rett hjem MED NY PROFIL Høstens
interiørtips
KJØKKEN
OPPLAG
60.000
www.kunde-co.com
HTH HJELPER ET GODT INNEKLIMA PÅ VEI Et dårlig inneklima øker risikoen for både sykdom og allergi. Dette problemet vil HTH gjerne være med på å skape oppmerksomhet rundt. Det er mange ting du selv kan gjøre for å forbedre inneklimaet i hjemmet ditt – og vi kan hjelpe deg å ta et ekstra skritt i riktig retning. For HTHs
kjøkken er de eneste som er Inneklimamerket. Det betyr at våre kjøkken holder seg under en øvre grense for mengden og antall stoffer de avgir.
Inneklimamerket er derfor din garanti for at våre kjøkken er til å være i hus med.
Inneklimamerket, som administreres av Dansk Teknologisk Institut, stiller krav til produktet i bruksfasen.
Les mer om hvordan du kan sikre et godt inneklima i hjemmet ditt på www.hth.no.
FĂ… ET KJĂ˜KKEN HVOR LUFTEN ER LITT FRISKERE
MODERN ALU/RUBINRĂ˜D HĂ˜YGLANS
HTH Kjøkkenforum hos Midbøe Lagürdsveien 65, 4010 Stavanger Tlf. 51 53 74 00 www.hth.no
DU FkR DET LITT BEDRE HOS
Bloomsbury sofa finnes i vår butikk og i vår nye katalog fra midten av september STUDIO SLETTVOLL STAVANGER: Marieroveien 21A, telefon 51 88 18 88
Åpent: man-fre 10-17, tors 10-19, lør 10-15
www.slettvoll.no
www.unoform.no
NYHET
Essence of purity Den hvite fargen er alltid like aktuell og alltid like attraktiv. Uansett om det dreier seg om bekledning eller møbeldesign, tiltrekkes vi av de rene linjene som utstråler simple living og lar design og detaljer snakke for seg selv. Med kjøkkenkonseptet ”U-series” integrerer uno form for første gang hvitmalte kjøkken i sitt sortiment og tilbyr gjennomført luksus utenpå og inni.
uno form studio · Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00
Happy to be different Vi tegner kreative fliseløsninger i 3D
Jakob Askelandsvei 3 Sandnes Tlf:51 63 15 36
www.proff-flis.no
Loungestemning på kjøkkenet Invita er dansk kjøkkendesign på sitt beste. Våre kjøkken er for deg som vektlegger gjennomtenkte løsninger og høy kvalitet på håndtverket. På bildet vises modell Futura i eksklusiv sort eik, der vi har invitert naturen inn og tilført litt loungestemning. Du finner oss på www.invita.no, hvor du også kan avtale et møte med innredningskonsulent. Invita Kjøkkenstudio . Langgt 94 . 4306 Sandnes . Tlf. 51665820 . sandnes@invita.com
6
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Distribueres gratis til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg.
Utgiver Hjem AS Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen post@retthjem.org
03.09
Redaktør Vivian Midttveit Tlf 95 77 63 59 vivian@retthjem.org Markedsansvarlig Bergen Trude Vaaga Tlf 98 01 62 96 trude@retthjem.org Markedsansvarlig Stavanger Linda Økland Kallmyr Tlf 41 80 75 13 linda@retthjem.org Markedskonsulent Bergen Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Journalist Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 post@retthjem.org
Ferskvare valg ”Husk at lykken og kjærligheten er ferskvare.” Ordene fra et kort jeg fikk for mange år tilbake har dukket opp igjen i min bevissthet. Ferskvare det kommer nærmere og nærmere opp i dagen. Livet, her og nå, ferskvare. Foredler jeg ikke dagen i dag med varsomhet og nærvær er den foreldet i morgen. Uten mulighet til å påvirkes. Jo, visst kommer det nye dager, men ikke akkurat denne. - Vi lever jo i gamledager, for i dag er jo gamledager i morgen, sier min kloke sønn på 6. Det minner meg på en bekjent av meg som hver morgen spør sin kone: er du gift med meg i dag også? Han er klok, han vet at man ikke kan stå en dag i en kirke og velge for resten av livet. Kjærligheten må velges og foredles, hver dag. Den er ferskvare. Hvor mange av oss er egentlig helt og holdent bevisst at vi velger i hvert eneste øyeblikk? At vi velger vår hverdag, velger jobben vi går til og menneskene vi har rundt oss, og at vi velger hvordan vi vil se dem. Og så klager vi litt over livet og tidsklemma, men sannheten er jo at vi velger også den. Det er litt provoserende å tenke på. For da må vi jo gå fra rollen som offer til ansvarlig, og det kan lett virke enklest å være offer. Men livet er best om en velger å være ansvarlig, det innebærer jo at vi faktisk selv kan endre det som ikke er bra. Vi i Rett hjem har også gjort noen endringer denne gangen, vi har gitt magasinet vårt en ansiktsløfting og endret profil. Kos dere med det! Akkurat nå velger jeg meg gylne farger, frisk luft og masse regn, innimellom velger jeg meg solskinn mellom gyllent løv og frisk lyng. Jeg velger meg høst med alt den tilbyr. Og jeg velger den i dag.
Design Monica Hansen monica@atlanticforlag.no
Forsidefoto: Trude Vaaga Trykk: Norprint Rotasjon, Stavanger
Rett hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og andaberg. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.
FOTO. BENT RENE SYNNEVÅG
RETT HJEM
Opplag 60.000
Boligmagasinet Rett hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, eller ditt nærmeste SATS treningssenter. www.retthjem.org
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
7
FOTO: TONE STAVEN
Kjøkkenet er et perfekt rom for av
foredling
ferskvarer. Knasende grønnsaker og mørt
kjøtt blir foredlet til
smakfulle
opplevelser.
Men den viktigste ferskvare å foredle er øyeblikkene. De små hverdagsunderne som må gripes
begjærlig, øyeblikket, berøringene,
de spontane smilene,ordene som deles og det tause samholdet. Dagen
i dag kan ikke foredles i morgen. - VIVIAN MIDTTVEIT -
FOTO: TRUDE VAAGA
Til høyre: Kombinasjonen av glatte hvite dører og innslag av varmt tre er en leken, frisk og dekorativ løsning fra Strai Kjøkken. Modellen fås i 3 høyglanslaminater og i 3 matte laminater. Gripelister leveres i oljet heltre – velg mellom eik eller valnøtt. Til venstre: Vakker stetteskål fra Sophie Conran fås hos Brødrene Pedersen.
FOTO: TONE STAVEN
FOTO: TONE STAVEN
Under: Praktisk og elegant fat fra Tilbords.
Over: Riva kjøkken fra Kvik er den rustikke løsning for alle typer hjem. Dørene i eikefiner kombinert med øvrig interiør i naturtoner gjør at man føler at man har flyttet naturen rett inn i kjøkkenet. Til høyre: Oppnå et ryddig uttrykk ved åpne løsninger ved å bygge tv-benk og oppbevaringsløsning i samme utførelse som kjøkkenet. Reflex heter denne stramme modellen i høyglansfolie og benkeplate i laminat drivved fra Norema. Til venstre: Lekker detalj fra Strai Kjøkken. Tykk benkeplate i massiv eik. Under: Klassiker. Stelton kanne er velkjent for de som er glad i god design, i høst har den kommet i en ny farge. Fås hos Tilbords.
12
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Krydderurt og sjokolade
nellik og kanel
Smaksløkenes hemmelige hule gjør godt for kropp
og sjel.
RENE LINJER SPEILER TIDEN VI LEVER I
Gardiner • Tapeter Møbler • Gaver
Tac, designet av Professor Walter Gropius i 1969, og utvidet (redesignet i 2002).
Hele serviset fås nå med 25% rabatt, kun kort tid. Priseksempler: Flat middagstallerken kr. 269,- Kaffekopp med skål kr. 343,- Asjett 20 cm kr. 165,- -25% Rosenthal har til alle tider knyttet til seg de fremste formgiverne. Derfor vil servisene alltid fremstå som moderne, men fordi det beste fra hver tidsepoke varer evig, vil gleden med å dekke med et Rosenthal servise aldri forsvinne.
Suomi Hvit, designet av Timo Sarpaneva i 1976, Priseksempler: Flat middagstallerken kr. 264,-, Kaffekopp med skål kr. 330,- Asjett 20 cm kr. 143,-
A la Carte; designet av Platt & Young i 2006: Priseksempler: Flat middagstallerken kr. 335,Dyp tallerken kr. 313,Dessertskål kr. 324,-
Breigata 5, tel 51 93 94 00, Kvadrat tel 51 96 06 55, Amfi Madla tel 51 20 08 25, Tvedtsenteret tel 51 80 09 90
MØBLER FRA NOMI
Velkommen til kos og trivsel
Randabergveien 378, 4070 Randaberg, tlf 51 72 28 00 ÅPNINGSTIDER: MAN, TIRS, FRE 10-16 ONS, TORS 10-19 LØR 10-15
Over: Foretrekker du en landlig stil? Løsningen med fremtrukket sokkel og dekksider på 25mm som omrammer det enkelte skap, detaljer som understreker denne stilen. Modellen heter Linje dis og fås hos Norema.
Under: Green Gate har en fyldig og flott kolleksjon med detaljer som kompletterer ethvert kjøkkenmiljø. Hele den spennende høstkolleksjonen fås hos Sjarm og sjel i Stavanger sentrum.
Nyhet – Kjøleskuff Hvor står melken? Kjøleskapet mangler. Ikke en vertikal linje å se; men de to skuffene under benkeplaten rommer en hemmelighet. Kjøleskuffsmodulen er på 170 liter totalt. Den har to utvendige skuffer og en innvendig skuff. Skuffene kan trekkes helt ut, og er utstyrt med selvinntrekk og demping. Med vår kjøleskuffmodul åpnes helt nye muligheter for utforming av kjøkkenet. Her har du plass til alt du trenger, og samtidig full oversikt. Finn nærmeste forhandler og les mer om kjøleskuffen og andre spennende kjøleløsninger på www.norcool.no
tar vare på råvarene
Bor enhau en, Sarpsbor . e-post: post@ norcool.no www.norcool.no
JØR GOD KAFFE G BEDRE! OPPLEVELSENE
www.friele.no
gende, er dyrket i høytlig biansk kaffe som lom co en n en er ffe nt ka sta Friele In dsmonnet gir t vulkanske jor de or hv og r de ig rå ld ls brent, fy tropiske om et. Den er midde gh rli sy fin ed søtlig aroma m lang ettersmak. t- og hy ttetur balansert med en sesalen, på bå le på ed m ha kt å l å lage; Kaffen er perfe hurtig og enke nskapet. Den er ke øk kj i øpes e m eller hjem e Instant kan kj rmt vann. Friel va , kt ko er er r den ideell å ha alt man treng zip-lock som gjø ed m se po k tis ak i glass – eller i pr ! en kk med i se
NY KATALOG
Lidenskap for alle rom
1. SEPTEMBER Bestilles på www.NOREMA.no
NYHET! Svanemerkede kjøkken NOREMA er stolte av - som første norske varemerke - å presentere svanemerkede kjøkken og interiørløsninger! Dette betyr at all bruk av skadelige stoffer holdes på et miljøvennlig lavt nivå og kan spores bakover i verdikjeden. Mange sier de vil ta hensyn til miljøet. Noen gjør alvor av det. Vi er en av dem!
FO Over til venstre: Denne sjarmerende pendelen fra designer ikonet Piet Hein ble tegnet i 1932, og har fått en ny renessanse. Lampen er i dag fremstilt etter originale tegninger og er mer aktuell enn noensinne i kraft av sin sterke formgivning. Taklampen fås i mange nye og aktuelle farger og materialer hos Møbelgalleriet. Uno form leverer fortsatt kjøkken og bad utformet og bearbeidet i en enestående håndverksmessig høy kvalitet.
Modellen heter Eg Klassikk og kan vel trygt kalles formfullendt. Fås hos Uno form studio - Midbøe. Formfullendt kan også sies om de to klassikerne på motsatt side: Begge stolene er designet av ikonet Charles Eams og fås i ulike varianter og ulike farger både på skall og understell. Fås hos Møbelgalleriet.
FOTO. BENT RENE SYNNEVÅG
ORM
Stramt, moderne og klassisk på engang. Black Oak heter modellen fra Uno Form og fås hos Uno form studio - Midbøe.
Øverst: Praktisk, moderne og kult! Moderen space heter denne lekre grepsløse kjøkkenmodellen fra HTH. Fås hos HTH Studio - Midbøe Til høyre: Lekker design og optimal funksjon fra stilsikre Designa. Legg merke til den massive benke platen. Designa finner du hos BILD. Lampen Joker er en klassiker som er satt i produksjon igjen av Le Klint, den fås i flere farger, her er den vist i årets store trendfarge; knall gul. Fås hos Møbelgalleriet.
22
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Øverst: Cool modell med spesiell appell til deg som er trendbevisst og opptatt av design. Denne modellen har mange flotte detaljer, blant annet innfreste grep. Særpreget i denne modellen er understreket av den hvite høyglansede ventilatorhetten. Modellen heter EOS og er produsert av Sigdal og fås hos Montèr. Nederst: Hvitt, rent og vennlig. Skuffer og skap uten håndtak med integrert grepsprofil understreker modellens rene linjer. En plassrik og velorganisert funksjonsøy gir matlagingen en ny dimensjon. Modellen heter Lido, er produsert av Sigdal og fås hos Montèr.
drommekjokkenet.no
VI FEIRER 80 ÅR! Bli med på festen. Mange gode jubileumstilbud. HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV Drømmekjøkkenet Stavanger AS Marierogården v/OBS, Langflåtveien 33, 4017 Stavanger Tlf 51 82 48 00 Faks 51 82 48 09, www.drommekjokkenet.no
Høstvarene er kommet!
NYTT KJØKKEN - en annerledes butikk
Kunst - Interiør -Design Tlf.: 51 55 33 00 - Fax:51 55 22 94 - Mobil: 99 58 65 78 Søregt. 27, 4006 Stavanger
NYTT KJØKKEN
MAn-fre 10-17, TorS 10-19 lør 10-16
Velg blant 100-vis av ulike modeller fra det mest trendy og ultamoderne til det tradisjonsrike og klassiske. Vi representerer 2 av Europas ledende produsenter av kjøkken; den danske kvalitetsprodusenten TVIS og den franske trendsetteren SAGNE. KJØKKENGLEDE er en nyetablert kjede av frittstående fagbutikker med høy faglig kompetanse som legger stor vekt på leveringspresisjon, personlig kundebehandling og utvidete garantier. Kom innom for en hyggelig kjøkkenprat.
KjøkkenGlede
apis Boganesgeilen 7, Stavanger. Tlf. 51 81 58 00 Man, ons, fred:10 -17. Tirs, tors: 10 -19. Lør: 10 -15.
Besøk oss på internett: www.apis.no 3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
27
1.
2.
3.
1. MASTER Testvinnende kasserolleserie med stramt design (Terningkast 6 i Adresseavisen, januar 2009). 2. CON GUSTO Trend og design til fornuftige priser, med et bredt utvalg av basisdelene du trenger til enhver oppdekking. 3. PERSONA FUNCTION Kjøkkenredskaper i kvalitetsstål utviklet med tanke på funksjonalitet, ikledd et tidløst design.
Inspirasjon til livets små og store anledninger www.mittgavetips.no www.tilbords.no
7VgXZadcV [gV 9ZYdc
Vi har fått 7 stolen i nye farger, selges i en begrenset salgsperiode, design: Arne Jacobsen, 1955
CH 24, Y-stolen, design: Hans J. Wegner, 1950
Adjc\Z [gV 9ZYdc
Adjc\Z [gV 9ZYdc
Date, design: Olav Eldøy
Eames chair, design: Charles & Ray Eames, 1950
B³i hdbbZgZc bZY YZh^\cb³WaZg ^ kZgYZch`aVhhZ
VI HAR LEVERT KJØKKEN TIL NORSKE HJEM I 80 ÅR! Som en av landets eldste kjøkkenprodusenter forener vi vår tids krav til utførelse og kvalitet med solide håndverkstradisjoner. Innredninger fra Strai Kjøkken er robuste, varige og utført med sans for utseende og detaljer. I vår utstilling finner du et bredt designutvalg i alle prisklasser. Velkommen inn til god handel!
NYE LINJER Linea Lux
ÅPNINGSTIDER Hverdager 09-16 Torsdag 09-19 Lørdag 10-14
STRAI KJØKKEN STAVANGER AS Lagårdsveien 25 (vis a vis politihuset) 4010 Stavanger Telefon: 51 53 30 40 www.strai.no
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
29
...der Himmel og Jord møtes
Det lekre kjøkkenet er levert av Drømmekjøkkenet. Heltre gulv i amerikansk eik gir en fin glød til den minimalistiske arkitekturen. Gulvet er levert av Bygg50.
FAKTA OGNA Hytter AS er et familieeid selskap som eies og drives av familien Stokkeland. Himmelrommet Ogna har et tilbud til det urbane og travle mennesket, og ønsker fortsatt å fylle Ogna med kreative og skapende mennesker. Himmelrommet Ogna får 150 boenheter frå 69 til 180 m2. Plassert der det skal ligge. De minste som små skrivestuer. De største med plass til flere. Og med et felles tun og en møteplass. Et galleri og en butikk. Et sted man kan ta livet litt tilbake. Les mer på www.himmelrommetogna.no
32
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO: TONE STAVEN
OGNA På Ogna, lengst sør på Jæren, finner vi et lite samfunn som er helt på sin egen måte. Et samfunn som er litt i byen, i nærheten av havet, på fjellet, i skogen, like ved elva, ved den vakre osen der laksen smyger seg inn ved flo sjø, ved de nære strendene, med jernbanen bare 4,4 meter over havet, ved den lokale kjøpmannen, sykkelstiene, den gamle kirken og golfbanen bare et steinkast unna. En time fra Stavanger og ikke mer enn en kort
flytur unna verdens metropoler. Litt utenfor, men likevel innenfor. Noen av våre mest kjente landskapsmalere malte sine bilder her, og en poet smir fremdeles lyset her om til dikt. Opplev det skiftende været, det spesielle lyset, kontrasten mellom hav og strand, flatland og fjell, lune strender og svaberg. Et sted med mye historie. Driftig natur. Der himmel og jord møtes. VISJONER Himmelrommet er som en liten eller stor fabel om landskapet vårt. Flatt. Bulket. Høyt. Lavt. Lyst. Mørkt. Mykt. Bratt. Ei stripe i det
Utfordrende Inspirerende
KONFRONTERENDE
Stimulerende
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
33
Norges mest solgte utendørs
Luramyrveien 17, Sandnes Tlf. 97 67 2000 • www.arctic-spas.no www.polarbadlothe.no
TREN PÅ Å TRENE! Er du ikke fornøyd etter tre uker med trening für du alle pengene tilbake. Garantien forutsetter at du gjennomfører en treningsveiledningseller gruppetreningstime. Kampanjen gjelder ved 12 müneders medlemskap og innmelding i perioden 17.08 - 30.09.
(6-7 &3 7a3 -*%&/4,"1
Rogalands Avis
MASSASJEBAD
4UBWBOHFS 4BOEWJLWO )JMMFWlH Â… 5MG XXX CZHH OP 1PTU!CZHH OP 'PSVT (BNMF 'PSVTW Â… 5MG
34
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Deilig utendørs massasjebad er levert av Arctic Spas. Til høyre: Velgjørende kroppspleieprodukter fra Estee Lauder og Acqua di Parma fra Parfymelle.
Jeg ser mot en himmelblå Du vet hva jeg ønsker nå Lover du, lover jeg, tro på deg Jeg vil ha deg med ANNE MARIE ALMEDAL
fjerne. Der det suser i deg av lengsel. For det horisontale. Og for det vertikale. Her skal man både legge bort og velge bort. På Ogna kan man ta tak i det som identifiserer oss selv og vår egen personlighet. Våre interesser, behov og preferanser. Gjennom meditasjon, dialog, samvær og opplevelse. Naturgitt, fremført, åndelig og sanselig. Mentalt og fysisk. Rydde i rom. Fylle Himmelrommet med nye ideer, ny energi og enda mer livslyst. Ogna gir føde til intellektet. Til kropp og sinn. Himmelrommet ligger i landskapet der det urbane møter det rurale i døren. Der mennesket kjenner urtidens vindpust stryke seg over kinnet. DE FIRE LANDSKAP Nakent. Ekte. Bratte fjellknauser og myke åser, med utsikt over landskapet omkring og det ville havet. Revet og slipt av isen i tusener av år. Mørbanket av havet. Kvestet av vinden. Så rikt og frodig. Så hardt og vilt. Havet. Stranden. Kulturlandskapet. Fjell og Hei. Alt her for å oppfylle drømmer. I dette svært vakre og sarte kulturlandskapet bygges det noen helt spesielle fritidsboliger. I like naturskjønne materialer som landskapet selv, med mye lys og et mangfold av muligheter; rom for å være alene eller sammen med andre. Med tre, stein, stål og glass. Moderne, men likevel som om de alltid har
vært der. Litt værbitt, litt solbrent og litt patinert av andre enn oss selv. ARKITEKTUREN Alle fritidsboligene er plassert der de er ment å ligge etter generasjoners vandring i terrenget. De er plassert der de gjør minst skade i naturen, der det teknisk minimerer behovet for utgraving og forstyrrelser av naturen med hensyn til vegetasjon, fauna og flora. Tilpasset himmelretningene. Åpne mot sør og lukket mot nord. Det er utviklet fire forskjellige typer fritidsboliger som hver på sin måte har arkitektoniske løsninger tilpasset topografien og de ulike tomtene: Noen langstrakte og horisontale med glassvegger for at beboerne skal få en opplevelse av at boligen og naturen går i ett. Noen som en virvelvind som skaper flyt fra landskap til arkitektur og vise versa, og gir følelsen av at landskapet strømmer gjennom huset. Andre titter opp over knausen og svever over bakken med et oppholdsrom på øverste plan. En håndfull smyger seg oppover skrenten og liksom tyvtitter over til det uendelige og det vertikale. Rommet hvor flaten og lyset møtes. Enhetene ligger på selveiertomter og har fått navnene: Jord og Lys, Luft og Vind, Virvel og Skjæringspunktet.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
35
Høyglans med
De brede skuffene er både rustikke og romantiske og forener to stilarter i en slags nostalgisk modernitet. Modell: Milano høyglans
14/9 - 31/10 2009:
KJØKKEN . BAD WWW.JKE-DESIGN.NO
JKE Design Sandnes AS Strandgt. 21, 4307 Sandnes tlf. 51 60 38 34 - fax. 51 60 38 31 Åpningstider:mand - fre 10.00 - 16.30, tors 10.00 - 19.00, lørd 10.00 - 14.00
Ja, nå er høstens NYHETER til kjøkken og hjem på vei inn dørene. Ta turen innom INTERØR.ak i Langgt 47, Sandnes.
Langgata 47, Tlf. 51 62 50 30 Mand-Onsdag 10-17, Tors-Fredag 10-18 Lørdag 10-15
VELKOMMEN INNOM FOR EN HØSTVISNING
Nytt kjøkken? www.kreativtkjokken.no
Nostalgisk eller moderne? Vi leverer kjøkken tilpasset enhver stil.
Valget er ditt, utfordringen er vår.
Luramyrveien 11, 4313 Sandnes, Tlf: 51 96 26 70, faks: 51 67 73 11, e-post: butikk@kreativtkjokken.no Kreativt Kjøkken – navnet forplikter
HØSTREPORTASJE
S
STYLING: TRUDE VAAGA FOTO: TONE STAVEN
Kantareller i skål fra Søstrene Grene i sentrum. Høstgave til en spesiell venn! Disse stearinlysene fås hos Hjørnet gaver og interiør.
FOTO: TRUDE VAAGA
Blåbær i skål fra Søstrene Grene. Kopp og skål i bakgrunn fra Flittige hender i sentrum.
S
Et vindpust pirrer nesen med en eim av fuktig jord et knitrende høstbål brenner
himlen
er nærmere enn du tror
små føtter vasser i gyllent løv en kurv er fylt med bær et førskolebarn på
sopptur jo visst er himlen nær! - VIVIAN MIDTTVEIT -
B
B
Venstre side: Lekker skinnkurv og pute med bokstaver fra Hjørnet gaver og interiør på Randaberg. Høstklær fra topp til tå av merket TiMo. Det hører til leggvarmere og pulsvarmere til dette antrekket. Alt får du hos Villa Rosa i Sandnes. Nydelig pute i dyp brun med broderte skimrende perler fra Interiør AK. De to nederste putene er siste nytt fra Tine K og fås hos Villa Rosa.
Høyre spalte fra øverst til nederst: Spesiell vase med flott fuglemotiv fra Rom for mer. Sneller med fløyelsbånd fra Hjørnet gaver og interiør. Hjerter i tre og zink fra Hjørnet gaver og interiør. Et snitt av tøffe leggvarmere fra Villa Rosa.
Venstre spalte: Zinkhjerte fra Hjørnet gaver og interiør. Et glimt av bybildet i Stavanger sentrum. Råtøffe støvletter fra Villa Rosa. Finnes i ulike brunfarger. Høyre side: Røffe rufseputer i ulike brunfarger fra Flittige hender. Lekker mørk grå bluse fra Villa Rosa. Nydelig løper i skimrende brunt tyllstoff fra Interiør AK. Zinkhjerte og nostalgisk trekrakk med hjertemotiv fra Hjørnet gaver og interiør. Lampeskjermene er siste nytt fra Tine K og fås hos Villa Rosa.
Housedoctor - Ti-mo - Nolita - Odd Molly - Tine K- DAY Home - BiBi - Madame Stoltz IIS- Mille K - Lexington Clothing - RARE - Baum und pfergarten - Braez - Andersen og Laut - Jeanne d’arc - Met - Mentor
1.
2.
3.
1.- 2. Hos Rom for mer bugner det av særegne og lekre puter. 3. Pute av merket Jeanne Dàrc Living fås hos Villa Rosa. 4. Koselig kurvstol med puter fra Interiør AK.
4.
Den
livgivende
og
livsviktige pusten følger oss fra
vugge til grav: livet starter
med et innpust og ender med et
utpust. I mellomtiden er pusten en viktig kilde til ny
energi, og et
sanselig redskap som forteller oss hvordan våre omgivelser påvirker oss. Er du bevisst kan du bruke pusten aktivt til å
roe ned
kroppen,
lade, fokusere eller rett og slett bare eksistere. - VIVIAN MIDTTVEIT -
Pust…
Kaffe gjør turen perfekt. En liten boks Friele Instant pulverkaffe og litt
kokende vann,
og turen er toppet
med aromatisk nytelse. Kaffen er fyldig og gir
en deilig, lang ettersmak. Perfekt til
høstlige utflukter!
Venstre side: Høstbål og nytelse med kakaodrikk og kaffe i praktiske kopper fra Tilbords. Bokstaver med slitt uttrykk fra Villa Rosa. Høyre spalte: Søt kopp med tefat fra Hjørnet gaver og interiør. Friele Instant pulverkaffe. Praktisk og flott skål fra Flittige hender Gul skål fra Søstrene Grene. To av flere flotte bokser med lokk du kan få hos Interiør AK.
STYLING:TRUDE VAAGA FOTO: TONE STAVEN OG TRUDE VAAGA
Maria nyter høstdagen i praktiske og lune klær fra T.I.N.Y. Koffert fra Søstrene Grene. Sko fra T.I.N.Y. Drikkeflasker med koselige figurer til høstturen fra T.I.N.Y. Ruben i myk joggebukse og flott genser. Legg merke til knappene som utgjør en ekstra detalj på genseren. Han har med seg tøff matboks på turen. Alt fås hos T.I.N.Y.
FOTO: TONE STAVEN
) TUFOT
LVMF OZIFUFS GSB )VNNFM FS Ol BOLPNNFU
20 ÅRS GARANTI
ekte kjøkkenglede
BALSAMICO
KAPERS
- Senteret Sandnes TIMIAN
52
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
Gamleveien 85, 4315 Sandnes, Telefon: 51 70 96 40, www.huseby-as.no Man-ons-fredag: 9-16.30 Tirsdag-torsdag: 9-19.00 Lørdag:10-14.00
Vi har det unike! Velkommen til vårt galleri.
ommetInvita er tilbake kjøkken modell Athena i kombinasjonen
malt blått /sortbeiset med spiskammers lp til å designe ditt personlige kjøkken av våreeik dyktige innredningskonsulenter n til enhver smak. Her et kjøkken i en utradisjonell kombinasjon i blå og sort eik, t plass til et viktualierom. Du finner oss på www.invita.no, hvor du også kan
en av våre dyktige innredningskonsulenter. . Langgt 94 . 4306 Sandnes . Tlf. 51665820 . sandnes@invita.com
KJØKKENTREND:
Spiskammers og frekke farger Gode ting har det med å komme tilbake. Nå er det igjen aktuelt å gjeninnføre spiskammerset i den moderne boligen.
”Et maleri er et dikt uten ord.” KONFUCIUS
ART GALLERY & RAMMEVERKSTED Langgaten 41,4306 Sandnes, Tlf 51 66 41 18 , mob. 91 11 31 50 E-post siv@sivandersen.no, www.sivandersen.no ÅPENT : MAN-ONS 10 -16, TOR -FRE 10-18, LØR 10-15
- Vi konstaterer nå at flere og flere nye hus blir innredet med spiskammers, eller at det blir innført i forbindelse med ombygging av allerede eksisterende kjøkken. Hos Invita vil vi gjerne bidra med ideer og inspirasjon til spennende løsninger, sier marketingsjef Helle Fyllgraf. Det er mulig å lage et spiskammers som et selvstendig rom a la et walk-in-closet, eller man kan lage ekstra oppbevaringsplass med mange skap, slik at det blir lagerplass til pasta, frokostprodukter, tørkeruller, boksmat osv. Frekk fargekombinasjon En annen tendens i kjøkkeninnredningen er å lage utradisjonelle fargekombinasjoner, som f.eks. å kombinere blått med sortbeiset eik. - Det er en frekk og annerledes kombinasjon, som allikevel er avdempet og stilren. Kombinasjonen gir liv, varme og hygge til kjøkkenet, sier Helle Fyllgraf. Invita har fokus på høy kvalitet i alle ledd av kjøkkenets faser. Derfor blir den tidligere 20 års garanti på bevegelige deler (f.eks. hengsler og skuffeskinner) nå erstattet med livstidsgaranti for nykjøpte kjøkken.
Butikken er nå full av puter for enhver smak!
Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til: Daglig leder Frøydis T. Husevåg hos Invita i Sandnes på tlf. 51665820
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
53
SøStre TEKST: GRY ANETTE TØRRING
FOTO: TONE STAVEN
Det er nesten som å gå inn i et Østens marked, og noen av varene bringer fram minner fra barndommen. Det kan være en liten ting som jeg helt hadde glemt at eksisterte, men i en trekasse hos Søstrene Grene ligger den og lar tankene vandre til den gang jeg var barn og så en lignende på rommet til min beste venninne. Å gå gjennom Søstrene Grene er som en liten opplevelsesreise i seg selv. Ta deg tid til å lese de underfundige skiltene på veggene, her kan du få noen
54
re t t h j e m • 3 / 2 0 0 9
På bytur i Stavanger sentrum er det en butikk jeg alltid har lyst til å gå innom. Får jeg ikke gjort det, føles det som om byturen manglet noe.
ene GreneS forunderlige verden
nye tanker eller kanskje se for deg de to søstrene som reiser rundt i verden på jakt etter nye godbiter. Stemningen er avslappet og Vivaldi og Mozarts myke toner kryper stadig ut i lokalet. Skatter for store og små Hvordan kom så denne skattkisten av en butikk til Stavanger? Innehaver, Heidi Helgadottir, ble bare helt betatt da hun oppdaget den i København. Hun gikk inn i en mørk gang hvor det var en glassmonter med bare en vare i. – Det så veldig eksklusivt ut og jeg trodde det var noe vir-
kelig dyrt inni. Da jeg kom nærmere måtte jeg le, for der lå noen sikkerhetsnåler til 48 øre, forteller hun. Etterpå gikk ferden videre som i en labyrint og hun kom ut på andre siden med handlekurven full av allslags rare småting. I tiden framover reiste hun alltid med en tom koffert til Danmark, slik at den kunne fylles opp som en skattkiste med malersaker og billige bursdagsting fra Søstrene Grene. En e-post var alt som skulle til for å få butikken til Stavanger og Norge for første gang. Og siden da har det alltid vært noe nytt å se og du risikerer at varen du motstod å kjøpe sist er utsolgt når du angrer.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
55
et soleklart valg • Markiser • Terassemarkiser • Persienner • Lamellgardiner • Plissegardiner • Rullegardiner • Screen • Film • Myggnett • Veluxprodukter • Corradi Perolasystem • Facette • Silhouette
Skjerming av sollyset kan foregå på mange måter - alt etter dine ønsker og behov for lys og varme. Solskjerming i hjemmet og i kontormiljø er vårt fagområde. Vi hjelper deg å velge praktiske løsninger som står i stil med farger og møbler i innredningen for øvrig.
Besøk vår stand på Bolig Forum
Kom og besøk oss på Forus!
Åpningstider: Man, ons, fre og lør 10-16 Tirs og tors 10-19
(Gamle Tou Bryggeri)
Forusbeen 10, 4033 Stavanger Tlf: 51 85 99 00, Faks: 51 89 99 01 E-mail: post@t-aasen.no www.t-aasen.no
TRYGT LIV i nytt hus
Å etablere seg og få barn innebærer mange store endringer i livet. en av dem er kanskje at du trenger et nytt sted å bo. Hvor ønsker du at det nye livet skal starte? TEKST: GRY ANETTE TØRRING
- Vi bygger boliger som ligger i randsonen av sentrum, det vil si i nærheten, men ikke inne i et sentrum, forteller daglig leder i Jadarhus, Kjell Inge Ree. For en småbarnsmor høres det perfekt ut. Ikke for langt å kjøre når man trenger noe, og samtidig har barna muligheten til å løpe ut til nabobarna eller en lekeplass. Hjemmet skal være det tryggeste stedet du har, sier Kjell Inge, og jeg lurer på om det er derfor 40-50 buss-skur og
nesten hele Ruten på Sandnes var prydet med det flotte bildet av det forsvarsløse, men likevel så trygge lille spedbarnet i hengekøyen? – Ja, gjennom annonsene våre ønsker vi å gi folk gode følelser og signalisere gode verdier, svarer han mildt. Det er tydelig at budskapet har nådd fram, for allerede til nå i år har de solgt 80 % av antallet boliger som ble solgt i hele fjor. – Det har gått bra for oss, selv om samfunnet er preget av finanskrisen, fortsetter han. Statistikken av besøkene på internettsidene deres viser det samme, flere og flere sjekker hva Jadarhus har å tilby. Lurer du på noen av prosjektene? Gå inn på www.jadarhus.no.
3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
59
B 8 D G 8 E A < E > A < C ; < I . % J < G K < D 9 < I Æ 0 % F B K F 9 < I ) ' ' 0
Dfdj]i`\ [X^\i g baµbb\e Hva koster et Sigdalkjøkken til 90.000 kroner?
det får du nå for
72.000! ]lebjafe\cc [\j`^e
i`jXmjcX^\k ^a\c[\i J`^[Xcj baµbb\ec\m\iXej\# G \bjbc% _m`k\mXi\i f^ baµbb\ebld% 8mjcX^\k bfdd\i `bb\ g kfgg\e Xm Xe[i\ iXYXkk\i \cc\i k`cYl[% >a\c[\i ble ]fiYilb\ibaµg d\[ c\m\i`e^ `ee\e *(%()%)''0%
bXe [l E baµg\ [\k J`^[Xcbaµbb\e\k [l [iµdd\i fd# d\[ \k gi`jXmjcX^ jfd k`cjmXi\i _\c\ dfdjY\cµg\k 9\jµb Dfek i f^ j\ _mX [l ] i ]fi g\e^\e\%
D fek i JkfidXib\[ =filj DXjb`eme% .# +. -' ** ''# ('$)' 0$(- Dfek i E´iYµ FgjkX[m\`\e *# +( -. )' ''# .$(. (/ 0$(*
D fek i <^\ijle[ wijkX[[Xc\e# +. -, )' ''# .$(. (0 /$(+
nnn%dfek\i%ef
Nymotens toalettpapir 14,60 kr
Nymotens toalettpapir Anna Og Clara har etter beinharde forhandlinger fått fatt i et parti av det ,;;,93,5.;,+, ;6(3,;;7(709Ë :64 )3(5; (55,; ),5@;;,: 7R ,9, (= +, :4(9;, restaurantene i New York, Madrid, London og Milano. Anna setter pris på designet, mens Clara er mer begeistret for den gode pris.
www.grenes.dk
HJEM- OG INTERIØRMESSE I STAVANGER
Fredag 16. oktober braker det løs i Stavanger Forum! Da arrangeres BoligForum og du kan boltre deg i to haller med produkter og tjenester til hus og hage. Interiør, design, farge, veiledning – BoligForum er en mangfoldig utstilling for alle som skal bygge nytt eller fornye hjemmet. Messen er et eldorado for deg som er på jakt etter nyheter, ideer, og ikke minst gode tilbud. Du finner alt fra senger og møbler, kjøkken og baderomsinnredning, garderober, parkett og tapet til sengetøy. Du kan kjøpe leilighet eller hus hos en av de mange boligbyggere som står klar til å vise deg siste nytt på boligfronten. Du kan til og med bestille en anlagt hage – alt på BoligForum! BoligForum arrangeres for 12. gang 16.-18. oktober 2009 i Stavanger Forum, hall C og D. Her finner du nyheter fra mange bransjer, du kan snuse på de nyeste trendene, få tips og råd og ikke minst; se hva leverandører fra ditt nærområde har å tilby. Vi anbefaler en tur innom, om ikke annet så for litt inspirasjon i høstmørket.
Mer informasjon på www.bolig-forum.no
betalende gir adgang for
2
på stavanger Forum 16. – 18. oktober Åpningstider: Fredag 19. oktober kl 12.00 – 20.00 Lørdag 20. oktober og søndag 21. oktober kl 11.00 – 18.00 Fredag: gratis adgang. Lørdag og søndag: billett kr 50,-/barn under 16 år gratis. Barneparkering for barn mellom 3 – 8 år.
"
1
BoligForum 2009
BOLIGER i rekke PÅ MADLAMARK - med alt som skal til for et levende liv. Fra kr. 4.500.000,-* Jadarhus har 5 boliger for salg på Madlamark. De topp moderne boligene ligger i et trivelig nabolag, like ved Gosen skole, og i umiddelbar nærhet til universitet, idrettsanlegg og shopping. De tre sverd står en kort spasertur mot vest ved Hafrsfjordens bredder og innbyr til idyllisk rekreasjon langs de mange turløypene i området.
3 av 5 er allerede solgt. Boligene er innflyttingsklare til sommeren 2010.
Boligene (141 m2) går over to plan med egen carport og sportsbod. Soverom og bad ligger i første etasje med dør ut til solrik hage. Stue og kjøkken ligger i andre etasje med takterrasse rett ut fra stue.
Kom på visning og se hvordan fremtiden kan bli på Madlamark. Med Jadarhus kommer du ett steg videre.
* Prisen er basert på egeninnsats. Kontakt: Olav Kristensen: 51 95 65 91/ 900 86 442 prosjekt@em1.no
www.jadarhus.no Jadarhus 51 81 93 20 post@jadarhus.no Gamle Forusvei 6 4033 Stavanger
RETT HJEM
BOLIG- OG INTERIØRBRANSJENS UNIKE MEDIUM FOR OPTIMAL MARKEDSFØRING
03.09
KVALITET I ALLE LEDD GIR OPTIMAL MARKEDSFØRING
• FAGMAGASIN Rett hjem er et rent fagmagasin innen bolig- og interiør og alt som presenteres i magasinet skal ha tilknytning til denne bransjen.
• LOKAL FORANKRING Rett hjem er landets eneste lokale fagmagasin. Fordi alt innhold i Rett hjem knyttes til lokale forhandlere og leverandører, bidrar vi til å skape tette bånd mellom forbruker og annonsør.
• ESTETIKK OG LEVETID Høy faglig og estetisk kvalitet gir magasinet en særdeles lang levetid, og er i tråd med den langsiktige profileringen som vi ønsker for våre kunder.
• STERK POSISJON Etter nesten 6 år med stadig utvikling og vekst er Rett hjems posisjon i markedet meget sterk og stabil, noe vi tillegger vår grunnleggende filosofi om langsiktighet og kvalitet i alle ledd.
• ENORMT NEDSLAGSFELT Fordi Rett hjem distribueres gratis rett i postkassen til alle eneboliger og rekkehus, sikrer vi våre annonsører bred dekning i markedet.
OPPLAG 60.000 For mer info: Markedsansvarlig Stavanger linda økland Kalmyr tlf: 41 80 75 13 linda@retthjem.org
Neste utgave: november 09 • SOVEROM - JUL
Når du besøker Designa, så husk å få med deg heim vår katalog room 2009. 144 sider fylt med inspirasjon til din bolig.
Kjøkken med runde kanter og plass til alt ... Helle som er prosjektassistent i et reklamebyrå bor i et tradisjonelt hus fra 1979 sammen med sin mann og tre tenåringer. ”Jeg er veldig interessert i interiør og liker godt alt som har med innredning å gjøre. I løpet av de siste årene har vi pusset opp og modernisert alle rommene i huset vårt. Det siste vi gjorde var å pusse opp kjøkkenet og jeg fikk endelig mitt drømmekjøkken som var den beste investeringen vi har gjort - sett fra min side”.
1 Tandem høyskapsutrekk Koloniskap med oversiktelige skap. 2 Runde kanter Teknologisk Institut i Danmnark gir Designas runde kant på skapene toppkarakter. Få mere informasjon i butikken eller på www.designa-norge.no 3 MagicCorner Populær hjørneskaputrekk med fire
2
adskilte kurver som gjør innholdet tilgjengelig på en enkel og grei måte.
1
3
”Cassiopeia” kjøkken, hvit høyglans. Benkeplater i stål og laminat med alukant.
”Vi hadde et helt alminnelig U-kjøkken, og dersom jeg skal være helt ærlig så hadde jeg ikke forestilt meg at vi kunne få plass til en hyggelig vinkeløy, hvor barna kan sitte mens jeg koser meg på det nye kjøkkenet. Men, som kjøkkenkonsulenten fra Designa sa til meg:” Du skal virkelig kunne merke at du har fått et nytt kjøkken”. Lager vi et nytt u-kjøkken så er jo alt selvfølgelig nytt, men det skal også være mer funksjonelt og gi rom for mer plass”. Jeg har nå fått et kjøkken som overstiger de forventningene jeg hadde, og som et ekstra pluss ved å velge Designa kjøkSvanholmen
ken fikk jeg jo runde kanter på elementer og hyller. Det nye Vassbotnen
kjøkkenet fungerer bare, og hele familien synes det er helt topp …” E39
VAREUTLEVERING
Løwenstra sse
Bild . Svanholmen 19 . 4313 Forus . Tlf. 40 00 38 27 www.designa-norge.no
Returadresse: Hjem as Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen
Utsikt til flott design med minimalistiske priser Kvik har alltid hyllet oppskriften som blander flott design med overraskende lave priser. På den måten blir det nemlig også penger til overs til å fylle skuffer og skap med alt som setter smak på livet.
alle har råd til et kult kjøkken Kvik Stavanger: Porsmyrveien 3, 4314 Sandnes, tlf. 51 63 35 10