Rett Hjem Bergen by Hjem AS

RETT HJEM 03.11 BERGEN

Marys magiske verden

KJØKKEN KRYDDER

40 SIDER GRENSELØS INSPIRASJON

www.circus.no

Oppbevaringsboks, Nomess 498,–

Termos, House Doctor fra 219,–

Serveringsboller, Anne Black fra 198,–

Matboks, House Doctor 98,–

Skyplanter, Super-studio fra 219,–

Music ball, Super-studio 385,–

Snakkes lampe, Northern lightning 1498,–

Bird Alarm, Super-studio 389,–

GLED HJEMMET DITT MED GODE Ora veggur, Kâhler 998,–

NYHETER! NÅ KAN DU FRISKMELDE HJEMMET DITT. MED DEN DANSKE INTERIØRSUKSESSEN HOUSE DOCTOR OG MANGE ANDRE SPENNENDE TING-NYHETER, VIL BÅDE DU OG BOLIGEN DIN – HERUNDER KJØKKEN, BAD, STUE, SOVEROM, GJESTEROM, BALKONG OG KOTT – STRÅLE STERKERE ENN SOLEN, MÅNEN OG ALLE UNIVERSETS STJERNER TIL SAMMEN. UTROLIG, MEN SANT. SÅ HVA VENTER DU PÅ? STIKK INNOM TING OG SJEKK UT ÅRETS KULESTE

Krakk, House Doctor 798,–

Kjøkkenhåndkle, Ferm living 99,–

NYHETER!

OSLO: Akersgata 18, tlf. 22 42 42 40 • STAVANGER: Laugmannsgt. 6, tlf. 51 86 34 00 BERGEN: Bryggen 13, tlf. 55 21 54 80 • FØRDE: Førde Torg, tlf. 57 72 00 80 TRONDHEIM: Olav Tryggvasonsgate 6, tlf. 45 20 07 00 www.ting.no

Tonning lager kvalitetsmøbler for generasjoner. Produsert for norske forhold etter norsk håndverksstandard.

Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Her finner du også noe av det beste innen belysning.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

NYTT HUS? T E G N E R , P R O S J E K T E R E R

B Y G G E R

Foto monica johansen

V I

• • •

Arkitekttjenester Prosjektledelse Søknadshåndtering

• • •

Totalentreprise Byggmester Hus til salgs

HILLEREN PROSJEKTERING AS Kontakt oss på tlf. 55 50 03 60

www.hillerenprosjektering.no

New

NORDIC DIMENSION KJØKKENOPPLEVELSEN av rom og natur

God design handler om å fange de historiske perspektivene i den klassiske formgivningen og forene dem med nye trender, nye teknologier, moderne livsstil og behov. I mer enn 25 år har Kvik skapt skandinavisk design som alle har råd til… Med nytenkning og tidløs design introduserer Kvik stadig oftere nye innovative og inspirerende tanker. Kikk innom Kvik. La deg inspirere, og nyt at prisene betyr at designdrømmer kan realiseres. Vi står klar med råd og veiledning i butikkene – og gleder oss til å se deg.

Vi er å treffe på interiør og boligmessen i Grieghallen den 22 og 23 september

MANO HØYGLANS

40 738,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, håndtak og benkeplate.Eksl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00

alle har rett til et kult kjøkken

Distribueres gratis til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune.

Utgiver Hjem AS Kanalveien 55, 5068 Bergen post@retthjem.org

03.11

Daglig leder Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Redaktør Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 anne@retthjem.org Markedskonsulent Hordaland Astri Samnøy Tlf 924 33 171 astri@retthjem.org

Design Mokka Design, Monica Hansen Tlf 41 41 34 13 monica@mokkadesign.no Annonsemateriell sendes til: grafisk@retthjem.org Forsidefoto: Norema / JC Interiør Trykk: Ålgård Offset Rett Hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.

Boligmagasinet Rett Hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, i våre kontorlokaler eller ditt nærmeste Sprek og Blid og SATS treningssenter. www.retthjem.org

Krydder & Mat er en av bestanddelene i et liv vi rett og slett ikke klarer oss uten. Man kan klare seg i tre dager uten vann, og i følge diverse forskning kan man klare seg i omtrent tre uker uten mat. Personlig kan jeg knapt klare meg i fem timer uten å spise, og de siste to av de fem ville jeg mest sannsynlig brukt til å fantasere om mat. Mat er en av de viktigste byggestenene våre. I Maslows velkjente behovspyramide er fysiologiske behov de mest elementære – først når disse behovene er dekket melder behovene på det neste planet seg. Hvis man er svært sulten eller tørst tenker man ikke på noe annet, og man er heller ikke motivert for å få tilfredsstilt andre behov. Men matpreferansene endrer seg jo lenger opp på stigen man klatrer – er man fortapt i villmarken kan man overleve lenge på små rasjoner, frysetørket mat eller det man måtte klare å finne i naturen. Men mat er så mye mer enn næring. Matkunst kan være med på å oppfylle flere av trinnene i pyramiden: som respekt, anerkjennelse eller i beste fall selvrealisering i form av grensesprengende matopplevelser. Ordet mat gir uendelig mange gode assosiasjoner. Vann i munnen, rumlende mage, farlige fristelser, kulinariske nytelser, mormors pannekaker eller internasjonal gane. «Mat er godt, men boller!» sa alltid min bestefar ved matbordet. Min svigerfar sier ofte til min svigermor: nok en gang har du funnet veien til mitt hjerte gjennom magen. Min kjære mann sier alltid svært diplomatisk (og ærlig) til min datter: min favorittrett er mat! Og nå som jeg skriver dette kjenner jeg at sulten blir sterkere. Jo flere lekre matbilder jeg ser, jo mer lyst har jeg til å skape et matverk. Noe som dufter godt, ser godt ut, smaker enda bedre og gir en fornøyd ettersmak. Alle som nå har vann i munnen kan glede seg til å bla videre i magasinet: Denne utgaven av Rett Hjem er spekket med krydder til hjemmet. Du kan lese vår fyldige kjøkkenutgave med det nyeste på kjøkkenfronten supplert med fristende matbilder. Vi har besøkt et fantastisk inspirerende hjem som blander antikk med siste skrik på en selvsikker og nytenkende måte. Vi har stelt i stand en liten putekrig med høstens myke nyheter. Vi har naturligvis masse godt høstkrydder med nyheter og gøyal inspirasjon fra våre lokale aktører. Alt du ser i Rett Hjem skal du kunne finne igjen ute hos aktørene. Tenn deg et lys i det lune høstmørket, kryp under et deilig mykt pledd – og nyt en halvtime med høstens helt ferske utgave av Rett Hjem! God høst fra jentene i Rett Hjem.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

FOTO STUDIO M / MONICA JOHANSEN

RETT HJEM

Opplag 60.000

Hos Multiform designer og utvikler vi kjøkken tilpasset dine unike behov. På bakgrunn av vår faglige innsikt i arkitektur, design og innredning sørger vi for at kjøkkenet passer perfekt inn i din bolig. Og riktig: Våre kjøkken er ikke bare gjennomtenkte, de koster også mer enn de standardog tilbudskjøkken du ser overalt. Til gjengjeld er et Multiform kjøkken en investering som øker verdien av din bolig og sikrer deg varig kjøkkenglede. Besøk oss på multiform.no

Møllendalsveien 1 · 5009 Bergen tlf. 5520 8480

VARIG KJØKKENGLEDE

Nå er høstnyhetene ankommet!

...et skattekam for kresne bamer damer og hjermn,

Nice Things Cream Kaffe Kristine Vikse Darling Voluspa Spicy Vanilla Lisbeth Dahl Share Female

BARN • DAME • INTERIØR SLETTEN SENTER TLF: 55 27 13 00 Følg oss på

Høstrenher!

opp n fylles Butikke e varer... ig med deil

Foto bo design & Foto, bodl haga

Vi har åpnet ny avdeling på Xhibition! Velkommen til våre to butikker. Følg oss på Facebook: facebook.com/Flopitabutikk

Redesign møbler, klær, sko, tilbehør, gardiner, stoffer m.m

Knarvik senter 92 02 78 84, gullgruven 40 29 98 02 Kløverhuset 45 13 55 90, www.farmorshus.no Åpningstider: man-fre 10-20 lør 10-18

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

5355 Knarrevik, Sotra, tlf. 53 69 54 54 http://uniktinterior.no • Følg oss også på Facebook. ÅPNINGSTIDER: TIRS 11-17, ONS - TORS 11-20, LØR 11-15

MARYS

magisKE VERDEN TEKST OG FOTO RACHEL HESTHOLM

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 1

Hus med sjel - bli med inn i marys fantastiske hjem!

Noen ganger vet man at man er heldig. Da jeg ble hilset velkommen inn i Mary Berheims hjem, visste jeg at jeg var akkurat det. Det var som å komme inn i egen verden, og hvert eneste rom ga mulighet for å drømme seg bort. Og det var bare såvidt jeg hørte lyden av den travle trafikken utenfor. Det solide murhuset til Mary har nemlig beliggenhet midt i et trafikkryss i Sandnes sentrum, et sted som som både jeg og mange andre i byen har passert uttalige ganger. Huset ble bygget i 1912, og Mary har sammen med sin mann totalrenovert huset innvendig det siste halvannet året. Utvendig gir murhuset et hint av jugendstil. Innvendig har huset en stil og innredning som ihvertfall jeg mangler ord for. Men en ting er sikkert: innredningen er i aller høyeste grad personlig og meget gjennomført. Mange vil nok kjenne igjen Mary etter å ha fått koselig og god service i butikken Berheim Interiør & Antikk. Butikken holder til i første etasje i murhuset, og dette er veldig praktisk i hverdagen, kan Mary fortelle. Interessen for antikviteter har hun sammen med mannen sin, Odd. Hjemmet som de nå har innredet er en forlengelse av ideen til butikken som de driver sammen; nemlig å blande gamle antikviteter med det som er nytt og moderne. - Jeg klarer ikke at alt er gammelt, skyter Mary inn.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Det er miksen mellom det gamle og det nye som er spennende og spesiell for henne. De vakre antikvitetsgjenstandene og møblene blir Mary ofte veldig glad i, og de blir sjelden byttet ut. Men noen impulsive kjøp og forandringer er det rom for i det stilfulle hjemmet. Sommerens prosjekt har vært å bygge og innrede den svære takterrassen. Terrassen er på hele 240 kvm. Den har allerede blitt innviet med en stor vennefest. Og når toget melllom Sandnes og Stavanger suser forbi, er ikke storbyfølelsen til å unngå, og tankene går til takterasser i New York. Midt på terrassen skal det bygges et stort drivhus av grønt smijern, noe som vil passe resten av husets fasade. Enn så lenge koser de seg på de mange hyggelige og innbydende sittegruppene de har ute på terrassen. I treskuret de har fått bygget, kan de nyte et godt måltid, eller bare ta en kaffekopp og slappe av i all slags vær. Inne i stuen igjen blir jeg veldig nysgjerrig på husets historie. Hvem har bodd her? Før det ble overtatt av Mary og Odd hadde det kun vært i eie hos den samme familien som bygget huset for 100 år siden. Mannen som bygget det, drev et verksted i Sandnes, og hadde familienavnet Berge. Den samme mannen hadde ni barn, og hadde derfor to tjenestepiker. På kjøkkenet er det en lang og smal trapp opp til to små værelser, og her bodde disse tjenestepikene. Trappen er beholdt slitt og velbrukt, og en kan faktisk se spor i trappene etter all løpingene opp og ned. Om en lukker øynene, kan en nesten høre trinnene av tjenestepikene. Pikeværelsene er gjort om til koselige rom for barnebarna til ekteparet. Det er ikke vanskelig å forestille seg at det må være populært å komme på overnattingsbesøk til besteforeldrene her. 12

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

gammelt og nytt møtes på en spennede måte, og det er nettopp det som gjør hjemmet så unikt og sjelfullt. 3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

sommerens prosjekt har vært å bygge og innrede den svære takterrassen. Terrassen er på hele 240 kvm. Den har allerede blitt innviet med en stor vennefest. Renoveringen av huset har vært omfattende. Elektrisk anlegg og alle rør er byttet ut, kjøkkenet og badet fra 70-tallet likeså. Lister, tak,vinduer og peis er også blitt nytt, men det har vært viktig at det har blitt tilbakeført i original utførelse. De opprinnelige dørene har blitt pusset ned og malt. Mange håndverkertimer ligger bak dette vakre og detaljfulle arbeidet. Antikvitetene, interessen for interiør, butikken, hjemmet og den praktiske hverdagen utgjør en fin helhet for den driftige damen. Det er ikke vanskelig å se at dette er en livsstil som 14

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Mary liker og trives med. Det slår meg at Mary må være født med god estetisk sans. Det 100 år gamle murhuset i sentrum er jammen litt av en perle, både utvendig og på innsiden. Mary og Odd har virkelig lagt ned en stor innsats for å få husets elementer mest mulig tilbake slik det var i 1912. Som lønn for strevet har de fått et hjem med en helt spesiell og lun atmosfære. Gammelt og nytt møtes på en spennende måte, og det er nettopp det som gjør hjemmet så unikt og sjelfullt.

SKYLINE

BOBLEN

SKYLINE, Halvor Bakke Skål m/stett kr. 549,- Telykt kr. 249,Stormlykt lav kr. 399,- Stormlykt høy/vase kr. 649,BOBLEN, Finn Schjøll Boblen Kuvertvase 2 pk kr. 399,Nyhet! Boblen kubbelysestake fra kr. 299,-

BOBLEN Butikker

Kløverhuset

Knarvik Senter

Lagunen Storsenter

Sartor Storsenter

Vestkanten

Åsane Storsenter

jke-design.no

Espressokjøkkenet - en velbrygget nyhet Vi elsker duften, smaken og alle de gode stundene rundt en god, velskjenket kopp kaffe. I espressokjøkkenet er nytelsen innebygget. Den helautomatiske espressomaskinen er en integrert del av kjøkkenet og gjør det enkelt å tilføre hverdagen litt luksus. JKE Bergen AS, Solheimsgt. 66, Danmarksplass, 5054 Bergen, tlf. 55 20 73 00

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Lamper Møbler Tekstiler Servietter / Lys Dekor Figurer Speil Kunst Hjertesmykker

Foto housedoctor

• • • • • • • • •

Se høstens trender hos oss!

mathopen, hillerenveien 17 v / haakonsvern tlf. 55 50 96 00 Åpningstider: man, tirs, ons, fre 10-17 • tors 10-19 • lør 10-15

Hollendergaten 2-3, 5017 Bergen Telefon 55 54 49 20 www.solstrandblomster.no www.solstrandinterior.no Åpningstider: Man-fre 8-17, Tors 8-19, Lør 9-15

CityMaid HjemmeService Et trygt og hvitt alternativ! Vi kan hjelpe deg med: Hjemmeservice -fast vaskehjelp Flyttevask og visningsvask Storrengjøring og engangsoppdrag Hjemmehjelp tlf.: 46 44 55 10 Personlig assistent/BPA tlf.: 48 32 54 64 KONKURRANSE: Hvorfor fortjener du mer fritid? Send din grunn til konkurranse@citymaid.no og bli med i trekningen av 6 timers gratis vaskehjelp!

– GIR DEG TID

Tlf.: 4000 6330 www.citymaid.no Oslo Akershus Drammen Østfold Bergen Stavanger Trondheim 16

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

ÅPNINGSTIDER Fredag Fr edag 23. september kl. 14:00-19:00 Lørdag Lør dag 24. september kl. 11:00-19:00 Søndag 25. september kl. 11:00-17:00 BILLETTPRISER Voksen V oksen Honnør/studenter Barn Bar n under 15 år

kr 100,kr 50,gratis

HELGEPASS HELGEPASS Voksen V oksen Honnør

kr 200,kr 100,-

For fyldig informasjon: http://www.possibility.no/interior http://www .possibility.no/interior .possibility .no/interior

Følg oss på bloggen vår! http://interiorogboligmessen.blogspot.com http://interior ogboligmessen.blogspot.com

ÅRETS HAPPENING – NY PUBLIKUMSMESSE! UTSTILLERE: Multiform/ Gaggenau, Designa/Miele, Bohus, Unik Vvs, Kvik, Glass Thomsen, Pihls Paradis, Privatmegler Privatmegleren, en, TiT Kunst og Design, Studio Slettvoll, Duxiana, Knudsen,-Ber g og Hindenes, AC Home/ TINE K, Vestlandstrappen, Vestlandstrappen, Biopeis, Drømmehuset, If forsikring, Sector Alarm, Knudsen,-Berg NCC Bolig, Teppesenter T eppesenteret, A7 print, Gulvspesialisten/ Interiørhuset Alvøen, Sigur d Ziem, Room Design, Riviera Maison/ Tommys Tommys hage, New Home, Teppesenteret, Sigurd Inside Design, Kamelone, Lille Rips, Solstrand Interiør eBank 1 SR-Bank, V elkommen, Skanska Bolig, W allendahl AS, Interiør,, Blæst, Marlene M, Spar SpareBank Velkommen, Wallendahl Kvassheim elektr o, Ting, Mitt Rom, Berle Tabur T aburetten, Kaf fehuset Friele, Fasadepr odukter, Boligmagasinet Rett Hjem, Trapperingen, Trapperingen, Langlo Gar derobe, elektro, Taburetten, Kaffehuset Fasadeprodukter, Garderobe, Aktiv Gar derobeservice, Gar derobemannen, Studio Black & White, RØST, RØST, Musikkmagazinet, Ber gen Håndtverksenter Garderobeservice, Garderobemannen, Bergen Håndtverksenter,, Den Grønne Baljen, Schau Design, Tunge Tunge Ting, Rezepten Helse- og Sykeartikler Sykeartikler.. V elkjente pr odusentnavn som Fritz Hansen, Louis Poulsen, Lene Bjerre, Bjerre, Montana, Flos og Vitra Vitra stiller på messen. Velkjente produsentnavn ANDRE INVOLVER INVOL VERTE AKTØRER: Ingri Egeber g, Sir en Elise Wilhelmsen, elever ved Kunsthøyskolen, Bjør g Thorhallsdottir Turid Uldal, INVOLVERTE Egeberg, Siren Bjørg Thorhallsdottir,, Turid ;VUL :VSSP 3HZZL )LYU[aLU ]LSRQLU[L ISVNNLYL ZVT -Y\ -S` ,TTLSPUL VN +LU NVKL -LLU T Å ;PUL 2 *LJPSPL :[H\KL ,PUHY 5PSZZVU /HS]VY )HRRL ;VUL :VSSP 3HZZL )LYU[aLU ]LSRQLU[L ISVNNLYL ZVT -Y\ -S` ,TTLSPUL VN +LU NVKL -LLU T Å ;PUL 2 *LJPSPL :[H\KL ,PUHY 5PSZZVU /HS]VY )HRRL Ikeas Interiør designer Siw Haveland, Aina Fr ozt, Torill Torill Slettvoll og Elisabeth Johanne Ellefsen. Interiørdesigner Frozt, F ASILITETER HELE HELGEN: FASILITETER Kafèer: *VSVUPHSLU ; *VSVUPHSLU ;LYTPU\Z ,H[ 4` 4\MÄU 2HULS VN 2HM LYTPU\Z ,H[ 4` 4\MÄU 2HULS VN 2HMMLTPZQVULU LYTPU\Z ,H[ 4` 4\MÄU 2HULS VN 2HM MLTPZQVULU *VSVUPHSLU ;LYTPU\Z ,H[ 4` 4\MÄU 2HULS VN 2HMMLTPZQVULU Kunstutstilling: .HSSLYP 3HUNLNrY KLU (UUL :VÄL )LY[LSZLU! RVSSLR[P] \[Z[PSSPUN TLK ISHU[ HUKYL ; L ;VT 2VZTV VN 1HU ,NNL VT 2VZTV VN 1HU ,NNL .HSSLYP 3HUNLNrYKLU (UUL :VÄL )LY[LSZLU! RVSSLR[P] \[Z[PSSPUN TLK ISHU[ HUKYL ;VT 2VZTV VN 1HU ,NNL For bar n: Ballong-gjøgler barn: Ballong-gjøgler,, ansiktsmaling og forrykende hip hop show med Flava Few Few..

KONTRASTER FRA DRØMMEKJØKKENET. Kjøkkeninnredningen fra danske Multiform består av to ulike fronttyper – hvitt blandet med lyst treverk. Kjøkkenøyen er dekket med sort skifer og skaper et majestetisk uttrykk. Skapene er romslige – her kan man gjemme bort det man vil. Legg merke til den åpne løsningen i et av høyskapene, og den smarte oppbevaringshyllen på kjøkkenøyen. Hos Multiform/Drømmekjøkkenet er mulighetene uendelige…

HØsTiV i Tas ALLE FOTO I KJØKKENREPORTASJEN ER FRA LEVERANDØRENE.

Kjøkken anno 2011 er en lekestue for kreativitet. innredningen er pompøs, uredd og personlig. Her blandes det eksotiske, det klassiske, det maskuline og det feminine. Fargene er sterkere, kombinasjonene mer kontrastfylte. Våger du å tenke ut av boksen? skap høstivitas på kjøkkenet. inviter til høstfest med romslige porsjoner og storslåtte diskusjoner. slå et slag for god matlaging og en ny storhetstid i hjemmet.

PĂĽ matprat.no sine sider finner du mange gode og fristende oppskrifter. Bildene i venstre spalte er fra Matprat / Opplysningskontoret for egg og kjĂ¸tt. 20

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 1

FOTO: TRUDE VAAGA

SIGDAL SCALA SKIFER. Liker du eik? Er du samtidig fan av råe, røffe interiører? Da digger du dette kjøkkenet. Eikemodell Scala modellert inn i et miljø av naturstein, betong, widescreen peis og spisemøbel i værbitt eik og stål. Stilen understrekes av beisfargen Skifer, som leveres på alle Sigdals eikefronter. Et hyperkjøkken med full overdrive!

KONTRASTER FRA MULTIFORM. Hvitt blandet med lyst treverk skaper et moderne og kontrastfylt uttrykk. Kjøkkenmodellen fra Multiform gir en ren, nordisk følelse.

NYHET FRA SIGDAL. Bello er en av Sigdals nyeste modeller. Stilen er klassisk, allikevel nett - samtidig moderne. Og fremfor alt elegant, uten å virke overdådig. Arrangementet på bildet viser tydelig hvilke innredningsmuligheter du har med Sigdal. Her er samme modell benyttet til å bygge en plassrik kjøkkenøy med sittebenk i tillegg til den rettveggsmonterte innredningen.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

EKSTRAVAGANSE FRA MULTIFORM. Et gråmalt, grepsfritt kjøkken understrekes av sorte og hvite kontraster. Kjøkkenet er laget med særegne former og innbyr til det dekadente liv. Et innbydende, spesielt kjøkken for deg som liker det særegne. Legg merke til sebraeteppet og lampen som setter spissen på dette spennende interiøret.

HERREGAARD FRA SIGDAL. Overskap kronet med vakre detaljer, som gesims- og taggelister. En duft av noe landlig og herskapelig. Mange vil si at dette er Toppen! Bor du slik, kan du formelig høre en bekk risle forbi huset... Lekkert! Utsøkte materialer. Fornemme detaljer. Rom. Luft. Selv med standard romhøyde blir det høyt under taket i et kjøkken som dette. Et arsenal av hyggelige hyller og småskuffer. Epokeriktig fremtrukket sokkel som gir kjøkkenet tyngde og fremhever inntrykket av plassbygd innredning. Klassisk rekke av rause skap. God plass til alt.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

FOTO TOM HAGA

Nå er sjømaten best!

Visste du at sjømaten smaker aller best om høsten og vinteren? grunnen er at det iskalde sjøvannet gjør at reker, blåskjell og annen sjømat får enda bedre smak. Blåskjell smaker søtere og frodigere jo lengre ut på vinteren vi kommer… Blåskjell er ukomplisert å lage, og en tallerken full av dampende, varm blåskjellsuppe smaker enda bedre i høstkulda enn om sommeren….

Skalldyrsuppe Til 4 personer Det tar ca 2,5 time å koke kraft. Selve suppen tar ca 20 minutter

FOTO TOM HAGA

Kraft 3 kg skalldyrskall 2 gulrøtter ½ bunt selleri 4 tomater revet ytterskall av 1 appelsin 2 stk stjerne anis 1 ss hel svart pepper Legg skallene på stekebrettet og stek i ovnen på 200°C i 12 minutter. Skjær alle grønnsakene i tynne skiver og legg alt i en kjele sammen med skallene. Dekk med vann. Kok opp og la det småkoke i 1 ½ time. Sil av kraften over i en ny kjele. Kok kraften inn til halv mengde. Da er den ferdig.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Suppe 1 l skalldyrkraft 7 dl fløte Saft av ½ sitron 300 g hvit fisk i terninger på 2 x 2 cm 300 g skrelte reker 300 g blåskjell 300 g gulrøtter i strimler 300 g sellerirot i strimler 300 g løk i strimler salt og pepper Bland kraft og fløte. Kok opp og smak til med sitron, salt og pepper. Legg i fisk og skalldyr sammen med grønnsakene. Kok opp. Ha rekene i suppen rett før du serverer. Oppskriften kommer fra restauranten Charles & De i Stavanger.

SKYLINE. Halvor Bakke har designet den sofistikerte og urbane serien Skyline for Magnor Glassverk. Skyline er inspirert av Shanghai by Night og serien har et stramt, rent og maskulint uttrykk i funklende koksgrått glass. Skyline består av seks funksjonelle deler. Du får dem hos Glass Thomsen.

BOBLEN. Boblen er designet av blomsterdekoratør Finn Schjøll for Magnor Glassverk. Formgivningen er inspirert av vanndråper som perler på marikåpe i regnvær. Nå får du også Boblen som kuvertvase hos Glass Thomsen.

KRYDDER. K-Design har en rekke smakfulle herligheter til ditt kjøkken og ganen. Som disse søte krukkene med kanel og whisky-jam, søtt appelsinkrisp til kaffen og krydderposer i ulike smaker: en pose er merket «krydder til alt».

NATURNYHET FRA KVIK. Nordisk enkelhet på sitt beste. Kvik henger seg på naturtrenden med denne nyheten. Mano Forte er den nye døren i Mano-sortimentet. Den vakre eikefinéren med enkle profiler i stål understreker de rene linjene i det håndtaksløse designet.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

DiNER

RETRO

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

RETRO FRA JC INTERIØR Hos JC Interiør i Salhusveien finner du igjen denne lekne kjøkkenmodellen fra Norema.

SIGDAL PALETT. En kjøkkenmodell med utrolig mange muligheter for individuell utforming, kreative innfall og dekorativ innredning. Uno er i hvitmalt MDF. Farget utgave heter Uno Palett. Å kombinere begge går som en drøm. Er du ordensfreak, forresten? ManU ølglass, øvre skaprekke, tredje fra venstre. Wokpanne, midtre skuffemodul, nederst. Röhmertopf fisk, skuffemodul én fra venstre, nederst. Kabler til mac-en, skuffemodul lengst til høyre, øverst. Masse plass fra gulv til tak!

SPORTY FRA JKE. Med Riva har man alle muligheter til å skape et helt unikt uttrykk. Ren design med mulighet for å kombinere vanlige håndtak med integrerte Line- og Designhåndtak oppe eller nede. Riva kan leveres hvitmalt, malt etter fargekode, høyglansmalt eller belagt med liggende finér i et utvalg av JKE Designs finértyper.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

EN VELBRYggET NYHET ESPRESSOKJØKKEN FRA JKE. En god kopp kaffe hjelper mot det meste. Vi elsker duften, smaken og alle de gode stundene rundt en god, velskjenket kopp kaffe. Kaffe er for tidlige morgener, travle ettermiddager, bestevenner, den sure naboen og alle de gode samtalene på kjøkkenet. Kaffe latte generasjonen har blitt voksen og etterspør kaféluksus hjemme på kjøkkenet. Med JKEs nye Espressokjøkken er kaffen en naturlig del av innredningen, på samme måte som oppvaskmaskin, komfyr og kjøleskap. I espressokjøkkenet er

nytelsen innebygget. Den helautomatiske espressomaskinen fra Siemens er en integrert del av kjøkkenet og derfor er kaffen aldri langt unna når du skal nyte en velbrygget kopp. Modellen over heter Siena, og er en stilren og grepsfri design med innfreste gripelister oppe eller nede. Nøyaktig som du måtte ønske - Siena kan leveres hvitmalt, malt etter fargekode, høyglansmalt, farget eller med høyglansfarget laminat eller finer i et utvalg av JKE Designs finertyper.

JKE UNIKT. Med Riva har du alle muligheter til å skape et helt unikt uttrykk. Ren design med mulighet for å kombinere med vanlige håndtak eller med integrerte Line- og Designhåndtak oppe eller nede. Riva kan leveres hvitmalt, malt etter fargekode, høyglansmalt eller belagt med liggende finer i et utvalg av JKE Designs finertyper. 28

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

+RV RVV InU GX $UFWLF 'HVLJQ RJ 1RUHPD NMÂĄNNHQ

-& ,17(5,Â&#x2018;5 6DOKXVYHLHQ 1\ERUJ 7HOHIRQ 7HOHID[ ( PDLO SRVW#MFLQWHULRU QR ZZZ MFLQWHULRU QR

Inspirasjon i idylliske omgivelser MĂ¸bler Tekstiler Belysning Tapeter Gaver

Ă&#x2026;pningstider: Mandag, Tirsdag, Onsdag og Fredag 10.00 - 16.30 Torsdag 10.00 - 19.00 LĂ¸rdag 10.00 -15.00

InteriĂ¸rHuset AlvĂ¸en AlvĂ¸veien 140, 5179 Godvik Tlf: 55930304 BERGEN www.interiorhuset.no ÂŠ C Foto

3 / 2 0 1 1 â&#x20AC;˘ re t t h j e m

DANSK

DEsigN

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

KVIK KJØKKEN

Denne høsten feirer Kvik sitt 5-års jubileum i Bergen. I løpet av de siste fem årene har KVIK Bergen markert seg som en solid aktør som evner å blande smart design med faste, gode priser.

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO KVIK

I mer en 25 år har Kvik levert dansk design til lave priser, og de siste fem årene har også bergensere vært så heldige å kunne ta del i det spennende konseptet. Kvik revolusjonerte kjøkkenbransjen med innovativt design, rask levering og overraskende lave priser. Denne tankegangen har de holdt fast ved og videreutviklet – og brukt som sitt slagord gjennom de siste årene: Dansk design alle har råd til. Kvik kjøper inn stort hos leverandørene og har derfor muligheten til å ha de mest ettertraktede varene på lager. Slik kan de levere raskt, i beste kvalitet, til gode priser og helt i tråd med kundens drømmer og ønsker. Jonny Høgøy i Bergen Kvik legger til at en av deres målsetninger er å være ledende på kundeservice. Medarbeiderne hos Kvik Bergen gleder seg til å tyde drømmene til sine kjøkkenkunder. Bestill deg en time hos en av de flinke konsulentene, og de vil ta seg god tid til å høre på dine drømmer og komme med gode innspill og ideer. Konsulentene lager 3D tegninger

som visualiserer dine ønsker. Når du så har bestemt deg for hva du ønsker, går det kort tid før du har ditt nye kjøkken, bad eller garderobe hjemme hos deg. Du velger selv hvilket servicenivå du ønsker for monteringen, men om du vil kan Kvik bistå i hele prosessen. Nytenkning hos Kvik har gjennom tidene ført til en lang rekke innovative ideer som har inspirert mange kunder. De har utfordret vanetenkning både for ideene om innredning og funksjonalitet. Kvik har tradisjon på seg for å være flink til å snu seg etter trender, og kommer stadig med friske nyheter og oppdatert inspirasjonsmateriell. Jonny forteller at trenden for året er trestrukturer malt i ulike farger. Fremdeles er de grepsløse kjøkkenmodellene svært populære. Og svarte modeller er også på ønskelisten til mange. 5-årsjubileet markeres på ulike måter utover høsten. Nysgjerrige kan lese mer på www.kvik.no eller besøke butikken i Åsane – her kan du finne ut mer om designet, detaljene og de gode prisene. Du finner den flotte butikken i Myrdalsvegen 22, like i nærheten av Åsane Senter.

MER PLASS FOR PENGENE Kvik sine XL-skap er 10 cm høyere enn tradisjonelle skap. Med utviklingen av deres XXL-skap har i tillegg lagt til 15 cm på dybden i skapet – og kan på den måten tilby totalt 40% mer skapplass enn tradisjonelle skap!

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

JC INTERIØR

LoKALt

kjøkken- og innredningsforum TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN OG FOTO / BODIL HAGA

Det er noe spesielt med ekte håndverk. Man kan se med det blotte øyet at noen har gjort seg flid med arbeidet. Det er sjel, personlighet og besluttsomhet over det ferdige produktet. Slik er det med møbelinnredningskonseptet Alvøen som du finner hos JC Interiør i Åsane. Dette er håndlagede møbler laget av en lokal møbelsnekker. Møblene som produseres er av høy kvalitet og utførelse: kjøkken- og 32

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

baderomsinnredninger, garderobeløsninger, spisebord og andre møbler – alt spesialtilpasset kundens ønsker. Bakgrunnen for samarbeidet er at JC Interiør ønsker å tilby unike håndverksprodukter man ikke finner igjen hos tradisjonelle kjøkkenprodusenter. - Alvøen er møbler som passer et voksent og kvalitetsbevisst publikum. Her kan kundene få skreddersydd akkurat

JC Interiør i Salhusveien er stolt av å kunne tilby lokalt produserte kjøkken- og interiørløsninger for den kresne og interiørbeviste.

det de ønsker seg, forklarer Lillan Ådnekvam, daglig leder i JC Interiør. Hvert produkt er laget av heltreemner, alt er håndlakkert og vakkert detaljrikt. Lillian forteller at en annen praktisk fordel med disse håndverksproduktene er at det er få ledd fra produsent direkte ut til kunden. - Dette gjør hele prosessen tryggere for kunden: ventetiden blir forkortet, produktene er nær kunden geografisk, den samme møbelsnekkeren monterer hele kjøkkenet og sørger for kvalitetssikring hele veien. Prisene er også gunstige i forhold til lignende aktører, og hele utførelsen er virkelig gjennomført til fingerspissene, forteller Lillian. Foruten innredningskonseptet Alvøen finner du også Arctic Design og Norema hos JC Interiør. Arctic Design kan også tilby et stort utvalg fronter i heltre med et eksklusivt tilbehør. Norema fremstår som et rime-

ligere og mer standardisert konsept. De tre konseptene utfyller hverandre slik at alle typer kunder skal kunne finne en løsning som passer både smak og lommebok. Den gamle familiebedriften har med Lillian bak roret beholdt den gode kremmerånden og fremstår som en trygg og solid aktør. Utstillingene består av komplette, luftige miljøer for best mulig inspirasjon. Kunderådgiverne er vennlige og stabile og har lang erfaring i å finne ut av hva kundene virkelig ønsker seg. I sum er det mange grunner til å oppsøke JC Interiør om du er på jakt etter gode innredningsløsninger. JC Interiør holder til på Åsane Byggsenter i Salhusveien. Her finner du et stort utvalg av aktører innen bygg og interiør som samarbeider på tvers for å gi kundene gode totalløsninger.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

e W 7XggX geXaZX

JONER 4 PORS Ă&#x17E;Ă? Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x153;Ă&#x2018;Ă&#x153;ĂŁ Ă? Ă? Ă&#x2122; Ă&#x161; Í&#x2019; Ëž Ă? Ă&#x2019;Ă? Ă&#x2014;Ă? Ă?Ă&#x153;Ă&#x2039;Ä&#x17E;Ă? Ă?Ă&#x153; Ëž Í&#x201C; Ă&#x17D;Ă&#x2013; Ă?Ă&#x153;Ä Ĺ&#x203A;Ă&#x2022;Ë&#x153; Ă&#x201C; Ă&#x152;ĂŞĂ&#x17E; Ă&#x2014;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2122;Ă&#x153;Ă? Ă&#x2013; Ă&#x2122; Ă&#x2013;Ă&#x2013; Ă? Ă&#x2014; Ëž Í&#x201C; Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018; Í&#x2018;Í&#x2018;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ĺ&#x203A;Ęľ Ëž Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2018;Ě&#x17D;Í&#x2013; lam Ă&#x17E; f.eks av Ă&#x2DC;Ă&#x2018;Ë&#x153; Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă Ă? Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2122; Ëž Í&#x2014; Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2022; Ă? Ă&#x2014; Ă&#x17E; Ă&#x2122;Ă&#x17E;Ă? Ëž Í&#x2019; Ă&#x161;Ă&#x2122;Ă?Ă? Ă? Ă&#x17E; Ĺ&#x203A; Ă&#x2013;Ă&#x2022;ËšĘŽ Ëž Í&#x201C; Ă&#x17D;Ă&#x2013; Ă&#x2014;Ă? Ă&#x153;Ă&#x201C;Ă&#x2DC; Ă&#x2039; Ëž Ă&#x2039;Ă&#x153;Ă&#x2018; Ă&#x161;Ă?Ă&#x161;Ă&#x161;Ă?Ă&#x153; Ă&#x2018; Ëž Ă&#x2039;Ă&#x2013;Ă&#x17E; Ă&#x2122;

I\_g bZ iT^^Xeg MED JEGERGRYTE

HĂ¸sten byr pĂĽ mange fargerike og vakre naturopplevelser. Men dette er ogsĂĽ en tid for innekos og god mat sammen med familie og venner. PĂĽ menyen stĂĽr gjerne viltkjĂ¸tt. Og nĂĽ, etter massivt engasjement fra forbrukerne, er TORO Jegergryte endelig tilbake i butikkhyllene. Gryten er akkurat like god som fĂ¸r med den milde og runde smaken som gjorde den til en folkefavoritt. Gode rĂĽvarer som tyttebĂŚr, einebĂŚr, myse og sopp gir deg virkelig en smak av hĂ¸st!

SLIK GJĂ&#x2DC;R DU: Shepardâ&#x20AC;&#x2122;s Pie Stek kjĂ¸ttdeig, lĂ¸k og sjampinjong. Lag gryten som anvist pĂĽ posen, men med 5 dl vann og 2 dl crĂ¨me fraĂŽsche. Tilsett kjĂ¸ttblandingen og hell over i en ildfast form eller 4 porsjonsformer. Lag potetmosen som anvist og legg som et lokk over gryten. Stekes i varm ovn i ca 15 minutter eller til toppen er gyllen.

TORO supper er laget av de beste rĂĽvarer. Siden rĂĽvarene er tĂ¸rket, blir alle nĂŚringsstoďŹ&#x20AC;ene og de gode smakene bevart, uten bruk av konserveringsmidler.

RETT HJEM

Rett Hjem søker

fRilansER til foto & tekst Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Sigdal Kjøkkensenter Bergen møter du fagfolk som kan skreddersy ditt drømmekjøkken.

Rett Hjem søker Kreativ ildsjel med sans for interiør og estetikk for kombinerte frilansoppdrag som fotograf og

skribent.

Oppgavene er varierte i størrelse og omfang fra gang til gang. Men den rette personen vil ha gode utviklingsmuligheter i et spennende og kreativt miljø.

Nysgjerrig? Ta kontakt med anne@retthjem.org Vi gleder oss til å høre fra deg!

Sigdal Kjøkkensenter Bergen, Kanalveien 52, 5068 Bergen. Tlf. 55 30 71 30. Mail: salg@sigdalbergen.no Åpningstider: Man-fred 9-17. Tors: 9-19. Lør 10-15.

www.sigdal.com

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

By N Nord ord F erm L iving Ferm Living S kaugum Skaugum Ditte Fischer D it te F ischer H elbak Helbak Rie Elise Elise Larsen L arse n Rie Marimekko Marimekko Mibo Mibo F reemover Freemover A nna C arin D ahl Anna Carin Dahl H -concept H-concept C hof f Choff B ungalow Bungalow A rchitec tmade Architectmade S candinavian S urface Scandinavian Surface T orafu Architects A rchitec ts Torafu K otonadesign Kotonadesign E kobo Ekobo Is ak Isak M unkholm Munkholm R aumgestalt Raumgestalt N eon L i v ing Neon Living R ikke Jakobsen Jakobsen Rikke S ide by by S id e Side Side T homas P aul Thomas Paul A lpaca Society S oc ie t y Alpaca L ille L am Lille Lam

Røst | Bryggen 15 | Tlf 48 89 44 99 | butikkenrøst.no

“Nature Meets Romance” Spesialiserer oss på bryllup og BARE bryllup ! Heldasgfotografering eller kun fotoshoot. Vi bruker den norske natur og arkitektur og skaper unike settinger for nettopp deres dag. Besøk vår nettside for generelle tips og inspirasjon! tlf: + 47 90 98 9000 mail: info@froststudio.no www.froststudio.no eller finn oss på facebook

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Modellene i antrekk fra Farmors Hus.

PUTE KRig

STYLING, IDÉ OG TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO/ BODIL HAGA

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Berthas Oldebarn har et stort utvalg av gøyale og fine puter. Hva med en fluepute, dyr fra dyrehagen, en liten hundevofs eller en pute med motiv som viser et halvt bibliotek?

Beate sjonglerer med alle putene i putebingen sin. Den blåsorte, batikkfargede kjolen er fra Farmors Hus. Putene på gulvet er i ulike varianter fra Carlsen i Dræggen, Karioka Design & Galleri, Solstrand Blomster & Interiør, Berthas Oldebarn, Interiørhuset i Alvøen, Drømmehuset og Farmors Hus.

I Solstrand Blomster & Interiør sin interiøravdeling finner du et godt utvalg av puter, møbler og spennende interiør – som denne flotte klokken, puffen i brune gullnyanser, og puter av ulike slag. Puten på toppen av stabelen er håndlaget, og hvert eksemplar er unikt i farge og sammensetning. Se flere bilder av putene på vår hjemmeside www.retthjem.org

*44.; 18<=<=.67270 2

Drømmehuset AS - Marken 6, 5017 Bergen

- Telefon 95 82 24 30 - E-mail: post@drommehuset.no - www.drommehuset.no

ytt på V

oss

trivnad, sjelefred og gode smakar i særprega omgjevnader

res ta u r a n t p u b g a l l e r i k u rsloka le

Velkommen

til store ringheim gjestetun

julebord julebo Gards Gardsrestaurant restaur rest aur søndagsmiddag sø ndagsmi Selskapslokale Selskapslo Kurs Kur s og konferanserom k onfer ferans anser o blåtur b l åtur Pub

TA KONTAKT: ONTAKT ONT AKT: Store Ringheim Gjestetun, Mølstervegen egen 44, 5710 Skulestadmo Tlf: 954 06 135 Tlf: 924 12 057 Epost: post@storer post@storeringheim.no ingheim.no http://storeringheim.blogspot.com/ http://storer ingheim.blogspot.com/ www.storeringheim.no .storeringheim.no

Rik på tradi ttradisjon radisjon radi sjon - på nye vegar

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Bergens lekreste Gave & Interiørbutikk!

BUDDHA BETYR OPPVÅKNET og er en ærestittel som ble gitt til den indiske prinsen Siddharta Gautama, buddhismens grunnlegger. Materiell velstand skaper bare ulykke, mente Siddharta Gautama, senere best kjent som Buddha. Om penger ikke kan kjøpe lykke, kan det i hvert fall kjøpe Buddha-skulpturer. En annen overtro sier at man ikke skal kjøpe Buddha statuer til seg selv, men gi dem i gave – noe annet kan bety ulykke… Uansett hva du velger å tro er denne Buddhafiguren et flott eksemplar – den kommer fra Carlsen i Dræggen og putene som ligger rundt er fra samme sted.

Beate vasser over bekken – de blå og hvite «steinene» i elven er fra Carlsen i Dræggen. Den lilla «steinen» er fra Drømmehuset. Kjolen er fra Farmors Hus. 3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Velkommen til Vakre Hjem i vakre omgivelser. Stort utvalg i gardiner, tapeter og møbelstoffer. Bredt utvalg av møbler, lamper og gaveartikler. Vi utfører hjemmebesøk. Vi fører bl.a K.A.Roos, Fogia og Englesson.

Jacob Kjødesvei 17, 5232 Paradis Tlf 55 12 63 20 www. vakrehjemi nteri or. no Åpningstider: man-Fre 10-17 tors 10-19 lørd 10-15

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Ratt o

industrielt Den tøffe industrielle lampen, den brune stolen, det myke ullpleddet og de lekre putene i lilla, grå og hvit fargepalett finner du hos Interiørhuset i Alvøen.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

PUTE

Ordet «pute» betød opprinnelig «noe som er oppsvulmet eller oppblåst» og brukes fremdeles med denne betydningen. Under føttene er det for eksempel tåputer, og kameler har spesielle tråkkeputer. Pute er en gjensydd pose, oftest av tøy, fylt med et mykt materiale, til bruk som støtte for en som hviler, ligger eller sitter. KiLDE: WiKiPEDia

Håp om høsten. Skiltet med teksten Hope, de to engleputene, puten med teksten Amour, puten i den deilige blåturkise tonen, postkortpute i lin og de to sjarmerende trefuglene er fra Karioka Design & Galleri. Stor pute i lin med fransk tekst fra Farmors Hus. Det finnes også løper i samme serien. Høstlyngen i trekorgene kommer fra Interiørhuset i Alvøen. De deilige høstpleddene i brun og grå fargepalett med fjærpynt på er fra Drømmehuset. Lang, lang rekke – 7 puter på en snor. Alle putene nederst i bildet kommer fra Drømmehuset. Drømmehuset har et stort utvalg av deilige puter og tekstiler fra Lene Bjerre.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

3 / 2 0 1 1 â&#x20AC;˘ re t t h j e m

ORiENT

Desert sky Dream beneath a desert sky The rivers run but soon run dry We need new dreams tonight IN GOD’S COUNTRY - U2

Quiltet, orientalsk teppe, de runde, havblå putene, Buddhastatuen, gull- og sølvputen og teflaskene som ligger på brettet er fra Carlsen i Dræggen. Den tøffe trestigen og den industrielle stålampen er fra Interiørhuset i Alvøen. Den rålekre skinnvesten til Beate, den lilla strikkeputen, den lillamønstrede puten til venstre i bildet, den store gullfargede puffen og lys- og serveringsbrettet i sølvutforming er fra Solstrand Blomster & Interiør. Det rosa fatet med moreller er fra Karioka Design & Galleri. Kusmi te boksene ved vannpipen, den svart- og brunmønstrede puten ved stigen og det rosa smykket rundt halsen på Beate er fra Bertas Oldebarn. Chai- teen i ulike farger og smaker er fra K-Design i Alvøen. Den sorte genseren, den myke buksen og de resterende smykkene til Beate er fra Farmors Hus. Vannpipen, den brune, marrokanske puffen og tøflene er privat eie, utlånt fra Mokka Design.

Lysekrone som kan brukes både med levende lys og elektrisk strøm kommer fra Karioka Design & Galleri.

Lilla lyslykter fra Karioka Design & Galleri. Pute fra Solstrand Blomster & Interiør.

Lysbrett fra Solstrand Blomster & Interiør. Chai te fra K-design. Buddha, grønne telysholdere og teppe fra Carlsen i Dræggen.

Bohemsk turkis servise får du hos K-Design.

Solstrand Blomster & Interiør har et stort utvalg av knotter i ulike farger og fasonger, som disse bohemske, lilla knottene.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Smykker fra Farmors Hus. Smykket med Peace merket er fra Berthas Oldebarn.

Beate i orientalsk og rocka antrekk fra Farmors Hus. Peacesmykket er fra Berthas Oldebarn. Røff og rå R fra Solstrand Blomster & Interiør. Håndkolorerte krus i deilige farger fra K-Design laget av kunstneren Beate Lund Kristiansen. Lekkert bånd fra Solstrand Blomster & Interiør. Grønn lykt fra Carlsen i Dræggen.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

“Jeg er grådig glad i fjellet. Hjemmefra tar det bare en liten time å løpe til Ulriken.” Christar Lone og Trude Skogstrand stortrives i Øvre Sædal

– Det er helt fantastisk når du kommer opp på vidden. Du ser ikke byen lenger, bare øyer og skjærgård, og er plutselig på høyfjellet. Jeg løper til Landåsfjellet og Ulriken og liker fjellet grådig godt, sier sprekingen Christar Lone. Det er mindre enn et halvt år siden familien flyttet inn i rekkehus. Christar (35), Trude Skogstrand (34) og datteren Oda (4) kom flyttende til Øvre Sædal fra Landås. – Vi bodde i blokk og ville ned på bakkeplan. Jeg har selv vokst opp i rekkehus, og trivdes godt med det. Trude ville ikke for langt fra byen. Vi kikket litt rundt, kom over disse rekkehusene, og da var det gjort, forteller Christar Lone, som er svært fornøyd med valget. Sykler til jobb – Det er fantastiske forhold for oss som liker å trene, sier 35-åringen. Selv har Christar alltid likt å holde seg i form. Han har bakgrunn fra håndball og fotball, mens Trude løp orientering. Det

Besøk Sædalstunet på stand 35! Grieghallen 23.-25. september Se www.possibility.no/interior for info.

er ikke helt uventet at transportmiddelet til jobb er en tohjuling uten motor. – Det tar bare et kvarter ned bakkene til Danmarksplass. Hjemover bruker jeg 25 minutter. Det er vel 200 meter i høydeforskjell på Danmarksplass og Øvre Sædal, tipper Christar – og er veldig nær bingo. By og land – Det beste ved Øvre Sædal er kombinasjonen av friluftsmuligheter og stillheten ved det, samtidig som vi synes vi bor ganske sentrumsnært. Og når du velger rekkehus, får du naboer på samme alder med på kjøpet. Vi stortrives. Det er veldig hyggelige folk her, avslutter Christar Lone.

Foto: Bodil Haga

84 m2 rekkehus fra 2 390 000 kroner!

Opp av kjelleren. Ut av blokka. Nå kan du få deg et kjempefint rekkehus til god pris. Fra Sædalstunet er det kort vei til all moro i byen. Og til jobben. En av de nye naboene dine bruker faktisk bare et kvarter på sykkel ned bakkene til Danmarksplass. Rett utenfor døren ligger fjellet og venter på å kjenne joggeskoene dine. De 21 rekkehusene i to etasjer har to soverom og parkering i lukket anlegg. I 2. etasje bidrar ekstra takhøyde til god komfort og godt inneklima. Alt er nytt, lyst og fint. Gled deg! Du får naboer på samme alder med på kjøpet.

Terrasse 10.6 m²

Balkong 10.8 m²

Entre

Sov

14.6 m²

6.3 m²

Bod

3.1 m² Teknikk

Bad

4.1 m²

Stue/ kjøkken 41.5 m²

Sov

12.4 m²

Terrasse

Besøk sedalstunet.no – ring selgerne våre! På nettsiden finner du også en liste der du kan melde deg interessert og bli oppdatert, men det er prinsippet om førstemann til møllen som gjelder. Ta kontakt med Patrik eller Hanne – så forteller de mer om hvor fint du vil få det i det nye rekkehuset ditt! Patrik Søreide / 45 86 95 00 / patrik.soreide@skanska.no Hanne Sjøstrøm / 98 21 02 22 / hanne.sjostrom@skanska.no

12.1 m²

1. ETASJE FJELLY Romslig entré, to soverom, flislagt bad og innvendig bod. Utgang til store terrasser på begge sider av huset.

2. ETASJE FJELLY Stue og kjøkken. Romslig balkong. Hvitt kjøkken. Eikeparkett. Balansert ventilasjon med varmegjenvinning. El og vedovn.

UNIKT INTERIØR

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Kjellerkunst redesign

TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BODIL HAGA/BO DESIGN & FOTO

Inger Lise Simonsvik har tatt på seg arbeidsklærne – en gammel skjorte med malingsflekker. Hun ivrer etter å komme seg ned i kjelleren på huset som ligger gunstig plassert på vestsiden av Sotrabroen. Fra broen ser man skiltet på huset godt – Unikt Interiør – butikken som selger redesignede møbler, interiør og klær. Men lite aner de tusen bilister om hva som foregår i husets kjeller. Sammen med kusinen Siren Hope Selheim driver hun butikken som skaper kunst av søppel – Siren og Inger Lise ser potensialet der andre ser skrot. I kjelleren utøver de møbelkunst og kreativ galskap. De stripper, vasker, sparkler, limer, maler og trekker om gamle møbelskatter folk har kastet, solgt eller donert bort til de to damene. Stoffene og fargene på møblene er frekt sammensatt. Røffe kontraster og vågale kombinasjoner. Møblene er statement-pieces. Gammelt blir nytt, gråstein blir gull. Et nytt møbel er klart for et nytt liv. Opp et sted i hierarkiet fra kjeller til butikken i etasjen over – før møbelet finner sitt nye hjem hos den personen som legger sin elsk på

det. Kusinene bedyrer at det er utrolig mye arbeid med å restaurere gamle møbler, men at det er verdt å gjøre det for å ende opp med et blikkfangmøbel man ikke finner tolv av på dusinet. Oppe igjen fra kjelleren. Arbeidsklærne tas av. Møbelet går ut i butikken. Siren og Inger Lise forteller at møblene fyker ut, så om du faller for et møbel må du være rask, det er ikke sikkert det er der neste gang du kommer inn. Og ingenting blir masseprodusert, så hvert eksemplar er unike produkter. Sammen med de egenproduserte møblene finner du en rekke andre unike produkter fra leverandører du ikke finner overalt i byen. Her er alt fra italienske sko, både til dame og herre, klær i de deiligste utførelser, lamper, sølvtøy og antikk – til søte smågaver, serviser og spennende klær. Her finner du også en stoffavdeling med noe utstilt metervare, og damene kan ta bestilling på både stoff og gardinsøm. Butikken er åpen tirsdag til torsdag, og lørdager – eller etter avtale. Damene tar også hjemmebesøk for de som ønsker det. Og kjelleren – den forblir stedet der gamle skatter gror.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

KLAR RØSt 54

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Siden oppstarten i juni har stadig flere fått øynene opp for Røst.

Ingenting er overlatt til tilfeldighetene – deilig designgodteri fra åpningsfesten!

Den nye design- og interiørbutikken RØSt på Bryggen er aktøren Bergen har manglet: en butikk med et særegent skandinavisk uttrykk. Med klar røst og tale snakker nykommeren til de miljøbevisste og designinteresserte – og tilfører noe nytt og kjærkomment i bybildet. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO MAGNE SANDNES

Design- og interiørbutikken RØST ligger strategisk plassert på Bryggen i Bergen. Med store innbydende vindusflater ut mot de hundrevis av mennesker som hver dag går forbi, er det mange som allerede har oppdaget Røst. Nysgjerrige som ennå ikke har besøkt butikken kan glede seg til sitt første møte: En tiltalende nykommer med smilende jenter bak den særdeles flotte disken. Butikken er designet og bygget i morderne former – ulikt noe Bergen har sett før. Innredningen er i kystfarger – blåturkis blandet med lyst treverk, og noen av veggene er dekket av tapet laget spesielt til butikken av Haltenbanken. Haltenbanken har også designet innredningen som har blitt produsert lokalt av HBH Innredning og A2G. Her er absolutt ingenting overlatt til tilfeldighetene. I de organiske og usymmetriske hyllene finner du håndplukkede produkter, småmøbler, interiørtekstiler, tapet, glass, porselen, klær og tilbehør. Røst planlegger etter hvert å ta inn mer lamper og småmøbler i sortimentet. Fargene, mønstrene, materialene, innredningen – hele kon-

septet snakker det skandinaviske språket. Enkelt, men gjennomtenkt. Design kontra nips. Frekt kontra søtt. Alt er gjennomført til fingerspissene. Designutvalget i butikken er håndplukket og kvalitetsjekket. Laget av solide og naturlige materialer – og gjerne håndlaget. Mange av designerne er skandinaviske, men ikke alle – det viktige er at designet tilfører noe nytt, noe bergenserne ikke har sett før. Unikt design som ikke finnes overalt i byen. Trendriktig og nyvinnende. Som bidrar til at ikke alle hjem skal være like – men unike! Og turistene skal kunne finne design og kvalitet som representere Norge – og ikke bare ha troll med seg i kofferten hjem. Av designerne du finner hos Røst er navn som By Nord, Scandinavian Surface, Rie Elise Larsen, Ferm Living, Alpakka Soceity, Lille Lam, Skaugum – bestikket som har vært produsert på Geilo siden 50 tallet, Thomas Paul, Helbak og Kontonadesign – for å nevne noen, men Røst er stadig på jakt etter spennende stemmer og nyheter for å tilføre inspirasjon og nytt til designhungrige Bergensere! Røst inviterer velkommen til en sanseberikende handleopplevelse på Bryggen!

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 1

VAKRE HJEM INTERIØR

Et hyelig sted å handle Vakre Hjem Interiør bærer sitt navnetrekk med stolthet. I 14 år har butikken gjort hjem i Bergen vakrere med sitt innredningskonsept som baserer seg på kunnskap og kreativitet. Blandet med store visjoner og vakre produkter skapes det her rom for langvarig begeistring. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO / BODIL HAGA

Harmoniske omgivelser er det som møter deg når du ankommer Vakre Hjem Interiørs villa i Jacob Kjødes vei på Paradis. Den vakre interiørbutikken åpner for en egen type handleopplevelse hvor roen er i sentrum for avgjørelsene. I den herskapelige villaen har innehaver Anne Wibeke innredet hjemmet sitt i andre etasje og en romslig og inspirerende butikk og showroom i første etasje – og i hagen når været tillater det. Butikken har et bredt utvalg av møbler, lamper og større gaveartikler – store statementprodukter heller enn nips, noe som også er en trend i tiden. De fører blant annet møbler fra herskapelige K.A. Roos. Vakre Hjem Interiør har også et meget stort og eksklusivt utvalg av gardin- og møbelstoffer fra anerkjente leverandører. En hel avdeling i villaen er dedikert til å vise frem de vakreste stoffer. Og om du ikke finner det du vil i utstillingen, finner du det garantert i en av bøkene med stoffprøver. Anne Wibeke hjelper deg med å ta den rette beslutningen for farge, stil og kvalitet. Mange av veggene hos Vakre Hjem interiør er dekorert med kunstbilder av ulike kunstnere. En av kunstnerne som kler veggene i villaen er Marit Eik. Hun har hatt en rekke ustillinger i inn- og utland og har allerede oppnådd stor suksess med både bilder og tekstildesign. Hos Vakre Hjem Interiør kan du sikre deg malerier signert kunstneren. Bildene kjennetegnes av sterke, gode farger som gir energi og glede.

Et godt tips til deg som har rolige møbler men ønsker mer energi i rommet, er å investere i et maleri som har fargesterkhet og originalitet slik Marit Eiks bilder i særdeleshet har. Vakre Hjem Interiør er tro mot sitt innredningskonsept som totalleverandør av interiør, og evner samtidig å endre seg i takt med markedets skifter. De har i den senere tid vendt seg mer ut mot markedet og gjennomfører nå en betydelig større mengde hjemmebesøk. - Det er en trend at kunnskap er en tjeneste som har blitt viktigere. Kunnskap er investering i langsiktige løsninger som lønner seg over tid. Med vår lange erfaring i bransjen kan vi skreddersy pakkeløsninger til hus, hytter og leiligheter – og kan på den måten skape helhetlige innredningskonsepter for den bevisste kunde, forteller Anne Wibeke. Hun ønsker å komponere innredningsløsninger som begeistrer og varer, slik at kundene kan leve med løsningene over lang tid. Anne Wibeke i Vakre hjem er en vågal og visjonær personlighet som elsker å hjelpe mennesker å innrede hjem. Hun leser og analyserer sine kunder for å finne ut hvordan hver unike person ønsker å ha det i hjemmet sitt. Tålmodig har hun bygget opp en bedrift som tåler tidens tann. En av hennes filosofier er at Vakre Hjem Interiør skal være et hyggelig sted å handle. Blandes hygge med god service, kunnskap og flotte produkter ligger alt til rette for at denne hyggen også kan utvides til å gjelde ditt hjem.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

STORBERGEN Der du drømmer om å bo 3D-ill.: Northern Visual

16 solgte leiligheter

Sartorgården - en investering i fremtiden

Alle får: • Enkel tilkomst ved heis

Ny bolig like ved Sartor Senter

• Garasjeplass i underetasjen

En investering i fremtiden skal ikke bare være et ønske om økte verdier, men også om økt livsglede. Sartorgården er stedet for deg som ønsker å lene deg tilbake og nyte livet.

• Hage/terrasse/altan

Gjør en investering i din egen fremtid – ta kontakt med megler i dag!

• Svært god nærhet til offentlig transport

For mer informasjon om prosjektet:

• Kort gangavstand til Sartor Senter og et mangfoldig servicetilbud

Foldnesvegen 55 vei 5 Riks

Kontakt eiendomsmegler MNEF Silje Maurangsnes på tlf: 97 71 77 15 / 55 94 27 00 eller send en epost til: silje.maurangsnes@storbergen.no, eller se storbergen.no

Sartorgården

Sartor senter

Sartorgården STRAUME

SENTRUM – VESTKANTEN

Foto: ScanPix/MIR

Tlf: 55 94 27 00 www.storbergen.no

Hva vil du gjøre med livet ditt?

www.ossjofront.no

Den beste måten å bo på!

Hele 42 solgte!

Det handler ikke om hvor mye tid du har til overs, men om å bruke den tiden du faktisk har best mulig. Os Sjøfront byr på moderne leiligheter, med en helt unik nærhet til natur- og kulturopplevelser. Start dagen med et morgenbad i Mobergsvikjo, opplev internasjonale artister på Osøren Blues & Jazzfestival eller få en god filmopplevelse på Os Film Festival. Og med Oseana som nærmeste nabo er det kort vei til restaurant og uteservering. 7 dager i uken. • Moderne leiligheter med fremtidsrettede løsninger i sjøkanten • Mulighet for båtplass i vår nye båthavn • Nærhet til fiskeelv, golfbane og badestrand • Nærhet til butikker, kafeer og nye Oseana Kunst og Kultursenter • Kun 30 minutter fra Bergen sentrum og Flesland

2,- 3,- og 4-roms leiligheter. Byggerarbeidet på Os Sjøfront er godt i gang. Ikke la muligheten til å bo i moderne leiligheter, med en fantastisk beliggenhet gå fra deg. Leilighetene står innflyttingsklare sommeren 2012.

Kontakt oss gjerne for tomtevisning. Kristin A. Stave

Tlf. 99 62 07 19

E-post: kristin.stave@storbergen.no

Du kan også ringe 55 94 27 00 eller se www.ossjofront.no

STORBERGEN

Vinneren av konkurransen

RoomDesign

Interiørkonsulent - offentlig og privat

Strekker ikke tiden til?

Dette loftet skal bli nytt!

Jeg hjelper deg med interiørløsninger i hele Bergensområdet. Jeg tilbyr interiørpakker etter ditt behov. www.roomdesign.no epost: lisa@roomdesign.no mob: 95 14 33 64

I forrige utgave av Rett Hjem hadde vi en konkurranse hvor leserne ble invitert til å sende inn bilder av et problemrom de ønsket å få hjelp til å innrede. Premien er interiørveiledning av Lisa Reid fra Room Design. Den heldige vinneren av konkurransen ble Kim Leivdal fra Bergen. Kim sendte inn denne teksten om sitt oppussingsprosjekt: Vi er en familie på 4 bosatt i Bergen. Vi har lenge gått med planer om å pusse opp loftet vårt, slik at det kan brukes til kombinert tv stue, sengeplasser for overnattingsbesøk og samtidig ha muligheter for litt oppbevaring av ting og tang. Vi mener at loftet har et godt potensiale, men føler vi trenger litt hjelp med ideer til hvordan dette skal gjøres, og tenkte med en gang at denne konkurransen var noe for oss. Her ser dere bilder av hvordan loftet ser ut nå, og i neste utgave vil Rett Hjem i samarbeid med Room Design presentere løsningen. Gled deg til å se interiørdesignerens spennende innredningstips presentert som 3D tegninger i Rett Hjems juleutgave.

BEDRIFTSAVTALE - 30 ANSATTE

KR 219,*

PR. PERS/MND.

KONTAKT MEDLEMSSERVICE@SPREKOGBLID.NO

* innm. gebyr kr. 150,- pr. nye medlem. Forutsetter 12 mnd avtale

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

NYHET

StåLKoNtRoLL Format Stål og Glass er et nystartet firma under Format Gruppen. Bedriften leverer skreddersydde trappeløsninger, rekkverk, balkonger og øvrige interiørløsninger i stål og glass.

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

Format Gruppen utvider sitt omfattende bygg- og boligtilbud på Kokstadflaten 33. I tillegg til å selge tregulv, gulvpleieløsninger, dører, listverk, maling, fliser og naturstein har de utvidet tilbudet sitt til å gjelde stål- og glassprodukter. Den nye bedriften Format Stål og Glass spesialiserer seg på å lage skreddersydde løsninger til både bedriftsmarkedet og privatmarkedet. Bedriften leverer trapper, rekkverk, balkonger og andre interiørløsninger etter kundens ønsker. Ut fra kundens krav om design, form og funksjonalitet skaper Format Stål og Glass unike og kundetilpassede løsninger. - Vi jobber tett med kundene for å finne ut av deres ønsker. De kommer gjerne inn med en tanke om hvordan de ønsker seg et produkt, men kan noen ganger gå ut igjen med løsninger de ikke har tenkt på. Vi hjelper kunder med å finne løsninger som passer enda bedre til deres ønsker og krav, forteller Raymond Njøten i Format Stål og Glass. Målet er å finne den optimale løsning for hver

eneste kunde. Selv om Format Stål og Glass er en nysatsing har bedriften ansatte som har jobbet innen fagområdet i lang tid. - Vi har lang erfaring i å gi råd til kunder på dette området, forteller Raymond. Han forteller bedriften allerede har rukket å få inn store bestillinger fra bedriftsmarkedet, og ser frem til å møte kunder også i privatmarkedet. Interessen for stål- og glassløsninger har vært en økende trend de siste årene, og Format tilføyer et viktig tilskudd i sin produktportefølje. Bedriften samarbeider med noen av Europas ledende produsenter innen stål og glass, og alle deler blir produsert, skjært og varmebehandlet før Formats egne montører får produktet på plass der det skal være. Les mer om Format Stål og Glass og de øvrige tilbudene i Format Gruppen på deres nye nettside: www.formatgruppen.no

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

SMÅ PERLER

Velkommen til interiørbutikken i sentrum av Norheimsund.

InterIør kle, smykke OG skO riviera maison, lene Bjerre, Bruka, Bastion, Green Gate, snella og Petronella, Bloomingville, Hubsch, maileg, m.fl. kle frå Cream, sko og veske frå so nize, og smykke frå snø og miss Dee.

På denne siden vil vi i hver utgave presenterere noen av de flotte «perlene» som finnes rundt om i distriktet vårt. Det er alltid spennende å oppdage noe nytt!

Grova 39, 5600 Norheimsund, 56 55 40 60 www.ai-interiø r.no - Me er også facebook.

AI INTERIØR

Cream, Creamie, kaffe, melmelli, kristine Vikse, køn & møn, Anouska, House Doctor, tine k, Hk living, tokyo milk m.m. Velkommen til butikken Vår på SøråS Senter åpningstider: man-ons 11-17, tors-fre 11-18, lør 11-16 www.etrom.no

OPPDAG EN ANNERLEDES BUTIKK I BERGEN KLÆR, SKO, VESKER, TILBEHØR SPENNENDE INTERIØR-ARTIKLER, SMINKE OG HUDPLEIE, SUPERFOOD OG TE... VELKOMMEN!

WWW.FACEBOOK.COM/MOGSBERGEN MARKEN 20, 5017 BERGEN

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

AI Interiør holder til i Nordheimsund og startet opp i 2004. Butikken tilbyr et blandet interiørkonsept som passer til hus, hytte og hage. Hos AI finner du varer du ikke finner overalt. Butikken har et stort utvalg av lamper, tekstiler, møbler, serviser og småvarer. Det perfekte sted for å finne spennende smågaver eller lekkert interiør. Av leverandører kan nevnes Nordal, Nomi Import, Lene Bjerre, Riviera Maison, Bruka, Lama, Henrik Sten, Holtan, Covent Garden og Bastion.

ET ROM Et Rom holder til på Sørås Senter. Butikken har en lun og avslappet atmosfære i lokaler innredet i røffe og resirkulerte materialer. Et Rom tilbyr interiør - gammelt og nytt, smykker, klær, delikatesser og velværeprodukter. Vareutvalget er preget av rustikt og røft interiør fra Anouska, både nytt og med historie, fargerikt og fresht fra House Doctor, Tine K i klassisk og lekker stil – for å nevne noen. Et Rom har et stort utvalg av marmelader, pestoer, oljer, krydder og dressinger fra Nicolas Vahe. Hva med en fikenmarmelade til brien? Et Rom har ikke bare franske delikatesser, men også plommer, moreller og ramsløk fra Hardanger. Her finner du også klær fra kule Melmelli, Køn og Møn. Romantisk bohem i Cream. De skjønneste barneklærne fra Creamie. Strikkeplagg i lammeull fra Kristine Vikse så her finnes både svensk, dansk og norsk design!

MOGS Mogs er en koselig livsstilsbutikk som ligger i Bergens svar på Notting Hill, nemlig Marken. Mogs skal få oss til å føle oss vel både utenpå og inni. Butikken tilbyr klær, sko, te og superfood i tillegg til små interiørvarer. Her finner du klesmerker som by Second female, Custommade, Maggie Wonka, Sopie Faroh, Kristine Vikse og Saint Tropez. Interiørvarer fra Bloomingville, Broste, Nordal og Affari. I tillegg har Mogs tøffe treklokker fra Wewood, duftlys og såper fra Lucia, te fra Kusmi og sminke og hudpleie fra Tromborg. Med andre ord; en godtebutikk for damer! Har du en liten perle som du ønsker å reklamere for? Ta kontakt med astri@retthjem.org

NYHET

CItYMAID redder husfreden

Synes du husarbeid har blitt et ork og en salderingspost er det på tide å ta andre grep. La CityMaid overta arbeidet du ellers må gjøre på fritiden, og som du kanskje ikke har lyst til å gjøre i det hele tatt. Med CityMaid som medhjelper får du mer tid til overs til fornøyelser, familie og venner. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO CITYMAID

Kjenner du deg igjen i denne beskrivelsen: det er fredag kveld. Du kommer sliten hjem fra jobb, ungene er hentet på skolen eller i barnehagen. Sultne, men heldigvis ikke sure. Du gleder deg til å sette deg i godstolen med en kopp te eller noe rødt i glasset. Forventningene har bygget seg opp mot to og en halv dag med fri. Du kommer inn døren og illusjonen er brutt! Huset er rotete. Hybelkaninene har flyttet inn permanent. Vinduene har ikke blitt vasket siden forrige sommer – og i alle fall ikke etter forrige askeregnskyll. Du starter en krangel med partneren din om hvem som gjør mest husarbeid og om hvem som er mest sliten – og starter helgen med en helgevask som aldri blir ferdig før det er neste helg og den samme karusellen starter på an igjen! Nå er det ikke sikkert at ditt bilde er så svart som dette. Men tenkt deg et befriende alternativt scenario: Du kommer hjem en fredags ettermiddag og illusjonen blir ikke brutt. Du møter et nyvasket hjem som dufter av friske lukter, skinner av rene flater, hvor vinduene er gjennomsiktige i alle etasjer og helgefreden kan senke seg umiddelbart! Er du i tidsklemma, eller bare en av dem som ikke har et godt forhold til vaskemidler er CityMaid et godt alternativ! Bruk tiden på fornøyelser, familie og venner og la noen andre ta seg av vaskingen. CityMaid har spesialløsninger tilpasset hver enkelt kunde.

De kan gjøre unna helgevasken for deg så ofte du måtte ønske. De tilbyr alt innen hjemmeservice, store og små engangsoppdrag, flyttevask eller ferieoppdrag. CityMaid er også godkjent som leverandør av hjemmehjelpstjenester, og kan hjelpe til med handling, følge til legen og gjøre unna vanlige vasketjenester for de eldre. Med andre ord kan brukere med vedtak velge CityMaid som sin leverandør av hjemmehjelp, og prisen er det samme som hos kommunen. Uansett behov finnes det en løsning. Så neste helg trenger du ikke bekymre deg over rengjøringsmidler eller den ødelagte støvsugeren – CityMaid tar med seg det som trengs for å gjennomføre rengjøringen! Ta tilbake tiden: Les mer på www.citymaid.no

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Foto monica johansen

Alt du trenger til oppussing av boligen og til deg selv...

Carlsen i Dræggen AS har gjennom 90 år levert interiørartikler til bergensere. Våre konsulenter innehar høy kompetanse og bred erfaring. Våre leverandører er de mest anerkjente i det norske markedet. Butikken vår i Bergen sentrum har utstilling over to etasjer. Vi sender også varer over hele landet. Carlsen i Dræggen har også en avdeling på Sartor Senter.

sartor senter tlf: 56 33 00 00 64

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

sandbrugaten 11 tlf: 55 32 26 00 www.carlsenidreggen.no

Vi fører bl.a. Mille Moi, Cream, Hjerter, Villa Collection, Millas pels, Bloomingville, Herregård, SoNize, Green Apple, A. Nordin, Anouska, Florence, Kriffon, Sagen Vintage Design, Calou, Ziz design

NYHET Nyhet til små prinsesser. til glede for mødre. Endelig er Creamie i butikkene. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO CREAMIE

Det er sikkert mange som etter hvert har hørt om klesmerket Cream. Cream har en feminin stil der de fleste klærne lett kan kombineres med hverandre, gjerne lag på lag. Den store nyheten er at de nå har kommet med en kolleksjon for barn! Merket heter Creamie og er laget for jenter i alderen 4 11 år. Så nå er søte, små prinsesser så heldige at de får muligheten til å gå med disse fantastiske klærne.

Creamie har lenge vært etterspurt av fornøyde Cream kunder som har ønsket seg barnetøy i samme utførelse som modermerket Cream. Nylig sendte leverandøren ut sin første leveranse av Creamie, og klærne har blitt en umiddelbar suksess. De har bokstavelig talt blitt revet bort i butikkene og mange av forhandlerne har allerede gjenbestilt varer for å etterkomme etterspørselen. Om du også vil få med deg den etterspurte nyheten finner du Creamie hos utvalgte forhandlere i Bergen: Farmors Hus, Carlsen i Dræggen, Et Rom og Velkommen.

NYHET

FLottE FLoPItA Den sjarmerende klesbutikken Flopita åpnet nylig dørene til sin butikk nummer to. Nå finner du butikken både på Xhibition og i Steinkjellergaten i Bergen sentrum. Begge butikkene fylles opp med spennende nyheter i høst.

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE

Flopita er et lite og intimt butikkonsept som legger stor vekt på å skape en god atmosfære for sine kunder. Mange har blitt glad i den lille butikken i Steinkjellergaten, og har rukket å bli godt kjent med den og den trivelige eieren Florencia på de vel to årene butikken har eksistert. Florencia har lang erfaring fra klesbransjen, og ønsket å lage en butikk som har møter kundene med vennlighet, som tar seg god tid til å hjelpe hver kunde og som har noe ved seg som man ikke finner i de store kjedebutikkene. Flopita består nå altså av to butikker – den nye butikken på Xhibition og den opprinnelige i Steinkjellergaten bare noen minutters gange fra Fløybanen. Den nye butikken er et sentralt tilbud til alle som ikke har tid til å gå opp i den hyggelige handlegaten i Steinkjellergaten, eller til regnvåte bergensere som har lagt paraplyen hjemme. Men uansett hvor du velger å besøke Flopita vil du finne at begge butikkene er laget rundt samme lest: det skal være et godt

sted å være. Et sted man kan få litt påfyll. Når man besøker butikkene blir man møtt av en behagelig duft og varme. Om man handler klær skal man føle seg skikkelig fin og fornøyd med det man har med i posen på veien ut. Klærne hos Flopita er tidløse i romantisk bohemstil. Butikken florerer av lekre stoffer, feminine snitt og særegne detaljer. Klærne er hovedsakelig av dansk design, og Flopita fører blant annet klær fra Cream, Kaffe og CO2 Paris. I høst vil du også finne flere spennende nyheter som Darling og spanske Nice Things. Flopita er første aktør i Skandinavia som introduserer det gøyale merket Nice Things – som består av feminine klær med edge, slik Florencia selv beskriver det. I tillegg fører Flopita en rekke interiør- og livsstilsprodukter blant annet fra Lisbeth Dahl og Voluspa. I sum det perfekte sted å finne en venninnegave eller snope seg noe fint til seg selv.

Florencia tar hjertelig i mot deg i sin nye butikk på Xhibition.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Fotograf: Rune Kongsro

RÅDGIVNING

Kan vi få låne drømmene dine en time? Alle mennesker er forskjellige og drømmer om ulike ting. Derfor handler en rådgivningssamtale med oss mest om deg. Skulle du hatt et nytt kjøkken? Føles kanskje privatøkonomien for trang? Trenger du et nytt sted å bo? Ingenting er for stort og ingenting for lite til at vi sammen kan lage en god plan for din økonomi. Kontakt oss på telefon 02002 for å avtale en rådgivningssamtale, eller besøk oss på sr-bank.no.

Bank. Rådgivning. Og dine drømmer.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

ØKONOMI

Familiens beredskapsplan Det er viktig å tenke gjennom hva som skjer dersom ulykken rammer hjemmet ditt. SpareBank 1 SR-Bank har lang erfaring i å gi sine kunder viktige forsikringstips som kan hjelpe med å forebygge skade, redusere skadeomfang og ikke minst redde liv.

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO / BODIL HAGA

- Det er mange som tenker at brann eller ulykker aldri rammer dem, og derfor lukker de øynene for farer som lurer. Men det er lett å ta enkelte forhåndsregler som gjør hverdagen litt tryggere, sier Alvhild Tofterå Berge i Sparebank 1 SRBank. Hun nevner noen klassiske hverdagsfeller som folk ikke tenker over: - En mobillader som sitter i en kontakt blir veldig fort varm, og den trekker strøm selv om mobilen ikke er tilkoblet. Skulle et klesplagg eller en avis bli liggende over den, kan det fort bli brann. Det er også grunnen til at du bør unngå å lade mobilen om natten, advarer Alvhild. Hun nevner også at folk må være flinke å rengjøre lo i tørketrollemen hver gang de bruker maskinen. - Glemmer du det kan det være en skikkelig brannfelle, sier hun alvorlig. I forsikringssammenheng må man være føre var. Sparebank 1 SR-Bank har gode forsikringsordninger og tilpasser etter kundens behov. En god samtale med en finansrådgiver vil avsløre hvilke behov du har, og hvor du har farlige huller i dine forsikringer. Sparebank 1 SR-Bank tilbyr skreddersydde totalløsninger innen bank- og forsikringstjenester. Som forsikringstaker må du være observant på at dine problemområder faktisk er dekket av forsikringen. Du er også pliktig til å sørge for å gjennomføre en del sikkerhetstiltak for at forsikring skal være gjeldende. Denne informa-

sjonen får du av din finansrådgiver. Men viktigst av alt det å tenke gjennom hva man skal gjøre om det oppstår en farlig situasjon: - Å lage en beredskapsplan for familien kan i beste fall redde liv, sier Alvhild. Eksempler på en slik plan kan være å gjennomføre brannøvelse hjemme for å trene på evakuering. Det er viktig å tenke gjennom hvor boligens rømningsveier er. Dersom en brann oppstår bør familien ha et møtested hvor alle skal møtes når de har kommet seg ut av bygningen. Gjennomfør brannforebyggende kontroll av elektriske anlegg med jevne mellomrom. Sørg for at alle i boligen vet hvor hovedstoppkranen er i tilfelle lekkasje. Oppbevar farlige stoffer og kjemikalier utilgjengelig for små barn. Røykvarslere og slokkeutstyr må til enhver tid være tilgjengelig og i god stand i henhold til minstekravet i loven. Gjennomfør gjerne øvelser med slokkeutstyr og regelmessig testing av brannvarslere. Sørg også for at alle kan de viktige nødnumrene til brann, politi og ambulanse; 110, 112 og 113. - Bevissthet rundt dette kan spare liv og store samfunnsmessige kostnader, sier Alvhild. Alvhild peker på en siste ting når vi nå går inn i den hyggelige høstsesongen. Nå begynner høysesongen for innekos og levende lys: - Årlig starter svært mange branner som følge av bar ild, og dette er noe som er lett å forebygge, Vi kan si det igjen og igjen; men forlat aldri et rom med levende lys, avslutter hun.

FAKTA: Sparebank 1 SR-Bank i Hordaland er en totalleverandør av forsikring og finansielle tjenester. Banken har satt sammen et lag med markedets best kvalifiserte medarbeidere innen bank, forsikring, finans og eiendom både for privat- og bedriftskunder. www.sr-bank.no 69

re t t h j e m • 2 / 2 0 1 1

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

SETT PÅ NETT

7. 7.

3. 8.

10.

1. Stilig, gammel sifon flaske i varierende farger fra Arbeidshuset. 2. Stor og herlig salatbolle fra TEFT. Bollen er rund, men med ujevn kant og linimitert overflate. Den er laget i et røft og solid materiale og har et moderne uttrykk som du vil ha glede av i mange år. Kan vaskes i oppvaskmaskin og fås i flere deler til middag og frokost. 3. Salatbestikk i stål med brunt imitert trehåndtak som har et naturlig og uhøytidlig preg. Kan selvfølgelig brukes like godt til hverdags som til fest, hjemme eller på hytten. Bestikket får du hos TEFT. 4. Skjønt seleskjørt med ugletrykk fra MiniMikki. 5. Gøyale buttons og veggoppheng fra Woxop. Buttons fr Woxop får du i to størrelser med tekst, grafiske mønster og motiv i 70-talls retromønster. Du kan også dekorere din egen button etter eget ønske. Lag ditt personlige uttrykk. 6. Tøff taklampe i lakkert stål fra Bo Nordisk. 7. Woxop mixbox kan bygges som modulhyller og dekoreres med buttons eller andre motiver. 8. Nostalgisk kjøkkenvekt fra Lobelia. 70

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

SETT PÅ NETT

11.

13.

11.

12.

15. 14.

17.

16.

18.

19.

22.

21.

20.

9. -10.Fargerike tovede grytelapper og oppbevaringskasser fra Tuva Tøv. 11. Til sultne småfugler fra Alpakka Berte. 12. Morsom fuglehustimer fra Alpakka Berte. 13. Dekorative glasskrukker med svart lokk og inskripsjon ”Coffee” og ”Tea” fra Arbeidshuset. 14. Fargerike kroker i ulike størrelser fra Minimikki. 15. Høstens nyhet fra GreenGate – lilla polkadottmugge. Muggen får du hos Velkommen og Fru Rosas Landhandel. 16. Plastmugge med hønemønster fra Alpakka Berte. 17. Gjør bakinger enda hyggeligere med melrister i tinn fra GreenGateserien Gertrude. Du får den hos Fru Rosas Landhandel. 18. Flott skjærefjøl fra Fru Rosas Landhandel. 19. Peacemerket pute fra Lobelia. 20. En til bror og en til far – eller er det mor? Tøffe matbokser med artig trykk fra Velkommen. 21. Bo Nordisk har disse flotte olje- og eddikflaskene fra Make. Bo Nordisk har ellers et stort utvalg av Makes spennende produkter. 22. Søppelbøtte til å samle tomflaskene i? Rydding blir gøyere med dette flotte emaljespannet fra Lobelia.

3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

NETTBUTIKKER

Skap nye minner hver dag Følg oss på Facebook! www.facebook.com/arbeidshuset

www.arbeidshuset.no post@arbeidshuset.no tlf. 95 29 70 86

tlf. 98632367 post@lobelia.no www.lobelia.no

Størst

på gummigulv og tapet

interiorkupp.no 72

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

NETTBUTIKKER

ǁǁǁ͘ƚĞŌŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ŶŽ

>ĞŬŬĞƌƚ ŝŶƚĞƌŝƆƌ ƉĊ ŶĞƩ Ɵů ŚũĞŵ Θ ŚǇƩĞ

ŝŶƚĞƌŝƆƌ ͻ ůĂŵƉĞƌ ͻ ƐĞƌǀŝƐĞ ͻ ůǇŬƚĞƌ ͻ ƉƵƚĞƌ ͻ ŬŽŶƐƵůƚĂƐũŽŶ

De fargerike detaljene finner du hos Alpakka Berte • Rice • Cream • Blafre • My Cinnamon Girl

Alpakka Berte har flyttet til Sunnmøre! Alle produkter kan også kjøpes på nett.

• Le Toy Van • Nordal BESØK VÅR STAND PÅ

velkommen.org Besøk butikken vår på Holmefjord, Fusa - tlf. 924 33 171

Vi har også en liten landhandel på Midsund. Alle som bestiller via nettet får en gave tilsendt sammen med pakken. Porto kun kr. 99,-

KLÆR - INTERIØR

Tlf 90 06 89 96 Følg oss gjerne på Facebook

www.alpakka.no

Nå begynner tøffeltiden! PMS 1797 U PMS 4625 U PMS 4645 U PMS 4675 U

www.frurosaslandhandel.no

Besøk vår nettbutikk: www.tuvatov.no 3 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Start salgsprosessen nå!

Etter ett spennende år går vi nå inn i sensommeren med en fantastisk overgang mot høst. Vi ser for oss et fremdeles fornuftig og positivt marked. Det er et viktig valg å finne den rette megleren til å forvalte din eiendom. Alle ønsker å bli best mulig ivaretatt i en bolighandel, i vårt system er dette hovedfokus. La oss presentere vår salgsprosess og leveransegaranti for deg, vi ønsker å bli din PRIVATmegler.

Nattlandsveien 89, 5094 Bergen bergensdalen@privatmegleren.no Stian Grøtte 92 86 85 79

Freddy A. Johnsen 4002 4008

Ingvild Bergstø-Nygård 45 00 52 00

I samarbeid med Nordea

www.privatmegleren.no/bergensdalen

Arvid Berg 95 00 00 59

Rett Hjem deltar på

Interiør- og Boligmessen i Grieghallen 23 – 25. september. Du finner oss på stand nr. 43

FOTO LEXINGTON

Velkommen til vår hyggelige stand!

OPPLAG

60.000

Neste utgave kommer i november 2011 STORT JULENUMMER SOVEROM

For annonsering: markedskonsulent bergen astri samnøy tlf: 924 33 171 astri@retthjem.org

Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen

FORMAt har et utvalg på nærmere 1000 forskjellige tregulv.

FrIStende tregulv...

vi har egne montører som kan gjøre jobben for dere.

Mandag33 - Fredag: 08:00 - 16:00åpningstider: kokstadflaten Torsdag: 08:00 - 20:00 55 20 71 60 mandag - Fredag: 08:00 - 16:00 Lørdag: 10:00 - 15:00 e-post: post@format.as torsdag: 08:00 - 20:00 www.format.as A: Kokstadflaten 33lørdag: 10:00 - 15:00 T: 55 20 71 60

- e n d e l a v F o r m at g r u p p e n

v e l k o m m e n

t I l

v å r t

E: post@format.as W: www.format.as

S t o r e

S h o w r o o m

p å

k o k S ta d