Rett Hjem, Stavanger 3/10 by Hjem AS

KJØKKENliv

HØST I eplehagen

BITRE BLOMSTER

N Y H E T E R Stikk innom og se de lekre nyhetene: Skuffer med glassider Skuffer i elegant hvitt eller svart Designhåndtak i rustfritt stål Sokler med gjæring

www.jke-design.no

Foto: Milano Farget

JKE Design Sandnes AS Strandgt. 21, 4307 Sandnes, tlf. 51 60 38 34 - fax. 51 60 38 31

Åpningstider: mand - fre 10.00 - 16.30, tors 10.00 - 19.00, lørd 10.00 - 14.00

30 ÅRS GARANTI

Skreddersøm til kampanjepris Ved bestilling før 15. oktober

Katalog hentes hos oss eller bestilles på huseby.no

HØSTKAMPANJE Høyt under taket? Spesielle ønsker og behov? Vi kan spesialtilpasse unike kjøkkenløsninger. NÅ har vi gode tilbud på alle modeller!

www.huseby.no

Huseby-senteret Sandnes Gamleveien 85, 4315 Sandnes – Tlf: 51 70 96 40 – Fax: 51 70 96 41 Man-ons-fredag: 9-16.30 Tirs-torsdag: 9-19.00 Lørdag: 10-14.00

ekte kjøkkenglede

RETT HJEM

Opplag 50.000 Distribueres gratis til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg.

Utgiver Hjem AS Kanalveien 89, 5068 Bergen post@retthjem.org

03.10

Daglig leder Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Redaktør Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 anne@retthjem.org Markedsansvarlig Bergen og Stavanger Monica Johansen Tlf 41 61 86 16 monica@retthjem.org Design Monica Hansen grafisk@retthjem.org

Sammentid

Høsten er ofte den årstiden man forbinder med en ny start. Man har ladet batteriene en hel sommer og er klar til å sette i gang med nye prosjekter. Visjonene er store og pågangsmotet blomstrer. Nå er tiden inne for å gjøre det man alltid har hatt lyst til. Sensommer og høst er også den tiden på året da vi begynner å trekke i hus igjen. Vi fyrer i peisen mens det ennå er varmt ute. Selv om det er trist at sommeren er over, er det litt godt at vi ikke lenger ser vindusrutene som er fulle av avtrykk fra barnehender. Hybelkaniner bader i tussmørke og vi kan nyte hverandre og et godt glass vin i dunkelt stearinlys. På høsten samler vi gjerne familie og venner rundt langbordet til sene middager. Innetid er sammentid. Og sammentid er gjerne på kjøkkenet. Denne utgaven er viet til husets hjerte. Til tiden vi bruker til å dele og sanse alt det gode vi omgir oss med hver dag. Tid til å smake, lukte, høre. Gled deg til å lese vår flotte kjøkkenutgave. Høsten er også tradisjonelt tiden da bonden takker for sommerens avling. Vi har vært så heldige å få lov til å besøke en spennende fruktbonde i Ulvik i Hardanger. Her laget vi til høsttakkefest mellom bugnende frukttrær. Vi har mye å takke for. Hva med å lage en høsttakkefest for dine venner denne høsten? For deg som liker det dunkle og skumle kan du få være med på en mystisk visitt i Varg Veums fotspor. I denne utgaven kan du lese om det flotte funkishuset som har vært åsted for en filminnspilling. Gled deg til en fyldig høst- og kjøkkenutgave! Lune kvelder og varme tanker ønskes deg fra oss i Rett Hjem. Anne Merete Solbakken Redaktør

Forsidefoto: Bo Design & Foto, Bodil Haga

Rett hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.

Boligmagasinet Rett hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, eller ditt nærmeste SATS treningssenter. www.retthjem.org

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA

Trykk: Norprint Rotasjon, Stavanger

Happy to be different

Vi tegner kreative fliseløsninger i 3D

Jakob Askelandsvei 3 Sandnes Tlf:51 63 15 36

www.proff-flis.no

Modell Selje fra Velledalen Møbler Her vist i tekstil Anja farge 162 fra Innvik Sellgren. Her avbildet med kappe og tre puter i 3-seter. GRIP stol her avbildet i tekstil Anja farge 62. Treverk i ubehandlet eik.

Langgata 89, 4306 Sandnes Tlf 51 66 15 90 / 51 66 59 38 - E-post: ernstoas@online.no www.ernstostvold.no ÅPNINGSTIDER: MAN-TORS-FRE :09.00-19.00 TIRSDAG OG FREDAG: 09.00-16.30 LØRDAG: 09.00-14.00

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

jøkkenet er rommet vi ofte omtaler som husets hjerte. Dette er det rommet i huset vi bruker aller mest. Til hverdager, kokekunst, leksehjelp, fest og samling. Her dufter det av morgenkaffe og melkebart. Matkunst mikses med ferdigmat. Nostalgi blandes med drømmen om det urbane liv. Fremdeles ønsker mange seg et stort, hvitt herregårdskjøkken. Andre velger høyglansede, røde kjøkkenfronter. Uansett hva man velger lever kjøkkendrømmen i beste velgående. På de neste sidene finner du litt av høstens kjøkkentrender og inspirasjon – både til deg som ønsker moderne, og til deg som velger tradisjon.

Marrone fra KVIK. La kjøkkenet inngå som et elegant møbel i rommet, og bruk det som arbeidsøy og samtaleøy. De flotte dørene i valnøttfinèr vises her med enkle håndtaksprofiler i aluminium. Et forrykende flott design som setter en ny standard for fremtidens kjøkken. ALLE BILDER TIL KJØKKENREPORTASJEN ER FRA PRODUSENTENE.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

KJØKKENliv

URBAN

Mørke fristelser... ELEGANT FRA HTH. Denne nye modellen heter Concept Sort Eik, og er skapt ved bruk av beiset eikefinér. Et røft kjøkkenutseende for de som ønsker noe annerledes, uten å gå for langt. Åpne hyller, sjalusidør av aluminium og kompakte laminat benkeplater.

SEXY TIL KJØKKENET? Til en svart, høyglans kjøkkenmodell kan man velge frekt i fliser. Flisene heter White Metal og disse lekre flisene kan du finne hos Proff Flis i Sandnes.

KILDESORTERING: Norform tilbyr avfallssystemer for kildesortering til flere av sine kjøkkenmodeller. Å bidra til et sunt miljø er viktig for mange – også for Strai Norform. Derfor har de satt sammen en kolleksjon som gjør det enkelt å kildesortere husholdningsavfallet.

FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA

NYHET FRA STRAI NORFORM. Med BASIS Hvit Linje grepsfri design oppnås et moderne uttrykk til en rimelig penge. Modellen leveres i slitesterk hvit folie.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

Over: STILRENT FRA JKE. Riva fra JKE er en svart skjønnhet og et storkjøkken i særklasse. Håndtak i rustfritt stål strekker seg langs hele skapdørens lengde og står flott til de store flatene i svart. Den hvite bordplaten inviterer til matlaging på høyt nivå, mens de brede skuffene skjuler en fantastisk funksjonell oppbevaring. Formen er skåret helt inn til benet, mens vakkert tilbehør i sterke knallfarger lyser opp kjøkkenet. Uttrykket er luksuriøst, og fornemmelsen av kvalitet er til å ta og føle på.

re t t h j e m • 3 2/2010

Under: SVEVENDE FRA JKE. Velkommen ombord i fremtidens romskip. Flyvende høyt under taket er kjøkkenløsningen Siena laminat / wenge et trendsettende bidrag til tidens nye tendenser med håndtaksfritt design. Slitesterk laminat i hvitt, gjennomgående gripelister i wenge samt underlimte massive wengekanter utstråler en utmerket kvalitet som står i en klasse for seg. Med innebygde spotter og lyskasser som henger i tynne stålwire, spiller lyset en sentral rolle i et høyteknologisk kjøkken som dette.

HØYGLANS FRA KVIK Tenk enkelt. Tenk i rene linjer. Tenk Mano. Og bruk de sorte benkeplatene og hvite høyglansdørene uten håndtak som effekt. Se hvordan rommet speiler seg i dørene og får kjøkkenet til å virke større.

EKSKLUSIVT FRA STRAI NORFORM: Nye Linjer Linea Lux er en meget eksklusiv modell i slitesterk høyglanslaminat med gripelister i heltre. Modellen fås i 3 høyglanslaminater og i 3 matte laminater. Gripelister leveres i oljet heltre - velg mellom eik eller valnøtt.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

EAJ7D

M@ JB@=K<I MwI< I < > E @ C C @ K J K L E BA¥BB< M<CBFDD<E @EEFD =FI <E BA¥BB<EGI8K

D8E>< F> EP< =CFKK< DF;<CC<I ;8EJB ;<J@>E F> BM8C@K<K Dfek i JkfidXib\[ =filj ('$)' 0$(DXjb`em\`\e .# +'** JkXmXe^\i Kc]% +. -' ** ''

dfek\i%ef

FUSJON FRA KVIK. Riva er en fusjon mellom design og natur. Enkelt og rustikt med et streif av funkis. Den nyeste trenden innen boliginnredning er naturlige farger og materialer, slik det uttrykkes her med dører i eikefinér. Naturens harmoniske uttrykk er med på å understreke hjemmets rolle som fristed.

Visjoner... EL-SØYLE FRA STRAI NORFORM. For deg som ønsker funksjonalitet og innovasjon til kjøkkenet finnes det el-søyler som kan gjemmes i benkeplaten når du er ferdig med jobben. El-søylen er en praktisk måte å koble til diverse elektriske apparater på kjøkkenet. Den kan felles ned i benken vertikalt, eller horisontalt inn i veggen. Praktisk og stilig.

RENE LINJER 3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

KORIANDER FRA HUSEBY. Romantisk, klassisk eller rustikt? Det blir hipp som happ. Koriander finner seg til rette i et hvert miljø med den største selvfølge. Enkle speil og diskré profiler uttrykker moderne nostalgi. Om litt er kaffen klar... Kjøkkenet leveres i klarlakk eller Mocca beis, samt i 6 standardfarger.

VIAEMILIA FRA PROFF FLIS skaper en helt særegen effekt i rommet. En litt annerledes flistype til kjøkkenet ditt.

QUOOKER – den kokende vannkranen. Tenk om du kunne velge mellom å koke vann på tradisjonelt vis eller å få kokende vann direkte fra kranen. Quooker er en barnesikret ekstra vannkran, som gir friskt kokende vann øyeblikkelig. Med Quooker har du alltid kokende vann for hånden. Quooker får du hos Strai Nordform.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

SAMMENtid FOR KJØKKENELSKERE! ”Tidløst og klassisk” har fått en ny dimensjon. Timian fra Huseby favner alt! Fra det romantiske og nostalgiske til det moderne og elegante. Med nesten ubegrensede kombinasjonsmuligheter er Timian et perfekt fundament for ekte kjøkkenglede. Kjøkkenet leveres i 6 standardfarger - og i valgfri farge mot et pristillegg. 3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

MONTÉR Hos Montér Stormarked Forus kan du nå se en ny utstilling av den flotte leverandøren Aubo kjøkken og bad. Montér har produktene, kompetansen og god service.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

Over: Lekkert og moderne kjøkken med grepsfrie fronter. En god arbeidsplass som både er funsjonell og minimalistisk. Venstre side: Funksjonelt kjøkken med rikelig plass. Den hvite fronten med det lette bargrep, skaper eleganse og eksklusivitet. Nederst til venstre: Et eksklusivt og moderne kjøkken med grepsfrie fronter. En oase som innbyr til mange timers kjøkkenkunst. Nederst til høyre: Elegant og eksklusivt kjøkken med hvite grepsfrie fronter. Legg merke til det flotte samspillet mellom de hvite frontene og de sorte hvitevarene. Et kjøkken i særklasse.

DANSK

kjøkkenlykke

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE

Som en ledende byggevarekjede i Norge ønsker Montér å være et naturlig førstevalg når du velger produkter eller løsninger til din bolig, hytte eller andre byggerelaterte prosjekter du skal i gang med. Det er mange muligheter når du skal fornye hjemmet ditt. Vurderer du eksempelvis å pusse opp kjøkkenet er det i enkelte tilfeller nok å bytte benkeplaten og håndtakene, mens andre ganger velger du å bytte hele kjøkkenet. Hos Montér Stormarked Forus kan du nå finne løsninger til kjøkkenet, badet og garderoben fra kjøkkenprodusenten Aubo. Aubo er et dansk, anerkjent kvalitetsmerke med ustillinger over hele Skandinavia. Aubo lager elegante og eksklusive kjøkkenmodeller. Det stilrene designet skaper

funksjonalisme, men også god atmosfære og hyggestemning. Du finner en rekke av Aubos produkter i Montér Stormarked Forus sin nye kjøkkenutstilling. Å bygge nytt eller pusse opp innebærer mange ganger mer enn først påtenkt. Det kan hende du får lyst til å legge nytt gulv, male veggene eller bytte ut takplatene når du først er i gang. Kanskje passer det å sette inn en dør eller bytte vinduene! For å inspirere og informere deg har Montér laget en serie Full Pakke kataloger innenfor ulike produktgrupper. Målet med disse katalogene, i tillegg til å fortelle deg om enkeltprodukter, er å vise deg produkter som kjeden har samlet til løsninger. Montér kaller dette Full Pakke! Uansett hva du velger, står Montér klar til å gjøre deg mer fornøyd med dine valg! 3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 00 9

FOTO TONE STAVEN

e d e l g

Kjøkkenglede Stavanger

vi skaper kjøkkenDrømmer du om et kjøkken med personlighet og særpreg som kan skreddersys etter dine ønsker og drømmer? Da er nye Kjøkkenglede i Boganesgeilen vel verdt et besøk.

Kjøkkenglede

TEKST RENATE EIKELAND FOTO PRODUSENTENE

I flotte lokaler på Gausel ligger et lite stykke kjøkkeninspirasjon for deg som leter etter kjøkkenet som har alt. Her er det lett å ta en tur innom for å la seg inspirere eller for å ta en prat med butikkens serviceinnstilte interiørkonsulenter. De har mange års erfaring og kompetanse med å skape og realisere kjøkkendrømmen for kundene sine, og strekker seg langt for å yte best mulig service. Kjøkkenglede er lett å få øye på når man kjører langs Boganesveien, sentralt plassert i forhold til både Stavanger, Sola, Sandnes og Forus. Kjøkkenglede baserer seg på å levere innovative, smarte og praktiske kjøkkenløsninger for alle typer boliger, både til det private hjem og til det

offentlige. Her får du hjelp til å skape akkurat det kjøkkenet du drømmer om. Kjøkkenglede sine hovedleverandører har derfor blitt svenske Kungsäter Kök og danske Tvis. Kungsäter Kök er en eksklusiv, svensk kjøkkenleverandør som bestreber å bruke de beste råvarer i sine produkter, deriblant heltre. Tvis er dansk, moderne kjøkkendesign på sitt beste, og man finner alt fra det ultramoderne til mer klassiske linjer. Kjøkkenglede jobber hele tiden for å bli best på service og tilbakemeldinger til sine kunder og er derfor vel verdt et besøk av deg som er ute i kjøkkenjungelen og ønsker det lille ekstra.

Kjøkkenglede Stavanger holder til i Boganesgeilen 7 og var nyetablert i april i år. De leverer kjøkken fra svenske Kungssäter Kök og danske Tvis. Visjonen er å levere og montere til avtalt tid, kvalitet og pris. De leverer gjerne totalpakke for kunder som ønsker det, men hovedmålet er å lage gode individuelle løsninger tilpasset kundens behov. Kjøkkenglede Stavanger samarbeider også med søsterbedriften Apis Elektro som sørger for elektrisk kompetanse til ditt nye kjøkken. Kjøkkenglede Norge AS er en kjede av frittstående kjøkkenfagfohandlere. Kjøkkenglede Stavanger har fordelen av å ha et tett samarbeid innenfor kjeden, gode avtaler og samtidig få utvikle og ivareta sin egen identitet og drift.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

Nettbutikken og inspirasjon finner du pĂĽ www.hth.no og www.unoform.no

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 0

ALLE MULIGHETER PÅ ET STED HTH har introdusert et nytt konsept der prisen avhenger av hvor mye eller lite du ønsker å gjøre selv. Er du hendig, kan du bestille hele kjøkkenet på internett og montere selv. Høres det skremmende ut, kan du velge å få litt eller mye hjelp. TEKST: GRY ANETTE TØRRING FOTO: PRODUSENTENE

- Denne løsningen gjør at vi kan konkurrere pris- og kvalitetmessig med alle kjøkkenleverandører i distriktet, sier Mogens Bech, som er daglig leder hos Midbøe på Lagårdsveien. Den rimeligste varianten heter ”Kjøp med et klikk.” Det innebærer at du selv måler kjøkkenet, tegner og bestiller alt på internett, og etter kort tid kommer kjøkkenet flatpakket med posten. Det kan være en god løsning for deg som ønsker å spare penger, vet hvilken innredning du ønsker på kjøkkenet og klarer å montere det selv. Trenger du litt hjelp, kan ”Gjør det selv” være løsningen. Da tegner du kjøkkenet på internett og tar tegningen med til butikken. Her får du rådgivning angående kjøkkenløsningen, tips til monteringen og butikken bestiller for deg. Begge disse løsningene er basert på flatpakkede produkter som ligger på lager i Oslo. Vil du ha et mer spesialtilpasset kjøkken eller ønsker hjelp til alt, går du for ”Trygt og godt.” Da tar Midbøe hele jobben med å måle, planlegge, tegne og bestille. Her er uante muligheter for spesialtilpasninger og fabrikken i Danmark går først i gang med å produsere når du har bestemt deg. Deretter fraktes det

hele helt hjem til deg av HTH’s egne biler. Skapene er skrudd sammen og du kan velge å montere resten selv eller la Midbøe ta seg av det. Uansett hvilken løsning du går for, er kvaliteten på kjøkkenet like god, og du kan naturligvis bestille både bad og garderobe på samme måten. Størst utstilling i distriktet Midbøe har lagt forholdene til rette for den som ønsker å få inspirasjon, og i midten av september kommer en del nye utstillinger. –Vi har distriktets største utstillingslokale og har mange kjøkken utstilt, men likevel er det fortsatt bare en liten del av produktene våre som er vist, smiler Bech. For sortimentet er bredt, fra det mest moderne til det tradisjonelle, og det er mange dør - og fargeprøver i butikken. Ønsker du et virkelig luksuskjøkken, kan du gå for Unoform. – Det er snekkerkvalitet satt i system og noe av det fineste håndverk kjøkken kan fås i. Normalt har man bare et av konseptene i en butikk, med de begrensningene det gir. Hos Midbøe har du derimot muligheten til å velge og mikse det beste fra 3 verdener, og få ditt nye kjøkken akkurat som du drømmer om, forteller den blide dansken, som forøvrig er i ferd med å utvide staben på grunn av den store etterspørselen.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

Jensen Exclusive Gåsedundyne Kvalitet 12 140 x 200 cm

før 2190,-

NÅ

799,-

Finnes også i ekstra lengde og dobbel. Rutesydd. 15 års garanti.

HØSTEN er her og vi trenger alle litt på fyll av VARME NYHETENE stå r i kø . hø stens slagord -HAPPY -glade farger gir VARME.

Dynene er allergifrie og vaskbare på 60º C Stavanger Løkkeveien Tlf. 51 53 65 55 Egersund Elvegaten 11 Tlf. 51 49 18 32

Stavanger Breigaten 11 Tlf. 51 89 19 20

Sandnes Vågsgaten 15 Tlf. 51 66 81 13

Jørpeland Interiørhuset Tlf. 51 74 79 90

Langgata 47, 4301 Sandnes, Tlf. 51 62 50 30 Mand-Onsdag 10-17, Tors-Fredag 10-18 Lørdag 10-15 www.interiorak.no • Følg oss også på Facebook.

for s

Vi hyller moderne design. Og fyller det med gode råvarer. Velger du et Kvik-kjøkken, får du ikke bare moteriktig design og høy kvalitet - fra gulv til tak. Du får også en pris med innebygd overskudd. Vi synes nemlig det ville være litt av et paradoks hvis det nye, flotte kjøkkenet ditt ikke også gav deg penger til overs til alt som setter smak på tilværelsen. For når alt kommer til alt, er nok gode råvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.

Kvik Stavanger: Porsmyrveien 3, 4314 Sandnes, tlf. 51 63 35 10

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

kap, V s plate okkel, h eil. utsalg å . Eks kl.va ndtak og spris er s k, b be hvite vare landeb nker og a bely tteri, snin g.

57.8 87,-

alle har råd til et kult kjøkken

Et soleklart valg Vi gir deg gratis og uforpliktende oppmåling og tilbud.

Skjerming av sollyset kan foregå på mange måter - alt etter dine ønsker og behov for lys og varme. Vi hjelper deg å velge praktiske løsninger som står i stil med husets farge og design. Inne og ute.

Se vårt utvalg i vår butikk på Forus (Gamle Tou Bryggeri)

Åpningstider: Man, ons, fre og lør 10-16 Tirs og tors 10-19

Forusbeen 10, 4033 Stavanger Tlf: 51 85 99 00, Faks: 51 89 99 01 E-mail: post@t-aasen.no www.t-aasen.no

VI HAR LEVERT KJØKKEN TIL NORSKE HJEM I 80 ÅR! Som en av landets eldste kjøkkenprodusenter forener vi vår tids krav til utførelse og kvalitet med solide håndverkstradisjoner. Innredninger fra Strai Kjøkken er robuste, varige og utført med sans for utseende og detaljer. I vår utstilling finner du et bredt designutvalg i alle prisklasser. Velkommen inn til god handel!

NYE LINJER Linea Lux

ÅPNINGSTIDER Hverdager 09-16 Torsdag 09-19 Lørdag 10-14

Boganesgeilen 7, 4032 Stavanger Tlf.: 51815800, e-mail: kjokken@apis.no

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

STRAI KJØKKEN STAVANGER AS Lagårdsveien 25 (vis a vis politihuset) 4010 Stavanger Telefon: 51 53 30 40 www.strai.no

Åpningstider: man - fre 10 -17 tors 10 -19, lør 10 -14

BItRE

blomster Regntunge gater og smug. Sleipe banditter og miljøkriminalitet. En kidnappet jentunge og en rufsete privatetterforsker. I denne settingen har du sett dette huset før. Varg Veum har besøkt villaen i filmen ”Bitre Blomster”. Veum har brutt seg inn i garasjen og gått huset i sømmene. Han har lusket rundt boligen som en våt hund på jakt etter spor. Kanskje har det skjedd noe kriminelt her?

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN INTERIØRFOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA UTENDØRSFOTO MONICA JOHANSEN

Over: Stålplaten som fungerer som kjøkkenbenk veier over 600 kilo og skulle fraktes i èn del inn på kjøkkenet. En utfordring for både arkitekter og kranbiler, men nå ligger platen som et dekorakivt og praktisk element på toppen av det nye, sortlakkerte kjøkkenet fra KVIK. De små cocktailglassene er fra Inside Design.

Nederst til høyre: Siden Varg Veum besøkte huset har det skjedd en del endringer. I stuen har familien nettopp montert et glassgulv mellom første og andre etasje, som åpner rommet og lager en spennende effekt.

Med filmen i tankene er vi på besøk i funkisvillaen på toppen av Glasskaråsen. Vi kjører inn i den helstøpte oppkjørselen og befinner oss plutselig i kjente omgivelser. Her har vi vært før. Fra sofakroken har vi vært vitner med hjertet i halsen. I tankene har vi løst kriminalgåten. Når vi besøker huset denne gangen er det sensommer. Solen skinner på huset og garasjeporten. I dagslys ser boligen ut som en vakker skulptur. Det troner på toppen av åsen og vender sine store vinduer ut mot Åsane med øyne som nesten rekker helt ut i det åpne havet i vest. I huset bor Ove Sognnes med sin samboer og to små gutter. Her har de bodd i snart ti år. Huset har familien tegnet selv, med god hjelp fra Lund & partnere AS. Champagne og fester med gode arkitektvenner har ført til mange spennende løsninger. Noen av løsningene er fremdeles under bearbeidelse, og huset blir egentlig aldri helt ferdig. Detaljer er viktig, og av dem er det mange. Soner Fasaden på huset er laget av vedlikeholdsfri betong, glass og brasiliansk valnøtt. Stålpipen gir et typisk funkispreg på huset. Garasjen i underetasjen strekker seg utover store deler av tomten som enhver manns drøm. Her er det lagringsplass i det uendelige. Hagen er delt inn i nivåer, og avdelt med murer. Det er god boltreplass til ungene og komfortable sittesoner for de voksne. Innvendig er huset inndelt i fellesområder og private soner. Den private delen finnes bak kjøkkenet og inneholder barnerom, foreldresoverom og et privat bad. I stuen strømmer lyset inn gjennom de store vinduene. Vinduene går fra gulv til tak. Fra enden av stuen er det utgang til

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

den store hellebelagte terrassen, som familien benytter seg av så ofte været tillater det. Stuen er beregnet for avslapping og rekreasjon og derfor er denne delen av huset en TV fri sone. TV stuen og underholdningsdelen befinner seg i kjelleretasjen. Her er den ene veggen av rå, ubehandlet betong. Fars bridgebord er omringet av gamle stoler fra styrerommet til BKK. Helstøpt arkitektur De første årene familien bodde i huset hadde de ikke trapp mellom husets to etasjer. De var på jakt etter en helt spesiell trapp, og endte opp med å lage og sveise selv. Trappen er helstøpt i èn del og er som en skulptur mellom etasjene. Den er designet slik at den ikke står helt inntil veggen, men flyter løst i rommet. Rekkverket er laget av glass og veggen bak trappen – husets bakvegg, går fra kjeller til tak formet som en enorm glassbyggervegg. Huset som helhet fremstår som sprekt, spennende, åpent og lyst.

Trappen er helstøpt i èn del og er som en skulptur mellom etasjene. Den er designet slik at den ikke står helt inntil veggen, men flyter løst i rommet. Rekkverket er laget av glass og veggen bak trappen – husets bakvegg, går fra kjeller til tak formet som en enorm glassbyggervegg.

HĂ¸yre side: Kartell lampen og lysestakene er fra Inside Design i Bergen. Lysestakene har en dobbel funksjon og kan brukes som bĂĽde lysestake og vekter. De veier henholdsvis 2 og 2,5 kg. Fars bridgebord er omringet av gamle stoler fra styrerommet til BKK.

Bitre blomster

BETONG

Funksjonalisme

lekne detaljer Kjøkkendrømmer Siden Varg Veum besøkte huset har det skjedd en del endringer. I stuen har familien nettopp montert et glassgulv mellom første og andre etasje. Her var det tidligere åpent ned med rekkverk rundt, mens det nye glasset åpner rommet og lager en spennende effekt i rommet. Glassplaten veier over 600 kilo og det var en møysommelig prosess å få platen inn i huset. Det samme gjelder stålplaten som fungerer som kjøkkenbenk. Også denne platen veier over 600 kilo og skulle fraktes i èn del inn på kjøkkenet. En utfordring for både arkitekter og kranbiler, men nå ligger platen som et dekorakivt og praktisk element på toppen av det nye, sortlakkerte kjøkkenet fra KVIK. Kjøkkenet er en moderne drøm. Den ene veggen er dekket med kjøkkenskap med svarte fronter, kun avdelt av en sokkellist med plass til en bibliotektrapp. Her er det også montert inn en dekorativ lyslist. Gulvet er av støpt betong, noe som gir et røft industripreg og som tåler å brukes av en aktiv familie. Styringssystemer Da huset ble bygget for ti år siden ble det installert avanserte EIB styringssystemer for elektrisitet og varme. Dette er mer vanlig i hus i dag, men fremdeles er dette huset en pioneer på mange områder. Det gjenspeiler seg i alle

husets spesielle detaljer. Det er hele tiden små detaljer som utvikles og fornyes. Boligen er kontinuerlig i endring, og nye visjonære ideer skal prøves ut. På nattlig tokt Dersom du kommer luskende som en Varg Veum om kvelden kommer du ikke ubemerket frem til dette huset. Huset er utstyrt med bevegelsessensorer som får de mange lys punktene rundt huset til å lyse ekstra når gjester kommer på besøk. Vi er for anledningen budne gjester og i løpet av dagen vi har vært i huset har det rukket å bli mørkt ute. Huset er flombelyst nedenfra og opp, og troner majestetisk på toppen av åsen. Fra stuen kan man sitte i lekre Barcelona stoler med et glass champagne i hånden, se utover byen mens peisen knitrer i øyekroken. Vinduer strekker seg fra tak til gulv og slipper inn stjernene i stuen. Vil man komme enda nærmere stjernene står stjernekikkerten klar. Eller man kan ta seg en utedusj i temperert vann under åpen himmel. Selv om huset har vært med i en kriminalfilm reiser vi derfra med en følelse av at familien i huset slett ikke er mørkredd. Tvert imot tør de å gjøre huset sitt til noe ekstravagant, noe nytenkende og samtidig et hyggelig hjem.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

Rett Hjem søker DEG som er målrettet, kan skape gode kunderelasjoner, brenner for interiør, er kreativ, har godt humør og positiv innstilling! Vi trenger en ny markedskonsulent i Rogaland som ønsker å jobbe med salg og markedsføring. Du må være målrettet og ha evne til å skreddersy kreative løsninger til våre kunder. Du vil i stor grad være med å påvirke hvordan magasinet i Stavanger vil se ut, samt ha en stor del i prosessen med å forme Rett Hjem fra A til Å. Høres dette ut som drømmejobben? Ta kontakt med oss for en uformell prat, eller send kortfattet søknad til kariann@retthjem.org

FoTo: bloomingville

RETT HJEM

Er du Rett Hjems neste medarbeider?

n e g a epleh

Sensommer i

Modellen oppe til venstre har grå kjole fra Culture. Modellen i forgrunnen i antrekk fra Kaffe og Cream.

FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA IDE OG STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN BILDENE ER TATT I EPLEHAGEN PÅ SAFT – OG CIDER FABRIKKEN PÅ LEKVE GARD I ULVIK. 3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 0

Høsttakkefest Klar til å si farvel til sommer Feire den med en takkefest Årets avling av eple og grøde dekket bord til velkomne gjester Gode venner og hausten

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

Desse milde soldagane i september. tid å hausta inn. Enno er det tuvor med tytebær i skogen, njupone rodnar langs steingardane, netene losnar, og svarte klasar av bjønnebær skin i kjerri, trast leitar etter dei siste vinbæri, og kvefsen syg ut dei søte plomone. I kveldingi set eg stigen burt og hengjer laupen frå meg i skuret. UTDRAG FRA ”TID Å HAUSTA INN” AV OLAV H. HAUGE

Bugnende 34

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

Bordet er dekket til høstfest med grønnsaker og epler fra hagen.

FOTO TONE STAVEN

bord Menyen består av saltkokte poteter, ovnsstekt honningglasert høne fylt med epler fra årets epleinnhøsting. Serveres med friske epler, grønnsaker, brød og litt ost. I glassene er det egenprodusert saft og cider fra gården.

Lite bilde nederst til høyre: De morsomme flaggene i epletreet er fra Hjørnet gaver og interiør. Flaggene kommer fra Maileq og er pakket i en flott treeske.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

Summaren var kald og regnfull. Epli vart grøne og flekka av skurv. Men eg plukkar og sorterar og staplar i kassane i kjellaren. Grøne eple er betre enn inkje. Bygdi ligg på 61° breidd. «GRØNE EPLE» AV OLAV H. HAUGE

FOTO OG STYLING TONE STAVEN

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

Venstre side fra øverst til nederst: Nostalgiske glassflasker til høstens hjemmelagde saft kommer fra Søstrene Grene. Babouskakoffertene finner du hos Søstrene Grene. Flotte barneklær med hint av sensommer og smak av tidlig høst finner du hos Hjørnet på Randaberg. Junior har slengt denne gøyale sykkelen fra seg i eplehagen. Sykkelen er fra Linus Leker og er en glimrende balansesykkel til å øve på før man går over til større sykler. Det grønne hjertet som henger på greinene i epletreet er fra Interiør AK.

Til epleslang eller eplehøsting? Stigen i treet er fra Villa Rosa. Små bilder fra øverst til nederst, alt fra Linus Leker: Den grønne dressen i treet er laget av ubehandlet ull. Den røde og oransjestripede hettegenseren er av økologisk bomull. Alle bomullsklær hos Linus Leker er økologiske, og inneholder ikke sprøytemidler brukt under bomullsproduksjonen eller andre giftige kjemikalier brukt i den videre foredlingen. Linus Leker har stort utvalg i treleker som disse søte lekekalvene og snurrebassene. Trekomfyren er av merket Moulin Roty. Her kan minstemann virkelig utfolde seg og øve på kokkekunster. Til komfyren får du også pannesett og andre matleker. 3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 0

epleslang... FOTO OG STYLING TONE STAVEN

Venstre side: Den flotte trekrakken som sløver i skyggen under epletreet kommer fra Interiør AK. Små bilder øverst fra venstre: Lilla glasslykt til å henge der det måtte passe, er fra Sølvberget Blomster. Den rålekre skinnjakken og sjalet som henger i stigen er begge fra Villa Rosa. I Haven skiltet er fra Hjørnet på Randaberg. Glasskrukken med det brune stativet til spennende godsaker finner du hos Interiør AK. Maileqkaninene har fått seg nye klær. Kaninen bor hos Hjørnet på Randaberg. Soppen, som egentlig er en sparebøsse, og bildet med en smak av oliven, kommer fra Interiør AK. Barneklærne henger som perler på en snor i en av høstens deilige favorittfarger. Klærne finner du hos Hjørnet på Randaberg.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

SKyGGE i

n e g sko

FOTO OG STYLING TONE STAVEN

Små bilder venstre side fra øverst til nederst: Syltetøy fra Søstrene Grene på nostalgisk serveringsbrett fra Interiør AK. Gøye bånd til pynt eller gaver finner du hos Sølvberget Blomster. Tre nøtter til Askepott… fra Sølvberget Blomster. Den flotte trekrakken fra Villa Rosa er tilbake i skogen blant sine røtter.

Stort bilde: Den flotte lampen i skogen er fra Hjørnet på Randaberg.

Små bilder høyre side: Hjerte av små trepinner kommer fra Søvberget Blomster. Glass og mugge til å slukke skogens tørst kommer fra Søstrene Grene. Nydelig stativ til tørkerull eller til å ha blomster på. Bare fantasien setter grenser. Fra Sølvberget Blomster. Grønne lys til å skape stemning i høst kommer fra Interiør AK.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

3 / 2 0 1 0 â&#x20AC;˘ re t t h j e m

NyPER

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

R Inni den glatte, samansnørte nypeposen regnet og snøen lett prellar av ligg frøa korte og pelskledde som eskimobarn. Drøymer dei ikkje om roser, drøymer dei ikkje om det, er vinteren ingenting verd ”NYPE” AV EINAR ØKLAND

Øverst fra venstre mot høyre: Små kister til skogens hemmeligheter kommer fra Søstrene Grene. Den nydelige blomsterpynten i sinkvase kommer fra Sølvberget Blomster. Flott glasslykt fra Søstrene Grene. Høyre spalte: Skiltet i treet til viktige beskjeder eller deilige ord, og puter og pledd i naturfarger kommer fra Villa Rosa.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 0

Klær

som lar barn være barn

Man kan bli rent nostalgisk av å gå inn i den nye Memini-butikken i Stavanger. Her er flotte barneklær i duse farger, inspirert av barnehistoriene til Elsa Beskow.

TEKST: GRY ANETTE TØRRING FOTO: MEMINI

-Stemningen i butikken er rolig og romantisk og innbyr til å legge travelheten igjen utenfor. Klærne og de nostalgiske interiørvarene lar tankene flyte bakover i tid og minner om koselige lesestunder og forestillinger om hvordan livet var i gamle dager. Merket Memini er designet av haugesunderen Kristine Vikse og ble lansert i 2006. Klærne kjennetegnes av romantikk og nostalgi og er behagelige for barna. Memini har også lansert en ny serie som heter Woolba. Disse klærne er laget av merinoull og bambus og er både bakteriedrepende og transporterer fuktigheten godt. Søte lysestaker og romantiske småting fra den lokale designeren, Lea, gjør også sitt til at butikken får en egen sjarm. Memini selger også andre merker, blant annet norske Troll, stavangermerket Lilleba og klassiske sko og tøfler fra danske Bisgaard.

Fine søskensett Søsken i matchende klær er klassisk og fint. Memini har blant annet kjoler og vester som står i stil. De har også nikkerser, vester og skjorter til gutter i brunt og blått, gjerne rutet. - Mange vil nok også kjenne igjen fleecedressene med spisshette og tekstgensere med blant annet ”lillebror” og ”storesøster” trykket på, sier Bente Wiken som er en av eierne. Klærne kommer i størrelsen 0-10 år. Leker og interiør Lenger inne i butikken er det et hjørne med koselige treleker, blant annet et søtt dukkehus. Men de har ikke bare ting til barna. På en gammeldags hvit hylle står nostalgiske kort fra Sagen med bønnen Fadervår og Kjærlighetens lov. De er flotte å henge på veggen både med og uten ramme. Det spørs om ikke dette er en butikk både for mor og bestemor! Flere kunder som har besøkt Memini på internett eller i Haugesund har bedt dem åpne i Stavanger. Nå er butikken altså på plass og ligger i Øvre Holmegate 34, godt synlig når man går gjennom Østervåg. Ta turen innom for en koselig handel.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

Ha m r e m o e n f o t o g r a f i o g d e s ig n

Breitorget, Stavanger • Tlf. 51893880 Mail: solvberget.blomster@interflora.no www.solvberget-blomster.no 46

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

Timo - Samsøe Samsøe - Oddmolly - Nolita - Superdry - Margit Brandt Lexington - Iis - Moods of Norway - Saint Tropez - Numph Andersen Lauth - Gestuz - One teaspoon - Mina uk - House Doctor mm - TineK - Nordal - Jeanne d’Arc

06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45 08.00 08.15 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.45 10.00

THIS IS NOT A MONKEY. (Ceci n'est pas un singe.*) Den befinner seg bare i din fantasi. Men la oss holde oss der et lite øyeblikk: For som et skattkammer funklende av små kostbarheter, ligger den lille, blå juvelen Magasinblaa ved vannkanten. Og selv om apen bare eksisterer i fantasien, vil de lekre skattene hun vokter over ligge rundt hvert hjørne – i 3 eventyrlige etasjer.

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45 12.00 12.15

12.30 12.45 13.00 13.15 13.30 13.45 14.00

Åpent fra 10 - 20 (18). 22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Oasis, Benetton, So Sophie, Mexx, Katharina, Match, T.i.n.y, Make Up Store, Modern Design, Undertøygalleriet, Esprit, Kiwi, Déjà Vu Delikatesser, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Traktøren Kjøkkenutstyr, Floriss, og Bagel Buddy.

14.15 14.30

14.45 15.00 15.15 15.30 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.15 19.30

19.45 20.00 20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00

22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45 01.00 01.15 01.30

* (Da René Magritte skapte kunstverket "This is not a pipe", ønsket han å gjøre oss mennesker hypersensitive for våre omgivelser.)

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: ASHLEY STUDIO.

06.00

l 48

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 3 / 2 0 1 0

NÆRBILDE

Treet på veggen er laget av Martha Nerhus, en annen av kunstnerne på Verftet. Den eventyrlige dronningstolen er en gave fra Irenes mann til hennes førtiårsdag. Stolen kommer fra Canada og er laget av greiner fra svartor.

s v i

I Spekulatoriet på Verftet har Irene Nygårdsvik laget seg et utradisjonelt arbeidsrom for undring, forskning, filosofi og velbehag. Rommet endrer seg i takt med naturen og intuisjonen. Den ene veggen er dekket av et strikket tre. Veggen på motsatt side er dekket fra gulv til tak av bøker. Filosofi, kunst, skjønnlitteratur, dikt, dansk, engelsk, norsk og svensk – og favorittdikteren Jon Fosse.

Irene er svært opptatt av språk. Å finne måter å formulere ideene sine på en folkelig og billedlig måte. Hun samler på ord. Som hun skriver på døren til Spekulatoriet. Eller skriver i dagbøkene sine.

SPEKulaSIER

Irene Nygårdsvik tør å

tenke annerledes. Hun snur opp ned på ting

og samler på ord. Hun er

både visjonær, hyggelig

og litt rebelsk. Men mest av alt lever hun livet på

sin egen måte.

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO MONICA JOHANSEN

Irene Nygårdsvik møter meg smilende og frisk i Spekulatoriet sitt på Verftet. Hun er naturlig vakker og usminket i treningstøy. På det ovale langbordet som er plassert midt i rommet har hun dekket på med friske jordbær. Den ettertraktede foredragsholderen, økonomen og livsfilosofen tirret min nysgjerrighet under et foredrag om gåsehudsbedrifter, naturens kraft, hamsterhjul og forskningsprosjektet sitt ”Raushetens og bevissthetens økonomi”. Før møtet vårt har hun fortalt meg at hun er glad i lange, gode samtaler og jeg er spent på hva denne samtalen vil bringe. Nesten før vi har satt oss begynner Irene å snakke. Hun forteller meg at hun er glad i kunst og at hun heller vil kjøre rundt i en billig bil og ha råd til å kjøpe kunst som hun kan kose seg med et helt liv. Jeg spør henne om det samme gjelder for huset hennes og hun forklarer at det er noe helt annet.

- Huset er et herlig fristed med deilig hage og nøstetomt, litt på landet midt i byen. På lag med naturen Akkurat nå holder Irene på med en prosess i forhold til hagen sin. - Ugresskampen vinner vi aldri. Da er det heller bedre å spille på lag med naturen, sier Irene. Derfor har Irene plantet blåklokker, revebjeller, strå og bjørketrær i hagen. Sneglene er borte. Fuglene plystrer i trærne. I stedet for å bedrive et voldsomt og kronisk hagearbeid friserer hun litt og tilpasser litt. - Man trenger ikke gjøre så mye med naturen, bare være i den. Jo mer vi fjerner av naturen, jo mer verdifull blir den som er igjen. Når folk bygger hus sprenger de gjerne bort alt av stein og knauser. De planerer bort hele naturen, og ender opp i masseproduserte bokser uten luft og natur rundt seg. Fremtidens luksushager er de

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

anje p m

FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA

Gode høstkampanjer hos Rørlegger Torgersen!

,0 9 9

r S pa

kr 9

000

Tornado DS A304 Massasjebad Størrelse: 173 x 120 x 82 cm Stort massasjebad med 20 dyser, kontrollpanel m/fjernkontroll, radio, vannmassasje, hånddusj, vannfall og avtagbart frontpanel. Startsett med pleiemidler er inkludert. Kan leveres venstre- og høyrevendt (avbildet venstrevendt). Viking Spa Royale II Størrelse: 200 x 200 x 89 cm Utendørs massasjebad for 5-6 personer med 31 rustfrie dyser, 2-trinns vannmassasje, isolert låsbart lokk, LED lys, vannfall og liggesete. Startsett med pleiemidler medfølger. Mulighet for ekstra pumpe.

selg Best

9201 00,0-9 9 kr

5 Spar

a ldSp ne! era penge m E for E 0,MY 9 99 2 000,-

8 par kr 3 S

Emerald Spa - C540 Størrelse: 216 x 216 x 97 cm Utendørs massasjebad som kan romme opptil 7 personer. Modellen har 41 dyser, 3-trinns vannmassasje, luftkompressor, aromateriapi, isolert låsbart lokk (ekstra forsterket), kapteinsete og enkelt liggesete. Startsett med pleiemidler er inkludert.

e Hel

ke pak

,0 9 9 1

r1 rk

Cube 1380 Komplett pakke Komplett baderomsmøbel med speil, hvit servant med 2 vasker, hovedkabinett med 4 skuffer, 2 sideskap, 2 stk lysarmaturer med stikkontakt og 2 stk VB 8003 blandebatterier. Hovedkabinett og sideskap kan leveres i sort matt eller hvit høyglans.

Tips oss! Vi i Rett Hjem er alltid på jakt etter gode historier, flotte motiver, spennende mennesker og inspirasjon. Har du tips til gode hjemme-hos reportasjer, fine locations til å ta våre egenproduserte fotoreportasjer, eller ønske om å være modell for en dag

,940

S pa

Med bad i fo kus! Varene leveres av:

www.vikingbad.no

Prisene er oppgitt inkl. mva og eks. frakt. VikingBad AS tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

Send en mail til: Rørlegger Torgersen AS Strandgata 11 4307 Sandnes Tlf: 51 66 12 15

anne@retthjem.org

som beholder det naturlige, som beholder knauser og trær, og lar huset tilpasse seg naturen, sier hun. Fjellet Irene er en av dem som tilbringer mye tid i naturen. Hun går tur i fjellet i skog og mark nesten daglig. Eller hun tar med seg arbeidet sitt, pakker sekken med et sitteskinn, sovepose og sushi, og bare er i naturen. Med tankene sine. Med arbeidet og bøkene sine. Her finner hun inspirasjon i det levende. Her trente hun seg opp etter to kneoperasjoner. Da faren hennes døde søkte hun ut i naturen. Små vindpust over kinnet visket bort tårer. - Naturen er så kompleks. Så full av liv og ro på samme stund. Slik vil jeg har det i kroppen også, sier Irene.

NÆRBILDE

”La berre regnet regne, la berre sola sjå, la berre vinden blåse, la berre hjarta mitt slå” - Jon FoSSe -

noe man gjerne vil, er det mange som satser uten at hovedmålet nødvendigvis er å tjene mest mulig penger. - Hvor mye trenger vi egentlig? Folk er så lite kreative i hverdagslivet. I stedet for å bruke penger på dyre sydenturer kan man for eksempel låne hytter av hverandre. Og hvor mange klær trenger vi egentlig i klesskapet, spør Irene. - Det gjelder å være bevisst på det man gjør. For eksempel liker jeg godt treningstøy, så da er det jo greit å ha fint treningstøy, men jeg trenger ikke en masse kjoler som bare henger i klesskapet og aldri blir brukt, sier Irene. Ikledd svart treningsbukse og hvit treningstopp. Helt seg selv. Ujålete og vakker.

Ego-tid Samtalen vår har peilet seg inn på Stress og streik temaet alenetid, og hvordan det er Dersom man leser Irenes utdanningsbakvanskelig å kreve det som kvinne med grunn kunne hun fort havnet i en ganske barn. Kvinnelig samvittighet er et annen posisjon enn den hun er. Som sivilstikkord her. Jeg spør henne om det økonom ved NHH gikk hun inn i en dokIrene lager en spesiell type forskningsikke kan virke selvsentrert å ønske å torgradsstilling hvor hun følte hun ble dagbøker. Bøkene er preget av vakre dyrke sine egne ønsker og interesser, presset inn i en oppskrift der hun skulle bilder, utklipp, tanker, ideer, dikt og eller kort og godt bare være alene med bare være flink. Fokuset var på resultatet i gode historier. Forsidene er laget av seg selv: stedet for prosessen. utklipp og foreviggjort av decopagelim. - Å ta seg tid til å være med seg selv - I denne perioden følte jeg at jeg visBøkene står utstilt i en hylle på den ene og utvikle seg til å være sin egen beste net. Jeg hadde en hektisk periode med veggen i Spekulatoriet. Som dagbøker venn er utrolig livsberikende både for en tre jobber og hadde nettopp fått barn. Så flest er det ingen som får lov til å lese i selv, og de som er rundt en. Hvert enkelt jeg kom til et sted der jeg måtte stikke dem. Men vi fikk lov til å ta en liten snikmenneske er et spennende mysterie, og fingeren i jorden og finne ut om det var titt i noen av dem… det krever tid å bli kjent i sine egne slik jeg ville leve. Jeg fant ut at jo mer jeg labyrinter. Når en velger mye tid i stillhet med gjorde av det jeg hadde lyst til, jo mer suksess seg selv kan det virke asosialt. Ordbruken ”Ego-tid” er en lei måte fikk jeg, forteller hun. Hun tok et valg og startet Spekulatoriet i å arrestere folk på, men jeg tror det er viktig å kunne mestre det å 2006. Her holder hun på med det hun kaller et evigvarende forskvære alene. Det du får igjen for det er en utrolig kilde til livsglede ningsprosjekt – eller som hun selv har uttrykt det: et rammeverk for og livsutfoldelse, sier Irene. en alternativ økonomisk tenkning hun kaller ”Raushetens og bevissthetens økonomi – skaperkraft som økonomiens livsnerve”. God gammel årgang Irene er på en nysgjerrighetsdrevet oppdagelsesferd hvor hun Da Irene var 19 år jobbet hun på et sykehjem. Der møtte hun en samler på ulikt materiale, gode ord og lange forskningssamtaler. rekke eldre mennesker. Noen av dem var bitre over livet, og noen Hun samtaler med bedriftseiere og kunstnere som har til felles at var tilfredse. Det var da hun begynte å forme en slags livsvisdom skapertrangen gir retning til realiseringen av deres virke. Hun om å bli en fornøyd, varm og klok gammel dame. snakker om gåsehudsbedrifter; bedrifter med hjerte, hjerne og - Det er mye å lære av levd liv, sier hun. sjel. Jeg får assosiasjoner til hennes egen bedrift, Spekulatoriet. Praten vår begynner å gå mot slutten, notatblokken er full og Jeg lurer på hvordan hun klarer alt. Å være trebarnsmor, en veljeg har fått litt av hvert å tenke på. Jeg klarer ikke å dy meg på lykket forretningskvinne, å finne tid til å bare være Irene. Blir hun slutten og må spørre Irene et typisk intervjuspørsmål. Rett og slett aldri stresset? fordi jeg ikke forventer et tradisjonelt svar: hvor ser du deg selv - Jeg streiker mot stress og klarer det stort sett, sier hun med om ti år? et oppriktig ansikt. Hun vet ennå ikke hvor forskningsarbeidet tar - Å, jeg har så mange tema å jobbe med og har så mye å ut henne. Irene beveger seg der nysgjerrigheten fører henne, og forske. Så jeg håper at jeg fortsatt holder på å utforske verden, og evner å treffe folk med budskapene sine. at jeg fornyer meg hele veien, sier Irene. På min vei ut av Spekulatoriet er jeg helt sikker på at jeg Hjertebarn og hjerteklær kommer til å møte på Irene Nygårdsviks tanker om verden, Det å starte opp en bedrift fra starten av er ikke et enkelt valg for økonomi og livspekulasier flere ganger. noen. Men Irene har gjennom sine studier erfart at dersom det er 3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

LEKER • ØKOLOGISK BARNETØY • INTERIØR

Nydelige barnemøbler fra danske Oliver Furniture, kom til butikken og se!

Hjørnet Interiør og barneklær Stadionparken butikksenter Jåttåvågveien 7, 4020 Stavanger Tlf. 51 52 40 66, post@linusleker.no www.linusleker.no

www.hjørnet.com Randabergveien 378, 4070 Randaberg, tlf 51 72 28 00 ÅPNINGSTIDER: MAN, TIRS, FRE 10-16 ONS, TORS 10-19 LØR 10-15

d:;9,5, /(9 :(;; 677 :05 -90:@9, 4,+ +, :d;,:;, /R9:;9022 Hårstrikk Pris pr. bunt

8,48 kr.

>>>Í.9,5,:Í+2

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 0

LA DEG INSPIRERE

FOTO PRODUSENTENE

Bamix lys blå stavmikser 1299,Fuglemater 149,- Rosa Iittala Maribowl 349,Creuset støpejerngryte 4,2 liter 1549,Muffinstativ 449,Nespresso Latissima Premium kaffemaskin 4995,Nyhet! Myk matboks 149,Produktene finner du hos Traktøren på MagasinBlaa.

NÅR DEtaljENE

. . . r telle

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

Rørleggeren på Piren. Med en splitter ny butikk og flere generasjoners erfaring i ryggen, har Rørlegger Torgersen igjen bekreftet sin posisjon som en av byens mest solide og fleksible håndverksbedrifter.

tRyGGE

n e s r e g r o T

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE

Torgersen var den første rørleggeren i Sandnes og hadde de første oppdragene med innlegging av vannklosetter i Sandnes regionen allerede i 1915. I dag holder Rørlegger Torgersen til i en stor og moderne baderomsbutikk i Strandgaten 11 i Sandnes. I butikken har de mange varierte utstillinger som viser baderomsmøbler, klosetter, dusjløsninger, badekar og blandebatterier. Her finnes en egen avdeling for spa til utebruk – superkraftige og seriøse massasjekar. Spa avdelingen har alt fra enkle og rimelige spa til store swimspa som består av en egen svømmedel hvor man svømmer og trener i motstrømsbasseng med passelig temperert vann. Til behandling av trengende kropper tilbyr de ellers vanlige massasje- og badekar. Dersom du har planer om å rehabilitere baderommet ditt kan du få hjelp på avdelingen for rehabilitering av bad. Rehabiliteringsavdelingen tegner opp badet på topp moderne dataprogram med det sanitærutstyret en ønsker, plassert der det skal være inklusiv dører, vinduer, fliser og annet, slik at det blir enklere å oppnå det resultatet man ønsker. På denne avdelingen finner du Tone som er rørlegger og konsulent. Her jobber også Aase, som er interiørkonsulent med bred erfaring. Sammen har de full kontroll på renove-

ringsoppdragene uavhengig av om du skal gjøre en enkel eller full renovering av baderommet eller våtrommet. Rørlegger Torgersen har egne rørleggere og et tett samarbeid med alle håndverkerne som trengs til å gjennomføre de ulike prosjektene. Torgersens serviceavdeling tar vanlige rørleggeroppdrag med utskifting eller montering. Prosjektavdelingen tar større prosjekter, det være seg nybygg eller renovering av eldre bygg eller større ombygginger. Foruten dette har selve butikken rør og delesalg med kompetent betjening. Det investeres mer i bad og våtrom nå enn noen gang. Slike investeringer høyner boligens verdi. For å få et godt baderom som følger de nye og strengere forskriftene for våtrom er det viktig å bruke gode fagfolk til slike jobber. Dette kan Rørlegger Torgersen hjelpe deg med slik at du kan få et baderom eller våtrom som fungerer godt, og som kan være til glede for alle som bruker det. Torgersen er medlem av den landsdekkende Varme og Bad kjeden for både privat og bedriftsmarkedet. Hos Rørlegger Torgersen er det mye å se, du blir møtt av hyggelige medarbeidere, en god kopp kaffe, og utenfor er det gode parkeringsmuligheter.

S j e k k g j e r n e To r g e r s e n s h j e m m e s i d e r p å w w w. v b . n o

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

FASETT

Banken min og kafeen min Gode forhold skal du ta vare på. Har du funnet kafeen med byens beste kaffe og greie folk, så går du der. Alle skulle hatt en stamkafé. Eller en bank hvor de hører hjemme. I Sandnes Sparebank er det mange kunder som sier at det gjør de. Ring 03260 og snakk med oss. Det er en bra begynnelse!

Ny bank i Stavanger Stavanger: Haakon VIIs gate 7, Romsøegården, Stavanger Forus: Vestre Svanholmen 4, Sandnes Sandnes: Langgata 64, Sandnes www.sandnes-sparebank.no Telefon 03260

ØKONOMI

SANDNES SPAREBANK

det gode liv

Legg planer for

Høsten er som å starte året litt på ny. En gyllen anledning til å gå i gang med planlegging av framtiden.

TEKST OG FOTO LISE BJELLAND

Drømmer du om hus eller leilighet, hytte ved sjøen eller kanskje bare et friår fra alt? På en rufsete høstdag med storm i kastene og regn som pisker vannrett, er det godt å la tankene vandre mot et lyspunkt der framme. - Jeg er også sånn, smiler Odd Egil Flokketveit, banksjef i Sandnes Sparebank. Vi har nettopp fått barn nummer to og kunne godt tenke oss en større bolig. For meg som kommer fra Sauda står også en hytte på fjellet der inne høyt i kurs. Men Flokketveit vet at det som må til er planlegging og sparing. Siden han jobber i bank vet han også akkurat hva som er viktig for at bankene skal se på deg med milde øyne den dagen du dukker opp for å be om lån. - Mange unge har et litt ubevisst forhold til det å skulle etablere seg med egen bolig, og tror at bare de kan dokumentere en god årsinntekt, så får de lån automatisk. Sånn er det ikke nødvendigvis, forteller han. Vi ser etter to ting når folk kommer til oss for å be om lån. Det ene er betalingsevne og det andre er betalingsvilje. Du må vise litt av hvem du er, og det at du er strukturert og har planlagt fremtiden er gode kort å vise fram overfor banken, sier Flokketveit. I dag er det kommet nye regler fra Finanstilsynet som sier at bankene ikke kan finansiere mer enn 90% av boligens

verdi. Det betyr at førstegangskjøpere må stille med minimum 10% i egenkapital eller 10% i tilleggsikkerhet i feks foreldres bolig. Flokketveits råd til de unge er å inngå Boligsparing for ungdom (BSU), hvor du har anledning til å spare inntil 150 000. BSU kan du starte ved fylte 13 år og varer fram til du er 33. I tillegg til god renteavkastning, gir det årlige sparebeløpet skattefradrag på inntil 4000. - En annen mulighet som mange ikke er klar over, er at man kan søke kommunen om startlån og benytte dette som egenkapital overfor ens egen bank. Kommunen kan gi startlån på inntil 25% av boligens verdi. Dette er et veldig godt alternativ om du ikke har klart å spare opp egenkapital, forteller Flokketveit. Bankmannen mener det i løpet av de siste generasjonene har skjedd store endringer i folks forbruk og holdninger til egen økonomi. Mens det tidligere var viktig å bli gjeldfri fortest mulig, er det i dag stadig nye investeringer som skal gjøres. Hus, hytte, båt, og to eller tre biler i familien er snarere regelen enn unntaket. - Vi kan ikke få sagt det ofte nok: legg noen planer for livet ditt og hold deg til dem. Spar på konto eller i fond, og ikke gjør for mange akrobatiske sprell når det gjelder din egen økonomi. Det er sånn drømmer blir til virkelighet, smiler Flokketveit.

3 / 2 0 1 0 • re t t h j e m

9, +$5 *8/9(7 ',77

, YnUW YLVQLQJVURP ร QQHU GX LQVSLUHUHQGH WUHJXOY IRU HQKYHU VPDN .RP LQQRP IRU HQ VSHQQHQGH RSSOHYHOVH %HVยกN RVV L *$0/( )25869(,(1

7OI JXOYVSHVLDOLVWHQ QR

nSHQW WRUVGDJ OยกUGDJ

nse a r r u k n o k r o t S ier! m e r p e t t o l f med Rett hjem lanserer

NYE NETTSIDER Her vil det skje mye spennende fremover og vi håper du vil besøke oss ofte! i den forbindelse har vi en stor konkurranse med flotte premier fra Hjørnet, Sølvberget blomster og linus leker.

Gå inn på

www.retthjem.org

for å delta i konkurransen vi jobber også med vår nye blogg som lanseres samtidig. Her vil dere finne masse bilder vi ikke fikk plass til i dette magasinet og mye annet inspirerende til hus, hjem og hytte… Håper dere vil kommentere og være aktive sammen med oss!

FoTo TineK Home

er du ikke allerede en tilhenger av vår side på Facebook, bli det nå da vel.

OPPLAG

50.000

Neste utgave kommer i november 2010 TEMA: SOVEROM OG JUL

For annonsering: markedsansvarlig bergen og Stavanger monica Johansen tlf: 41 61 86 16 monica@retthjem.org

Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen

NYHET: CONCEPT SORT EIK FINER

Vi serv serverer verer en helt nyy måte å kjøpe kjø økken kjøkken på

DU BES BESTEMMER STEMMER SELV SELV PRISEN N Hos HTH kan du kjøpe kjøøpe et kjøkken til nett nettopp topp den prisen som passer passser deg. Vi kaller det HTH H à la carte. Fordi F ordi du du selv selv b bestemmer estemmer h hvor vor mye mye hjelp hjelp du u vil vil ha ha servert servert med med ditt diitt nye kjø kjøkken. økken. Prisen øker i takt tak kt med servicen. Til gjengjeld gjeengjeld blir det billigere billiger re jo mer du gjør selv. Og g det er vel grei logikk?

HTH K HTH KJØKKENFORUM JØK K EN FORU M S STAVANGER TAVA NGER H HOS OS M MIDBØE IDBØE Lagårdsveien L agårdsveien 65, 65, 44010 010 Stavanger Stavanger Tlf. T lf. 51 53 53 7744 0000 www.hth.no www w.hth.no