100 producers for 200 wines, all tasted and subdivided into emotional categories that give a fresh, modern, dynamic and very international perspective of the world of drinking. This will prove to be an innovative approach, capable of satisfying even the pickiest connoisseurs.
T op I talian Top Italian Hotels & Resorts
100 produttori 200 vini, tutti degustati, valutati e suddivisi in categorie emozionali per dare una lettura nuova, giovane e dinamica della civiltĂ del bere. Un apprroccio innovativo che non mancherĂ di soddisfare anche i piĂš esigenti.
H otels &
2016
2016
Ovidio Guaita
PalidanoPress
R esorts
T op I talian
H otels &
Ovidio Guaita
PalidanoPress
R esorts
TOP ITALIAN HOTELS & RESORTS
a cura di | edited by Ovidio Guaita in redazione | editorial staff Ovidio Guaita, Lawrence Taylor testo | text Ovidio Guaita, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Marco Galli, Paola Di Girolamo, Daniela Libero Komisarjevsky, Lawrence Taylor, Hasrudin Tazep foto | photos Hotel e resort pubblicati. Published hotels and resorts. progetto grafico & impaginazione graphic project & layout Graphic Department Palidano Press
è una collana pubblicata da is a series published by PalidanoPress 3 More London Riverside London SE1 2RE www.palidano.com ISBN 978-1-908310-19-4 © 2016 PalidanoPress Proprietà letteraria e artistica riservata per tutti i paesi. Ogni riproduzione anche parziale è vietata. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited.
Poche destinazioni in Europa hanno attratto stranieri come l’Italia. Dai tempi del Viaggio in Italia di Goethe, seguito dai nobili di mezza Europa, la penisola è stata meta di pellegrinaggi dei giovani rampolli dell’intellighenzia europea e di artisti, musicisti e nobili che qui venivano a svernare. Gli “inglesi” di Camera con vista in realtà erano americani, russi, tedeschi, polacchi ma poco importava. Tutti, ieri come oggi, erano affascinati dalla natura, dal clima, dall’arte e … perché no, dalla cucina. Abbiamo pubblicato questa directory per offrire uno strumento aggiornato e ragionato per chi vuole fare il suo Viaggio in Italia soggiornando in città, nel verde o in riva al mare. Sono state scelte le strutture migliori tra hotel e resort. Tutte visitate e valutate. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto. E questo può fare la differenza. Andate oltre le vostre aspettative, lasciatevi guidare dalle emozioni per un soggiorno che non potrà che essere memorabile.
Few places in Europe have attracted foreigners as Italy has. Since the times of Goethe’s Italian Journey, followed by the aristocrats of half of Europe, the Peninsula has been the destination of pilgrimages of the young off-springs of the European Intelligentsia, artists, musicians and noblemen who came here to spend the winter. The “Englishmen” of Room with a View were really Americans, Russians, Germans and Poles. But it didn’t matter. All of them, in the past as today, were fascinated with the vegetation, the climate, with the art and…why not, with the cuisine. We published this directory to offer an annotated and up-to-date instrument for those who want to have their trip in Italy, staying in the city, immersed in the green or at the seaside. The best properties among hotels and resorts have been chosen - all of them visited and evaluated - because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste. And this can make the difference. Go beyond your expectations. Let yourself be led by your emotions for a stay that will never be more memorable.
Ovidio Guaita Editor-in-Chief Resorts Magazine
Sommario
Contents
Preface 9
top 2016
Four Seasons Hotel Firenze
grand tradition opulence gourmet classic design historic
must try
16
Belmond Villa San Michele Cristallo Hotel Spa & Golf
26 34
San Domenico Palace Grand Hotel et De Milan
40 46
Hotel Hassler Roma
52
Grand Hotel Villa Medici AllegroItalia Golden Palace Augustus Hotel & Resort
58 64 70
Park Hyatt Milan AllegroItalia San Pietro all’Orto 6
76 82
San Clemente Palace Kempinski Palazzo Magnani Feroni Torre di Bellosguardo Grand Hotel Villa Igiea Loggiato dei Serviti Masseria San Domenico
88 94 100 106 112 118
Relais San Maurizio Castello di Casole
124 130
romantic
Villa Tolomei Hotel & Resort
136
surprises
Su Gologone 142
thermae & spa
Castel Monastero 148 Terme di Saturnia Spa & Golf Resort 154 Forte Village 160
with a view
Villa e Palazzo Aminta Hotel Villa Athena Grand Hotel Tremezzo
166 170 176
Indice degli hotel - Index of hotels Punteggi - Scores
185 187
T op I talian
H otel 2016 Il migliore hotel-resort italiano è senza dubbio il Four Seasons Hotel, Firenze. Un gioiello dell ’architettura urbana rinascimentale, affiancato da un folto parco romantico. Una residenza dove opulenza, discrezione e servizio sono la parola d ’ordine. The best I talian hotel-resort is indubitably the Four Seasons Hotel, Firenze. A jewel of Renaissance urban architecture, surrounded by a romantic park. A residence where opulence, discretion and service are the password.
100/100
Four Seasons Hotel Firenze Firenze La storia di questo complesso è ricca di presenze e passaggi che hanno arricchito le sue mura conferendogli un fascino che il recente restauro ha sapientemente valorizzato. Le 116 camere e suite sono ricavate in parte nel Palazzo della Gherardesca e in parte nell’ex Convento delle Suore di Santa Maria Riparatrice, cinquecentesco, oggi denominato La Villa.
t o p 2016
La Royal Suite è di gran lunga la suite più aulica. Si trova nel piano nobile del palazzo, ha i soffitti affrescati e i pavimenti in ceramica di Capodimonte ottocentesca. Ma anche le altre top suite non sono da meno, ognuna ha un proprio carattere che la rende unica e la distingue dalle altre.
16
Top Italian Hotels & Resort 2016
Trascorrervi dei giorni rappresenta un’occasione per vivere nella storia senza rinunciare a nulla. Nemmeno all’insuperato servizio offerto da questa prestigiosa catena internazionale. The history of this complex is rich in presences and passages that have enriched its walls, conferring on it a fascination that the recent remodelling has beautifully brought back to full splendour. The 116 rooms and suites are made in part from the Palazzo della Gherardesca and in part from the ex-fifteenth-century Convent of the Sisters of Santa Maria Riparatrice, today called La Villa. The Royal Suite is by far the most stately. It is situated on the noble floor of the palace. Its ceiling and floors are in eighteenth-century Capodimonte ceramic. The other top suites, however, are no less important - each one with its own character. The Four Seasons is undoubtedly the best hotel in Florence and a real city resort in the middle of the historic centre. Living there is an occasion to live in history without foregoing anything. Not even the unparalleled service of this prestigious chain.
Toscana
top I talian hotel 2016
Top Italian Hotels & Resort 2016
17
Four Seasons Hotel Firenze
t o p 2 016
Firenze
18
Top Italian Hotels & Resort 2016
Toscana
top I talian hotel 2016
Top Italian Hotels & Resort 2016
19
Four Seasons Hotel Firenze
t o p 2 016
Firenze
20
Top Italian Hotels & Resort 2016
Toscana
top I talian hotel 2016
Top Italian Hotels & Resort 2016
21
Four Seasons Hotel Firenze
t o p 2 016
Firenze
22
Top Italian Hotels & Resort 2016
Toscana
top I talian hotel 2016
INFO HOTEL Four Seasons Hotel Firenze Firenze www.fourseasons.com location | city typology | palace chain | Four Seasons Hotels & Resorts rooms | 116 spa | yes pool | yes stars | ***** cost | $$$
Top Italian Hotels & Resort 2016
23
24
Top Italian Hotels & Resort 2016
T op Italian
H otels &
R esorts
I migliori, solo i migliori, selezionati uno a uno dopo attenti sopralluoghi. A ognuno il suo. Classico, opulento, oppure romantico, storico o di design, con vista o gourmet, o anche dedicato a terme e spa. Ma anche proposte meno consuete come le sorprese, o i must try. The best are the best, chosen one by one after a rigorous evaluation. To each his own. Classic, opulent, or romantic, historic, with a view or gourmet, or even dedicated to baths and spas. But there are also proposals less common like the surprises or the “must tries�.
Top Italian Hotels & Resort 2016
25
91/100
Belmond Villa San Michele
g r a n d tr a di ti o n
Fiesole
26
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Il sito scelto con cura per erigervi la villa rinascimentale, poi convento francescano, è oggi come allora un luogo inatteso in cui approfittare della quiete delle colline toscane. Pochi minuti separano Belmond Villa San Michele da Firenze sufficienti però a farne un rifugio in cui tutto è immaginato per il riposo dei sensi. Personale attentissimo. Per chi ama l’arte e la storia, Belmond Villa San Michele regala intensi momenti della memoria. Il luogo è perfetto per vivere Firenze senza però tralasciare una visita alla vicina Fiesole, raggiungibile con una breve passeggiata nella natura, per scoprirvi l’area archeologica etrusca, romana e altomedievale. The sight, chosen attentively for the construction of the Renaissance villa - then Franciscan convent - is today, as then, an unexpected place in which to exploit the quiet of the Tuscan hills. A short time separates Belmond Villa San Michele from Florence, enough though to make it a refuge in which everything is imagined for the rest of our senses. Very attentive staff. For those who love art and history, Belmond Villa San Michele offers intense moments to remember. The place is perfect to visit Florence without, however, forgetting a visit to nearby Fiesole, reachable with a brief stroll in the greenery, only then to discover the Etruscan, Roman and highMedieval archeological area. to remember. The place is perfect to
visit Florence without, however, forgetting a visit to nearby
Toscana
grand tradition
Top Italian Hotels & Resorts 2016
27
Belmond Villa San Michele
g r a n d tr a di ti o n
Fiesole
28
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana
grand tradition
Top Italian Hotels & Resorts 2016
29
Belmond Villa San Michele
g r a n d tr a di ti o n
Fiesole
30
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana
grand tradition
Top Italian Hotels & Resorts 2016
31
Belmond Villa San Michele
g r a n d tr a di ti o n
Fiesole
32
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana
grand tradition
INFO HOTEL Belmond Villa San Michele Firenze www.belmond.com location hill typology villa chain Belmond affiliation none rooms 45 spa yes pool yes stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
33
81/100
Cristallo Hotel Spa & Golf
g r a n d tr a di ti o n
Cortina d’Ampezzo
34
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Il paesaggio è quello suggestivo ed emozionante delle Dolomiti. Qui, nel cuore di Cortina d’Ampezzo, sorge il Cristallo Hotel Spa & Golf, un sogno tra passato e presente inaugurato nel 1901. L’antico palazzo è stato completamente ristrutturato: un sapiente lavoro di Interior Design, frutto di lunghe e minuziose ricerche, offre oggi un suggestivo gioco di prospettive interne declinate in tenui tinte pastello. Scegliere il Cristallo Hotel Spa & Golf per il relax, per una vacanza o per meeting di alto livello significa entrare in un mondo di privilegi e di lusso senza compromessi, immersi in un’atmosfera fin de siècle dove vivere l’incanto di suggestioni e momenti ineguagliabili. Lo stile unico, lo charme raffinato, caldo e avvolgente del Cristallo, si ripete nelle camere e suite, tutte diverse una dall’altra. The landscape of the Dolomites is striking and exciting. Here, in the heart of Cortina d’Ampezzo, arises the Cristallo Hotel Spa & Golf – a dream between the past and the present opened in 1901. The old building has been completely renovated: a masterpiece of Interior Design is the result of long and painstaking research. Now it offers a charming internal perspective declined in pastel shades. Choosing the Cristallo Hotel Spa & Golf for relaxation, for a holiday or for high-level meetings means entering into a world of privilege and luxury without compromise, immersed in a fin-de-siècle atmosphere, full of charm and unique moments. The unique style, refined charm and warmth of Cristallo are also presented in the rooms and suites, all different from one another.
Ven eto
grand tradition
Top Italian Hotels & Resorts 2016
35
Cristallo Hotel Spa & Golf
g r a n d tr a di ti o n
Cortina d’Ampezzo
36
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana Veneto
grand tradition
Top Italian Hotels & Resorts 2016
37
Cristallo Hotel Spa & Golf
g r a n d tr a di ti o n
Cortina d’Ampezzo
38
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana Veneto
grand tradition
INFO HOTEL Cristallo Hotel Spa & Golf Cortina d’Ampezzo www.cristallo.it location mountain typology historic hotel chain none affiliation LHW rooms 74 spa yes pool yes stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
39
78/100
San Domenico Palace Taormina
o p u l en c e
Da monastero domenicano a resort esclusivo. Sacro e profano convivono in una location di impareggiabile fascino e glamour. Il ristorante bistellato suggella la magia della struttura. Oggi il San Domenico Palace rimane una delle strutture più suggestive e pregne di storia dell’isola. Ogni angolo testimonia il passato monastico. Nel centro di Taormina ma con un grande giardino formale sul retro si affaccia sul golfo offrendo agli ospiti una vista spettacolare che spazia dal teatro greco all’Etna. Ed è proprio su una delle terrazze che offrono questa vista che è ricavato il ristorante bistellato Principe Cerami, dedicato a Giovanni Rosso di Cerami, colui che ha trasformato la struttura in hotel. Lo chef Massimo Mantarro propone una carta di tradizione siciliana e mediterranea. Preparazioni attente alla leggerezza dove la freschezza degli ingredienti è un must.
40
Top Italian Hotels & Resorts 2016
From Dominican monastery to exclusive resort. The sacred and the profane co-exist in a location of unparalleled fascination and glamour. The two-star restaurant seals the magic of the property. Today the Dominican Palace is one of the most impressive and historically rich properties on the island. Every corner testifies to its monastic past. Situated in the centre of Taormina with an extensive formal garden at the rear, it overlooks a golf course, offering guests a spectacular view that sweeps from the Greek theatre to Etna. It is right on one of the terraces with this view that we find the twostar restaurant Principe Cerami, dedicated to Giovanni Rosso Cerami, the man responsible for transforming the property into a hotel. Chef Massimo Mantarro proposes a traditional Sicilian and Mediterranean menu. His preparations are particularly light and fresh ingredients are fundamental.
opulence
Sicilia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
41
San Domenico Palace
o p u l en c e
Taormina
42
Top Italian Hotels & Resorts 2016
opulence
Toscana Sicilia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
43
San Domenico Palace
o p u l en c e
Taormina
44
Top Italian Hotels & Resorts 2016
opulence
Toscana Sicilia
INFO HOTEL San Domenico Palace Taormina www.san-domenico-palace.com location sea typology monastery chain AMT Hotels affiliation LHW rooms 105 spa no pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
45
76/100
Grand Hotel et de Milan Milano
o p u l en c e
L’Albergo di Milano, oggi Grand Hotel et de Milan, fu inaugurato il 23 maggio 1863. Il progetto venne affidato all’architetto Andrea Pizzala. Il fabbricato era di dimensioni più ridotte rispetto all’attuale. Un edificio di stile eclettico sulla cui facciata, e più precisamente nei suoi ornamenti, erano stati impiegati riferimenti decorativi propri del repertorio neogotico. L’edificio si espanse a più riprese e nel 1879 venne aggiunto un nuovo piano. Tra gli Ospiti più illustri del Grand Hotel et de Milan c’è il Maestro Giuseppe Verdi che qui scelse di soggiornare dal 1872, alternando così la vita cittadina e di lavoro, a quella tranquilla di Sant’Agata, la sua tenuta di campagna. Proprio in quegli anni fu a lungo impegnato nella composizione di “Otello” e poi di “Falstaff”. Per Verdi il “Milan” era in una posizione strategica: a due passi dalla Scala e di fronte a via Bigli, dove abitava una sua grande amica, la Contessa Clara Maffei.
46
Top Italian Hotels & Resorts 2016
The ”Albergo di Milano”, today called the Grand Hotel et de Milan, was inaugurated on Saturday, 23 May 1863. The project was in the hands of the architect Andrea Pizzala. The building was smaller than it is now - a building with an eclectic style, whose façade and ornaments have many references to the neo-gothic repertoire. The building was extended on several occasions and a new floor was added in 1879. Among the most prestigious guests of the Grand Hotel et de Milan, we can mention the Maestro Giuseppe Verdi, who decided to stay here from 1872, alternating his business life in the city with the relaxing ambience of his country home in Sant’Agata. In those years, Verdi spent a long time working on “Othello” and then “Falstaff”. For Verdi, the “Milan” hotel was in a strategic location: just a stone’s throw from La Scala Opera House and opposite Via Bigli, where a good friend of his used to live, Countess Clara Maffei.
Lombardia
opulence
Top Italian Hotels & Resorts 2016
47
Grand Hotel et de Milan
o p u l en c e
Milano
48
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana Lombardia
opulence
Top Italian Hotels & Resorts 2016
49
Grand Hotel et de Milan
o p u l en c e
Milano
50
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana Lombardia
opulence
INFO HOTEL Grand Hotel et de Milan Milano www.grandhoteletdemilan.it location city typology historic hotel chain none affiliation LHW rooms 138 spa no pool no stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
51
84/100
Hotel Hassler Roma Roma
g o u r me t
Fin dall’ingresso si è subito sedotti dalla storia e dalla calda accoglienza dell’Hotel Hassler. Slancio e immaginazione caratterizzano l’ambiente: una perfetta sintesi di passato e presente. Panorami unici su Roma offrono invece il ristorante Imàgo e le camere e suite tutte arredate con stili diversi. Spazi comuni di raffinata eleganza sono il Salone Eva, l’esclusivo Hassler Bar e la tranquilla oasi Palm Court: il giardino interno dove gustare i piatti della tradizione italiana tra cui gli inarrivabili “mezzi rigatoni all’amatriciana”. La suggestiva, elegante e lussuosa cornice dell’Hotel Hassler ne fa una Casa di alto rango capace di esaltare sia la classica serietà che la cura del particolare senza però tralasciare la continua innovazione. Il tutto è seguito con passione per l’arte dell’ospitalità e notevole competenza da Roberto E. Wirth, primogenito di Oscar. Il President & General Manager è infatti molto attento a personalizzare il rapporto con gli ospiti che hanno così la consapevolezza di essere sempre i benvenuti in un Hotel indipendente dalla grande tradizione.
52
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Right from the entrance guests are seduced by history and the warm welcome of Hotel Hassler. Enthusiasm and imagination characterise the ambience: a perfect synthesis of past and present. The restaurant Imàgo and the rooms and suites - all furnished and decorated in different styles offer unique panoramas of Rome. Common areas of refined elegance are epitomised in the Salone Eva, the exclusive Hassler Bar and the tranquil Palm Court oasis, the interior garden where guests can enjoy traditional Italian dishes, among which the “mezzi rigatoni all’amatriciana”. The impressive, elegant and luxurious frame of Hotel Hassler make it a high-level home, capable of exalting both classical seriousness and attention to detail without forgetting continuous innovation. This is all maintained with a passion for the art of hospitality and noteworthy competence by Roberto E. Wirth, Oscar’s eldest son. The President & General Manager is, in fact, careful to personalise the rapport with guests who are thus aware of always being welcome in an independent hotel of grand tradition.
gourmet
Lazio
Top Italian Hotels & Resorts 2016
53
Hotel Hassler
g o u r me t
Roma
54
Top Italian Hotels & Resorts 2016
gourmet
Toscana Lazio
Top Italian Hotels & Resorts 2016
55
Hotel Hassler
g o u r me t
Roma
56
Top Italian Hotels & Resorts 2016
gourmet
Toscana Lazio
INFO HOTEL Hotel Hassler Roma Roma www.hotelhasslerroma.com location city typology historic hotel chain none affiliation LHW rooms 93 spa yes pool no stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
57
78/100
Grand Hotel Villa Medici Firenze
c l a s s ic
E’ il giardino che fa la differenza. Un ampio spazio verde con alberi di alto fusto che affianca questa dimora nobiliare del Settecento. Vicina e lontana allo stesso tempo. A piedi si raggiunge piazza Duomo in 15 minuti, ma allo stesso tempo l’ampio piazzale antistante e il giardino che l’affianca la isolano dal pulsare della vita cittadina. La nobile facciata introduce alle ampie e ben decorate sale. E’ un progressivo immergersi nella cultura fiorentina. Un vincente connubio tra tradizione e modernità, sapientemente dosato e in grado di soddisfare gli ospiti più esigenti.
58
Top Italian Hotels & Resorts 2016
It is the garden that makes the difference. A large garden with tall trees arises next to this noble house from the eighteenth century. Near and far at the same time. It takes just 15 minutes to walk to Piazza Duomo, but at the same time the large square and the surrounding garden isolate it from the pulse of city life. The noble entrance leads you to the spacious and well-decorated rooms. Guests are progressively immersed into the culture of Florence. A winning blend of tradition and modernity, carefully controlled, and able to satisfy the most demanding guests.
classic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
59
Grand Hotel Villa Medici
c l a s s ic
Firenze
60
Top Italian Hotels & Resorts 2016
classic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
61
Grand Hotel Villa Medici
c l a s s ic
Firenze
62
Top Italian Hotels & Resorts 2016
classic
Toscana
INFO HOTEL Grand Hotel Villa Medici Firenze www.villamedicihotel.com location city typology palace chain SINA Fine Italian Hotels affiliation LHW rooms 83 spa no pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
63
70/100
AllegroItalia Golden Palace Torino
c l a s s ic
Golden Palace, hotel cinque stelle lusso firmato AllegroItalia Hotels, sorge in quella che fu la sede storica di Toro Assicurazioni, in via dell’Arcivescovado 18, nel centro storico di Torino. E’ l’hotel top di Torino nel centro storico, a 900 metri dalla stazione di Porta Susa. 195 camere di cui 40 suites, sale meeting con capienza fino a 300 persone, Skype Room multimediale, Suite del Cioccolato, Executive Lounge dedicata agli ospiti delle Suite, uffici temporanei e parcheggio coperto. Ampia Spa e centro fitness; camera dei giochi, angolo dell’artista, intrattenimento musicale ed ampio Dehors. G Ristorante Italiano per colazioni di lavoro con Press Reader internazionale su iPad; pranzo con formula piatto unico completo, servizio à la carte con i consigli dello chef stellato; brunch della Domenica.
64
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Golden Palace, five-star hotel of the AllegroItalia Hotels, arises in what was the headquarters of the historic Toro Insurance Company in via dell’Arcivescovado 18 in the historic centre of Turin. The hotel is the best address in Turin, located in the historical centre, 900 metres from Porta Susa Station. 195 rooms, 40 suites, meeting and banqueting rooms that accomodate up to 300 delegates. New multimedia Skype conference Room, Chocolate Suite, Executive Lounge, temporary offices and parking place. Spacious SPA & fitness centre, Play Room; Room For Art project, Evening entertainment. G Ristorante Italiano ideal for breakfast meetings with international service Press Reader on iPad,meals à la carte with the advice of the Michelin-starred Chef, Sunday brunch.
classic
Piemonte
Top Italian Hotels & Resorts 2016
65
AllegroItalia Golden Palace
c l a s s ic
Torino
66
Top Italian Hotels & Resorts 2016
classic
Toscana Piemonte
Top Italian Hotels & Resorts 2016
67
AllegroItalia Golden Palace
c l a s s ic
Torino
68
Top Italian Hotels & Resorts 2016
classic
Toscana Piemonte
INFO HOTEL AllegroItalia Golden Palace Torino www.goldenpalace.it location city typology city hotel chain AllegroItalia affiliation none rooms 195 spa yes pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
69
73/100
Augustus Hotel & Resort Forte dei Marmi
c l a s s ic
Era il 1926 quando Edoardo Agnelli, padre dell’Avvocato Gianni, acquistò la neo-rinascimentale Villa Costanza fatta costruire dall’ammiraglio Morin agli inizi del Novecento. La presenza costante della famiglia torinese inaugurò un modello di villeggiatura estiva dallo stile ricercato ed esclusivo che ben presto caratterizzò il Forte dei Marmi. Nel 1939 i Pesenti commissionarono all’architetto Osvaldo Borsani l’omonima villa in stile razionalista dove l’élite artistica e letteraria che frequentava la zona spesso si riuniva. I due stili, revival il primo e modernista il secondo, rappresentarono fonte di ispirazione per le successive realizzazioni, sempre in bilico tra passato e futuro. Nel 1953 Augusta Pesenti trasformò la villa in hotel dando al Forte dei Marmi la prima vera struttura De Luxe.
70
Top Italian Hotels & Resorts 2016
The year was 1926 when Edoardo Agnelli, father of lawyer Gianni, bought the Neo-Renaissance Villa Costanza, built by Admiral Morin at the beginning of the twentieth century. The constant presence of the Turinese family ushered in a model of summer vacation with the sophisticated and exclusive style that soon characterized the Forte dei Marmi. In 1939 the Pesentis commissioned architect Osvaldo Borsani to build the homonymous rationalist-style villa, where the artistic and literary elite who frequented the area often met. The two styles, modernist the first and revival the second, represented a source of inspiration for subsequent realizations, always poised between past and future. In 1953 Augusta Pesenti transformed the villa into a hotel, giving Forte dei Marmi its first real De Luxe structure.
classic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
71
Augustus Hotel & Resort
c l a s s ic
Forte dei Marmi
72
Top Italian Hotels & Resorts 2016
classic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
73
Augustus Hotel & Resort
c l a s s ic
Forte dei Marmi
74
Top Italian Hotels & Resorts 2016
classic
Toscana
INFO HOTEL Augustus Hotel & Resort Forte dei Marmi www.augustus-hotel.it location sea typology sea resort chain none affiliation Spa Hotel Collection rooms 72 spa yes pool yes stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
75
83/100
Park Hyatt Milan Milano
des i g n
Ci sono luoghi che aiutano Milano a farsi accettare. Amata per il business la città di solito non è la scelta ideale per un fine settimana, se non per una mostra o una sfilata. Eppure grazie a strutture come il Park Hyatt ci si può regalare esperienze di sicuro appeal anche qui. L’albergo che sorge di fianco alla Galleria ha il design degli interni curato da Ed Tuttle ed è quanto mai contemporaneo. La grande cupola di vetro che copre il cortile permette di godersi le facciate interne neoclassiche al riparo dalle intemperie. Il coronamento di una esperienza al Park Hyatt Milan è una sosta al Vun, il signature restaurant dell’hotel. Raffinato, di design, servizio impeccabile, cucina innovativa con un occhio alla tradizione.
76
Top Italian Hotels & Resorts 2016
There are places that help Milano to be accepted. A favourite business destination, the city is not usually the ideal choice for a weekend – except for an exhibition or a fashion show. And yet, thanks to structures like the Park Hyatt, one can enjoy appealing experiences even here. The hotel which rises next to the Galleria has an interior designed by Ed Tuttle. The great glass dome covering the courtyard permits one to enjoy the interior neoclassical façades and still be protected from inclement weather. The crowning experience of a stop at the Park Hyatt is a meal at Vun, the hotel’s signature restaurant. Refined, wonderful design, impeccable service, innovative cuisine with an eye for tradition.
design
Lombardia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
77
Park Hyatt Milan
des i g n
Milano
78
Top Italian Hotels & Resorts 2016
design
Toscana Lombardia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
79
Park Hyatt Milan
des i g n
Milano
80
Top Italian Hotels & Resorts 2016
design
Toscana Lombardia
INFO HOTEL Park Hyatt Milan Milano milan.park.hyatt.com location city typology city hotel chain Hyatt affiliation none rooms 138 spa yes pool no stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
81
65/100
AllegroItalia San Pietro all’Orto 6 Milano
des i g n
Una perfetta fusione tra il comfort di un appartamento di lusso e i servizi di un vero e proprio hotel a 5 stelle. Le suite, dal design sobrio ed elegante, sono arredate da Armani Casa e sono curate in ogni dettaglio e fornite delle più avanzate tecnologie. Un prodotto unico nel cuore fashion del quadrilatero della moda di Milano. Le 23 suite da 40 a 80 mq. prevedono una spaziosa zona giorno, cucina high tech a scomparsa, camera da letto. Il design esclusivo rappresenta un punto di forza delle suite. La location è strategica, a due passi da Duomo, San Babila e via Montenapoleone, e contribuisce a rendere gli appartamenti l’ambiente ideale per soggiorni di piacere o di lavoro.
82
Top Italian Hotels & Resorts 2016
A perfect fusion between the comfort and the privacy of a luxury apartment and the services of a 5-star hotel. The suites, from their simple and elegant design, are decorated by Armani Casa. Perfect in every detail, they are equipped with the most advanced technologies. A unique fashion in the heart of the fashion district of Milan. The 23 suites - from 40 to 80 square meters - provide a spacious living area, high-tech kitchen and retractable bed. The unique design is a strong point of the suites. The location is convenient - just steps from the Duomo, San Babila and via Montenapoleone - and helps to make the apartments an ideal setting for leisure or work.
design
Lombardia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
83
AllegroItalia San Pietro all’Orto 6
des i g n
Milano
84
Top Italian Hotels & Resorts 2016
design
Toscana Lombardia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
85
AllegroItalia San Pietro all’Orto 6
des i g n
Milano
86
Top Italian Hotels & Resorts 2016
design
Toscana Lombardia
INFO HOTEL AllegroItalia San Pietro all’Orto 6 Milano www.sanpietroallorto6.it location city typology boutique hotel chain AllegroItalia affiliation none rooms 24 spa no pool no stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
87
84/100
San Clemente Palace Kempinski Venezia
hi s to r i c
Un’isola privata nella laguna di Venezia, fra storia eleganza e natura. Un lembo di terra sospeso sulla laguna dinanzi al Lido di Venezia. Un antico convento dei monaci Camaldolesi sapientemente restaurato. Attorno un parco secolare e il silenzio. Una location assolutamente unica in Venezia, ideale per chi è alla ricerca di privacy e tranquillità. Un’elegante imbarcazione in legno attende gli ospiti in Piazza San Marco. Ci si lascia alle spalle la vivace moltitudine dei turisti e in pochi minuti si approda in questo riservato angolo di pace. Subito si viene avvolti dall’atmosfera spirituale del convento, sopravvissuta attraverso i secoli. La sobria linea esterna dell’hotel contrasta piacevolmente con gli eleganti interni, i sontuosi lampadari in vetro di Murano e le ricercate composizioni floreali. Tenui colori pastello avvolgono dolcemente l’ospite nelle diverse tipologie di stanze, tutte ampie e particolarmente luminose. Incantevole ed affascinante la vista sulla laguna di cui si gode da tutte le Junior Suite Relax.
88
Top Italian Hotels & Resorts 2016
A Private Island in the Lagoon of Venice, amid history, elegance and a natural strip of land suspended in the lagoon before the Lido of Venice. An antique convent of the Camaldolese Monks, elegantly restored. All around a century-old park and silence. An absolute unique location in Venice. Ideal for those in search of privacy and tranquility. An elegant wooden wharf awaits the guests in San Marco square. One leaves behind the multitude of tourists and in a short time arrives in this reserved corner of peace. Immediately one feels surrounded by the spiritual atmosphere of the convent, outlasting the centuries. The sober exterior line of the hotel pleasantly contrasts with the elegant interiors, the sumptuous Murano crystal chandeliers and the delightful floral compositions. Tenuous pastel colours sweetly envelop the guests in various types is rooms, all spacious and particularly bright. The view of the lagoon seen from all the Junior Suites Relax is enchanting.
historic
Veneto
Top Italian Hotels & Resorts 2016
89
San Clemente Palace Kempinski
hi s to r i c
Venezia
90
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana Veneto
Top Italian Hotels & Resorts 2016
91
San Clemente Palace Kempinski
hi s to r i c
Venezia
92
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana Veneto
INFO HOTEL San Clemente Palace Kempinski Venezia www.kempinski.com location private island typology monastery chain Kempinki Hotels affiliation LHW rooms 190 spa yes pool yes stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
93
67/100
Palazzo Magnani Feroni
hi s to r i c
Firenze
94
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Il palazzo Magnani Feroni racchiude in sé secoli di storia e si trova in una delle zone più antiche di Firenze. Le stanze e gli ambienti comuni sono arredati con oggetti antichi e di lusso, come statue e affreschi risalenti al XV secolo. Il salone nel quale viene servita la colazione è illuminato da un lampadario in prezioso cristallo di Murano. La terrazza panoramica si affaccia su tutta la città ed è inoltre possibile prenotarsi per organizzarci delle cene. La struttura dispone di 12 lussuose suite. La Unica Suite è situata al pianterreno è composta da un ambiente di 65 mq. Unica nel suo genere, la Suite è totalmente ricoperta di affreschi originali. La Suite ha una piccola corte privata con tavolo e sedie in cui è possibile prenotare la prima colazione oppure la cena a lume di candela. L’entrata della Suite è dalla suggestiva corte (giardino) interna del Palazzo. The Magnani Feroni Palace encapsulates centuries of history and is located in one of the oldest areas of Florence. The decor of the guestrooms and the communal areas includes prized antiques, such as statues, and frescoes dating from the 15th century. The room used for serving breakfast is lit by a lamp in precious Murano glass. The terrace has panoramic views over the whole city and can be booked for organising dinners. The establishment has 12 luxurious suites. The Unica Suite, located on the ground floor of the Palace, is unique in that it is totally covered with original frescoes dating from the 18th century. It is approximately 70 square meters. The Suite also has a small private courtyard with a table and chairs, ideal either for breakfast or a candelight dinner. The entrance to the Suite is through the lovely inner garden of the Palace.
historic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
95
Palazzo Magnani Feroni
hi s to r i c
Firenze
96
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
97
Palazzo Magnani Feroni
hi s to r i c
Firenze
98
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana
INFO HOTEL Palazzo Magnani Feroni Firenze www.palazzomagnaniferoni.com location city typology palace chain none affiliation none rooms 12 spa no pool no stars ***** cost $
Top Italian Hotels & Resorts 2016
99
68/100
Torre di Bellosguardo Firenze
hi s to r i c
La struttura nasce sulla collina di Bellosguardo, immersa nel silenzio del parco circostante, lontana dal traffico cittadino ma vicino al cuore di Firenze. L’antica torre è stata nel passato meta di famosi personaggi, quali Galileo Galilei e Ugo Foscolo. La raccolta fattoria, dove sono presenti ortaggi e animali di piccola taglia, ricorda le antiche tenute del passato. Dispone di 16 camere arredate con mobili e oggetti d’epoca, creando uno stile che unisce il fascino dell’antica dimora storica con il meglio dell’accoglienza moderna.
100
Top Italian Hotels & Resorts 2016
The hotel is located on the Bellosguardo hill, immersed in the calm of the surrounding park and far from the city traffic in the heart of nearby Florence. The ancient tower has been frequented by famous people, such as Galileo Galilei and Ugo Foscolo. The small farm, with vegetables and small animals, is reminiscent of the smallholdings of past times. It has 16 rooms decorated with period furniture and objects, creating a style which unites the fascination of an ancient residence with the best of modern hospitality.
historic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
101
Torre di Bellosguardo
hi s to r i c
Firenze
102
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
103
Torre di Bellosguardo
hi s to r i c
Firenze
104
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana
INFO HOTEL Torre di Bellosguardo Firenze www.torrebellosguardo.com location hill typology villa chain none affiliation none rooms 16 spa no pool yes stars **** cost $
Top Italian Hotels & Resorts 2016
105
64/100
Grand Hotel Villa Igiea Palermo
hi s to r i c
Igiea come la ninfa della salute, sul mare a un passo dal centro di Palermo. Proprio di fronte al porto, con alle spalle il monte Pellegrino e attorno giardini profumati. Ricavato in una grande villa di fine Ottocento realizzata in stile Liberty dall’architetto Ernesto Basile questo grand hotel oggi è parte della M Gallery, Memorable Hotels by Accor. L’architettura è eclettica con reminiscenze neogotiche, già abbondante nelle dimensioni originali volute dalla famiglia committente, quella dei Florio. All’interno vi sono ancora gli affreschi originali realizzati durante la Belle Epoque e alcuni degli arredi originari. La posizione privilegiata, su una altura prospiciente il porto turistico, è sicuramente uno dei suoi plus. La terrazza del ristorante come le camere del resto traggono notevole vantaggio dalla vista. Il ristorante Donna Franca Florio serve cucina mediterranea e soprattutto nelle calde sere d’estate con la sua ampia terrazza è un ambito salotto.
106
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Hygeia, the goddess of health, at the seaside near the centre of Palermo. Right in front of the habour, with mount Pellegrino at her back and fragrant gardens all around. Created from a spacious late 18th-century liberty-style villa by architect Ernesto Basile, this grand hotel is today part of the M Gallery, Memorable Hotels by Accor. The architecture is eclectic with neo-gothic influences. The original structure commissioned by the Florio family already boasted exceptionally large dimensions. Inside we can still find the original frescoes realised at the time of the Belle Époque along with some of the original furnishings. The outstanding position - on a rise facing the tourist port - is certainly one of its best assets. The terrace of the restaurant and the rooms alike enjoy the exceptional advantage afforded by the view. The restaurant Donna Franca Florio serves Mediterranean cuisine, and its sizeable terrace is a greatly-appreciated meeting point, especially during warm summer evenings.
historic
Sicilia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
107
Grand Hotel Villa Igiea
hi s to r i c
Palermo
108
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana Sicilia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
109
Grand Hotel Villa Igiea
hi s to r i c
Palermo
110
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana Sicilia
INFO HOTEL Grand Hotel Villa Igiea Palermo www.villa-igiea.com location port typology historic hotel chain Mgallery by Sofitel affiliation none rooms 120 spa no pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
111
62/100
Loggiato dei Serviti Firenze
hi s to r i c
La definizione “storico” non conclude e non esaurisce l’emozione, la bellezza e la cultura che questa residenza è capace di trasmettere a chi ha l’occasione di alloggiarvi. L’albergo è ospitato in un edificio del XVI secolo, opera dell’architetto Antonio da Sangallo il Vecchio per l’ordine religioso dei “Servi di Maria” detti anche “Serviti”. Si trova di fronte all’Istituto degl’Innocenti e a due passi dalla Cattedrale, di cui si può ammirare la cupola dalle finestre. L’hotel è confortevole, riservato ed elegante.
112
Top Italian Hotels & Resorts 2016
The definition “historical” referred to this hotel is insufficient to contain the emotion, beauty, and culture that this residence is capable of conveying to those who have the opportunity to stay here. The hotel is housed in a 16th-century building, by the architect Antonio da Sangallo the Elder for the religious order of the “Servants of Mary” also called “Serviti”. It is located opposite the Istituto degli Innocenti and a stone’s throw from the Cathedral, whose dome you can admire from the windows. The hotel is comfortable, discrete and elegant.
historic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
113
Loggiato dei Serviti
hi s to r i c
Firenze
114
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
115
Loggiato dei Serviti
hi s to r i c
Firenze
116
Top Italian Hotels & Resorts 2016
historic
Toscana
INFO HOTEL Loggiato dei Serviti Firenze www.loggiatodeiservitihotel.it location city typology boutique hotel chain none affiliation none rooms 37 spa no pool no stars **** cost $
Top Italian Hotels & Resorts 2016
117
86/100
Masseria San Domenico Savelletri di Fasano
m as s er i a
Un imponente viale alberato introduce alla Masseria San Domenico che, lentamente, si percepisce avanzando nell’uliveto secolare. L’anima della Masseria è la quattrocentesca torre di avvistamento fortificata eretta dai Cavalieri di Malta attorno alla quale si sono sommati gli altri edifici. La masseria, con il suo impianto attuale, è uno spazio per un’esperienza molteplice da vivere in un contesto elegante ed isolato. L’energia della civiltà contadina investe l’appartata Masseria che gioca attorno ai temi dell’acqua. L’acqua della grande piscina esterna distribuita tra rocce e piante che accoglie, nei mesi estivi, anche la terrazza-ristorante. L’acqua della Spa-Talassoterapia, con i trattamenti a base di alghe, acqua di mare e fanghi marini. Un cocktail naturale per fornire equilibrio, effetto disintossicante e rinvigorimento. L’impatto emotivo sensoriale della Spa non manca poi d’intrecciare la talassoterapia con il benessere dei trattamenti orientali.
118
Top Italian Hotels & Resorts 2016
An imposing tree-lined allée leads to the Masseria San Domenico, which slowly comes into view as one continues on into the centuryold olive grove. The soul of the Masseria is the fourteenth-century fortified observation tower, built by the Knights of Malta and around which other edifices have sprung up. The Masseria, with its present layout, is a space for a multiple experience to live in an elegant and isolated context. The energy of country life permeates the isolated Masseria, which plays around the themes of water. The water in the great outdoor pool, distributed among rocks and plants, also hosts the terrace-restaurant during summer months. The water in the SpaThalassotherapy, with algae treatments, sea water and marine mud, is a natural cocktail which balances, detoxifies and reinvigorates. The emotional sensorial impact of the Spa does not fail to blend thalassotherapy with the well-being of Oriental treatments.
masseria
Puglia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
119
Masseria San Domenico
m as s er i a
Savelletri di Fasano
120
Top Italian Hotels & Resorts 2016
masseria
Toscana Puglia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
121
Masseria San Domenico
m as s er i a
Savelletri di Fasano
122
Top Italian Hotels & Resorts 2016
masseria
Toscana Puglia
INFO HOTEL Masseria San Domenico Savelletri www.masseriasandomenico.com location contryside typology masseria chain none affiliation LHW rooms 50 spa yes pool yes stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
123
86/100
Relais San Maurizio Santo Stefano Belbo
m u s t tr y
Il luogo giusto per vivere emozioni senza tempo. Un ambiente confortevole, esclusivo, tranquillo, caratterizzato da un lusso discreto. Silenzio. Luminosità. Vigneti. Segreti alla base di un’esperienza indimenticabile al Relais San Maurizio di Santo Stefano Belbo. Tutt’intorno le colline delle Langhe avvolgono con le loro forme voluttuose le infinite teorie dei crinali che si perdono all’orizzonte oltre il verde del parco. L’eccellenza non è però solo nell’ospitalità. Le antiche cantine accolgono infatti un grande interprete della cucina: il ristorante Guido da Costigliole del Relais San Maurizio. Un percorso del gusto di altissimo livello con la carta dello chef Luca Zecchin che spazia dai piatti della tradizione piemontese alle accattivanti proposte a base di pesce. Un filo, che nasce dal territorio e dai suoi insuperabili vini, guida l’ospite nel suo soggiorno al San Maurizio. Seguendolo, dopo l’ospitalità e l’alta cucina, egli arriva al mondo del benessere sintetizzato dalla Wellness & Medical Spa e dalla Grotta del Sale.
124
Top Italian Hotels & Resorts 2016
The place to experience timeless emotions. A comfortable environment, exclusive, calm, characterised by discreet luxury. Silence. Light. Vineyards. Secrets which are the base of an unforgettable experience at Relais San Maurizio di Santo Stefano Belbo. The infinite string of ridges which extend to the horizon beyond the greenery of the park is immersed in the voluptuous hills of the Langhe. Excellence, however, is not only hospitality. The old cellars, in fact, welcome a grand interpreter of cuisine: the restaurant Guido da Costigliole del Relais San Maurizio. A very high-level setting of taste with the menu of Chef Luca Zecchin, who prepares everything from traditional Piemontese dishes to captivating seafood proposals. A thread which originates from the territory and its unsurpassable wines accompanies guests through a stay at San Maurizio. Following it, after the hospitality and haute cuisine, they arrive in the world of wellness generated by the Wellness & Medical Spa and the Grotta del Sale.
must try
Piemonte
Top Italian Hotels & Resorts 2016
125
Relais San Maurizio
m u s t tr y
Santo Stefano Belbo
126
Top Italian Hotels & Resorts 2016
must try
Toscana Piemonte
Top Italian Hotels & Resorts 2016
127
Relais San Maurizio
m u s t tr y
Santo Stefano Belbo
128
Top Italian Hotels & Resorts 2016
must try
Toscana Piemonte
INFO HOTEL Relais San Maurizio Santo Stefano Belbo www.relaissanmaurizio.it location hill typology country resort chain none affiliation Relais & Chateaux rooms 36 spa yes pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
129
82/100
Castello di Casole Casole d’Elsa
m u s t tr y
Al Castello di Casole, la natura e la storia contribuiscono a creare un connubio perfetto fra passato, presente e futuro. Di antica origine, il castello era proprietà della famiglia Bargagli, nobile casato senese. Tutto intorno un magnifico panorama di dolci colline che si perdono a vista d’occhio e circondano l’antica struttura di proprietà di Timbers Resorts. Fra i proprietari illustri che hanno passato i loro giorni al Castello vi è Luchino Visconti, maestro del grande cinema Italiano. In questa dimora Visconti era solito organizzare i suoi incontri davanti alla vista di un romantico tramonto. Le 41 suites dislocate nei diversi edifici del castello esaltano il fascino del passato nei materiali accogliendo tutti i comfort della modernità, come tv via cavo e wifi libero. Affacciandosi alle finestre si può godere di una splendida vista sulla tenuta sottostante, che è anche una riserva di caccia. Il luogo ideale dove passare le giornate estive è la piscina panoramica, per godere di un bagno rilassante ammirando le bellezze della natura.
130
Top Italian Hotels & Resorts 2016
At the Castello di Casole, nature and history unite to create a perfect union among the past, present and future. Dating from antiquity, the castle was the property of the Bargagli family, a noble Sienese house. There is a magnificent panorama of gentle hills which extend as far as the eye can see and surrounds the old structure owned by Timber resorts. Among the illustrious owners who have spent their days at Castello is Luchino Visconti, master of the grand Italian cinema. In the abode Visconti often organised his visits before the view of a romantic sunset. The 41 suites spread out among the various edifices of the castle exalt the fascination of the past in the materials and include every modern comfort, such as cable TV and free Wifi. Looking out the windows, guests have a splendid view of the estate below which is also a hunting reserve. The ideal place to spend summer days is in the panoramic swimming pool, enjoying a relaxing swim and admiring the beauties of nature.
must try
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
131
Castello di Casole
m u s t tr y
Casole d’Elsa
132
Top Italian Hotels & Resorts 2016
must try
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
133
Castello di Casole
m u s t tr y
Casole d’Elsa
134
Top Italian Hotels & Resorts 2016
must try
Toscana
INFO HOTEL Castello di Casole Casole d’Elsa www.castellodicasole.com location hill typology villa chain Timbers Resorts affiliation Legend Preferred Hotels & Resorts rooms & villas 69 spa yes pool yes stars ***** cost ***
Top Italian Hotels & Resorts 2016
135
73/100
Villa Tolomei Hotel & Resort Firenze
r o ma n ti c
L’antica residenza dei Tolomei, le cui origini risalgono al Trecento anche se le forme attuali sono settecentesche, ci appare ancora con i suoi stucchi e affreschi. I tromp-l’oeil giocano con gli affacci sulla campagna circostante offrendo scorci di una Toscana sempre bella e glamour. A pochi minuti dal centro storico di Firenze siamo in aperta campagna. Una dimora rinascimentale isolata sui colli fiorentini. Da poco sapientemente restaurata Villa Tolomei regala silenzio e discrezione. Mentre lo chef Oliver Malmsten sorprende con una cucina che sa di tradizione e innovazione ma che non finisce mai di sorprendere. Positivamente. Un artigiano dei sapori. Una residenza gourmet quindi, poche stanze, ottimo servizio, tanta pace. Vicini ma lontani, per chi non vuole ostentare e cerca una qualità discreta e “saporita”.
136
Top Italian Hotels & Resorts 2016
The former residence of the Tolomei, whose origins date back to the fourteenth century - though the present forms are from the eighteenth century - is still present today with its stucco and frescoes. The trompe-l’oeils play with views of the surrounding countryside, offering very beautiful and glamorous Tuscan views. A few minutes from the historic center of Florence and we are in the open countryside. A Renaissance house isolated in the Florentine hills. Villa Tolomei, recently restored with great attention, offers silence and discretion. Chef Oliver Malmsten surprises with a cuisine that tastes of tradition and innovation but never ceases to amaze. Positively so. An artisan of flavors. A gourmet residence therefore with few rooms, great service and lots of peace. Close but far away, for those who do not wish to flaunt and are in search of discreet and “tasty” quality.
romantic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
137
Villa Tolomei Hotel & Resort
r o ma n ti c
Firenze
138
Top Italian Hotels & Resorts 2016
romantic
Toscana
Top Italian Hotels & Resorts 2016
139
Villa Tolomei Hotel & Resort
r o ma n ti c
Firenze
140
Top Italian Hotels & Resorts 2016
romantic
Toscana
INFO HOTEL Villa Tolomei Hotel & Resort Firenze www.villatolomeihotel.it location hill typology villa chain none affiliation Chateaux & Hotels Collection rooms 30 spa no pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
141
70/100
Su Gologone Oliena
s u r pr i s es
L’esperienza totalizzante che si vive qui è intensa e permeata di natura, arte, tradizione e infinite attenzioni rivolte all’ospite che viene premiato per aver scelto questa destinazione poco convenzionale. Tutto è nato intorno alla sorgente carsica di Su Gologone le cui acque alimentano direttamente la piscina e la vasca idromassaggio regalando un momento di rigenerante benessere che, volendo, prosegue con i trattamenti della Spa. Le suite sono tutte uniche con ambientazioni a tema, le lenzuola, i tessuti con i ricami e i decori realizzati direttamente nelle botteghe d’arte. Ogni ospite può scegliere la chiave di lettura della sua vacanza-esperienza, di avventura (a cavallo, canoa, free climbing), di raccoglimento interiore (con il centro yoga), di apprendimento di disegno, pittura e cucina tradizionale sarda. Sempre nel completo rispetto del proprio desiderio di staccare dal resto del mondo, che qui appare davvero lontanissimo. La costa e Cala Gonone sono a 25 chilometri, ma ci si sente così accolti e perfettamente inseriti in questo contesto da non sentire la necessità di lasciare Su Gologone, nemmeno per poche ore.
142
Top Italian Hotels & Resorts 2016
The all-encompassing experience that one lives here is intense and steeped in nature, art, tradition and endless attention given to guests who are rewarded for having chosen this unconventional destination. It all started around the karst spring of Su Gologone, whose waters feed directly into the pool and hydro-massage tub, offering a regenerating moment of wellness which, if desired, continues with the treatments at the Spa. The suites are all unique with themed environments, bed linen, fabrics with embroidery and decorations made directly in the art workshops. Guests can personalize their holiday-experience with adventure (horseback riding, canoeing, free climbing), meditation (with the yoga center), lessons for drawing, painting and preparing traditional Sardinian cuisine - always in full respect of their desire to detach themselves from the rest of the world, which seems far away. The coast and Cala Gonone are 25 kilometers away, but one feels so welcome and perfectly integrated in this context that there seems to be no need to leave Su Gologone, not even for a few hours.
surprises
Sardegna
Top Italian Hotels & Resorts 2016
143
Su Gologone
s u r pr i s es
Oliena
144
Top Italian Hotels & Resorts 2016
surprises
Sardegna
Top Italian Hotels & Resorts 2016
145
Su Gologone
s u r pr i s es
Oliena
146
Top Italian Hotels & Resorts 2016
surprises
Toscana Sardegna
INFO HOTEL Su Gologone Oliena www.sugologone.it location hill typology country resort chain none affiliation none rooms 111 spa no pool yes stars **** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
147
82/100
Castel Monastero
th er m ae & s p a
Monastero d’Ombrone
148
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Nell’XI secolo era un monastero immerso nel silenzio e nella pace delle colline senesi. Poi è diventato un castello e la dimora di campagna della nobile famiglia Chigi e successivamente un romantico borgo della campagna Toscana. Di questo glorioso passato Castel Monastero, oggi resort di lusso a pochi chilometri da Siena, conserva ogni memoria. Basta oltrepassare le mura che proteggono il borgo per ritrovarsi nella piazza su cui si affacciano gli splendidi edifici. E basta entrare in ogni camera e suite, e nella meravigliosa villa indipendente, e sentire il fascino, i colori e lo stile della Toscana più autentica. Siete nel cuore del Chiantishire. Affacciatevi alla finestra. Davanti a voi si stendono vigneti, boschi e campi usciti da un affresco medioevale, e poi una splendida piazza, con il suo caffè, il suo ristorante, e persino una piccola chiesa. Non siete solo in una camera meravigliosa, siete nel cuore più bello dell’Italia. Back in the 11th century it was a monastery surrounded by the peace and quiet of the hills near Siena. It then became a castle and the country residence of the noble Chigi family, and later a romantic hamlet in the Tuscan countryside. The glorious past of Castel Monastero, today a luxury resort just a few kilometres from Siena, can be seen all around. To see it for yourself all you have to do is pass through the walls that protect the hamlet and stand in the square lined with splendid buildings. Then step into any of the rooms or suites, or the wonderful detached villa, and revel in the charm, colours and style of the real Tuscany. You are in the heart of Chiantishire. Look out of the window. Stretching out before your eyes are vineyards, woods and fields straight from a Medieval fresco, and a splendid square, with its café, restaurant and even a little church. You’ll soon realize you’re not just in a spectacular room, you’re in the heart of the most beautiful part of Italy.
Toscana
thermae & spa
Top Italian Hotels & Resorts 2016
149
Castel Monastero
th er m ae & s p a
Monastero d’Ombrone
150
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana
thermae & spa
Top Italian Hotels & Resorts 2016
151
Castel Monastero
t her ma e & s p a
Monastero d’Ombrone
152
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana
thermae & spa
INFO HOTEL Castel Monastero Monastero d’Ombrone www.castelmonastero.com location hill typology country resort chain none affiliation LHW rooms 74 spa yes pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
153
80/100
Terme di Saturnia Spa & Golf Resort
th er m ae & s p a
Saturnia
154
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Le Terme di Saturnia hanno attraversato i secoli accrescendo la loro fama e confermando il loro fascino grazie alla preziosa fonte termale, ricca di sostanze uniche e benefiche che ha continuato indisturbata a sgorgare dal cuore della terra. Ricavato da un’antica costruzione in travertino, l’elegante albergo abbraccia una delle piscine termali ricca di suggestioni, date dalla nebbiolina che in certi momenti si leva dalla superficie dell’acqua, quasi a evocare i riti ancestrali della balneazione sacra e del lavacro. Terme di Saturnia Spa & Golf Resort offre una serie di programmi personalizzati di cura e rigenerazione psicofisica, che sfruttano il prezioso patrimonio delle acque minerali termali sulfuree, integrandolo con le più aggiornate attrezzature e metodologie. Il golf, fiore all’occhiello del Resort, è a soli 100 metri di distanza dall’hotel e si estende per 70 ettari, con un percorso da campionato 18 buche, par 72, di 6316 metri.
The Baths of Saturnia have crossed centuries increasing their fame and confirming their fascination, thanks to the precious thermal sources, rich in unique and beneficial substances which have continued to spring forth from the heart of the earth. Built from an ancient travertine construction, the elegant hotel surrounds one of the thermal pools of great fascination, created by the light mist which, in certain moments, rises above the surface of the water, almost evoking the ancestral rites of sacred bathing and purification. Terme di Saturnia SPA & Golf Resort offers a series of personalised programs of care and psycho-physical regeneration that exploit the precious patrimony of the sulfuric thermal mineral waters, integrating it with the most up-to-date equipment and methodology. The golf course, crowning element of the Resort, is only 100 metres from the hotel and spreads over 70 hectares, with an 18-hole championship course, par 72, 6316 metres long.
Toscana
thermae & spa
Top Italian Hotels & Resorts 2016
155
Terme di Saturnia Spa & Golf Resort
th er m ae & s p a
Saturnia
156
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana
thermae & spa
Top Italian Hotels & Resorts 2016
157
Terme di Saturnia Spa & Golf Resort
t her ma e & s p a
Saturnia
158
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana
thermae & spa
INFO HOTEL Terme di Saturnia Spa & Golf Resort Saturnia www.termedisaturnia.it location hill typology thermae resort chain none affiliation LHW rooms 128 spa yes pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
159
87/100
Forte Village
th er m ae & s p a
Santa Margherita di Pula
160
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Che si arrivi con il Forte Village Private Jet o con una low cost l’accoglienza e il transfer al resort è sempre un’esperienza esclusiva. Il luogo e l’esperienza giocano a favore del Forte che strutturandosi in 8 alberghi diversifica l’offerta venendo incontro alle esigenze di un pubblico eterogeneo. Recentemente sono state rinnovate tutte le suite incluse quelle agli ultimi due piani de Il Castello che offrono un servizio e una vista davvero speciali. Al Forte è difficile oziare tante sono le attività. I campi da tennis, paddle e basket ci aspettano assieme a quello da calcio, alla palestra e al golf, uno dei campi più tecnici dell’area mediterranea. Sono poi disponibili ciclismo, immersioni e vari sport acquatici. Ma se dopo tutto questo si vuole proprio oziare, il silenzio e la tranquillità a Il Castello, a Le Dune, alla Villa del Parco o nelle nuove ville sono serviti … anche con tanto di maggiordomo. Alla spa, thalassoterapia ma non solo in questa struttura membro della Leading Spas od the World. La forza del mare e dei suoi componenti unita al sole danno vita a trattamenti olistici e medici che si compongono in un articolato percorso benessere. Those who arrive on the Forte Village Private Jet or on a low-cost, the welcome and transfer to the resort is always an exclusive experience. The place and the experience work in Il Forte’s favour, which, structured in 8 hotels, diversifies it offer, managing to meet the demands of a heterogeneous clientele. All suites have been recently renovated, including those on the upper two floors of Il Castello, where the service and the view are truly exceptional. At Il Forte it is difficult to be lazy with so many activities on hand. Tennis courts, paddle and basketball await along with soccer, a gym and a golf course which is one of the most technical in the Mediterranean area. Also available are cycling, diving, and other aquatic sports. However, if guests are determined to just relax, the silence of Il Castello, Le Dune, La Villa del Parco or the new villas will accommodate…even with a butler. At the spa, thalassotherapy and more at this property, member of the Leading Spas of the World. The force of the sea and its components combined with the sun give rise to holistic and medical treatments which fuse in an articulated pathway of well-being.
Sardegna
thermae & spa
Top Italian Hotels & Resorts 2016
161
Forte Village Santa Margherita di Pula
th er m ae & s p a
Fermarsi ai ristoranti è limitativo tanta è l’offerta culinaria proposta dal Forte da divenire un vero percorso “esperienziale”. Da Gordon Ramsay a Carlo Cracco, ad Alfons Schuhbeck e tanti altri che animano serate a tema e la Gourmet Cooking Academy. Questa è dedicata agli appassionati del fare e non solo del degustare. Una scuola di cucina che vede alternarsi in cattedra i grandi chef che animano le serate al Forte.
162
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Stopping off at the restaurants is limiting, as the culinary offering proposed at Il forte has become a path of “experience”. From Gordon Ramsay to Carlo Cracco, to Alfons Schuhbeck and many others who animate themed evenings and the Gourmet Cooking Academy. The Academy is dedicated to those who love to create and not just taste. A cooking school which sees the great chefs who enliven the evenings at Il forte take turns at the helm.
Sardegna
thermae & spa
Top Italian Hotels & Resorts 2016
163
Forte Village
th er m ae & s p a
Santa Margherita di Pula
164
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Sardegna
thermae & spa
INFO HOTEL Forte Village Santa Margherita di Pula www.fortevillage.com location sea typology sea resort chain Eleganzia Hotels & Spas affiliation LHW rooms 703 spa yes pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
165
77/100
Villa & Palazzo Aminta Stresa
w it h a vie w
L’hotel deve il suo nome al primo proprietario, l’ammiraglio Francesco Capece, che l’acquistò agli inizi del Novecento per farne una splendida dimora, dove ritirarsi insieme all’amata consorte, il cui nome, appunto, era Aminta. Frequentato dall’aristocrazia europea e da importanti personaggi dell’epoca, oggi è un elegante resort affacciato sul Golfo Borromeo. I fasti di inizio secolo rivivono nei sontuosi arredi: colonne in marmo, preziose tappezzerie e mobili d’epoca, ai quali si aggiungono scintillanti lampadari di Murano e virtuosi arabeschi in omaggio alla Serenissima.
166
Top Italian Hotels & Resorts 2016
The hotel owes its name to the first owner, Admiral Francesco Capece, who bought it in the early twentieth century to make a beautiful home, where he could retire with his beloved wife, whose name, in fact, was Aminta. Frequented by European aristocracy and important personalities of the time, today it is an elegant resort overlooking the Gulf Borromeo. The glories of the century are revived in the sumptuous furnishings: marble columns, precious tapestries and antique furniture, to which are added sparkling Murano chandeliers and virtuous arabesques in homage to the Serenissima.
Piemonte
with a view
Top Italian Hotels & Resorts 2016
167
Villa & Palazzo Aminta
w it h a vie w
Stresa
168
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Piemonte
with a view
INFO HOTEL Villa e Palazzo Aminta Stresa www.willa-aminta.it location lake typology lake resort chain none affiliation LHW rooms 72 spa yes pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
169
79/100
Hotel Villa Athena Agrigento
w it h a vie w
Soggiornare in un luogo senza tempo, circondati da una bellezza inalterata da millenni. È questa la magia dell’Hotel Villa Athena. Una visuale privilegiata sulla monumentale scenografia della Valle dei Templi. Teatro naturale, unico e suggestivo, capace di affascinare fin da subito i suoi visitatori, grazie al suo particolare mix di paesaggio, mito e storia. Basterà infatti aprire la finestra della propria camera per capire come tutto, qui, parli attraverso il linguaggio dei secoli. Sullo sfondo, maestoso, campeggia il tempio della Concordia. Con appena 27 camere assicura un ambiente intimo e familiare, dove sentirsi come a casa. Una piacevole sensazione rafforzata dallo staff cordiale e discreto, espressione altamente compiuta della ben nota ospitalità siciliana.
170
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Living in a place without time, surrounded by beauty unspoilt for millennia. This is the magic of Hotel Villa Athena. A view privileged by the monumental scenography of the Valley of the Temples. A natural theatre, unique and impressive, capable of fascinating visitors right from the beginning, thanks to its particular mix of landscape, myth and history. In fact, it suffices to open the window of one’s room to understand how everything here speaks through the language of the centuries. In the majestic background lies the temple of Concord. With just 27 rooms it ensures an intimate and family ambience, where one feels at home. A pleasureable sensation reinforced by the cordial and discreet staff, a well-recognised expression of Sicilian hospitality.
with a view
Sicilia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
171
Hotel Villa Athena
w it h a vie w
Agrigento
172
Top Italian Hotels & Resorts 2016
with a view
Sicilia
Top Italian Hotels & Resorts 2016
173
Hotel Villa Athena
w it h a vie w
Agrigento
174
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana Sicilia
with a view
INFO HOTEL Villa Athena Agrigento www.hotelvillaathena.it location hill typology villa chain none affiliation SLH rooms 27 spa yes pool yes stars ***** cost $$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
175
82/100
Grand Hotel Tremezzo
w it h a vie w
Tremezzo
176
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Il Grand Hotel Tremezzo è uno degli hotel di lusso più belli e antichi del Lago di Como. Un autentico palace in stile Liberty, dove ritrovare il fascino intatto della villeggiatura e il piacere di un’ospitalità calda e sorridente. Qui, il panorama su Bellagio e sulle Grigne è incantevole, unico come la posizione sulla sponda del lago. L’Hotel offre 76 camere affacciate sul blu del lago o sul verde del giardino e 14 suite, tra cui 8 esclusive Rooftop Suite con terrazza privata e Jacuzzi panoramica per un’esperienza unica e impareggiabile. Ad accogliere gli Ospiti c’è tutto un mondo di tentazioni da scoprire, che insieme danno vita a quella che qui viene chiamata T vacanza: 3 piscine di cui una galleggiante sul lago, una spiaggia privata, una lancia veneziana d’epoca per esplorare le bellezze del lago, la nuovissima Spa che offre gli esclusivi trattamenti firmati ESPA, un immenso parco secolare, un campo da tennis e ben 5 ristoranti supervisionati dal noto Chef Gualtiero Marchesi. Una vera esperienza e la gioia di un soggiorno che ha atmosfere e sapori come solo qui a Tremezzo. Grand Hotel Tremezzo is one of the oldest and loveliest luxury hotels on Lake Como, an authentic Art Nouveau palace that offers a warm inviting welcome and the delights of a true 5-star vacation. From its unique lakeside position it offers unparalleled views of Bellagio and the stunning Grigne mountains. With its 100 windows overlooking either the blue waters of the lake or the flowering greenery of the park, the hotel provides 76 rooms and 14 suites, including 8 hyper-exclusive Rooftop Suites, with panoramic views from terraces and outdoor Jacuzzi for the most special experience. Discover an entire world of temptations called T Vacation: 3 breathtaking pools (one floating on the lake), lakefront classic-style lido, private Venetian motor-launch boat, the new exclusive luxurious Spa with treatments branded ESPA with panoramic relaxation lounges, 2-hectares lush secular park, floodlit clay tennis court, 5 different restaurants offering Gualtiero Marchesi’s cuisine and the unique atmosphere and flavors you’ll only find at Tremezzo. Period décor, precise in every detail, welcomes and envelops guests. Drawing rooms and salons feature a lakeside view.
Lombardia
with a view
Top Italian Hotels & Resorts 2016
177
Grand Hotel Tremezzo
w it h a vie w
Tremezzo
178
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Lombardia
with a view
Top Italian Hotels & Resorts 2016
179
Grand Hotel Tremezzo
w it h a vi ew
Tremezzo
180
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Toscana Lombardia
with a view
INFO HOTEL Grand Hotel Tremezzo Tremezzo www.grandhoteltremezzo.com location lake typology lake resort chain none affiliation Legend Preferred Hotels & Resorts rooms 90 spa yes pool yes stars ***** cost $$$
Top Italian Hotels & Resorts 2016
181
index of hotels and scores indici
184
Top Italian Hotels & Resorts 2016
index of hotels & resorts AllegroItalia Golden Palace 64 AllegroItalia San Pietro all’Orto 6 82 Augustus Hotel & Resort 70 Belmond Villa San Michele 26 Castel Monastero 148 Castello di Casole 130 Cristallo Hotel Spa & Golf 34 Forte Village 160 Four Seasons Hotel Firenze 16 Grand Hotel et De Milan 46 Grand Hotel Tremezzo 176 Grand Hotel Villa Igiea 106 Grand Hotel Villa Medici 58 Hotel Hassler Roma 52 Hotel Villa Athena 170 Loggiato dei Serviti 112 Masseria San Domenico 118 Palazzo Magnani Feroni 94 Park Hyatt Milan 76 Relais San Maurizio 124 San Clemente Palace Kempinski 88 San Domenico Palace 40 Su Gologone 142 Terme di Saturnia Spa & Golf Resort 154 Torre di Bellosguardo 100 Villa e Palazzo Aminta 166 Villa Tolomei Hotel & Resort 136
Top Italian Hotels & Resorts 2016
185
186
Top Italian Hotels & Resorts 2016
scores
100 91 87 86 86 84 84 83 82 82 82 81 80 79 78 78 77 76 73 73 70 70 68 67 65 64 62
Four Seasons Hotel Firenze Belmond Villa San Michele Forte Village Masseria San Domenico Relais San Maurizio Hotel Hassler Roma San Clemente Palace Kempinski Park Hyatt Milan Castel Monastero Castello di Casole Grand Hotel Tremezzo Cristallo Hotel Spa & Golf Terme di Saturnia Spa & Golf Resort Hotel Villa Athena Grand Hotel Villa Medici San Domenico Palace Villa e Palazzo Aminta Grand Hotel et De Milan Augustus Hotel & Resort Villa Tolomei Hotel & Resort AllegroItalia Golden Palace Su Gologone Torre di Bellosguardo Palazzo Magnani Feroni AllegroItalia San Pietro all’Orto 6 Grand Hotel Villa Igiea Loggiato dei Serviti
Top Italian Hotels & Resorts 2016
187
188
Top Italian Hotels & Resorts 2016
Legenda Cost range (one double room BB in euro) low $ up to 300 medium $$ from 301 to 500 high $$$ from 501 and above
Top Italian Hotels & Resorts 2016
189
RESORTS MAGAZINE
T H E
67
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
RESORTS MAGAZINE
T H E
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S 67 2016
69
RESORTS RESORTS 68
MAGAZINE
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
MAGAZINE
D E S T I N A T I O N S
T H E
W O R L D ’ S
69 2016
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S 68 2016
68
662002
ISSN 2043-6629
772043
Regent Porto Montenegro
9
662002 772043
ISSN 2043-6629
69
Saint Petersburg Hainan Zanzibar Zurich Cannes Catania Siem Reap Botswana
Manila Oman Spalato Porto Montenegro Tirana Sofia Belgrade Zagreb Skopje Cap-Ferrat Masai Mara
T H E
9
662002 772043 9
ISSN 2043-6629
67
Luzern Venezia Lisbon Masai Mara Selous Onguma Chianti Cusco
Ol Seki Hemingways Mara Camp, Kenya
www.resorts.it
InterContinental Carlton, Cannes