KULE LAMPER
BAD
V책rlig inspirasjon
drommekjokkenet.no
Hverdagsglede er vel n책r vi, midt i hverdagen forst책r hvor godt vi har det
Ju bil eu m
qdsr mxgdsdq dq o ok`rr
*- j
¥ 27027
:]j_]f Cb¶cc]f 9l]da]j
e]\ cnYdal]l
KGDA< @xF<N=JC G 03 p f_p tg dmpqwlr dmpl¼wbc islbcp kcb ih¼iiclbcqgel dmp clftcp qk_i, Ih¼iiclcr cp fsqcrq tgirgeqrc pmk me tg tcr ft_ qmk sreh¼p bcl qrmpc dmpqihcjjcl, G fcjc dc`ps_p dcgpcp tg kcb embc rgj`sb, Imk gllmk dmp cl fweecjge np_r, E¦J= CB¦CC=F Djsd mnqrj ji½jjdmg mcudqj ldc ldrsdqkhfd cds`kidq nf ju`khsdsdq Î lncdqmd dkkdq sq`chrinmdks- Dqe`qmd e`fenkj r½qfdq enq dm nudqÝ `sdadg`mckhmf rnl fi½q ji½jjdmds shk oqxc enq ½xds nf rhjqdq `s fkdcdm akhq u`qhf- Cdrhfm nf etmjrinm rjqdccdqrxr dssdq chss adgnu?=< ;M;AF= Enq cdf rnl r½jdq cds lncdqmd ji½jjdmds ldc ds gdks tmhjs r¼qoqdf- Uh dq rsnks kdudq`mc½q `u cds xoodqrsd hmmdm hs`khdmrj ji½jjdmcdrhfm Î l rddr nf mxsdrF=LLGDAF= C`mrjd Mdssnkhmd shkaxq rj`mchm`uhrj cdrhfm shk ru¼qs ftmrshfd oqhrdq- Ldc aqdcs tsu`kf nf jnqs kdudqhmfrshc+ g`q cdssd akhss adqfdmrdqmdr mxd e`unqhss-
n]dcgee]f lad )(((e* e]\ ghhd]n]dk]j uuu,`i_+_q,lm Kh]d`Ym_]f .$ -),/ >qddaf_k\Yd]f n':adladkqf]l$ ld^& -- )- -( ((
xh]fl cd& )( % )/$ Lgjk\Y_ cd& )( % )1$ 1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m 5 D¶j\Y_ cd& )( % ),
RETT HJEM
Opplag 60.000 Distribueres gratis til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune.
Utgiver Hjem AS Kanalveien 89, 5068 Bergen post@retthjem.org
01.10
Redaktør Vivian Midttveit Tlf 95 77 63 59 vivian@retthjem.org Markedsansvarlig Stavanger Linda Økland Kallmyr Tlf 41 80 75 13 linda@retthjem.org Markedskonsulent Bergen Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Journalist Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 post@retthjem.org
Design Monica Hansen monica@atlanticforlag.no
Vannveg Livets skjøre begynnelse starter med og i vann. Fra unnfangelse til fødsel ligger vi og flyter, omsluttet av beroligende og beskyttende vann. Vannet demper de harde lydene, skjermer for det skarpe lyset og gir oss en trygg grobunn før vi sendes ut i den store verden. Så kommer vi ut med et splæsj, og verden er stor og ikke alltid like beroligende, men vannet er tilstedet også i den ytre verden og fortsetter å ha uvurderlig betydning for oss igjennom hele livet. Og på samme måte som et sjøbad kan være forfriskende og nærende, kan et godt og varmt karbad fortsatt gi den gjenkjennbare beroligende effekten. Vann er rensende, energibærende og vitaliserende. Jordens overflate består hovedsakelig av vann og vi, du og jeg, av nesten 70 prosent. Kroppen regulerer temperaturen og skiller ut avfallstoffer via vann. Også det mer abstrakte avfallet som sinne eller sorg forløses ved hjelp av de dyrebare dråpene som øyet gir fra seg. Følelser kan stivne i kroppen og vann blir til is, så noen ganger er det beste vi kan gi oss selv en god og forløsende gråt. Vann kan ta uendelige former og formasjoner og bli til skulpturell kunst, musikalske lydbilder og poetiske ordbilder. Når regndråper fra oven kommer i overflod til jorden samles de gjerne til en elv og søker enkleste vei mot havet, møter de motstand står de ikke lenge på samme sted og stanger, nei de deler seg og finner nye veier, (omveier som vi menneskene ville kalt det) men regndråpene som kommer fra den samme himmelen vet at de til slutt samles igjen i en stor enhet, de vet at de alltid vil gjøre sin nytte der de er, og at de til slutt kommer frem dit de skal. Til havet.
Forsidefoto: Lene Bjerre
Rett hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.
Boligmagasinet Rett hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, i våre kontorlokaler eller ditt nærmeste SATS trenings senter. www.retthjem.org
6
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
FOTO. BENT RENE SYNNEVÅG
Trykk: Panzer print AS
www.karlsens.no Foto: Lene Bjerre
160 m2 med inspirasjon
er k s n (vi øüren ) v men... m velko
#"3/ Â&#x2026; %".& Â&#x2026; */5&3*Â?3 4-&55&/ 4&/5&3 5-' CFSUIBTPMEFCBSO CMPHTQPU DPN
VĂĽrtegn VI FORHANDLER: GREEN GATE, KRASILNIKOFF, LENE BJERRE, RIVIERA MAISON, ENGLESSON, DESIGNERS GUILD, KARTELL, TOLIX, BAROCCO, JIELDE, NOMI, DEHN DESIGN, TOLIX med flere.
Se mer pĂĽ www.havnainterior.no
Man â&#x20AC;&#x201C; fr: 10â&#x20AC;&#x201C;16.30 Torsdag: 10â&#x20AC;&#x201C;19 Lørdag: 10â&#x20AC;&#x201C;15 Havna, Strusshamn. T: 56 15 64 44
1 / 2 0 1 0 â&#x20AC;˘ re t t h j e m
7
10
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 1 / 2 0 1 0
FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
Vann er rensende, energibærende og vitaliserende
FOTO PRODUSENTENE
FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN
Øverst til høyre: Unn deg litt luksus i hverdagen og svøp deg inn i et perfekt temperert håndkle etter en god dusj! En praktisk, funksjonell og estetisk håndkletørker blir et spennende element i baderomsinnredningen. Denne er fra Svedbergs og fås hos Andersen og Sønn på Kleppestø. I midten: Herlig italiensk såpe fra Mitt Rede. Venstre side: En funksjonell nytelse fra Kvik: modellen Nero har sorte høyglansdører og doble speilskap, benkeplate og hylle i massiv teak med rund porselensvask.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
11
1.
2.
3. FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN
Høyre side: Hva lindrer vel kroppen bedre enn et deilig karbad? Dette romantiske badekaret vil gi karakter til et hvert baderom, det er fra Svedbergs og fås hos Andersen og Sønn på Kleppestø. 1. Eksklusiv baderomsserie i stein fra Pihl’s Paradis. Børste fra Farmors Hus. 2. Prisme fra Løiten Lys. 3. Nydelig lykt som lager fantastisk skyggespill fra Hjerterom.
Bildene er tatt på Lysekloster i Os en vakker vinterdag, mens isen hadde glasert de gamle klosterruinene. Klosteret ble grunnlagt i 1146 av munker fra Fountains Abbey i England og var i funksjon frem til 1536. 12
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
FOTO SVEDBERGS
Et vinterbad i frost Sildrende vått og vakkert Mens våren spirer gjennom iskrystaller
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
13
14
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 1 / 2 0 1 0
3.
2.
4.
Stort Bilde: Ørepynt fra Flopita. 1. Nydelig lilla kjole av merket Noa Noa fra Mitt Rede. 2. Glasert og frostet. 3. Perlearmbånd fra Flopita. 4. Vekk opp dine barndomsminner av bestemors nystrøkne sengetøy. Duftevann til stryking og bodylotion fra Farmors Hus. 5. Lykt og lys fra Løiten Lys. 6. Baderomsskilt fra Farmors Hus. 5. 6.
FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN
1.
16
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 1 / 2 0 1 0
1.
FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA OG IKEA
2.
Venstre side: Altfor praktisk til å være romantisk sier Ikea om baderomsserien Flåren, en serie i romantisk og tradisjonell stil som gir romslige oppbevaringsløsninger. Vi sier ja takk begge deler!
3.
1. Vintermykt saueskinn fra Havna Interiør. 2. Legg bort rotet, men still ut det vakre. Praktisk og fin detalj fra Ikea sin baderomsserie Flåren. 3. Skjønnhetsprodukter fra Nougat finner du hos Mitt Rede. 4. Perler på en snor – hjerte av perler fra Hjerterom.
6.
5. Flotte knotter i blått og hvitt fra Pihl’s Paradis. 6. Dekorative og praktiske kurver til hårstrikk, børster og ting og tang, fås hos Ikea.
4.
5.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
17
FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
Over: Rene linjer og praktiske løsninger. Studio Ballingslövs nye baderomskolleksjon Lucka K2, lanseres i vår og fås hos Multiform i Møllendalsveien. Til venstre: Eksklusivt med en frekk twist. Den stramme innredningen har Copenhagen alu skuffer og benkeplate i hvit marmor. Fås hos Biga, Monter Askøy – Florvåg Bruk.
Fra øverst til nederst: Lekker detalj fra elegant designvask, Biga. Stort utvalg av spennende benkeplater til både kjøkken og bad får du hos Sæthre Stein. Søte pikekyss serveres på stilrent stettefat fra Holmehuset. FOTO PRODUSENTENE
BOBLER
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
19
Ve og b il. utsalg spris enke er pla derf te med kun for s or ik v ke a asker. P kap, hån lle d e vis risen om dtak te pr f odu atter kten e.
11 2 41,-
Utsikt til flott design med minimalistiske priser Kvik-konseptet er basert på dansk design i toppkvalitet til markedets beste priser i tillegg til rask levering av ditt nye kjøkken, bad eller garderobe. Hos Kvik hyller vi ikke bare god kvalitet og moteriktig design. Bak de flotte dørene er det nemlig også plass i din økonomi til alt som setter smak på tilværelsen. Den eksklusive designen er blitt tilgjengelig for alle – og det uten at det har gått utover kvaliteten.
20
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00
alle har råd til et kult kjøkken
Idesenteret skreddersyr baderomsinnredning ut fra kundens ønsker om stil, løsning og prisklasse. På bildet over vises trendy hvit høyglans i kombinasjon med sort eik benkeplate fra Fossline og Fossplater. Klassiske baderomsprodukter fra Vipp pynter opp ethvert bad. Fås hos Inside Design.
FOTO PRODUSENTENE
VELVÆRE
K VA
LITET
10
H VE R DA G
GARANT I
–
ÅR
GODMORGON servantskap m/2 skuffer høyglans grå, B120×D48, H85 cm NORRVIKEN servant
4.190,Ekskl. blandebatteri
Gjør hver morgen til en GODMORGON Vi har utviklet et sortiment for baderommet, der alt fungerer som det skal. Praktiske og romslige skuffer med plass til mye oppbevaring. Du får plass, orden og ro. GODMORGON er enkelt å planlegge, kjøpe og montere. Start planleggingen på www.IKEA.no/bad.
www.IKEA.no
Klassisk og moderne kvalitet og service Kjøkkenbutikken Arctic Design AS har skiftet navn til JC Interiør AS. +HU Ă&#x20AC;QQHU GX YnUH NMHQWH $UFWLF 'HVLJQ NMÂĄNNHQ samt Norema kjøkken fra 1. okt 2009.
9L JOHGHU RVV WLO n KMHOSH GHJ PHG n Ă&#x20AC;QQH GLWW Q\H NMÂĄNNHQ 9HONRPPHQ WLO RVV
6DOKXVYHLHQ 1\ERUJ 7HOHIRQ 7HOHID[ E-mail: post@jcinterior.no www.jcinterior.no
NATURSTEIN â&#x20AC;&#x201C; varig vakkert
BENKEPLATE I STEIN
ekte
Fjøsangervn. 57, 5054 Bergen Tlf. 55 20 55 20 - Fax. 55 20 55 21 Fabrikkutsalg Arna, Arnatveitv. 91 Tlf. 55 20 55 55 www.skiferflis.no
NYHET! S-BOX MED TOUCHPANEL Med touchpanelet velger du mellom alle de 4 ulike massasjeprogrammer og de 12 lysterapiprogrammene som finnes i S-BOX. Samt steamfunksjonen. Sprayfunksjon - en nyhet som lar deg dusje i tåkeregn. Perfekt for deg som ønsker å bli avkjølt uten å få en "ordentlig kalddusj".
vi sElgEr også flisEr fra KoNradssoNs
ANDERSEN & SØNN A.S RØRLEGGERFORRETNING Juvik • Telefon: 56 15 19 70 • E-post: post@rorandersen.no
www.bademiljo.no 24
re t t
Konfirmasjon 2010!
Interiør til ditt vakre hjem • Møbler, lamper, speil • Maleri, trykk, keramikk • Servietter, lys, dekor • Figurer • Flotte hjertesmykker, gaver med mer
Mathopen, Hillerenv. 17 v/ Haakonsvern Tlf. 55 50 96 00
Åpningstider: Man, tirs, ons, fre 10-17 • Tors 10-19 • Lør 10-14
Vi har det du trenger for å dekke ditt nydelige festbord!
Fjøsangerveien 207 Tlf 55 31 80 01 Åpningstider: man-ons 10-17 tors-fre 10-19 lør 10-16 Bryggen 9 Tlf 55 31 70 30 Åpningstider: Man-fre 10-17 lør 10-16 www.loiten-lys.no
0U[LYP¥Y c .H]LY c 4V[L c )SVTZ[LY 7HYHKPZSLP[L[ 7HYHKPZ c ;SM ! c -H_! ^^^ WPOSZ UV c gWUPUNZ[PKLY! 4HU MYL! 3¥Y!
making room for personality made by you
TEKST OG FOTO: LINDA MARIA SZÜCS, INTERIØRARKITEKT MNIL
IINSIDE NSIDE D E S I G N
A .S
www.montana.dk
INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO
Vinterferie med hvilepuls Alle som skal på tur i fjellet bør kunne de ni fjellvettreglene. Vi ønsker å legge til en tiende regel, til deg som nyter vinteren på ski eller i byen: Sett deg ned i tide! En pause er aldri å forakte – og blir enda bedre med noe varmt eller kaldt å drikke.
01 02 03
01
02
Stelton Simply termoflaske 0,7 l kr 569 design Klaus Rath Stelton To Go termokrus kr 299 design Designit Stelton Kanne med isrist 2 l kr 1199 design Arne Jacobsen
03
ØNSKELISTE? Legg ønskelisten hos oss. Vi har utvalget. Butikker Kløverhuset Knarvik Senter Lagunen Storsenter Sartor Storsenter Vestkanten Åsane Storsenter
ET MØBLERT
HJEM TEKST OG FOTO: LINDA MARIA SZÜCS, INTERIØRARKITEKT MNIL
Spisestuen er satt sammen av gamle stoler fra Hotel Norge og bord fra Fretex. Maleriet er av kunstneren Laurie Grundt.
På kontoret henger lampen Bumling i messing, en designklassiker fra Atelje Lyktan. E´en i metall ble funnet på en rivningstomt, tatt med hjem og lakkert svart. Til høyre: Mormors broderier er blitt tatt vare på og er montert på en av putene. Stolsetet i flettet filt er en prototype i eget design. Selve stolen er gammel.
Interiørarkitekt og møbeldesigner Elisabeth Ellefsen viser oss gjenbruk i praksis. Hjemme har hun innredet med gammelt og nytt, i tillegg til eget design.
Det store murhuset troner for seg selv, midt i en hage med store trær og en frodig grønnsakshage. Hjemme hos interiørarkitekt og møbeldesigner Elisabeth Ellefsen er det plass til en stor familie. Huset er fra begynnelsen av forrige århundre, og har mange rom. Det har familien valgt å beholde, istedenfor å ta bort vegger og åpne opp. Det gir større fleksibilitet, og gir rom for endrede behov over tid. Et rom som før var barneværelse er nå blitt spisestue, og kanskje bytter andre rom plass senere. Mye av oppussingen er gjort selv. Veggene i huset er holdt i hvitt, og gulvene er enten malt lyse, eller oljet med hvitpigment. Innredning Som interiørarkitekt er jeg opptatt av at hjemmet skal fungere i hverdagen for oss som famile og være både praktisk og hyggelig, sier Elisabeth. Møblene er en blanding bruktfunn og arvegods i kombinasjon med nytt, og av eget design. - Som en del av det å være møbeldesigner er jeg opptatt av tidligere tiders design, og går ofte på skattejakt på Fretex, sier Elisabeth. Ser jeg noe med fine detal-
Krakken Topi har håndlagede roser av sort ullfilt, og er et unikadesign fra 2008. Den har vært utstilt i London og Torino, og er omtalt i kurator Henrietta Thompsons bok Redesign. 28
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Etter 책 ha gitt opp 책 finn en god lenestol, falt valget p책 lenestolen fra Fretex. Det har de ikke angret p책!
Sofaen fra Bolia har masse myke puter og plass til alle. Lampen heter Maskros (løvetann) og er fra Ikeas nye PS kolleksjon.
Gjenbruk
Over fra venstre til høyre: Puffen er eget design og er en del av en ny kolleksjon møbler under utvikling, der både trekk og fyll er av resirkulert materiale. En gammel reisekoffert og sorte selskapssko står godt til det gamle hvitskurte tregulvet. Vakre treklyper i gull og svart, til inspirasjon. Prototyper på knagger i beiset tre er montert opp på veggen som en prøve.
Elisabeth Ellefsen har eget kontor og verksted i et designfelleskap i Bergen sentrum.
jer eller en god form, kan det fort hende at det blir kjøpt med hjem. - Det gir også en ekstra glede i å finne noe som andre ikke ser verdien av, for så å finne ut at det blir husets yndlingsmøbel. - Den blå lenestolen kjøpte jeg på Fretex etter å ha lett forgjeves etter en god lenestol. - Den har fått følge av krakken Topi, som er et unika produkt av eget design. Gjenbruk I den luftige loftstuen har den store sofaen fra Bolia plass til alle. Sammen med skinn og gulvtepper i ull, er det masse myke puter. Mormors broderier er montert på en av putene. Det er fint å ta vare på gamle ting som har vært i familien, og bruke det på en ny måte. Den flettede puffen er eget design og er en del av en ny kolleksjon møbler under utvikling, der både trekk og fyll er av resirkulert materiale.
Arbeid Elisabeth Ellefsen er utdannet ved Kunsthøgskolen i Bergen, og har eget kontor med verksted i et designfellesskap i Bergen sentrum. Hun velger i stor grad resirkulerte materialer i sine møbler og bruker helst gode naturmaterialer som ull, filt og tre, materialer som blir vakrere over tid og etter bruk, og som også er valgt ut med tanke på produksjonsvennlighet. I tillegg til god design, er det viktig for meg å lage konkurransedyktige produkter, som kan settes i produksjon. I prossessen med å utvikkle tekniske løsninger, samarbeider jeg alltid med utførende verksted. Til å lage prototyper bruker jeg ofte små lokale verksteder. Det finnes fremdeles håndveksbedrifter med høy teknisk kompetanse, og dette er viktige samarbeidspartnere i produktutviklingen.
AKTUELL Elisabeth Ellefsen hadde utstilling på egen stand på Greenhouse under Stockholmfurniturefair, 9. -13. februar.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
31
32
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 1 / 2 0 1 0
Klesmerket DIESEL har tegnet en trendy og morsom lampekolleksjon, og Inside Design har sikret deg godbitene!
FOTO PRODUSENTENE
Over: GLAS er beslektet med de industrielle lampene brukt i butikker og fabrikker over hele verden. Et ikon gjenskapt i lys av den moderne livsstil. Stor eller liten, hengende i kjede, uansett: Glas omgjør ethvert hjem eller offentlig miljø til et kreativt laboratorium. Til venstre: CAGE er "underground" i ordets rette forstand, inspirert av lamper brukt av arbeidere i gruver. Selve lyskilden er beskyttet av et metallbur, noe som i denne lampen blir et dekorativt element i seg selv.Glamorøs hvit, moteriktig sort eller pop-blå, tre farger som endres avhengig av lampens bruksområde. Cage finnes som både pendel, stålampe og som bordlampe, dens lysstyrke er diffus og vil gi et sterk personlig preg til ethvert rom den måtte befinne seg i. Til høyre: THE FORK er en lampe inspirert av vanlig mote og en leken og dynamisk livsstil. Lampeskjermen er svært fleksibel og kan roteres 360 grader, slik at du kan styre retningen på lyset akkurat slik du ønsker, her er det bare å leke og eksperimentere! Forks varme lys er perfekt i hjemmet, men også ideell i offentlige områder der man ønsker en avslappet atmosfære. Alle de tøffe lampene får du hos Inside Design.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
33
2.
1.
3.
1 og 3 DIVA er en serie bestående av gulvlamper og pendler. Den er en hyllest til den norske møbeltradisjonens bruk av laminert tre, her brukt på en ny, moderne og innovativ måte. Uttrykket på lampen er både sterkt og feminint, den skaper en varm og unik atmosfære og er uten tvil et estetisk innslag i enhver innredning. 2 NOVA er en serie lamper som beveger seg i rommet mellom lysdesign, håndverk og kunst. De munnblåste skyggene på lampen er laget av tre lag glass; transparent – hvitt og transparent. Nova serien består av tre ulike modeller og er inspirert av det duse lyset man kan se på den nordiske stjernehimmelen en klar natt. Høyre side: BENDER er en stor, dekorativ gulvlampe med humor og personlighet! Lampens organiske form starter på gulvet hvor den tekstilkledde ledningen slynger seg fra støpselet i veggen mot lampens fot og videre hele veien opp til den overdimensjonerte skjermen. Lampeskjermen er fullt justerbar i alle retninger fungerer godt som leselampe. Alle lampene på denne siden er fra Northern Lighting, en norsk produsent av belysning, som har gjort stor suksess i verden for øvrig. Alle de originale og vakre lampene får du hos Berle Taburetten på Hop.
34
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Lamper inspirert av den unike nordiske naturen, kulturen og det helt spesielle norske lyset.
Hidgi jikVa\ KZa`dbbZc ^cc i^a '%%% b' heZccZcYZ jikVa\ Vk b³WZa" d\ ^ciZg^³gYZh^\c# 7ZgaZ IVWjgZiiZc [VkcZg Zi jc^`i kVgZheZ`iZg Vk aZ`gZ YZh^\cb³WaZg# =Zg Ò ccZg Yj d\h cdZ Vk YZi WZhiZ ^ccZc WZanhc^c\#
lll#WZgaZiVWjgZiiZc#cd LZgcZgh]dabkZ^ ((! =de *'(' EVgVY^h!Ia[# ** &% .* %% uec^c\hi^YZg/ BVc " ;gZ .#%% " &-#%% Idgh .#%% " &.#%% A³g &%#%% " &+#%%
B£7A:G " H:C<:G " I:@HI>A:G " I6E:I:G " I:EE:G " A6BE:G
Crazy days
Crazy days
Crazy days
Kr 7.996,-
Kr 11.996,-
Kr 7.996,-
Høyglans innredning finnes i rød, sort og hvit. Komplett innredning med speil, glasshylle og vask (eks. armatur). Høyskap kommer i tillegg.
Idésenteret - innredningsløninger for enhver smak og i alle prisklasser Vi er opptatt av helhetsinnrykket og at du som kunde hos oss skal bli stolt av din nye innredning. Likevel ønsker vi å gjøre det enkelt for våre kunder. Med ”full pakke” kan du gjøre oppussingen så enkel som mulig. Du velger løsning og stil i samarbeid med oss. Du får pris på innredningen og alt arbeidet som skal utføres av rørlegger, elektriker, flislegger og tømrer. Så koordinerer vi resten. Enklere blir det ikke… Velkommen til oss midt i Danmarksplasskrysset.
Åpningstider: kl. 09-16 (tors kl. 09-19, lør kl. 10-15) eller etter avtale på tlf. 55 59 07 77. Fjøsangerveien 30, 5054 Bergen. E-post: ide@idesenteret.no
-XELOHXPVNDPSDQMH www.jke-design.no
I februar og mars kjører vi jubileumskampanje. Stikk innom for mange gode tilbud på kjøkkenog badeinteriør.
JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66 Danmarksplass 5054 Bergen Tlf. 55 20 73 00
JUBILEUMSKONKURRANSE
9LQQ
Q\WW NM¡NNHQ WLO HQ YHUGL DY
NU
- hør nærmere i butikken.
www.jke-bergen.no 1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
37
1.
2.
5.
3.
FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN
4.
1. Merete Nyegaard Dehns deilige plagg i alpakkaull fra Peru er blitt populær over hele landet. Kolleksjonen består blant annet av votter skjerf, strømper og en deilig poncho. Fås nå hos Havna Interiør. 2. Fuglene trenger også mat i kulden. Sjarmerende fuglehus fra Farmors Hus. 3. En liten vårstemning fra Løiten Lys. Naturtro silkeblomster som varer året rundt. 4. Delikate påskeegg fra Farmors Hus. 5. Renate i behagelige og detaljrike klær fra Flopita. Hun bærer på en nostalgisk vannkanne, som også har tilhørende vaskefat og såpeskål. Fra Havna Interiør. 6. Rosa perlesmykke fra Flopita. 7. Stort sinkhjerte fra Hjerterom. 8. Lekker sminkepung eller festveske fra Flopita. 9. Tights med blonder og forseggjort snøring fra Flopita.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
1. Blomstret teppe fra Green Gate og Holmehuset. 2. Pynteblomst fra Flopita. 3. Hvit tolixkrakk fra Havna Interiør, blomstret teppe fra Holmehuset, lilla teppe fra Hjerterom. 4. Nydelige parfymeflasker fra Holmehuset. Glassknotter fra Hjerterom. Stort Bilde: Eggeglass som også kan brukes til små vaser fra Løiten lys. Fugleegg fra Farmors Hus.
FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN
40
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
1 / 2 0 1 0 â&#x20AC;˘ re t t h j e m
41
Naturlig inspirasjon; stein sjø, kvister og lett bomull, naturen har alt vi lengter etter, og byens butikker er fulle av interiørartikler som bringer dette hjem til oss.
1.
FOTO PRODUSENTENE
1, 2 og 6: Dansk design kjennetegnes av enkelhet, funksjonalitet og godt håndverk. By nord er en spennende dansk produsent som henter inspirasjon fra den nordiske naturen til sin kolleksjon. Den inneholder blant annet munnblåst glass, sengetøy med digital print av skogens dyr, fargerike og varme tepper i ull, puffer til avslapping og oppbevaringsbokser i skinn. Ta turen innom Berthas oldebarn på Kilden senter og se mer av de danske godbitene. 3 Vårens nyheter fra Ib Laursen er nå å se hos Velkommen i Eikelandsosen.
2.
4 og 7: Håndklær, såper, oppbevaring og andre deilige produkter til badet finner du hos GH Interiør på Os. 5.
3.
4.
42
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
5 Våren er i anmarsj og lette plagg til små sommerbarn begynner nå å finne veien til butikkene. Disse luftige plaggene er fra Dundelina og fås hos Ren Lykke på Askøy.
gamle møbler interiør brukskunst livsstil Forførende vakkert! Nettbutikk og butikk pü Askøy
6.
7.
gamle franske møbler - nytt interiør - brukskunst klÌr - smykker - interiørveiledning - kurstilbud - brukskunst k
V Velkommen til vĂĽr nettbutikk www.butikkofelia.no Ikke som andre nettbutikker. Vi har det lille, store ekstra. Gode betingelser og fraktavtaler! lør 1 'MPSWĂ&#x152;HWFJFO 'MPSWĂ&#x152;H t 5FMFGPO Ă&#x2026;pningstider: man, tirs, ons, fre 11-17, tors 11-19, lør 10-15
1 / 2 0 1 0 â&#x20AC;˘ re t t h j e m
43
Christian Michelsens Gate 5 - 5012 Bergen Telefon 55 90 10 10 www.decoroom.no
Cream Co2 Paris Spicy Vanilla Lisbeth Dahl Share Female Sagen Vintage Kaffe Etui
Velkommen til vårstemning! Mange spennende nyheter i butikken.
Du finner oss i Steinkjellergaten 6, 200 m ovenfor Bryggen. Tlf. 55 01 34 19 - Åpningstider: man-fre 12-18, tors 12-19, lør 12-17
ER DU KLAR FOR VÅREN? Vi er! Nå er nyhetene i butikken.
Havnevegen 3 • Frekhaug Senter Tlf. 56 17 83 90
Åpningstider: Man-onsd: 09.00-17.00 Tors - fred: 09.00-19.00 Lørdag: 09.00-17.00 www.holmehuset.blogspot.com
BARNETØY • DAMETØY • INTERIØR • SKO • LEKER Østre Skostredet 1 • www.engulknapp.no 5017 Bergen • Tlf 55 69 33 23
FOTO OG STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN
1. 2.
3.
4.
5.
Stort bilde: Astrid stråler som påskesolen i nydelig vintervær. Dagens hyttevask står for tur både for Herr And og lillejenten, som ikke kaster bort en god anledning til å sutle med snøvann.
6.
1. En frossen påskelilje. 2. Renate koser seg i hytteveggen etter en lang skitur. På termosen fra Mitt Rede har hun varmende solbærtoddy. 3. Deilig solbærtoddy godgjør seg i varmen fra vinterbålet. Fargerike kopper og skjeer fra Mitt Rede. 4. Påskeegget serveres i eggeglass fra Holmehuset. 5. Fristende Kvikklunsj i skål fra Holmehuset. 6. Ingenting er bedre enn en saftig appelsin i hytteveggen. Sinkfat fra Farmors Hus.
Gul forsmak i Rykende varm toddy, friske appelsiner og en knasende 46
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
hytteveggen. kalde Kvikklunsj? 1 / 2 0 1 0 â&#x20AC;˘ re t t h j e m
47
1.
2.
3.
4. FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA OG ANNE MERETE SOLBAKKEN
Stort bilde: Astrid sitter på et nydelig lammeskinn, og er innpakket i et håndstrikket sjal i alpakkaull. I hendene har hun et vaskefat i hvitt med svart kant. Alt fra Havna Interiør. Den sjarmerende Herr And får sin påskevask, og kommer for anledningen på besøk fra Mitt Rede. 1. Lille Maileq kaninen kommer fra Havna Interiør og bader i badekar fra Farmors Hus. 2. Førstehjelpen er klar; artig varmeflaske fra Pihl’s Paradis. 3. Vårens første utebad. 4. Astrid i morgenkåpe i alle regnbuens farger, fra Pihl’s Paradis. 5. Vårfriske håndduker fra Missoni får du på Pihl’s Paradis. 6. Vårens nyheter fra Pentik.
5.
6.
Gaver/interiør fra: Rice, Cath kidston, Tolix, Lisbeth Dahl, Nougat London, Present, time, excel, Bistro m.f. Klær fra: Avoca, NOA NOA, Lysgaard.
Velkommen
til en hyggelig handel i “mitt rede”, en litt annerledes gave-, interiør- og klesbutikk
mitt rede Adr. Havnevegen 29, Frekhaug torg, 5918 Frekhaug, Tlf: 56175120 / www.mittrede.no Åpningstider: Man-Torsdag 10-17 Fredag 10-19 Lørdag 10-15 / www.mitt-rede.blogspot.com
Vårvarene er kommet i våre butikker interiør fra: Bloomingville, Madam Stoltz, House Doctor, Sagen Vintage, Jeanne Darc osv. Klær fra: Container, Culture, Staff, Saint Tropez og Tina Woodstrup
Isdalstø tlf. 92 02 78 84 • Gullgruven 40 29 98 02 • Kløverhuset 45 13 55 90 • www.farmorshus.no Åpningstider Isdalstø : man-tor 10-17 fre 12-19 lør 11-15
1.
2.
3.
Fargeglede og gryende vårtegn, velkommen skal du være, inn i mitt hus. 4. FOTO PRODUSENTENE
1 De deilige vårnyhetene fra Green Gate begynner å finne plass i butikkhyllene, forhandles av Havna Interiør, Holmehuset, Velkommen og Berthas Oldebarn. 2 og 4 I Gågaten i Bergen sentrum har det åpnet en ny interiør butikk: Lille Rips. Butikken er fargerik og leken, med etniske undertoner. De har flere unike merker og fører, som eneste forhandler i byn, blant annet disse fargeglade lampene. 3 Myke pasteller på fine produkter fra Bloomingville, forhandles av Velkommen og Farmors Hus. 5 Søtt lite fuglehus fra Bloomingville forhandles av Velkommen og Farmors Hus.
Herregaard Eik Palett
5343 STRAUME, Tlf 56 33 23 16 - Fax 56 32 12 30, E-mail: post@sotrakjokken.no Åpningstider: Man-fre 9-16 Tors 9-19 Lør 10-14
52
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
VÅRNYTT TIL BARNA
Husker du våren, den med tørr asfalt, strikkhopp og ball over taket? Og så nye klær da, til den nye årstiden, til våren, varm eller våt.
Regntøy er et must i denne byen, så hvorfor ikke live det opp med litt spreke farger? Flott regntøy fra En gul knapp. Tøffe klær til tøffe typer. Ren Lykke på Kleppestø har fått inn merket Hummel til barn.
Vårstemning i Os NYHET klær fra Rosemunde Langåpent hver torsdag 10-20
MØBLER • LAMPER • TEKSTILER • GAVER
Brugata 6 i Os sentrum Tlf.56 30 55 00 / 412 15 469 Klampavikv. 4 5300 Kleppestø ( I Essostasjonen) Tlf. 56 14 88 40 - www.fluffyboutique.no Åpningstider: Man - Fre kl. 12.00-18.00. Tors. 12.00-19.00 Lø 12.00-16.00.
Åpningstider: Man-fre 10-17, Tors 10-20, Lør 10-15
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
53
Foto www.monicajohansen.com
54
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 1 / 2 0 1 0
FLUFFY BOUTIQUE
Luksus
til din beste venn
På Kleppestø på Askøy finner du luksuriøse, eksklusive og delikate produkter til din firbente venn. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
Fluffy Boutique ligger i det nye minisenteret "Verkstedet" på Kleppestø bare 15 minutter fra Bergen Sentrum. Dette senteret er en del av Esso-bygget når en kommer ned til Kleppestø. Parkeringsmuligheter på baksiden av bygget. www.fluffyboutique.no
FOTO TOM BERGER
Fluffy Boutique er et helt nytt konsept som startet opp i mars 2009. Hos innehaver Jorunn Rødseth finner du en delikat og luksuriøs butikk som tilbyr designprodukter, kvalitetsmøbler, klær og alt du måtte behøve eller ønske til din firbente venn. - Når jeg først skulle åpne butikk, ønsket jeg ikke å åpne en vanlig dyrebutikk. De finnes over alt, og har man vært inne i en så har man egentlig vært inne i alle. Jeg ønsket å åpne noe som var litt mer spesielt. Folk er i dag mer opptatt av at senger og møbler skal passe inn i interiøret en selv har. De som ønsker dette må da handle via nett. Jeg har derfor forsøkt å samle det litt mer elegante i en fysisk butikk slik at folk kan komme og kikke på varene før de kjøper dem, sier Jorunn. Fluffy Boutique er innredet i lyse og lette farger, lysekrone og gardiner. Jorunn ønsker at kundene skal kunne slappe av i en lun og hjemmekoselig atmosfære mens de velger blant godbitene. Her kan du finne alt fra kostelige hunde- og kattesenger, spaprodukter, leker og klær – til seler, regndekken, pelspleie, matskåler og artige leker til din hund eller katt. Det er mange som lurer på hva Jorunn har til katter i
butikken, og hun pleier da å svare at alt hos henne, utenom klærne også passer for katter. - Fluffy satser på kvalitet og design, og har derfor en rekke merkevarer. Noen av merkene vi velger å føre er unike i Norge, sier Jorunn. Fluffy har et stort utvalg av både pene designerklær og praktiske klær til hunder: - Jeg vil påpeke at det er viktig at hunder har på seg klær eller et dekken når det er kaldt. Særlig nå i vinter når det har vært en slik sprengkulde er det viktig å tenke på hundens velvære. Det er mange som mener at ”hunder må få være hunder”, men sannheten er at det er mange hunderaser som egentlig ikke er tilegnet det kalde klimaet vi har i Norge om vinteren. Disse rasene mangler underpels og blir fort kalde når de er ute, forteller Jorunn. Butikken på Askøy er den eneste i sitt slag på Vestlandet, og Jorunn forteller at folk er glade for å endelig ha et slikt tilbud i Bergen, fordi hunder og katter i dag blir regnet mer som familiemedlemmer. Men for de som ikke har anledning til å ta turen til Kleppestø, er Fluffy også nettbutikk. Fluffy Boutique har mange spennende produkter både til katter og hunder, og Jorunn inviterer nysgjerrige med firbente venner til butikken på Askøy eller til å lese mer om konseptet på: www.fluffyboutique.no
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
55
Halvvegs i en særdeles kald vinter er det godt å vite at man har en trygg og god varmekilde i huset. En varmepumpe er et økonomisk, miljøvennlig og trygt alternativ til å varme opp hverdagen din.
Decoroom har med sine nye, ambiente lokaler og sitt eksklusive utvalg fra den belgiske interiørklassikeren Flamant, blitt en vakker og kontinental utstilling som virkelig tar pusten fra deg.
56
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
DECOROOM klassisk og stilsikker
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE
Decoroom har flyttet noen hundre meter fra sitt lille utstillingsvindu i bykjernen, til et fantastisk og rommelig lokale hvor interiøret virkelig får slå ut i full blomst. Her blir kundene bergtatt fra før de går inn dørene – fra utsiden skimtes tidløs og klassisk eleganse. Innenfor er takhøyden stor for de vakre møbelutstillingene som gjør mange kunder stum av begeistring, og betjeningen er der og tar varmt imot deg. Decoroom er en konseptbutikk som samarbeider med det veletablerte og internasjonalt anerkjente belgiske innrednings- konseptet Flamant. Decoroom er som eneste konseptbutikk i Norge en unik tilbyder av Flamants hjemlige atmosfære. Produsenten har over tretti års erfaring med å designe og produsere møbler basert på gamle antikviteter. Målet har vært å lage moderne klassikere tilpasset dagens krav til funksjon og kvalitet. Flamant er i kontinuerlig fornying, og utvikler stadig sine produkter både med hensyn til materialvalg og design. Flamant universet er en blanding av klassisk sjarme og moderne komfort, diskret luksus og rustikk; hvor familiemøbler, enorme bokreoler i heltre, sjeldne objekter og brukskunst deler plassen med glossy, gamle lenestoler i lær og røffheten man finner i møbler brukt i mange generasjoner. En perfekt blanding av
det personlige, det komfortable og det (gammel-)nye. Mange av produktene hos Decoroom er unikater; det finnes gjerne bare ett eksemplar av dem utstilt – og svært få av dem i hele verden. Dette skaper en helt spesiell eksklusivitet. Her kan du finne produkter du kan leve med lenge. Som ikke går av moten, og som både stilmessig og kvalitetmessig lever godt med deg – eller i generasjoner etter deg. Veggene hos Decoroom er malt med maling fra Flamants egen unike fargepalett. Matte og varme blå og lilla fargetoner glir umerkelig over i hverandre. Møbler, overflater og strukturer blandes på nye måter. Det maskuline i form av enorme sjakkbrett, fly, globuser og tunge møbler blandes med det lyse og feminine interiøret på en behagelig måte. Butikken har en umerkelig harmoni som gjør at man umiddelbart føler seg som hjemme – i et drømmehjem. Her kan man gå de forskjellige nivåene mellom stue, spisestue, bibliotek, foreldresoverom med bad og barnerom – alt designet med en kontinental og stilsikker helhet som skaper en følelse av ro og harmoni. Decoroom er absolutt verdt et besøk. Her finner du noe nytt og annerledes i norsk sammenheng. Noe i alle prisklasser. Og her passer det godt å avslutte med et sitat om butikkens atmosfære fra en av mange positive kunder: - At dere vil gjøre oss noe så godt!
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
57
58
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 1 / 2 0 1 0
Karioka
Karioka er navnet på en spennende interiør- og livsstilsbutikk, men også på en usedvanlig kvinne som ønsker å gjøre godt for andre.For deg som trenger et pusterom i hverdagen og påfyll i sjelen.
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO TOM BERGER
Karioka fikk kunstnernavnet sitt da hun var atten år. Hun var en aktiv og glad jente som danset seg gjennom korridorene til en av sine arbeidsgivere. Sjefen (hennes, Sigurd Wernøe) kalte henne inn på kontoret og sa: – Fra nå av kaller jeg deg bare Karioka fordi du minner meg om musikk og dans, sa han. Hun fant senere ut at Karioka (carioca) var navnet på urbefolkningen i Rio de Janeiro, og at de var kjent for sin glede, musikk og dans. Fra den dagen begynte hun å bruke navnet som sitt kunstnernavn, og bruker det nå som et treffende navn både på kunsten sin og butikken. Butikken Karioka Design & Galleri gir et spennende mylder av inntrykk. Et mangfold av ulike produkter. Folk kommer langveisfra for å kjøpe av det store utvalget av engler. Her finner du norske designprodukter fra små og større kunstnere som Karioka ønsker å hjelpe frem, blant annet en nydelig kolleksjon av smykkene Hjerter, med små, gode tekster på. På veggene henger mange av Kariokas egne bilder. Blant annet en hel serie akrylbilder inspirert av mange aspekter rundt Tsunamien for fem år siden. Mye av det hun selger har hun enten laget selv eller satt sitt godhjertede preg på. En illustrert barnebok på Romani
og norsk, malerier og tegninger, keramikk og Lykkestrikk. Karioka reiser mye og tar med seg litt av verden tilbake til butikken sin. På Fyn har hun et samarbeid med den danske keramikeren Kim Boisen, og sammen med ham har hun spesiallaget en serie keramikkprodukter med kvinnelige former og kunstnerens særegne koloreringsmåte. Fra Fyn får du også håndlagde lys i samme stil som keramikken. Hun har en egen kortkolleksjon bestående av fotografier, tatt på hennes mange reiser. Karioka er også svært opptatt av å hjelpe medmennesker, ha tid til gode samtaler i hverdagen, og å formidle positive budskap. Hun åpnet butikken sin noen år etter at hun hadde vært i en alvorlig bilulykke. A4-tilværelsen ble snudd opp ned på, og hun måtte revurdere livet sitt på nytt. Det var foreldrene hennes som gav henne en ny retning. De kom på besøk til henne med et lerret, og oppfordringen: Nå kan du gjøre det du ville da du var liten. Karioka benyttet sin sjanse og laget en ny vri på livet. Med butikk, maling, samtaler, gode mennesker og muligheten til å gjøre noe godt for andre. - Tross smerter i kroppen, gir hvert penselstrøk glede i sjelen, avslutter Karioka, og inviterer til hyggelig møte i butikken sin i Mathopen, rett ved Haakonsvern.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
59
NYTT MERKE! Klær og sko til barn fra
Velkommen
Klampavikveien 4 (v/Esso-stasjonen) 5300 Kleppestø. Tlf. 47 92 42 40 Kun 10 min kjøring fra Bergen sentrum
ΤΜ
... til min lille interiørbutikk!
Åpningstider: Man-fre: 10-17, Tors: 10-19, Lør: 10-16
Lisbeth Dahl • Green Gate • Bloomingville • Rice • Lene Bjerre • Jeanne d’Arc • Nordal Ib Laursen • Blafre Design • Nice to have • Villa Collection • Sia • Nougat London • Kaloo Fjord’n Senter, 5640 Eikelandsosen, Telefon 56 58 39 00 • Nettbutikk: www.velkommen.org
vi har flyttet
Se her!
i nye lokaler i osveien 52, 5227 Nesttun
Hvitevarer for
kr10.000,på kjøpet*
Finn deg selv. Innred med Marbodals Idéstudio. Blir du også inspirert av alle innredningsprogrammene på TV? Nå kan du bli din egen stylist. På Marbodal.no finner du vårt Idéstudio. Der kan du både skape en inspirasjonskollasj som avspeiler din interiørstil og matche dine favorittmaterialer. Ta med resultatet til butikken, så planlegger dere ditt drømmekjøkken sammen. Velkommen!
*Gjelder ved kjøp av et komplett kjøkken for minst 50.000,- ekskl. hvitevarer. Tilbudet gjelder produkter som finnes i Marbodal sitt sortiment i perioden 1.2.-31.3.2010. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller avtaler.
FH
60
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
KUNSTPRATEN
BEDA GLASS TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
Det var en mening med at Beda Maria Johanson skulle ende opp som glassblåser, selv om hun aldri hadde tenkt på det som en mulighet. Beda skulle akkurat velge sitt hovedfag på Universitet da en uventet sjanse dukket opp. Hun kom over en rekrutteringskampanje fra Hadeland Glassverk med slagordet: Blås i det du hadde tenkt å bli, bli glassblåser. Først hadde Beda blåst av dette. Men så demret det for henne: hennes oldefar hadde vært glassblåser, og hun var i tillegg oppkalt etter Beda Maria Opitz, som kom fra en kjent bøhmisk glassblåserslekt. Resten av historien skrev seg selv: Beda Maria startet sin utdanning i glassblåserfaget på Hadeland Glassverk, fortsatte å jobbe i Orrefors og i ulike workshops i Frankrike og Sverige. Hun har siden drevet med blåsekunsten sin i over tyve år og vært produktutvikler i sitt eget verksted. Fra sin Glasshytte på Verftet lager hun sin vakre brukskunst. De gamle fryselagrene til sardinfabrikken har fått oppleve en kraftig temperaturstigning når Beda smelter glass om til kunst. I Glasshytten får inspirasjonen fritt spillerom i et levende kunstnerisk miljø, et bygg med lang historie og vakre omgivelser kun en meter fra havet. Beda setter sitt klare preg på kunsten med sine sarte farger og klare transparente uttrykk. Hun er opptatt av at det hun lager skal være vakkert og funksjonelt – at folk kjøper glassproduktene hennes for å bruke dem. Beda har noen klassikere som går igjen, men alle produktene er ulike og blir laget på øyemål. - Litt som blomster, forteller hun.
- De kan være av samme sort, men likevel er hvert eksemplar helt unikt. Beda finner inspirasjon i alt fra natur, arkitektur, former, farger og mønstre – og nå sist; i konstruksjonene til Bybanen. - Jeg syklet forbi der hvor det ble jobbet med å bygge Bybanen, og ble så inspirert av de firkantede hullene til noen av Bybanens konstruksjoner, forteller Beda – som finner inspirasjon der hvor andre kanskje bare ser rot. Resultatet ble noen fantastiske, firkantede vaser som Bybanen blant annet har kjøpt inn. Beda er opptatt av at de små tingene vi omgir oss med i hverdagen kan gi oss noe ekstra. En vase med en enkelt blomst oppi. Et favorittglass man bruker hver dag. Noe med personlighet, som ikke er masseprodusert. - Det skal så lite til å glede noen, sier hun, og det er akkurat det Beda ønsker å oppnå med sin glassblåserkunst: - Jeg ønsker at andre får ta del i det jeg skaper ved og glede seg over det i hverdagen, avslutter hun. Beda Glass har i tillegg til Glasshytten på Verftet et vindu ut i Bergen Sentrum med butikkutsalg i Veiten.
BEDA GLASS Markeveien 4C Åpningstider: Man – Fred: 12 – 16.30 Tors: 12 – 19 Lør: 11 – 15
glassblåseren
Verksted i Glasshytten på Verftet. www.bedaglass.no
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
61
Å lage mat skal være gøy, her er en vegetarisk inspirasjonsinjeksjon stappet med vitaminer og sprakende farger. Slipp lekenheten løs på kjøkkenet! TEKST / MAT ANNA JONSON FOTO TOM BERGER
Den flotte serien av skåler og fat i sort keramikk er laget av Troels & Åse Kvorning og fås hos Hjertholm i Galleriet. Formene er ildfaste og kan benyttes direkte i ovnen. Den uimotståelige flygende engelen er laget av Maria Øverbye og fås hos Hjertholm. 62
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
F A R G E R I K
GRØNN M E N Y
Alle oppskriftene er beregnet for ca 4 porsjoner.
GRØNN SPINAT- OG BROKKOLIPAI Smaken på denne paien blir litt forskjellig avhengig av hvilken ost du velger å bruke. Med chèvre blir smaken skarpere og mer ”voksen” enn med fetaosten. HOUMMUS - KIKERTPATÉ 1 boks eller 250 g bløtlagde og kokte kikerter ½ dl solsikkekjerner (lagt i vann ½ time) evt ½ dl tehina (sesampasta) 1-3 fedd hvitløk ca ½ dl olivenolje ½ dl vann 1-2 ss sitronsaft eller limesaft 1/2-1 ts spiskummen salt nykvernet sortpepper paprikapulver til dekorasjon Miks kikertene med litt vann i foodprosessor eller med stavmikser til de får en myk konsistens. Tilsett 1 fedd presset hvitløk, sitronsaft, litt olivenolje, spiskummin, salt og pepper og bland videre. Vil du ha tynnere konsistens tilsettes litt mere vann. Smak! Sett til mere hvitløk og krydder dersom du vil ha en kraftigere smak. Legg opp på et vakkert fat og drypp over litt olivenolje. Dekorer med paprikapulver og evt. hakket persille eller andre friske urter.
Bunn: 1 dl grovbakst (eller sammalt speltmel) 2 dl hvetemel (eller siktet speltmel) 125 g smør ½ ts salt 1-2 ss vann
Tin spinaten og varm den i en kasserolle til mesteparten av vannet er dampet bort. Rens brokkolien i små buketter og kok den i litt vann i noen minutt. Skjær rødløken i tynne skiver og de soltørrede tomatene i terninger. Del spinaten i et jevnt lag utover den forstekte bunnen og fordel brokkoli, løk, tomater og oppå spinaten. Osten smuldres over til slutt. Bland egg, melk, salt og pepper og hell blandingen over. Stek paien på 180 °C i ca 25 minutter til eggblandingen er stiv.
Fyll: ca 400 g frossen spinat ca 150 g brokkoli ½ rødløk 5-6 soltørrede tomater 125 g Chèvre (hvit geitost) eller fetaost 3 egg 1 ½ dl melk 1 dl matfløte ¼ ts salt ¼ nykvernet sortpepper Smuldre smør og mel, tilsett kaldt vann og lag en jevn deig. La deigen stå kaldt i ca 30 minutter. Trykk deigen ut i en pai form og prikk den med en gaffel. Forstek bunnen ved 200 °C i ca 10 minutter til den er litt gyllen.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
63
GUL NELLIKRIS 2 dl basmatiris ca 4 dl vann ½ gul løk 1 ss olje el smør 10-15 hele nelliker ½ ts gurkemeie ½ ts salt Skyll risen og la det stå i vann en stund. Finhakk løken og fres i olje eller smør sammen med gurkemeien til løken er myk, tilsett risen og fres til alt er blankt. Hell på vannet og la koke 15-20 minutter – hell på mer vann dersom risen koker tørr før den er ferdigkokt.
64
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
RØD CHILIGRYTE MED BØNNER 1 boks (eller 250 g bløtlagde og kokte) kidneybønner 1 boks hakkede tomater, naturelle 1 rød paprika 1 gul løk 1 fedd hvitløk 2 ss olje litt cayennepepper ½ ts salt evt 1 ts honning Skjær løken i tynne halvmåneskiver, finhakk hvitløken og skjær paprikaen i terninger. Fres løken og hvitløken sammen med cayennepepper til løken er myk. Tilsett hakkede tomater, kidneybønner, evt. honning og salt. La koke sammen ca 10 min. Sett til paprikaterningene og kok 5 minutter til. Denne gryten kan med fordel koke lenger enn et kvarter, og den smaker enda bedre neste dag!
Du kan gjerne dekke enkelt når bordet er så vakkert i seg selv! Det gamle smykket av et bord finner du sammen med en rekke andre unike, restaurerte møbler hos Ofelia på Florvåg. Rause skåler og fat i kremfarget håndlaget keramikk er perfekt til fargerike retter. Serien finnes også i en fantastisk turkis farge og fås hos Ofelia på Florvåg.
BLÅBÆRDESSERT
SPREK GRØNN SMOOTHIE
2-3 gulrøtter 2-3 rødbeter ¼ rødløk sitron- eller limesaft
Denne desserten blir som en blanding mellom smoothie og softis og lages til rett før den skal spises. Vil du ha et lavere fettinnhold kan du velge yoghurt istedenfor fløte.
Denne oppkvikkende smoothien som velkomstdrink gjør garantert gjestene nysgjerrige og pigge, men den passer like godt til frokost.
Skrell og riv gulrøtter og rødbeter – fint eller grovt etter smak og behag. Skive rødløken tynt. Dryppe over litt sitrussaft og evt. olivenolje. Servere f.eks. med urtesalt og en klatt kesam eller matyoghurt.
Til softisen: 4 dl frosne blåbær eller bjørnebær 1-2 modne bananer (modnere gir større sødme) 3 dl matfløte eller naturell yoghurt 1-2 ss honning
1-2 stangselleri (kan utelukkes) 1 pære 2 grønne epler, helst Granny Smith 2 cm fersk ingefær 5-7 dl ferske spinatblad ½ ss sitronsaft 2,5 dl vann eller eplejus evt. 1 ss honning evt. litt cayennepepper
ROSARØD RÅKOSTSALAT (Bilde til venstre)
Til venstre: Skulpturell keramikk med humor og estetikk. Syngedame laget av Maria Øverbye fås hos Hjertholm. Hvit håndlaget keramikkskål fra Ofelia. Den deilige blåbærdesserten smaker ekstra godt i vakre kunstglass laget av Beda Johanson, de får hos Hjertholm. En velgjørende fargerik Smoothie kommer til sin rett i vakre glass og mugge laget av Lars Kværne, fås hos Hjertholm.
Til dekorasjon: ca 1 dl hasselnøtter, mandler og / eller pinjenøtter ca 1 dl kesam flytende honning For en kremet konsistens, del bananene i biter og legg i frysern noen timer før du skal lage til desserten. Hakk mandler eller nøtter og rist dem forsiktig i en tørr stekepanne. Miks alle ingrediensene til soft-is i en foodprocessor. Dersom du bruker stavmikser, begynn med å mikse bær og fløte / yoghurt til en jevn konsistens, og tilsett deretter bananene og mikse videre. Legg opp isen i fine glass pynt med en klatt kesam, flytende honning og ristede nøtter. Nyt!
Skrell eller skyll og del epler, pære og ingefær og bland i hurtigmikser (blender) eller med stavmikser til en jevn konsistens. Tilsett spinatbladene og miks til de er helt finfordelte. Sett til honning, cayennepepper og sitron etter behag. Drikk og kjenn hvordan energien i kroppen øker!
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
65
Asiatisk matnytelse i European Lounge stil. Innredet med japansk eleganse og renhet, kombinert med musikk fra ledende DJer, gjør SUMO til et utested for den kresne. Len deg tilbake og bli vartet opp i velvære. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO E. ØLVERSØ LUND
SPEEDLUNCH Ønsker du å ta en kjapp lunsj garanterer Sumo deg maten i løpet av ti minutter på noen spesielt utvalgte retter. Ta lunsjen din på Sumo, og du er garantert en hyggelig opplevelse.
Sumo innbyr til en slags Cafe Del Mar følelse. Her kan man sitte i behagelige sofaer under tak med varmelamper fra april og utover sommeren, og nyte følelsen av velvære og lunhet. Eller man kan sitte inne i det tradisjonelle, enklere japanske interiøret. Musikken er akkurat passe dempet, passe stemningsskapende. Maten er pirrende for ganen om man er nybegynner eller vel bevandret i sushiens verden. For de som ikke ønsker Sushi har Sumo også en stor a la carte meny. Her kan man nyte en helaften med middag, dessert og påfølgende drinker – og om man blir sulten igjen er serveringen åpen til de sene timer.
Spisestedet Sumo ligger strategisk plassert i Neumannsgate to minutter fra den Blå Steinen. Midt i hjertet av Bergen tilbyr restauranten en smak av det beste fra den asiatiske Sushi kjøkkenet. En fusion fra hele Asia. Her brukes kun ingredienser av beste kvalitet, kombinert med sesongens friske grønnsaker. Resultatet er god, sunn mat du for den kresne ganen.
Baren er utstyrt med en rekke glamorøse og internasjonale drinker, hvor man blant annet kan smake kjøkkenets egne is-drinker på sommerhalvåret. Uterestauranten er åpen fra april. Sumo har et sterkt fokus på god service, og alle som jobber der gjør sitt ytterste for å gjøre din kveld så bra som overhodet mulig. Sumo ønsker velkommen til en hyggelig matopplevelse.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
67
Jubileumskonkurranse Vinn nytt kjøkken til verdi av 100.000 kr — hør nærmere i butikken.
I hele februar og mars kjører vi:
-XELOHXPV NDPSDQMH
www.jke-design.no
Stikk innom for mange gode tilbud.
Askøy Kjøkkensenter as Juvikflaten
5300 Kleppestø, tlf. 56 14 24 50 post@askoykjokken.no
Åpningstider: Man - fre: 10.00 - 16.30 Torsdag: 10.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 15.00
6G8 AreG tt hjem • 1/2010 G E N AU • Q U O O K E R • B O S C H • S I E M E N S • M I E L E • G O R E N J E • R Ø R O S H E T TA • E I CO
Mandag - Fredag: 08:00 - 16:00 Torsdag: 08:00 - 20:00 Lørdag: 10:00 - 15:00 A: Kokstadflaten 33 T: 55 20 71 60 E: post@format.as W: www.format.as
Velkommen til Sigdal Kjøkkensenter Bergen K A N A L V E I E N
5 2
Velkommen til vår butikk på Kokstad Vi har et utvalg på ca 1000 forskjellige tregulv.
Format leverer og monterer det meste innen: Parkettgulv, Heltregulv, Dører, Fliser og Belistning.
fristende tregulv...
Sigdal Kjøkkensenter Bergen.Kanalveien 52,Bergen.Tlf 55 30 71 30 Åpningstider: man-fre: 09-17 tors: 09-19, lør. 10-15 www.sigdal.com
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
69
Halvvegs i en særdeles kald vinter er det godt å vite at man har en trygg og god varmekilde i huset. En varmepumpe er et økonomisk, miljøvennlig og trygt alternativ til å varme opp hverdagen din.
Ved å velge en varmepumpe fra Godt & Varmt får du renere inneluft, stabil innetemperatur, lavere strømregning og et miljøvennlig oppvarmingsalternativ. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
70
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
FOTO PRODUSENTENE
VAR
Godt & Varmt AS er blant de eldste forhandlerne av varmepumper i Bergen, og blant de største forhandlere av de markedsledende merkene Panasonic og Toshiba varmepumper i Norge. Bedriften har levert tusenvis av varmepumper og aircondition til fornøyde bedrifter, institusjoner og privatpersoner. Godt & Varmt har kontorer, lager, verksted og butikk i Hardangerveien 20 på Nesttun. Bedriften hjelper deg å velge den varmepumpen som er tilpasset ditt behov. I butikken på Nesttun kan man beskue de mest populære varmepumpene beregnet på vårt norske klima. Godt & Varmt kommer også på uforpliktende befaring for å se hvilken varmepumpe som passer inn i ditt hjem. For å opprettholde god effekt og oppvarming fra varmepumpen har Godt & Varmt en egen serviceavdeling som sjekker, rengjør og utfører service- og garantiarbeid i opptil fem år etter installering, ut fra deres oppfylte serviceavtale. - Hos oss er kundene i fokus også etter at varmepumpen er installert, ved at vi legger stor vekt på service og vedlikehold, forteller salgssjef Andreas Kvamme i Godt & Varmt AS. Hvorfor velge varmepumpe? - Ved å velge en varmepumpe fra Godt & Varmt gjør du en investering i kvalitet som minimerer eget energiforbruk til oppvarming, forteller Andreas Kvamme.
Sammenlignet med tradisjonelle oppvarmingskilder kan en varmepumpe av høy kvalitet halvere utgiftene til oppvarming i en normal husstand. Pumpene gir stor varmeeffekt sammenlignet med det man bruker fra strømnettet også når det er kaldt ute, noe som utgjør et stort sparepotensial. Selv på knitrende vinterdager med frost og kuldegrader vil en varmepumpe gi deg lun og jevn varme. Du får naturlig sirkulasjon av luften i boligen og din nye varmepumpe bidrar til å skape trivsel og velvære med enkel betjening og minimale temperatursvingninger både sommer og vinter. Med en varmepumpe får du også bedre inneklima og mindre plager knyttet til astma og allergi. - Vi har blant annet ett produkt i vår portefølje som er anbefalt av Norges Astma- og allergiforbund, sier Kvamme. Over hele verden spør man seg hvordan land og mennesker kan bidra til å redusere klimagassutslipp. Varmepumper bidrar til å redusere klimagassutslipp ved å minimere energiforbruk til oppvarming og produksjon av tappevann. - Ved å installere en varmepumpe bidrar du til reduserte klimautslipp tilsvarende 4-5 bilers CO2 utslipp per år, og dermed redusere det totale energiforbruket både i Norge og verden, avslutter Kvamme. Les mer på www.godtogvarmt.as
RMluft TIL
DINE
OMGIVELSER 1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
71
Gulvspesialisten fremstĂĽr i fornyet og sprekere drakt med sin nye profil og landsdekkende butikkonsept. 72
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 1 / 2 0 1 0
UNIKE GULV for unike hjem TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO PRODUSENTENE
Med ny logo, ny lilla profil, ny fasade, nye butikker og nettbutikk fremstår Gulvspesialisten som en solid og trygg aktør som virkelig satser. Gulvspesialisten er nå en landsdekkende kjede med fokus på å tilby hver eneste kunde det riktige gulvet for dem. Gulv er noe man sjelden fornyer, og Gulvspesialisten legger til rette for at du skal finne ditt gulv som du kan leve fornøyd med i lang tid. Gulvspesialisten er en ren totalleverandør av gulv. De har lang erfaring i bransjen og kvalifiserte fagfolk i alle ledd som hjelper i hele prosessen fra produktvalg, montering til etterbehandling. Med over 250 gulvtyper utstilt, og mye av det som lagervare, har Gulvspesialisten hele tiden et stort og oppdatert utvalg av gulv – både fra Solidfloor og andre kjente leverandører. Solidfloor designer gulv av høy kvalitet i et bredt spekter av farger og utførelse. Her kan du finne gulv til enhver smak og lommebok. (Tør du være vågal finner du usedvanlige gulv. Er du konservativ finner du gulv som holder seg like lenge som du. Her er gulv som er oljet, slitt, børstet eller håndskrapt. Tømmer som eik og ask – farget og behandlet i alle mulige slags utførelser. )Til alle Solidfloors gulvtyper får du lister i samme utførelse. Dette er med på å skape et solid helhetsinnrykk på den delen av boligen din som kanskje skiftets ut sjeldnest. Gulv har mye å si for atmosfæren i et rom. Velg et gulv fra Gulvspesialisten – da får du et gulv som gir et imponerende førsteinntrykk, et gulv som harmonerer med din personlighet og et kvalitetsprodukt som varer. Med stort utvalg og ledende priser ønsker Gulvspesialisten velkommen til en god handel.
L e s m e r p å w w w. g u l v s p e s i a l i s t e n . n o e l l e r b e s ø k d e n n y e u t s t i l l i n g e n i C o n r a d M o h r s v e i 1 1 1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
73
Usikker pü fargevalget? Stikk innom, sü hjelper vi deg! Vi hjelper deg med ü finne farge til den tapeten du ønsker!
'l IKFMQ UJM SJLUJH GBSHFTFUUJOH s 3TORE FARGEPRÂ&#x2019;VER ! I TIDSRIKTIGE FARGER s +JÂ&#x2019;P EN RIMELIG PRÂ&#x2019;VEBOKS AV FARGEN DU HAR VALGT OG MAL EN OPPSTRÂ&#x2019;KS PRÂ&#x2019;VE UNDER RIKTIGE LYSFORHOLD HJEMME HOS DEG SELV s )NSPIRASJONSBROSJYRER MED IDĂ?ER OG TIPS Ta kontakt, sĂĽ hjelper vi deg til et vellykket resultat med kvalitetsprodukter fra NordsjĂś.
Prøv fargen!
)NSPIRASJON s 4IPS s 4RENDER s )DĂ?ER s )NFORMASJON s +UNNSKAP s &Â&#x2019;LELSER s )NSPIRASJON s 4IPS s4RENDER s )DĂ?ER s )NFORMASJON s +UNNSKAP s &Â&#x2019;LELSER s )NSPIRASJON
Salongtepper, vegg til vegg, løpere, trappematter, matter, gobeline, puter, kelim, rÜlakan
Snop deg et smykke til gulvet velkommen inn i vĂĽr teppeverden. vi hjelper deg ĂĽ finne det teppet som dekker ditt behov.
Se litt av vĂĽrt store utvalg pĂĽ vĂĽr hjemmeside www.teppesenteret.com NORDĂ&#x2026;SDALEN 25 - TELEFON 55 13 86 50 â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;PNINGSTIDER: MAN - FRE 10-20, LøR 10-16
74
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 1 / 2 0 1 0
FARGESIDEN
TAPETER MED PERSONLIGHET Sartor Nordsjö Idé & Design samarbeider kun med de aller beste tapetleverandørene. De som har produkter med høy kvalitet, og som har et øye med hva som skjer i tapetverdenen. Tapetser et helt rom, eller hvorfor ikke hoppe på den siste trenden? En tapetsert fondvegg!
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE
Når du innreder et hjem bør du gjøre det ut i fra hvem du er og hva du liker. Når du velger tapet, gjør det derfor med hjertet! Finn din stil og sett sammen farger, veggbekledning, møbler og ting på en måte som passer deg best. Hos Sartor Nordsjö Idé & Design får du god veiledning i å velge mellom en mengde tapeter blant annet fra de anerkjente leverandørene Boråstapeter og Eco. Boråstapeter har et bredt utvalg av tapeter i forskjellige farger, nyanser og mønstre. Her finner du klassiske, stilrene tapeter i sommerlige pasteller, stripete, enkle og tidløse tapeter, moderne klassikere med farger og mønstre inspirert av herbarium, og en kunstserie til stilsikre hjem med inspirasjon fra hele verden.
Ecos artistkolleksjon har uendelige muligheter for den kreative og vågale. Eco Line er en maskulin kolleksjon med grafiske mønstre og linjer i rene farger. Eco Ego er serien for individualister og er fylt med sterke ideer og overraskende detaljer. Eco Lotus er stilren, asiatisk sensualitet på norsk. Eco Velvet utfordrer med sine materialvalg og mønstre og Eco Design 2 leker med mønstre, strukturer og tidsepoker. Sartor Nordsjö Idé & Design fører også en mengde tapeter fra Borge, Borås, Fantasi Interiør, Astex, Intag, Tres Tintas, Casadeco, Sanderson og er stolt over å kunne tilby sine kunder et så stort utvalg av leverandører og mangfold når det gjelder mønstre og farger.
SARTOR NORDSJØ IDÉ & DESIGN – SARTOR SENTER Sartor Nordsjö Ide & Design ligger i andre etasje på Sartor Senter på Sotra, kun en kort kjøretur fra Bergen Sentrum. Inspirasjon, rådgivning og kvalitetsprodukter står i fokus hos Sartor Nordsjö Idé & Design. Butikken på Sartor er en del av den nye landsdekkende butikkjeden Nordsjö Idé & Design, og tilbyr det siste og det beste av gulv, tapet, maling og tilhørende verktøy og profesjonell hjelp
til å sette det hele sammen til en raffinert helhet hjemme. Mye av butikkens areal er forbeholdt visuelle og profesjonelle interiørutstillinger. Supplert med kunderådgiverens kunnskap om materialer, kvaliteter og praktisk gjennomføring av arbeidet, forenkler dette kundens valgprosess og reduserer risikoen for ikke å oppnå et tilfredsstillende resultat.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
75
PENSJONSSPARING Ønsker du mer å rutte med som pensjonist? Eller ønsker du å pensjonere deg før tiden? Vi kan tilby deg forskjellige løsninger etter hvilket behov du har. Snakk med oss. Ring 02002, se www.sr-bank.no eller ta en prat med din rådgiver. Du finner oss i Bergen sentrum, Åsane og Fana.
Bank. Sparing. Og deg.
76
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
SPAREBANK 1 SR-BANK
ØKONOMI
Tankevekker om pensjon kjenner du til de nye pensjonsreformene? Vet du hva du kommer til å få utbetalt i pensjon? Er du en av mange som lever i nuet men ikke tenker over hvordan økonomien din vil være når du ikke lenger er i arbeid? Er du i tillegg kvinne? Da kan denne teksten være en liten tankevekker for deg. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO TONE STAVEN
FAKTA: Alvhild Tofterå Berge er regiondirektør for personmarked i SpareBank 1 SR-Bank, og har det samlede ansvar for personkunder i Bergen og omland. SpareBank 1 SR-Bank har røtter tilbake fra 1830tallet, og er Nordens mest lønnsomme sparebank. Banken eier 19,8% av SpareBank 1 Gruppen. Etableringen i Bergen oppstod for å fylle et tomrom etter at Sparebanken Vest trakk seg ut av samarbeidet med Sparebank 1. SpareBank 1 SR-Bank har håndplukkede medarbeidere med lokal for ankring og jobber ut fra en målsetting om å se hver eneste kunde fra et menneskelig aspekt.
- Flere kvinner enn menn mangler oversikt over egen økonomi. De er mindre optimistiske med tanke på fremtidig inntekt enn menn, og mer skeptiske til å ta risiko. Likevel er det færre av dem som setter av penger til egen pensjon. Det er skremmende, for vi vet jo at det er kvinner som er pensjonstapere, sier Alvhild Tofterå Berge, regiondirektør for personmarked i SpareBank 1 SRBank. Kvinner er ofte pensjonstapere fordi de lever i gjennomsnitt lengre enn menn, men blir oftere uføre. De tjener dessuten mindre, jobber mer deltid og er oftere hjemme med små barn. De oppnår dermed færre yrkesaktive år. Svært mange kvinner vil derfor ikke oppnå en god tilleggspensjon etter dagens regler, og mange ender opp som minstepensjonister. Likevel er det færre kvinner enn menn som har private pensjonsordninger. Tofterå Berge ber også kvinner ta hensyn til at mange samboerforhold eller ekteskap går i oppløsning. - Alle disse faktorene betyr at mange, særlig kvinner, tar langt større økonomisk risiko i forhold til fremtidig økonomi enn de er klar over, sier Tofterå Berge. Hun understreker at folk flest bør bli flinkere til å ta kontakt med banken og sette seg inn i hvilke muligheter de har.
- En finansrådgiver kan lett finne ut hvor mye en person vil få utbetalt i pensjon, og gi råd om hvordan man bør spare for å få råd til den levestandarden man ønsker som pensjonist. Rådgiveren kan gi informasjon om de ulike forsikringene som finnes, og om ulike spareformer som sannsynligvis vil gi bedre avkastning enn banksparing, og i tillegg gi store skattefordeler. Det er også helt gratis å snakke med en rådgiver i vår bank, forteller hun. Ønsker du å opprettholde samme levestandard som pensjonist, må du i større grad ta ansvar for din "pensjonsformue". Oppretter du en spareavtale, kan du kompensere for manglende opptjening i folketrygden og supplere din fremtidige pensjon. - Husk at selv et lite beløp vokser seg stort over tid. Jo tidligere du starter, jo mindre trenger du å sette av hver måned for å nå ønsket pensjon, sier hun. Tofterå Berge understreker at det heldigvis er en positiv utvikling. Flere får øynene opp for at de må ta ansvar for egen økonomi, også kvinner, og bryter dermed gamle tradisjoner om at det er menn som tar seg av økonomien. - Jeg håper resten får en tankevekker, avslutter hun. For spørsmål, kontakt: alvhild.toftera.berge@sr-bank.no
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
77
NYHETER
FARMORS HUS MED NY BUTIKK I KLØVERHUSET Farmors Hus er en livsstilbutikk, som ble etablert i 2004 i Isdalstø. Siden den gangen har den tøffe innehaveren Irene Spurkeland åpnet to butikker til. Den ene på Gullgruven senter i Åsane, og i desember åpnet hun også en butikk i tredje etasje
i Kløverhuset. Hos Farmors Hus finner du et mylder av vakre gaver og skatter, et bredt utvalg av spennende interiørartikler og deilige klær fra forskjellige leverandører, hovedsakelig danske.
ARNE JACOBSEN - ET INTERNASJONALT DESIGNIKON Arne Jacobsen (1902-1971) ble utdannet som murer og fikk avgangsbevis fra Den tekniske Selskaps Skole 1924 og fra Kunstakademiet 1927. Den prisbelønte arkitekten innledet i 1932 et samarbeid med Fritz Hansens Eft. A/S og tegnet i årenes løp en serie av stoler, som ofte blir nevnt som milepæler i utviklingen av vår tids møbelkunst. Det gjelder f. eks ”Myren” (1951), ”Egget”(1957), og ”Svanen”(1957). Men også på andre av brukskunstens områder lot Arne Jacobsen seg utfordre til
nye, sjelsettende løsninger, bl.a.med korpus-serien ”CylindaLine” produsert i rustfritt stål. Cylinda-Line ble tildelt ID-prisen i 1967 av Selskapet for Industriell Formgivning og International Design Award 1968 av The American Institute of Interior I Glass Thomsen butikkene finner du mange flotte produkter designet av Arne Jacobsen.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
79
NYHETER
KVALSVIK BAD - IKKE HELT A4 Ønsker du en baderomssinnredning helt etter ditt ønske og behov til hus eller hytte, er Kvalsviks baderomsinnredninger midt i blinken for deg! Hos oss kan du velge alt fra de helt stramme og enkle til de frodige og heftige innredningene. Linjer, farger og beisutvalg er helt opp til deg å velge på fronter i heltre eller MDF. Vi kan også tilby helstøpte benkeplater i standardmål i svart eller hvitt, og ønsker man det helt spesielle og skreddersydde, bruker vi Corian benkeplater, som finnes i et utall av nydelige farger. Heltre benkeplater og granittplater kan selvsagt også fåes! Valget er ditt!
DOMOTEX - ÅRETS HAPPENING I TEPPENES VERDEN Grethe Lexander Andersen fra Teppesenteret på Nordås har vært på messe og gir oss en inspirert rapport på de nyeste trendene i teppenes verden. 13 haller med utstillere innen tepper, belegg og parkett. 1400 utstillere og deres kunder fra hele verden. Å komme inn på Domotex gir meg det adrenalinkikket hver gang, og det er ren luxus å vandre rundt å trekke til seg inntrykk fra produsenter fra over 60 land. Her er mye lilla, det er tydelig at mange har valgt denne fargen på sine stands og signaliserer i så måte at det blir en «hot» farge også neste år. Lano, vår hovedleverandør i Belgia hadde hovedfokus på en spennende vegg til vegg kolleksjon med en ny antibakteriell
80
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
fiber laget i en blanding av polyamid og bambus. Disse teppene har en myk silkeaktig look. Spennende, kommer til høsten. Lano er også stor på de klassiske wiltonteppene. Her lanserte de en nydelig ny gråbrun farge. Den er allerede bestilt. Brink & Campmann er et firma som investerer mye i designutvikling. Tøffe tepper i tovet ull, multifarger, mange med innslag av ulike lilla farger. Tisca, fra Østeriket. Svært populær i Norge på -70 og 80 tallet. Nå er disse teppene på full fart inn i motebildet. Vevde, vendbare, naturfargede tepper i tykk ull. Deilig. Fremdeles er det mye fokus på Shaggy (flosstepper). Tre travle dager på messe ga meg lyst til å snope til kundene der hjemme, skulle ønske at byen var større slik at jeg virkelig kan vise alt som finnes. Det er vannvittig mye å velge i.
Den komfortable müten ü spare strøm pü Ny Premium modell t Jevn stabil innetemperatur, avansert luftrensing og lavt lydnivü t Gir deg minimalt energiforbruk gjennom hele üret t COP inntil 6,52, minimumseffekt 300 Watt
Sats pĂĽ kvalitet fra din lokale profesjonelle forhandler Vi har varmepumpen som passer best hos deg t -VGU WBOO WBSNFQVNQFS GSB LS JOLM NPOUBTKF PH NWB t -VGU MVGU WBSNFQVNQFSGSB LS JOLM NPOUBTKF PH NWB t 4.4 TUZSJOH BW WBSNFQVNQF UJM LS t (SBUJT CFGBSJOH
Hardangerveien 20, 5224 Nesttun, Tlf: 55 20 02 01 - www.godtogvarmt.as
KJĂ&#x2DC;KKEN - BAD - GARDEROBE LĂ&#x2DC;SNINGER FOR HUS - HYTTE OG LEILIGHET
Nytt kjøkken eller bad? Ta kontakt for et godt tilbud
KVALSVIK BERGEN AS
C. Sundtsgate 26-28 tlf. 926 14 200 E-mail: elisabeth@kvalsvikbergen.no www.kvalsvik.no
www.kvalsvik.no Ă&#x2026;pningstider: Man. - fre. 10.00 - 17.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00 eller etter avtale
- TAR DU MĂ&#x2026;LENE - SKREDDERSYR VI LĂ&#x2DC;SNINGEN 1 / 2 0 1 0 â&#x20AC;˘ re t t h j e m
81
CpjjXe[
Ki\cXjk f^ c`jk\i
>cXmX`jfcXjafe
GXib\kk&cXd`eXk f^ [µi\i
>Xi[\ifY\i
@eem\e[`^ dXc`e^
Dfek i 8jbµp $ =cfimXX^ 9ilb Kc]% 0.( 0. ''' Dfek i 8jbµp $ =cfimXX^ 9ilb Kc]% 0.( 0. ''' . Æ(. kfi .$(0 cµi 0$(, .Æ(. kfi .$(0 cµi 0$(, =cfim ^m \`\e (0&)(# ,*', =cfim ^ =cfim ^m\`\e (0&)(# ,*', =cfim ^
Dfe k i D`e[\ $ =cfimXX^ 9ilb Kc]% ,, ,0 -* '' Dfek i D`e[\ $ =cfimXX^ 9ilb Kc]% ,, ,0 -* '' .Æ(. kfi .$(0 cµi 0$(, . Æ(. kfi .$(0 cµi 0$(, D`e[\ 8cc +* # ,'-/ D`e[\ D`e[\ 8cc +*# ,'-/ D`e[\
dfek\i%ef dfe k\i \i%ef %ef
EAJ7D
> C 8 M K L K I F JK
CX^\i]µik\ m`e[l\i f^ YXcbfe^[µi\i
RETT HJEM
Jobb i Rett hjem? Ønsker du å jobbe under kreative forhold og være del av en spennende bedrift i medvind?
Vi søker salgsleder/selger som skal være med å skape optimale markedsføringsløsninger for våre kunder i Bergen og omegn. Evne til god kommunikasjon, selvstendig jobbing og en positiv og løsningsorientert holdning vektlegges.
Kortfattet søknad sendes til daglig leder Vivian Midttveit på e-post: vivian@retthjem.org Eller via post: Hjem as, Kanalveien 89, 5068 Bergen.
Søknadsfrist 5.mars
01.10 OPPLAG
60.000
Neste utgave kommer i mai 2010 TEMA: HAGE & UTELIV
For annonsering: Markedskonsulent Bergen Kari Ann Midttveit tlf: 97 69 69 52 kariann@retthjem.org
Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen
Drømmebadet Drømme badet
Drømmer du om et nytt lekk lekkert ert og lettstelt bad?
–hvor planlegging og byggeprosessen «går på skinner»? Da bør du vurdere PlussBad.
Dersom Der som du velger velger en PlussBad forhandler forhandler vil du ffå å 10 Plussf Plussfor Plussfordeler. ordeler deler..
Kom K om innom en av av v våre åre b butikker utikker og hent den fflotte lotte PlussBad br brosjyren osjyren
PlussBad forhandlerne forhandlerne i Berg Ber Bergen gen
Selskaper Selsk aper i Ander Anders sO O.. Gr Grevstad evstad Gr Gruppen uppen
Unik Fyllingsdalen
Unik La Laguneparken guneparken
Unik Åsane
Spelhaugen 6 (like ved Auto 23) Tlf. 55 30 69 20 9-19 (10-15)
Laguneveien 21 (Living bygget) Tlf. 55 30 69 90 10-21 (10-18)
Åsamyrane 82 Åsamyrane 82 2.etg.) ((Frydenbøgården Frydenbøgården 2 .etg.) Tlf. 55 30 69 80 10-19 (10-15)
Rørleggeriet Rør leggeriet
Anders Ander s O.Grevstad O.Grevstad
Fabrikkgaten 10 Tlf. 55 59 61 50
Conrad Mohrs vei 15 Tlf. 55 30 69 00