sing Abu Dhabi 4. Emirates Palace, gsa, Jakarta 5. The Dharmawan al Hyde Park, London nt rie O rin da an M 6. el Gorge V, Paris 7. Four Seasons Hot no 8. Bulgari Hotel Mila al Bangkok 9. Mandarin Orient n Palace, Istanbul 10.Kempinski Ciraga

2

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

27

TOP 10 | CITY HOTELS

4

3

H 5

6

7

quasi resort nel otels che sono oasi, ti a regola d’arte, ccepibile, progetta ine o izi rv n se l da hi og grado di isolarci. Co centro cittadino. Lu ma soprattutto in , ne n tio co es o gg an su izz di che si opac inserti in contesti sorprendenti. Vetri i ion ica nz ot te m at do e a, rn ne te silenzio, discrezio n la temperatura es e privacy, pannelli co mai stato così rà sa n no tà cit in un tasto per garantir re ta ot rn Pe . via d e così comandabile da iPa ato i nostri top 10! ov pr er av cool dopo

8

28

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

9

10

e d i w d l r o W s t r o s e R 0 0 1 Top

51 Amanwana ldives at Reethi Rah Ma ly On e& 52 Amansara On 1 aavaru ala Estate, Bali Resort at Landaa Gir ns aso Se ur 53 Como Shambh Fo 2 i aw gk Lan t ce uri sor 54 Shanti Ma Four Seasons Re 3 ence yal Mirage, The Resid Pangkor Laut at s ate Est e 55 One&Only Ro Th 4 Palace 56 Anassa Taj Umaid Bhawan 5 Jimbaran Bay at li Ba ves Rangali Island t sor Re ns 57 Conrad Maldi Four Seaso 6 s ve ldi Ma a, Sp & i Resort 58 Reid's Palace Shangri-la's Villingil 7 e vat Pri nd Isla 59 Amanpulo FrĂŠgate 8 at Sayan li Ba e t sor Re ns aso 60 Grande Roch Four Se 9 try Hotel un Co nd rla o Ku jiw an 61 10 Am raa Hu da Ku at ean Club Resort 62 One&Only Oc 11 Four Seasons s ve ldi Ma a, s sort and Sp 63 Aman-i-Kha 12 Taj Exotica Re z ga Ra d Ba t sor Re 64 Amankora d 13 Gran Resort a Sp & lf Go ra 65 Suvretta House rdu 14 Ve eirah yas ala Him 66 Madinat Jum 15 Ananda in the lla we 67 Aman 16 Amanusa du Cap Ferrat Resort Chiang Mai ns aso 68 Grand Hotel Se ur Fo 17 Resort Nevis 69 Four Seasons 18 Il Salviatino mbo Lodge t, Bali 70 Singita Lebo 19 Bulgari Resor e & Spa 71 The Nam Hai 20 Al Areen Palac Zanzibar e lac 72 The Residence 21 Taj Lake Pa jvilas 73 Sandy Lane 22 The Oberoi Ra mp Golden Triangle Ca ted Ten ns aso 74 Blancaneaux 23 Four Se Spa rr Al Jissah Resort & gh ba 75 Shangri-la's Ba 24 Aman Lodge 76 Amankila 25 Sabi Sabi Earth Lijiang y Ca 77 Banyan Tree t rro 26 Pa sort & Spa Re e lac et Phuk 78 Blue Pa 27 Banyan Tree Palm e Th ly On 79 One& 28 The Legian i a Ma yar g an ian 80 Am 29 The Chedi Ch Tunis Resort Bora Bora ns aso 81 The Residence Se ur Fo a 30 Sayang Resort & Sp sa Ra 's -la gri an Sh 82 31 Amandari rtesin scat 83 Hotel Finca Co 32 The Chedi Mu ita ah An at s den-Roc tiu Resort Mauri 84 Hotel du Cap-E 33 Four Seasons 85 Le Touessrok 34 Cheval Blanc lle Ga ess rtr 86 Soneva Fushi 35 The Fo iera Maya es ell ych Se e Tre 87 The Tides Riv an 36 Bany Country Estate au uh watu 88 Whareka 37 Alila Villas Ulu es ell Seych 89 Muse 38 Four Seasons Ringha hl Hasheesh Sa i ero 90 Banyan Tree Ob e Th 39 ele ch Mi n e Sa lac Pa 91 Villa 40 Beau-Rivage sert Resort & Spa De on t cti sor lle Re Co un ry ch xu 92 Fu 41 Al Maha, a Lu roa Kia 93 42 Palazzo Sasso oon Resort and Spa aivilas 94 Bora Bora Lag 43 The Oberoi Ud h Van Bay cil 95 Six Senses Nin 44 The Oberoi Ce o 96 MesaStila 45 Hotel Splendid try Club Sanya un Co & tel Ho e pir 97 Banyan Tree 46 The Em ce rsa 98 Palazzo Ve 47 Amanpuri urice 99 K Club 48 Le Prince Ma tal Carlton Cannes e dg Lo i en Sw 100 InterContinen a git 49 Sin Resort & Spa 50 Cuisinart Golf

8

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

29

mountain resort | the chedi andermatt

32

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Paolo Gerbaldo

t t a m r e d n A i d The Che sulle Alpi ospitalità e benessere

o n i lo n ta n e e ti es g g su e d n Il d es ig n fo ic o vi ta a u n ar m o n o d an d li ca lo li m at er ia tr ad iz io n e in e à it n er d o m in co n tr o tr a lp i. en es se re su ll e A b e à it al it sp o i d u n ’o as i

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

33

U

mountain resort | the chedi andermatt

st az io ne tiv o pe r un a n ho te l su pe rla Il nu ov o t. at rm

Ch ed i An de e Th a: er izz Sv e de lla i d’isp ira zio ne cli m at ica ne l cu or di sp az io si in te rn le va av si pi Al su lle , a pa rti re da lla in di riz zo de sig n Ga th y gi oc a in fa tti el ich o -M an Je r ne er ia li lo ca li da nd or ie nt al e. Il de sig ni lo nt an e e m at tio es za gg an su le tra ’al ne . Un lo bb y, su lla fu sio er ni tà e tra di zio ne in co nt ro tra m od di m at er ia li ico a on cit m re ar La un i. a tic ta vi em en ti as ia el ed ic ch sc en a ne lle ne pi in ra ti, va riu sc ita tra Al hi e pa rti co la ri cu sc fre ti en em el pr es tig io si, m es sa in ca m er e e su ite . at e e se ns o de lla tic fis so re fe os m ta at m ul at e su lle La Sp a no n rif iu ar e le fa tic he ac cu tic en m di te en m da sc en a pe r fa r ra pi t. at rm de An di e pi st te m po tra sc or so e gr ad ev ol e il nd re o izi rv se i un fri zz an te lu og La ga m m a de d Li vi ng Ro om è an r Ba un e ti pi Th i. os ed oi su al l’in te rn o de l Ch Th e Ch ed i of fre ai lo pe r l’a pr ès sk i. ri de ll’Or ie nt e po sa i su e at oc d’in co nt ro no n so gi e ich m no ro st pe rie nz a os te ga m ul tic ul tu ra le es ve nt ag lio di pr op lla da te tra es ch e or è un o sp az io e de ll’Oc cid en te n. Th e Re st au ra nt ia ar em M ur so an ef M a e da un se rv izi o de ll’ Ex ec ut iv e ch at tro cu cin e a vi st qu da lti co ac è ch e pe rm et te di in tri ga nt e in cu i si m os ai co di pi at ti un è rta ca La e. po ri de lle di ve rs e ve lo ce ed ef fic ac vi ag gi an do tra i sa ità al qu di so or rc co m po rre un pe ch e è cu cin e. sc rig no ca lo ro so tra no ne l gr an de on . pi nc s’i Al o lle er su ist e m er e be ne ss In tim ità e ’oa si di os pi ta lit à un t: at rm de An i Th e Ch ed

34

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL RMATT THE CHEDI ANDE erland itz Sw t, at Anderm m .co els www.ghmhot s 62 Rooms 44 - Suite nts 2 Villas 0 - Restaura s Spa ye Children yes Chain GHM Affiliation none Activities ski, excursions 85 Score 82 Environment 90 n sig De 81 Service 80 Cuisine 80 h Healt 90 Spa 89 s om Ro

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

35

S P E C I A L E

S A N

P I E T R O B U R G O

La meta prediletta per le vacanze estive degli zar rivive negli ultimi decenni i fasti pre rivoluzionari esaltando storia e tradizione senza trascurare le

САНКТ -

tendenze più avveniristiche.

Oggi fasti e decadenza si sposano con il design contemporaneo.

- ПЕТЕРБУРГ di Elsa Bozzaotra

SPECIAL | saint petersburg

A San Pietroburgo troviamo il fascino della storia, l’opulenza zarista e quell’atmosfera mitteleuropea mai svanita.

40

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Con Elsa riscopriamo Barocco e Rococo, mutuati dalle esperienze parigine, che donano a San Pietroburgo scorci di grande suggestione.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

41

SPECIAL | saint petersburg

42

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Elsa Bozzaotra

Kempinski Moika 22

nel cuore della fiaba

Elega n za raffi n ata e se r v i zi o e sc l usi v o, la tra di zi o nal e ecce l l e n za Ke m p i n sk i contin ua a S an Pi etr ob ur go.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

43

U

SPECIAL | saint petersburg

na raffinata creazione dello chef accompagnata da un Bordeaux di annata sulla terrazza del Bellevue al nono piano.

Davanti a noi le cupole dorate delle chiese e il sontuoso Palazzo d’Inverno. Un sogno ad occhi aperti. L’apertura è recente ma il palazzo è storico e il Kempinski Moika 22 evoca l’atmosfera dei precedenti fasti nobiliari, a progettarlo durante il regno dello zar Nicola I è stato l’architetto Basil von Witte. Il lusso contenuto dei vari ambienti è arricchito da dettagli unici, come quadri originali e perfette riproduzioni di mobilio d’epoca. Qui si è immersi nella storia, pare quasi di prendere parte ai ricevimenti dorati della nobiltà del periodo pre-rivoluzionario.

L’High Tea servito nell’affascinante Tea Room è un’esperienza culturale oltre che culinaria. Le diverse miscele di tè vengono servite nelle stupende porcellane imperiali Lomonosov, accompagnate da vere e proprie tentazioni del palato che affiancano la tradizione russa a quella inglese. Non meno intriganti le “wine- stories”, cerimonie di degustazione tenute dal sommelier nella suggestiva cantina. Ma qui a San Pietroburgo, città di per sé icona di lusso elevato all’ennesima potenza, quel che più conta è la qualità della vita, resa possibile solo grazie ad un servizio assolutamente perfetto. Al Kempinski Moika 22 l’ospite viene coccolato e assistito con cura maniacale. È proprio per realizzare questa strategia dell’eccellenza che il numero delle camere è limitato. Solo così è possibile mantenere standard altissimi.

Costante è anche l’attenzione al rinnovamento: a Settembre sono nate quattro nuove suite e già si parla di ampliare la Spa. Il servizio personalizzato, la posizione ideale, l’estro creativo dello ”zar delle cucine”, il giovanissimo Christophe Laplaza, fanno sì che per i viaggiatori soggiornare al Kempinski Moika 22 diventi una delle ragioni per venire a San Pietroburgo

44

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL KEMPISNKI HOTEL MOIKA 22 St. Petersburg www.kempinski.com Rooms 197 - Suites 30 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Kempinski Affiliation none Activities sightseeing Score 79 Environment 67 Design 80 Service 93 Cuisine 100 Health 67 Spa 68 Rooms 80

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

45

SPECIAL | saint petersburg

46

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Elsa Bozzaotra

W Hotel W come … Wow!

Un in ca ntevole uovo di Fa b ergé c h e si a p re com e u na co mplessa mat r io sk a . Legato a l ter r itor io ma a llo stess o in cred ib ilm ente in n ovativo e a uda ce. Wow in so m m a .

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

47

M SPECIAL | saint petersburg

odernità, innovazione e dinamismo. Bastano solo queste tre parole per definire il carattere giovane di questo hotel unico in tutta San Pietroburgo. Nonostante la facciata classica del XIX secolo, il W Hotel è come l’uovo di Fabergé: esso riserva sorprese sempre nuove e inaspettate al suo interno. Appena si varca la soglia si è proiettati nel futuro, in una dimensione che cattura i sensi.

Materiali nuovi e di alta qualità contraddistinguono le audaci creazioni di Iacopo Foggini. Nella lobby un enorme acquaio fatto di pesci in plexi-glass e una libreria adornata da oggetti originali formano un salotto accogliente. Gli interni, pensati come una matrioska, si presentano a strati, ognuno dei quali rinominato in modo inconsueto.

Così ogni luogo diventa una destinazione dentro la destinazione, a partire dalle 137 camere e suite, dove l’originalità del décor moderno, opera di Antonio Citterio, si accompagna alla tecnologia più avanzata. Qui tutto viene reinventato, reinterpretato in modo personale,poiché la

48

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

49

SPECIAL | saint petersburg

filosofia ispiratrice impone di farsi promotori di tendenze, non di seguire le mode. È per questo che il W Hotel ha un linguaggio tutto suo.

Animato da un’energia vibrante, il W Hotel è il luogo dove ogni desiderio diventa realtà. Non a caso il servizio, qui emblematicamente chiamato “Whatever/Whenever”, diventa il motto del giovane staff che si prodiga per far vivere agli ospiti esperienze sensoriali complete. Ecco quindi una cena essenziale ma sofisticata nell’atmosfera casual-chic del ristorante “Mix-In”, ideato da Alain Ducasse, oppure i trattamenti alla “Bliss Spa” diventata il regno degli edonisti, soprattutto di quelli che sono eternamente giovani dentro.

Però è quando si raggiunge l’ultimo strato di questa magica Matrioska, e ci si trova alla “Mix-Up Terrace” all’ultimo piano, che un sogno si materializza. Lo sguardo spazia dalla vicina Cattedrale di Sant’Isacco fino agli sfarzosi palazzi e agli incantevoli, mille canali di San Pietroburgo. Ed è allora che si ha la sensazione di dominare e al contempo essere avvolti dall’intera città, e non si può che esclamare “Wow!”

50

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL

W HOTEL SAINT PETERSBURG St. Petersburg www.starwoodhotels.com Rooms 137 - Suites 10 Villas 0 - Restaurants 2 Spa Bliss Spa Children yes Chain W Hotels Affiliation none Activities sightseeing Score 79 Environment 66 Design 82 Service 83 Cuisine 83 Health 72 Spa 76 Rooms 90

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

51

SPECIAL | saint petersburg

Russia Cremlini e città gioiello

1° giorno Italia - Mosca Partenza con volo di linea per Mosca. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.

2° giorno Mosca Intera giornata dedicata alla visita della capitale russa.

Si parte dalla Piazza Rossa e dall’imponente complesso del Cremlino. A lato della Piazza delle Cattedrali si trova l’Armeria del Cremlino, che espone i favolosi gioielli della Corona. Prima colazione e pernottamento.

3° giorno Mosca - Escursione a Suzdal e a Vladimir Visita di Suzdal, una delle più belle città dell’Anello d’Oro, centro religioso e culturale di primaria importanza fino al XV secolo. Visita del Cremlino, che sorge su un’ansa della Kamenka, e del monastero Spaso-Evfimievsky. Con una breve escursione si raggiunge il quieto villaggio di Kideksha dove sorge la chiesa di Boris e Gleb, oggi in rovina, che conserva frammenti di affreschi del XII secolo. Proseguimento per Vladimir, una delle più antiche città russe. Visita della città: la cattedrale dell’Assunzione, con i magnifici affreschi del Quattrocento, il Museo del cristallo e dei disegni in miniatura.

Rientro a Mosca. Pensione completa.

52

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

4° giorno Mosca - Vologda Tempo a disposizione per visite facoltative. Consigliamo l’escursione a Sergiev Posad (75 km da Mosca) dove si visita il grandioso complesso del Monastero della Trinità e San Sergio. Costruito nel 1340, l’antico monastero in legno fu distrutto nel XV secolo dai Mongoli. Sotto il Patriarca Nikon (1422-23) fu eretta, nel luogo di sepoltura del Santo, la Cattedrale della Trinità, che accoglie una meravigliosa iconostasi di Andrei Rublev. Molto suggestiva è anche la Cattedrale dell’Assunzione con cinque cupole azzurre decorate con stelle dorate. In serata trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con il treno per Vologda.

Pernottamento a bordo. Prima colazione e pernottamento.

5° giorno Vologda Arrivo a Vologda al mattino, trasferimento e sistemazione in hotel. Vologda con i suoi monumenti e complessi architettonici è inclusa nella lista delle Città Storiche della Federazione Russa. Gli artigiani di Vologda erano famosi in tutta la Russia per la loro abilità nel costruire e decorare le case in legno. Oggi a Vologda sono rappresentati tutti i tipi di abitazioni in legno di fine Ottocento e inizio Novecento, proprietà di nobili, mercanti e della piccola borghesia. Visita

della città, di un’esposizione di artigianato e dei famosi pizzi di Vologda, ed escursione al monastero Spaso Prilutsky (XIV secolo), tuttora in attività. Tempo a disposizione per una visita facoltativa del Museo di Architettura ed Etnografia. Pensione completa.

6° giorno Vologda - Escursione a Ferapontovo - San Pietroburgo Escursione a Ferapontovo (120 km), caratteristico villaggio di casette in legno sparse ai piedi del monastero, che conserva un prezioso ciclo di affreschi del Cinquecento. Si prosegue per Kirillov (20 km), villaggio rurale dominato dal grande monastero di San Cirillo che si affaccia sul lago Bianco. Rientro a Vologda, da cui si prosegue con il treno per San Pietroburgo. Pernottamento a bordo. Pensione completa.

7° e 8° giorno San Pietroburgo Arrivo a San Pietroburgo al mattino, trasferimento e sistemazione in hotel. Visita panoramica dei luoghi e monumenti più significativi della città, fondata nel 1703 da Pietro il Grande, al cui fascino aristocratico hanno contribuito architetti di tutto il mondo, molti dei quali italiani. Palcoscenico della più grande rivoluzione proletaria, la “finestra della Russia sul Baltico” come scrisse il poeta Alexander Puskin - riflette nella Neva le

facciate neoclassiche e barocche dei palazzi in una magnifica danza di prospettive. Visita della fortezza dei SS. Pietro e Paolo, la cui cattedrale ospita le tombe degli Zar, e della cattedrale di Sant’Isacco. Il giorno successivo visita del Museo Hermitage, che ospita nel Palazzo d’Inverno quella che sarebbe, secondo alcuni esperti, la più grande raccolta di opere d’arte del mondo.

Nel pomeriggio visita della Chiesa del Salvatore o del Sangue Versato, costruita in memoria dello zar Alessandro II che fu vittima di un attentato nel 1881. Prima colazione e pernottamento.

9°giorno San Pietroburgo - Italia Prima colazione e tempo a disposizione. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per l’Italia.

Partenze di gruppo 2014 Dal 19 al 27 Aprile Dal 9 al 17 Agosto Dal 28 Dicembre al 5 Gennaio Partenze individuali ogni venerdì, sabato e domenica Quote a partire da: Euro 2.485

INFO

Partenze individuali e di gruppo

Piazza Solferino 14/G 10121 Torino Tel. +39 011 5617061 info@tucanoviaggi.com www.tucanoviaggi.com

S P E C I A L E

G E O R G I A

È difficile immaginare un altro paese così ricco di spiritualità come la Georgia. Ne sono prova i luoghi di culto sparsi su tutto

GEORGIA il territorio, splendidi esempi di stile a cupola a croce, secondo la tradizione georgiana.

testo di Elsa Bozzaotra, foto di Ovidio Guaita

una intensa spiritualitĂ

SPECIAL | GEORGIA

Sinagoghe, moschee, chiese gregoriane armene e cattoliche, e templi zoroastriani convivono. Segno del carattere multiculturale di un popolo aperto e ospitale.

58

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

59

SPECIAL | GEORGIA

GEORGIA

Dentro e fuori Tbilisi

“Città dei miti e di romanticismo”, per dirla con le parole di Alexandre Dumas, che qui passò lunghi periodi approfittò delle benefiche acque dei bagni, l’odierna capitale della Georgia è una città affascinante e misteriosa, che racchiude in sé mille volti.

60

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

61

SPECIAL | GEORGIA

La cittĂ vecchia, circondata dalle mura alte e scoscese della Fortezza di Narikala, si estende in un labirinto di stradine lastricate fiancheggiate da antiche case, i cui splendidi balconcini ricamati rivelano il passaggio dei persiani e dei turchi.

62

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

E’

difficile immaginare un altro paese così ricco di spiritualità come la Georgia.

Ne sono prova i molteplici luoghi di culto sparsi su tutto il territorio, splendidi esempi di stile a cupola a croce, secondo la tradizione georgiana come l’antichissimo monastero di Jvari nella vecchia capitale Mtskheta, da cui partì il processo di evangelizzazione ad opera di Santa Nino, oggi sede del Patriarca della Chiesa Ortodossa Georgiana, la cattedrale di Svetitskhoveli, in cui pare sia custodita la tunica di Cristo, per non parlare delle chiese di Metechi, di Sioni e Anchiskhati a Tbilisi.

Ma accanto alla religione di stato trovano spazio anche le altre forme di devozione, come denota la presenza nella stessa capitale di una sinagoga, una moschea, di chiese gregoriane armene e cattoliche, e persino un tempio zoroastriano, chiari segnali del carattere multiculturale di questo popolo aperto e ospitale, ma anche fortemente rispettoso delle sue tradizioni.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

63

SPECIAL | GEORGIA

Un interessante rituale vuole che le tavole imbandite, le ‘supra’, vengano affidate alla caratteristica figura di ‘Tamada’, che ha il compito di condurre i brindisi e assicurare il divertimento dei commensali.

64

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Ed è infatti con un gesto emblematico della mano che l’imponente statua della Madre Georgia sembra accogliere, dalla cima del monte David, tutti i visitatori che entrano a Tbilisi. “Città dei miti e di romanticismo”, per dirla con le parole di Alexandre Dumas (che per lunghi periodi approfittò delle benefiche acque dei bagni) l’odierna capitale della Georgia è una città affascinante e misteriosa, che racchiude in sé mille volti, sintesi di una storia fatta di influenze diverse.

La città vecchia, circondata dalle mura alte e scoscese della Fortezza di Narikala, si estende in un labirinto di stradine lastricate fiancheggiate da antiche case, i cui splendidi balconcini ricamati rivelano il passaggio dei persiani e dei turchi. C’è poi la città russa del XIX secolo, quella che si sviluppa dall’elegante Viale Rustaveli e che sfoggia stupendi palazzi in stile barocco, Haussmann, o moresco come il Teatro RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

65

SPECIAL | GEORGIA

Ma Tbilisi è anche proiettata verso il futuro. Lo dimostrano le costruzioni ultramoderne, come il Ponte della Pace, che sembra voler simbolicamente unire il passato glorioso ad un lucente futuro.

66

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

dell’Opera, e il Museo Nazionale. Questo boulevard ristrutturato e ben curato è il centro vitale della città, con i suoi negozi alla moda, gli edifici amministrativi, gli innumerevoli locali dove si può sorseggiare un denso caffè, o assaporare le tante specialità della tradizione culinaria georgiana, magari accompagnate da un bicchiere del vino proveniente dalle vigne locali e conservato nelle tipiche anfore dette ‘qvevri’. Un interessante rituale vuole che le tavole imbandite, le ‘supra’, vengano affidate alla caratteristica figura di ‘Tamada’, che ha il compito di condurre i brindisi e assicurare il divertimento dei commensali.

Ma Tbilisi è anche proiettata verso il futuro. Lo dimostrano le costruzioni ultramoderne, come il Ponte della Pace, che sembra voler simbolicamente unire il passato glorioso ad un lucente futuro , superando le fasi più tristi e travagliate della storia di questo paese.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

67

SPECIAL | GEORGIA

La piscina all’aperto dell’Holiday Inn costituisce una vera e propria oasi di pace, essa è circondata da una lussureggiante vegetazione in cui si inseriscono essenze profumate di fiori e frutta che esaltano la sensazione di relax, giusta conclusione ad un sano allenamento nel Fitness Centre adiacente.

68

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Tra le moderne creazioni di Fuksas e De Lucchi, nel cuore pulsante del quartiere commerciale di Tblisi, sorge lo Holiday Inn. Con i suoi ventuno piani, da cui si gode una sorprendente veduta della città, questo moderno edificio in vetro ben rappresenta lo slancio avveniristico di una città proiettata verso il futuro.Nato col nome di Adjar Hotel in era sovietica, ma completamente rinnovato nel 2011, lo Holiday Inn è capace di accogliere grandi flussi di turisti e di fornire tutti quei comfort e servizi che il viaggiatore cosmopolita di oggi pretende. L’utilizzo del legno di iroko africano, del vetro e di materiali pregiati conferisce agli ambienti uno stile moderno e confortevole. L’ampia lobby dà la sensazione di spazi sconfinati, privi di barriere, tuttavia in un angolo appartato è possibile usufruire di computer con accesso gratis a Internet in totale tranquillità e lontano dal trambusto dei clienti che affollano il vicino front-desk.

Uno dei punti di forza dello Holiday Inn è senza dubbio il ricco e vario buffet della colazione, l’ideale per dare inizio ad una giornata intensa con la giusta dose di energia; ed ancora i menu, sintesi equilibrata di ingredienti sani e sapori tradizionali presentati in modo innovativo e accompagnati da un’ampia selezione di vini prodotti dalle vigne locali nelle tradizionali anfore d’argilla chiamate kvevri. E per finire, l’ultima creazione, la Backroom alle spalle del Lounge Bar, un affascinante ambiente retro in stile vittoriano concepito per eventi speciali o pranzi d’affari in un’atmosfera calda e familiare.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

69

SPECIAL | GEORGIA

Georgia Tra storie e leggende

GIORNO 1 ITALIA - TBILISI Partenza con il volo per Tbilisi, con arrivo il giorno successivo.

GIORNO 2 TBILISI Arrivo nelle prime ore del mattino, trasferimento in hotel. Tbilisi è una città multietnica, multiculturale e interreligiosa, una suggestiva mescolanza di Oriente e Occidente. Nei periodi classici di maggiore sviluppo della Georgia, due stati fiorirono: la Colchide tra il VI e il I secolo a.C. e Kartli, tra il III secolo a.C. e il III secolo d.C. Le vestigia di questi periodi testimoniano una cultura fine e ricercata. Visita della città vecchia e del Museo Nazionale. Passeggiata lungo il corso Rustaveli, la via principale di Tbilisi, per ammirare gli edifici dei secoli XIX e XX, il Municipio, il palazzo del Viceré, il teatro di Rustaveli.

GIORNO 3 TBILISI - MTSKHETA - ANANURI - KUTAISI Partenza per Mtskheta, antica capitale e massimo centro religioso della Georgia. Visita della chiesa di Jvari del VI secolo e della cattedrale

70

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

di Svetitskhoveli eretta nell’anno Mille, dove la tradizione vuole sia sepolta la Tunica di Cristo.

Seguendo una parte della storica Strada Militare Georgiana, costruita in epoca zarista per collegare la Russia al Caucaso meridionale, si giunge alla fortezza di Ananuri (XVII sec.). Arrivo a Kutaisi e visita, nei suoi dintorni, delle grotte. Sistemazione in guest-house o in hotel. La tappa odierna è di 270 chilometri.

GIORNO 4 KUTAISI - LO SVANETI - ZUGDIDI - MESTIA Visita del monastero e dell’Accademia di Gelati (XII sec.), uno dei più importanti centri culturali dell’antica Georgia. Si lascia Kutaisi per la regione montuosa dello Svaneti. In questo lembo del Caucaso occidentale tutto pare un museo di un medioevo vivente: i villaggi arcaici, i contadini che lavorano i campi con metodo antico, la famiglia custode delle tradizioni. Il simbolo dello Svaneti è la casa-torre, luogo difensivo di epoca medievale. Si giunge a Zugdidi, dove si visiterà il Palazzo-museo dei principi locali. Proseguimento per Mestia, con visita lungo il percorso della chiesa di Lenjeri. Sistemazione in abitazione privata o hotel. Il percorso della giornata è di 260 chilometri.

GIORNO 5 MESTIA - ESCURSIONE A USHGULI Escursione a Ushguli (90 km), uno dei villaggi fortificati più belli del Caucaso georgiano: un complesso di torri d’osservazione medievali, dimore antiche, chiese decorate da splendide pitture murali. Qui si visiterà la chiesa di Lamaria, sorvegliata da lontano dai 5068 metri del monte Shkhara.

GIORNO 7 KUTAISI - UPLISTSIKHE - TBILISI Si viaggia lungo un tratto della Via della Seta, sostando a Gori e alla città scavata nella roccia di Uplistsikhe (I millennio a.C.). Si visiteranno alcune antiche dimore, i mercati, le cantine per il vino, i forni, il teatro e la chiesa, con la basilica a tre navate costruita sulla roccia. Arrivo a Tbilisi (270 km) e sistemazione in hotel.

GIORNO 6 MESTIA - VANI - KUTAISI S i la s c ia M e s ti a pe r t orna re a Kut a i si (260 km). V is ita d e lle r o v in e de l l a c a t t e dra l e di Ba gra t i , P atrimonio d e ll’ U ma n ità de l l ’UNE SCO. L a c a t t e dra le è intes tata a B a g r a t I I I c he uni fi c ò l a Ge orgi a , fu cos truita a p a r tir e d a lla fi ne de l X se c ol o e c om pl e t ata all’inizio d e ll’ X I . B e n ché pa rz i a l m e nt e di st rut t a dai Turchi n e l 1 6 9 1 , r ima ne uno de i c a pol a vori de l l ’architettura milita r e g e o rgi a na . Vi si t a de l Muse o di S toria di K u ta is i c h e r a c c ogl i e una ri c c a c ol l e z i on e di reperti a r c h e o lo g ic i e d e t nogra fi c i , i c one e c roci realizzate c o n g e mme e me t a l l i pre z i osi . Si st e m a z i o ne in gues th o u s e o in h ot e l .

GIORNO 8 TBILISI - ITALIA Trasferimento in aeroporto nelle prime ore del mattino e volo per l’Italia. Arrivo in mattinata.

È possibile personalizzare il viaggio a seconda delle proprie esigenze, scegliendo la compagnia aerea, il livello di sistemazione e il trattamento pasti desiderato. Inoltre, consultabile sul sito www.tucanoviaggi.com, l’itinerario combinato “Armenia e Georgia – Viaggio nel cuore del Caucaso” di 14 giorni.

INFO

Partenze individuali e di gruppo

Piazza Solferino 14/G 10121 Torino Tel. +39 011 5617061 info@tucanoviaggi.com www.tucanoviaggi.com

SP EC IA LE

LA

SVIZZER A

DEI

L AGHI

Per s eguire il p erc ors o di un viaggio in Svi zzera no n necessariamente l eg ato alle Alpi, il tema dei l a g h i for nisce sicur amente u n fi l o

SVIZZERA conduttore val i do e no n pr ivo di interes s an ti s orp res e.

di Paolo Gerbaldo

una confederazione di laghi

SPECIAL | switzerland

I l aghi svi zze ri so n o inf a t t i l’ o ccasi o n e pe r u n v ia g g io nel cuore de l l ’E u ro p a a lla

76

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

ri c e r c a d e l fa s c ino d’ a lt r i t e m p i t ra s m e s s o da p a e s a g g i e g r a nd i al b e r g hi.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

77

SPECIAL | switzerland

78

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Paolo Gerbaldo

LE RICHEMOND Genève

sinonimo di lusso e comfort

Ai bordi del Lago di Ginevra si vive in un luogo di eleganza, lusso discreto e leggiadra bellezza. Un hotel sinonimo di lusso e comfort.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

79

R’ SPECIAL | switzerland

isalire il tempo per andare verso il futuro.

E’ questo il percorso del Richemond di Ginevra, leggendario hotel fondato nel 1875, che fa rivivere, anche nella sua veste rinnovata, tutte le raffinatezze di un’epoca indimenticabile legata al nome di Adolphe-Rodolphe Armleder e alla sua famiglia. Scendere oggi al Richemond, gemma della Dorchester Collection, vuol dire essere parte di un ambiente unico.

Le rez-de-chaussée, con lobby, bar e lounge, testimonia l’epoca d’oro del Richemond. L’aspetto enogastronomico è un’altra delle gioie dell’Hotel. Nel ristorante Le Jardin la cucina mediterranea è infatti un caleidoscopio del gusto, celebrato dall’accurata scelta dei prodotti stagionali ed orchestrato dallo chef Sylvain Bailly.

L’anima di questo hotel sinonimo di lusso e comfort sono sicuramente le sue camere e suite. Ambienti contemporanei.

Tecnologia. Materiali nobili. Marmi di Carrara. Oggetti d’arte preziosi. Mobili antichi. Ad essi si aggiunge la vista sulla città di Ginevra, il suo Lago e le Alpi.

Concessione al benessere, la Spa è un’oasi di calma e serenità.

Profumi esotici e decorazioni raffinate, fatte con bambù e mosaici.

Hammam. Sauna. Zona relax. Sale per massaggi e trattamenti estetici.

Soggiornando al Richemond si provano le emozioni offerte da un capitolo della storia dell’ospitalità di Ginevra e dell’Europa. Si vive in un luogo di eleganza, lusso discreto e leggiadra bellezza. In una parola si rimane affascinati dallo stile inconfondibile Dorchester Collection.

80

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL

LE RICHEMOND Genève, Switzerland www.lerichemond.com Rooms 87 - Suites 22 Villas 0 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain Dorcester Collection Affiliation none Activities sightseeing Score 77 Environment 60 Design 80 Service 80 Cuisine 80 Health 71 Spa 77 Rooms 90

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

81

SPECIAL | switzerland

82

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Paolo Gerbaldo

BEAU-RIVAGE Palace, Lausanne

una grandissima esperienza di ospitalità Un viaggio in un ambiente di alta classe, con atmosfere Belle Epoque, in cui si è coccolati da un ottimo servizio e da quanto di meglio offre l’attualità. Una grandissima esperienza di ospitalità.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

83

SPECIAL | switzerland

I

l panorama luccicante del Lago di Ginevra fa da sfondo alla grandissima esperienza di ospitalità proposta, a Lausanne-Ouchy, dal Beau-Rivage Palace: un incanto di stile e un rifugio confortevole per vivere al meglio le bellezze del luogo. I due prestigiosi edifici di cui si compone l’hotel, Beau Rivage (1861) e Palace (1908), sono uniti da un sontuoso corridoio, con il suggestivo snodo della Rotonde dalla grande volta affrescata.

Elementi architettonici raffinati. Ambienti spaziosi intrisi di arte, storia e moderno design. nizia da qui un viaggio in un hotel di alta classe, con atmosfere Belle Epoque, in cui si è però coccolati da un ottimo servizio e da quanto di meglio offre l’attualità.

Un punto riferimento per il palato è la possibilità di gustare la cucina pluristellata creata da Anne-Sophie Pic e realizzata, al BeauRivage, dalla chef Guillaume Reineix. La grande arte della tavola si ritrova nelle proposte gastronomiche servite negli altri ristoranti tutti caratterizzati dalla costanza della qualità. La carta del Café BeauRivage, brasserie di lusso, ad esempio, intreccia classici e innovazioni

84

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL

BEAU-RIVAGE PALACE Lausanne, Switzerland www.brp.ch Rooms 137 - Suites 31 Villas 0 - Restaurants 4 Spa Cinq Mondes Children yes Chain none Affiliation LHW

con piatti legati ai prodotti della stagione.

Al benessere, del corpo e dello spirito, pensa invece la Spa Cinq Mondes: un cammino in uno spazio evocativo pensato per la distensione e il coinvolgimento dei cinque sensi.

La grandezza storica si fonde con il lusso moderno nelle camere che, oltre a stucchi, tappezzerie preziose, elementi d’arte, sono dotate di tecnologie d’avanguardia. Pierre-Yves Rochon ha recentemente interpretato una serie di camere del Palace trasformandole, con il suo tratto dolce e caloroso, senza snaturarne l’anima. Finissimi giochi di trasparenze fanno così entrare il paesaggio all’interno delle rinnovate camere.

Activities excursions Score 87 Environment 92 Design 88 Service 84 Cuisine 96 Health 78 Spa 80 Rooms 90

Il Beau-Rivage Palace Lausanne evolve secondo lo spirito dei tempi senza tradire la sua storia e la sua identità.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

85

SPECIAL | switzerland

86

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Paolo Gerbaldo

EDEN ROC Ascona

relax personalizzato

Nella piccola e gradevole Ascona una location perfetta per trascorrere intensi momenti di piena serenitĂ .

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

87

SPECIAL | switzerland

A

ffacciato, in splendida posizione, sulla riva svizzera del Lago Maggiore e circondato da un curatissimo giardino, l’Eden Roc di Ascona è un mondo personalizzato ove trascorrere una vacanza rilassante. In uno scenario naturale d’incanto, l’elegante Eden Roc offre infatti diversi appuntamenti con il relax, il benessere, grazie all’ampia Spa, e le attività sportive o escursionistiche praticabili sul Lago. Il resort dispone di camere e suite perfette. Ambienti esclusivi, pensati, come l’arredamento, da Carlo Rampazzi caratterizzano un décor attento a riportare all’interno le suggestioni dei colori della natura.

In questo quadro ben s’inseriscono i ristoranti: luoghi deputati, pur se studiati con formule adatte ad attimi diversi, sia della giornata che delle stagioni, alla degustazione di piatti sospinti dal vento della tradizione mediterranea. Una creativa combinazione di cucina mediterranea

88

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL

EDEN ROC Ascona, Switzerland www.edenroc.com Rooms 58 - Suites 37 Villas 0 - Restaurants 4 Spa yes Children yes

rivisitata in modo efficace e dimostrando una solida capacità nel padroneggiare sapori e prodotti di stagione, propone, in una rilassata atmosfera lounge, il ristorante Marina creato da Carlo Rampazzi. In perfetta armonia con la cornice d’élite dell’Eden Roc è il ristorante La Brezza: servizio inappuntabile, cortesia, cura puntigliosa dei piatti. Lo chef Rolf Krapf governa infatti magistralmente la carta accordando, con esperienza ed attenzione ad esaltare i sapori naturali, ingredienti scelti tra terra, lago e mare lasciando però spazio a suggestioni stagionali come il perfetto uso del tartufo bianco di Alba in autunno. Ampio il carrello dei formaggi.

L’Eden Roc, adagiato nella piccola e gradevole Ascona, è dunque un insieme perfetto per trascorrere intensi momenti di piena serenità.

Chain Tschuggen Hotel Group Affiliation LHW Activities excursions Score 84 Environment 85 Design 80 Service 83 Cuisine 93 Health 82 Spa 81 Rooms 86

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

89

SPECIAL | switzerland

90

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Paolo Gerbaldo

PARK WEGGIS Weggis

protetti dal giardino giapponese

Un rifugi o co nfo rtevol e e d e sc l usi v o, u na fusi o n e mi rabi l e t r a v a l or i e st e t i c i , s toria del l ’o spi tal i tà, a t t e n zi on e a l pa la to e al ben esser e .

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

91

SPECIAL | switzerland

E’

il luogo ideale per rilassarsi e godersi la bellezza del lago dei Quattro cantoni sul quale si riflettono le Alpi e il maestoso Rigi. Questo luogo appartato è il Park Weggis: un rifugio confortevole ed esclusivo protetto dal giardino giapponese. Il Park Weggis è un prestigioso resort sviluppatosi attorno all’edificio storico, risalente al 1875, la cui facciata in stile liberty è stata accuratamente valorizzata. Il design è semplice. Gli spazi sono razionali. L’accoglienza è curata in ogni particolare. Esaltate dall’utilizzo di pregiati materiali naturali sono sia le camere che le grandi ed eleganti Adara suite.

Al Park Weggis non si può però non indugiare a gustare le portate in cui l’estroso chef Renee Rischmeyer fonde armoniosamente, nel ristorante gourmet Annex, la tradizione francese con le suggestioni dell’Asia e del Mediterraneo. Cotture attente, sapori decisi ed equilibrati disegnano invece la gradevolissima parentesi

92

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL

PARK WEGGIS Weggis, Switzerland www.parkweggis.ch Rooms 32 - Suites 20 Villas 0 - Restaurants 3 Spa yes Children yes

gastronomica, non priva di exploit espressivi guidati dai prodotti di stagione, proposta dallo chef Florian Gilges nella sala liberty del Ristorante Sparks. Ma non solo la cucina d’autore, sostenuta da un’ottima vinoteca, fa parte delle promesse del Park Hotel. Discorso a sé merita infatti la Sparkling Wellness caratterizzata da sei Spa cottage, in stile asiatico, che offrono una sfera del tutto privata.

Solitudine. Silenzio. Relax ottimale. Rigenerazione del corpo e dello spirito. I trattamenti tradizionali tibetani fanno poi vivere un viaggio rilassante, ed emozionante, sul tetto del mondo.

Il Park Weggis è una fusione mirabile tra valori estetici, storia dell’ospitalità, attenzione al palato e al benessere il cui risultato è un resort che mette a proprio agio fin dal primo istante.

Chain none Affiliation R&C Activities excursions Score 83 Environment 87 Design 81 Service 80 Cuisine 89 Health 72 Spa 86 Rooms 86

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

93

SPECIAL | switzerland

94

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Paolo Gerbaldo

VILLA CASTAGNOLA Lugano

intimità raffinata

E’ la qui ete, ven ata d i un a m od e r n a nos ta lgi a, che rende a f f a sc i n a n t e il soggi o rn o i n quest o st or i c o h ot e l s viz z er o sul l ago di Luga n o.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

95

SPECIAL | switzerland

I

n osmosi perfetta con il lago di Lugano, il Grand Hotel Villa Castagnola è uno spazio di classe. Una scelta fatta d’intimità e raffinata serenità caratterizzata dall’intensa storia del Grand Hotel luganese. Aperto nel 1885 da Charlotte Schnyder von Wartensee-Zelger originaria di Lucerna trasformando in albergo l’esistente Villa originariamente costruita per la famiglia di nobili russi Von Ritter, il Grand Hotel è oggi un punto fermo dell’ospitalità sia di Lugano che della Svizzera. L’edificio originario, più volte ingrandito, ha una originale pianta ad angolo ed è avvolto da un grande parco. Storicamente l’oratorio dei Santi Pietro e Andrea, risalente al XIV secolo, era la cappella privata dell’albergo. La cappella, per questa funzione, venne restaurata, nel 1888 e nel 1903, dalla famiglia Schnyder.

Sapori mediterranei e prodotti di stagione caratterizzano il percorso gastronomico affidato ai ristoranti Le Relais e Arté. Nel ristorante Arté al Lago, lo chef stellato Frank Oerthle unisce i fondamenti della cucina di qualità a menù innovativi attenti a valorizzare pesci di mare e di lago.

L’ampio spazio benessere è dedicato a quei piaceri che danno il giusto tono alla villeggiatura sul Lago. Al Grand Hotel Villa Castagnola si respira una quiete venata di una moderna nostalgia: il frutto perfetto di una lunga storia dell’ospitalità.

96

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL

VILLA CASTAGNOLA Lugano, Switzerland www.villacastagnola.com Rooms 75 - Suites 9 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain none Affiliation none Activities excursions Score 79 Environment 80 Design 75 Service 82 Cuisine 92 Health 75 Spa 65 Rooms 81

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

97

RM RESORTS MAGAZINE

promotion

Britsh Airways First Class.

novità&eccellenze rm promotion

Antigua

Classic Yacht Regatta Al Carlisle Bay con British Airways per l’Antigua Classic Yacht Regatta.

Con BA si vola via Londra con le nuove Business e First Class.

102

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Daniela Libero

L’Antigua Sailing Regatta è uno degli appuntamenti più importanti dell’isola.

Al Carlisle Bay, gli ospiti possono imparare a navigare con la speciale offerta dedicata Sail and Yacth o migliorare le proprie competenze a bordo di una chiglia 40ft. In tre giorni il corso Royal Yachting Association offerto dalla scuola On Deck Racing daranno un iniziazione alla vela e alla navigazione.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

103

novitĂ &eccellenze rm promotion

104

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

INFO HOTEL

CARLISLE BAY Antigua

www.carlisle-bay.com

Inoltre gli ospiti visiteranno le 365 spiagge di Antigua, baie e porti storici di crociere al tramonto, pic-nic sulla spiaggia, escursioni per tutto il giorno del calibro di Great Island Bird, uno dei più bei posti per lo snorkeling. L’escursione potrebbe includere una visita all’isola sorella Barbuda sul catamarano lungo 82 piedi: la Excellence o il Wadadli Cats.

L’Antigua Sailing Week e l’ Antigua Classic Yacht Regatta sono i due appuntamenti velistici più importanti al mondo che si corrono proprio nell’isola di Antigua. Dal 26 aprile al 6 maggio 2014, l’isola ospita Antigua Sailing Week, composto da vari giorni di gare mozzafiato. Questo è uno degli eventi premier della vela al mondo.

L’ Antigua Classic Yacht Regatta è forse ancora più pregiata come regata, la sfilata degli antichi velieri di tutto il mondo. La regata è dal 17 al 22 aprile 2014.

ANTIGUA CLASSIC YACHT REGATTA Antigua www.antiguaclassics.com BRITISH AIRWAYS

www.ba.com

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

105

novitĂ &eccellenze rm promotion

Hotel Cala del Porto eleganza discreta a Punta Ala

106

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Lawrence Taylor

INFO HOTEL

HOTEL CALA DEL PORTO Punta Ala GM Luigi Magnani www.baglionihotels.com

Situato in una delle posizioni più belle della costa toscana, nella baia di Punta Ala, l’Hotel Cala del Porto, offre il miglior panorama da cui ammirare le Isole d’Elba, Montecristo e la Corsica. I pini marittimi dominano il paesaggio punteggiato qua e là da basse architetture. L’hotel sorge addossato alla collina che domina il porto turistico con una vista panoramica invidiabile e unica. Tradizionali decori toscani dai toni pastello adornano le camere e suite dell’hotel, la maggior parte delle quali dispone di balconi privati con vista sull’arcipelago toscano, sulla piscina e sul giardino. L’Hotel vanta due ristoranti (Ristorante Belvedere – Ristorante La Spiaggia), la cui cucina attinge a piene mani dalla tradizione toscana reinterpretandola in chiave più leggera.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

107

novitĂ &eccellenze rm promotion

CBN

la bellezza viene dal polline La linea bio naturale del noto produttore svizzero tra tradizione e innovazione.

108

RESORTS MAGAZINE | MARZO 2014

Maria Coscarelli

La Cosmetique Bio Naturelle Suisse da alcuni anni offre prodotti naturali a base di Cellule Germinali Attive. Il brevetto si basa sulle scoperte di ricercatori statunitensi sui telometri presenti nelle cellule. Su quelle basi i laboratori della CBN hanno proseguito la ricerca applicano le scoperte alla cosmesi.

Il risultato è una linea di prodotti basati sull’innovativo Bio Germinal Complex ottenuto dai granuli di polline di piante coltivate in laboratorio. Il complesso agisce sulle cellule cutanee allungandone la capacità replicativa. Tutti i prodotti sono senza parabeni, ipoallergenici e con conservanti di grado alimentare.

RESORTS MAGAZINE | MARCH 2014

109

nel prossimo numero

Antibes, Toscana, Memphis e altre esclusive destinazioni provate per voi