rett hjem MED NY PROFIL Høstens
interiørtips
KJØKKEN
OPPLAG
65.000
The art of fire …
Med sitt unike, minimalistiske design og avanserte forbrenningsteknologi forener RAIS Q-bic estetikk og funksjonalitet. Den er vakker og skulpturell å se på og samtidig en effektiv varmekilde. I likhet med en rekke av de andre RAIS-ovnene er RAIS Q-bic designet uten askeskuff og rist. Dette sikrer et fullstendig tett brennkammer, og en suveren styring av forbrenningen. Med glass på to sider og integrert dreiesokkel fyller RAIS Q- bic hele rommet med lys og varme og samler familien.
Svanemerket
Sigurd Ziem har som medlem av Varmefag - Norges største peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, gjør dette Sigurd Ziem til ditt klokeste valg.
ÅSANE – KANALVEIEN – SARTOR STORSENTER - Tlf. 55 33 83 00
www.ziem.no
VAR ME - MIL JØ - ENER G I
Solid norsk håndverk
¥ 26591
Kdjjdqs cdrhfm nf mnqrj ju`khsds o rhss adrsd- L½qdji½jjdm rodrh`kaxffdr dssdq chmd ½mrjdq nf rodrhÜj`rinmdq- Uh g`q nudq 4/ ji½jjdm nf a`c tsrshks+ fncd o`qjdqhmfrltkhfgdsdq nf kdjdqnl o Rodkg`tfdm- Rj`k ct axffd dkkdq otrrd noo+ rm`jjdq uh nfr fidqmd nl Üm`mrhdqhmf- T`mrdss9 F hjjd fkhoo `u Adqfdm Ji½jjdm @sdkhdq guhr ct dq tsd dssdq ju`khsds ldc r¼qoqdf h gidllds- Udkjnlldm shk nookdudkrdq-
uuu,`i_+_q,lm Kh]d`Ym_]f .$ -),/ >qddaf_k\Yd]f n':adladkqf]l$ ld^& -- )- -( ((
xh]fl cd& )( % )/$ Lgjk\Y_ cd& )( % )1$ D¶j\Y_ cd& )( % ),
Vi forhandler: TineK, Day Birger et Mikkelsen, Walther, Oliver Furniture. Timo, Whiite, Costummade, ChillNorway og nydelige vester fra Sanag Shiragi Collection.
Drøm søtt Vi lager ny inspirasjonsavdeling til soverom og bad!
Klampavikveien 4 (v/Esso-stasjonen) - 5300 Kleppestø Kun 10 min kjøring fra Bergen sentrum - Tlf. 47 92 42 40
Klampaviksvegen 4, 5300 Kleppestø, tlf 56 14 40 70 ÅPENT: MAN-ONS 11-16.30 • TORS 10-19 • FRE 10-16.30 • LØR 10-16
Åpningstider: Man-fre: 10-17, Tors: 10-19, Lør: 10-16 Besøk bloggen vår: renlykke.blogspot.com
Salongtepper, vegg til vegg, løpere, trappematter, gressteppe, matter, gobeline, puter, kelim, rölakan
Lune gulv til lune kvelder Velkommen inn i vår teppeverden. Vi hjelper deg å finne det teppet som dekker ditt behov.
Se litt av vårt store utvalg på vår hjemmeside www.teppesenteret.com NordåSdaleN 25 - TelefoN 55 13 86 50 • åpNiNgSTider: maN - fre 10-20, lør 10-16
Distribueres gratis til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune.
Utgiver Hjem AS Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen post@retthjem.org
03.09
Redaktør Vivian Midttveit Tlf 95 77 63 59 vivian@retthjem.org Markedsansvarlig Bergen Trude Vaaga Tlf 98 01 62 96 trude@retthjem.org Markedsansvarlig Stavanger Linda Økland Kallmyr Tlf 41 80 75 13 linda@retthjem.org Markedskonsulent Bergen Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Journalist Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 post@retthjem.org
Ferskvare valg ”Husk at lykken og kjærligheten er ferskvare.” Ordene fra et kort jeg fikk for mange år tilbake har dukket opp igjen i min bevissthet. Ferskvare det kommer nærmere og nærmere opp i dagen. Livet, her og nå, ferskvare. Foredler jeg ikke dagen i dag med varsomhet og nærvær er den foreldet i morgen. Uten mulighet til å påvirkes. Jo, visst kommer det nye dager, men ikke akkurat denne. - Vi lever jo i gamledager, for i dag er jo gamledager i morgen, sier min kloke sønn på 6. Det minner meg på en bekjent av meg som hver morgen spør sin kone: er du gift med meg i dag også? Han er klok, han vet at man ikke kan stå en dag i en kirke og velge for resten av livet. Kjærligheten må velges og foredles, hver dag. Den er ferskvare. Hvor mange av oss er egentlig helt og holdent bevisst at vi velger i hvert eneste øyeblikk? At vi velger vår hverdag, velger jobben vi går til og menneskene vi har rundt oss, og at vi velger hvordan vi vil se dem. Og så klager vi litt over livet og tidsklemma, men sannheten er jo at vi velger også den. Det er litt provoserende å tenke på. For da må vi jo gå fra rollen som offer til ansvarlig, og det kan lett virke enklest å være offer. Men livet er best om en velger å være ansvarlig, det innebærer jo at vi faktisk selv kan endre det som ikke er bra. Vi i Rett hjem har også gjort noen endringer denne gangen, vi har gitt magasinet vårt en ansiktsløfting og endret profil. Kos dere med det! Akkurat nå velger jeg meg gylne farger, frisk luft og masse regn, innimellom velger jeg meg solskinn mellom gyllent løv og frisk lyng. Jeg velger meg høst med alt den tilbyr. Og jeg velger den i dag.
Design Monica Hansen monica@atlanticforlag.no
Forsidefoto: Trude Vaaga Trykk: Norprint Rotasjon, Stavanger
Rett hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.
FOTO. BENT RENE SYNNEVÅG
RETT HJEM
Opplag 65.000
Boligmagasinet Rett hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, i våre kontorlokaler eller ditt nærmeste SATS treningssenter. www.retthjem.org
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
7
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
FOTO: TONE STAVEN
8
Kjøkkenet er et perfekt rom for av
foredling
ferskvarer. Knasende grønnsaker og mørt
kjøtt blir foredlet til
smakfulle
opplevelser.
Men den viktigste ferskvare å foredle er øyeblikkene. De små hverdagsunderne som må gripes
begjærlig, øyeblikket, berøringene,
de spontane smilene,ordene som deles og det tause samholdet. Dagen
i dag kan ikke foredles i morgen. - VIVIAN MIDTTVEIT -
Til høyre: Kombinasjonen av glatte hvite dører og innslag av varmt tre er en leken, frisk og dekorativ løsning fra Biga Concept. Legg også merke til den massive benkeplaten. Venstre spalte øverst: Riva kjøkken fra Kvik er den rustikke løsning for alle typer hjem. Dørene i eikefiner kombinert med øvrig interiør i naturtoner gjør at man føler at man har flyttet naturen rett inn i kjøkkenet. Venstre spalte i midten: Enkelt og luftig med tonnevis av eleganse fra Biga Concept. Venstre spalte nederst: Oppnå et ryddig uttrykk ved åpne løsninger ved å bygge tv-benk og oppbevaringsløsning i samme utførelse som kjøkkenet. Reflex heter denne stramme modellen i høyglansfolie og benkeplate i laminat Drivved fra Norema. Under: Saftige sharonfrukter på delikat fat fra Tilbords.
10
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
FOTO: TONE STAVEN
FOTO: PRODUSENTENE
FOTO: TRUDE VAAGA
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
11
BRIE
”
Krydderurt og sjokolade nellik og kanel Smaksløkenes hemmelige hule gjør godt for kropp og sjel.
Til venstre: Foretrekker du en landlig stil? Løsningen med fremtrukket sokkel og dekksider på 25mm som omrammer det enkelte skap, detaljer som understreker denne stilen. Modellen heter Linje dis og fås hos Norema.
FOTO: TONE STAVEN
FOTO: TONE STAVEN
Under: Deilige retter i klassikk servise med gevirmotiv fra Pentik. Elegant sort benkplate i stein hever kvaliteten på et hvert kjøkken. Et stort utvalg av farger og varianter fås hos Sæthre Stenindustri. Deilige egg i vakker skål fra Sophie Conran, fås hos Glass Thomsen.
formfull FORM6 er Multiforms nye, storslåtte kjøkken. Det representerer en ambisiøs og fremsynt tolkning av det grepsløse kjøkkenet. Kjøkkenets store, elegante flater fra gulv til tak og fra vegg til vegg, gir kjøkkenet et internasjonalt snitt og format. Samtidig sikrer en rekke fine, nyskapende detaljer i FORM6kjøkkenet en ypperlig funksjonalitet. Formfullendt vil kunne være den samlende overskriften.
Formfullendt kan også sies om de to klassikerne på motsatt side: Begge stolene er designet av ikonet Charles Eams og fås i ulike varianter og ulike farger både på skall og understell. Fås hos Berle taburetten på Hop.
FOTO: PRODUSENTENE
14
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
FOTO. BENT RENE SYNNEVÅG
lendt
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
15
Home&Cottage
Mekk
Home&Cottage
Kj¿kkenfornyelse Kjøkkenet – husets midtpunkt. Hos oss finner du det du trenger til kjøkkenet.
Tilbords
Black Design
Home&Cottage
Black Design
Tilbords
Notabene
Solbrød
Notabene
Barnevognservice - Big Bite - Black Design - CMYK Accessories - Extra Leker - Farmors Hus - Gullgruven legekontor Home&Cottage - ICA Stormarked - KID - Lampehuset - Mekk - Mester Grønn - Navigare - Nettflis - Nille - Notabene Post i butikk - Postbanken - Postbanken Eiendomsmegling - Skomakeren - Solbrød - Sunkost - Team Hårdesign Tilbords Factory Outlet - Vitusapotek - Økonomisko - Åsane Parfymeri - Åsane Sport
www.gullgruvensenter.no Åpningstider Gullgruven Senter: mandag–fredag 10–20 (mat 9–21), lørdag 10–18 (mat 9–19)
Bildene i denne annonsen er illustrasjonsbilder og kan avvike fra den enkelte butikks sortiment.
Kom innom, og la deg inspirere av høstens nyheter.
BENKEPLATER I NATURSTEIN – TIDLØST OG EKTE • Vi skreddersyr til kjøkken og bad • Vi har stort utvalg i førsteklasses granitt og quarts Kom innom oss!
fjøsangervn. 57, 5054 Bergen Tlf. 55 20 55 20 - fax. 55 20 55 21 fabrikkutsalg arna, arnatveitv. 91 Tlf. 55 20 55 55 www.skiferflis.no
Hvordan er ditt
DRØMMEHJEM? Hos NOREMA får du de samme frontene til kjøkken, bad og garderobe - eller hvorfor ikke en lekker stueseksjon? Dette kaller vi FULL FLEX og gjør at du kan oppnå et helhetlig og unikt designuttrykk i din bolig. Sett sammen din egen, unike løsning. Skapene våre kan brukes i alle rom. Hos NOREMA tøyer vi ikke strikken din, vi tøyer mulighetene. Lykke til med planleggingen av ditt unike hjem!
NOREMA KJØKKENSTUDIO BERGEN Kanalveien 105, tlf 61 31 87 00
1.
2.
3.
1. MASTER Testvinnende kasserolleserie med stramt design (Terningkast 6 i Adresseavisen, januar 2009). 2. CON GUSTO Trend og design til fornuftige priser, med et bredt utvalg av basisdelene du trenger til enhver oppdekking. 3. PERSONA FUNCTION Kjøkkenredskaper i kvalitetsstål utviklet med tanke på funksjonalitet, ikledd et tidløst design.
Inspirasjon til livets små og store anledninger www.mittgavetips.no www.tilbords.no
Klassisk og moderne kvalitet og service Kjøkkenbutikken Arctic Design AS har skiftet navn til JC Interiør AS. +HU ÀQQHU GX YnUH NMHQWH $UFWLF 'HVLJQ NM¥NNHQ samt Norema kjøkken fra 1. okt 2009.
9L JOHGHU RVV WLO n KMHOSH GHJ PHG n ÀQQH GLWW Q\H NM¥NNHQ 9HONRPPHQ WLO RVV
JĂ˜R GOD KAFFE G BEDRE! OPPLEVELSENE
www.friele.no
6DOKXVYHLHQ 1\ERUJ 7HOHIRQ 7HOHID[ E-mail: post@jcinterior.no www.jcinterior.no
gende, er dyrket i høytlig ansk kaffe som bi lom co en n en er Friele Instant onnet gir kaffe lkanske jordsm vu t de or hv r ent, fyldig og tropiske omrüde n er middels br De et. gh rli sy ed fin søtlig aroma m lang ettersmak. en ttetur ed m balansert n, pü büt- og hy ed pü lesesale m ha ü ; kt rfe og enkel ü lage Kaffen er pe t. Den er hurtig pe ka ns ke øk es kj kan kjøp eller hjemme i nn. Friele Instant kokt, varmt va er er ng tre ideell ü ha n an alt m ck som gjør de pose med zip-lo k tis ak pr i er ell i glass – med i sekken!
FOTO. BENT RENE SYNNEVÅG
sult Industrielt, praktisk og røft for den vågale. Kjøkken i rød høyglans fra Ikea skaper en individualistisk stil. Stoler fra øverst til nederst: Bernhard er navnet på denne moderne skallstolen med fjæring i sete, fra Ikea. Hans J Wegners klassiker fra 1950 er like aktuell som før. Y-stolen er laget av massivt tre og har sete av flettet papirgarn. Forhandles både av Berle Taburetten og Inside Design. FOTO. BENT RENE SYNNEVÅG
Norsk design på sitt beste. Olav Eldøys stol Date har en skjult vippemekanisme som gjør at du har frihet til bevegelse og variasjon, og dermed optimal sittekomfort. Leveres i både stoff, skinn og mikrofiber. Forhandles både av Berle Taburetten og Inside Design. Stil og komfort: FUNK heter denne design godbiten fra Fredericia, stolen kan stables og fås i mange ulike farger hos Inside Design. FOTO: PRODUSENTENE
2 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
21
sjele Over: Melk i klassisk George Jensen karaffel, fås hos Glass Thomsen. Til høyre: Et kjøkken i den gode smaks tjeneste: SERA kjøkken fra Kvik med dører og sider i sort beiset eikefinèr. Lampen Joker er en klassiker som er satt i produksjon igjen av Le Klint, den fås i flere farger, her er den vist i årets store trendfarge; knall gul. Fås hos Inside Design i Veiten. Under: Sæthre Steindustri fører et stort utvalg av stein til tøffe benkeplater.
eføde
”
Kjøleskapet
hvisker oss to i natt.
Jeg har kakao med vaniljekremklatt...
«Savona er min favorittmodell fordi den har et moderne uttrykk, som kombineres med innslag av tre i flere tresorter, og med 22 mm tykkelse gir den også tyngde og robusthet. Overflatene i høytrykkslaminat kan leveres i et fargeutvalg, eller i trefiner. Med andre ord: Her kan man virkelig tilpasse sin stil». - REIDAR SVIDAL, JKE DANMARKSPLASS
24
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Grepsløst kjøkken fra Hanstholm. Snekkeriet hos Hanstholm lager denne modellen i alle mål og farger – enten man ønsker et kjøkken som er malt, høyglanset eller i ulike treslag. Fronten er produsert i et stykke (helt uten påsatte gripelister) noe som gjør uttrykket rent og minimalistisk. Hos Idesenteret på Danmarksplass kan du se modellen utstilt i valnøtt kombinert med høyglans.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
25
Miele dampkokere - for deg som virkelig elsker mat Sunt og velsmakende, aromatisk og velduftende. Slik blir maten i en Miele dampkoker. Alle næringsstoffer beholdes, maten blir delikat tilberedt og beholder konsistens og farge. Så hvis du virkelig bryr deg om om hva du spiser, bør du velge en dampkoker fra Miele.
www.miele.no 26
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
KJØKKEN - BAD - GARDEROBE LØSNINGER FOR HUS - HYTTE OG LEILIGHET
Nytt kjøkken eller bad?
Firkantet luksus og et glimt av
Stilren og tidløs
fremtiden. Triumferende kan du
sette dagsordnen Ta kontakt for et godt tilbud for morgen-
Modell: Savona høyglans/valnøtt
dagens kjøkkendesign med kombinasjonen av lys, sandfarget høyglans og massiv valnøtt.
KVALSVIK BERGEN AS
C. Sundtsgate 26-28 tlf. 926 14 200 E-mail: elisabeth@kvalsvikbergen.no www.kvalsvik.no
www.kvalsvik.no Åpningstider: Man. - fre. 10.00 - 17.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00 eller etter avtale Firkantet luksus og et glimt av
Firkantet luksus og et glimt av fremtiden. Triumferende kan du
Stilren ogStilren tidløsog tidløs VI FEIRER ETT ÅR I NY BUTIKK fremtiden. Triumferende kan du
- TAR DU MÅLENE - SKREDDERSYRsetteVI LØSNINGEN - sette dagsordnen for morgendagsordnen for morgendagens kjøkkendesign med
Modell: Savona høyglans/valnøtt
Modell: Savona høyglans/valnøtt
kombinasjonen av lys, sandfar-
dagens kjøkkendesign med
kombinasjonen av lys, sandfarget høyglans og massiv valnøtt.
get høyglans og massiv valnøtt.
med kampanje fra og med 14. september og ut oktober måned
Gode tilbud på både bad og kjøkken Levering senest uke 51 2009 www.jke-design.no Modell: Sevona høyglans / valnøtt
www.jke-design.no
5300 Kleppestø, tlf. 56 14 24 50 www.jke-design.no
JUVIK
post@askoykjokken.no
•BERGEN•
•BERGEN•
ET TRAG •E ENI C O G A G G E N A U • Q U O O K E R • B O S5310 C HHauglanshella • S I E M E N S • M I E L E • G O R E N J E • R Ø R O S HBEwww.jke-bergen.no www.jke-bergen.no Solheimsgaten 66 5310 Hauglanshella tlf. 56 14 24 50 1 / 2 0 0 9 • re t t h j e m 27 Danmarksplass post@askoykjokken.no Solheimsgaten 6600 tlf. 56 14 24 50 5054 Bergen, tlf. 55 20 73 Danmarksplass post@askoykjokken.no
BERGEN
Siena •BERGEN • høyglans
5310 Hauglanshella
B www.jke-bergen.no ERGEN
5054 Bergen, tlf. 55 20 73 00
Utsikt til flott design med minimalistiske priser Kvik har alltid hyllet oppskriften som blander flott design med overraskende lave priser. På den måten blir det nemlig også penger til overs til å fylle skuffer og skap med alt som setter smak på livet.
alle har råd til et kult kjøkken Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00
Kvalitetstid med tidløs design Lune måltid inne mens stormen raser ute. Tid til det gode, det vakre og det virkelige. En søndag med regn. Trenger ingen anledning for å feire hverandre. Vi hyller kjærlighet til de gode minnene – med design som varer evig. 01 Georg Jensen Masterpiece kanne kr 3175 design Henning Koppel 02 Portmeirion priser fra kr 185 design Sophie Conran
01
02
BRUDEPAR? Legg ønskelisten hos oss og få alt dere ønsker dere. Butikker Kløverhuset Knarvik Senter Lagunen Storsenter Sartor Storsenter Vestkanten Øyrane Torg Åsane Storsenter Annonse Bergen KampanjeHøst09:Layout 1
20-08-09
14:06
Side 1
Kjøkken for viderekomne! - for deg som ønsker et kjøkken med personlig preg og individuelle løsninger.
Sokkelskuffer – maksimal utnyttelse av kjøkkenet • som en av få produsenter kan BIGACONCEPT også tilby sokkelskuffer med bredder helt opp til 100 cm og en bæreevne på opp til 50kg. • velg mellom breddene: 30-40-50-60-80-90-100 cm • og høydene: 12,5cm – 17,5cm - 30,5 cm
Montér Askøy - Florvaag Bruk Telefon 56 15 26 30 – Florvågveien 19-21 – 5305 Florvåg www.bigaconcept.no
Våre unike sokkelskuffer – en av mange finesser som gjør BIGACONCEPT best i virkeligheten Vi har kampanje på sokkelskuffer uten tillegg i pris fram til 24.10.2009
Kjøkken med vask og benkeplater
Kr 29.900,Unik Fyllingsdalen
Unik Laguneparken
Unik Åsane
Spelhaugen 6 (Like ved Auto 23) Tlf: 55 30 69 20 Hverdager 9-19. Lørdag 10-15.
Laguneveien 21 (Living-bygget) Tlf: 55 30 69 90 Hverdager 10-21. Lørdag 10-18.
Åsamyrane 82 (Frydenbøgården 2.etg) Tlf: 55 30 69 80 Hverdager 10-19. Lørdag 10-15.
Unik, et selskap i Anders O. Grevstad Gruppen
www.unikvvs.no
Eks.Hvitevarer og kran
Nyhet – Kjøleskuff Hvor står melken? Kjøleskapet mangler. Ikke en vertikal linje å se; men de to skuffene under benkeplaten rommer en hemmelighet. Kjøleskuffsmodulen er på 170 liter totalt. Den har to utvendige skuffer og en innvendig skuff. Skuffene kan trekkes helt ut, og er utstyrt med selvinntrekk og demping. Med vår kjøleskuffmodul åpnes helt nye muligheter for utforming av kjøkkenet. Her har du plass til alt du trenger, og samtidig full oversikt. Finn nærmeste forhandler og les mer om kjøleskuffen og andre spennende kjøleløsninger på www.norcool.no
tar vare på råvarene
Bor enhau en, Sarpsbor . e-post: post@ norcool.no www.norcool.no
Herregaard eik palett
5343 STraUme, Tlf 56 33 23 16 - fax 56 32 12 30, e-mail: post@sotrakjokken.no åpningstider: man-fre 9-16 Tors 9-19 lør 10-14 3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
31
...der Himmel og Jord møtes
Det lekre kjøkkenet er levert av Drømmekjøkkenet.
FAKTA OGNA Hytter AS er et familieeid selskap som eies og drives av familien Stokkeland. Himmelrommet Ogna har et tilbud til det urbane og travle mennesket, og ønsker fortsatt å fylle Ogna med kreative og skapende mennesker. Himmelrommet Ogna får 150 boenheter frå 69 til 180 m2. Plassert der det skal ligge. De minste som små skrivestuer. De største med plass til flere. Og med et felles tun og en møteplass. Et galleri og en butikk. Et sted man kan ta livet litt tilbake. Les mer på www.himmelrommetogna.no
34
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO: TONE STAVEN
OGNA På Ogna, lengst sør på Jæren, finner vi et lite samfunn som er helt på sin egen måte. Et samfunn som er litt i byen, i nærheten av havet, på fjellet, i skogen, like ved elva, ved den vakre osen der laksen smyger seg inn ved flo sjø, ved de nære strendene, med jernbanen bare 4,4 meter over havet, ved den lokale kjøpmannen, sykkelstiene, den gamle kirken og golfbanen bare et steinkast unna. En time fra Stavanger og ikke mer enn en kort flytur unna verdens metropoler. Litt utenfor, men likevel innenfor.
Noen av våre mest kjente landskapsmalere malte sine bilder her, og en poet smir fremdeles lyset her om til dikt. Opplev det skiftende været, det spesielle lyset, kontrasten mellom hav og strand, flatland og fjell, lune strender og svaberg. Et sted med mye historie. Driftig natur. Der himmel og jord møtes. VISJONER Himmelrommet er som en liten eller stor fabel om landskapet vårt. Flatt. Bulket. Høyt. Lavt. Lyst. Mørkt. Mykt. Bratt. Ei stripe i det fjerne. Der det suser i deg av lengsel. For det horisontale. Og for det vertikale. Her skal man både legge bort og velge bort. På Ogna kan man ta tak i det som identifiserer oss selv
Utfordrende Inspirerende
KONFRONTERENDE
Stimulerende
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
35
NYHET! Flott servise fra Lexington.
Se høsten
lyst i møte...
Velkommen til en inspirerende høstbutikk!
Brugata 6 i Os sentrum Tlf.56 30 55 00 412 15 469 Åpningstider: Man-fre 10-18 Lør 10-15 Mulberry - Ralph Lauren - Lexington - Gant - Riviera Maison - Covent Garden - Lama - m.fl
36
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Åpningstider: Mand.-Fred. 0900-1800 Lørdag
0900-1500
TØNJUMGÅRDEN - OS SENTRUM
Telefon 56 30 40 90 s Telefax 56 30 40 98 s www.mikaltonjum.no
”
Jeg ser mot en himmelblå Du vet hva jeg ønsker nå
Lover du, lover jeg, tro på deg Jeg vil ha deg med - ANNE MARIE ALMEDAL -
og vår egen personlighet. Våre interesser, behov og preferanser. Gjennom meditasjon, dialog, samvær og opplevelse. Naturgitt, fremført, åndelig og sanselig. Mentalt og fysisk. Rydde i rom. Fylle Himmelrommet med nye ideer, ny energi og enda mer livslyst. Ogna gir føde til intellektet. Til kropp og sinn. Himmelrommet ligger i landskapet der det urbane møter det rurale i døren. Der mennesket kjenner urtidens vindpust stryke seg over kinnet. DE FIRE LANDSKAP Nakent. Ekte. Bratte fjellknauser og myke åser, med utsikt over landskapet omkring og det ville havet. Revet og slipt av isen i tusener av år. Mørbanket av havet. Kvestet av vinden. Så rikt og frodig. Så hardt og vilt. Havet. Stranden. Kulturlandskapet. Fjell og Hei. Alt her for å oppfylle drømmer. I dette svært vakre og sarte kulturlandskapet bygges det noen helt spesielle fritidsboliger. I like naturskjønne materialer som landskapet selv, med mye lys og et mangfold av muligheter; rom for å være alene eller sammen med andre. Med tre, stein, stål og glass. Moderne, men likevel som om de alltid har vært der. Litt værbitt, litt solbrent og litt patinert av andre enn oss selv.
ARKITEKTUREN Alle fritidsboligene er plassert der de er ment å ligge etter generasjoners vandring i terrenget. De er plassert der de gjør minst skade i naturen, der det teknisk minimerer behovet for utgraving og forstyrrelser av naturen med hensyn til vegetasjon, fauna og flora. Tilpasset himmelretningene. Åpne mot sør og lukket mot nord. Det er utviklet fire forskjellige typer fritidsboliger som hver på sin måte har arkitektoniske løsninger tilpasset topografien og de ulike tomtene: Noen langstrakte og horisontale med glassvegger for at beboerne skal få en opplevelse av at boligen og naturen går i ett. Noen som en virvelvind som skaper flyt fra landskap til arkitektur og vise versa, og gir følelsen av at landskapet strømmer gjennom huset. Andre titter opp over knausen og svever over bakken med et oppholdsrom på øverste plan. En håndfull smyger seg oppover skrenten og liksom tyvtitter over til det uendelige og det vertikale. Rommet hvor flaten og lyset møtes. Enhetene ligger på selveiertomter og har fått navnene: Jord og Lys, Luft og Vind, Virvel og Skjæringspunktet.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
37
Nå er det høstkampanje i Møllendalsveien 1 Kom innom så forteller vi mer www.dkb.no
Møllendalsveien 1 – Tlf. 55 20 84 80
Drømmekjøkkenet Bergen AS
:: THEBATFLY :: http://thebatfly.blogspot.com :: FOTO: Sture Nepstad :: Takk til Erik V V. Simonsen ::
LYS +
Vi gir deg gratis rüd og veiledning til hvordan du kan belyse hjemmet/ arbeidplassen din, ute som inne, pü en økonomisk forsvarlig müte. Ta kontakt med oss pü mail: hanne@lighting-company.no eller telefon +47 91 56 13 30
Kjøp t-skjo gi en hønseflrte, okk! (“Pin k Chicken N
Y�)
FĂ… EN GIVER LYSRĂ…D DEG HJEM TIL TIS A HELT GR
LYS TIL INSPIRASJON TELEFON: +47 55577910 s WWW.LIGHTI NG-COMPANY.NO
www.damask.dk
Gammel tradisjon, ny design
#"3/ Â… %".& Â… */5&3*Â?3 5-'
Nü introduserer vi GEORG JENSEN DAMASK hos DUXIANA og kan tilby en fantastisk kolleksjon av sengetøy, frottÊ og annet tilbehør i klassisk design. Sengetøyet fra GEORG JENSEN DAMASK er vevd i fineste egyptisk bomull av ypperste kvalitet, noe som gir deg en behagelig komfort og som gir soverommet et eksklusivt preg. Velkommen til DUXIANA og la deg inspirere!
Spesialbutikken for DUX i Bergen. Strandgaten 91. Ytterst i gügaten. Kundeparkering. Tel: 55 32 24 55 man-fred 10-18 fred-lørd 10-16 www.duxiana.com
KVÄNUM KJØKKENSTUDIO
Bergens best bevarte kjøkkenhemmelighet FOTO: KVÄNUM
Folk fra hele verden har latt seg begeistre av Kvänum. Og med Kvänums 600 m2 store showroom i Bergen, som åpnet i 2008, er det stor fare for at vi bergensere også lar oss rive med. Å besøke showroomet i Rosenkrantzgaten 3 er en opplevelse utenom det vanlige. Selv om flere bergensere allerede har funnet veien hit, og nå nyter sine Kvänum kjøkken hjemme, er dette fremdeles Bergens best bevarte kjøkkenhemmelighet!
Siden 1923 har Kvänum utviklet og produsert kjøkken i første klasse på fabrikken i det lille tettstedet Kvänum i Sverige. Designet strekker seg fra det klassiske, via retro, til det helt moderne. Vi snakker kvalitet av ypperste klasse, i skjønn forening med estetikk og design på øverste hylle. Alt med samme krav til kvalitet og detaljer. Med eget snekkerverksted kan ethvert kjøkken spesialtilpasses, noe som blant annet har ført til at kjøkken fra Kvänum har funnet vegen til hus og hytter i alle europeiske land, samt Sør-Afrika, USA og Japan.
et kjøkken i verdensklasse...
Fakta om Kvänum • I 86 år har Kvänum laget innredning med unik kvalitet på fabrikken i Kvänum i Sverige. • Kvänum er et møbelsnekkeri med nesten ubegrensede muligheter for spesialløsninger. • Kvänum har to av Europas flotteste showroom. Et på Skøyen i Oslo og et i Rosenkrantzgaten 3 i Bergen. www.kvanum.com
42
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Kjøkkenminner Man kan nesten se for seg mor som står ved kjøkkenet og tilbere-
der herlig fisk akkurat tatt opp fra havet. Spente barn som løper rundt bena på henne, ivrig etter å hjelpe til. Far er på vei opp fra
sjøen og smiler inn til familien som nyter kvelden inne etter en lang høstdag ute. Gjennom kjøkkenvinduet ser han dem; en lekende, smilende og hjelpsom familie som virkelig trives – i hjertet av huset ved havet. 44
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Sotra Kjøkken og Interiør / Sigdal • Ligger rett ved Shell på Sartor Senter 15 minutters kjøring fra Bergen Sentrum. • Har et stort og variert utvalg av kjøkken- og baderomsinnredninger fra Sigdal • Tilbyr FINO skyvedørsgarderober • Har over 20 års erfaring med kjøkken og interiør • Nå kan du se flere Nyheter fra Sigdal utstilt hos Sotra Kjøkken og Interiør. • Kampanje på kjøkken t.o.m 7. oktober. • les mer på www.sotrakjokken.no
Sotra Kjøkken og Interiør hjelper til med å skreddersy funksjonelle kjøkken som gjør hverdagen morsommere, enklere og hyggeligere for folk.
TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO: TONE STAVEN
Kystkjøkkenet utløser umiddelbart mange gode tanker og assosiasjoner. Man kan beskrive det med så mange ord: klassisk, maritimt, romantisk, landlig og herskapelig. De lyse panelfrontene og vitrinedørene med sprosser gir løfte om noe trygt og varig. Kjøkkenet er utstyrt med en rekke detaljer som gir deg følelsen av det lille ekstra. Rundt skapdørene er det enkle, men dekorative pyntelister, og under skapdørene er det en dekklist som går helt i gulvet og skaper den siste herskapelige finish på dette kjøkkenet. Originalmodellen er hvit, men dersom man ønsker en annen farge på dørene kan man få Kystkjøkkenet i 18 ulike fargevarianter. Sammen med den hvitoljede benkeplaten og lekkert og landlig interiør er nok dette et kjøkken mange kommer til å bli glad i. Både de som har et hus med sjøutsikt og for de som drømmer om det…
KJØKKEN
med sjel
KVALSVIK – EN SUKSESS I 55 ÅR
TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO: BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
Elisabeth Konow Verlo er forhandler for Kvalsvik Produksjons kjøkken i Bergen. I dag har hun tatt en pause fra butikken i C. Sundtsgate 26 og invitert oss hjem for å se hennes splitter nye Kvalsvik Kjøkken med egne øyne. Og for et nydelig kjøkken! Rustikke, grove kalkstensfliser på gulvet, lyst eikekjøkken med masse lekre detaljer og utskjæringer, en solid benkeplate i heltre, blanke fliser over benken, sprosser og tykke glass med blå detaljer. Linjer, balanse og lure løsninger – som den flotte kjøkkenøyen med søyler og bjelkeknekter på sidene, og de symmetriske innbygningsskapene for kjøl og kaffemaskin/ vinskap. Kjøkkenet har et
tvers igjennom luksuriøst preg, og man får lyst til å forsyne seg med noen av de herlige grønnsakene og sette i gang med matlaging – gjerne noe italiensk på menyen. Elisabeth er født i Italia og har tatt med seg litt av varmen og åpenheten inn i sitt eget kjøkken. Elisabeth har drevet med kjøkken i 10 år. Hun elsker jobben sin: å hjelpe hver kunde til å finne ut av – og oppfylle kjøkkendrømmen sin. Eller sine interiørdrømmer – hun har bakgrunn som interiørkonsulent og hjelper deg gjerne med å fargesette og innrede hjemmet ditt. Elisabeth er lidenskapelig opptatt av Kvalsvik sine produkter, kundene sine og interiør generelt – og gleder seg til å hjelpe deg med å oppfylle dine interiørdrømmer!
Kvalsvik Produksjon AS Kvalsvik Produksjon AS har med sine anerkjente kvalitetskjøkken, garderobe- og baderomsløsninger vært en suksess i 55 år. Unikt for dem er den enorme bredden i valgmuligheter – enten du vil ha det romantisk, eller stilrent og grepsfritt. Hver modell har store valgmuligheter når det gjelder utseende, innredning, størrelse, dybder, farger og bredder. Om man vil ha krakelerte, aldrete eller patinerte overflater gjøres dette for hånd. Overflatebehandling er Kvalsviks varemerke. Ingen andre leverandører på det norske markedet kan tilfredsstille kundens ønsker på samme måte på dette området. Kvalsvik er en familiebedrift som nå drives av grunnleggerne Gunnar og Marrys tre sønner. Kvalsvik feirer i år sitt 55 år i bransjen, og har vist seg som en solid aktør av ypperste klasse, som utvikler seg og tilpasser seg tiden både innen produksjon og design. Dette er en familiebedrift hvor eierne er lidenskapelig opptatt av og brennende interessert i produktene sine, som lages på Norges mest moderne kjøkkenfabrikk.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
47
My Eilersen Eilersen er dansk design med stolte tradisjoner. Hver eneste sofa og møbel er et resultat av ekte håndverk, og designet er klassisk og samtidig i tråd med tiden.
My Eilersen
Eilersen er dansk design med stolte tradisjoner. Hver eneste sofa og møbel er et resultat av ekte håndverk, og designet er klassisk og samtidig i tråd med tiden.
INSIDE INSIDE D E S I G N
A .S
D E S I G N
A .S
Modell Dacapo · Design Jens Juul Eilersen
INSIDE DESIGN • VEITEN 1 • BERGEN • 55 55 33 66 • WWW.INSIDEDESIGN.NO Modell Dacapo · Design Jens Juul Eilersen
INSIDE DESIGN • VEITEN 1 • BERGEN • 55 55 33 66 • WWW.INSIDEDESIGN.NO 48
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
mala • molo • småfolk • wheat • lille barn • idat • mio my mio ELVJDDUG UREHH] VHEUD ULFH KDED URRPPDWH P Á
i gågaten på Nesttun • 55016167 • post@mittrom.no nettbutikk: www.mittrom.no
LEXINGTON
LEXINGTON
SENGETØYSPESIALISTEN
W.THOMSEN AS Kong Oscars gt. 6 • 55 21 33 90
130 års jubileum 1879-2009
Byens største utvalg i sengetøy
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
49
HØSTREPORTASJE: FOTO OG STYLING:TRUDE VAAGA
Kopp fra New Home fylt til randen med deilig kantarell. På armen et mykt vattert pledd fra AC Home. Skjeer fra AC Home og duftepose med lavendel fra Havna Interiør. Etui til bestikk og tøffe bokstaver i tre fra Havna Interiør. Kurven fra AC Home er fylt med pledd og kopp til soppturen. Gutteklær og en herlig bamse fra Dundelina, fås hos Ren Lykke. Råtøff pute fra Jeanne D`arc Living fås hos Havna Interiør.
Småbilder høyre side: Nikolas med tøff hettejakke og yndlingsbamse fra Ren Lykke. Deilig lysegrått pledd fra New Home luner den lille kroppen.
50
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
NatUr Lukt
Kaffe gjør turen perfekt. En liten boks Friele Instant pulverkaffe og litt
kokende vann,
og turen er toppet
med aromatisk nytelse. Kaffen er fyldig og gir
en deilig, lang ettersmak. Perfekt til
høstlige utflukter!
Venstre side: Høstbål og nytelse med kakaodrikk og Friele Instant pulverkaffe i praktiske kopper fra Tilbords. Slitte bokstaver fra Havna Interiør på Askøy. Kendra holder varmen med skinnfell fra Ikea og deilig pledd fra W. Thomsen i sentrum. Høyre spalte: Robuste støvler til småtroll fås både hos Min Engel i sentrum og Mitt Rom på Nesttun. Plommer fra bestemors hage. Rustikt bestikk fra Farmors Hus på Gullgruven / Isdalstø.
S
Til venstre: Lisa i søt kjole og skaut fra Ren Lykke, fin kurv fra Cornella Interiør. Perlemorsskjeer med særpreg fra AC Home. Rustikk skuff med kantareller fra Havna Interiør.
S
Et vindpust pirrer nesen med en eim av fuktig jord et knitrende høstbål brenner
himlen
er nærmere enn du tror
små føtter vasser i gyllent løv en kurv er fylt med bær et førskolebarn på
sopptur jo visst er himlen nær! - VIVIAN MIDTTVEIT -
B
B
Venstre side: Vakre stearinlys til en spesiell venn, fås hos Farmors Hus. Leggvarmere til dager med ruskevær fra Mitt Rede. Lilla pute fra House doctor fås hos Trend og Nostalgi på Sartor Senter. Populær rufsepute fra Cornella på Nesttun. Pute med tøff skrift fra Havna Interiør på Askøy. Søt gutt tullet inn i mykt barnepledd fra Velkommen i Eikelandsosen. Fås i flere farger.
Høyre spalte fra øverst til nederst: Klassiske puter fra Lexington fås hos W. Thomsen i sentrum. Snelle med vakre fløyelsbånd i ulike varianter fås hos Farmors Hus. Lune pledd i vakker innpakning fra Velkommen i Eikelandsosen. Vakre bord og annet møblement, samt detaljer til interiøret fås hos Landboden på Os. Servise fra Gant fås hos GH Interiør på Os. Lekkert til den slitte kommoden! Hos Berthas Oldebarn på Sletten senter bugner det av lekre og artige detaljer til interiøret, som disse stilige, gule knottene.
Grovt kjøkkenhåndkle fra Farmors Hus på Gullgruven/Isdalsstø.
Den
livgivende
og
livsviktige pusten følger oss fra
vugge til grav: livet starter
med et innpust og ender med et
utpust. I mellomtiden er pusten en viktig kilde til ny
energi, og et
sanselig redskap som forteller oss hvordan våre omgivelser påvirker oss. Er du bevisst kan du bruke pusten aktivt til å
roe ned
kroppen,
lade, fokusere eller rett og slett bare eksistere. - VIVIAN MIDTTVEIT -
Pust…
Vi har fått inn spennende høstvarer
Ved Torget på Nesttun Tlf 55 98 88 58 Åpningstider man-fre: 9-17 tors: 9-19, lørd: 9-16
60
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Havnevegen 3 • Frekhaug Senter Tlf. 56 17 83 90
åpningstider: man-onsd: 09.00-17.00 Tors - fred: 09.00-19.00 lørdag: 09.00-17.00 www.holmehuset.blogspot.com
Nå er høstens nyheter kommet!
Velkommen innom for en hyggelig handel! Fjøsangerveien 207 Tlf 55 31 80 01 Åpningstider: man-ons 10-17 tors-fred 10-19 lørdag 10-16 Bryggen 9 Tlf 55 31 70 30 Åpningstider: man-fre 10-17 lørdag 10-16 www.loiten-lys-bergen.no
Gå høsten i møte i en avslappet og rå stil, utført i naturmaterialer og duse nyanser. STAFF • SOLEIL • DAY • MINUS MCP-JEANS • M.M.
Staff shop Bergen Starvhusgaten 3, 5014 Bergen, Tlf. 55 32 42 00 www.habitt.no 3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
61
HØSTENS
eventyrprinsesser!
FOTO OG STYLING: TRUDE VAAGA
Kjolen til Emma er siste nytt fra Molo og fås hos Mitt Rom. Hun holder et vakkert hjerte laget av lekre perlehvite knapper fra Holmehuset på Frekhaug. Is og moreller i plastkopper fra populære Rice. Koppene forhandles av Mitt Rede og Berthas Oldebarn. Lisa har flotte høstklær fra Ren Lykke. Kjolen i nydelig gråfarge, koksgrå jakke med vakkert hjertemotiv på ryggen. Herlig lue og skjerf er praktisk til høsten. Paraplyen fra Farmors Hus gjør høstturen ekstra gøy. Høyre side: Mia Isabella er på jakt i eventyrland. Hun har på seg gode høstklær fra Mitt Rom. Lun, brun strikkebukse og strikkejakke (finns også i lilla) og en tunika i ulike fargevalører. Luen er prikken over i`en! Råtøff og praktisk veske og uimotståelige sko til de minste, fra Berthas Oldebarn. Under: Lekedyr i stoff fra Mitt rede.
!
Bøllefrøets nye klær Bøllefrøet er en skjønn liten gutt med
glimt i øyet. Han er ingen umulius men tvers igjennom en sjarmerede liten skurk. Bøllefrøet er litt rampete men veldig god på bunn. Når han skal ha nye klær til høsten er det perfekte stoppestedet hos navnebroren på Strandkaien. 64
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Bøllefrøet/Min Engel fører hovedsaklig klær og sko fra skandinaviske designere og er spesielt glad i norsk design: Lille Barn, Molo, MeMini, Norlie, MiniATure,Ticket, Christina Rohde, Petit Bateau og Noa Noa . Bøllefrøet og Min Engel har også et stort utvalg av sko og støvler fra Bisgaard og regntøy til både rosa og blå barn fra Ticket.
TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO: PRODUSENTENE / MIN ENGEL
Barnetøysbutikken Bøllefrøet ligger midt i Bergen Sentrum og deler lokaler med Min Engel. For eierne har Bøllefrøet vært en drøm lenge, og ble nylig en realitet da nabolokalene til Min Engel ble ledige. Butikken er nå delt i to deler. Guttene har fått sin egen avdeling hvor gutteklærne får leve i fred uten å bli forstyrret av den dominerende rosafargen. Her kommer man med en gang i guttemodus med hvite og turkise vegger, svarte møbler og guttete interiør. Klærne til Bøllefrøet har noe ikke-ordinært ved seg. De er pene, røffe, ordentlige og kule. De falmer verken i farge eller popularitet og har andre alternativer ved seg enn pirater og overflod av trykk. Her er detaljene gjennomtenkte og snittene
behagelige. Klærne er praktiske og funksjonelle med passform som fungerer på barna. Dette er klær som gjør at du har lyst til å kjøpe det til et barn – som både mor og Bøllefrø liker. Og viktigst for mor, kanskje: du finner ikke igjen plaggene på alle ungene i barnehagen. Hos Bøllefrøet finner du anerkjente merkenavn med en historie bak. Det er for eksempel danske Christina Rohde, en pioner innen design av barneklær i skandinavisk stil og kvalitet. Hun er tro mot sine røtter og blander klassisk stil og passform med nye design. Klærne er komfortable og fargerike og beveger seg med barna. Et eksempel er den flotte ull fleecen som fungerer utrolig godt. Noe som tillater barna å hoppe og springe rundt – og ha det gøy slik bøllefrø og småengler liker det!
Venstre spalte fra øverst til nederst: Hos Berthas Oldebarn finnes flotte duker og puter i lune farger, samt en mengde fat og skjeer i utallige varianter. Det tøffe dørslaget fås hos Cornella Interiør. Siste nytt fra Rice fås hos Mitt Rede på Frekhaug. Den flotte muggen med prikker finnes også i rødt. Herlige nostalgiske flasker til den nykokte saften fås hos Holmehuset på Frekhaug. Hos Mitt Rede bugner det av praktiske fat og kopper i plast. Fås i flere forskjellige farger. Lilla krukke med hvite prikker er nyhet fra Rice. Øverst til høyre: Lekker, praktisk skål fra Cornella Interiør er til god hjelp ved innhøstingen av plommer. Siste nytt fra Huset Verdi / Staff; nydelig koksgrå kjole og trendy vest. Høyre side: Flott stettefat i glass fra Pentik. Finnes også i mindre størrelse.
FOTO OG STYLING: TRUDE VAAGA
;\c [`e Yfc`^[iµd d\[ fjj KX bfekXbk ]fi \e l]figc`bk\e[\ _ljgiXk >a\eefd ^ile[`^ [`Xcf^ jbi\[[\ijpi m` [`kk _a\d YXj\ik g [`e\ µejb\i f^ Y\_fm% M` jki\bb\i fjj cXe^k ]fi Xk ;L jbXc ] [iµdd\e fgg]pck%
\_lj
? l j $ ? p kk\ i $ K` c Yp^ ^ $ > X iX j a \ i $ E µ jk
=cfimXX^ 9ilb _Xi Yp^^\k ^f[\ _a\d ` fm\i ('' i
=cfimXX^ 9ilb 8J D`e[\ Xcc +* GfjkYfbj -(++ Gfjkk\id`eXc\e# ,/0) 9\i^\e Kc] ,, ,0 -* ''
lll#Ybi#cd
9\jk`cc _ljbXkXcf^ g JDJ d\[ bf[\fi[ ½_lj¾ k`c (0-* \cc\i g nnn%Yfc`^bXkXcf^\e%ef
dd M` m`ib\c`^^aµi [`kk [iµ
Velkommen
ΤΜ
... til min lille interiørbutikk!
Høst nyheter
fra Green Gate
Interiør | Gaver | Mote | Blomster Lisbeth Dahl • Green Gate • Bloomingville • Rice • Lene Bjerre • Jeanne d’Arc • Nordal Ib Laursen • Blafre Design • Nice to have • Villa Collection • Sia • Nougat London • Kaloo Fjord’n Senter, 5640 Eikelandsosen, Telefon 56 58 39 00 • Nettbutikk: www.velkommen.org
Paradisleitet 1, 5231 Paradis | Tlf.: 55 91 15 00 | Fax: 55 91 15 01 www.pihls.no | Åpningstider: Man-fre: 10-17, Lør: 10-15
Happy to be different Midtunheia 20, 5224 Nesttun Tlf. 55 11 77 40 Faks 55 11 77 49 Åpent mand.-fre.: 10-18 Tors.: 10-20. Lør.: 10-15 Over 100 parkeringsplasser
www.odinflissenter.no
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
69
Nylig åpnet livsstilsbutikken Pihl’s Paradis på Paradisleitet i Bergen. Butikken viser en ny og annerledes blanding av interiør, blomster og klær – i et miljø som er gjennomtenkt og inspirerende ned til minste detalj.
PIHL’S
PARADIS TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO: BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
Interiøravdelingen setter deg umiddelbart i en avslappet stemning med sin behagelige Lounge musikk, varme lys og rustikke uttrykk. Butikken bugner av vakre produkter og møbler i rå og naturlige materialer som stein, rekved, pels og skinn. Alt innhyllet av unike strukturtapeter og brede gulvplanker som også forhandles i butikken. Butikken er full av kontraster, personlig maksimalisme og høstlige og varme fargetoner. Moteavdelingen har lagt seg på en kul, avslappet og casual stil med merker som Line of Oslo, Hudson Jeans, UGG og Sendra Boots. Her finner du både klær, vesker, sko og smykker med en spesiell vri. Blomsteravdelingen har headhuntet en av Bergens flinkeste blomsterdekoratører til å være med å skape byens mest eksepsjonelle livsstilsbutikk. Her presenteres sjeldne og vakre blomster i noe som ligner en botanisk hage – med svarte murvegger, grå detaljer og flotte, små interiørartikler som glir umerkelig inn i dekoren. Her kan man kjøpe med seg en bukett hjem til fest eller til hverdags, og alle blomster blir pakket inn på en delikat og smakfull måte. Med Colonialen som nærmeste nabo har Paradis med nykommer Pihl’s nå fått et tilbud for alle livsnytere. Velkommen til Pihl’s Paradis for en vakker og overraskende fin handel.
Vakre Hjem Interiør ligger i en historisk villa med egen hage i Jacob Kjødes vei 17 på Paradis. Stedet har en egen ro over seg som gjør at man senker skuldrene med en gang man ser villaen i enden av blindveien. Det gode utvalget av møbler, lamper og gaveartikler kunne knapt nok hatt et mer usedvanlig utstillingsvindu – en villa fra fordums tid som skaper forventning, og innfrir.
72
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Våger i
VIllA TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO: PRODUSENTENE
Her er det lov til å drømme, til å ta seg god tid, til å få den gode hjelpen du trenger når du ønsker det. Til å la roen komme til seg og bare la seg inspirere. Det er lett å bli revet med når man går inn i den store, åpne stuen. Lyset flommer inn over de vakre møblene. Man får lyst til å være i denne flotte villaen lengst mulig. En egen avdeling med stoffer og tapeter pene nok til å kle europeiske slott, som like gjerne kan dekorere din stue. På loftet er det utstilt malerier, og i naborommet et nesten rojalt soverom. Alt rammet inn av sprosser og historie. Gode, personlig hjelpere, luft under taket og en varm, lun atmosfære. Vakre Hjem har overtatt Peisestuens agenturer i Bergen, og fører blant annet anerkjente merker som K.A. Roos, Fogia, Englesson, Artwood og Duresta. Vakre Hjem gjør innredningsavtaler dersom man trenger ekstra god tid til hjelp med større prosjekter – enten i butikken eller som hjemmebesøk.
Kaffe i Vinterhagen Vakre Hjem Interiør ønsker å bruke den vakre vinterhagen på villaen til et sted for ytterligere ro og harmoni. Her vil de i høst starte opp en liten kaffeshop med enkel servering, kaffe og rykende, varm te. Her kan man sitte i ro og samle seg i en travel hverdag, bla i interiørblader, kjenne lukten av nystekte bakverk blande seg med sanseinntrykkene fra stoffene, pleddene, sølvtøyet og utsikten over Nordåsvannet. Temakvelder Vakre Hjem starter i løpet av høsten opp temakvelder der kunder kan melde seg på for å få inspirasjon. Tanken er å vise frem nyheter og interiør i en uformell og fredelig ramme utenom ordinære åpningstider. Her kan man få tips og råd fra interiørdesignere, god mat og drikke, og muligheten til å nyte opplevelsen sammen med likesinnede interiørinteresserte. Interesserte kan henvende seg i butikken.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
73
Strønen Reklamebyrü 55 30 37 70
NordĂĽs, Ă…sane, Drotningsvik, Os, Stord
9.995,SPISEBORD
1.295,-
CHATEAUX NOR i grĂĽtonet eik. Spisebord m/2 tilleggsplater. 240/280/320x100 cm 9.995,Glassvitrine B 51, D 51, H 181 cm 4.995,DEWI spisestol i grĂĽ rotting m/Sand pute. B 47, D 58,5, H 103 cm 1.295,KANPUR taklampe 499,SISAL teppe i sisal med bĂĽndkant 230x160 cm 1.499,-
2.495,-
DET BESTE NATUREN HAR Ă… BY PĂ…
4.995,-
CHATEAUX NOR vitrineskap i grĂĽtonet eik. B 51, D 51, H 181 cm 4.995,-
BOHUS OS +/,3+/'%. TLF. 56 30 34 10 -!.$ s &2%$ 7 4 re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9 ,ÂŒ2$!'
BOHUS NORDĂ…S TLF. 55 11 76 00 -!.$ s &2%$ ,ÂŒ2$!'
KUBU kurv i grĂĽ natur rattan fra 249,-
"/(53 Âą3!.% ,)!-92!.% TLF. 55 53 55 00 -!.$ s &2%$ ,ÂŒ2$!'
CHATEAUX bord i grĂĽtonet eik med glassplate 60x60 cm 2.495,BOHUS DROTNINGSVIK *!.!6%)%. TLF. 55 51 10 60 -!.$ s &2%$ ,ÂŒ2$!'
BOHUS STORD (%)!.% TLF. 53 40 45 40 -!.$ s &2%$ ,Œ2$!'
Mandag - Fredag: 08:00 - 16:00 Torsdag: 08:00 - 20:00 Lørdag: 10:00 - 15:00 A: Kokstadflaten 33 T: 55 20 71 60 E: post@format.as W: www.format.as
Velkommen til vår butikk på Kokstad
Besøk vår spennende butikk i Skostredet barneklær 0-12 år • dametøy • interiør • sko • leker
Vi har et utvalg på ca 1000 forskjellige tregulv.
Format leverer og monterer det meste innen: Parkettgulv, Heltregulv, Dører, Fliser og Belistning.
fristende tregulv...
Katvig • Ej Sikke Lej • Hummel • IdaT • Scotch & Soda Holly’s • Drappa Dot • Aya Naya • Småfolk • Danefae Rosemunde • Nümph • Minus • Yarn Unit • Danefae
Østre Skostredet 1 • www.engulknapp.no 5017 Bergen • Tlf 55693323
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
75
1.
2.
mju
4.
5.
76
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
3.
6.
7.
1. Hos GH Interiør bugner det av deilige puter fra Lexington. 2. Røff pute i en herlig rustbrun nyanse fra Cornella. 3. Hos New Home kan du få skreddersydd puter etter eget ønske. 4. Hos AC Home finnes et hav av vakre puter og nyheter fra Tine K. 5. I tillegg til mange flotte puter som butikken forhandler, skreddersyr New Home de vakreste puter som dette. Stoffet er fra Designers Guild. Her finnes forøvrig et spennende utvalg stoffer av ulike merker. 6. Øverst til nederst: Puter fra Trend & Nostalgi, Cornella, Havna Interiør og underst et deilig vattert pledd i nydelig dyp lilla farge fra Trend & Nostalgi. 7. Den nyåpnede butikken Ofelia har mange særegenheter som f.eks denne vakre puten med herlig blomstermotiv. 8. Puter fra Tine K i fra AC Home. 9. Det flotte merket Day Home forhandles både av AC Home og Berthas Oldebarn. Ta turen for å kikke på nyhetene fra dette merket. 10. Får du en nostalgisk lengsel av å se på denne puten? Da bør du ta turen til Ofelia. Her får du nettopp slike særegenheter!
FOTO: PRODUSENTENE / TRUDE VAAGA
uk 8.
10.
9.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
77
Interiør fra: Bloomingville, madam Stoltz, House doctor, Sagen Vintage, Jeanne darc osv. Klær fra: Container, Culture, Staff, Saint Tropez, Wheat og Tina Woodstrup
Farmors hus i høststemning! mange nyheter i begge våre butikker.
Gamle franske møbler - nytt interiør brukskunst - klær - smykker interiørveiledning - kurstilbud månedens utstiller nettbutikk
velkommen til vår nettbutikk: www.butikkofelia.no Ofelia, Florvågveien 109, 5305 Florvåg, Tlf: 56 15 60 00 www.butikkofelia.no
isdalstø tlf. 92 02 78 84 • gullgruven 40 29 98 02 www.farmorshus.no åpningstider isdalstø : man-tor 10-17 fre 12-19 lør 11-15
78
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Åpningstider: man-tir-ons-fre 10.00 - 17.00, tors 10.00 - 20.00, lør 11.00 - 15.00
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
79
Fra øverst til nederst: Sprek gul nyhet fra Housedoctor fra Trend & Nostagli, skreddersydd pute fra New Home i blankt skimrende stoff fra Deigners Guild, deilig rufsete grå pute fra Cornella, rund linpute fra Jeanne D’arc Living får du hos Havna Interiør, velurpute i rå okergul farge fra Cornella, pute i nydelig lillanyanse fra Trend & Nostalgi, avlange puter med applikerte hvite blomster og grå avland ullpute fra Trend & Nostalgi. eksklusiv skreddersydd pute fra New Home i elegant stoff fra Designers Guild, lengst til høyre vises et snitt av linpute fra Jean D’arc Living fra Havna Interiør. Nederst et herlig vattert sengeteppe som også kan brukes i sofaen, fra Trend & Nostalgi. FOTO: BENT RENE SYNNEVÅG
Hidgi jikVa\ 7ZgaZ IVWjgZiiZc [VkcZg Zi jc^`i kVgZheZ`iZg Vk aZ`gZ YZh^\cb³WaZg/ 8Vga =VchZc! ;g^io =VchZc! CVkZg! A@ =_ZaaZ! :^aZghZc! Adj^h EdjahZc! K^igV b#Ó #
lll#WZgaZiVWjgZiiZc#cd LZgcZgh]dabkZ^ ((! =de *'(' EVgVY^h!Ia[# ** &% .* %% uec^c\hi^YZg/ BVc " ;gZ .#%% " &-#%% Idgh .#%% " &.#%% A³g &%#%% " &+#%% 80
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
C¤8B;H # I;D=;H # J;AIJ?B;H # J7F;J;H # J;FF;H # B7CF;H
nyhet!
Klampavikv. 4 5300 Kleppestø ( i essostasjonen) - Tlf. 56 14 88 40
Endelig
Nå presenterer vi Green Gate med fantastisk utstilling ~ og bredt sortiment!
Høstvarene er på veg... Kom innom og nyt en deilig kopp kaffe i vår nye vinterhage.
Jacob Kjødesvei 17, 5232 Paradis Tlf 55 12 63 20 www.vakrehjeminterior.no
VI FORHANDLER: RIVIERA MAISON, ENGLESSON, LENE BJERRE, DESIGNERS GUILD, RALPH LAUREN, KARTELL, BRUKA, BLOOMINGVILLE, JEANNE D`ARC LIVING, KRASILNIKOFF, TOLIX M. FLERE.
Se mer på www.havnainterior.no
Man – fr: 10–16.30 Lørdag: 10–15 Havna, Strusshamn. T: 56 15 64 44
åpNiNgSTider: maN-fre 10-17 TorS 10-19 lørd 10-15
www.karlsens.no Foto: Green Gate
160 m2 med inspirasjon
trendy med
tepper teppesenteret er en selvstendig spesialbutikk på Nordås i Bergen. De kan skilte med Bergens beste utvalg av tepper. Her er vegg til vegg tepper, avpassede tepper, tepper til trapper, matter, salongtepper, kelim og gobline som for eksempel utdrag av det kjente Bayeuxteppet. TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO: PRODUSENTENE
82
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
T
Til å hjelpe deg å velge i denne jungelen finner du Grethe Lexander Andersen og hennes hjelpsomme kvinnelige medarbeidere med god fagkunnskap og lang erfaring. De samme kvinnene er med på innkjøp, tar de tunge løftene, har gode svar på alle tenkelige spørsmål og hjelper kundene med å velge i trender, farger, typer og størrelser. Her skal alle få god assistanse til å finne det de trenger. Teppesenteret er tidlig ute med smakebiter på trendene fra ulike europeiske teppeprodusenter. Her føres kjente merkenavn som Lone, Lano, Kasthall, Ege, Vorwerk, Tisca og Brink & Campmann. De har et kjempestort og bredt utvalg i Wilton og Axminstertepper, som er kjent for sine orientalske mønstre og gode kvalitet. Teppersenteret har også et meget stort utvalg av Flosstepper. Med de norske Loneteppene får du et enormt utvalg i farger, flosstyper og den størrelsen du måtte ønske. Hos østerisske Tisca kan du designe ditt eget teppe fra et bredt spekter av farger og mønstre. Disse teppene blir håndvevet etter bestilling, og det er bare kreativiteten som setter grensene. Ønsker du det siste nye innen design og farge finner du det hos nederlandske Brink&Campman og svenske Kasthall. Vegg til vegg tepper er for alvor på vei tilbake i motebildet forteller Grethe. - Mange som kjøpte tepper på åttitallet valgte det billigste de fant, dermed har de en dårlig erfaring med tepper. Så kom laminatbølgen med sin enorme markedsføring. Nå ser vi at folk vil ha skikkelige kvalitetsprodukter på gulvene sine. Da velger de parkett eller tepper. Vi har alltid satset på tepper av høy kvalitet også i tider da vegg til vegg tepper ikke har vært i motebildet, sier hun. I dag setter kundene god kvalitet foran lav pris, dermed får de også et produkt de blir fornøyd med. Vegg til veggtepper er mer sklisikre enn parkett og demper støy. De er miljøvennlige og gode for astmatikere fordi de holder støvet i ro på teppet i stedet for svevende i luften. Teppene inneholder ingen skadelige stoffer, er lett å renholde og fjerne flekker på. Sist men ikke minst. Tepper er svært dekorative. - Velkommen til Teppesenteret på Nordås. Her kan du være trygg på å få den hjelpen du trenger, avslutter Grethe Lexander Andersen.
Å ha gode matter er halve renholdet i et hus. Stikkordet er å ha en tørr matte for den tørre skitten ute, og en sugematte innenfor døren. Det er mange som har skikkelige matter på arbeidsplassene sine, og ser at dette fungerer. Slike matter er svært lure å ha også i hjemmet, og kan fås hos Teppesenteret i flere farger og størrelser.)
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
83
Gulvspesialisten Minde Trelast er en ren totalleverandør av gulv. De har lang erfaring i bransjen og kvalifiserte fagfolk i alle ledd som hjelper i hele prosessen fra produktvalg, montering til etterbehandling. Med over 250 gulvtyper utstilt, og mye av det som lagervare, har Gulvspesialisten Minde Trelast hele tiden et stort og oppdatert utvalg av gulv – både fra Solidfloor og andre kjente leverandører. Med stort utvalg og ledende priser ønsker Gulvspesialisten Minde Trelast velkommen til en god handel. Les mer på www.gulvspesialisten.no eller besøk den nye utstillingen i Minde Allé 4.
84
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Smykk DITT GULV Gulvspesialisten Minde trelast legger til rette for
at du skal finne ditt gulv som du kan leve med i en god fremtid.
TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO: TONE STAVEN
Gulvspesialisten i Minde Allé satser stort på det store og anerkjente merkenavnet Solidfloor. Det ligger egentlig i navnet: dette er solide gulv som varer. Solidfloor designer gulv av høy kvalitet i et bredt spekter av farger og utførelse. Her kan du finne gulv til enhver smak og lommebok. Tør du være vågal finner du usedvanlige gulv. Er du konservativ finner du gulv som holder seg like lenge som du. Her er gulv som er oljet, slitt, børstet eller håndskrapt. Tømmer som eik og ask – farget og behandlet i alle mulige slags utførelser. Til alle Solidfloors gulvtyper får du lister i samme utførelse. Dette er med på å skape et solid helhetsinnrykk på den delen av boligen din som kanskje skiftets ut sjeldnest. To av toppselgerne fra Solidfloor er Tundra og Smokey Mountain. Tundra er i hvitoljet eik. Det er lyst, røykt og har et spesielt, slitt utseende. En av fordelene med dette gulvet er at det er laget med slitasjedetaljer. På den måten trenger du ikke være redd for å få hakk i det på samme måte som med blanke gulv. Tundra fremhever en særegen atmosfære og er fredelig og behagelig. Smokey Mountain er røykt og oljet eik med en lunere, dypere farge. Det gir et røffere og originalt uttrykk til hjemmet ditt. Gulv har mye å si for atmosfæren i et rom. Velg et gulv fra Solidfloor – da får du et gulv som gir et imponerende førsteinntrykk, et gulv som harmonerer med din personlighet og et kvalitetsprodukt som varer.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
85
A WOLF IS JUST AN OVEN, LIKE A DIAMOND IS JUST A STONE Iconic design. Enduring quality. Superior performance
Rikall Norge AS Salhusveien 55. 5131 Nyborg Tlf 55 53 44 00. post@rikall.no www.rikall.no
VI DELTAR PÅ BYGG REIS DEG - STAND B03-09
86
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
H J E M M E D U N I K T H Å N D VÆ R K K
Bestill nytt kjøkken nå og få gratis montering*
Hanstholm Køkken
Idesenteret har egne ansatte håndtverkere som monterer ditt kjøkken. De kan også ta hånd om alt annet arbeid i forbindelse med oppussingen. Full Pakke hos oss gjør at du som kunde bestemmer hvordan det skal se ut, resten overlater du til oss.
Et Hanstholm Køkken er håndlaget basert på danske håndverkstradisjoner. Derfor kan du få kjøkkenet ditt spesialtilpasset etter ønsker og behov, og god kvalitet er garantert. Hanstholm Køkken gir deg et hjem med unikt håndverk.
*gjelder ved bestilling av innredning for minimum kr 100.000 innen utgangen av oktober.
www.idesenteret.no
Fjøsangerveien 30, 5054 Bergen, Danmarksplass
NB! Langåpent tirs/tors: 9-19
KJØKKEN . BAD . GARDEROBE
Tlf: 55 59 07 77
14/9 - 31/10 2009:
Kom inn og besøk oss og få en riktig god pris akkurat nå!
JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66 Danmarksplass 5054 Bergen Tlf. 55 20 73 00
Kjøp nå og spar mange penger på kjøkken- og badeinteriør!
WWW.JKE-DESIGN.NO
WWW.JKE-BERGEN.NO
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
87
KJØKKENJUBILANT PÅ ASKØY Ett år er gått siden askøy Kjøkkensenter aS åpnet sine 500m2 flotte lokaler på Juvikflaten på askøy, Dette feirer de med en hyggelig høstkampanje på både kjøkken og bad som varer hele oktober. I tillegg blir det spennende overraskelser for noen heldige utvalgte. Lørdag 10. oktober innbyr den glade gjengen til en ekstra markering der det vil bli flotte demonstrasjoner og gastronomiske godbiter! Bare et par minutter fra Askøybroen finner du Askøy Kjøkkensenter. De fører hele det brede sortimentet til den danske produsenten JKE, som har lang erfaring med å levere kvalitetskjøkken i mange ulike varianter, og har etablert seg som en trygg og stabil aktør i kjøkkenbransjen i Bergens området. I tillegg til JKE sin Design-linje, introduseres nå ”de 10 sterke”: et utvalg på 10 fronter som varierer fra klassisk til moderne, til ekstra gunstige priser. Sortimentet til Askøy Kjøkkensenter er nylig utvidet med flotte hvitevarer fra den anerkjente leverandøren Gaggenau. De presenterer en serie kjøkkenutstyr med helt ny, spennende design og med fokus på damp; fremtidens matlagingsteknikk fra det asiatiske kjøkkenet. Proffe produkter for det moderne kjøkken, laget for å installeres side om side eller over hverandre.
88
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
QUOOKER; den kokende vannkran er også å finne hos Askøy Kjøkkensenter. Den enkle barnesikre ideen gjorde som gir øyeblikkelig 100graders kokende vann har gjort vannkokerne foreldede og sendte moderne kjøkken et stort skritt inn i fremtiden. Ta en tur innom og få den demonstrert! Siden den gode starten i fjor ønsker nå Askøy Kjøkkensenter AS å tilby kundene sine litt mer, og har derfor satt i gang et gryende samarbeid med en flott interiør butikk på Askøy. I løpet av vinteren vil en se fruktene av dette samarbeidet, med en utstilling som vil bli enda flottere en det den er i dag. I forbindelse med dette har derfor butikken knyttet til seg interiørkonsulenter som kan komme med gode råd dersom en ønsker det.
En Fluffy butikk
Forførende…
rett over askøybroen i ”Verkstedet” på Kleppestø finner du en unik butikk med et helt nytt konsept i Bergen.
Gamle møbler, nytt interiør, brukskunst, klær og tilbehør, velvære og egenprodusert design. En helt livstilsbutikk åpnet i høst på Florvåg, askøy: Ofelia er navnet.
Butikken er forbeholdt våre små dyrevenner og fører luksuriøse, eksklusive og delikate produkter til våre høyt skattede kjæledyr. Alt fra eksklusive designer klær, designer møbler, delikate mat- og vannskåler, spa produkter, leker og mye mer finner du i denne særegne butikken. Fluffy Boutique satser på kvalitetsprodukter og har en mengde merkevarer, noen helt unike i Norge. Butikken har en lun atmosfære som du kan slappe av og kose deg i, og er butikken for deg som ønsker ”det lille ekstra” til din beste venn.
Ofelia er forførende vakker og annerledes, der hun står midt i et noe slitent industriområde ved sjøkanten i Florvåg, omgitt av fritidsbåter, sand og sement, rør og koblinger, forlatte fabrikker og treskuter, samt en høyst levende liten båtslipp. Her er rått og sanselig; dieselolje og lavendelduft, rustne tønner ute, vakre smykker inne. Konseptet bygger på den fransk-nordiske landstil og nøkkelord er: shabby chic, romantisk, lyst og luftig, feminint og rått og kanskje litt -frekt? Det er mor og datter, Kari Marie Bøhmer og Cecilie Bøhmer Larsen, som har tatt sats og startet den sanselige butikken. - Vi ønsker å dele vår store begeistring og lidenskap for farger, former, kontraster, estetikk, gjenbruk og design, harmoni og balanse – presentert ved gamle vakre møbler fra bl.a. Frankrike, sammen med nytt interiør som passer inn i en romantisk fransk-nordisk landstil; litt boheme, litt fabrikkstil, litt shabby chic. Innimellom, på hvitskurte bord og i et lite galleri, vil vi vise samtids-design av brukskunstnere med glass, keramikk, tekstil, smykker og klær. Cecilie er en erfaren dekoratør og interiørdesigner, og vil tilby sine konsulenttjenester via butikken. - Vi ønsker å skape et levende miljø, med tilbud om interiørveiledning og kurstilbud innen kunst- og håndverksteknikker. www.butikkofelia.no
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
89
JC interiør i Salhusveien Den velkjente aktøren arctic kjøkken åpner om kort tid dørene til sin nye utstilling i Salhusveien 55 på Åsane Byggsenter. arctic har nylig inngått et samarbeid med Norema, og har med sammenslåingen skiftet navn til JC Interiør. JC Interiør vil med dette bli Noremas forhandler i Åsane, og kan videreføre Noremas store produktspekter, gunstige priser og anerkjente varemerke. Butikken vil dermed tilby både Norema sine anerkjente produkter, men også satse videre på sine egne Arctic produkter. Arctic er skreddersydde møbelkjøkken med svært mange alternativer til valg av størrelse, farger, utforming. Dette er heltre kjøkken av høy kvalitet produsert hos Arctics samarbeidspartner i Mo i Rana.
90
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Norema jobber under slagordet er kjøkken for alle, mens Arctic sine kjøkken kan skreddersys ned til minste detalj. Med sin nye samarbeidspartner har JC Interiør nå et komplett kjøkkentilbud til alle – enten man er førstegangsetablerer eller godt etablert. Butikken er svært innholdsrik og viser halvt om halvt Norema og Arctic kjøkken på over 500 m2. Velkommen til den nye utstillingen i Salhusveien som åpner første uken i oktober!
En Gul Knapp Stredet i Bergen Barnetøysbutikken En Gul Knapp satser stort på det nederlandske kvalitetsmerket Scotch & Soda, som i barneversjon bærer navnet Scotch Shrunk. Det er et rent guttemerke fra alderen 4-14 år. Klærne er ”Shrunk to fit” – eller krympet til barnestørrelse. Scotch & Soda Shrunk tar utgangspunkt i sin klassiske og sporty herrekolleksjon og tilfører en rekke moderne og overraskende detaljer tilpasset barn. Scotch & Soda Shrunk har en forkjærlighet for det autentiske og et øye for detaljer. Ubehandlede stoffer, og spesielle skjæringer. Grafiske prints, hettegensere og skjerf kombinert med baggy bukser er en av favorittene. Eller hva med chinos, røffe dresskjorter og tøffe ytterjakker til den motebevisste gutten? Scotch & Soda Shrunk er lekne, sporty, klassiske, og tøffe klær med sans for detaljer. En Gul Knapp ønsker å tilby kvalitetsklær som tar hensyn både til barnet, omgivelsene og miljøet. Butikken tilbyr produkter av høy kvalitet, funksjonalitet og design. Du finner dem i Vestre Skostredet 2, eller på www.engulknapp.no
Sigdal tar grep Sigdal tar kjøkkendesign på alvor. Som en av de første kjøkkenprodusent i Norge viderefører de den grepløse trenden og lanserer mailbox-design hvor grepet er integrert i selve fronten. - 2010-katalogen er nå i butikken. Der er det en rekke nye modeller, blant annet den tøffe modell EOS, hvor grepet er integrert i fronten. Designet har fått navnet mailbox-design fordi det minner om gamle brevluker, sier butikksjef hos Sigdal Kjøkkensenter i Kanalveien, Ingunn Thea Hågøy.
I modellen Lido tilbyr Sigdal også, som eneste kjøkkenleverandør i Norge, fronter med innfreste grep i akkurat den fargen du ønsker. Man kan få Katalogen får du ved å stikke innom Sigdals butikk i Kanalveien 52, eller ved å gå inn på www.sigdal.com.
Madrasser og hygiene Vi bruker mange timer i sengen, så her kommer noen enkle råd om madrasser. Antibakterielt stoff Støvmidd trives veldig godt i madrasser, og disse små middene kan fremkalle allergiske reaksjoner. Antibakterielt stoff i bomull egner seg godt til madrasstrekk. Stoffet er mer motstandsdyktig mot midd og bakterier enn andre stoff, og har god evne til å transportere vekk svette. Snu madrassen - lufting Det anbefales å snu madrassen begge veier hver annen/ tredje måned, slik at hode og fotende bytter plass. Madrassen bør støvsuges ofte for å fjerne støv og midd. I rammemadrasser trives ikke mikroorganismer like godt, fordi det er god ventilering under sengen. Uavhengig av garantitid (som ofte dekker fjærbrudd og rammebrudd) anbefales det å skifte madrass hvert 8-10 år. Dette fordi madrassen blir mindre komfortable med tiden og fordi den samler midd og støv. Overmadrassen En overmadrass forlenger levetiden på madrassen. Den øker hygienen siden det er lettere å fjerne og lufte denne. Tykke overmadrasser (5cm eller mer) kan føre til en betydelig forbedring av en madrass. Overmadrasser får man i alle slags kvaliteter på møbelvarehusene.
92
Oslo Lighting Company
Spesialtilpassede madrasser I ferien, når vi skal samle overskudd, ligger mange på dårlige madrasser i båten, på hytten eller i campingvognen. Her kan det lønne seg å få laget en måltilpasset madrass (på grunn av ukurante mål) av en møbeltapetserer/salmaker.
Med riktig belysning kan du gjøre høsten riktig så koselig. lyssetting er en viktig del av innredningen. Alle hjem er unike og trenger ulik belysning.
Tilslutt et råd ikke så mange vil følge: Bruk helst ikke sengeteppe da det fører til at fuktigheten blir stengt inne under sengeteppet. Madrassen bør få lufte seg på dagtid, derfor bør heller ikke dynen ligge oppå madrassen.
Oslo Ligting Company har et bredt utvalg av belysning og lyskilder for privat og bedriftsmarkedet. De har egne lysrådgivere som gir gratis veiledning og råd til valg av belysning.
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
KRITTHUSET
mitt rede Jeg fører bla. Rice, Cath Kidston, Tolix, Bistro, Lisbeth Dahl, Pluto, PT, Lysgaard, AVOCA og mange fler.
Velkommen
Ønsker du nytt kjøkken? Sigdal er ute med ny katalog! velkommen til Sigdal Kjøkkensenter Bergen i K A N A L V E I E N
til en hyggelig handel i “mitt rede”, en litt annerledes gave-, interiør- og klesbutikk
Adr. Havnevegen 29, Frekhaug torg, 5918 Frekhaug, Tlf: 56175120 / www.mittrede.no Åpningstider: Man-Torsdag 10-17 Fredag 10-19 Lørdag 10-15 / www.mitt-rede.blogspot.com
5 2
STOPP TIDEN Quest er maks velvære.
Kr 125.000,Et romslig kar med Adagio stereo, innebygde høyttalere og ipod-tilkobling. Ledlys, nakkeputer, terapimassasje, fossefall og annet tilbehør.
Leveres i mocca, silverswirl og walnut.
Vi totalrenoverer bad med 10 års garanti!
Svedbergs ”Svea”
Ta kontakt for en uforpliktende samtale angående befaring. Kom og se på vår 700m2 store utstilling av baderomsmøbler, dusjer, badekar, fliser fra Konradssons m.m.
ANDERSEN & SØNN A.S RØRLEGGERFORRETNING P.b. 334, Juvik, 5323 Kleppestø, Telefon: 56 15 19 70 Fax 56 15 19 79, E-post: post@rorandersen.no Sigdal Kjøkkensenter Bergen. Kanalveien 52, Bergen. Tlf 55 30 71 30.
www. bademi l jo . no 3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
93
Š Inter IKEA Systems B.V. 2009
Besøk en øy. Eller bygg en selv.
–
K VA
LITET
VE
GARANT I
H
25
R DA G
Ă…R
)$.780 $%675$.7 JUn NMÂĄNNHQ SRP YLVW HNVNO KYLWHYDUHU
1<+(7
$%675$.7 JUn er en ny front i IKEAs kjøkkensortiment. Nü kan du ogsü fü skyvedører til alle IKEA-kjøkken.
ZZZ ,.($ QR NMRNNHQ Â&#x2021; cSQLQJVWLGHU Âą Â&#x2021; 7OI
:M J VIV 1EVFSHEP ON OOIR
1EVFSPHEP /N OOIR WXoV JSV L ] OZEPMXIX )RHE Wo OSWXIV ON OOIRIX QMRHVI IRR HY XVSV 1EVFSHEPW 7XIK JSV 7XIK LNIPTIV HIK LIPI ZIMIR XMP IX JIVHMK ON OOIR QIH TPERP WRMRK QSRXIVMRK SK EPX ERRIX /SQ MRR SK LIRX HIR R]I OEXEPSKIR dTRMRKWXMH QER JVI P VHEK
TREN PÅ Å TRENE! Er du ikke fornøyd etter tre uker med trening får du alle pengene tilbake. Garantien forutsetter at du gjennomfører en treningsveiledningseller gruppetreningstime. Kampanjen gjelder ved 12 måneders medlemskap og innmelding i perioden 17.08 - 30.09.
BT; Maten er god, gaten er ny. Det er all grunn til å være fornøyd med livet på Soho. 1.etg er en lekker restaurant, hvor du kan nyte mat fra vår fantastiske a lá carte meny. I 2.etg på Soho har vi et nydelig selskapslokale, med alle rettigheter og plass til opp til 40 spisegjester eller 80 feststemte gjester. Dette passer ypperlig for store dager, ÄYTHZHTTLURVTZ[LY Q\SLIVYK L[J
)LZ[PSS rYL[Z Q\SLIVYK Ur KL ILZ[L KHNLUL NrY M¥YZ[ Håkonsgaten 27 www.sincoas.no 55 90 19 60 96
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
<kk\i`jfc\i _lj\k [`kk KX bfekXbk d\[ fjj# jÂ&#x201A; bXe m` m`[\i\]fid`[c\ bfekXbk k`c [pbk`^\ _Â&#x201A;e[m\ib\i\%
DfekÂ&#x201E;i 8jbÂľp Ă&#x2020; =cfimXX^ 9ilb
=cfimÂ&#x201A;^m\^\e (0&)(# kc] ,- (, )- ''# Â&#x201A;ge`e^jk`[\i .Ă&#x2020;(. (0 0Ă&#x2020;(,
DfekÂ&#x201E;i D`e[\ Ă&#x2020; =cfimXX^ 9ilb
D`e[\ 8ccÂ&#x201E; +*# kc] ,, ,0 -* ''# Â&#x201A;ge`e^jk`[\i .$(. (0 0$(,
$Â&#x152;2%2 42%,!34 VINDUER ,!-).!4'5,6 0,!4%02/$5+4%2 (%,42%'5,6 )3/,!3*/. PARKETT TAK
nnn%dfek\i%ef
ALT I GULV! Vi lagerfører over 70 forskjellige typer gulv! Deriblant kirsebÌr, bjørk, eik, ask, furu, bøk og skipsgulv i flere varianter
6000 m2 med byggevarer. Egen produktutstilling. Gode parkeringsmuligheter.
- først i verden med limfritt parkettgulv! Da kvalitet og pris henger sammen, ønsker vi deg velkommen til vür utstilling, slik at du selv kan vurdere pris og kvalitet etter din egen smak og lommebok.
Best pĂĽ utvalg og pris!
Kanalveien 54, Tlf. 90 80 50 00 Âą0%.4 (6%2$!'%2 s ,Â&#x152;2$!'
w w w. g e i t a n g e r b y g g . n o
Lekre kjøkken og bad
Norskprodusert flotte kvalitetskjøkken Ønsker du et trendy eller klassisk kjøkken? Unik har alle håndverkere, ønsker du en totalpris? Kjøkken i alle prisklasser Ring for timeavtale og vi setter av tid kun for deg Langåpent hver dag God, gratis parkering
Drømmer du om et nytt lekkert og lettstelt bad? Dersom du velger en PlussBad forhandler vil du få 10 Plussfordeler. Eksempelvis gir vi hele 5 års Garanti på arbeid og produkter.
Unik Fyllingsdalen
Unik Laguneparken
Unik Åsane
Spelhaugen 6 (Like ved Auto 23) Tlf: 55 30 69 20 Hverdager 9-19. Lørdag 10-15.
Laguneveien 21 (Living-bygget) Tlf: 55 30 69 90 Hverdager 10-21. Lørdag 10-18.
Åsamyrane 82 (Frydenbøgården 2.etg) Tlf: 55 30 69 80 Hverdager 10-19. Lørdag 10-15.
Unik, et selskap i Anders O. Grevstad Gruppen
www.unikvvs.no
Kontakt oss så vil vi fortelle mer om disse 10 Plussfordelene.
RETT HJEM
BOLIG- OG INTERIØRBRANSJENS UNIKE MEDIUM FOR OPTIMAL MARKEDSFØRING
03.09
KVALITET I ALLE LEDD GIR OPTIMAL MARKEDSFØRING
• FAGMAGASIN Rett hjem er et rent fagmagasin innen bolig- og interiør og alt som presenteres i magasinet skal ha tilknytning til denne bransjen.
• LOKAL FORANKRING Rett hjem er landets eneste lokale fagmagasin. Fordi alt innhold i Rett hjem knyttes til lokale forhandlere og leverandører, bidrar vi til å skape tette bånd mellom forbruker og annonsør.
• ESTETIKK OG LEVETID Høy faglig og estetisk kvalitet gir magasinet en særdeles lang levetid, og er i tråd med den langsiktige profileringen som vi ønsker for våre kunder.
• STERK POSISJON Etter nesten 6 år med stadig utvikling og vekst er Rett hjems posisjon i markedet meget sterk og stabil, noe vi tillegger vår grunnleggende filosofi om langsiktighet og kvalitet i alle ledd.
• ENORMT NEDSLAGSFELT Fordi Rett hjem distribueres gratis rett i postkassen til alle eneboliger og rekkehus, sikrer vi våre annonsører bred dekning i markedet.
OPPLAG 65.000 For mer info: markedsansvarlig Bergen Trude Vaaga tlf: 98 01 62 96 trude@retthjem.org
markedskonsulent Bergen Kari ann midttveit tlf: 97 69 69 52 kariann@retthjem.org
Neste utgave: november 09 • SOVEROM - JUL
Returadresse: Hjem as Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen
BERGENS BEST BEVARTE KJØKKENHEMMELIGHET! I 86 år har vi laget innredninger med unik kvalitet på vår lille fabrikk i Kvänum, Sverige. I løpet av disse årene har vi fått levere kjøkken til kunder i alle europeiske land, samt Sør-Afrika, USA og Japan. Det er vi skikkelig stolte av. Velkommen til vårt showroom i Bergen. 600 m 2 balsam for sjelen.
BERGEN: Rosenkrantzgaten 3, TEL. 5555 7655 (Parkering i Rosenkrantz P-hus ved Kjøttbasaren) Man-Fre: 10.00-17.00
Lør: 11.00-15.00
W W W. K V A N U M . C O M