Rett Hjem Rogaland by Hjem AS

RETT HJEM 03.11 ROGALAND

Marys magiske verden

KJØKKEN KRYDDER

30 SIDER GRENSELØS INSPIRASJON

Tr ygt og go dt

6 2 .0 9

4,- *

HTH har rom for alle Vi kan være enig om mange ting når vi tar for oss verdenssituasjonen etter en tur i bassenget. Men når det handler om kjøkken, blir det mer personlig. Else liker det minimalistiske, Hanne er praktisk anlagt og Bente kan ikke få nok av farger. Likevel har vi alle sammen et HTH-kjøkken hjemme. Fiks ferdig. Trygt for alle. Med HTH Trygt og godt får du service fra først til sist. Les mer på www.hth.no HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE: Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: 51 53 74 00

*Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.

SEVEN/HVIT – litt av en klassiker

Friske F riske nymfer ny mfer oogg kkaffe affe påå kkannen p annen

Vi Vi har har flyttet! flyttet!

Fra 15. mai er vi Nå er vi på plass på plass i nye flotte i nye flotte lokaler lokaler i Torgveien i Torgveien (ved Kilden) (ved Kilden) PREMIUM Malt Eik Profil

NORSK KVALITET SIDEN 1929 Som en av landets eldste kjøkkenprodusenter forener vi vår tids krav til utførelse og kvalitet med solide håndverkstradisjoner. Innredninger fra Strai Kjøkken er robuste, varige og utført med sans for utseende og detaljer. I vårt sortiment finner du et bredt designutvalg i alle prisklasser. Vi har levert kvalitet i over 80 år. Det skal vi fortsette med.

K J Ø K K E N

•

B A D

•

G A R D E R O B E

•

B E LY S N I N G

•

H V I T E VA R E R

STRAI KJØKKEN STAVANGER AS Torgveien 15 A 4016 Stavanger Telefon: 51 53 30 40 www.strai.no

ÅPNINGSTIDER Hverdager 09-16 Torsdag 09-19 Lørdag 10-14

Velkommen til Studio Sigdal Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal Stavanger møter du fagfolk som kan skreddersy ditt drømmekjøkken.

I perioden 15/9 - 15/10 har vi kampanjepriser på kjøkken, bad og garderobe. Velkommen!

Studio Sigdal Stavanger Bjødnabeen 4, 4033 Stavanger Tlf: 40 00 17 17 post@studiosigdal-stavanger.no Mandag- fredag kl. 09.00-16.30 torsdag kl. 09.00-19.00 lørdag kl. 10.00-14.00

Distribueres gratis til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. Utgiver Hjem AS Kanalveien 55, 5068 Bergen post@retthjem.org

03.11

Daglig leder Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Redaktør Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 anne@retthjem.org Markedskonsulent Hordaland Astri Samnøy Tlf 924 33 171 astri@retthjem.org Design Mokka Design, Monica Hansen Tlf 41 41 34 13 monica@mokkadesign.no For annonsering i Rogaland: Salgsforum Arild Halsne Tlf 915 90 578 arild@hrme.no Forsidefoto: Norema / JC Interiør Trykk: Ålgård Offset Rett Hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.

Boligmagasinet Rett Hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, eller ditt nærmeste SATS treningssenter.

Krydder & Mat er en av bestanddelene i et liv vi rett og slett ikke klarer oss uten. Man kan klare seg i tre dager uten vann, og i følge diverse forskning kan man klare seg i omtrent tre uker uten mat. Personlig kan jeg knapt klare meg i fem timer uten å spise, og de siste to av de fem ville jeg mest sannsynlig brukt til å fantasere om mat. Mat er en av de viktigste byggestenene våre. I Maslows velkjente behovspyramide er fysiologiske behov de mest elementære – først når disse behovene er dekket melder behovene på det neste planet seg. Hvis man er svært sulten eller tørst tenker man ikke på noe annet, og man er heller ikke motivert for å få tilfredsstilt andre behov. Men matpreferansene endrer seg jo lenger opp på stigen man klatrer – er man fortapt i villmarken kan man overleve lenge på små rasjoner, frysetørket mat eller det man måtte klare å finne i naturen. Men mat er så mye mer enn næring. Matkunst kan være med på å oppfylle flere av trinnene i pyramiden: som respekt, anerkjennelse eller i beste fall selvrealisering i form av grensesprengende matopplevelser. Ordet mat gir uendelig mange gode assosiasjoner. Vann i munnen, rumlende mage, farlige fristelser, kulinariske nytelser, mormors pannekaker eller internasjonal gane. «Mat er godt, men boller!» sa alltid min bestefar ved matbordet. Min svigerfar sier ofte til min svigermor: nok en gang har du funnet veien til mitt hjerte gjennom magen. Min kjære mann sier alltid svært diplomatisk (og ærlig) til min datter: min favorittrett er mat! Og nå som jeg skriver dette kjenner jeg at sulten blir sterkere. Jo flere lekre matbilder jeg ser, jo mer lyst har jeg til å skape et matverk. Noe som dufter godt, ser godt ut, smaker enda bedre og gir en fornøyd ettersmak. Alle som nå har vann i munnen kan glede seg til å bla videre i magasinet: Denne utgaven av Rett Hjem er spekket med krydder til hjemmet. Du kan lese vår fyldige kjøkkenutgave med det nyeste på kjøkkenfronten supplert med fristende matbilder. Vi har besøkt et fantastisk inspirerende hjem som blander antikk med siste skrik på en selvsikker og nytenkende måte. Vi har stelt i stand en liten putekrig med høstens myke nyheter. Vi har naturligvis masse godt høstkrydder med nyheter og gøyal inspirasjon fra våre lokale aktører. Alt du ser i Rett Hjem skal du kunne finne igjen ute hos aktørene. Tenn deg et lys i det lune høstmørket, kryp under et deilig mykt pledd – og nyt en halvtime med høstens helt ferske utgave av Rett Hjem!

www.retthjem.org

God høst fra jentene i Rett Hjem.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

FOTO STUDIO M / MONICA JOHANSEN

RETT HJEM

Opplag 50.000

gode minner

k a m s god

god service

Akkurat nåå er en perf Akkurat perfekt ekt anledning til å planl planlegge egge den nes neste te sstore tore ffeiringen. eiringen. Se Selv elv om vi så vidt er fferdig erdig med som sommerferien merferien er de dett faktisk f lurt å book booke e da dato to ffor or julebo julebordet ordet aller allerede ede nå. F For or de dett er jo slik aatt når du er tidlig ut ute e kkan an du vvelge elge frier friere. e. vill ffeire eller bestille Hvis du vi eire kkonfirmasjonen onfirmasjonen hos oss elle er bes tille kkokk okk og serveringshjelp serveringshjelp hjem, har vi alltid lyst lyst til å si ja. Det Det gjelder bry bryllup yllup og jubileum også, så bar bare e spø spør. ør. I all beskje beskjedenhet edenhet tør tør vi si aatt vi håndterer håndterer både bååde store store og små selskaper selskaper med like likke stort stort engasjement. engasjement. Vi anstrenger anstrenger oss for for å skaffe skaffe de de beste beste råvarene. råvarene. Tilbereder Tilbereder dem etter etter alle kunstens kunstens regler regler og sørger sørger g for for at at tilbehøret tilbehøret harmoner harmonerer. er. Vår Vår kjeller er vvelfylt elfylt og våre våre kontakter kontakter er gode. gode Derf Derfor o kkan or an du try trygt gt vit vite e aatt vi sstrekker trekker oss langt ffor or aatt de dett sk skal al bli en fin fi ramme ramme rundt anledningen. Nes Neste te ga gang ng du kkommer ommer hit ffor or å spise noe godt, g kjøpe deilig, n nybakt ybakt br brød, ød, god d olivenolje, olivenolje, pesto, pesto, aioli eller andre andre ffristelser fristelser i Deli´en kkan an vi gjerne vise deg selsk selskapslokalene. apslokalene. Ta Ta kkontakt ontakt ffor or fler flere e de detaljer. taljer. Send gjerne ma mailil til pos post@charlesogde.no t@charlesogde.no eller ring g 51 68 32 00. KursK u & konferanser urskonferanser - Bryllup - Konfirmasjon Konfirmasjon - Dåp - Jubileum - Møter Møter - Kick-off Kick-off - Happenings gs

www.charlesogde.no www .charllesogde.no - Langgaten Langgaten 41 - 4306 4306 Sandnes

027( 2* ,17(5, 5

1\KHW

NYTT HØST 2011

Vi err så sstolte tolte a av v å ha spansk spanske e Alsolete Alsol lete i butikk butikken en - som enes eneste te fforhandler orha andler i Sk andinavia. Skandinavia. V elkommen o Velkommen inn!

Barneklær fra Barne klær fr a 0 - 14 år Langgaten Langg gaten 2D - Sandnes - 52 98 49 44 18 Torsdager 10 - 1 8 (15) - T orsdager 10 - 19

VI HAR MANGE FLOTTE PUTER FRA O D D B I R D S .

SAND BLACK EUROPEAN C U LT U R E

K U L L PÅ T V E DT S E N T E R E T TELEFON 4000 14 41

Fem høns åpner ny butikk

i Øgårdsbakken 1 på Bryne 15. sept ember!

Bli frista

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Avd. Stord. Osen 3, 5411 STORD Tlf. 53495700, Fax. 53 49 57 01 Avd. Randaberg. Jon Torbergsvei 1, 4070 RANDABERG Tlf. 51 41 89 90, Fax. 51 41 58 80 www.femhons.no femhons.blogspot.com Følg oss gjerne på blogg og Facebook.

MARYS

magisKE VERDEN TEKST OG FOTO RACHEL HESTHOLM

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 1

Hus med sjel - bli med inn i marys fantastiske hjem!

Noen ganger vet man at man er heldig. Da jeg ble hilset velkommen inn i Mary Berheims hjem, visste jeg at jeg var akkurat det. Det var som å komme inn i egen verden, og hvert eneste rom ga mulighet for å drømme seg bort. Og det var bare såvidt jeg hørte lyden av den travle trafikken utenfor. Det solide murhuset til Mary har nemlig beliggenhet midt i et trafikkryss i Sandnes sentrum, et sted som som både jeg og mange andre i byen har passert uttalige ganger. Huset ble bygget i 1912, og Mary har sammen med sin mann totalrenovert huset innvendig det siste halvannet året. Utvendig gir murhuset et hint av jugendstil. Innvendig har huset en stil og innredning som ihvertfall jeg mangler ord for. Men en ting er sikkert: innredningen er i aller høyeste grad personlig og meget gjennomført. Mange vil nok kjenne igjen Mary etter å ha fått koselig og god service i butikken Berheim Interiør & Antikk. Butikken holder til i første etasje i murhuset, og dette er veldig praktisk i hverdagen, kan Mary fortelle. Interessen for antikviteter har hun sammen med mannen sin, Odd. Hjemmet som de nå har innredet er en forlengelse av ideen til butikken som de driver sammen; nemlig å blande gamle antikviteter med det som er nytt og moderne. - Jeg klarer ikke at alt er gammelt, skyter Mary inn.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Det er miksen mellom det gamle og det nye som er spennende og spesiell for henne. De vakre antikvitetsgjenstandene og møblene blir Mary ofte veldig glad i, og de blir sjelden byttet ut. Men noen impulsive kjøp og forandringer er det rom for i det stilfulle hjemmet. Sommerens prosjekt har vært å bygge og innrede den svære takterrassen. Terrassen er på hele 240 kvm. Den har allerede blitt innviet med en stor vennefest. Og når toget melllom Sandnes og Stavanger suser forbi, er ikke storbyfølelsen til å unngå, og tankene går til takterasser i New York. Midt på terrassen skal det bygges et stort drivhus av grønt smijern, noe som vil passe resten av husets fasade. Enn så lenge koser de seg på de mange hyggelige og innbydende sittegruppene de har ute på terrassen. I treskuret de har fått bygget, kan de nyte et godt måltid, eller bare ta en kaffekopp og slappe av i all slags vær. Inne i stuen igjen blir jeg veldig nysgjerrig på husets historie. Hvem har bodd her? Før det ble overtatt av Mary og Odd hadde det kun vært i eie hos den samme familien som bygget huset for 100 år siden. Mannen som bygget det, drev et verksted i Sandnes, og hadde familienavnet Berge. Den samme mannen hadde ni barn, og hadde derfor to tjenestepiker. På kjøkkenet er det en lang og smal trapp opp til to små værelser, og her bodde disse tjenestepikene. Trappen er beholdt slitt og velbrukt, og en kan faktisk se spor i trappene etter all løpingene opp og ned. Om en lukker øynene, kan en nesten høre trinnene av tjenestepikene. Pikeværelsene er gjort om til koselige rom for barnebarna til ekteparet. Det er ikke vanskelig å forestille seg at det må være populært å komme på overnattingsbesøk til besteforeldrene her. 12

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

gammelt og nytt møtes på en spennede måte, og det er nettopp det som gjør hjemmet så unikt og sjelfullt. 3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

sommerens prosjekt har vært å bygge og innrede den svære takterrassen. Terrassen er på hele 240 kvm. Den har allerede blitt innviet med en stor vennefest. Renoveringen av huset har vært omfattende. Elektrisk anlegg og alle rør er byttet ut, kjøkkenet og badet fra 70-tallet likeså. Lister, tak,vinduer og peis er også blitt nytt, men det har vært viktig at det har blitt tilbakeført i original utførelse. De opprinnelige dørene har blitt pusset ned og malt. Mange håndverkertimer ligger bak dette vakre og detaljfulle arbeidet. Antikvitetene, interessen for interiør, butikken, hjemmet og den praktiske hverdagen utgjør en fin helhet for den driftige damen. Det er ikke vanskelig å se at dette er en livsstil som 14

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Mary liker og trives med. Det slår meg at Mary må være født med god estetisk sans. Det 100 år gamle murhuset i sentrum er jammen litt av en perle, både utvendig og på innsiden. Mary og Odd har virkelig lagt ned en stor innsats for å få husets elementer mest mulig tilbake slik det var i 1912. Som lønn for strevet har de fått et hjem med en helt spesiell og lun atmosfære. Gammelt og nytt møtes på en spennende måte, og det er nettopp det som gjør hjemmet så unikt og sjelfullt.

Happy to be different

Distriktets mest kreative flisebutikk har nå blitt enda større og bedre! Vi tegner kreative fliseløsninger i 3D

Jakob Askelandsvei 3 Sandnes Tlf:51 63 15 36

www.proff-flis.no

Vi fører bl.a: Mimou, Mairo, Normann-Copenhagen, Ceannis, Miss Etoile, Kahler, Scusi, Lundberg samt klær og smykker fra Cecilie Melli.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

HYGGE FRA HTH: HTH har skapt enda en serie uten håndtak der kvalitet og design går hånd i hånd. Seven sort eik er ekstravagant og bærer preg av moderne storhet. Med to kjøkkenøyer innbyr HTHs modell til matlaging av den store sorten. Dette kjøkkenet har plass til hele storfamilien – og ingen går i veien for hverandre. Legg merke til den flotte avtrekksviften over kokeplatene. Og peisen som det sentrale blikkfanget… et kjøkken for den aktive familie.

HØsTiV i Tas

ALLE FOTO I KJØKKENREPORTASJEN ER FRA LEVERANDØRENE.

Kjøkken anno 2011 er en lekestue for kreativitet. innredningen er pompøs, uredd og personlig. Her blandes det eksotiske, det klassiske, det maskuline og det feminine. Fargene er sterkere, kombinasjonene mer kontrastfylte. Våger du å tenke ut av boksen? skap høstivitas på kjøkkenet. inviter til høstfest med romslige porsjoner og storslåtte diskusjoner. slå et slag for god matlaging og en ny storhetstid i hjemmet.

EKTE KJØKKENGLEDE FRA HUSEBY. Enkelt, men allikevel særpreget. Det er Ingefær. Et stilrent og rettlinjet kjøkken med et mykt uttrykk, takket være lett avrundede fronter. Her oppleves diskré genialitet.

VENEZIA ACASIA FRA MONTÈR. Funksjonelt kjøkken med massevis av plass. Den lyse, grepsfrie Acasia skaper en varm og hyggelig atmosfære og vil passe flott inn i de fleste hjem.

Monter

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

LESS IS MORE FRA HUSEBY. Et moderne kjøkken med et nøkternt formspråk. I Kapers finner du minimalismens rene linjer og strenge former. Aluminium gripelister i full bredde forsterker stilen.

KREATIVT FRA HUSEBY. Slipp kreativiteten løs! Her ligger alt til rette for et spennende stilvalg. De panelte dørene og riktig tilbehør kan gi kjøkkenet et preg av landlig idyll. Mens moderne, stramme detaljer kan gi en urban atmosfære.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

LANDLIG FRA HTH. HTHs modell Hvit Kvadrat er med sine profilerte dører et opplagt valg hvis man ønsker et kjøkken i country-inspirert stil. Kjøkkenet er klassisk moderne med artige innslag. Åpent, lett og luftig skapes det rom for den lekne familie. Legg merke til spennende detaljer som bokstavfliser over benkeplaten og tapetvegg til oppslagstavle. Et lekkert kjøkken.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

3 / 2 0 1 1 â&#x20AC;˘ re t t h j e m

PREMIUM FRA STRAI. Malt Bjørk har fronter i bjørk og MDF. Den enkle profilen gjør modellen tidløs og anvendelig i de fleste sammenhenger. Stigen er en lekker detalj ikke alle har på kjøkkenet sitt. Velg mellom tradisjonsrike grueløsninger eller moderne løsninger i stål, bygg inn hvitevarer eller vis dem frem - valget er ditt!

NYHET FRA SIGDAL. Bello er en av Sigdals nyeste modeller. Stilen er klassisk, allikevel nett - samtidig moderne. Og fremfor alt elegant, uten å virke overdådig. Arrangementet på bildet viser tydelig hvilke innredningsmuligheter du har med Sigdal. Her er samme modell benyttet til å bygge en plassrik kjøkkenøy med sittebenk i tillegg til den rettveggsmonterte innredningen.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

TIDLØST FRA STRAI NORFORM. Premium malt profil er en klassisk og tidløs modell med fronter i malt MDF. Modellen kan leveres med omramming og fremtrukket sokkel.

SNADDER FRA FEM HØNS. Hos Fem Høns finner du masse deilig høstsnop til varme innekvelder.

IDYLL FRA MONTÈR. Modellen Toscana er et romantisk landkjøkken, fylt av sjarme og utstråling. Her vist i fargen grå med Korfu knoppgrep. Til deg som liker landlig idyll.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

INNRAMMING

OG PRINT PÅ LERRET ELLER FOTOPAPIR

TIL UTROLIG RIMELIGE PRISER Væske- vann varmepumper Utnytter lagret solenergi ved å hente energi fra jord, sjø, berg eller grunnvann til oppvarming eller kjøling. Oppvarmings-kostnader kan reduseres med inntil 75% og utgifter til kjøling med over 90%.

Nibe - Nordens største produsent t .BSLFEFUT I ZFTUF $01 FOFSHJCFTQBSFMTF

t .BSLFEFUT NFTU CSVLFSWFOOMJHF t .BSLFEFUT NFTU TUJMMFHÌFOEF Ta turen innom med dine hustegninger, så kan vi beregne komplett varmeanlegg i din bolig.

IM RaMMeseRvIce as Asheimveien 67, Sandved

www.im-rammeservice.com Åpningstider: man - ons 9.00 - 16.00, tor - fre 10.00 - 18.00

AC Enko Klima & Energi AS Totalleverandør av luft- luft, luft- vann og væske- vann varmepumper fra annerkjente leverandører til privat og næringsmarkedet i Sør Rogaland.

Luramyrveien 53, 4313 Sandnes - tlf: 51 67 70 50 - post@acenko.no - www.acenko.no

CityMaid HjemmeService Et trygt og hvitt alternativ! Vi kan hjelpe deg med: Hjemmeservice -fast vaskehjelp Flyttevask og visningsvask Storrengjøring og engangsoppdrag Hjemmehjelp tlf.: 46 44 55 10 Personlig assistent/BPA tlf.: 48 32 54 64 KONKURRANSE: Hvorfor fortjener du mer fritid? Send din grunn til konkurranse@citymaid.no og bli med i trekningen av 6 timers gratis vaskehjelp!

– GIR DEG TID

Tlf.: 4000 6330 www.citymaid.no Oslo Akershus Drammen Østfold Bergen Stavanger Trondheim

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

TiNgBØ

RETRO

Et Tingbø Kjøkken er et samarbeid mellom Tingbø sine kunnskaper og dine drømmer.

Tingbø Kjøkken & Interiør er et fullt utstyrt møbelsnekkeri, som designer og produserer egne kjøkken, og andre møbler på bestilling. Tingbø har ingen standardkjøkken eller serier, men her får du et kjøkken som er ditt, bygd etter dine drømmer og visjoner. Tingbø legger ingen begrensninger, men tar utgangspunkt i de fysiske rammene og forholdene rundt ditt kjøkken.

Retroskilt fra Fem Høns.

Gulv, vegger, tak og eksteriør tas i betraktning når Tingbø designer ditt eget unike kjøkken. Her kan du få realisert og gjennomført et funksjonelt kjøkken innenfor dine rammer.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

NOSTALGI Nylig åpnet Studio Sigdal sin egen konseptbutikk på Forus i Stavanger. Gled deg til å oppleve en utsøkt utstilling av Sigdals lekre kjøkkenmodeller. Sigdal presenterer her smakfulle kjøkkenløsninger for interiørbevisste og kresne kunder. 26

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO SIGDAL

STUDIO SIGDAL Snekkerbedriften Sigdal ble unnfanget i et lite kjellerlokale i 1950. Arbeidsevnen, innsatsviljen og den gode nesen for fornyelse har gjennom årene gått i arv til dagens sigdøler. Derfor er Sigdal i dag et av Norges mest kjente kjøkkenmerker. Et resultat av sterk fokus på teknologi, design og håndverk i over 60 år. I Norden investerer vi stadig mer i kjøkkenet. Rett og slett fordi det ofte blir ansett som boligens viktigste rom. - I Sigdal har vi i årtier fulgt utviklingen, og tror vi i dag kan tilfredsstille de fleste ønsker og kjøkkendrømmer – moderne eller klassisk, sier Anita Gjerde.

Når Sigdal nå har åpnet dørene til sin nye satsing i Stavanger er det et etterlengtet tilbud til Rogalendingene. Anita Gjerde i Sigdal forteller at hun i lang tid har fått telefoner fra kunder som lurer på når butikken endelig skal åpne. - Det er tydelig at folk har sett frem til å få en velkjent kjøkkenaktør som Sigdal i bybildet, forteller Anita fornøyd. Som en av landets mest kjente produsenter av kjøkkeninnredning, baderoms- og garderobeløsninger er Sigdal et naturlig tilskudd i Stavanger. Sigdal satser på kvalitetskjøkken av den klassiske typen – men har også et solid utvalg av moderne kjøkkenmodeller for de som ønsker det. - Sigdals klassiske kjøkkenmodeller er i ny, klassisk design. Vi går til-

bake til røttene og kombinerer nostalgi og eleganse med moderne design og forseggjorte detaljer – slik skaper vi et ungt, klassisk og herskapelig kjøkken for den bevisste kunde, forteller Anita og innvier meg til et nytt begrep, ”Spisotek”: - Sigdal representerer det norske hjemmet med kos og hygge. Et kjøkken skal være frodig, invitere til varme og samhold. Vi bruker mer enn halve året innendørs, og mye av denne tiden på kjøkkenet. Å investere i noe man setter pris på hver eneste dag er en god investering i livskvalitet og hygge. Sigdals ulike kjøkkenmodeller har mange valgmuligheter. Et eksempel er at man kan få kjøkkenfrontene i 23 + 3 ulike fargevarianter. Modellene lages med en rekke flotte detaljer som setter spissen på kjøkkenet ditt – som kryssprosser om du har det på ønskelisten. Skapene kommer i valgfri bredde og høyde, innmaten er forseggjort og komplett med gjennomtenkte bruksmuligheter. Totalt sett er det store tilpasningsmuligheter for å skape et særegent kjøkken. Butikken på Forus består av kjøkken- og baderomsutstillinger. Her møter du fagfolk som kan kjøkkenfaget og gleder seg til å høre om, tolke og tegne dine kjøkkendrømmer. Velkommen til nye Studio Sigdal i Bjødnabeen 4 på Forus.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Kunden skal være stolt av at kjøkkenet er unikt og håndlaget, spesielt etter deres behov og drømmer.

Tingbø kjøkken & interiør Lindøyveien 105 4370 Egersund Tlf: 97 71 13 82

Tingbø Showroom Elvegaten 11, 4370 Egersund

www.tingbo.no

www.huseby.no

Huseby er ikke som andre kjøkkenprodusenter... Unike overflatemuligheter - heltre skuffer og innredning i bøk finerte skrog - klassisk og moderne design - skreddersøm store valgmuligheter - 30 års garanti Åpningstider: Man-fredag: 9-16.30 Torsdag: 9-19 Lørdag: 10-14

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

NORSK DESIGN KJØKKEN

Gamleveien 85, 4315 Sandnes Tel.: 51 70 96 40 - Faks: 51 70 96 41

OKTAN Med forbehold om trykkfeil

? N E K K Ø J K O B U A T NYT

RAT. VELKOMMEN INNOM FOR EN KJØKKENPALI TET! MANGE NYE OG FLOTTE MODELLER! DANSK DESIGN OG KV

Montér Stormarked Forus 10-20 (9-16) Maskinveien 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

monter.no

HĂ¸stens trender finner du hos Match

Parka

999;MATCH HOF KVADRAT TLF 52 90 05 60

Gleden blir større når du deler den med andre Man skulle tro at en verdensmester, som har brukt flere år av sitt liv på å trene konsentrert og målrettet for å bli bedre enn alle andre, ville åpne et spisested som strakte seg mot Michelinstjernene. Slik tenker ikke Charles Tjessem. TEKST SIRI SPARBOE FOTO TOM HAGA

Det er viktigere at så mange som mulig skal kunne fryde seg over gode smaker så ofte som mulig, mener han. Derfor startet han et mathus bestående av mange konsepter. I Langgata 41 i Sandnes finner du både Café med stor uteservering, Brasseri med dagens smaksmeny og en fristende Deli, i tillegg til selskapslokaler som egner seg godt for kurs og konferanser. Brød fra Charles & De er også blitt en suksess. Hemmeligheten bak de gode smakene er godt håndverk og nok tid. Man kan ikke se på klokken, man må kjenne på

deigen. I hele Norge er det kun Charles & De som er tildelt lisens på Pain Paillasse. Redusert mengde av salt og gjær gir en bredspektret og naturlig god smak i et saftig brød som holder seg ferskt lenge. Charles & De er rause med oppskriftene sine også. I hvert nummer av magasinet Asfalt deler de oppskriften på en 3 retters meny til under hundre kroner. I cafémenyen som står på bordene i Langgaten 41, finner du også en oppskrift og to. Se oppskrift på skalldyrsuppe med blåskjell på www.retthjem.org

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Maria, Ruben og Une har putekrig i flotte høstantrekk fra Barna i Gata. Fargene er herlige og høstlige i oransje- og bruntoner, blågrått og sort. Deilige naturmaterialer kombinert med fuskeskinn, tyll og ull. Putene er fra Kull - her finner du et stort og variert utvalg av spreke og puter i spennende utførelser. Teppet på gulvet er fra Kull. Teppet i stolen er fra Rom for Mer. Lykten bak til venstre er fra Fem Høns. Ugg støvlene er fra Barna i Gata. 32

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

FOTO OG STYLING TONE STAVEN

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Ruben drikker en varmende høstsjokolade i tøffe klær fra Barna i Gata. Rustikk utelykt til høstlune kvelder fra Rom for Mer. En enslig kaninvenn utskjært i tre fra Rom for Mer. Teppet på gulvet, serveringsbrettet og klokkesmykket er fra Fem Høns.

Barna kriger om putene som kommer fra Kull. Stigen bak Ruben er fra Fem Høns, og klærne som henger i den er fra Barna i Gata. Røff klokke i rekved fra Kull. Maria i lunt høstantrekk fra Barna i Gata. Slangen som slynger seg rundt Maria og Benjamin finner du både hos Barna i Gata og Kull.

FOTO TONE STAVEN

innekos og sammenaktiviteter Ertekroker med kakaobarter Yatzybrett og kortstokker Puter og pledd i lune sorter sylskarp hĂ¸stluft i fargesymfoni Varme venner i inneharmoni

De skjønne, nostalgiske knappene dekorert med gamle fotografier er fra Fem Høns. Puter designet av Thomas Paul og stjerneskjerf fra Beck Söndergaard får du hos Rom for Mer. Huldra med høstløv... Maria har sovnet på den myke naturputen fra Kull. Den svarte trelysestaken i artig utforming er også fra Kull.

FOTO OG STYLING TONE STAVEN

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Strikket portemoné eller partyveske fra Rom for Mer. Annerledes postkasse og kalender i sink fra Fem Høns. Fuglepute og sjal fra Kull. Grønn, flosslignende pute og stabel med puter får du hos Kull.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 1

Innramming for alle Synes du at å ramme inn bilder er altfor dyrt, eller at ferdigkjøpte rammer er litt kjedelige? Da inviteres du herved på besøk til Ingve og Mette – og det hjertevarme rammeverkstedet IM Rammeservice. Her kan du få hjelp til alle typer innramming. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO JEANETTE NILSSEN

Søskenparet Ingve og Mette startet opp verkstedet på Sandved for vel et år siden. Innen rammefaget har de til sammen over 24 års erfaring og har jobbet i forskjellige butikker i Sandnes. Lenge har de syslet med tanken om å starte for seg selv. Da de endelig bestemte seg var tanken at det er bedre å angre på noe de har gjort enn angre på noe de ikke har gjort. Når jeg snakker med Mette et år etter oppstarten er det helt tydelig at søskenparet aldeles ikke angrer på valget sitt. Mette forteller med levende entusiasme om hvor kjekt det er å følge drømmen sin, om hvor utrolig mange hyggelige mennesker de møter og at de kommer på jobb med smil om munnen hver eneste dag. IM Rammeservice tilbyr en rekke tjenester og kan hjelpe med alle typer innramming – alt til en gunstig pris: - Vi kan få frem skjønnheten i bildene dine til en fornuftig pris, sier Mette og forklarer litt av grunnen til at de kan konkurrere med de store aktørene:

- Vi ligger ikke på et senter og har derfor ikke så høy husleie, noe som fører til at vi kan gi kundene bedre priser. Vi ser at kundene ikke har noe imot å kjøre et stykke når de har et innrammingsærend. Når de kommer til oss har vi gode parkeringsmuligheter, en god atmosfære med kaffe på kannen og alltid tid til en god prat – noe kundene setter stor pris på. Og ikke minst har vi et uendelig antall muligheter for innramming, forteller Mette. Søskenparet rammer inn alle typer bilder, fra portretter, brudebilder, familiebilder – til malerier og bilder av kunstmalere. Drømmekunden er de som gir søskenparet frie tøyler til å få frem personligheten i det enkelte bildet. Men Mette og Ingve gjør akkurat det kunden ønsker: om det er en enkel ramme, en passende passepartout eller eksklusiv rammekunst. IM Rammeservice kan også tilby print av foto og kunst trykket direkte på lerret. Dette har blitt et populært tilbud og søskenparet kan også her tilby mange ulike innrammingsmuligheter. Les mer om det glade og ungdommelige søskenparet på www.im-rammeservice.com eller besøk butikken deres på Sandved.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

, a l l i v n i m t t e s u d Har

a l l u k e l l i V a l m in V i l ve t a , v i l l a . Vi l l å v i l l d u

? å s r e t e h n a l l i v varför

- AS TR ID LINGR EN -

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Her har du svaret: Villa Villekulla på Sola har fått navnet sitt fordi

FOTO CREAMIE

VILLA VILLEKULLA

butikken ikke er så helt enkel å sette i bås. Med sin ettertenksomme dybde og litt uforutsigbare lekenhet er den rett og slett litt «Pippi». Som kunde blir du dratt med på en oppdagelsesreise hvor du, selv etter mange runder, stadig oppdager nye skatter.

TEKST MONA ANDREASSEN FOTO TONE STAVEN

Villa Villekulla, som åpnet i oktober 2010, er en familiebedrift som eies av Laila Pettersen og hennes to døtre Janne Pettersen og Merethe Fredriksen. De to sistnevnte driver butikken med samlet kompetanse fra mange år i bransjen. - Dette er felles lidenskap og livsstil, sier Janne og forteller at de reiser over hele Europa for å holde seg oppdatert på trender og plukke ut godbiter til sine kunder her hjemme. I butikken på Sola kan du fråtse i vakre kopper og kar fra GreenGate og Miss Etoile. Solide rammer du faktisk kan få hele familien inn i og kandelabre som lokker med romantikk, artige puter og dekorative lys og servietter. Og for den virkelige fargeglade; Rice sine sprelske men praktiske hardplastprodukter og gryter. Men her er mer. Mye mer. Ord har fått en sentral plass hos Villa Villekulla; du finner et stort utvalg skilt med alt fra treffende morsomheter til mer dype sannheter. Og vender du blikket ned, vil du oppdage dørmatter som garantert vil tilføre inn-

gangspartiet et personlig preg. «A smile is the prettiest thing you can wear»: står det på et skilt, men her er også masse annet du kan kle deg i. Visste du forresten at det finnes «magiske bukser»? Jo, i følge jentene på Sola så gjør det det. Jeansene kommer fra «Not Your Daughters Jeans» og får deg ned minst en størrelse, i tillegg til at de følger kroppens bevegelser uten protest. Villa Villekulla selger også Cream sine spennende plagg, og akkurat i disse dager er det ekstra stor jubel i butikken for nå er en nyhet pakket ut: Creamie, tilbudet til jenter i alderen 5-12 år. Her kan du drømme deg bort i søte gammeldagse klær med mamelukker og underkjoler, tidsriktig pyntet med blonder. Men du finner også kreasjoner fra Tina Wodstrup og Soulmate i tillegg til en mengde vesker, skjerf og sko. Og kronen på verket, når du står der fornøyd og fornyet fra topp til tå; smykker fra Pearls for Girls. Skulle du bli så overveldet av inntrykk, at du ikke klarer å bestemme deg, så ikke fortvil. Du kan nemlig kjøpe med deg en forundringspakke og bli gledelig overrasket når du kommer hjem. Her har nemlig uttrykket «katta i sekken» fått positivt fortegn. 3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

finne ro, lange gode turer for kropp og

sene kvelder foran peisen, jakt og fiske, plukke bĂŚr, lese

sol i hytteveggen, isbading for friskuser

viker og fossefall, kanotur, drikke vann

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 1

- EN DRØMMEPLASS FOR NATUROPPLEVELSER TEKST RACHEL HESTHOLM FOTO LEIF LIVASTØL

g sjel

skiturer

e en god bok,

n fra bekken

Bjørkeligrend ligger i den vakre ryfylkebygda Årdal, 300 meter over havet. Den flotte naturen her gir utallige muligheter for gode naturopplevelser, både sommer og vinter. Dette har familien Livastøl/Sersch virkelig fått erfare. Mor, Unni, fikk gjennom hele barndommen oppleve å puste inn den klare luften i de naturskjønne omgivelsene her oppe. Hytta til Unnis foreldre ligger nemlig ved inngangen i det nye hyttefeltet i Bjørkeligrend. - Hyttelivet her gir det lille ekstra i hverdagen både for foreldrene mine og oss, forteller Unni. Sønnen, Ørjan, som akkurat er blitt skolegutt, har allerede vært med på mange fjellturer i terrenget rundt Bjørkeligrend/ Lyngsheia. Da er ofte fiskestangen og Kvikklunsjen med i sekken . Hver tur blir unik med nye oppdagelser og fotspor, og det er bare fantasien som setter grenser. Å se engasjementet i sine barnebarn på vei opp fjelltoppene, er stort for foreldrene til Unni. Sensommeren har inntatt Bjørkeligrend, og den lille familien har kjørt en liten halvtime i bil fra hjemmet sitt på Tau. Den korte avstanden gjør at de ofte besøker hytten. Fra Stavanger tar det bare 1 time å komme seg dit. Turen inn byr på storslått natur langs Tysdalsvannet, før du svinger av mot Leite. Veien forbi Leite/Bjørkeligrend går over Lyngsheia og slutter i Songesand ved Lysefjorden.

Selve hyttefeltet ligger solvendt i lia oppunder Fjellsenden ved Leite fjellgard. Fjellgarden eies i dag av Unnis onkel, Johan Livastøl. Ryfylke Trelast er byggherre for hyttefeltet på Bjørkeligrend. Hyttetomtene er ca 1 mål store, og det er god avstand mellom dem. De er selveide og ligger pent til, med utsikt i det skrånede terrenget. To tomter er regulert til opparbeidelse av fritidsaktiviteter. Er du interessert i å vite mer om tomtene og de ulike hyttetypene, kan du klikke deg inn på www.bjorkeligrend.no eller www.ryftre.no. Familien forteller at her nyter de det gode liv - ekte, sunt og fredelig. Drikkevann rett fra bekken, bading i friskt fjellvann, og de tar seg gjerne en treningsøkt opp mot en fjelltopp. Det gir god uttelling for både muskler og lunger. Å nyte god mat, eller en god bok foran peisen, gir også hyttlelivet gode rammer for. Området er også veldig spennende om en er interessert i jakt og fiske. Årdalselven, som er rangert som en av de beste lakseelvene i Rogaland, ligger kun 3 minutters kjøring unna. Familien fra Tau stortrives i Bjørkeligrend. For dem er dette drømmeplassen. Ryfylke Trelast har som mål å bygge folks drømmer. 17 hyttedrømmer står for tur i Bjørkeligrend. Hytter med flott utsikt, de beste solforhold og vill natur som nærmeste nabo . «Vi finner ro her i ekte norsk fjelluft. Denne plassen betyr mye både for store og små i familien vår, og her nyter vi årstidene i fulle drag» Familien Livastøl/Sersch FOTO RACHEL HESTHOLM

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

7BOO G S B CFLLFO PH CM ยกCยขS QBOOFLBLFS J #K ยดS LFM J HS FOE

7J IBS Oยก HM FEFO BW ยก QS FT FOU FS F #K ยดS LFM J HS FOE IZU U FG FM U J -ZOHT IFJ B ย S EBM ลคPU U F T FM WFJ FS U PNU FS NFE EFO CFT U F VU T J LU FO EF CFT U F T PM G PS IPM EFOF PH WJ M M OBU VS T PN OยขS NFT U F OBCP ' PS NFS J OG PS NBT K PO FM M FS CFG BS J OH Qยก U PNU FOF U B LPOU BLU NFE "M FLT BOEFS J 3ZG ZM LF 5S FM BT U Qยก U M G FM M FS BB!S ZG U S F OP XXX CK PS LFM J HS FOE OP XXX S ZG U S F OP

re t t h j e m โ ข 3 / 2 0 1 1

HØSTNYTT

Finn din stil Storbyinspirerte, varmende høstnyheter hos Match House of Fashion på Kvadrat. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO MATCH

Høsten kolleksjon hos Match House of Fashion er urban, behagelig, lun og fristende. Klærne har et storbyinspirert uttrykk som innbyr til drømmer om innholdsrike dager i storbyen. Om stjerneklare høstkvelder med lune antrekk. Om travel storbykomfort. Kolleksjonen er i strikk og behagelige materialer – og inneholder moteklær til både dame, herre og barn 6-14 år. I butikken finner du merker som Jean Paul, State of Art, Levis, Mexx, Donna, Fam Ivoll, Cinnamon Girl og Diesel. Gled deg til å se Match sin nye høstkolleksjon. Det er veldig få av oss som har en klart definert stil hver dag. Anledninger og humør varierer, og følges av hva

du har lyst og lov å ha på deg. Hos Match House og Fashion på Kvadrat får du gode råd og tips til hvordan du kan la humøret bestemme antrekket. Daglig leder Torill Iversen er opptatt av at kunden skal kjenne seg godt ivaretatt og sett. At hun eller han blir gitt den servicen de har behov for og ikke minst fortjener, slik at de går ut av butikken med en positiv helhetsfølelse og et ønske om å komme igjen. Butikken har en sval og avstressende atmosfære. Utstillingene er romslige og inndelt i tematiske soner. Her er det lett å finne roen til å finne sin stil. Velkommen til en verden der estetikk, service og kundekomfort står i høysetet.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

),11 ',77 '5 00(*8/9 , *$0/( )25869(,(1 7OI 7OI ZZZ JXOYVSHVLDOLVWHQ QR ZZZ JXOYV VSHVLDOLVWHQ QR

NYHET Interiør- og motebutikken Bohemia på Sola satser videre – og satser stort på klær. Hos Bohemia finner du trendy mote for den urbane og kvalitetsbevisste kvinne. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO TONE STAVEN

Tanken bak klessatsingen er å følge ideen rundt butikkens livsstilskonsept videre. Innehaver Silje forteller at etterspørselen etter klær har vært stor, og at det var et naturlig steg for Bohemia å utvide satsingen på moteklær. Butikken fylles stadig med flotte klær fra en rekke spennende designere og merkevarer. 2ND DAY, Hoss Intropia, Baum und Pferdgarten, Rützou, Ganni, MiH, Forrest and

Bob, Laura Bellariva, UGG, Sif Jakobs er noen av de spennende designernavnene du finner i butikken på Sola. Silje ønsker å tilby kundene kvalitetsklær i deilige materialer. Selv elsker hun mote og ønsker å dele denne interessen med sine kunder. BOHEMIA er en inspirerende og delikat interiør- og motebutikk på Sola. Butikken fører småmøbler, interiør gaver, klær og sko fra både etablerte leverandører og nye designere.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

NYHET

AC ENKO KLIMA & ENERGI AS

Vannbåren varme til nybygg/boliger Hos AC ENKO på Forus finner du et stort utvalg av løsninger innen varme, kjøling og energisparing. Skal du bygge ny bolig anbefaler bedriften miljøvennelig energiløsning med vannbåren varme som oppvarmingsalternativ. AC Enko hjelper deg med sin kompetanse, erfaring og trygge kvalitetsprodukter. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN ILLUSTRASJON AC ENKO

Vannbåren varme er komfortabel varme. Vannet som sirkulerer gjennom gulvvarmerør og/eller radiatorer kan bli varmet opp av ulike energikilder: Strøm, olje, gass eller gammeldags vedkjel – og varmepumpe. Normalt benyttes 60% av det totale energiforbruket i en bolig til oppvarming, inklusive tappevannsproduksjon. Ved å investere i en væske-vann varmepumpe får man lavere energiforbruk fra første driftsdag. Væskevann varmepumper henter ut energi fra energibrønner i fjell, fra jord, sjø, grunnvann eller gråvann. Varmen som tas ut er lagret solenergi. Slik kan man redusere energiforbruket til oppvarming av bolig og tappevann med 60-75%. Dette er den mest energisparende, driftssikre og høyeste årsvirkningsgrad. Løsningen er noe dyrere i investering enn andre løsninger, men gir lavere driftsutgifter, høyere virkningsgrad, bedre energimerking og varig verdiøkning av boligen. Et annet alternativ er luft-vann varmepumper. Disse pumpene henter energien fra luften ute og avgir varme via vannbåren gulvvarme, radiatorer eller viftekonvektorer. Løsningen benyttes også til å varme tappevann. En varmepumpe gir lavere energiforbruk og bedre inneklima, samtidig som man gjør en innsats for miljøet. Det er derfor 48

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

mange gode grunner til å vurdere en varmepumpe når høststormene nærmer seg. Bedriften på Forus tilbyr produkter blant annet fra Toshiba og NIBE, som år etter år har utmerket seg som en av markedets beste produkter på varmepumpeløsninger. AC ENKO er en totalleverandør av løsninger innen varme, kjøling og energisparing. Bedriften er opptatt av å øke bevisstheten om energibruk og løsninger som kan gjøre bygninger mer effektive. AC Enko leverer ikke bare produkter men bistår også med installasjon, drift, service og vedlikehold. Bedriften startet opp i 2000 og har blitt en vel etablert og stor aktør i bransjen. De jobber i stor grad med næringskunder og har som målsetting å være den ledende i Rogaland innen komplette energiløsninger for næringsbygg. Gode referanser og fornøyde kunder er verdier AC ENKO setter høyt, noe de tar med seg inn i privatmarkedet. AC Enko jobber også for private kunder; herunder salg, prosjektering og montasje av komplette varmeanlegg, samt service av alle typer varmepumper. Bedriften setter stort fokus på produkter tilpasset vårt klima, riktig dimensjonert, produkter av meget høy kvalitet og en faglig solid montasje. AC Enko holder til på Forus i Luramyrveien 53.

NYHET

CITYMAID redder husfreden

Synes du husarbeid har blitt et ork og en salderingspost er det på tide å ta andre grep. La CityMaid overta arbeidet du ellers må gjøre på fritiden, og som du kanskje ikke har lyst til å gjøre i det hele tatt. Med CityMaid som medhjelper får du mer tid til overs til fornøyelser, familie og venner. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO CITYMAID

Kjenner du deg igjen i denne beskrivelsen: det er fredag kveld. Du kommer sliten hjem fra jobb, ungene er hentet på skolen eller i barnehagen. Sultne, men heldigvis ikke sure. Du gleder deg til å sette deg i godstolen med en kopp te eller noe rødt i glasset. Forventningene har bygget seg opp mot to og en halv dag med fri. Du kommer inn døren og illusjonen er brutt! Huset er rotete. Hybelkaninene har flyttet inn permanent. Vinduene har ikke blitt vasket siden forrige sommer – og i alle fall ikke etter forrige askeregnskyll. Du starter en krangel med partneren din om hvem som gjør mest husarbeid og om hvem som er mest sliten – og starter helgen med en helgevask som aldri blir ferdig før det er neste helg og den samme karusellen starter på an igjen! Nå er det ikke sikkert at ditt bilde er så svart som dette. Men tenkt deg et befriende alternativt scenario: Du kommer hjem en fredags ettermiddag og illusjonen blir ikke brutt. Du møter et nyvasket hjem som dufter av friske lukter, skinner av rene flater, hvor vinduene er gjennomsiktige i alle etasjer og helgefreden kan senke seg umiddelbart! Er du i tidsklemma, eller bare en av dem som ikke har et godt forhold til vaskemidler er CityMaid et godt alternativ! Bruk tiden på fornøyelser, familie og venner og la noen andre ta seg av vaskingen. CityMaid har spesialløsninger tilpasset hver enkelt kunde.

De kan gjøre unna helgevasken for deg så ofte du måtte ønske. De tilbyr alt innen hjemmeservice, store og små engangsoppdrag, flyttevask eller ferieoppdrag. CityMaid er også godkjent som leverandør av hjemmehjelpstjenester, og kan hjelpe til med handling, følge til legen og gjøre unna vanlige vasketjenester for de eldre. Med andre ord kan brukere med vedtak velge CityMaid som sin leverandør av hjemmehjelp, og prisen er det samme som hos kommunen. Uansett behov finnes det en løsning. Så neste helg trenger du ikke bekymre deg over rengjøringsmidler eller den ødelagte støvsugeren – CityMaid tar med seg det som trengs for å gjennomføre rengjøringen! Ta tilbake tiden: Les mer på www.citymaid.no

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Butikken er full av nyheter på interiør, møbler, klær og sko

Reime & Haugvaldstad Tlf. 09543.

www.reha.no

Det ideelle spa og svømmebasseng! Opplev sprudlende badeliv, svømming, avslapping og terapi

Kjempeutvalg på utendørs bad. Skreddersydde tilbud. NYHET! Bad med egen ballasttank!

Priser fra

39 000,-

Solakrossen 5, 4050 Sola Tlf. 51 65 56 80 - www. bohemiashop.no

Spar opptil 70% fyringskostnader Daikin har modeller for gulv, -vegg og takmontasje Mulighet for sms styring via mobilen en (Temperaturer ned til 10 grader)

Norges største DAIKIN r dle n a rh fo

Vi introduserer Daikins nye gulvmodell

NYHET!

SOMMERKAMPANJE

PÅ ALLE VARMEPUMPER! Å

HOS OSS FINNER DU OGSÅ . Daikin luftrenser (perfekt for allergikere) . Thermolux Kjøler/kjølerom . Sentralstøvsugere . Stort utvalg i vinkjølere/ isbitmaskiner

. Daikin varmepumper Luft/luft-luft/vann . Utendørs massasjebad/ swimspa . IR Badstuer

Tlf. 09543 www.reha.no post@reha.no p Solakrossen 13, 4050 Sola Tlf:52 98 58 25 Følg oss også på Facebook.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Kom innom våre nye lokaler i Jærvegen 67 hverdager 10-16 torsdag 10-18 Like ved pizzabakeriet/ambulansesentralen på Rimestad v Rv 44 ca 4 km sør for Bryne Avd Mosterøy Hverdager 13-17 v. Rimi Askjesenteret.

NYHET

Gulvspesialisten tilbyr nå en ny Solidfloor kolleksjon fra designeren Piet Boon.

Sofistikert fra Solidfloor HOS GULVSPESIALISTEN TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO LEVERANDØRENE

Den nederlandske designeren Piet Boon har nå designet sin egen gulvkolleksjon for Solidfloor. Piet Boon er kjent for sine naturlige materialer og signaturdetaljer. Dette er en serie gulv for de som ser etter noe helt spesielt. Gulvene er rene og elegante, samtidig som bestemte mønster setter sitt tydelige preg på rommet. Kolleksjonen er funksjonell, tidløs og varig. Gulvet er robust og fargepaletten er basert på spesialdesignede oljer. Lett børsting

av overflaten fremhevet treverkets naturlige karakteristikk og farge. Kolleksjonen består av fem ulike stiler, tilgjengelig i åtte farger – passende i ethvert interiør. Gulvspesialisten er for deg som liker flotte interiør og parkett. Gulv utenom det vanlige, og i utforminger som smykker ditt gulv på uendelige måter. Gulvspesialisten tilbyr over 150 spennende tregulv. Les mer på www.gulvspesialisten.no eller besøk butikken i Gamle Forusveien 25.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 1

NYHET REIME OG HAUGVALDSTAD

TRIPPEL SATSING I de nye, flotte lokalene til Reime og Haugvaldstad på Nærbø kan du prøvebade i boblebad, kjenne den lune varmen fra varmepumper og teste ut innsiden av et kjølerom – før du velger det du vil ha! TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO TONE STAVEN

Reime og Haugvaldstad har tre hovedsatsingsområder: varmepumper, utendørs boblebad og kjøleprodukter. I den nye, flotte butikken på Nærbø kan du prøvebade i boblebad før du velger hvilken modell du ønsker å ta med deg hjem. I den store spa avdelingen er det utstilt mange utendørs spa, IR badstuer og swimspa. Her er det laget til dusje- og skiftefasiliteter som gjør at du kan nyte de herlige boblene før du tar avgjørelsen om hvilke bobler som skal bli dine. Butikken har også en flott utstilling av hjørnekjøler og kjølerom. I denne avdelingen viser de også vinkjølere i mange størrelser og is- og vannmaskiner i ulike størrelser – noen for innebygging. Reime og Haugvaldstad er en av Norges største forhandlere av Daikin varmepumper og aircondition – både faste og portable. Med en Daikin varmepumpe får du lavere kostnader samt et sunnere og mer komfortabelt inneklima. Produktene er svært stillegående, miljøvennlige og vedlikeholdsfrie. En varmepumpe fra Daikin er en varig og lønnsom investering. Modellene får du både som luft-luft og luft-vann varmepumper

alt etter ønske og behov. Det finnes mange ulike muligheter for installering og plassering av varmepumper. Reime og Haugvaldstad kommer hjem til kundene på befaring om ønskelig for å finne en god og hensiktsmessig måte å plassere varmepumpen. Deretter monteres pumpen på en interiørvennlig måte kunden kan leve med lenge. Gulvmodeller er det som i størst grad benyttes. Uansett hvilke av produktene du er på jakt etter er Reime og Haugvaldstad levende opptatt av å tilby god service og trygghet for sine kunder. Innenfor alle de tre områdene tilbyr de produkter fra trygge, anerkjente leverandører. Bedriften legger stor vekt på å være seriøse og å følge opp sine kunder underveis i hele prosessen – også i etterkant. Reime og Haugvaldstad holder til i flotte lokaler på Nærbø, fire km sør for Bryne i Jærvegen 67. De to eierne fusjonerte sine tidlige selskap og ble til Reime og Haugvaldstad for to år siden, og siden det har selskapet vokst seg stort og slagkraftig. De satser videre på sin lange erfaring og gode produkter blandet med særdeles god service. De synes det er kjempekjekt om du avlegger dem et besøk i deres nye stolthet av en butikk. Les mer på www.reha.no

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

SETT PÅ NETT

7. 7.

3. 8.

10.

1. Stilig, gammel sifon flaske i varierende farger fra Arbeidshuset. 2. Stor og herlig salatbolle fra TEFT. Bollen er rund, men med ujevn kant og linimitert overflate. Den er laget i et røft og solid materiale og har et moderne uttrykk som du vil ha glede av i mange år. Kan vaskes i oppvaskmaskin og fås i flere deler til middag og frokost. 3. Salatbestikk i stål med brunt imitert trehåndtak som har et naturlig og uhøytidlig preg. Kan selvfølgelig brukes like godt til hverdags som til fest, hjemme eller på hytten. Bestikket får du hos TEFT. 4. Skjønt seleskjørt med ugletrykk fra MiniMikki. 5. Gøyale buttons og veggoppheng fra Woxop. Buttons fr Woxop får du i to størrelser med tekst, grafiske mønster og motiv i 70-talls retromønster. Du kan også dekorere din egen button etter eget ønske. Lag ditt personlige uttrykk. 6. Tøff taklampe i lakkert stål fra Bo Nordisk. 7. Woxop mixbox kan bygges som modulhyller og dekoreres med buttons eller andre motiver. 8. Nostalgisk kjøkkenvekt fra Lobelia. 54

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

SETT PÅ NETT

11.

13.

11.

12.

15. 14.

17.

16.

18.

19.

22.

21.

20.

9. -10.Fargerike tovede grytelapper og oppbevaringskasser fra Tuva Tøv. 11. Til sultne småfugler fra Alpakka Berte. 12. Morsom fuglehustimer fra Alpakka Berte. 13. Dekorative glasskrukker med svart lokk og inskripsjon ”Coffee” og ”Tea” fra Arbeidshuset. 14. Fargerike kroker i ulike størrelser fra Minimikki. 15. Høstens nyhet fra GreenGate – lilla polkadottmugge. Muggen får du hos Velkommen og Fru Rosas Landhandel. 16. Plastmugge med hønemønster fra Alpakka Berte. 17. Gjør bakinger enda hyggeligere med melrister i tinn fra GreenGateserien Gertrude. Du får den hos Fru Rosas Landhandel. 18. Flott skjærefjøl fra Fru Rosas Landhandel. 19. Peacemerket pute fra Lobelia. 20. En til bror og en til far – eller er det mor? Tøffe matbokser med artig trykk fra Velkommen. 21. Bo Nordisk har disse flotte olje- og eddikflaskene fra Make. Bo Nordisk har ellers et stort utvalg av Makes spennende produkter. 22. Søppelbøtte til å samle tomflaskene i? Rydding blir gøyere med dette flotte emaljespannet fra Lobelia.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

NETTBUTIKKER

Skap nye minner hver dag Følg oss på Facebook! www.facebook.com/arbeidshuset

www.arbeidshuset.no post@arbeidshuset.no tlf. 95 29 70 86

Tlf. 98632367 post@lobelia.no www.lobelia.no

Størst

på gummigulv og tapet

interiorkupp.no 56

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

NETTBUTIKKER

ǁǁǁ͘ƚĞŌŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ŶŽ

>ĞŬŬĞƌƚ ŝŶƚĞƌŝƆƌ ƉĊ ŶĞƩ Ɵů ŚũĞŵ Θ ŚǇƩĞ

ŝŶƚĞƌŝƆƌ ͻ ůĂŵƉĞƌ ͻ ƐĞƌǀŝƐĞ ͻ ůǇŬƚĞƌ ͻ ƉƵƚĞƌ ͻ ŬŽŶƐƵůƚĂƐũŽŶ

De fargerike detaljene finner du hos Alpakka Berte • Rice • Cream • Blafre • My Cinnamon Girl

Alpakka Berte har flyttet til Sunnmøre! Alle produkter kan også kjøpes på nett.

• Le Toy Van • Nordal BESØK VÅR STAND PÅ

velkommen.org Besøk butikken vår på Holmefjord, Fusa - tlf. 924 33 171

Vi har også en liten landhandel på Midsund.

KLÆR - INTERIØR

Tlf 90 06 89 96 Følg oss gjerne på Facebook

www.alpakka.no

Nå begynner tøffeltiden!

Alle som bestiller via nettet får en gave tilsendt sammen med pakken. Porto kun kr. 99,-

www.frurosaslandhandel.no

Besøk vår nettbutikk: www.tuvatov.no 3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Gjør et “sjakktrekk” Gjør “sjjakktrek kk” - velg Solbakkane v g Solb bakkane e Leiligheter på Ålgård

Fra 1.650.000,Følg med på: www.jadarhus.no

24 n nøkkelferdige økkelferdige le leiligheter eiligheter fra 46 4 m2 til 80 m2 Leilighetene Leilighet ene i populære Solbakkane på å Ålgård kommer for salg høste høsten en 2011. Med heis fra garasjeanlegget garasjea anlegget underetasjen beboere terrasser i underet tasjen er det lagt tilrette for be eboere i alle aldre. Romslige ter rasser ligger skjermet i forhold til hverhverandre me ed utsikt mot sørvest. Leilighetene ne ligger like ved store fellesområder mråder og turområder r,, og en kor rt spaser med turområder, kort spaser-handelssenteret tur fra ha andelssenteret på Ålgård og Kongeparken. ngeparken. Sandnes og Stavanger ger er ikke langt unna med bil eller buss og dessuten dessutten har man rask tilgang til fjellheimen fjellheimen rundt Madland, Brekko o og enda litt lenger inn i landett i Sirdal.

Kontakt: Jadarhus J Gjesdal 51 61 80 00 - Unni Unni Oftedal 400 73 450 - unnio@jadarhus.no rhus.no Megler Le eiv Inge Stokka 952 10 773 - leiv.inge.stokka@em1.no leiv.ing ge.stokka@em1.no Leiv

oktober . 5 1 d r å g l Å d, mmer til o k n e s l laug Bollesta r r Ola a re C fø s d rd u o n re g d n Ma akk. Blant a

sjakksp rdens beste Verd

iller

sj r i simultan pillere ts o m 5 2 te t ø lere. Sk S al m kale sjjakkspil lo g o r e is d n flere rikskje

Rett Hjem deltar på

Interiør- og Boligmessen i Grieghallen i Bergen 23 – 25. september. Du finner oss på stand nr. 43

FOTO LEXINGTON

Velkommen til vår hyggelige stand!

OPPLAG

50.000

Neste utgave kommer i november 2011 STORT JULENUMMER SOVEROM

For annonsering: Salgsforum Arild Halsne tlf: 915 90 578 arild@hrme.no

Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen

77.15

7,-

SEVEN / SVART EIK – plass til å vokse i

HTH H TH h har ar rrom om for fo for aalle lle Halve H alve b barnehagen arnehagen til til fr frokost frokost oogg h hele ele ffamilien faamilien ttil il m middag! iddag! H Her er skal skal vvære ære plass plass ttil il å ssvinge v inge med med kkasseroller asseroller og og ttromme romme m ed skjeer. skjeer. F ettede fi ngre er er h verdagskost, oogg med Fettede fingre hverdagskost, heldigvis dee flotte, mørke flatene. har påå maten, h eldig v is eerr de de eenkle nk le å fjerne fjerne fra fra d flotte, m ørke fl atene. Vi Vi h ar kkontroll ontroll p maten, men kjøkkenet m en kjø kjøk kenet har har vvii latt latt HTH H T H ttaa hånd hånd oom m fra fra sstart tart ttil il sslutt. lutt. Med HTH Trygt du først Les mer påå w www.hth.no M ed H TH T r ygt oogg godt godt få ffår år d u sservice er v ice ffra ra ffø ørst ttil il ssist. ist. L es m er p w w.hth.no

HTH K HTH KJØKKENFORUM JØK K ENFORU M HOS HOS MIDBØE: M IDBØE: Lagårdsveien L agårdsveien 6 65, 5, 4010 4010 S Stavanger, tavanger, tlf: tlf: 51 51 5 53 37 74 40 00, 0, w www.hth.no ww.hth.no

Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.

Tr y og g gt odt

Vii h V har ar sstyr tyr på både på b åde sstore tore menyer oogg ssmå må m enyer