Resorts Magazine 79 (edizione italiana)

79

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

Beijing Venezia San Casciano dei Bagni St. Moritz Penang Monopoli Delhi Agra Jaipur Viterbo

662002 772043 9

ISSN 2043-6629

79

The Pe

M O S T

ing j i e B a ninsul

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S 79 2017

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

consulenza e strategia per l’internazionalizzazione della tua impresa know how capacità di analisi grande esperienza approccio tailor-made

CONSULENZA FISCALE INTERNAZIONALE CONSULENZA E GESTIONE SOCIETARIA UK COSTITUZIONE E GESTIONE SOCIETÀ IN ALTRE GIURISDIZIONI OPERAZIONI STRAORDINARIE SOCIETÀ NON RESIDENTE SERVIZI PER PERSONA FISICA TRUST

www.taxandadvise.it info@taxandadvise.com T+44 2070971304 London

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Fonteverde, San Casciano dei Bagni

www.rosenthal.de

T

EDITORIALE Ovidio Guaita, International Editor-in-Chief

utti i colori del mondo. Tutte le sfumature, i suoni e i profumi. Tutti i sapori. In un mondo così eterogeneo non possiamo perderci nulla. Viaggiamo per vedere i monumenti, la natura, i popoli, ma anche per le atmosfere e le emozioni. Se vi chiedete cosa siamo andati a “vedere” a Bali, potremmo rispondere che siamo andati a “vivere” una emozione e a “immergerci” in una atmosfera.

La girandola delle destinazioni è da un po’ che gira e ancora non si sa dove si fermerà. Tra destinazioni di viaggio che scompaiono e altre che si affacciano sul mercato del viaggio come il Kurdistan, l’immenso Kazakistan e le altre repubbliche caucasiche, ma anche le isole del nord Europa come Faroe, Svalbard, Lofoten e altre.

La difficile scelta del “dove andare” ormai contempla anche le spesso scomode ma affascinanti ex repubbliche sovietiche.

Se scoperta deve essere e allora che lo sia davvero. Sorprendente, tutta da raccontare, quasi inedita. In queste pagine vi proponiamo anche mete “scontate”: Beijing, il Rajasthan e Penang. Sembra difficile ormai, eppure ci sono ancora viaggi inusuali. Senza tema di smentita, il mondo sarà anche sempre più connesso ma pur sempre molto, molto grande e vario.

Go beyond your expectations with Resorts Magazine!

in omaggio con questo numero lo speciale Bali

RESORTS MAGAZINE

SPECIAL

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S 2017

Allegato a Resorts Magazine 79

Bali & nearby top resorts

Bali t o p

r e s o r t s

& nearby

SOMMARIO

28

TOP 10 golf resorts

34

HILTON MOLINO STUCKY Venezia, Italia

36

FONTEVERDE San Casciano dei Bagni, Italia

38

KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS St. Moritz, Switzerland

Shangri-la Rasa Sayan

42

SHANGRI-LA RASA SAYANG Penang, Malaysia

46

LA PESCHIERA Monopoli, Italia

48

IL MELOGRANO Monopoli, Italia

travels4 travelers in collaborazione con

58

RADISSON BLU MARINA HOTEL New Delhi

60

RADISSON BLU PLAZA DELHI New Delhi

66

RADISSON BLU AGRA TAJ EAST GATE Agra

70

RADISSON BLU JAIPUR Jaipur

SOMMARIO

Rajasthan

72

RAJASTAN TOUR PLANNER il viaggio

SOMMARIO

Beijing

in collaborazione con

84

THE RITZ-CARLTON Beijing

88

THE PENINSULA Beijing

94

CHINA HIGHLIGHTS il viaggio

travels4 travelers

RM

lifeStyle

100

THE PINBALL Viterbo

102

NOOZ OPTICS una “visione” essenziale

SOMMARIO

www.palidano.com

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

2014

This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste.

HOTEL COLONIALI

2014

Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto.

PP

Places to Stay in Florence & Nearby

HOTEL COLONIALI

L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.

Top 100

Top 100

Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America.

Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.

aggiornare ISBN PalidanoPress Four Seasons Hotel Firenze

PP

Top 100 P l aces t o St ay i n

F l or en ce Four Seasons Hotel Firenze

M O S T

Top 100

W O R L D ’ S

Top 100

T H E

and nearb y PalidanoPress

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

XII, n. 79 2017 International Editor-in-Chief Ovidio Guaita Senior Editor Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Riccardo Casano, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Daniela Komisarjevsky Libero, Pamela McCourt Francescone, Hasrudin Tazep Traduzioni Lawrence Taylor, Agnese Frullatori Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, Paolo Gerbaldo, Hasrudin Tazep e hotel e resort pubblicati Video for iPad and iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.nican.me Impaginazione Graphic Department Palidano Press Public Relations Daniela Libero Abbonamento annuale Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress Kemp House, 152 - 160 City Road London EC1V 2NX (UK) Palidano Press is a Trade Mark of Palidano LLC

2701 Centerville Rd. New Castle County Wilmington, Delaware 19808 (USA) © 2017 Palidano Press Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza previa autorizzazione scritta dell’editore.

ISSN 2043-6629 www.resorts.it

In copertina:The Peninsula Beijing. A destra: Shangri-la Rasa Sayan, Penang

hanno viaggiato per noi Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e visitati dai nostri giornalisti-ispettori.

LAWRENCE TAYLOR A Viterbo per un inusuale suite hotel di design.

OVIDIO GUAITA Una masseria e una nuova costruzione per vivere Monopoli e il suo mare.

ELSA BOZZAOTRA Elsa ci presenta la classifica dei migliori golf resort.

HASRUDIN TAZEP A Penang Hasrudin ha visitato un resort che ha fatto la storia dell’ospitalità malese.

PAOLO GERBALDO Da Venezia a San Casciano dei Bagni per due strutture italiane, tra arte e benessere.

RICCARDO CASANO Al Kempinski Grand Hotel des Bains di St. Moritz per i 120 anni dell’hotel.

St. Moritz Switzerland

San Casciano dei Bagni Italia

Viterbo Italia

Monopoli Italia

24

RESORTS MAGAZINE

dove siamo stati Beijing China Venezia Italia

New Delhi India

Agra India

Jaipur India

Penang Malaysia

Jakarta

Bali

Indonesia

Indonesia

RESORTS MAGAZINE

25

per abbonarsi www.resorts.it

un anno Europa 300 â‚Ź - resto del mondo 350 â‚Ź (incluse 2 guide/supplementi delle collane lifeStyle e Os)

condividi i tuoi gusti con noi compila il questionario anonimo seguendo il link dal sito ci aiuterai a darti solo i contenuti che vuoi

RESORTS MAGAZINE

T H E

67

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S 67 2016

69

RESORTS RESORTS 68

MAGAZINE

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

MAGAZINE

D E S T I N A T I O N S

T H E

W O R L D ’ S

69 2016

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S 68 2016

68

662002

ISSN 2043-6629

772043

Regent Porto Montenegro

9

662002 772043

ISSN 2043-6629

69

Saint Petersburg Hainan Zanzibar Zurich Cannes Catania Siem Reap Botswana

Manila Oman Spalato Porto Montenegro Tirana Sofia Belgrade Zagreb Skopje Cap-Ferrat Masai Mara

T H E

9

662002 772043 9

ISSN 2043-6629

67

Luzern Venezia Lisbon Masai Mara Selous Onguma Chianti Cusco

Ol Seki Hemingways Mara Camp, Kenya

www.resorts.it

InterContinental Carlton, Cannes

TOP 10 | GOLF RESORTS

28

RESORTS MAGAZINE

Elsa Bozzaotra

Top

10 golf resorts i green più esclusivi

1. Four Seasons Resort Lanai’i at Manele Bay, Hawaii 2. Four Seasons Resort Nevis, St. Kitts and Nevis 3. Eden Roc at Cap Cana, Dominican Republic 4. Royal Westmoreland, Barbados 5. Pena Longa Hotel and Golf Resort, Portugal 6. Le Touessrok, Mauritius 7. One&Only Ocean Club, Bahamas 8. Canouan Island, Grenadines 9. Banyan Tree Phuket, Thailand 10.Amanusa, Indonesia

RESORTS MAGAZINE

29

TOP 10 | GOLF RESORTS

U

na sel ezio ne de i miglior i green con a n n e s s o re s o r t. Tant i camp i no n hann o str utture r icettive e q u i n d i n on s o no co nsiderat i in quest a c lassifica. Ecco quelli c h e a n os t ro giudizio so no ir r inunciab ili per gli appassion ati.

Pe r a lc u n i d i qu est i il camp o è so l o un’attività in più da offr ire a i p rop r i os pit i ment re p er al t r i è il co re busin ess. I n ogn i caso gl i a m p i p rat i verdi che l i at to r niano affascin an o campion i e p rof a n i . Dieci g o l f da p rovare quin di, in un contesto di ra f f i n at a os p it al it à. Per indul g ere e gratificar si.

C ’è u n’i s ol a sp erdut a nel l ’O ceano Pac ifico, in an ellata n e l l ’a rc i p e l a g o del l e H awaii, che u n tempo era un a piantagion e d i a n a n a s. Trasfo r mat a in reso r t ha o g gi due campi da golf ch e d i s t a n o p oco p iù di dieci minut i. Uno tropic ale, a picco sul m a re, s u s cog l iere di ner issime ro cce vulc an ich e e l ’altro sulle col l i n e d e l l ’i nter no, dove p are di essere in I r lan da. Dieci min uti d i d i s t a n z a , dieci gradi di differenza ma un a un ica gran de s u gg e s t i on e : il g o l f. Lana’i p iù di qu alsiasi altro luogo offre e m oz i on i s e m p re nu ove p er i g o l fist i ch e cerc an o il meglio.

30

RESORTS MAGAZINE

Top 100 Resorts Worldwide

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

One&Only Maldives at Reethi Rah Four Seasons Resort at Landaa Giraavaru Four Seasons Resort Langkawi The Estates at Pangkor Laut Taj Umaid Bhawan Palace Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay Shangri-la's Villingili Resort & Spa, Maldives FrĂŠgate Island Private Four Seasons Resort Bali at Sayan Amanjiwo Four Seasons Resort at Kuda Huraa

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Taj Exotica Resort and Spa, Maldives Grand Resort Bad Ragaz Verdura Golf & Spa Resort Ananda in the Himalayas Amanusa Four Seasons Resort Chiang Mai Il Salviatino Bulgari Resort, Bali Al Areen Palace & Spa Taj Lake Palace The Oberoi Rajvilas Four Seasons Tented Camp Golden Triangle Amanbagh Sabi Sabi Earth Lodge Parrot Cay Banyan Tree Phuket The Legian The Chedi Chiang Mai Four Seasons Resort Bora Bora Amandari The Chedi Muscat Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Cheval Blanc The Fortress Galle Banyan Tree Seychelles Alila Villas Uluwatu Four Seasons Seychelles The Oberoi Sahl Hasheesh Beau-Rivage Palace Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa Palazzo Sasso The Oberoi Udaivilas The Oberoi Cecil Hotel Splendido The Empire Hotel & Country Club Amanpuri

48 49 50

Le Prince Maurice Singita Sweni Lodge Cuisinart Golf Resort & Spa

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Amanwana Amansara Como Shambhala Estate, Bali Shanti Maurice One&Only Royal Mirage, The Residence Anassa Conrad Maldives Rangali Island Reid's Palace Amanpulo Grande Roche Kurland Country Hotel One&Only Ocean Club Aman-i-Khas Amankora Suvretta House Madinat Jumeirah Amanwella Grand Hotel du Cap Ferrat Four Seasons Resort Nevis Singita Lebombo Lodge The Nam Hai The Residence Zanzibar Sandy Lane Blancaneaux Shangri-la's Barr Al Jissah Resort & Spa Amankila Banyan Tree Lijiang Blue Palace Resort & Spa One&Only The Palm Amanyara The Residence Tunis Shangri-la's Rasa Sayang Resort & Spa Hotel Finca Cortesin Hotel du Cap-Eden-Roc Le Touessrok Soneva Fushi The Tides Riviera Maya Wharekauhau Country Estate Muse Banyan Tree Ringha Villa San Michele Fuchun Resort Kiaroa Bora Bora Lagoon Resort and Spa Six Senses Ninh Van Bay MesaStila Banyan Tree Sanya Palazzo Versace K Club InterContinental Carlton Cannes

RESORTS MAGAZINE

31

U CITY HOTEL | VENEZIA

Hilton Molino Stucky Venezia

nisce ep o che e stili con passion e l a Pre s i d e nt i a l Suite del l ’ H il to n M o l ino Stuck y. Un’allean z a, ce l e b rat a s ot to il segno di Venezia, t ra gli ampi spaz i a dis p os i z i on e e l ’at mo sfera r icercat a creata dall ’ar redamento e d a l d e s i gn . Lamp adar i di M u rano. Tessuti pregiati. Fin estre o gi va li . I nte n s i gio chi di l u ce.

L’e s p e r i e n z a inizia. L’ascenso re sal e direttamente n ella Pre s i d e nt i a l. L a Su ite che, co n i suo i 300 mq, occupa la tor re ne ogot i c a d i f ine O t to cento : il simb o l o stesso dell ’impon ente ed i f i c i o vol u to da Giovanni St uck y o t t im amente recuperato com e h ote l.

L a l oc at i on è un p u nto st rategico p er lasc iar si rapire dalla v is t a d i Ve n e z i a . Lo sg u ardo sp azia sul l a G iudecc a per perder si o l t re i l c a m p a n il e di S an M arco. Al l a sed uz ion e dell ’elegan z a s i s om m a q u e ll a del b enessere. L’area p r ivata con Jac uz z i in va s c a a m os a i co do rato e do ccia emozio n ale dà an c h e accesso dire t to a l l a p i scina p ano ramica.

Fi e ro d e l s u o p assato, l ’ H il to n M o l ino Stuc k y guarda però al p re s e nte n o n t ral asciando, anche n ella cuc in a affidata all ’ Exe c u t i ve c hef I van Catenacci, l ’equil ibr io tra in n ovaz ion e e tra d i z i on e. L a magia del l a President ial su ite è così completata da i p i at t i d e ll a cu cina veneziana del Baca romi. L’attento stile ya c ht i n g c a rat ter izza invece il raffinato r istorante Aromi. I l m e n ù gi oc a i n fat t i, in mo do fresco ed equilibrato, coi i sapor i i ta l i a n i .

I l s oggi or n o nel l a President ial Su ite dell ’H ilton M olin o St u c k y of f re u na rara sensazio ne di p iene z z a.

34

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

INFO HOTEL

HILTON MOLINO STUCKY Venezia, Italia www.hilton.com Rooms & Suites 379 Villas 0 - Restaurants 3 Spa yes Children yes Chain Hilton Affiliation none Activities sightseeing

RESORTS MAGAZINE

35

P THERMAE RESORT | SIENA

Fonteverde San Casciano dei Bagni

osato dolcemente tra i magnifici paesaggi delle colline della Val d’Orcia, il Fonteverde, ha un’identità che affonda le radici nella residenza termale seicentesca costruita da Ferdinando I de’ Medici. Non appena si è accolti al Fonteverde a San Casciano dei Bagni, ci si accorge subito che l’ambiente è l’immagine del luogo: elegante e raffinato. Il resort & spa è uno spazio quasi fuori dal tempo. Al Fonteverde si mescolano richiami rinascimentali e charme senza però tralasciare il giusto omaggio alla comodità ed alla modernità.

I l p lu s d e l Fonteverde r isiede cer t amente n ella gran de N atural Sp a . L a f i los of i a del reso r t p ro p o ne infat t i un vasto programma di r i m e s s a i n fo r ma: u na sintesi r iuscit a tra la cultura ter male e le d i s c i p li n e o r ient al i. L’ap p ro ccio emoz ion ale al ben essere coi nvolg e cos ì g l o b al mente il co r p o e la mente dell ’ospite.

L’of fe r t a è comp l et at a dal l e set te p iscine inter n e ed ester n e p re s e nt i c h e co nsento no di u su fruire al meglio delle propr ietà te ra p e u t i c h e d el l e acque ter mal i. L’acqua della fonte r iempie i n f at t i le p i s c i n e p ano ramiche e l e vasche per i trattamenti e i l re la x .

Q u e s to i nt r ig ante vent ag l io di esper ien ze si declin a ne l l ’at m os fe ra intensa del r isto rante Ferdin an do I. L a car ta p rop os t a d a l l o chef S al vato re Q u ar to restituisce i piacer i g o u r m a n d d e l l a cu cina mediter ranea u n en do la fresc h ez z a all a l e gg e re z z a .

S oggi or n a re al Fo nteverde vu o l d ire dimentic are il q u ot i d i a n o a p pro fit t ando di un l uo g o mitico dove ascoltare il s i l e n z i o. I nt a nto, al ter mine del l a gio r nat a , lo sguardo si perde s c r u t a n d o l ’or i zzo nte del l e co l l ine senesi.

36

RESORTS MAGAZINE

Paolo Gerbaldo

INFO HOTEL

FONTEVERDE San Casciano dei Bagni, Italia www.fonteverdespa.com Rooms & Suites 78 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Italian Hospitality Collection Affiliation LHW Activities thermae

RESORTS MAGAZINE

37

MOUNTAIN RESORT | ST. MORITZ

Kempinski Grand Hotel des Bains

120 St. Moritz

anni di esclusività.

U n com p l e a n n o imp o r t ante quel l o del l a caten a Kempin sk i.

O cc a s i on e p e r fet t a p er festeg giare al Gran d Hotel des Bain s di St. M or i t z . La co r nice è qu el l a del l e Alpi Sviz zere, con la l o ro n at u ra i n co nt aminat a ed il co ntesto un ico del paesaggio en g a d i n e s e.

L’e l e ga nte e dificio, t ra l e p r ime st rut t ure europee dedic ate all e va c a n ze i nver nal i, mant iene il su o c h ar me in alterato n el te m p o. I l p e r fet to r ifugio dal l ’afa est iva n el silen z io di un p a n ora m a c h e sfuma dal verde del l e m ontagn e all ’az z ur ro de i la g h i e i l bianco ab b ag l iante del l e vette in n evate an ch e d ’e s t ate.

Af f a cc i ato s ul l ag o St. M o r it z, il Grand Hotel des Bain s è i l p u nto d i a ccesso p r ivil egiato p er i p e rcor si di trac k in g e m ou nt a i n b i k e o l t re che p er g l i imp iant i sciistic i. Con la sua i m p on e nte f a cciat a int ro duce g l i o sp it i in un a str uttura di 1 8 4 c a m e re s ap ientemente ar redate in s tile moder n o e con el e m e nt i c l a s s ici che rendo no il giu sto mer ito alla stor ia de l l ’e d i f i c i o.

38

RESORTS MAGAZINE

Riccardo Casano

RESORTS MAGAZINE

39

MOUNTAIN RESORT | ST. MORITZ

Le 27 s u i te s indip endent i t raduco no in c h iave moder n a il con ce t to d i c h a l et di mo nt agna. Gl i amp i spaz i e l ’in dipen den z a d a l l a s t r u t t u ra pr incip al e g arant isco no l a m assima r iser vatez z a.

Poc h e s t r u t t ure rap p resent ano l ’essenz a del gr uppo come i l G ra n d H ote l des Bains, u na grande dame in per fetta for ma, ef f i c a ce s i nte s i del l ’o sp it al it à escl usiva non ch é prez iosa icon a d i s t i l e.

40

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS St. Moritz, Switzerland www.kempinski.com Rooms & Suites 184 Villas 0 - Restaurants 4 Spa yes Children yes Chain Kempinski Affiliation none Activities mountain activities Score 85 Environment 83 Design 82 Service 81 Cuisine 91 Health 84 Spa 88 Rooms 84

RESORTS MAGAZINE

41

SEA RESORT | PENANG

Q

Shangri-la Rasa Sayang “feeling of love”

uesto è il signif icato del n ome in m a l e s e m a a n che il t ito l o di un no to b rano music ale. I l pr imo c i n q u e s te ll e l usso del Paese è anco ra o ggi un a master piece de l l ’os p i t a li t à escl usiva nel sudest asiatico. I n augurato n el 1 9 73 s or p re n d entemente co nt inu a ad o ffr ire un a esper ien z a di s oggi or n o co ntemp o ranea e co involgente. Le due ali s on o av volte da un giardino t ro p ical e che con il tempo si è ar r i cc h i to d i s e mp re nu ove essenze diven en do un a sor ta di o r to b ot a n i co.

U n gi a rd i n o che p iù t ro p ical e no n p otrebbe essere e c h e av vol g e l a s t r u t t u ra no n nu ova ma sem pre eccellente. Un re s or t f at to d i at tenzio ni est reme, g u sto e raffin atez z a.

Vi ve re la R a sa Wing è andare o l t re l a semplice esper ien z a di u n s og gi or n o b al neare t ro p ical e. Ci se n e accorge subito da l l a c u ra d e i ser vizi, a p ar t ire dal l ’in-room express c h ec ki n : i l p r i m o tocco di u n’esp er ienza nat a per essere esclusiva, m a n on va n n o diment icat i l ’ hig h tea p o mer idian o e i cock tail s e ra l i . U n’e s p e r ienza dest inat a a co nt inuare man man o ch e la si as s a p ora a l l ’i nter no di un amb iente accat tivante. L a lumin osa, ed e le ga nte s u ite p residenzial e r iassume questa filosofia fatta di at te n z i on e a l l ’o sp ite, messo a p ro p r io agio in un resor t in c u i l ’e s ot i co d i vent a famig l iare.

42

RESORTS MAGAZINE

Hasrudin Tazep

RESORTS MAGAZINE

43

SEA RESORT | PENANG

I r i s tora nt i s o no o t t imamente carat te r iz z ati. I l buffet del Sp i ce M a r k e t Cafè o ffre un’at mo sfera in for male offren do u n r i cco e d a sso r t ito b uffet asiat ico che n on tracura i must occ i d e nt a l i . I l Fer ing gi Gr il l invece è à la car te ed è stato vo t ato B e s t R e s t au rant dal M al aysia To u r ism B oard.

L’e s p e r i e n z a p ro p o st a dal l a C hi Sp a agisce su tutti i sen si.

U n a s orge nte d i b eat it udine che p ar te dall ’atmosfera con la q u a l e i n i z i a q uesto p erco rso, svo l to in v ille pr ivate decorate i n s t i le t i b e t a n o, p er p ro seg u ire co n i t rattamenti ch e por tan o a d i s te n d e r s i co mp l et amente. R il assiam oci mentre gli oli or i e nt a l i ve n g o no sap ientemente sp al mati sul n ostro cor po. I l p re lu d i o d i u n l u ng o indu giare sui p iacer i dei sen si. Un r ituale c h e ton i f i c a l e memb ra e r ivit al izza l o sp ir ito. Un viaggio ver so l a m i t i c a e m ister io sa Shangr i-La. M o me nti c h e lasc ian o un v ivi d o r i cord o del temp o t rasco rso a Penan g, per la del tur ismo i n M a lays i a .

44

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

SHANGRI-LA RASA SAYANG Penang, Malaysia www.shangri-la.com Rooms & Suites 304 Villas 46 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Shangri-la Affiliation none Activities beach and sea activities Score Environment Design Service Cuisine Health Spa Rooms

80 83 79 80 73 80 81 84

RESORTS MAGAZINE

45

SEA RESORT | MONOPOLI

La Peschiera

U

Monopoli, Italia

n racco l to resor t sul mare po co l ont a n o da M o no p o l i. I l cando re d elle pareti e il blu m a r i n o b e n c a rat ter izzano qu est a st ru t tura dalla posiz ion e di ra ra e s u g g est iva b el l ezza. Co l o r i, p rofumi e la music a del m a re re n d on o unico il so g gio r no p er co loro ch e cercan o un com p l e to re la x inter val l ato da esp er ien ze di scoper ta del te r r i tor i o p u gl iese r icco di sto r ia, ar te, cultura e folk lore.

L’at m os fe ra m agica del l a Peschiera è esaltata dallo stile s ob r i o e d e le gante deg l i ar redi che, at t raver so l ’utiliz zo della pie t ra loc a l e e del l egno no n t rat t ato, per metton o ai c lienti di r i vi ve re l e d imo re mar ine in t ip ico st il e mediter ran eo della cos t a p u g l i e s e.

L a s p i a ggi a p r ivat a g arant isce mass ima r iser vatez z a e re la x ol t re a l m ig l io r p ano rama del l ito rale barese. Gli ospiti po s s on o u s u f r uire di o t t imi ser vizi b al ne ar i, come r istorante di s p e c i a l i t à mar inare, ser vizio b ar, o mb re llon i, lettin i, docce, zon e re la x , m a ssag gi e ser vizio assistenza bagn anti.

46

RESORTS MAGAZINE

Ovidio Guaita

INFO HOTEL

LA PESCHIERA Monopoli, Italia www.peschierahotel.com Rooms & Suites 13 Villas 0 - Restaurants 1 Spa no Children yes Chain none Affiliation SLH Activities beach and sea activities RESORTS MAGAZINE

47

MASSERIA | MONOPOLI

Il Melograno Monopoli, Italia

L

a sto r ia di q uesta masser ia in iz ia ne l S e i ce nto, q uando venne real izzat a p er volere dell ’ordin e d e i Cava l i e r i d i M al t a che l a chiamaro no “L a Tor r icella”, per l a s u a c a rat te r ist ica st ru t t u ra simil e a un a tor re for tificata.

I l f a s c i n o d e i m o b il i d ’ep o ca si fo nde e legantemente con il c a n d ore t i p i co del l e co st ru zio ni mediter ran ee.

L a b e ll e z z a del l a masser ia è il su o essere completamente i m m e r s a n e l l a nat u ra: una veg et a z ion e tipicamente m e d i te r ra n e a , resa u nica da u l ivi, mandor li, fic h i d ’in dia e da u n a nt i co a gr u meto, che fanno da co r nice alla pisc in a en plein ai r e a i d u e c a mp i da tennis il l u minat i. B ouganville, lantan e e g e ls om i n i conto r nano l e 40 camere t u t te diver se e fin emente ar re d ate.

M i l l e m e t r i q uadr i di sp a so no a disp osiz ion e degli ospiti con s a u n a , f r i gidar ium, hammam e b agno turco. M a n on son o c h e i l p re lu d i o di u n ar t ico l ato p erco rso ben essere.

48

RESORTS MAGAZINE

Ovidio Guaita

INFO HOTEL

IL MELOGRANO Monopoli, Italia www.melograno.com Rooms & Suites 40 Villas 0 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain none Affiliation none Activities excursions

RESORTS MAGAZINE

49

DESTINATION | INDIA

INDIA

L’India è una magia incontaminata. Terra di stridenti contrasti, eppure piena di una spiritualità intensa che aleggia ovunque.

IN COOPERATION WITH

DESTINATION | INDIA

Un potere ammaliante quello della religiosità gioiosa dei templi carichi del profumo inebriante dei fiori di loto e gelsomino, quello dei fluttuanti sari variopinti o dei sapori speziati della cucina nawabi. Lo sguardo è catturato dalla maestosa bellezza degli edifici in arenaria rossa, dalle antiche tracce del passato nei palazzi principeschi e nelle poderose fortezze.

Tutto questo è l’India e soprattutto il Rajasthan: un sogno, una filosofia che consegna all’anima l’essenza ultima del vivere.

Elsa Bozzaotra è la nostra inviata.

54

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

55

DESTINATION | INDIA

56

RESORTS MAGAZINE

Delhi è la città dei mille contrasti, un chiassoso guazzabuglio di colori e rumori. Nel dedalo di stradine e viuzze, dove si esercita ogni tipo di commercio, veicoli e sciami di persone si incrociano o si scontrano nella frenetica irrequietezza quotidiana.

Proprio accanto, c’è l’altra Delhi, quella elegante ed ordinata dei monumentali palazzi del Rajpath (la Via del Re), dove è visibile la mano britannica.

New Delhi

RESORTS MAGAZINE

57

DESTINATION | INDIA

Radisson Blu Marina Hotel Connaught

N New Delhi

o n ci so no dubbi, il R adisson B l u M a r i n a a D el hi è l a dest inazio ne ideale per c h i viaggia p e r l avoro, grazie al l a sua p o sizio ne centrale n el distretto f i n a n z i a r i o d i Co nnaug ht Pl ace. M a è anch e molto vicin o alle at t ra z i on i t u r i s t iche di Nuova D el hi come la Jama M asj id, l ’I n d i a G ate e R ed Fo r t.

Tu t to è i d e ato su misu ra p er so ddisfare le esigen ze del v ia ggi atore co ntemp o raneo. Le el eganti camere son o at t re z z ate con l a tecno l o gia p iù avanzata; n ell ’ in n ovativo Fi f t y 9 s p e c i a l it à t radizio nal i co me il pan e er mak h anwala ve n g on o re i nte r p ret ate seco ndo uno st il e contemporan eo.

I n s om m a i l R adisso n Bl u M ar ina è u n p e r fetto r ifugio dopo i r i t m i f re n e t i c i d el l a cap it al e.

58

RESORTS MAGAZINE

Elsa Bozzaotra

INFO HOTEL

RADISSON BLU MARINA HOTEL CONNAUGHT New Delhi, India www.radissonblu.com Rooms & Suites 93 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Radisson Blu Affiliation none Activities sightseeing Score 78 Environment 54 Design 88 Service 78 Cuisine 87 Health 78 Spa 80 Rooms 79

RESORTS MAGAZINE

59

DESTINATION | INDIA

Radisson Blu Plaza Delhi

P New Delhi

o sizio ne st rategic a in un’impon ente s t r u t t u ra q u e l l a del R adisso n Bl u Pl aza, il resor t a soli 1 0 k m da l l ’a e rop or to I ndira G andhi.

U n a lob by d a favo l a acco g l ie g l i o sp iti in un a tran quilla o a s i , i d e a lm e nte l o nt ana dal l a feb b r il e con gestion e cittadin a.

L’op u le n z a l e vig at a del mar mo b ianco del le 2 6 1 c amere e suite s i u n i s ce a d e l ement i mo der ni p er creare un vero e propr io p a ra d i s o. All oggiare al R adisso n Bl u Plaz a è un autentico g o d i m e nto d e i sensi. A co minciare dalla r icca e var iegata o f fe r t a ga s t rono mica dei quat t ro r isto ranti.

N e l p re m i ato Neun R o i- il mig l io r r istorante tailan dese in tu t t a l ’ I n d i a - una chef di t al ento Ms. Yenj ei S uth iway sedur rà l e vos t re p a p i l l e g ust at ive co n del izio se spec ialità, mentre al G re at K a b a b Fac to r y farete un viag gio gastron omico un ico ne l l ’i n f i n i to a s so r t imento di p iat t i nawabi.

60

RESORTS MAGAZINE

Elsa Bozzaotra

RESORTS MAGAZINE

61

DESTINATION | INDIA

Non c ’è n i ente di meg l io di u n t rat t amento alla spa per con c l u d e re u n a fat ico sa gio r nat a di l avoro o tur ismo. Basta l a s c i a r s i a n d a re, annu l l are l a no st ra mente ceden do ai piacer i d e l cor p o, e lasciare che g l i esp er t i terapisti compian o la m a gi a .

62

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL

RADISSON BLU PLAZA DELHI New Delhi, India www.radissonblu.com Rooms & Suites 261 Villas 0 - Restaurants 4 Spa yes Children yes Chain Radisson Blu Affiliation none Activities sightseeing Score 85 Environment 52 Design 89 Service 92 Cuisine 92 Health 86 Spa 93 Rooms 92

RESORTS MAGAZINE

63

DESTINATION | INDIA

Ăˆ ad Agra che il sogno di ogni visitatore si materializza: il Taj Mahal, un lontano miraggio di candido marmo si staglia di fronte agli occhi sbalorditi dei visitatori. Questo esempio di perfetta simmetria ed armonia sembra adagiato sulla terra da una mano divina a rivelare al mondo un messaggio di bellezza e amore.

Ma Agra non è solo il Taj Mahal. A pochi chilometri sorge Fatehpur Sikri, antica capitale, oggi disabitata, in cui aleggia ancora lo spirito di un passato glorioso.

64

RESORTS MAGAZINE

Agra

RESORTS MAGAZINE

65

DESTINATION | INDIA

Radisson Blu Hotel Agra Taj East Gate

C

Agra

hi non ha sognato almeno una volta nella vita di vedere il Taj Mahal, simbolo iconico dell’amore eterno. La posizione privilegiata del Radisson Blu Agra fa sì che questa fantasia si materializzi. Soltanto questo sarebbe sufficiente a sceglierlo come migliore alloggio.

Ma c’è ben di più. Questo maestoso resort offre tutto ciò che ogni viaggiatore contemporaneo necessita: camere eleganti con ogni tipo di comfort, dotazioni tecnologiche, una rinfrescante piscina all’aperto e una spa. La Business Class Lounge è come un sipario sulla stupefacente vista del Taj Mahal. Una vera e propria delizia per gli occhi. Sorseggiare un Masala Chai nella Tea Lounge completerà questo momento estatico.

S e n z a d u b b i o il mo do mig l io re p er t uffar si n ella magia del R a j a s t h a n è ce nare al Dawat- e -Nawab, un ambiente r icco di s u gg e s t i on i i n cu i assap o rare i g u sto si p iatti n awabi al suon o m e lod i os o d e g l i st ru ment i t radizio nali. E ’ un’immer sion e c u lt u ra le c h e val l a p ena di vivere p er fare di un soggior n o ad Agra u n’e s p e r ienza to t al izzante.

66

RESORTS MAGAZINE

Elsa Bozzaotra

INFO HOTEL

RADISSON BLU HOTEL AGRA TAJ ESTATE GATE Agra, India www.radissonblu.com Rooms & Suites 143 Villas 0 - Restaurants 1 Spa yes Children yes Chain Radisson Blu Affiliation none Activities sightseeing Score 80 Environment 65 Design 80 Service 85 Cuisine 86 Health 83 Spa 82 Rooms 82

RESORTS MAGAZINE

67

DESTINATION | INDIA

68

RESORTS MAGAZINE

L’atmosfera magica e suggestiva del Rajasthan raggiunge l’apice a Jaipur, la ‘Città Rosa’. Le raffinate architetture degli edifici in arenaria rossa, gli splendidi decori delle sale interne e dei portali, le logge, gli intarsi svelano le meraviglie di un mondo incantato, quello narrato da Shahrazade ne ‘Le Mille e una Notte’.

Jaipur

RESORTS MAGAZINE

69

DESTINATION | INDIA

Radisson Blu Jaipur

I Jaipur

n questo su g g estivo scen ar io, sorge i l R a d i s s on B lu. B el l issime do nne nei loro tradiz ion ali sar i da l l e b r i ll a nt i to nal it à ci veng o no incontro alla reception ne l l a s t u p e n d a l o b by. E su b ito ci si sente rapiti dalla magic a at m os fe ra d e l R ajast han dove anche il benven uto è un a f i l os of i a d i vi t a.

Q u e s to re s or t co nt a 178 camere e suite tutte ben attrez z ate con ogn i t i p o d i co mfo r t. Sp iccano l e Su per ior R ooms, le più am p i e n e ll a lo ro categ o r ia in t u t t a J aip ur. L’offer ta culin ar ia ne i d u e r i s tora nt i è var ieg at a, sia cucina inter n az ion ale c h e l o c a le a l M a r ket Pl ace, dove i p iat t i su r ich iesta ven gon o p re p a rat i a vi s t a dal l o chef nel l a cu cina interattiva.

Coloro c h e p redil ig o no l e sp ecial it à asiatich e ver ran n o con d ot t i n e ll e p ro fo ndit à dei sap o r i india n i, tailan desi, cin esi e gi a p p on e s i al l ’ At sui, r ico no sciuto da M aster Ch ef come m i g l i ore r i s tora nte asiat ico.

M a i l ve ro p u nto di fo r za è l o st u p efacente Colorado Bar. Q ui s or s e ggi a re u n co ckt ail a b o rdo p iscina, m entre i raggi dorati de l s ole d e l t ra mo nto si distendo no su l l a ‘Città R osa’, diventa u n’e s p e r i e n z a memo rab il e.

70

RESORTS MAGAZINE

Elsa Bozzaotra

INFO HOTEL

RADISSON BLU JAIPUR Jaipur, India www.radissonblu.com Rooms & Suites 178 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Radisson Blu Affiliation none Activities sightseeing Score 80 Environment 63 Design 83 Service 84 Cuisine 82 Health 81 Spa 82 Rooms 83

RESORTS MAGAZINE

71

DESTINATION | INDIA

INFO

B- 26, Shekhawat colony, Sirsi Road, Kanakpura, Jaipur, Rajasthan 302034, India T. +44 7900602340 info@rajasthantourplanner.com www.rajasthantourplanner.com

DESTINATION | BEIJING

BEIJING

Hasrudin Tazep

Dire che è grande ed affollata non rende l’dea.

Semplicemente è la capitale più popolosa al mondo.

Pechino ha numeri che stupiscono, a partire dai suoi 21 milioni di abitanti.

IN COOPERATION WITH

DESTINATION | BEIJING

78

RESORTS MAGAZINE

Spesso rivedendo foto storiche emergono lunghe file di biciclette e ci si chiede come potessero allora coprire così grandi distanze con le due ruote. Misteri orientali. I volti che incontriamo ci scrutano, sono gentili se chiediamo qualcosa, corretti e disponibili. Ma solo i millenials ci considerano e si considerano cittadini del mondo. Chi ha più di 30 anni qui è cinese e basta, orgoglioso del suo passato e della sua cultura. E non si può dare loro torto.

Il nostro inviato Hasrudin Tazep è andato in avanscoperta accompagnato da Susie, una delle competenti guide del noto tour operator China Highlights.

RESORTS MAGAZINE

79

DESTINATION | BEIJING

L a C it t à P r oib ita p er cin q u e secol i è st ata i l teatro pri vi l egi at o de lla v it a i mper iale delle dinasti e Mi ng e Qi ng. Resi d enza, centro c e r im o n ia le e templar e è og gi i l com pl esso monum ent al e pi ù e st e so d e l P a ese. P atr imon io UNESCO, è anche i l pi ù vi si tato d al 1 9 2 5 q u a ndo è stato ap er to al pubbl i co d opo l a catt ura d el l ’ul ti m o i m p e r a t o r e.

80

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

81

DESTINATION | BEIJING

82

RESORTS MAGAZINE

A n c h e s e si è scop er to ch e l a Grande Muragl i a non si v e d e d a l lo spa z io r iman e u na d el l e opere pi ù maest ose mai r e a liz z a t e.

A n c o r a og g i, a v v ez z i come si amo a tecnol ogi e st rabi l i ant i , a g r a t t a cieli altr i qu asi u n c hi l om et ro, pont i di vet ro, ci so f f e r m iamo a mmir ati di fr onte al l a vol ontà d i una d i nasti a d i f e r m a r e g li in v asor i mon gol i e proteggere l ’i mpero dal l e in c u r sio n i da l n or d. Come per t ut t i i m uri non servì al l o scopo: l a st o r ia in seg n a ma l’ idea r imane.

RESORTS MAGAZINE

83

DESTINATION | BEIJING

84

RESORTS MAGAZINE

Hasrudin Tazep

The Ritz-Carlton nel cuore di Chaoyang

Quindici minuti a piedi dalla Città Proibita e da Piazza Tiananmen. L’aspetto severo del palazzo non deve trarre in inganno, all’interno si apre un mondo di attenzioni che rendono l’hotel una delle mete preferite sia per un viaggio di lavoro che di piacere.

RESORTS MAGAZINE

85

DESTINATION | BEIJING

P

echino no n è piccola e il traffico a vol te è i m p o ssib il e, r isiedere nel q uar tiere giusto può f a re u n a gra n de differenza. The R it z- Car lton è per l ’appunto ce nt ra li s s i m o. Q u indici minut i a p iedi d alla Città Proibita e d a Pi a z z a Ti a n anmen. L’asp et to severo d el palaz zo n on deve tra r re i n i n ga nno, al l ’inter no si ap re u n mon do di atten z ion i c h e re n d on o l ’ ho tel u na del l e mete p refer ite sia per un viaggio d i lavoro c h e di p iacere. La l o b by seg u e la tradiz ion e della c ate n a p re s e ntando si cl assica, racco l t a e n aturalmente con lo s t a f f p ronto a d acco g l iere g l i o sp it i.

Le s t a n ze e so p rat t ut to l e suite so no ampie e lumin ose.

An c h e q u i u n o p u l ento st il e cl assico caratter iz z a gli ar redi e i l d e cor a ccog l iendo l ’o sp ite in u na ra ffin ata atmosfera. I l con ce p t è l o stesso che t roviamo nel l a m aggioran z a dei cit y hote l t a rgat i R it z- Car l to n.

All ’ u lt i m o p i ano l a sp a che si estende su oltre 2 5 0 0 mq con b e n 1 0 s a le t rat t ament i di cui du e dedic ate alle coppie. Q ui, tra d i z i on i a nt i che di b enessere sp o sano i r isultati della r icerc a m e d i c a e cos met ica p er fo ndersi in t rat t a menti e r itual volti a i m p l e m e nt a re il b enessere fisico deg l i o s piti.

86

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL THE RITZ-CARLTON BEIJING Beijing, China www.ritz-carlton.com Rooms & Suites 305 Villas 0 - Restaurants 3 Spa yes Children yes Chain Ritz-Carlton Affiliation none Activities sightseeing Score 85 Environment 78 Design 83 Service 85 Cuisine 93 Health 80 Spa 85 Rooms 90

RESORTS MAGAZINE

87

DESTINATION | BEIJING

88

RESORTS MAGAZINE

Hasrudin Tazep

uno stile inconfondibile

The Peninsula Beijing Lo stile è inconfondibile, è gli habitué del Peninsula di Hong Kong non rimarranno delusi. Stesse Rolls-Roys verde scuro ad attendere all’aeroporto, stessi giovanissimi bell boy, check-in in suite o al banco in più di tre minuti.

RESORTS MAGAZINE

89

D

DESTINATION | BEIJING

a lontano lo stile è indecifrabile, un misto tra architettura contemporanea e tradizionale cinese. L’ingresso, che ricorda un quello di un tempio, è affiancato da ultra moderne boutique di prestigiosi marchi europei. In effetti, in un certo senso, stiamo entrando in un tempio, secolare ed edonistico, quello dedicato al servizio e all’ospitalità. The Peninsula Beijing è infatti oggi l’hotel della capitale con le suite più ampie, e non è poco per un all-suite hotel.

Lo stile è inconfondibile, è gli habitué del Peninsula di Hong Kong non rimarranno delusi. Stesse Rolls-Roys verde scuro ad attendere all’aeroporto, stessi giovanissimi bell boy pronti a sollevarci di qualsiasi peso e, se poi proprio vogliamo il check-in al banco, non ci si impiegherà più di 3 minuti.

L’arredo delle suite si ispira a quello degli yacht con frequenti contaminazioni di elementi della ricca tradizione locale e da opere di design e d’arte contemporanea. Un efficace blend che si riflette anche negli spazi comuni. L’effetto è quello di un piacevole isolamento dal traffico caotico della città senza estraniarsi, rimanendo consapevoli del luogo.

90

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

91

DESTINATION | BEIJING

In tema di relax non può mancare una sosta a The Peninsula Spa, vagamente esotica e sommamente curata nei dettagli. Il menu spazia tra Oriente e Occidente incontrando le esigenze dei suoi eterogenei ospiti. I prodotti di Biologique Recherche usati nella maggioranza dei trattamenti sono di per sé una garanzia.

Due i ristoranti. Il Jing, il cui motto è “Farm-to-Table” a evocare una freschezza degli ingredienti spesso non scontata nelle grandi città. La cucina è di ispirazione mediterranea. Il decor è contemporaneo e allo stesso tempo evocativo del giardino cinese classico. Per gli appassionati della ricca cucina cantonese c’è invece il Huang Ting i cui ambienti ricreano quelli di un cortile nobiliare pechinese.

92

RESORTS MAGAZINE

INFO HOTEL THE PENINSULA, BEIJING Beijing, China www.peninsula.com Rooms & Suites 230 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Peninsula Hotels Affiliation none Activities sightseeing Score 87 Environment 80 Design 83 Service 87 Cuisine 92 Health 83 Spa 88 Rooms 91

RESORTS MAGAZINE

93

DESTINATION | BEIJING

Beijing

reminiscenze imperiali

Pochi punti che fanno la differenza: uno dei primi siti di viaggio in Cina ora in 7 lingue, uffici in 50 città, oltre 100 dipendenti, il maggior tour operator rivolto agli stranieri, la prima compagnia cinese ad offrire pagamenti online, la prima ad essere valutata su TripAdvisor e il primo tour operator cinese a bandire le soste nei negozi, tanto che se volete che la guida vi porti a fare shopping dovete firmare una liberatoria.

Questa è la struttura creata da Victor Shu. Laureato, ex guida, imprenditore. Victor da subito ha avuto una visione chiara di come doveva evolversi l’offerta turistica e ha inventato China Highlights.

Victor non vende viaggi o soggiorni ma esperienze, emozioni,

94

RESORTS MAGAZINE

che accompagneranno i visitatori per il resto della vita. In ogni destinazione vengono forniti i mezzi più idonei e le migliori guide locali, quelle che non solo conoscono i monumenti, ma anche il luogo e i suoi segreti. Perché le esigenze sono sempre diverse così come gli interessi dei viaggiatori. Per questo è il tour operator scelto dai vip.

Che sia la Città Proibita, l’esercito di terracotta o il Potala di Lhasa China Highlights è la soluzione migliore. Ma se poi siete così intraprendenti da ambire al campo base dell’Everest non ci sono problemi. I programmi di questo tour operator sono completamente personalizzabili fino all’ultimo, assistiti da tour designer che parlano la vostra lingua. E scusate se è poco …

INFO

T +86-773-2582193 contattaci@viaggio-in-cina.it www.viaggio-in-cina.it

RESORTS MAGAZINE

95

RM

S

RESORTS MAGAZINE

life

tyle

T RM

lifeStyle

The Pinball

Viterbo

nuovo nel mondo dell’ospitalità.

he Pinball Luxury Suites, un format

Da poco aperte, le tre suite sono appartamenti di lusso per le vacanze, in cui è stata iniettata una sorprendente dose di gusto italiano, servizi eccellenti e una selezione di oggetti e dotazioni di design di rara bellezza. Lo stile contemporaneo si fonde nelle mura antiche di un palazzo del XV secolo, di cui ancora si rintracciano elementi portanti e distintivi.

Al piano terra un’installazione in due stanze: il piccolo Museo del Flipper, che rappresenta le radici della famiglia proprietaria e la genesi dell’immaginario visuale di Claudia Scarsella, artista internazionale il cui tratto elegante ha reso unica ogni suite.

Benvenuti in un piccolo mondo di comodità, colori e opportunità dove vivere esperienze memorabili.

100

RESORTS MAGAZINE

Lawrence Taylor

INFO

THE PINBALL Viterbo, Italia www.thepinball.it

Rooms & Suites 3 Villas 0 - Restaurants 0 Spa no Children yes Chain none Affiliation none Activities sightseeing

RESORTS MAGAZINE

101

RM

lifeStyle

Nooz Optics

lenti in viaggio

N

o oz so no occ h iali da lettura, per ve d e re m e gl i o da vicino, in o gni ist ante e all ’istante. M oder n i, s e n z a com p l essi e discret i, si adat t ano alla quotidian ità per s e m p l i f i c a r la co n st il e. Una mini-r ivoluz ion e c h e assoc ia ot t i c h e d i q u a l it à, design e co nfo r t, in totale leggerez z a.

S olo 6 gra mmi! Su p p o r to che p er met te un a ten uta per fetta s e n z a n e s s u n a fast idio sa p ressio ne su l d or so n asale. Tempie e ore cc h i e f i n a l mente l ib ere.

Prog e t t a z i o ne in co l l ab o razio ne co n il centro of talmologico d e l D a u p h i n é a Greno b l e (Francia). O cch iali di ottima qualità ot t i c a f a b b r i cat i in Francia. M o nt at ura in polic ar bon ato ad a lt a p re s t a z i o ne: t rasp arenza «cr ist al lo», gran de elasticità, re s i s te n z a a l cal o re. Le l ent i hanno ben efic iato di un t rat t a m e nto di p ro tezio ne ant i- graffio.

102

RESORTS MAGAZINE

Lawrence Taylor

INFO

NOOZ OPTICS www.nooz-optics.com

RESORTS MAGAZINE

103

RM

lifeStyle

INTERACTIVE ONLINE DOCUMENTS WITH FLIPPINGBOOK Need to share your marketing documents online? FlippingBook is here to help.

FlippingBook allows you to create engaging online documents, such as brochures, magazines, catalogs, and newsletters, from your PDFs. We are all about making your business processes faster, easier, and more efficient.

Whether you work in the field, travel around the world, or take part in exhibitions, with FlippingBook you are always fully equipped: you can make online documents that are easy to view on any device, share by email, or embed into a website. They look professional, open smoothly, and you can access them online or offline anytime and anywhere.

Make your marketing activities effective with FlippingBook online documents.

flippingbook.com 106

RESORTS MAGAZINE

RESORTS MAGAZINE

107

nel prossimo numero

Emirati Arabi e altre esclusive destinazioni scelte per voi