FARGERIK MAT
BAD
V책rlig inspirasjon
www.unoform.no
Essence of purity.
uno form studio Midbøe, Lagürdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00
RETT HJEM
Opplag 50.000 Distribueres gratis til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg.
Utgiver Hjem AS Kanalveien 89, 5068 Bergen post@retthjem.org
01.10
Redaktør Vivian Midttveit Tlf 95 77 63 59 vivian@retthjem.org Markedsansvarlig Stavanger Linda Økland Kallmyr Tlf 41 80 75 13 linda@retthjem.org Markedskonsulent Bergen Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Journalist Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 post@retthjem.org
Design Monica Hansen monica@atlanticforlag.no
Vannveg Livets skjøre begynnelse starter med og i vann. Fra unnfangelse til fødsel ligger vi og flyter, omsluttet av beroligende og beskyttende vann. Vannet demper de harde lydene, skjermer for det skarpe lyset og gir oss en trygg grobunn før vi sendes ut i den store verden. Så kommer vi ut med et splæsj, og verden er stor og ikke alltid like beroligende, men vannet er tilstedet også i den ytre verden og fortsetter å ha uvurderlig betydning for oss igjennom hele livet. Og på samme måte som et sjøbad kan være forfriskende og nærende, kan et godt og varmt karbad fortsatt gi den gjenkjennbare beroligende effekten. Vann er rensende, energibærende og vitaliserende. Jordens overflate består hovedsakelig av vann og vi, du og jeg, av nesten 70 prosent. Kroppen regulerer temperaturen og skiller ut avfallstoffer via vann. Også det mer abstrakte avfallet som sinne eller sorg forløses ved hjelp av de dyrebare dråpene som øyet gir fra seg. Følelser kan stivne i kroppen og vann blir til is, så noen ganger er det beste vi kan gi oss selv en god og forløsende gråt. Vann kan ta uendelige former og formasjoner og bli til skulpturell kunst, musikalske lydbilder og poetiske ordbilder. Når regndråper fra oven kommer i overflod til jorden samles de gjerne til en elv og søker enkleste vei mot havet, møter de motstand står de ikke lenge på samme sted og stanger, nei de deler seg og finner nye veier, (omveier som vi menneskene ville kalt det) men regndråpene som kommer fra den samme himmelen vet at de til slutt samles igjen i en stor enhet, de vet at de alltid vil gjøre sin nytte der de er, og at de til slutt kommer frem dit de skal. Til havet.
Forsidefoto: Lene Bjerre Trykk: Panzer print AS
Boligmagasinet Rett hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, eller ditt nærmeste SATS treningssenter. www.retthjem.org
4
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
FOTO. BENT RENE SYNNEVÅG
Rett hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.
Hamremoe n fotog rafi o g d esign
Flotte saueog reinsdyrskinn for hus og hytte!
Housedoctor - Ti-mo - Nolita - Odd Molly - Tine K- DAY Home BiBi - Madame Stoltz - Bjørg -IIS- Mille K - Lexington Clothing RARE - Baum und pfergarten - Braez - Andersen og Laut Jeanne d’arc - Met - Mentor
Søregt. 27, 4006 stavanger Tlf: 51 55 33 00 - Fax: 51 55 22 94 Mobil: 99 58 65 78 Mandag-fredag 10-17, torsdag 10-19 lørdag 10-16
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
5
Personlig vri En baderomsløsning med rikelig med plass og som inviterer til velvære. Scandinavian Classic heter baderomsinnredningen fra HTH, og med spenstige detaljer som taklampen og flisene blir dette et helt personlig uttrykk. Fås hos Midbøe – HTH.
8
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
9
1.
2.
3.
FOTO PRODUSENTENE
1 Røffe omgivelser og elegante produkter. Danske Lene Bjerre bruker naturmaterialer som flettet kurv, antikk sølv og keramikk for å få det rette uttrykket på sine produkter. Lene Bjerre forhandles blant annet av Maison Marie. 2 Danske Day bruker naturlige materialer og har et etnisk tilsnitt i sine produkter, forhandles av Villa Rosa. 3 og 4 Danske Tine K vet hvilke produkter som skaper god atmosfære i hjemmet. Forhandles av Villa Rosa.
10
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Naturlig inspirasjon; stein sjø, kvister, ull og deilig bomull, naturen har alt vi lengter etter, og byens butikker er fulle av interiørartikler som bringer stemningen hjem til oss. 4.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
11
1.
2.
3.
Stort bilde: Et innslag av treverk på baderommet gir en helt egen varme. Modellen Amfi Valnøtt fra Sigdal har ikke bare et stilren og moderne uttrykk, men egner seg også godt for innbyggingsløsninger. Ønsker du å tilføre badet ditt noen dekorative elementer – kan du benytte skap moduler i 30 x 30 cm fritthengende, montert med litt luft imellom. Alt får du hos Sigdal / Monter. 1 og 3 Klassisk og moderne hånd i hånd. Vakkert i eik og hvit profil fra Strai Kjøkken & bad. 2 Vakkert, enkelt og moderne. Glatte fronter med innfreste håndtak. Modellen heter Moderen Space - hvit høyglans og fås hos Midbø - HTH.
12
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Fra unnfangelse til fødsel ligger vi og flyter, omsluttet av beroligende og beskyttende vann. Vannet demper de harde lydene, skjermer for det skarpe lyset og gir oss en trygg grobunn før vi sendes ut i den store verden.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
13
Strai Kjøkken & Bad har baderomsløsninger i ulike stiler og prisklasser. På bildet over vises trendy hvit høyglans i kombinasjon med sort eik benkeplate fra Fossline og Fossplater. Klassiske baderomsprodukter fra Vipp pynter opp ethvert bad. Fås hos Møbelgalleriet.
FOTO PRODUSENTENE
VELVÆRE 1 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
14
Gardiner • Tapeter Møbler • Gaver
Vi forhandler bl.a.: Lene Bjerre Design, Jeanne d'Arc Living, Country Corner, Mathilde M, Orval Créations, Sagen Vintage Design og Durance.
Østervågkaien 5 Vis a vis Geoparken Tlf. 51 54 73 73 / 450 36 024 www.maison-marie.no
Niels Juelsgt. 12, 4008 Stavanger • Tlf. 51 52 06 94
ÅPNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 10-18 LØRDAG: 10-16
Happy to be different
Vi tegner kreative fliseløsninger i 3D
Jakob Askelandsvei 3 Sandnes Tlf:51 63 15 36
www.proff-flis.no
16
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Tegner badet med fliser i 3D Det kan være vanskelig å se for seg hvordan flisene vil ta seg ut på badet. Hos Proff Flis tegnes hele badeværelset, inkludert de flisene du ønsker, så slipper du noen overraskelser når flisene kommer opp på veggen.
TEKST GRY ANETTE TØRRING FOTO PRODUSENTENE
- Vi har fått mange positive tilbakemeldinger på dette fra kunder vi har tegnet for, sier interiørkonsulent og butikkleder hos Proff Flis på Lura, Ingrid Andreassen. Hun kan enten tegne badet slik kunden har sett det for seg, eller lage en helt ny løsning for de som ikke har bestemt seg ennå. Tegneprogrammet viser hvordan hele rommet vil se ut med møbler og de valgte flisene. Ingrid har mange gode ideer til hvordan du kan gjøre badet personlig. Trenden nå er å bruke store fliser i kombinasjon med mindre fliser. Fargene som gjelder er grått, hvitt, brunt og beige. – Vi følger nøye med på trendene og er raskt ute med det nyeste, forsikrer hun. Ingrid er utdannet interiørkonsulent og skreddersyr gjerne løsninger for kundene. Nå har hun også nye utstillinger på plass i butikken. Skaffer fliseleggere Hvis du ikke skal legge flisene selv, skaffer Proff Flis en dyktig fliselegger for deg. De samarbeider også med firmaer som kan utføre totalrenovering. Proff Flis har lang erfaring innen bransjen og gir gode råd både om trender og mer tekniske ting. Medlemskap i kjeden Fagflis gir de beste vilkår ved innkjøp. Du får mer informasjon og inspirasjon på: www.proff-flis.no
Kombiner ulike størrelser og farger En stor trend nå er modulfliser. Flisene er laget for å passe sammen, uansett hvilke størrelser du ønsker å kombinere. Fargene passer også sammen. Du kan for eksempel ha store fliser på mesteparten av veggene, for så å bryte opp et felt med avlange, mindre fliser i kombinasjon med mosaikk. Flisene er laget slik at du ikke får problemer med fugene, selv om flisene har ulik størrelse. Det finnes 91 forskjellige farger, mange ulike størrelser og 17 ulike overflater matte og blanke, med eller uten struktur. I tillegg finnes de som glassfliser. Med så store muligheter er det godt at Proff Flis kan tegne opp badet med flisene før du setter i gang.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
17
18
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
1.
2. 3.
FOTO TONE STAVEN OG BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA STYLING CATHRINE LYNGBØ
1. Nydelig badesalt og småprodukter fra blant annet Cath Kidson. Dusjsåpe og bodylotion i søt innpakning. Alt kan kjøpes hos Flittige Hender. 2. Sov godt i fløyelsmykt sengetøy vasket med Durance sitt vaskemiddel og tøymykner i lavendel. Produktene fås kjøpt hos Villa Rosa. 3. Gjør tørr vinterhud klar til å møte våren med en bodyskrubb av sjøsalt fra Interiør AK. 4. Baderomsskilt fra Bloomingville. Forhandles av Flittige hender. Venstre side: Vaskefat med mugge gir deg en følelse av vår. Fra Interiør AK.
4.
FOTO TONE STAVEN OG BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
1. 2.
3.
4. 1 Deilige puter i naturtoner fra Rom for mer 2 Ta inn et snev av våren og pynt med naturtro egg i vakre eggeglass. Disse er fra Løiten lys, men Fretex har garantert noen som også passer. 3 To avslappede typer tar et vinterbad! De myke typene får du hos Smak Gave og Interiør, badekaret er del av en større badromserie som du finner i sin helhet hos Interiør AK. 4 Forny badet med en nostalgisk baderomsserie fra Interiør AK.
20
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
21
Vann kan ta uendelige bli til lydbilder og poetiske
22
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
former og formasjoner og skulpturell kunst, musikalske ordbilder. 1.
2.
FOTO TONE STAVEN STYLING CATHRINE LYNGBØ
1. Yndig pynteengel og håndkle skaper himmelsk stemning på badet, fra Interiør AK.
3.
2. Unn deg en velfortjent pause og tapp i badekaret med deilige såper og badekuler fra Sjarm & Sjel. 3. Plei kropp og sjel med Durance såpe og bodylotion med deilig lavendelduft og tørk deg med et mykt bomullshåndkle. Søt liten pose til oppbevaring av sminke og hårpynt. Alt fra Hjørnet gave & interiør.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
23
1.
2.
3.
FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN
1. Merete Nyegaard Dehns deilige plagg i alpakkaull fra Peru er blitt populær over hele landet. Kolleksjonen består blant annet av votter skjerf, strømper og en deilig poncho. Se mer på www.dehndesign.com 2. Fuglene trenger også mat i kulden. Sjarmerende fuglehus fra Bloomingville. Forhandles av Flittige hender. 3. En liten vårstemning fra Løiten Lys. Naturtro silkeblomster som varer året rundt. 4. Delikate påskeegg pynter opp. 5. Flettet kurv fra Villa Rosa.
4.
5.
PREMIUM Eik Profil
NORSK KVALITET SIDEN 1929 Som en av landets eldste kjøkkenprodusenter forener vi vår tids krav til utførelse og kvalitet med solide håndverkstradisjoner. Innredninger fra Strai Kjøkken er robuste, varige og utført med sans for utseende og detaljer. I vår utstilling finner du et bredt designutvalg i alle prisklasser. Vi har levert kvalitet i over 80 år. Det skal vi fortsette med.
K J Ø K K E N • B A D • G A R D E R O B E • B E LY S N I N G • H V I T E V A R E R
STRAI KJØKKEN STAVANGER AS Lagårdsv 25 (vis a vis politihuset) 4010 Stavanger Telefon: 51 53 30 40 www.strai.no ÅPNINGSTIDER Hverdager 09-16 Torsdag 09-19 Lørdag 10-14
Butikken er nå full av puter for enhver smak!
Breitorget, Stavanger • Tlf. 51893880 Mail: solvberget.blomster@interflora.no www.solvberget-blomster.no
En herlig baderomsserie som består av det meste. Dette må bare sees. Velkommen innom
Langgata 47, Tlf. 51 62 50 30 Mand-Onsdag 10-17, Tors-Fredag 10-18 Lørdag 10-15 www.interiorak.no Vi er også på Facebook.
VELKOMMEN INNOM FOR EN hyggELIg VåRhaNdEL
RETT HJEM
Markedsfør deg her! Kontakt: Markedsansvarlig Stavanger Linda Ă˜kland Kalmyr tlf: 41 80 75 13 linda@retthjem.org
Ă?Ă˜Ă–Ă’ Ă? Ă?Ă’Ă‹Ă–Ă—
>>>Ă?.9,5,:Ă?+2
et soleklart valg
Skjerming av sollyset kan foregå på mange måter - alt etter dine ønsker og behov for lys og varme. Vi hjelper deg å velge praktiske løsninger som
Vi gir deg gratis og uforpliktende oppmåling og tilbud.
står i stil med farger og møbler i innredningen for øvrig.
Kom og besøk oss på Forus! (Gamle Tou Bryggeri)
Forusbeen 10, 4033 Stavanger Tlf: 51 85 99 00, Faks: 51 89 99 01 E-mail: post@t-aasen.no www.t-aasen.no
Se vårt utvalg i vår butikk på Forus. Åpningstider: Man, ons, fre og lør 10-16 Tirs og tors 10-19
Velkommen til kos og trivsel
Vi har det unike! Velkommen til vårt galleri. Vi fornyer ditt bilde med en flott innramming.
”Et maleri er et dikt uten ord.” KONFUCIUS
ART GALLERY & RAMMEVERKSTED Randabergveien 378, 4070 Randaberg, tlf 51 72 28 00
Langgaten 41,4306 Sandnes, Tlf 51 66 41 18 , mob. 91 11 31 50 E-post siv@sivandersen.no, www.sivandersen.no
ÅPNINGSTIDER: MAN, TIRS, FRE 10-16 ONS, TORS 10-19 LØR 10-15
ÅPENT : MAN-ONS 10 -16, TOR -FRE 10-18, LØR 10-15
Modell Selje fra Velledalen Møbler Her vist i tekstil Anja farge 162 fra Innvik Sellgren. Her avbildet med kappe og tre puter i 3-seter. GRIP stol her avbildet i tekstil Anja farge 62. Treverk i ubehandlet eik.
Langgata 89, 4306 Sandnes Tlf 51 66 15 90 / 51 66 59 38 - E-post: ernstoas@online.no www.ernstostvold.no ÅPNINGSTIDER: MAN-TORS-FRE :09.00-19.00 TIRSDAG OG FREDAG: 09.00-16.30 LØRDAG: 09.00-14.00
ET MØBLERT
HJEM TEKST OG FOTO: LINDA MARIA SZÜCS, INTERIØRARKITEKT MNIL
Spisestuen er satt sammen av gamle stoler fra Hotel Norge og bord fra Fretex. Maleriet er av kunstneren Laurie Grundt.
På kontoret henger lampen Bumling i messing, en designklassiker fra Atelje Lyktan. E´en i metall ble funnet på en rivningstomt, tatt med hjem og lakkert svart. Til høyre: Mormors broderier er blitt tatt vare på og er montert på en av putene. Stolsetet i flettet filt er en prototype i eget design. Selve stolen er gammel.
Interiørarkitekt og møbeldesigner Elisabeth Ellefsen viser oss gjenbruk i praksis. Hjemme har hun innredet med gammelt og nytt, i tillegg til eget design.
Det store murhuset troner for seg selv, midt i en hage med store trær og en frodig grønnsakshage. Hjemme hos interiørarkitekt og møbeldesigner Elisabeth Ellefsen er det plass til en stor familie. Huset er fra begynnelsen av forrige århundre, og har mange rom. Det har familien valgt å beholde, istedenfor å ta bort vegger og åpne opp. Det gir større fleksibilitet, og gir rom for endrede behov over tid. Et rom som før var barneværelse er nå blitt spisestue, og kanskje bytter andre rom plass senere. Mye av oppussingen er gjort selv. Veggene i huset er holdt i hvitt, og gulvene er enten malt lyse, eller oljet med hvitpigment. Innredning Som interiørarkitekt er jeg opptatt av at hjemmet skal fungere i hverdagen for oss som famile og være både praktisk og hyggelig, sier Elisabeth. Møblene er en blanding bruktfunn og arvegods i kombinasjon med nytt, og av eget design. - Som en del av det å være møbeldesigner er jeg opptatt av tidligere tiders design, og går ofte på skattejakt på Fretex, sier Elisabeth. Ser jeg noe med fine detal-
Krakken Topi har håndlagede roser av sort ullfilt, og er et unikadesign fra 2008. Den har vært utstilt i London og Torino, og er omtalt i kurator Henrietta Thompsons bok Redesign. 32
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Etter 책 ha gitt opp 책 finn en god lenestol, falt valget p책 lenestolen fra Fretex. Det har de ikke angret p책!
Sofaen fra Bolia har masse myke puter og plass til alle. Lampen heter Maskros (løvetann) og er fra Ikeas nye PS kolleksjon.
Gjenbruk
Over fra venstre til høyre: Puffen er eget design og er en del av en ny kolleksjon møbler under utvikling, der både trekk og fyll er av resirkulert materiale. En gammel reisekoffert og sorte selskapssko står godt til det gamle hvitskurte tregulvet. Vakre treklyper i gull og svart, til inspirasjon. Prototyper på knagger i beiset tre er montert opp på veggen som en prøve.
Elisabeth Ellefsen har eget kontor og verksted i et designfelleskap i Bergen sentrum.
jer eller en god form, kan det fort hende at det blir kjøpt med hjem. - Det gir også en ekstra glede i å finne noe som andre ikke ser verdien av, for så å finne ut at det blir husets yndlingsmøbel. - Den blå lenestolen kjøpte jeg på Fretex etter å ha lett forgjeves etter en god lenestol. - Den har fått følge av krakken Topi, som er et unika produkt av eget design. Gjenbruk I den luftige loftstuen har den store sofaen fra Bolia plass til alle. Sammen med skinn og gulvtepper i ull, er det masse myke puter. Mormors broderier er montert på en av putene. Det er fint å ta vare på gamle ting som har vært i familien, og bruke det på en ny måte. Den flettede puffen er eget design og er en del av en ny kolleksjon møbler under utvikling, der både trekk og fyll er av resirkulert materiale.
Arbeid Elisabeth Ellefsen er utdannet ved Kunsthøgskolen i Bergen, og har eget kontor med verksted i et designfelleskap i Bergen sentrum. Hun velger i stor grad resirkulerte materialer i sine møbler og bruker helst gode naturmaterialer som ull, filt og tre, materialer som blir vakrere over tid og etter bruk, og som også er valgt ut med tanke på produksjonsvennlighet. I tillegg til god design, er det viktig for meg å lage konkurransedyktige produkter, som kan settes i produksjon. I prossessen med å utvikkle tekniske løsninger, samarbeider jeg alltid med utførende verksted. Til å lage prototyper bruker jeg ofte små lokale verksteder. Det finnes fremdeles håndveksbedrifter med høy teknisk kompetanse, og dette er viktige samarbeidspartnere i produktutviklingen.
AKTUELL Elisabeth Ellefsen hadde utstilling på egen stand på Greenhouse under Stockholmfurniturefair, 9. -13. februar.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
35
FASETT
Bytt bank hvis du har en treig bank, en litt for blĂĽ bank, en litt for stor bank eller en litt for liten bank. Bytt i dag. Ring 03260 Snakk med en akkurat passe stor bank om hva vi kan tilby.
36
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Et vinterbad i frost Sildrende vått og vakkert Mens våren spirer gjennom iskrystaller FOTO OG STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
37
2.
FOTO HUMMEL
1.
3.
FOTO HUMMEL
Stort bilde: Astrid stråler som påske-solen i nydelig vintervær. Dagens hyttevask står for tur både for Herr And og lillejenten, som ikke kaster bort en god anledning til å sutle med snøvann.
4.
1. La regnet øse ned! For Hummel har kommet med dette fargefine regntøyet til barn, og du finner det hos TINY. 2. Se på meg! Tøffe bukser til tøff type. Fra Hummel sin vår kolleksjon til barn, fås hos TINY. 3. Fristende kvikklunsj i blomstret kopp fra Green Gate, forhandles av Sjarm og sjel. 4. Deilig solbærtoddy godgjør seg i varmen fra vinterbålet. Rice sitt fargerike servise er perfekt til utebruk, forhandles av Smak Gaver og Interiør.
Gul forsmak i Rykende varm toddy, friske appelsiner og en knasende 38
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
hytteveggen. kalde Kvikklunsj? 1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
39
r e k e l s u n i L
FYLLER 20 ÅR
Linus leker er 20 år i år. Tidligere lå butikken i St. Olavsgt og hadde navnet ”Det sunne hus,” nå finner du den i Stadionparken på Hinna, nærmere bestemt på Viking stadion. Vil du vite mer, se www.linusleker.no
40
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
Treleker, bursdagstog, økologiske barneklær og flotte lysestaker gjør at både mor og barn kan trives hos Linus leker, en ganske spesiell butikk som holder til i Stadionparken på Hinna.
TEKST GRY ANETTE TØRRING
FOTO PRODUSENTENE
Mange av varene er laget av naturmaterialer. - Vi legger vekt på at lekene skal være solide, vakre og gode å ta i. Dette er leker som gjerne kan gå i arv, sier Lilian Øritsland, som sammen med Eldbjørg Pettersen driver Linus leker i Stadionparken. - Kvalitet, smiler en kunde som hører samtalen vår. Økologisk baby- og barnetøy Noen reagerer på kjemikaliene i vanlige klær. Sprøytemidlene som brukes ved konvensjonell bomullsproduksjon er blant de giftigste som finnes. Økologisk bomull blir produsert uten at det nyttes giftige sprøytemidler under dyrkning og videre produksjon av tråd og stoff, dette er bra både for forbruker og bonde. Lune, myke klær av ubehandlet ull finnes også i butikken.
Musikkinstrumenter Eldbjørg tar fram et klokkespill og spiller litt. Det har en nydelig og ren klang. Eldbjørg og Lilian, som før har arbeidet sammen som musikklærere gjennom mange år, er opptatt av at også musikkinstrumenter for barn skal låte bra og ha god kvalitet. Barn utvikler gehør og sans for musikk fra de er ganske små! Rytmeinstrumentene og babyranglene har også en behagelig og ikke for skarp lyd. Barn som våkner tidlig? I så fall har Linus leker en klokke med ett lys som lyser når det er natt og et annet som går på når det er morgen og ok å stå opp. Man kan stille klokkeslettet selv, sier Lilian. Ellers kan hun by på originale Jærstoler i barnestørrelser, fra Slåke Møbelfabrikk på Hjelmeland, flotte gyngeleker i ulike utforminger, Fair trade hengekøyer, babykurv og morsomme og lærerike spill for barn i mange aldre. Hos Linus leker finnes også ulike dukkehus og møbler/ tilbehør for liten og stor.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
41
Salgssuksess Sandved vest byggetrinn 3
14 boliger solgt første dag T! LG SO
Sandved vest Byggetrinn 3 Enebolig fra 4.090.000,-
T! ! LG SO OLGT T! S LG SO LGT! T! SO LG SO T! LG SO T! LG SO
Enebolig i rekke fra 3.298.000,-
T! LG SO
SO LG T!
SO LG T!
SO LG T!
SO LG T! SO LG T!
SO LG SO T! LG SO T ! LG T!
T! LG SO
Rekkehus fra 2.940.000,Priser er basert på egeninnsats.
Bogafjell Enebolig i rekke fra 3.590.000,Rekkehus fra 3.190.000,-
T! LG SO T! LG SO
T! LGT! LG SO SO
! T! LG OLGT SO S
T! LG SO
T! LG SO
SO LG T!
SO LG T!
Priser er basert på egeninnsats.
Se øvrige boligtilbud på:
www.jadarhus.no Jadarhus 51 81 93 20 - Arild 913 42 791 - Ketil 948 84 005 - post@jadarhus.no Megler Leiv Inge Stokka 952 10 773 - prosjekt@em1.no Gamle Forusvei 6 4033 Stavanger
Melvær&Lien Idé-entreprenør
SALG VARME VINTERDYNER
Jensen Eksklusive gåsedun, bæreevne oppt. 12 140 x 200 cm før 2190,-
140 x 220 cm før 2399,-
200 x 220 cm før 3490,-
NÅ 899
NÅ 999
NÅ 1690
Original Jensen Moskus
Snart vår – og Hummel har landet i våre butikker! PS! Vis denne annonsen i butikken, og du får 15 % rabatt på Hummels vårkolleksjon!
140 x 200 cm før 4998,-
140 x 220 cm før 5498,-
200 x 220 cm før 9250,-
NÅ 1799
NÅ 1999
NÅ 2950
Dynene er allergifrie og vaskbare på 60º C Stavanger Løkkeveien Tlf. 51 53 65 55 Egersund Elvegaten 11 Tlf. 51 49 18 32
Stavanger Breigaten 11 Tlf. 51 89 19 20
Sandnes Vågsgaten 15 Tlf. 51 66 81 13
Jørpeland Interiørhuset Tlf. 51 74 79 90
LEKER • ØKOLOGISK BARNETØY • INTERIØR
balansesykkel MAGASIN BLAA OG TVEDT-SENTERET
Smart å øve opp balansen før barnet begynner med 2-hjuls tråsykkel!
MAGASIN BLAA OG TVEDT-SENTERET
Stadionparken butikksenter Jåttåvågveien 7, 4020 Stavanger Tlf. 51 52 40 66, post@linusleker.no www.linusleker.no
Drøm
44
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
deg bort…
i vårens nyheter fra Høie
FOTO HØIE
I vår har Høie latt seg inspirere av det ekte og det naturlige. Tradisjonsrike striper blandes med nåtid og skaper en følelse av lyst og ro. Blomster og fargene fra den nordiske naturen og hagen står i fokus. Med akvarellfarger og pensler har de skapt fargerike og myke hagedrømmer som vi kan ta med oss inn i soverommet. Det enkle og det naturlige er mange ganger det fineste og det som gir mest ro. Vevd krepp - enkelt og naturlig Gjennom sin unike erfaring har de utviklet dette vevde produktet i 100% ren bomull. Etter vask trekker veven seg sammen og den ønskede kreppeffekten oppstår. Ingen stryking er nødvendig. Et minimum av kjemikalier blir tilsatt i den hvite og i de ublekede artiklene, så disse egner seg spesielt bra for allergikere, og er derfor anbefalt av Norges Astma- og Allergiforbund. Satin – luksuriøst og følsomt Lange og tynne bomullsfibre, spunnet omsorgsfullt til et fint garn av høy kvalitet. Varen veves med den spesielle bindingsteknikken for satin, og varen blir blank på den ene siden og matt på den andre siden. Glansen i satinen er naturlig og ingen ekstra kjemikalier blir tilsatt. Ekstra fin bomull – elegant og komfortabel Ekstra fin bomull fra Høie er tradisjon blandet med krav om kvalitet og mykhet . Et omsorgsfullt utvalg av bomull spinnes til et tynt og jevnt garn, og veves til en tett og glatt vare. Yttersiden får en myk og behagelig følelse, og styrken i varen gjør at du garantert kan leve lenge med og sove godt i Høies ekstra fine bomull. Alle de deilige vårnyhetene fra Høie finner du hos Jensen Interiør sine utsalgssteder:i Elvegaten i Egersund, i Breigaten og Løkkeveien i Stavanger, i Vågsgaten i Sandnes og i Interiørhuset på Jørpeland.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
45
B 46
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
d u r B
Like sikkert som at våre er i anmarsj nærmer også den store bryllupssesongen seg, og da kommer vi ikke utenom blomstene.
Sølvberget blomster har lang erfaring i både moderne og tradisjonelt brudebinderi. Jentene der er klar for å ta imot spente, glade og litt nervøse bruder som ønsker en helt personlig brudebukett til sin dag. De ønsker hjertelig velkommen til butikken for å se litt bilder, eller ta en prat om dine tanker og ønsker for den perfekte brudebuketten. - Det finnes utrolige mengder med vakre blomster til brudebuketten din. Så tenk heller over om buketten din skal være søt, enkel, rampete, naturlig, gammeldags, moderne osv. og hvilke farger du ser for deg. Så hjelper vi deg med blomster tilpasset fargeønsket og uttrykket du drømmer om, uansett årstid, sier daglig leder hos Sølvberget blomster.- Noen bruder velger i tillegg til brudebuketten et blomstersmykke som hun har på om kvelden. Dette kan være til overarm, håndledd eller hals. Eller kanskje forloveren din ønsker et blomstersmykke? En del blomster har kort sesong, som for eksempel liljekonvall, som i fjor var inne siste uken i mai. Ranunkler får du i april-mai og pioner i mai – august, men dette varierer fra år til år. Sølvberget blomster hjelper dere gjerne med ideer og råd til den store dagen, og kan komme til kirken og festlokalet for å dekorere for deg, men ønsker dere å gjøre det selv, lager de gode fargeskisser som du kan ha som utgangspunkt. Blomstene bestilles ca 2-3 uker før den store dagen, men det kan være greit å ta turen innom litt før og sett deg opp med dato for bryllupet. Jentene hos Sølvberget blomster er klar for bryllupssesongen og de gleder seg til å hjelpe deg
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
47
Gulvspesialisten fremstĂĽr i fornyet og sprekere drakt med sin nye profil og landsdekkende butikkonsept. 48
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
UNIKE GULV for unike hjem TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO: PRODUSENTENE
Med ny logo, ny lilla profil, ny fasade, nye butikker og nettbutikk fremstår Gulvspesialisten som en solid og trygg aktør som virkelig satser. Gulvspesialisten er nå en landsdekkende kjede med fokus på å tilby hver eneste kunde det riktige gulvet for dem. Gulv er noe man sjelden fornyer, og Gulvspesialisten legger til rette for at du skal finne ditt gulv som du kan leve fornøyd med i lang tid. Gulvspesialisten er en ren totalleverandør av gulv. De har lang erfaring i bransjen og kvalifiserte fagfolk i alle ledd som hjelper i hele prosessen fra produktvalg, montering til etterbehandling. Med over 250 gulvtyper utstilt, og mye av det som lagervare, har Gulvspesialisten hele tiden et stort og oppdatert utvalg av gulv – både fra Solidfloor og andre kjente leverandører. Solidfloor designer gulv av høy kvalitet i et bredt spekter av farger og utførelse. Her kan du finne gulv til enhver smak og lommebok. (Tør du være vågal finner du usedvanlige gulv. Er du konservativ finner du gulv som holder seg like lenge som du. Her er gulv som er oljet, slitt, børstet eller håndskrapt. Tømmer som eik og ask – farget og behandlet i alle mulige slags utførelser. )Til alle Solidfloors gulvtyper får du lister i samme utførelse. Dette er med på å skape et solid helhetsinnrykk på den delen av boligen din som kanskje skiftets ut sjeldnest. Gulv har mye å si for atmosfæren i et rom. Velg et gulv fra Gulvspesialisten – da får du et gulv som gir et imponerende førsteinntrykk, et gulv som harmonerer med din personlighet og et kvalitetsprodukt som varer. Med stort utvalg og ledende priser ønsker Gulvspesialisten velkommen til en god handel.
L e s m e r p å w w w. g u l v s p e s i a l i s t e n . n o e l l e r b e s ø k d e n n y e u t s t i l l i n g e n i G a m l e F o r u s v e i 2 5 1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
49
Jubileumskonkurranse Vinn nytt kjøkken til verdi av 100.000 kr — hør nærmere i butikken.
www.jke-design.no
I hele februar og mars kjører vi:
-XELOHXPV NDPSDQMH
JKE Design Sandnes AS Strandgt. 21, 4307 Sandnes tlf. 51 60 38 34 - fax. 51 60 38 31
Stikk innom for mange gode tilbud.
Åpningstider:mand - fre 10.00 - 16.30, tors 10.00 - 19.00, lørd 10.00 - 14.00
ØKONOMI
SANDNES SPAREBANK
Fra drøm til virkelighet For kunderådgiver Cecilie Kloster i Sandnes Sparebank er tall og økonomi langt fra kjedelig materie. Heldigvis for oss. TEKST OG FOTO LISE BJELLAND
Det er kald vinterdag ute i en årstid som tydeligvis aldri skal ta slutt. På sånne dager er det godt å kunne ta seg et lite friminutt, vagle seg opp på en krakk på nærmeste kaffebar, varme frosne hender på en latte og la hverdagen suse forbi utenfor. Benytt fagfolk Kundene kommer til meg med drømmene sine, da er det er min jobb å realisere dem, sier kunderådgiveren, og tar en god slurp av latten. At drømmene våre er like forskjellige som kundene hun har, er sikkert. Mens noen ønsker seg hytte på fjellet, nytt bad eller større hus, har andre behov for å kjøpe seg mer tid til barna. Felles for mange drømmer er at de koster penger. Dessverre ofte et betydelig beløp. Desto viktigere er det å få gode råd som er tilpasset akkurat deg og din økonomi.
- Hvorfor er det sånn at vi er nøye på å bruke fagfolk når vi skal få gjort arbeid på huset, men er mindre opptatt av å motta ekspertise når det gjelder vår egen økonomi, undrer Cecilie. Dårlige råd kan gi konsekvenser for økonomien som kan påvirke livet man lever i lang tid fremover. I jobben sin ser hun klare forskjeller på fokus, verdier og interesser blant menn og kvinner. Mens mennene er mer risiokovillige og tenker langsiktig, kommer kvinnene til banken når det er snakk om myke verdier som hjem, oppussing og barn. - Folk stoler på personen i banken, nettopp derfor er det så viktig at de rådene de mottar er kvalifiserte. I Sandnes Sparebank får de én person å forholde seg til, en som kjenner dem og deres behov. Vi legger ned mye arbeid i å bygge opp et godt kundeforhold. Kvalitetsløft Selv er hun i gang med et utdanningsprogram som vil gjøre henne sertifisert som kunderådgiver. Fra
april neste år blir det ikke lenger mulig å jobbe med rådgiving om man ikke er sertifisert som finansiell rådgiver. De nye reglene er et kvalitetsløft for hele bransjen og gir trygghet til både kunder og bankinstitusjoner. Av alle rådgivere i Sandnes Sparebank som har tatt testen har 82% bestått sertifiseringen, gjennomsnittet i bankene forøvrig ligger på 60% Med fin leilighet på Storhaug, en jobb hun stortrives i og nyinnkjøpt bil - hva er så hennes drøm? - Jeg føler meg veldig heldig om dagen og savner egentlig ingenting. På sikt så drømmer jeg kanskje om det gode liv i Toscana; om å ha et stort hus hvor venner og familie kan komme på besøk. Hvor man kan nyte late dager i solen med god mat og vin, lese alle bøkene man ikke rekker hjemme og kanskje lære italiensk. Rett og slett det gode liv, smiler hun. Og er allerede langt borte i drømmeland. I hvert fall for en liten stund.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
51
52
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
KJØKKEN MED UTALLIGE
MULIGHETER Kjøkkenet er et rom som blir høyt prioritert. Det skal helst være stort og romme en kjøkkenøy med spiseplass i tillegg til stort spisebord. JKE Design har kjøkken for dem som tør å kjøpe noe sprekt og dem som ønsker mer nøytrale eller klassiske fronter.
TEKST GRY ANETTE TØRRING FOTO TONE STAVEN
- Trenden går mot varmere farger på kjøkkenet, kremfarget og grått selger mye, sier interiørselger hos JKE Design på Sandnes, Marianne Sivesind. Hun tror folk ønsker mer hygge og varme hjemme og at det er noe av årsaken til fargevalget. Hjemmekosen gjør seg også gjeldene ved at mange velger å ha en teknisk vegg. Der har de både stekeovn, dampovn eller stekeovn nummer to med micro-funksjon, kaffemaskin og annet. – Folk liker å invitere venner hjem og diske opp med gourmetmat, sier Marianne. Kokingen foregår helst på induksjon som er like raskt som gass. – Det er veldig trygt, for det er bunnen av gryten som blir varm, ikke platen, forteller hun. Folk velger å ha flere skuffer i ulike størrelser under benken og færre overskap, noe som gjør rommet luftig. Mellom benken og skapet kan du gjerne bruke glassplate. JKE Design har dem i mange farger, både frostet og klare. I følge Marianne blir renholdet og monteringen enklere med en glassplate enn med fliser. Og stilig er det! Høy kvalitet JKE Design har 40års jubileum i år og holder høy kvalitet på kjøkken og bad. Skrogene settes sammen manuelt med treplugger og lim og den beste sponen. De leveres ferdig sammensatt fra fabrikken og fraktes direkte fra fabrikken til kunden. – Dermed slipper man omlasting der det kan oppstå skader, sier Marianne. De har stor bredde i sortimentet, både når det gjelder fronter, størrelser på skuffer og skap og tilbehør. Flere av frontene kan males etter fargekoder. Alt fra eksklusive og moderne til mer klassiske fronter gjør at man finner noe for enhver smak. Alle frontene fås også til bad. Butikken er stor med mange kjøkken utstilt, deriblant et helt nytt for de sprekeste av oss: mørk Wenge-tre kombinert med høyglanset i varm gul farge på overskap.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
53
Å lage mat skal være gøy, her er en vegetarisk inspirasjonsinjeksjon stappet med vitaminer og sprakende farger. Slipp lekenheten løs på kjøkkenet! TEKST / MAT ANNA JONSON FOTO TOM BERGER
Den flotte serien av skåler og fat i sort keramikk er laget av Troels & Åse Kvorning. Formene er ildfaste og kan benyttes direkte i ovnen. Den uimotståelige flygende engelen er laget av Maria Øverbye.
54
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
F A R G E R I K
GRØNN M E N Y
Alle oppskriftene er beregnet for ca 4 porsjoner.
GRØNN SPINAT- OG BROKKOLIPAI Smaken på denne paien blir litt forskjellig avhengig av hvilken ost du velger å bruke. Med chèvre blir smaken skarpere og mer ”voksen” enn med fetaosten. HOUMMUS - KIKERTPATÉ 1 boks eller 250 g bløtlagde og kokte kikerter ½ dl solsikkekjerner (lagt i vann ½ time) evt ½ dl tehina (sesampasta) 1-3 fedd hvitløk ca ½ dl olivenolje ½ dl vann 1-2 ss sitronsaft eller limesaft 1/2-1 ts spiskummen salt nykvernet sortpepper paprikapulver til dekorasjon Miks kikertene med litt vann i foodprosessor eller med stavmikser til de får en myk konsistens. Tilsett 1 fedd presset hvitløk, sitronsaft, litt olivenolje, spiskummin, salt og pepper og bland videre. Vil du ha tynnere konsistens tilsettes litt mere vann. Smak! Sett til mere hvitløk og krydder dersom du vil ha en kraftigere smak. Legg opp på et vakkert fat og drypp over litt olivenolje. Dekorer med paprikapulver og evt. hakket persille eller andre friske urter.
Bunn: 1 dl grovbakst (eller sammalt speltmel) 2 dl hvetemel (eller siktet speltmel) 125 g smør ½ ts salt 1-2 ss vann
Tin spinaten og varm den i en kasserolle til mesteparten av vannet er dampet bort. Rens brokkolien i små buketter og kok den i litt vann i noen minutt. Skjær rødløken i tynne skiver og de soltørrede tomatene i terninger. Del spinaten i et jevnt lag utover den forstekte bunnen og fordel brokkoli, løk, tomater og oppå spinaten. Osten smuldres over til slutt. Bland egg, melk, salt og pepper og hell blandingen over. Stek paien på 180 °C i ca 25 minutter til eggblandingen er stiv.
Fyll: ca 400 g frossen spinat ca 150 g brokkoli ½ rødløk 5-6 soltørrede tomater 125 g Chèvre (hvit geitost) eller fetaost 3 egg 1 ½ dl melk 1 dl matfløte ¼ ts salt ¼ nykvernet sortpepper Smuldre smør og mel, tilsett kaldt vann og lag en jevn deig. La deigen stå kaldt i ca 30 minutter. Trykk deigen ut i en pai form og prikk den med en gaffel. Forstek bunnen ved 200 °C i ca 10 minutter til den er litt gyllen.
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
55
GUL NELLIKRIS 2 dl basmatiris ca 4 dl vann ½ gul løk 1 ss olje el smør 10-15 hele nelliker ½ ts gurkemeie ½ ts salt Skyll risen og la det stå i vann en stund. Finhakk løken og fres i olje eller smør sammen med gurkemeien til løken er myk, tilsett risen og fres til alt er blankt. Hell på vannet og la koke 15-20 minutter – hell på mer vann dersom risen koker tørr før den er ferdigkokt.
56
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
RØD CHILIGRYTE MED BØNNER 1 boks (eller 250 g bløtlagde og kokte) kidneybønner 1 boks hakkede tomater, naturelle 1 rød paprika 1 gul løk 1 fedd hvitløk 2 ss olje litt cayennepepper ½ ts salt evt 1 ts honning Skjær løken i tynne halvmåneskiver, finhakk hvitløken og skjær paprikaen i terninger. Fres løken og hvitløken sammen med cayennepepper til løken er myk. Tilsett hakkede tomater, kidneybønner, evt. honning og salt. La koke sammen ca 10 min. Sett til paprikaterningene og kok 5 minutter til. Denne gryten kan med fordel koke lenger enn et kvarter, og den smaker enda bedre neste dag!
Du kan gjerne dekke enkelt når bordet er så vakkert i seg selv! Det gamle smykket av et bord finner du sammen med en rekke andre unike, restaurerte møbler på www.butikkofelia.no. Rause skåler og fat i kremfarget håndlaget keramikk er perfekt til fargerike retter. Serien finnes også i en fantastisk turkis farge og fås hos www.butikkofelia.no
BLÅBÆRDESSERT
SPREK GRØNN SMOOTHIE
2-3 gulrøtter 2-3 rødbeter ¼ rødløk sitron- eller limesaft
Denne desserten blir som en blanding mellom smoothie og softis og lages til rett før den skal spises. Vil du ha et lavere fettinnhold kan du velge yoghurt istedenfor fløte.
Denne oppkvikkende smoothien som velkomstdrink gjør garantert gjestene nysgjerrige og pigge, men den passer like godt til frokost.
Skrell og riv gulrøtter og rødbeter – fint eller grovt etter smak og behag. Skive rødløken tynt. Dryppe over litt sitrussaft og evt. olivenolje. Servere f.eks. med urtesalt og en klatt kesam eller matyoghurt.
Til softisen: 4 dl frosne blåbær eller bjørnebær 1-2 modne bananer (modnere gir større sødme) 3 dl matfløte eller naturell yoghurt 1-2 ss honning
1-2 stangselleri (kan utelukkes) 1 pære 2 grønne epler, helst Granny Smith 2 cm fersk ingefær 5-7 dl ferske spinatblad ½ ss sitronsaft 2,5 dl vann eller eplejus evt. 1 ss honning evt. litt cayennepepper
ROSARØD RÅKOSTSALAT (Bilde til venstre)
Til venstre: Skulpturell keramikk med humor og estetikk. Syngedame laget av Maria Øverbye. Den deilige blåbærdesserten smaker ekstra godt i vakre kunstglass laget av Beda Johanson. En velgjørende fargerik Smoothie kommer til sin rett i vakre glass og mugge laget av Lars Kværne.
Til dekorasjon: ca 1 dl hasselnøtter, mandler og / eller pinjenøtter ca 1 dl kesam flytende honning For en kremet konsistens, del bananene i biter og legg i frysern noen timer før du skal lage til desserten. Hakk mandler eller nøtter og rist dem forsiktig i en tørr stekepanne. Miks alle ingrediensene til soft-is i en foodprocessor. Dersom du bruker stavmikser, begynn med å mikse bær og fløte / yoghurt til en jevn konsistens, og tilsett deretter bananene og mikse videre. Legg opp isen i fine glass pynt med en klatt kesam, flytende honning og ristede nøtter. Nyt!
Skrell eller skyll og del epler, pære og ingefær og bland i hurtigmikser (blender) eller med stavmikser til en jevn konsistens. Tilsett spinatbladene og miks til de er helt finfordelte. Sett til honning, cayennepepper og sitron etter behag. Drikk og kjenn hvordan energien i kroppen øker!
1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
57
;ljabXY`e\kk BfiXcc d\[ bcXik ^cXjj
-)0' Fglj ()' _m`k ]Xj\kk Gi`j jfd XmY`c[\k \bj% YcXe[\YXkk\i`
-00' ;ljabXY`e\kk BfiXcc d\[ bcXik ^cXjj
Fglj 0' `ebc% _µpjbXg% Gi`j jfd XmY`c[\k \bj% YcXe[\YXkk\i`
/00' Dfek i JkXmXe^\i ,( /, +( +( Dfek i <^\ijle[ +. -, )' '' Dfek i IXe[XY\i^ +. -, +' ''
Dfek i JkfidXib\[ =filj +. -' ** '' Dfek i JXe[e\j ,( -' )( -' Dfek i E´iYµ +( -. )' ''
dfek\i%ef
EAJ7D
98;<IFD
BXdgXea\ )+%') $ -%'*
RETT HJEM
Jobb i Rett hjem? Ønsker du å jobbe under kreative forhold og være del av en spennende bedrift i medvind?
Vi søker annonseselger som skal være med å skape optimale markedsføringsløsninger for våre kunder i Rogaland. Evne til god kommunikasjon, selvstendig jobbing og en positiv og løsningsorientert holdning vektlegges.
Kortfattet søknad sendes til daglig leder Vivian Midttveit på e-post: vivian@retthjem.org Eller via post: Hjem as, Kanalveien 89, 5068 Bergen.
Søknadsfrist 5.mars
01.10 OPPLAG
50.000
Neste utgave kommer i mai 2010 TEMA: HAGE & UTELIV
For annonsering: Markedsansvarlig Stavanger Linda Økland Kalmyr tlf: 41 80 75 13 linda@retthjem.org
Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen
www.unoform.no
Skapt med hendene, hodet og hjertet
uno form studio Midbøe, Lagürdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00