Leken design
SOMMERFEST bodil bl책
30 SIDER SOMMERINSPIRASJON
Tr ygt og go dt
6 2 .0 9
4,- *
HTH har rom for alle Vi kan være enig om mange ting når vi tar for oss verdenssituasjonen etter en tur i bassenget. Men når det handler om kjøkken, blir det mer personlig. Else liker det minimalistiske, Hanne er praktisk anlagt og Bente kan ikke få nok av farger. Likevel har vi alle sammen et HTH-kjøkken hjemme. Fiks ferdig. Trygt for alle. Med HTH Trygt og godt får du service fra først til sist. Les mer på www.hth.no HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE: Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: 51 53 74 00
*Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.
SEVEN/HVIT – litt av en klassiker
Friske F riske ny nymfer mfer oogg kkaffe affe påå kkannen p annen
RETT HJEM 02.11
Opplag 50.000 Distribueres gratis til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg.
Utgiver Hjem AS Kanalveien 89, 5068 Bergen post@retthjem.org
Daglig leder Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Redaktør Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 anne@retthjem.org Markedsansvarlig Hordaland Monica Johansen Tlf 41 61 86 16 monica@retthjem.org Markedskonsulent Rogaland Anne Gro Eie Tlf 99 10 34 84 anne-gro@retthjem.org Design Mokka Design, Monica Hansen Tlf 41 41 34 13 monica@mokkadesign.no Annonsemateriell sendes til: grafisk@retthjem.org
SolFEST Sommer handler om blå himmel, sommerbris, sol og hav. Endeløse timer på stranden eller på verandaen i hagen. Alle dager fylles med gledelige overraskelser. Gode venner, sommersmaker og nakne ben i åpne sandaler. Barna løper fritt i hagen – TV-en støver ned mens dagene går i en sakte sus. Jeg drømmer om sol og fint vær – men skal passe på å ikke klage dersom regnet øser ned denne sommeren. For det er ingenting som er så deilig som sommerregn. Å løpe rundt i pøsende, varmt striregn gir meg tilbake følelsen av å være et lite barn. Barnlige gleder er verdt å ta vare på – og i en lang sommerferie kan følelsen nytes til fulle! Utgaven du nå holder i hånden er spekket med sommerlig inspirasjon, lekenhet, glede, barnelatter – og ikke en eneste regndråpe. Du kan lese om vår deilige sommerfest, og vi ønsker oss like fint vær for hele sommeren som vi hadde da vi laget denne deilige reportasjen. Gled deg til et magasin spekket med deilig inspirasjon. Vi har masse gode saker fra våre inspirerende samarbeidspartnere. Få vann i munnen av det deilige skalldyrplatået, få tips til bryllupsgaver eller egne sommerutskeielser. Kos deg med vår lette og lekne hjemmehos reportasje i en av vårens deiligste farger: BLÅ. Som alltid – noe for enhver smak. God lesning og god sommer til alle våre lesere fra jentene i Rett Hjem.
Forsidefoto: Studio M, fotograf Monica Johansen
Rett Hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.
Boligmagasinet Rett Hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, eller ditt nærmeste SATS treningssenter. www.retthjem.org
4
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
FOTO STUDIO M, FOTOGRAF MONICA JOHANSEN
Trykk: Ålgård Offset
Lykkelige øyeblikk Tid er en gave du kan dele med andre, står det skrevet på den ene veggen i Langgaten 41. Det er litt fint å tenke på. Hver eneste dag fryder vi oss over de knallgode råvarene som danner grunnlaget for alt som serveres både i og utenfor huset. Alle som jobber hos oss er håndplukket for sin iver etter å strekke seg litt lenger. På den store dagen legger vi alt til rette for at hovedpersonene skal kunne slappe av og bare telle de lykkelige øyeblikkene. Atmosfæren er god i hele huset og hos oss kan dere velge lokaler etter antall gjester. Vinkjelleren er intim og perfekt for arrangementer fra 8 til 18 personer. En trapp opp i andre etasje har vi et stort selskapslokale som også passer godt til møter og konferanser. Det er også mulig å leie alle tre etasjene eller be oss komme med alt som trengs til ditt utvalgte sted. Vi vil gjerne være med på å skape en fin ramme rundt ditt arrangement og er kjent for å gjøre vårt ytterste for å gi deg en god opplevelse. Ta kontakt for flere detaljer. Send gjerne mail til post@charlesogde.no eller ring 51 68 32 00 så kan du velge fra øverste hylle.
Kurs- & konferanser - Bryllup - Konfirmasjon - Dåp - Jubileum - Møter - Kick-off - Happenings
www.charlesogde.no - Langgaten 41 - 4306 Sandnes
Legg brudepats øneliste hos o! Vi bringer bryllupsgavene til festlokalet på den store dagen.
Gjesdalveien 21, Sandnes Tlf: 51 661672 Besøk også vår nettbutikk på www.berheim.no og følg oss på Facebook. Åpningstider: Man - ons 10-17 Tors - fre 10-19 Lørd 10-15
Randaberg sentrum • tlf 51 72 28 00 • Følg oss på Facebook • www.hjor.net
(OOH PHOOH GHJ IRUWHOOH ( OOH PHOOH GHJ IRUWHOOH Solakrossen 13, 4050 Sola Tlf:52 98 58 25 Følg oss også på Facebook.
6
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
Ba Barneklær arneklær fr fra a 0 - 14 år Langgaten La nggaten 2D - Sandnes, 52 98 49 44 10-18 10 0-18 (15) - T Torsdager orsdager 10 - 19
GANGEN: Tips til alle som har haugevis med interiørmagasiner, men ikke vet hvordan dere skal lagre dem. Bodil samler sine magasiner i denne enorme stabelen i den gråmalte gangen. På den bedårende smijernsbenken med tøffe peace & love puter i stilig kontrast ligger stabelen som snart når i taket… Hvor skal neste stabel få vokse mon tro?
HJEMME HOS
å l b l i d Bo TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO / BODIL HAGA
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
7
bodil er gøy, bodil er raus, bodil er sammensurium, bodil er blogg, bodil er blå – og full av artige overraskelser: Møt bodil bo.
S
Sommerens hjemme-hos reportasje er farget av skribentens personlige oppfatninger om kvinnen som bor i dette spennende huset: Bodil Haga – eller Bodil Bo, som mange kjenner henne som, er en person man rett og slett blir ordentlig glad i. Bodil er en humørspreder av rang med en smittende latter. Hun er flott, gøyal, flink og akkurat passe pirkete og streng – slik at vi i Rett Hjem elsker å jobbe med henne. I flere år har vi brukt Bodil til å ta bilder til våre egenproduserte fotoreportasjer – og vi har fartet rundt i fylket vårt med Transporteren fullastet av produkter fra kunder. Slike fotodager er alltid hektiske, men med Bodil på lasset blir dagen fantastisk og resultatet likedan – slik Rett Hjems lesere har fått erfare. Bodil nevner fotodagene i Ulvik i Hardanger som det hun husker aller best. Dagen i den fantastiske eplehagen, og lunsjen som bestod av saltkokte poteter og sjokolade som smeltet i solen.
Bodil Blogg Bodil er kanskje også kjent av mange for bloggen sin, Bodil Bo, som er en av landets mest populære interiørblogger. Daglig er det svært mange nysgjerrige som titter inn i BO-et til Bodil, og her får de noen ganger titte innenfor hjemmets fire vegger, noen ganger se
8
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
9
10
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
.... jeg kjøper ting fordi jeg lilker dem, og da liker jeg dem lenge...
bilder av de to skjønne barna hennes, og ofte se smakebiter av de siste prosjekter fra firmaet Bo Design & Foto. Bodil selv er jordnær til tusen, og oppfører seg ikke som en «bloggestjerne». Hun synes det er kjekt at folk finner inspirasjon på bloggen hennes, men synes samtidig at det er rart at den er så populær. - Jeg tar det jo som et kompliment at folk ser noe de liker i bildene på bloggen min. At de finner inspirasjon, glede eller ro av bloggen. Men folk må for all del ikke tro at jeg bor i et sånt glansbildehjem, der alt er så ryddig og ordentlig hele tiden. Det kan være skikkelig rotete rett ved siden av der jeg fotograferer. Og jeg er heller ikke typen som styler og ordner hele tiden. Jeg bruker gjerne lang tid på å bestemme meg for hvor noe skal stå eller henge, og når det først er plassert blir det stående på samme plass lenge, forteller Bodil. Blått er godt Slik er det med de fleste tingene i huset til Bodil. - Jeg kjøper ting fordi jeg liker dem, og da liker jeg dem lenge, forteller hun. Da hun hadde sin første jobb i tenårene brukte hun deler av lønnen sin på å kjøpe fine pynteting – og en fellesnevner var at tingene gjerne var blå. Bodil har fremdeles de blå tingene fra tenårene fremme blandet med ting som er kjøpt opp gjennom årene, litt påvirket av tidens trender, men mest av alt av sin egen smak. Bodils favorittfarge har alltid vært blå. Siden hun var helt ung har hun samlet på blå kopper, glass og skåler. - Nyansene har variert etter trender og tider, men det er mye blått her, ler Bodil.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
11
Vi har klærne, skoene, tilbehøret og alt du trenger for å dekke et lekkert bord til sommerfesten!
Bli frista
Avd. Stord. Osen 3, 5411 STORD Tlf. 53495700, Fax. 53 49 57 01 Avd. Randaberg. Jon Torbergsvei 1, 4070 RANDABERG Tlf. 51 41 89 90, Fax. 51 41 58 80 www.femhons.no femhons.blogspot.com Følg oss gjerne på blogg og Facebook.
Butikken er full av nyheter på interiør, møbler, klær og sko
Gardiner • Tapeter Møbler • Gaver
Solakrossen 5, 4050 Sola Tlf. 51 65 56 80 - www. bohemiashop.no
12
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
Niels Juelsgt. 12, 4008 Stavanger • Tlf. 51 52 06 94 E-mail: kontakt@flittigehenderinterior.no
- Jeg tar det som et kompliment at folk finner inspirasjon, glede eller ro av bloggen min.
Et vitrineskap er nærmest fullt av blått servise. Nytt av året er Greengate sin blå kolleksjon – her blandet med Burleigh serviset. Bodil liker å blande ulike ting, og klarer det med stil. God på innsiden Bodil og familien bor i et 70- talls hus som hun selv karakteriserer som stygt på utsiden, men fint på innsiden. Da Bodil flyttet inn til samboeren sin for elleve år siden tenkte hun på huset som et evig oppussingsprosjekt. Kjøkkenet ble modernisert i 2007, og ble innredet i hvitt fra topp til tå, med hvite gulv og hvitt kjøkken fra IKEA. Men lyseblått kjøleskap fra SMEG, det måtte hun ha. - Jeg er like glad i det ennå, det er litt som sukkertøy i rommet. Og da var det verdt at budsjettet sprakk litt for å få kjøleskapet og resten av SMEG hvitevarene, ler Bodil.
Sorte impulser Akkurat nå har deler av interiøret hos Bodil dreiet mot det sorte i tiden. Den litt tøffere stilen har fått komme frem fra skuffer og skap. - Man blir jo påvirket av trender om man vil eller ei. Men jeg er ikke typen som skifter ut alle tingene i huset fordi trenden er på den ene eller andre måten. Men jeg henter ting frem fra skap og bytter kanskje ut noen ting. Eller det vil si supplerer med noe nytt, for jeg er absolutt ikke flink til å kaste ting. På innsiden av skapene er det ganske fullt, ler Bodil. Bodils interiørfavoritt akkurat nå er Jielde lampen og dukkehuset. Men stort sett er hun glad i det hun har. Og glad i det hun gjør. Og det kan alle som møter Bodil på sin vei, om det er på den ene eller andre måten oppleve – god tvers igjennom.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
13
Himmelske kaker
& frydefulle forventninger Alle som jobber hos Charles & De har et lidenskaplig forhold til gode smaker. TEKST SIRI SPARBOE FOTO TOM HAGA
Akkurat nå fryder de seg over at matfylket Rogaland bugner av kortreiste råvarer, og på menyen sin gleder de seg til å være tidlig ute med både jordbær fra Sola og poteter som leveres direkte fra åkeren noen få kilometer unna. Dessuten er Charles & de kjent for å levere kaker som gir hjertebank…
14
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
Så når festlighetene står i kø og du lurer på hvordan du skal sette hjerteprikken over i’en på din spesielle anledning, vil gode råvarer i kjærlig blanding få gjestene dine til å sukke henført. Liker du å stelle i stand selv, kan det være en god idé å satse på luksus fra havet. Så lenge hummer, kreps og reker er kokt og avkjølt, estimeres tidsforbruket til ca. 1 time.
Skalldyrplatå Norvald Dette passer til fire glade gjester: 2 hummer, delt i to 4 sjøkreps, delt i to 500 gram ferske reker 1 kg blåskjell 8 kamskjell (be om å få dem ferdig renset) Saften av 1 sitron Saften av 1 lime 2 sjalottløk. 1 fedd hvitløk 2 ferske stilker estragon 2 dl tørr hvitvin Olje til steking Salt og pepper La blåskjellene ligge ½ time i rennende, kaldt vann. Skjær kamskjellene i så tynne skiver som mulig og legg dem i en dyp skål. Bland sitron- og limesaft og fordel saften med skje over skjellene. Syren i saften ”koker” skjellene. Smak til med salt og pepper like før servering. Blåskjell som ikke lukker seg i kaldt vann eller har skader i skallet kastes. Dra av skjegget og legg skjellene i en tørr bolle. Skjær sjalottløk og hvitløk i grove biter og fres dem i olje sammen med estragon. Legg i blåskjellene og la dem frese i 15 sekunder under omrøring for å få opp temperaturen. Hell over vinen, legg på lokk og la skjellene dampe i 3,5 minutt. Løft skjellene ut av gryten med en hullsleiv og legg dem på en stor tallerken så lenge. Kast dem som ikke har åpnet seg. Legg alle lekkerbitene sammen på et stort fat. Dersom du har et fat i flere etasjer, kan du gjerne stable i høyden. Pynt med båter av sitron og lime. Skalldyr smaker fantastisk sammen med godt brød og god majones. Mmmm… 2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
15
Vi har flyttet! Fra 15. mai er vi på plass i nye flotte lokaler i Torgveien (ved Kilden)
PREMIUM Malt Eik Profil
NORSK KVALITET SIDEN 1929 Som en av landets eldste kjøkkenprodusenter forener vi vår tids krav til utførelse og kvalitet med solide håndverkstradisjoner. Innredninger fra Strai Kjøkken er robuste, varige og utført med sans for utseende og detaljer. I vårt sortiment finner du et bredt designutvalg i alle prisklasser. Vi har levert kvalitet i over 80 år. Det skal vi fortsette med.
K J Ø K K E N
•
B A D
•
G A R D E R O B E
•
B E LY S N I N G
•
H V I T E VA R E R
STRAI KJØKKEN STAVANGER AS Torgveien 15 A 4016 Stavanger Telefon: 51 53 30 40 www.strai.no
ÅPNINGSTIDER Hverdager 09-16 Torsdag 09-19 Lørdag 10-14
Happy to be different
Distriktets mest kreative flisebutikk har nå blitt enda større og bedre! Vi tegner kreative fliseløsninger i 3D
Jakob Askelandsvei 3 Sandnes Tlf:51 63 15 36
www.proff-flis.no
18
re t t h j e m • 2 3/2011 0
R E M M SO T S FE FOTO TONE STAVEN STYLING ANNE GRO EIE TEKST MONICA JOHANSEN
Morsomme papirfly i porselen vekker gamle barndomsminner. Duftende hvite peoner i stor glasslykt fra det danske designmerket Tine K. Kopper, fat, bøtte og skåler i det flotte hvite porselensserviset Seletti. Hjembakt brød på skjærefjøler fra House Doctor inviterer til svalende lunsj i skyggen. Store bordbrikker i bast fra Tine K passer godt til den fine linduken. Hele borddekkingen får du kjøpt hos Bohemia. 3/2011 2 0 • re t t h j e m
19
Det vakre serviset Seletti og deilige jordbær i hvit bøtte fra samme serie. Salatfat med salatbestikk i tre, oppvaskkost og håndklær. Alt fra Bohemia. Fargesterke plastkopper og skåler fra Rice i mange ulike fargekombinasjoner og mønstre, får du hos Villa Villekulla. Sotfargede glass til telys og store glassvaser fra Tine K. Snurrebasser og ender i tre fra Day Home. Notatbok til sommerens gode minner fra Day Home med penn fra Tine K. Sommerlig flettet strandveske. Alt får du hos Bohemia. Det vi alle vil ha hver dag i sommer; IS! Bokstavene i kobberfarge er fra Hjørnet Interiør & Barnetøy. Madeleine og Lotta koser seg med popkorn fra året kuleste popcornbeger – begeret får du kjøpt hos Villa Villekulla. Jentene er kledd i nydelige klær i blåtoner og rosa fra MeMini.
20
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
21
22
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
Ønsker du et like vakkert sommerdekket bord med produkter fra GreenGate, kan du kjøpe det du trenger hos Villa Villekulla. Rosa peoner og pikekyss blir aldri feil på en varm sommerdag... Astrid er kledd i en florlett hvit sommerkjole fra MeMini. Den hvite paraplyen fra Hjørnet Interiør & Barnetøy gir etterlengtet skygge etter en lang dag i solen. Hvitt og rosa servise med roser på får du hos Hjørnet Interiør & Barnetøy. Server iskalde lemonadeflasker i denne vakre blå bøtten fra GreenGate og du blir sommerfestens helt! Bøtten og resten av serviset kan du kjøpe hos Villa Villekulla. Hvit sommerstol med linpute og lykt i bakgrunnen fra Flittige Hender. En bok og et par solbriller er alt som mangler for den perfekte søndag i solen!
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
23
Tuppen og Lillemor bor gård i gård; begge har øyne blå, lysegult hår, sløyfer i flettene, sløyfer på sko, forkle med lomme på har de begge to. - VILHELM DYBWAD -
24
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
Astrid holder godt på dukken fra Flittige Hender, mens hun ser på Madeleine som vasser i elven. Astrid har på seg kjole med matchende hårpynt fra Barna i Gata. Glassvaser til å samle sommerens skatter i, fra Bohemia. Mon tro om disse smaker like godt som de ser ut til? Ble du fristet til å prøve, kan du kjøpe det rosa trefatet med trekaker hos Flittige Hender. To stjernemønstrede ender ser på utsikten og hører hjemme hos Flittige Hender.
Madeleine vasser i støvler fra Le Chameau som du får kjøpt hos Barna i gata. Hun er kledd i en korallfarget shorts, silkesinglet og offwhite cardigan fra Barna i gata. Den rosa håven er fra Flittige Hender og kan helt sikkert fange både krabber og sommerfugler. I skyggen henger en rosa skjorte og en blå sommerkjole fra Hjørnet Interiør & Barnetøy. Den hvite muggen med stjerner på er fra Flittige Hender. Hvite rullesteiner med kjærlige ord fra Villa Villekulla. 2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
25
. . . n e i hag Madeleine har skiftet til blå buksedress fra Barna i gata. Fuglehuset er fra Flittige Hender og har plass til en liten spurvefamilie på jakt etter ny bolig. Hageredskapet og de grove pottene er fra Flittige Hender. Vi elsker snurrebasser! Disse er i tre og kommer fra Day Home og du får dem hos Bohemia. Glass fra Tine K kan skimtes i bakgrunnen. Urtehagen innbyr til jord under neglene, deilige dufter og late ettermiddager. Potter, sinkbalje, saks, tråd og hagebøker fra Flittige Hender. Det hvite hagebordet er fra Hjørnet Interiør & Barnetøy. Frosken venter i skyggen og blir til en prins om du tør kysse den! Den bor til vanlig hos Flittige Hender... «Vi er i hagen» skilt fra Flittige Hender. Lotta har kjent på vannet og kan konstantere at det er kaldt! Kjolen får du hos Barna i gata. Halve jobben er å ha gode redskap! Disse får du hos Flittige Hender.
26
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
27
28
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
r e w o Fl
R E W O P
Serviset du blir glad av! Vakre farger og glade mønstre fra merket Rice. Perfekt på stranden, i båten og på terrassen da alt er av plast. Plastbokser med lokk, kopper, fat, skjeer med muffins og det nydelige stativet, alt fra Villa Villekulla. På tide å skifte ut de gamle boksene du har i kjøkkenskapet? Disse frisker garantert opp! Finnes i mange farger og du får dem hos Villa Villekulla. Martine har på en grønn buksedress fra MeMini. Morsomme gryter og oppvaskkoster fra Villa Villekulla på hvitt bord fra Hjørnet Interiør & Barnetøy. Skjeer med muffins som du kan spise is med, står i fine kopper fra Rice, alt får du hos Villa Villekulla. Skinnsandaler fra Bisgaard med beige blomst får du hos Barna i gata.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
29
30
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
STORT BILDE. Martine henger opp vimpler fra Hjørnet Interiør og Barnetøy, og har på seg klær, sko og skjerf fra Barna i gata. Hvit paraply som er fin både til bruden og på sommerfesten. Kaninen har tatt seg en pause på den fine stolen. LOVE puten og trekassen, bord med rosa lampe, duk, servise og stort glassfat - alt fra Hjørnet Interiør & Barnetøy. Offwhite og grått stengods med stjerner på får du også hos Hjørnet Interiør & Barnetøy. Lampe fra Flittige Hender. Bord dekket med linduk fra Bohemia er pyntet med potter fra Hjørnet Interiør & Barnetøy. Blå skjorte, hvit bukse, blomstrete bluse og beige genser fra Barna i gata.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
31
(VM M CFLLT U S BFO CP NFU FS G S B T K ´FO
(VM M CFLLT U S BFO M J HHFS Q¡ 5BV J 4U S BOE LPNNVOF ,PNNVOFO NFM M PN ŬPS EFO ŬFM M FOF PH CZFO #BS F FO LPS U C¡U U VS G S B 4U BWBOHFS CM BOU FU FM EPS BEP BW OBU VS PQQM FWFM T FS ţOOFS NBO EFU U F CPM J HG FM U FU M J HHFOEF J FO T ´S WFT U WFOEU T LS ¡OJ OH LVO NFU FS G S B T K ´FO %FU WJ M U PU BM U CM J CZHHFU VU FOFCPM J HFS U P NBOOT CPM J HFS PH M FJ M J HIFU FS "M M F NFE EFO CFT U F VU T J LU FO G BOU BT U J T LF T PM G PS IPM E QS BLU J T LF M ´T OJ OHFS PH U ´Ţ BS LJ U FLU VS 'FM U FU PH CPM J HFOF FS U FHOFU 4U BWBOHFS BS LJ U FLU FOF )BHB (S PW %FU WJ M PHT ¡ W¢S F NVM J HIFU G PS OBVT U PNU PH C¡U QM BT T Q¡ G FM U FU 1S PT K FLU FS U FOFCPM J H Q¡ LWN NFE LWN U PNU CBE T PWFS PN T U VFS HBS BT K F /´LLFM G FS EJ H ,3
%FM BW U P NBOOT CPM J H Q¡ LWN NFE U PNU LWN CBE T PWFS PN T U VFS DBS QPS U /´LLFM G FS EJ H ,3
1S PT K FLU FS U M FJ M J HIFU Q¡ LWN T PWFS PN CBE T U VF LK ´LLFO 1BS LFS J OH J M VLLFU BOM FHH /´LLFM G FS EJ H ,3
'PS NFS J OG PS NBT K PO T F XXX S ZG U S F OP FM M FS LPOU BLU PT T Q¡ U M G
7* #:((&3 '0-,4 %3”..&3
888 3:'53& /0
Vi fører bl.a: Mimou, Mairo, Normann-Copenhagen, Ceannis, Miss Etoile, Kahler, Scusi, Lundberg samt klÌr og smykker fra Cecilie Melli.
STORT
Solid og lekent TEKST MONA ANDREASSEN FOTO TONE STAVEN
34
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
En smilende Mary Berheim geleider meg gjennom butikken, og deler sjenerøst sin lidenskap for form og farge: Grove treoverflater som vitner om levd liv og sval silke som gir næring til drømmer. Eventyrlige lysekroner inviterer til fest i hverdagen, småblomstrede kopper og skåler drar deg tilbake til bestemors kjøkken, og herskapelige dukkehus med kunstferdige porselensdukker får en til å føle seg som 10 år igjen. Her gis fantasien gode kår. Det hele startet for 25 år siden med preparering, et håndverk de fortsatt utfører. Så fulgte neste steg; tørkede blomster og dekorasjoner. Slik bygget det på seg, og selv om farvannet av trender stadig endrer seg, sørger erfaring og sikker smak for at Mary og Odd Berheim holder stø kurs.
Når du trår over dørterskelen hos Berheim Interiør & Antikk i Gjesdalveien 21, vekkes sansene for alvor opp av vinterdvalen; mens øynene suger inn forfriskende farger og vakre linjer, smyger behagelig duft og musikk seg rundt deg som en mild bris.
Det spesielle med Berheim Interiør & Antikk røpes allerede i navnet. Her kombineres antikke møbler med moderne interiør på en spennende måte. Trenden nå er interiør som er minimalistisk men storslagent; mange små gjenstander erstattes av få men store. Sjenerøse speil skaper god romfølelse og puter med ulik struktur; som silke, velur og lin setter særpreg. Fargene favner alt fra det kraftige til det duse. Mangfoldet i butikken fører også til at kundegruppen spenner fra ungdom til godt voksne; her er noe for alle. Og er du på jakt etter antikke gjenstander, men ikke har mulighet til å komme innom, kan du bekvemt handle fra egen stue gjennom den nye nettbutikken. Vår og sommerhalvåret er kjent som høysesong for bryllup og fest, og her yter Berheim Interiør & Antikk god service til de som ønsker å handle bryllupsgaver. Brudepar kan legge inn sine ønskelister som blir til stor hjelp når gjestene skal
finne den rette gaven. Det unike er at dersom bryllupet holdes her i distriktet, samler butikken sammen gavene til det aktuelle brudepar og sørger for at de leveres til rett tid og sted. I tillegg til gaveideer, finnes her alt som trenges til festbordet: En overflod av naturtro silkeblomster som stilfullt kan kombineres med levende. Vakre, solide kandelabre understreker opplevelsen av høytid. Også levende lys er det mye å velge i: Alt fra slanke hånddyppede i en mengde farger, til hvite kraftige kirkelys, for ikke å glemme Yankee Candle sine herlige dufter. Men årstiden lokker oss også ut av vår stue, noe ekteparet Berheim selvfølgelig har tenkt på. I tillegg til et utvalg av flotte møbler som tåler norsk sommer, tilbyr de Green Gate sine kopper og skåler som du faktisk må holde i hånden for å forstå at de er av plast. Så med smakfullt dekket bord også ute, er det bare å ønske en ny sommer velkommen.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
35
36
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
Har du et bord å dekke, men tynt med ideer? da kan damene hos Fem Høns på Randaberg garantert hjelpe deg.
r e j l a t e d
MEd bliKK FoR
TEKST MONA ANDREASSEN FOTO ROY E. JONASSEN
Alfhild Mehammer forteller at nettopp det å gi gode råd er en service som er populær og etterspurt hos Fem Høns. I den forbindelse er også deres store utvalg av lys og servietter noe som gjør at kunder strømmer til fra hele distriktet. Butikken bugner av vakre ting: Gaveartikler, småmøbler, kunstige blomster og tekstiler for å nevne noe. Fargerike kopper og kar finnes i flere prisklasser – fra Falbys solide krus, via Green Gates romantiske stil til Pip Studios elegante servise. Kjøper du gaver, oppdager du raskt at dette ikke er stedet for upersonlig effektivitet: Uansett pris, pakkes de inn med den største omtanke og kreativitet for å gi et mest mulig delikat førsteinntrykk. Skulle derimot valgets kvaler bli for store, får du kjøpt vakre håndlagede gavekort, og skal du i bryllup kan det hende at brudeparet har lagt sin ønskeliste akkurat her. Damene på Randaberg er selvfølgelig opptatt av trender, men tillater seg å gå litt mot strømmen; de satser nemlig på mange leverandører og et bredt utvalg av form og farger. Ønsket er at alle skal finne noe her. Så i stedet for å begrense kundenes muligheter, appellerer de til kreativitet og gleden ved å skape sitt eget personlig preg.
Da det hele startet for 17 år siden med fem kreative damer, var det stort fokus på kurs i blant annet keramikk og glassmaling, og fremdels kan du få kjøpt helt unike ting. For to år siden utvidet Fem Høns sortimentet ved å ta inn klær som matcher stilen i butikken. Her finnes kun noen få eksemplarer av hvert plagg, og dermed blir sjansen mindre for å møte noen i maken kreasjon. Merker som Cream, Avoca og Nu by Staff er noe av det du kan glede deg over. Alfhild Mehammer forteller entusiastisk at de stadig er på jakt etter nye merker og at de nå venter inn klær fra Maggie Wonka og Tina Wodstrup. Fargene er vakre og duse; fra svalt gråblått til sarte pudderfarger. Stoffene er utsøkte; silke, bomull og lin, romantisk blonder og mer tidløse plagg med elegant snitt. Du finner også klær i store størrelser. Fem Høns tilbyr matchende tilbehør som sko, vesker og skjerf. Konklusjonen blir at enten du er på jakt etter den perfekte gaven, ønsker deg et klesplagg som ikke alle andre har, eller rett og slett bare trenger litt påfyll av inspirasjon, kan Fem Høns være stedet for deg.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
37
ROM FOR
LEKKERT DESIGN velG oG vr Ak BlANt sommereNs GodBIter TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
38
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
FOTO PRODUSENTENE
Rom for Mer har et spennende og sommerlig utvalg av designprodukter som kan være gode gavetips til brudeparet, en god venninne eller rett og slett noe du bare må unne deg selv… SCUSI består av to norske keramiske designere, Hege Gimle & Mette Fjørtoft Vågnes. SCUSI designer produkter i lys og skandinavisk ånd. Produktene har et lett formspråk, velegnet til daglig bruk. SCUSIs keramikk er 100% håndlaget i stengods eller porselen, og hvert produkt får derfor sin lille særegenhet. Produktene Bird on Plate, Owl Lamp, Mug Toile, Rabbit on Plate, Donkey Green og small and large plate Toile får du hos Rom for Mer. Rom for Mer har også et godt utvalg av Thomas Paul puter – her er det avbildet Maple Pillow i turkis og mint. TIL HØYRE. Med vasen Fiducia har Louise Campbell gitt design en funksjon. Fiducia vasene er en kombinasjon av vaser og lysestaker som henger sammen med sterke magneter. Sammen gir de et sterkt uttrykk av samhørighet og individualisme.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
39
s Z E^ Ez, d Z
< h > > W d s d ^ E d Z d
W Z < Z / E ' W d < d
E z ^ D z < < Z & Z > / E E ' > ^ d
^ E ' ^ d d z EKZ ͕ &Z <Z ϵϵϵ͕ͳ
> h ^ Z/ K s ZK͕ <Z ϭϮϵϵ͕ͳ
d > &KE ϰϬϬϬ ϭϰ ϰϭ
< h > > W d s d ^ E d Z d
s ><KDDD E E
e AEG Neu n o ti c colle priser kampanje ene i butikk
Vårens vakreste kjøkkenopplevelse! La våre kjøkkenkonsulenter vise deg noe helt nytt og smakfult!
K an on e spennendrte e n og raffi ter! e fargenyh
HUSEBY-SENTERET SANDNES Gamleveien 85, 4315 Sandnes TLF: 51 70 96 40 Norsk Design Kjøkken
www.huseby.no
'ŚŽƐƚ ĞƐŝŐŶ͘ &ŽƚŽ͗ ZŝĐĐŽ sĞƌŽͬ LJ EŽƌĚͬĐĞůŝŶĞ ŶŐůĞƐƚĂĚ͘ ' Ś Ž Ɛƚ Ğ Ɛ ŝ Ő Ŷ ͘ &Ž ƚ Ž ͗ Z ŝ Đ Đ Ž sĞ ƌŽ ͬ LJ E Ž ƌĚ ͬĐ Ğ ů ŝ Ŷ Ğ Ŷ Ő ů Ğ ƐƚĂ Ě ͘
Z
027( 2* ,17(5, 5
Nyheter i butikk! Linkjole 499,-
MATCH KVADRAT KVADRAT SENTER TLF 52 90 05 60
the best color in the world is the one that looks good on you. CoCo CHaNEl 42
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 2 / 2 0 1 1
Sitatet til venstre er et av flere du finner på veggene hos Match House of Fashion, og det geniale er at det faktisk fanger essensen av butikken; fokuset på den enkelte kunde. TEKST MONA ANDREASSEN
FOTO ROY E. JONASSEN
M AT C H H O U S E O F FA S H I O N
Y d N TRE SE Når du kommer inn i den over 600 m² nye butikken på Kvadrat, trår du rett ut av hverdagen og inn i en sval og avstressende atmosfære. En verden der estetikk, service og kundekomfort står i høysetet. Butikken er fargerik og spennende som en kunstners palett. Her er alt nøye gjennomtenkt og inndelt i soner og tema, og rundt omkring på gulvet, små øyer av inspirasjon. Det store og brede utvalget til tross, Match House of Fashion, skaper ikke noe masete uttrykk. Stilfulle effekter med 50-talls preg gir en eksklusiv følelse og forsterker opplevelsen av ro. Det nye konseptet innen Match har i dag 10 butikker i Norge. Butikken på Kvadrat er den eneste i Rogaland og åpnet dørene i desember 2010. Det nye er at dette er en butikk for hele familien og du finner derfor klær til både dame, herre og barn 6-14 år. Merker som Jean Paul, State of Art, Levis, Mexx, Donna, Fam Ivoll, Cinnamon Girl samt Diesel er noe av det du kan kle deg opp i. Og skulle du ha lyst på en ny hårfarge eller leppestift til sommerantrekket, kan du ta en titt i kosmetikkavdelingen. Daglig leder Torill Iversen er bren-
oa
nende opptatt av at kunden skal kjenne seg godt mottatt. At hun eller han blir gitt den servicen de har behov for og ikke minst fortjener, og får et ønske om å komme tilbake. - Vi ønsker å gi de som kommer innom oss en positiv helhetsopplevelse, en opplevelse som vedvarer og blir med også ut av butikken, sier hun. Denne helhetstanken avspeiler seg like inn i prøverommene: Romslige med treffende sitater på veggene og to speil slik at du får sett antrekket fra flere vinkler. Og som om ikke det er nok, er det også sørget for en liten sitteplass, kanskje til en eventuell beundrer. I tillegg til atmosfære, vektlegges viktigheten av god kompetanse og forståelse for faget. Her er de opptatt av å fornye seg og lytte både til mennesker og trender. Det at de ansatte framstår som et godt og sammensveiset team, gir positive ringvirkninger som fornøyde kunder og mye skryt. Jentene på Match HoF Kvadrat er stolte av butikken sin og det med meget god grunn. Nå håper de at enda flere skal finne fram til den nye trendy oasen i underetasjen på Kvadrat.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
43
SVART
forførelse Klassisk og lekent, elegant og feminint. Et sted med klær, sko og interiørnyheter. Kull har aldri vært mer spennende. TEKST KRISTIN DUGSTAD VESTRHEIM FOTO TONE STAVEN
Butikknavnet KULL sender en hilsen til grunnstoffet karbon, med sine bemerkelsesverdige, nærmest paradoksale egenskaper: De forskjellige formene stoffet kan anta inkluderer det hardeste naturlige materialet som finnes, diamanten, men også et av de mykeste– granitt eller kull. KULL, på Tvedtsenteret mellom Stavanger og Sandnes, vet å spille på de herlige motsetningene og lar det være gjennomgangstonen for hele butikken, både i interiør og vareutvalg. Krystallstruktur i ravnsvart gulvbelegg og brutt struktur på sotmørke lamper slår an tonen. Vareassortimentet støtter opp videre: Det tidløse og klassiske blir utfordret, men alltid på en måte som ivaretar det stilsikre og feminine. Dette er stedet både for kvinnen som vet hva hun er ute etter, men også hun som er villig til å la seg friste og utfordre. Stilsikker debut – Fra idéen om KULL dukket opp i september, fram mot åpningen i november, jobbet vi hardt for å sammenfatte tanken og stilen vi ønsket å formidle. Jeg mener det sitter, sier Wenche Ydstebø, butikkinnehaver. Hun og daglig leder Kate Helen Byberg er entusiastiske med tanke på velkomsten de har fått siden oppstarten. KULL er blitt et sted hvor kunder kan oppdage nye trender, både innenfor klær, sko, smykker og interiør. Solid og klassisk stil blir både støttet og utfordret. Den lille sorte– med noe attåt. Klassiske drakter akkompagnert av en annerledes topp eller småfrekke sko fra Italia. Norsk design bejublet langt utover landegrensene. Humoristiske interiørartikler fra
Nederland. Det ene utelukker ikke det andre, til det er livet for kort. Begge deler og alt sammen: Ja, takk. Service viktig Samtidig som Ydstebø og Byberg ivrer for god design og flotte varer, ønsker de å gjøre besøket på KULL til en opplevelse som frister til gjentagelse. Her skal finnes noe å la seg inspirere av, ønske seg, bli forført av– og falle for. – Kundeservicen er viktig, og vi bestreber oss på å møte folk med et tydelig nærvær som viser respekt for folks ønsker og behov. De skal få mer enn forventet. Noen trenger en bli-nyopplevelse og vil ha assistanse og synspunkt, andre vet akkurat hva de ser etter og går raskt og rett på sak, mens andre igjen er ute og kikker og tar butikkbesøket som del av en inspirasjonsrunde. Vi ønsker alle kunder like hjertelig velkommen, sier Byberg. KULL har allerede hatt flere kundearrangement med inviterte designere og motevisninger. I tillegg satser KULL på sin ekspertise i det å kle opp kvinner, og kan tilby styling og veiledning for bedrifter som ønsker å gjøre noe ekstra ut av jobbantrekket. En aktuell tanke i forhold til messer og stands, foredrag og situasjoner der den ekstra selvtilliten og sikkerheten er gull verdt. Det har vært viktig for oss å lete fram de virkelige edelsteinene blant alt som finnes der ute, varene som byr på noe ekstra, forteller Ydstebø og Byberg. De to er stadig på utkikk etter det som ikke er så kjent i dag, men som kommer til å bli etterpurt om litt: Kundene har flere godbiter i vente utover våren, lover Ydstebø.
NYE LINJER. Modellen Premium Linnea Lux er en av Strais eksklusive modeller.
etter nesten syv år sier strai kjøkken stavanger farvel til sine gamle lokaler i lagårdsveien, og flytter inn i funklende nye lokaler i torgveien 15 A. et steinkast unna kilden senter på Hillevåg.
TEKST RENATE EIKELAND FOTO PRODUSENTENE
www.strai.no
FORENKLET. Kundene søker balanse i livet. De ønsker funksjoner som forenkler og gir tid til andre ting.
Strai FOTO ROY E. JONASSEN
PÅ NYE EVENTYR
FREKK KOMBINASJON av Eik og høyglans med rødt tilbehør. En nyhet hos Strai er belysning fra Lampefeber.
De nye lokalene har fått en smakfull og stilren logo som er godt synlig fra veien. Det er lett å finne fram, gode parkeringsmuligheter og mange butikker i nærområdet. En halvåpen dør og gråpapirdekkede vinduer indikerer at noen fortsatt holder på å flytte inn. Svein Karlsen, daglig leder ved butikken, møter meg i døren. Han forteller at de ennå har litt igjen før den offisielle åpningen 19.mai. – Men det er bare å komme innom, smiler han. Et imøtekommende svar fra en hyggelig kar. Han er en av tre ansatte som til stadighet jobber for å yte best mulig service til sine kunder. – Vi har fått mange gode tilbakemeldinger på det, noe som er kjekt, sier han. – En av grunnene til at vi flytter er nettopp beliggenheten. Der vi holdt til tidligere var det vanskelige parkeringsforhold og litt vrient å oppdage oss, forteller Svein. Han mener at den nye beliggenheten vil gi mange nye kunder. Han har også merket at finanskrisen ikke lenger er så aktuell. – Ikke når det gjelder kjøkken i hvert fall, presiserer
han. I 2011 har Strai Kjøkken hatt stor økning i produksjonen av kjøkken. Et godt tegn i en bransje som etter hvert har fått mange konkurrenter. Etterspørselen er stor, men fabrikken leverer pliktoppfyllende. – Og jeg kan stå inne for kvaliteten, sier Svein. Strai er en norsk bedrift som har holdt til utenfor Kristiansand siden 1929. De leverte kjøkkener allerede på 30-tallet, og har siden den gang utvidet produksjonen med både garderobeløsninger og baderom. Strai kjøkken har et godt tilbud i seksjoner som kan varieres på utallige måter. I tilegg kan profiler som brukes i kjøkkenet videreføres i garderobeløsningen, noe som skaper en fin helhet i et hvert hjem. Hvitevarer får man selvsagt også hos Strai, som samarbeider med Miele, Electrolux, Eico og Røros Metall. En nyhet hos Strai er belysning. De har nå inngått et samarbeid med Lampefeber og kan tilby lekre designerlamper i dansk kvalitet, til en trivelig pris. Et lite besøk hos Strai Kjøkken Stavanger kan derfor fort bli en hyggelig handel hvor man får ekte norsk kvalitetskjøkken med 30 års bruksgaranti.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
47
Vi i Rett Hjem er alltid p책 jakt etter gode historier, flotte motiver, spennende mennesker og inspirasjon. Har du tips til gode hjemme-hos reportasjer eller fine locations hvor vi kan ta bilder til v책re egenproduserte fotoreportasjer? FOTO MONICA JOHANSEN
RETT HJEM
Tips oss!
Send en mail til: anne@retthjem.org
%(6Â&#x2018;. 9c5 1<( %87,.. , *$0/( )25869(,(1 9L KDU XWYLGHW RJ IRUQ\HW YnU EXWLNN VOLN DW GX NDQ VH YnUH XQLNH JXOY L VWRUW IRUPDW 9HONRPPHQ WLO HQ VSHQQHQGH JXOYRSSOHYHOVH
7OI ZZZ JXOYVSHVLDOLVWHQ QR 7OI ZZZ JXOYVS ZZZ JXOYVS SHVLDOLVWHQ QR
2 / 2 0 1 1 â&#x20AC;¢ re t t h j e m
49
drømme
BYGGER TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTEN
50
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
Ryfylke Trelast ble etablert i 1946 og er i dag den største totalleverandøren av byggetjenester i Ryfylke. Både når det gjelder bolig og byggvarer. Selskapet har egne byggefelt, tomter, hytteområder og boligprosjekter. Kompetanse, trygg gjennomføring og tett samarbeid med underleverandører og partnere sikrer kunden den beste løsning. Til sammen er det 50 ansatte i Ryfylke Trelast som alle har det samme målet: Å bygge folks drømmer!
Ryfylke er Rogalands skjærgård og midt i denne idyllen tilbyr Ryfylke Trelast en rekke boliger og tomteområder for salg. - Her får man flotte tomter, boliger, leiligheter og hytter med sol og utsikt! Fjord og fjell rett utenfor døren og langt rimeligere enn i Stavanger, forteller Aleksander Amdal i Ryfylke Trelast. -Et eksempel er en arkitekttegnet bolig på 206 m2 med 360-400 m2 tomt, ferdig levert til kr 4.900.000 i Gullbekkstraen, mindre enn 50 m fra sjøen, forteller han. Boligområdet Gullbekkstraen på Tau ligger vestvendt og grenser helt ned til sjøen. Her bygger RyfylkeTrelast eneboliger, rekkehus og leiligheter i et nydelig kyst- og kulturlandskap. -Vi mener at Gullbekkstraen har det vi alle ønsker; den beste utsikten, meget gode solforhold og smart arkitektur. Det vil også bli mulighet for båtplass etter hvert. Boligene i Gullbekkstraen er noe for seg selv, forteller Aleksander. Av andre prosjekter kan nevnes blant annet Resahagen og Skjersvika på Jørpeland og Fisterhammaren, her finner man tomter, eneboliger, rekkehus og leiligheter. De har også hyttefelt med variert utvalg av tomter og hytter i Bjørkeliggrend, Furre Gard, Knutsvik og ved vakre Preikestolen. De prosjekterte boligene er moderne med spennende arkitektur og funksjonelle løsninger tilpasset dagens kresne kunder. Men Ryfylke Trelast bygger alle typer hus fra gamle trevillaer til moderne funkisboliger. Ryfylke ligger vel en halvtime unna Stavanger, og herfra pendler det rundt tusen personer inn til oljebyen. Det går også rutebåt inn til sentrum. Området egner seg derfor godt for de som arbeider i Stavanger og ønsker seg gode og rimeligere boløsninger i en av Norges vakreste skjærgårder. Ryfylke Trelast har et godt rykte på seg i bransjen, og fremstilles som en trygg aktør med flinke folk – som alle er til å stole på. Her blir man tatt godt imot og fulgt opp gjennom hele prosessen fra A til Å i den viktige og følelsesladede prosessen med å tilegne seg en bolig. -Vi tar oss tid til å lytte til kundenes ønsker og holder det vi lover. Å bygge hus er en stor investering, og derfor er det så viktig å ta den enkeltes drøm på alvor. Og det er nettopp det som er vår visjon: Vi bygger folks drømmer, avslutter Aleksander og inviterer nysgjerrige til Ryfylke eller til å ta en titt på hjemmesiden: www.ryftre.no
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
51
FLIS på FLIS besøk distriktets mest spennende flisutstilling. Proff Flis på Sandnes har utvidet utstillingen sin, og kan skilte med et stort utvalg i unike designfliser og kreative løsninger. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO ROY E. JONASSEN OG PRODUSENTENE
52
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
Proff Flis i Sandnes har i juni nyåpning av sin utvidede og moderniserte butikk. Butikken er nesten tre ganger så stor som tidligere med sine 340 m2, og inneholder over 30 nye miljøer. Her kan du få inspirasjon til flistyper og spennende løsninger samme hvilken stil du ønsker. Utstillingene er designet på måter som gir kundene ideer og inspirasjon. De viser nye muligheter og kombinasjoner – som store formater kombinert med mosaikk, felt, nisjer og spennende detaljer. Proff Flis er spesialister på fliser og mosaikk, og vil med de nye lokalene få bedre mulighet til å vise en rekke store flisemiljøer. Proff Flis vil også få en egen gulvflisavdeling på ca 50 m2. I tillegg får de egen arkitekt avdeling med modulfliser i mange ulike størrelser, varianter, farger og overflater. Leverandørene er anerkjente europeiske fliseprodusenter som Mirage, Porcelanoca, Trend, Cæsar, Pavigres og Vitra. - Vårt fokus er på produkt og kunde. Vi ønsker å se hver enkelt kunde for seg, komme med unike og overraskende løsninger. Vi opplever stadig vekk at kunder kommer inn til oss og sier ”her skulle vi vært før”, sier Kjell Sandblåst.
Han påpeker også at Proff Flis lager skreddersydde og kreative flisløsninger for store og små prosjekter – tegnet i 3D av bedriftens egen interiørkonsulent. - Vi er den eneste fliseleverandøren i området som tegner fliseløsninger i 3D, slik man gjerne er kjent med fra kjøkken- og baderomsinnredning. Her kan kunden komme inn og se på det store og spenstige utvalget vi har, sette seg ned sammen med vår interiørkonsulent, og gå ut fra butikken med en kreativ fliseløsning som gir et helt tydelig bilde av hvordan ditt prosjekt vil se ut med akkurat den flistypen du har valgt, fremhever Ingrid Andreassen i Proff Flis – som lager tegningene. For de som ikke ønsker å flislegge selv har bedriften samarbeid med firma som kan ta totalrenovering, eller fremskaffe dyktige fliseleggere. Til sammen har Proff Flis et gjennomproft lag som alle ønsker å skape nyvinnende fliseløsninger. Proff Flis ønsker velkommen til ny utstilling i juni – men påpeker at butikken er åpen gjennom hele byggeprosessen, og allerede er mange av miljøene klare til sniktitt før hovedåpningen…
Proff Flis AS er en spesialforretning for fliser og tilbehør til kresne privatkunder og proffmarkedet. De holder til sentralt på Lura i Sandnes, mellom Kvadrat og Ikea. Firmaet ble etablert i 1998 og er tilsluttet FagFlis kjeden som sikrer dem ledende leverandører, kvalitet og gode priser. Proff Flis har fire ansatte med lang erfaring i flisog byggebransjen. De kan skilte med bakgrunner som interiørkonsulent, faglært murer, bygningsingeniør og kunnskap innen maler- og gulvleggerbransjen. Proff Flis er medlem i Byggkeramikkforeningen, hvor formålet er å fremme økt kunnskap om bransjens produkter.
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
53
SETT PÅ NETT
1.
2.
3. 5.
4.
6. 7.
8.
9.
1. Kremfarget dukkehus "The Exmout" fra Fru Rosas Landhandel. 2. Unike bilder i 30x40 cm med teksten"Lev livet" / "Lev Vel" fra Enkla Graf får du hos Arbeidshuset. 3. Sommerlig Rie Elise Larsen pute i gul/blå fra Minimikki. 4. Rie Elise Larsen lampeskjerm,16 cm i Lilla Flower fra Minimikki. 5. Oppbevaringsbokser for barn fra franske Metal Box Manufacture by Virojanglor får du hos BoNordisk. 6. Rosa arbeidshansker i gummi med sløyfe og ruter, også sett i serien Frustrerte fruer. Kan brukes i hagen, til husvasken, når du skal farge håret, skrubbe badekaret... Hanskene finnes i flere farger og kan kjøpes hos Fru Rosas Landhandel. 7. Cafe au lait skåler fra Marlene M, produsert av Porsgrunn porselen fåes hos BoNordisk. 8. Lite skap fra Woxop med utskiftbare buttons. 9. Bento Box fra Black+Blum for de perfekte sommerlunsjene ute får du hos BoNordisk. Finnes i sort, lime og orange. 54
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1
SETT PÅ NETT
11. 10.
12.
13.
14.
18.
15.
16. 17.
10. Beige melert hengestol for late sommerdager får du hos Lobelia. 11. Mr. & Mrs Owl fra Rie Elise Larsen får du hos Minimikki. 12. Boken alle venter på! "Sanselig sommer" er en vakker interiørbok av fotograf og skribent Franciska Much-Johansen og du får den hos Arbeidshuset. 13.-14. . Vakre tekopper og mugger i duse pasteller med sommerfugl på får du hos Frk. Doris. 15. Det nydelige serviset fra nederlandske PIP HOME får du kjøpt hos Velkommen. Serviset finnes i blått, rosa og beige med nydelige fugler og i andre mønstre. 16. Kul Marimekko fibertapet fra Interiøkupp i rød, blå og gul med elefant, sebra og stork frisker garantert opp barnerommet. Eller hva med en grønn tapet med ku på i gangen eller på gutterommet? 17. Knalltøff hagevogn på hjul fra Lobelia. Fin til pledd på terrassen i sommer. 18. Stilren utedusj fra Lobelia gjør seg garantert i hagen i sommer!
2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
55
NETTBUTIKKER
1.
Velkommen til en interiørbutikk utenom det vamlige!
Skap nye minner hver dag
L
Nye og gamle skatter til ditt hjem
XXX GSL EPSJT OP t JOUFSJÂ&#x201C;S t NÂ&#x201C;CMFS t UFLTUJMFS 5FMFGPO
L
FjĂŚreideveien 260, FjĂŚreide Ă&#x2026;pNiNGSTiDER: torsdag 17-20 og lørdag 11-15
Tlf. 98632367 â&#x20AC;˘ post@lobelia.no www.lobelia.no
Størst
pĂĽ gummigulv og tapet
interiorkupp.no 56
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 2 / 2 0 1 1
NETTBUTIKKER
Rice • Cream • Blafre • My Cinnamon Girl Le Toy Van • Nordal
velkommen.org Besøk butikken vår på Holmefjord, Fusa - tlf. 924 33 171
Vårens glade farger finner du hos Alpakka Berte
Alpakka Berte har flyttet til Sunnmøre! Alle produkter kan også kjøpes på nett. www.alpakka.no
Sommeren er kommet til Arbeidshuset. Velkommen! www.arbeidshuset.no post@arbeidshuset.no tlf. 95 29 70 86
KLÆR - INTERIØR
Tlf 90 06 89 96 Følg oss gjerne på Facebook
NYHET! Din nettbutikk her? Vi har også en liten landhandel på Midsund. Alle som bestiller via nettet får en gave tilsendt sammen med pakken. Porto kun kr. 99,-
Her kan du annonsere for din nettbutikk. Kontakt Monica Johansen monica@retthjem.org Tlf. 41 61 86 16
www.frurosaslandhandel.no 2 / 2 0 1 1 • re t t h j e m
57
MwI 9<JKJ<C><I
>XiXja\ ?\`d[Xcc jkXe[Xi[ ( Bfdgc\kk [fYY\ck^XiXja\ d\[ jXckXb% Ifdjc`^ ^XiXja\ ]fi kf Y`c\i% ?\i \i [\k cX^k m\bk g \e jk`ci\e [\j`^e jfd gXjj\i ` [\ Xcc\i Õ \jk\ Yfd`caµ\i% ?\`d[Xcc bXe c\m\i\j ` ki\ df[lc\i c\e^[\i # Yc%X% d\[ dlc`^_\k ]fi Yf[ ` YXbbXek% Gi`j\e `ebc `bb\ gfik\i% 8mY`c[\k ^XiXja\ \i \e df[`Ô j\ik ?\`d[Xcc ^XiXja\%
*000'
?µpkipbbjmXjb\i
?µpkipbbjmXjb\i
>i\jjbc`gg\i
>i\jjbc`gg\i
E`cÔ jb$8CKF# : (('%*$, OkiX% ((' YXi# ++' cki&k# , d jcXe^\# kfieX[f[pj\# gfn\ijg\\[[pj\ f^ jbldjgiXp\i%
E`cÔ jb$8CKF# : ()'%*$-G:
GXike\i GG,($+,'JD# Y\ej`e
GXike\i GG,*$,'':DN# Y\ej`e
/00
(*00
(.00
)*00
Fglj ; <bjk\i`µi
Fglj O$kiX ;\bb\e[\
>Xjj^i`cc
>Xjj^i`cc
>f[ [\bb\me\# c\kk g ]µi\# cXe^ _fc[YXi_\k% 9\jbpkk\i ^f[k dfk jfgg f^ Xc^\i% M\[c`b\_fc[j`ek\imXcc -$/ i
CXe^k`[jmXi\e[\ mXeekpee\k XbipcdXc`e^% D\^\k ^f[ m´i$ f^ ]Xi^\ Y\jkXe[`^ fm\iÕ Xk\% M\[c`b\_fc[j`ek\imXcc (' i
EfmXgcXe @eefmX :_\] * * iljk]i`\ Yi\ee\i\ (+ bN# jkµg\a\ieji`jk\i# iljk]i`kk [fYY\ck cfbb# XlkfdXk`jb k\ee`e^
EfmXgcXe @eefmX :_\] + + iljk]i`\ Yi\ee\i\# (,#- bN# jkµg\a\ieji`jk\i# iljk]i`kk [fYY\ck cfbb# XlkfdXk`jb k\ee`e^
,00
/00
(000
)000
Dfek i <^\ijle[ Kc]% +.- ,) ''' Dfek i E´iYµ Kc]% +(- .) '''
Dfek i JXe[e\j Kc]% +./ )* ''' Dfek i JkfidXib\[ =filj Kc]% +.- '* *''
Dfek i JkXmXe^\i Kc]% +(- *- ''' Dfek i IXe[XY\i^ Kc]% +.- ,+ '''
dfek\i%ef
OKTAN
@ 8 D % ( * $ % , ) < MwIB8DG8EA
50.000
SOMMER
Neste utgave kommer i september 2011 STORT KJĂ&#x2DC;KKENFOKUS
For annonsering: Markedskonsulent Stavanger Anne Gro Eie tlf: 99 10 34 84 anne-gro@retthjem.org
FOTO MONICA JOHANSEN
RETT HJEM OPPLAG
God
Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen
ET T STEG VIDE RE Livet er en serie steg. Noen skritt er små, andre er store. Ingen vet akkurat hvor de fører oss hen, men én ting kan du være helt sikker på. Det er at vi i Jadarhus leverer kvalitetsboliger til en pris du kan leve med.
Solbakkane på Ålgård - Gjesdals nye bydel I 2010 tok samboerparet May Karin Malmin og Einar Jonsson et viktig steg videre i livet og kjøpte hus i Solbakkane på Ålgård. Solbakkane er et av mange boligprosjekt Jadarhus bygger ut i regionen vår. Hele 550 mål er under opparbeidelse til boliger og friområder. Her, og stadig nye steder i Rogaland, oppfører vi rekkehus, leiligheter, eneboliger i kjede og frittliggende eneboliger. Følg med på: www.jadarhus.no
Jadarhus Gjesdal 51 61 80 00, Unni Oftedal 400 73 450 unnio@jadarhus.no