68
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S 68 2016
662002 772043 9
ISSN 2043-6629
68
Saint Petersburg Hainan Zanzibar Zurich Cannes Catania Siem Reap Botswana
InterContinental Carlton, Cannes
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
8
The Official State Hermitage Hotel Saint Petersburg
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
&Beyond Mnemba Island, Zanzibar
www.moveolux.it
U
EDITORIALE Ovidio Guaita, International Editor-in-Chief
n febbraio all ’insegna delle r iscoper te. L’I nterContinental Car lton di Can n es per comin ciare, l ’h otel delle stelle de l c i ne m a e di tutti gli amanti del glamour. I l Gran d Hotel Europ e d i S a n Pietroburgo, il pr imo hotel di lusso nella città di Pietro il Grande. I l Par k H yatt di Siem R eap, recente rebranding (e restauro) del mitico H o te l de la Paix di colon iale memor ia. Os pitalità raffin ata, ottimo ser viz io, c ucin a eccellente. Prop r i o co m e n el delta dell ’Ok avan go, dove abbiamo visitato un c a m p o tendato della &B eyon d, o n el c ur ioso e iper tec n ologico K a m e ha Gran d Zur ic h , totalmente votato al design contemporan e o.
Go beyond your expectations with Resorts Magazine!
SOMMARIO
30
TOP 10 eco resorts
34
KAMEHA GRAND ZURICH Zurich
38
PARK HYATT SIEM REAP Siem Reap
42
NEXT ROOM Hainan, China
52
&Beyond Mnemba Island, Zanzibar, Top Eco Resort
INTERCONTINENTAL CARLTON Cannes
SOMMARIO
SAINT PETERSBURG exclusive
62
BELMOND GRAND HOTEL EUROPE una finestra sull’Europa
66
THE OFFICIAL STATE HERMITAGE HOTEL dormire nella storia
SOMMARIO
BOTSWANA exclusive
76
&BEYOND NXABEGA OKAVANGO Tented Camp
SOMMARIO
CATANIA exclusive
86
MONACI DELLE TERRE NERE ritorno alla natura
RM
lifeStyle
96
NETJETS Embraer Phenom 300
SOMMARIO
www.palidano.com
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
2014
This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste.
HOTEL COLONIALI
2014
Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto.
PP
Places to Stay in Florence & Nearby
HOTEL COLONIALI
L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.
Top 100
Top 100
Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America. Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.
aggiornare ISBN PalidanoPress Four Seasons Hotel Firenze
PP
T op 100 P l aces t o St ay i n
Flor en ce Four Seasons Hotel Firenze
M O S T
Top 100
W O R L D ’ S
Top 100
T H E
and nearb y PalidanoPress
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
XII, n. 68 2016
International Editor-in-Chief Ovidio Guaita Senior Editor Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Riccardo Casano, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Daniela Komisarjevsky Libero, Pamela McCourt Francescone, Hasrudin Tazep Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, Paolo Gerbaldo, Roberto Sessoli, hotel e resort pubblicati Video for iPad and iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.nican.me Impaginazione Graphic Department Palidano Press Public Relations Daniela Libero Abbonamento annuale Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress 3 More London Riverside - SE1 2RE London Co-editore edizione di Hong Kong e Macao Asia Travel Media Ltd. Room 1705-1708, 17/F, Pacifi c Plaza, 410 Des Voeux Road West, HK
© 2016 Palidano Press Ltd Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza previa autorizzazione scritta dell’editore. ISSN 2043-6629
In copertina: InterContinental Carlton Cannes. A destra: The Official State Hermitage Hotel.
hanno viaggiato per noi Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e visitati dai nostri giornalisti-ispettori.
LAWRENCE TAYLOR Lawrence in questo numero ci presenta il nuovo velivolo aggiunto alla flotta di NetJets.
MARIA COSCARELLI Suo è lo speciale su San Pietroburgo e i migliori hotel della città.
ROBERTO SESSOLI Roberto ha affiancato Maria a San Pietroburgo realizzando le foto e il video per la nostra app.
PAOLA DI GIROLAMO Paola ci introduce ai lussi delle savane del Botswana note per i lodge e campi esclusivi.
ALESSANDFRA JOVINELLI In Sicilia, ai piedi dell’Etna, alla scoperta dei Monaci delle Terre Nere.
MARCO GALLI Nella rubrica Next Room Marco ci racconta un nuovo insediamento turistico in costruzione sull’isola di Hainan.
PAMELA MCCOURT FRANCESCONE Pamela è andata in Cambogia a provare lo storico Hotel de la Paix, oggi Park Hyatt Siem Reap.
PAOLO GERBALDO In questo numero Paolo spazia dal design contemporaneo del Kameha Grand Zurich allo storico Carlton di Cannes.
Zurich Switzerland
Cannes France
Catania Italia
Okavango Delta Botswana
26
RESORTS MAGAZINE
dove siamo stati
Saint Petersburg Russia Hainan Island China
Siem Reap Cambodia
Mnemba Island Zanzibar
RESORTS MAGAZINE
27
per abbonarsi www.palidano.com
un anno Europa 300 â‚Ź - resto del mondo 350 â‚Ź
sconto 10 % compila il questionario
compila il questionario nel sito e riceverai il codice di sconto
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
www.resorts.it
D E S T I N A T I O N S
TOP 10 | ECO RESORTS
30
RESORTS MAGAZINE
Elsa Bozzaotra
Top
10
eco resoribtasr
, Zanz rt so e R o c E p o T , d n la &Beyond Mnemba Is
Island, Zanzibar 1. &Beyond Mnemba dives 2. Soneva Fushi, Mal e ai 3. Blancaneaux, Beliz ert Resort & Spa, Dub es D n io ct lle Co ry 4. Al Maha, a Luxu infaru, Maldives 5. Banyan Tree Vabb a 6. Aman-i-Khas, Indi , Thailand mp Golden Triangle Ca ed nt Te s on as Se 7. Four Maldives 8. Six Senses Laamu, o Island, Indonesia oy M a, an w an m A 9. l Java, Indonesia 10.MesaStila, Centra
RESORTS MAGAZINE
31
TOP 10 | ECO RESORTS
A
lu ss o Za nz ib ar un n la co , le ra lo ca te , co n la cu ltu en bi i. E’ m on l’a zi ra n ne co o pe r ge co m pa tib ile lu og o ha vi ss ut de i el e qu rt in pa e or ch gi e so rt . La m ag po po la zi on Re o Ec p To il d Isl an ne ll’ Es tre m o &B ey on d M ne m ba ea no In di an o e Oc ll’ ne no so ili tib m a ve rd e e la re so rt ec o- co m pa pp ol a ha un ’a ni Co rd Fo s ci an Fr e st a pl uv ia le de l Or ie nt e. M a an ch se po lto ne lla fo re x au ne ca an Bl o m an ife st a ne l su on do . pi o ne l Nu ov o M Be liz e, un ic o es em tt i qu el li ch e si in di . Ec ce ss i tu qu o ic og ol ec pu ò av er e tu tt o Lu ss o sì , m a m en t fr ie nd ly . Si ne ro ma vi en a m e, . E’ qu es ta l ’u lti po ss on o av er nt i al l ’a m bi en te te ie r at el e ot pr ’h m ll se de a e e ac co r to in so m m a, m or at gi ag vi l de o en za ?) ss o, fa tt di te nd en za (o es ig m od o di fa re lu o ov nu un a ug co ni an to si pu ò. pr ev id en te ch e ra li, r ic ic lo di qu tu na se or is r , ni m at er ia li in di ge qu es ta vi a. rt ch e sc el go no so re i i os er m nu ù E so no se m pr e pi
32
RESORTS MAGAZINE
e d i w d l r o W s t r o s e R 0 0 1 Top
51 Amanwana ldives at Reethi Rah Ma ly On e& 52 Amansara On 1 aavaru ala Estate, Bali Resort at Landaa Gir ns aso Se ur 53 Como Shambh Fo 2 i aw gk Lan t ce uri sor 54 Shanti Ma Four Seasons Re 3 ence yal Mirage, The Resid Pangkor Laut at s ate Est e 55 One&Only Ro Th 4 Palace 56 Anassa Taj Umaid Bhawan 5 Jimbaran Bay at li Ba ves Rangali Island t sor Re ns 57 Conrad Maldi Four Seaso 6 s ve ldi Ma a, Sp & i Resort 58 Reid's Palace Shangri-la's Villingil 7 e vat Pri nd Isla 59 Amanpulo FrĂŠgate 8 at Sayan li Ba e t sor Re ns aso 60 Grande Roch Four Se 9 try Hotel un Co nd rla o Ku jiw an 61 10 Am raa Hu da Ku at ean Club Resort 62 One&Only Oc 11 Four Seasons s ve ldi Ma a, s sort and Sp 63 Aman-i-Kha 12 Taj Exotica Re z ga Ra d Ba t sor Re 64 Amankora d 13 Gran Resort a Sp & lf Go ra 65 Suvretta House rdu 14 Ve eirah yas ala Him 66 Madinat Jum 15 Ananda in the lla we 67 Aman 16 Amanusa du Cap Ferrat Resort Chiang Mai ns aso 68 Grand Hotel Se ur Fo 17 Resort Nevis 69 Four Seasons 18 Il Salviatino mbo Lodge t, Bali 70 Singita Lebo 19 Bulgari Resor e & Spa 71 The Nam Hai 20 Al Areen Palac Zanzibar e lac 72 The Residence 21 Taj Lake Pa jvilas 73 Sandy Lane 22 The Oberoi Ra mp Golden Triangle Ca ted Ten ns aso 74 Blancaneaux 23 Four Se Spa rr Al Jissah Resort & gh ba 75 Shangri-la's Ba 24 Aman Lodge 76 Amankila 25 Sabi Sabi Earth Lijiang y Ca 77 Banyan Tree t rro 26 Pa sort & Spa Re e lac et Phuk 78 Blue Pa 27 Banyan Tree Palm e Th ly On 79 One& 28 The Legian i a Ma yar g an ian 80 Am 29 The Chedi Ch Tunis Resort Bora Bora ns aso 81 The Residence Se ur Fo a 30 Sayang Resort & Sp sa Ra 's -la gri an Sh 82 31 Amandari rtesin scat 83 Hotel Finca Co 32 The Chedi Mu ita ah An at s den-Roc tiu Resort Mauri 84 Hotel du Cap-E 33 Four Seasons 85 Le Touessrok 34 Cheval Blanc lle Ga ess rtr 86 Soneva Fushi 35 The Fo iera Maya es ell ych Se e Tre 87 The Tides Riv an 36 Bany Country Estate au uh watu 88 Whareka 37 Alila Villas Ulu es ell Seych 89 Muse 38 Four Seasons Ringha hl Hasheesh Sa i ero 90 Banyan Tree Ob e Th 39 ele ch Mi n e Sa lac Pa 91 Villa 40 Beau-Rivage sert Resort & Spa De on t cti sor lle Re Co un ry ch xu 92 Fu 41 Al Maha, a Lu roa Kia 93 42 Palazzo Sasso oon Resort and Spa aivilas 94 Bora Bora Lag 43 The Oberoi Ud h Van Bay cil 95 Six Senses Nin 44 The Oberoi Ce o 96 MesaStila 45 Hotel Splendid try Club Sanya un Co & tel Ho e pir 97 Banyan Tree 46 The Em ce rsa 98 Palazzo Ve 47 Amanpuri urice 99 K Club 48 Le Prince Ma tal Carlton Cannes e dg Lo i en Sw 100 InterContinen a git 49 Sin Resort & Spa 50 Cuisinart Golf
RESORTS MAGAZINE
33
CITY HOTEL | KAMEHA GRAND ZURICH
34
RESORTS MAGAZINE
Paolo Gerbaldo
h c i r u Z d n a r G Kameha sy un caloroso lusso co
il m en te co n g li ab ca io g i rn te ’in Il d es ig n d n u ll a am en ti , m a se n za st co ac li g e ti o g g et à e al la fu n zi o n al it à it d o m co la al sa cr if ic ar e ro so lu ss o co sy . cr ea n d o u n ca lo
RESORTS MAGAZINE
35
I
CITY HOTEL | KAMEHA GRAND ZURICH
ca abilmente con l design d’interni gio ità e alla ma senza nulla sacrificare alla comod ti, en stam Zurigo riesce ad gli oggetti e gli acco Kameha Grand di il eo ran po em nt co lobby, il décor si funzionalità. Molto e caloroso. Fin dalla o os su lus i. , sy co , po m ai rimandi simbolic essere, allo stesso te agli accostamenti e , gli tta de ai o nt te rivela innovativo, at e. Il design d’interni no le suite tematich za riz te ti, rat ca le sti di tti e gli accostamen Cambi di tono e ilmente con gli ogge ab ti at inf ca gio rs di Marcel Wande e alla funzionalità. ficare alla comodità Space suite: ma senza nulla sacri ichael Najjar è la M le ua vis sta rti e dall’a decorativo. Immaginata invec ggestivo insieme su un in to na cli azio de un salto nello Sp della Spa. osfera è l’ambiente tm d’a te en m Risoluta a si traduce in ività non esasperat at cre la jyo Ni Yu to i sapori. Il ricco Nel ristorante stella consistenze che ne lle ne sia li i at ibr uil eq prodotti stagiona piatti armonici ed magistralmente i o nd ed tra es so ch en or int ti, rso menù offre infat o oriente, un perco ncesi e dell’estrem rizza il ristorante te rat ca no lia con le influenze fra ita mpo tta da una solida cucina di sta e moderna, ben sorre emozionante. Una iav ch in ra tu let a opone un ti, di una grande L’Unico. La carta pr qualità dei prodot a all e ion nz te ’at un buona tecnica e da ica. om on str ga e ion tradiz lle c tio n Ho te ls , o Au to gr ap h Co br em l m l, te Ho ll ’o sp ita lit à e de I l K am eh a Gr an d nt em po ra ne a de co e on si vi e al è un a ec ce zi on fe is gr an d. lu ss o ur ba no : Li
36
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL ZURICH KAMEHA GRAND d Zurich, Switzerlan andzurich.com
www.kamehagr
7 Rooms & Suites 15 nts 2 Villas 0 - Restaura s ye Spa Children yes Chain none ph Colection Hotels Affiliation Authogra Activities sightseeing 83 Score 75 Environment 90 n Desig 80 Service 92 e isin Cu 75 Health 81 Spa 86 s Room
RESORTS MAGAZINE
37
HISTORIC HOTEL | PARK HYATT SEIM REAP
38
RESORTS MAGAZINE
Pamela McCourt Francescone
p a e R m e i S t t a y Park H r Wat
ra di Angko b m ’o ll a e ss la c e a z raffinatez to em R ea p ri vi si ta Si i d co ri o st o U n al b er g ch e, et to B ill B en sl ey it ch ar co ti et cl d al l’e it à, n ze ed es p re ss iv ce es rv fe ef n co g io ca n d o sp az i p la sm a an ti ch i e, am tr e ti as co n tr n za . vi liv el li d i ec ce lle p o rt an d o li a n u o
RESORTS MAGAZINE
39
S HISTORIC HOTEL | PARK HYATT SEIM REAP
di giorno, scintillante plendente e candido , già l’Hotel a Notte la sera il Park Hyatt Siem Reap Un Mille e e della città a pochi e con il fascino delle fort nel cuore vivac m co e n sig de di gio di Angkor Wat. de la Paix, è un rifu complesso dei templi so sto ae m l da i etr chilom fuga di geometrie e sotto i piedi una io na er luc n co la registro nella Living Nell’atrio una cupo orose che cambiano rig e e il rm Fo . ro ne e mer dove fare anch in marmo bianco in stile coloniale-Kh ic -ch . tro re co e Dé t ng Room, una lou e artefatti in stile Ar divani rosa confetto ionali e check-in tra sfarzosi banyan, tavoli tradiz co nifi ag m un tto al laghe ore del mattino Nel cortile intorno ve, dalle primissime do i ial on im atr m ndolo servite sfiziose divertenti sedie a do or Wat – vengono gk An ad lba l’a ere perd i piatti di carne e - per chi non vuole . Da non mancare ne gia bo m ca e li na gal e zenzero. specialità internazio latte di cocco, galan ie, ez sp n co re po va w, pesce amok, cotti al ere Park e Park Vie co anche nelle cam Dé t ol Ar i Po m m hia oo ric dr e lla Two-be Comfort al top , e grandi spazi ne ta iva no pr pia a o cin tim pis ’ul n all molte le suite co Suite Presidenziale e giardino e nella Suite con piscina rdino tropicale. e, colonne e circondata da un gia pigramente tra palm a od sn si e ch rm e-fo pool e il centro Casual la piscina fre prezzeranno la lap ap i tiv or sp più i tre men delle antichità di zone ombreggianti, ata, alla scoperta rn gio a un po do , to ettacolo di musiche fitness. E al tramon nel cortile per lo sp rsi ssa e rila e ch lio eg sso e nero, suntuoso Angkor, niente di m bar, un ambiente ro l ne rsi ira rit . o sa ca ali lla e danze tradizion rendenti cocktail de ggiare uno dei sorp decadente, per sorse
40
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL REAP PARK HYATT SIEM odia Siem Reap, Camb rk.hyatt.com
www.siemreap.pa
Rooms & Suites 91 nts 3 Villas 0 - Restaura a Sp e Th Spa Children yes Chain Hyatt Affiliation none Activities rsions sightseeing, excu 91 Score 83 Environment 88 n Desig 89 Service 85 e isin Cu 72 Health 86 Spa 87 s Room
RESORTS MAGAZINE
41
NEXT ROOM | HAINAN OCEAN FLOWER RESORT
42
RESORTS MAGAZINE
Marco Galli
t r o s e R r e w o l F n a e c O n a n i Ha nza una goccia che fa la
differe
o, non fantascientific a m ile b ri tu fu Un resort amente nzionale, decis fu a m vo ti innova con utto “costruito tt ra p so a M . sostenibile o e costi. iali, energia, temp er at m o en m : o� men
RESORTS MAGAZINE
43
C
NEXT ROOM | HAINAN OCEAN FLOWER RESORT
di LAVA eno, questo il motto ostruire di più con m l 2007 ne to da fon etti dello studio og pr I . re) ctu ite ch ary Ar spazi abitativi (Laboratory for Vision rganizzazione degli ll’o su a erc ric a inu nt a co sso impatto e che sono connotati da un più compatibile, a ba ra ttu ite ch ’ar un o nd emente non si tratta e urbani promuove abitanti. Sorprendent oi su i una tra le cia so e . L’Isola di Hainan è favorisca l’interazion fase di realizzazione in no rno so i ve un go l alc da già se , os e prom di progetti utopici turistiche individuate te ni en an em gli nt da ine a m em ri, ni to delle destinazio ntadini e pesca co da a lat po po ne era e internazionale. cinese. L’isola in origi di nomi dell’hotelleri an gr i ti iva arr no so progettato da Novanta Ocean Flower Resort an ain l’H ne po si e ch n esiste ancora un E’ in questo contesto a 7 stelle, dato che no e ion az fic ssi cla lla da are un insediamento LAVA. Prescindendo rta è la volontà di cre ce è , 20, ale ion az ern di inaugurare nel 20 ente certificatore int sso, che si prevede ple m un co Il da o. ta ell ga liv lle o co adrifoglio turistico di altissim ificiale a forma di qu d’, art an ta erl let nd ’so wo un er su e int è in costruzion e stagionali: ‘w are r pe so ivi dd ial su a. Sarà commerc e, ponte alla terraferm ancato da un centro affi rà sa el ot L’h c. ec g field’ ‘amber autumn’,‘sprin si. e un centro congres zi go ne ti, en m apparta ua. Lo studio LAVA di una goccia d’acq a ell qu a m hia ric ale con l’ambiente La forma dell’edificio a un continuità form cre e ch . Al ida flu ra ttu o creando continuità propone un’archite e sommerse dialogan e el. ers ot em ll’h ne de i Zo nt e. nt a agli ambie acquatico circosta che fornisce luce e ari io atr pio am un ia ente centro campegg funzionale, decisam ifico, innovativo ma n, nt ina cie Ha tas di fan n ola no ll’is a già varia de Futuribile m rta ffe l’o ce his icc arr ist etto che ri progett i. sostenibile. Un prog a seguito anche da alt ng ve ra gu au si ci e ne ch promuovendo un filo
44
RESORTS MAGAZINE
INFO STUDIO LAVA re ionary Architectu Laboratory for Vis er, iss all W s bia To , Chris Bosse Alexander Rieck www.l-a-v-a.net
RESORTS MAGAZINE
45
CANNES
S
Il nome di Cannes evoca immediatamente la leggenda della Costa Azzurra unita all’universo mitico del mondo del cinema. Cannes è infatti una realtà caratterizzata dai suoi tanti aspetti: dalla città vecchia, il Suquet, al porto fino a percorrere il boulevard de la Croisette su cui si affacciano i grandi alberghi, come il Carlton, e da cui si ammirano le spiagge.
DESTINATION | CANNES
La Cr oi set t e è il r e n d e z - vous id eale d egli ospit i d i Canne s: un a f f a sc in an t e q u ad r o che non t rad isc e le aspet t at ive de l v i a g g iato r e in c e r c a d i sole e mond anit à.
50
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
51
DESTINATION | CANNES
52
RESORTS MAGAZINE
Paolo Gerbaldo
InterContinental Carlton una preziosa tessera del mosaico Costa Azzurra
L’elegante hotel dopo le opere di rinnovamento ha conservato intatto il suo charme inimitabile. Percorrere i ricercati spazi del Carlton è scoprire un concentrato di lusso, eleganza e discrezione.
RESORTS MAGAZINE
53
DESTINATION | CANNES
U
na delle tessere più preziose, ricca di immagini, sogni, emozioni, nel mosaico Costa Azzurra è sicuramente l’InterContinental Carlton di Cannes. Se la Costa Azzurra è leggenda, scendere al Carlton di Cannes è entrare a pieno titolo in questo mito senza tempo. L’album del sogno Carlton si apre quasi allo scadere della Belle Epoque. E’ infatti il 1913 quando l’architetto Charles Dalmas traduce in realtà il desiderio di Henry Ruhl. La maestosa facciata simmetrica introduce al luminoso interno. Il décor è curato. Gli spazi comuni, hall, scala, Grand Salon, non possono fare a meno di stupire. Recentemente l’elegante hotel è stato oggetto di adeguate opere di rinnovamento che hanno conservato intatto il suo charme inimitabile. L’emozione del Carlton di Cannes non è però solo quella che arriva dalle magie della Belle Epoque. Esauritisi i fasti del soggiorno aristocratico a scrivere nuove pagine di storia pensò infatti, dal 1946, il cinema. Star e Carlton divennero allora un binomio inscindibile. Immagini che si sovrappongono. Nomi di attori e registi. Titoli di film indimenticabili uniti a sogni che solo la Costa Azzurra sa regalare. Non per nulla le prestigiose suite portano i nomi delle star internazionali che vi hanno soggiornato fino a toccare il top: la suite Grace Kelly. Una cucina autentica, tradizionale, i cui percorsi sono guidati dai sapori e dalle suggestioni stagionali la propone la carta del Carlton Restaurant. Percorrere i ricercati spazi del Carlton è quindi andare alla scoperta di un concentrato di lusso, eleganza e discrezione.
54
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL
RESORTS MAGAZINE
55
testi Maria Coscarelli foto Roberto Sessoli
SAINT
I nuovi fasti di San Pietroburgo. La meta prediletta per le vacanze estive degli zar rivive negli ultimi decenni i fasti pre rivoluzionari esaltando storia
PETERSBURG e tradizione mai dimenticati. Barocco e Neoclassicismo donano a San Pietroburgo scorci di grande suggestione.
DESTINATION | SAINT PETERSBURG
60
RESORTS MAGAZINE
A S a n P i et r o b u r g o l’ at m o sfera mit t eleuropea mut uat a da l l e e sp e r ie n z e p ar ig in e e c resc iut a sot t o la prot ez ione zar i st a no n è m ai s v an ita. Oggi fast i e d ec ad enz a si sp osa no c o n il d e s ig n c o nt emporaneo. C’ è più passat o e fu t ur o ch e p r e s e n t e n e lla “c apit ale d el nord ”.
RESORTS MAGAZINE
61
DESTINATION | SAINT PETERSBURG
62
RESORTS MAGAZINE
Maria Coscarelli
Belmond Grand Hotel Europe una finestra sull’Europa
Passato e presente si fondono in una delicata alchimia nel primo cinque stelle della cittĂ dove il profumo della storia pervade ogni angolo.
RESORTS MAGAZINE
63
P DESTINATION | SAINT PETERSBURG
ietrogrado, Leningrado, San Pietroburgo … qualsiasi sia il nome dato a questa città non ha modificato il suo essere unica. Fondata da Pietro il Grande, che pose la prima pietra del suo futuristico sogno il 27 maggio del 1703, la città è diventata come lui la sognò. Una metropoli europea nel più vasto paese del mondo. E in un luogo unico l’ospite deve soggiornare in un hotel unico: il Belmond Grand Hotel Europe. 140 anni di storia hanno attraversato i corridoi di questo hotel, il primo cinque stelle del paese. Qui ogni angolo profuma di storia. In effetti, l’hotel è come la città: una finestra sull’Europa. Dove passato e presente si incrociano. Passiamo da una suite all’altra. Suite Dostoyevsky: precisa, pignola come il celebre scrittore. Suite Pavarotti: con un magnifico piano che accompagnava i gorgheggi del grande Luciano. Suite Rossi: dedicata al famoso e tanto amato architetto italiano. Fu lui che celebrò l’apertura dell’hotel, nel 1875, con la sua bellissima facciata. Continuiamo il tour delle suite. È l’epoca delle Avanguardie. Tutto diventa moderno. Rottura con il passato. Varcare la soglia della suite Kandinskij emoziona, con i suoi abbaglianti colori e i numerosi dettagli, invita l’ospite a continuare il sogno di un’arte informale. I ristoranti sono cinque. Dal Caviar Bar&Restaurant, con la scelta di 12 tipi di caviale accompagnati da 40 vodke sapientemente consigliate da un Vodka Sommelier, all’Europe Restaurant con Tchaikovsky tutti i venerdì sera. Ma da non perdere assolutamente è l’Azia Restaurant, dove un mélange di cucine asiatiche deliziano anche i palati più esigenti testimoniando la storica grandeur della Grande Madre Russia. Pietro il Grande non potrebbe essere più soddisfatto.
64
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL
RESORTS MAGAZINE
65
DESTINATION | SAINT PETERSBURG
66
RESORTS MAGAZINE
Maria Coscarelli
The Official State Hermitage Hotel dormire nella storia Un hotel den tro i l mu se o. L o s tile impero ri vi ve tra q ue st e a u lich e mura do ve ogn i d e t t a gl i o profu ma di Hermi tage .
RESORTS MAGAZINE
67
S DESTINATION | SAINT PETERSBURG
an Pietroburgo, la Venezia dell’Est, affascina ancora per la raffinatezza del suo impianto urbanistico e la magnificenza degli edifici storici. La Russia imperiale oggi, oltre che nelle sue strade e monumenti, rivive i suoi magici momenti nelle collezioni dell’Hermitage Museum, uno dei più belli e più grandi al mondo. L’hotel ha aperto le sue porte e le sue raffinatissime stanze e suite nel 2013. Sceglierlo significa, oltre a usufruire di un servizio di qualità, anche avere una via preferenziale per accedere all’Hermitage. Del resto tutto nell’hotel ricorda il celebre museo. Dagli arredi, all’oggettistica, all’architettura. In quest’angolo di San Pietroburgo si respira profondamente la storia, l’arte e la cultura del più grande paese del mondo. L’Hermitage Hotel è un luogo speciale. Soggiornare qui è “dormire nella storia”, perché si è sempre avvolti dalla magia dell’aulico passato che qui rivive i suoi momenti migliori. Le camere sono curate nei minimi dettagli: le pareti sono ricoperte dai tradizionali tessuti di cotone e seta mentre la tecnologia è naturalmente up-to-date. L’arredo, stile Impero appunto, proviene da diversi produttori tra i quali una piccola azienda artigianale toscana. A coccolare l’ospite gourmet ci pensa lo chef Nicolay Khvalynsky, che nel ristorante Kathrine The Great ha sposato le ricette della tradizione culinaria russa con i nuovi trend contemporanei della cucina europea. Un ulteriore tocco di classe per una struttura che si afferma come un must nella città d’arte per antonomasia della Grande Russia.
68
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL
RESORTS MAGAZINE
69
BOTSWA
La bandiera è il simbolo dell’integrazione: bianco e nero con il blu dell’acqua mentre il terziario turistico è in costante sviluppo in nome della qualità. Sono questi i fattori chiave alla base dello sviluppo del Paese. Il parco più noto è senz’altro quello dell’Okavango organizzato attorno al delta del
NA
fiume omonimo.
DESTINATION | BOTSWANA
La particolarità del fiume Okavango è che non sfocia in mare né confluisce in un altro corso d’acqua ma si “insabbia” in una vasta laguna all’interno del deserto del Kalahari.
74
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
75
DESTINATION | BOTSWANA
76
RESORTS MAGAZINE
Paola Di Girolamo
&Beyond Nxabega
Okavango Tented Camp tra cielo e terra Nxabega, “il posto delle giraffe”, ha una localizzazione ideale per esplorare il parco. Le nove tende offrono lussi inimmaginabili in una natura così selvaggia.
RESORTS MAGAZINE
77
U
DESTINATION | BOTSWANA
n co ntrasto ch e cont r i b u i s ce a rendere l ’esp er ienza unica. Un gioiello arc h i te t ton i co racchiu so nel b l u del ciel o e dell ’acqua. Si a f f a cc i a s ul magnifico del t a del l ’O k avan go, un i nt r i c ato l a b i r i nto di l ag une, canal i e iso l e: un’oasi verde s m e ra l d o n e l cu o re del deser to. L’ideal e posiz ion e del c a m p o n e con s ente l ’esp l o razio ne in can oa, facen dosi s t ra d a t ra l e n infee e co steg giando l e r ive r icoper te da c a n n e t i , fe l c i e p iante di p ap iro. Na s cos te s otto u n b al dacchino di alber i d ’eban o, nove te n d e p o ste su p iat t afo r me di l e gn o r ialz ate, s i d i s p on gon o into r no al l a g u est area, con pavimenti i n te a k b r u n i to, tet t i in p ag l ia e amp ie vetrate ch e i n cor n i c i a n o i l p aesag gio circo st ante. G li os p i t i po t ranno co ncedersi co l azion i a letto, rom a nt i c h e ce n e p er du e e r il assant i mo me nti in piscin a, m a a n c h e s a f a r i a p iedi co n p icnic al l ’ap e r to o c rociere i n b at te ll o, con co ckt ail seral i ser vit i su un a delle tante i s ol e t te d e l f i u me. Non d i s p on e di sp a ma no n se ne sente la man can z a pe r s i a “s e nt i re” una ter ra co sì diversa e affascin ante.
78
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL
RESORTS MAGAZINE
79
CATANIA
L’antica capitale del Regno di Sicilia è giunta sino a noi, tra eruzioni e terremoti, con un mirabile centro storico barocco dichiarato dall‘UNESCO Patrimonio dell’umanità.
DESTINATION | CATANIA
84
RESORTS MAGAZINE
D a i Ro ma n i ag li O s tr o g o ti, ai Biz ant ini, agli Arabi, ai N o r ma n n i, f in o ag li A r ag onesi. Una st oria ric c a c he n e l b e n e e n e l m ale h a p lasmat o quest a t erra sempre a l l ’ ombr a d e ll’ E tn a.
RESORTS MAGAZINE
85
DESTINATION | CATANIA
86
RESORTS MAGAZINE
Alessandra Jovinelli
Monaci delle Terre Nere ritorno alla natura Un eco -bi o rel ai s al l e p e n d i c i d i u no dei vul can i pi Ú gr a n d i d ’E u ropa. Il l usso de l si l e n zi o e d ella natura ri go gl i osa .
RESORTS MAGAZINE
87
U
DESTINATION | CATANIA
n progetto di restauro che ha saputo conservare il sapore rurale del passato, trasformando un casale nobiliare ottocentesco, con le annesse masserie e il palmento, in un boutique hotel diffuso, perfettamente inserito in una rigogliosa tenuta agricola di 17 ettari. Grande attenzione è stata riservata all’eco-sostenibilità della struttura: impianti fotovoltaici, riutilizzo delle acque meteoriche, contenimento dei consumi energetici mediante l’impiego del riscaldamento a condensazione e dei led. Le suite e le depandance immerse nella privacy e nel silenzio della tenuta si contraddistinguono per l’impiego di materiali naturali e di recupero. Muri in pietra lavica, intonaci in calce, pavimenti e soffitti in legno di castagno si fondono alla perfezione con l’arredo ipermoderno, impreziosito da dettagli di design. Nelle stanze, secondo la filosofia del luogo, i grandi caminetti a legna usurpano il posto delle tv al plasma. La colazione, rigorosamente bio e a km 0, viene servita sotto la fresca ombra delle piante, inebriati dal dolce aroma dei fiori d’arancio. Anche la cena e il ristorante sono improntati alla filosofia di slow food. Ci lasciamo consigliare da Salvo il vino locale che meglio si sposa con il risotto ai funghi che è una vera prelibatezza. Il profumo invitante dei porcini dell’Etna ci ricorda che il vero lusso qui è proprio la natura.
88
RESORTS MAGAZINE
RESORTS MAGAZINE
89
DESTINATION | CATANIA
90
RESORTS MAGAZINE
INFO HOTEL
RESORTS MAGAZINE
91
RM
S RESORTS MAGAZINE
life
tyle
RM
96
RESORTS MAGAZINE
lifeStyle
Lawrence Taylor
NetJets Embraer Phenom 300
I private jet che fanno la differenza. NetJets è una compagnia aerea leader nel segmento dell’aviazione d’affari e leisure che gestisce e opera la più grande flotta privata del mondo.
RESORTS MAGAZINE
97
RM
lifeStyle
T
ra i nuovi aerei c’è il Phenom 300 NetJets Signature Series™ . Questo velivolo può trasportare fino a 7 passeggeri, ha una cabina personalizzata dotata di bar, di un avanzato sistema di intrattenimento di bordo e di una toilette posta nella parte posteriore dell’aeromobile. L’aeromobile può percorrere una distanza di 2,718km, pari a un’autonomia di volo di poco più di 3 ore e mezzo. Il team delle prenotazioni è disponibile tutti i giorni a tutte le ore e risponde in 12 lingue. Una sola telefonata per pianificare volo, scegliere il catering, prenotare transfer e hotel. Lo chauffeur ci preleva a casa e in aeroporto siamo a bordo in 10 minuti. Nessuna coda, ritardo, compagni di viaggio fastidiosi. Un viaggio cucito attorno a noi. Questo è NetJets.
98
RESORTS MAGAZINE
INFO
RESORTS MAGAZINE
99
RM
100
RESORTS MAGAZINE
lifeStyle
RESORTS MAGAZINE
101
RM
102
RESORTS MAGAZINE
lifeStyle
RESORTS MAGAZINE
103
RM
104
RESORTS MAGAZINE
lifeStyle
RESORTS MAGAZINE
105
nel prossimo numero
Porto Montenegro Zagreb Manila e altre esclusive destinazioni scelte per voi