&
desember
SĂ˜VN
OPPLAG
60.000
MODERN ALU/RUBINRĂ˜D HĂ˜YGLANS
FĂ… ET KJĂ˜KKEN HVOR LUFTEN ER LITT FRISKERE
HTH HJELPER ET GODT INNEKLIMA PÅ VEI Et dürlig inneklima øker risikoen for büde sykdom og allergi. Dette problemet vil HTH gjerne vÌre med pü ü skape oppmerksomhet rundt. Det er mange ting du selv kan gjøre for ü forbedre inneklimaet i hjemmet ditt – og vi kan hjelpe deg ü ta et ekstra skritt i riktig retning. For HTHs
Finn din nĂŚrmeste HTH-butikk pĂĽ www.hth.no
kjøkken er de eneste som er Inneklimamerket. Det betyr at vüre kjøkken holder seg under en øvre grense for mengden og antall stoffer de avgir.
Inneklimamerket er derfor din garanti for at vüre kjøkken er til ü vÌre i hus med.
Inneklimamerket, som administreres av Dansk Teknologisk Institut, stiller krav til produktet i bruksfasen.
Les mer om hvordan du kan sikre et godt inneklima i hjemmet ditt pĂĽ www.hth.no.
DU FkR DET LITT BEDRE HOS
God design gir større gleder OG SPARER MILJØET, FORDI DET VARER LENGER.
V&B Green Garland Midagstallerken kr189, asjett kr 169, Par kopp kr 219
Wedgwood Guilded Weave Priseks.: Middagstallerken kr 324, asjett kr 272, Par kopp kr 454
NYHET! Stelton Presskanner kr 645
NYHET! Rosendahl Grand Cru termokanner kr 529
NYHET! Karen Blixsen adventstake forsølvet kr 849
Breigata 5, tel 51 93 94 00, Kvadrat tel 51 96 06 55 • Amfi Madla tel 51 20 08 25, Tvedtsenteret tel 51 80 09 90
H amremoen fo to grafi o g d esign
Housedoctor - Ti-mo - Nolita - Odd Molly - Tine K- DAY Home BiBi - Madame Stoltz - Bjørg -IIS- Mille K - Lexington Clothing RARE - Baum und pfergarten - Braez - Andersen og Laut Jeanne d’arc - Met - Mentor
Stavanger, Kvadrat og Sandvika storsenter Telefon 40 00 52 40
Distribueres gratis til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg.
DE BLÅ TIMENE
Utgiver Hjem AS Kanalveien 89, 5068 Bergen post@retthjem.org
I forkant av denne utgaven diskuterte vi i redaksjonen: ”Hva skal denne utgaven handle om?”. Vi ønsket å finne en tittel og et tema som kunne være en rød tråd gjennom magasinet. Det tok ikke lang tid før vi fant tittelen. Og jeg visste med det samme at ingen titler ville være mer treffende for vårt valg av innhold enn denne. Velkommen til ”De blå timene”. Dette er en utgave fylt med ideer og inspirasjon til et godt desemberliv og til nattlige timer med rik søvn.
Redaktør Vivian Midttveit Tlf 95 77 63 59 vivian@retthjem.org
Her vil du finne billedreportasjer som er laget i nostalgiske, hvitmalte omgivelser eller i mer moderne rom preget av rene linjer og vakker kunst. Her er noe for enhver smak.
04.09
Markedsansvarlig Bergen Trude Vaaga Tlf 98 01 62 96 trude@retthjem.org Markedsansvarlig Stavanger Linda Økland Kallmyr Tlf 41 80 75 13 linda@retthjem.org Markedskonsulent Bergen Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Journalist Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 post@retthjem.org
Med julen i vente kommer også de vakre fargenyansene i vinteren frem. Jeg tenker på det magiske lyset når solen går ned, med de dype blå tonene som kan dukke opp når ettermiddag blir til kveld, og alt blir blått, kjølig og harmonisk. Med nytraktet kaffe, dempet belysning og aller helst med lyden fra en nytent vedovn i bakgrunnen, sitter jeg der i skumringen og nyter den blå timen så ofte jeg kan. Kanskje gjør du det samme? Dette er en nydelig avslutning på en sannsynligvis hektisk hverdag! Må desember bringe kjølige dager til oss, med synkende sol hver eneste ettermiddag. Må det bli frost og rim så langt øye kan se. Det er desember det! Desemberdryss til våre lesere fra oss i Rett Hjem
Design Monica Hansen monica@atlanticforlag.no
Forsidefoto: Tone Staven Trykk: Norprint Rotasjon, Stavanger
Rett hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.
Trude Vaaga Vikarierende redaktør
FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
RETT HJEM
Opplag 60.000
Boligmagasinet Rett hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, eller ditt nærmeste SATS treningssenter. www.retthjem.org
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
5
6
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
FOTO TRUDE VAAGA
Blå er roen som skjenker deg søvnen. Blå er skuggane gjennom eit gløtt i gardina. Blå er dei fjørlette skyene som englane leikar i. Dei trøtte timane før dagen vaknar.
- ANNE MERETE SOLBAKKEN -
Dyner og puter i deilig innpakning. Det velkjente merket Høie har et stort utvalg kvalitetssengetøy. Fås hos Jensen Interiør.
Skumringa. Stillheita.
Draumespor p책 innsida av augelokka. Stille vaknar desember. - ANNE MERETE SOLBAKKEN -
Over: Lekre skyvedørsgarderober fra Midbøe / HTH. Her finnes uttallige varianter og løsninger for den kresne. Venstre side: Wonderland senger og madrasser er produkter med høy kvalitet, og er konstruert for å gi deg maksimal hvile og komfort i mange år. Fås hos Ernst Østvold. Til høyre: Hos Midbøe / HTH får du alt av praktiske detaljer til garderoben.
STILLE
1.
2.
3.
1. Merket Wheat representerer en ny kolleksjon vinterklær til barn og forhandles av Capone Kids. 2. og 5. Stort utvalg i senger og møbler til barnerommet fra danske Oliver Furniture. Forhandles av Linus Leker og Flittige Hender. 3. Økologisk barnetøy får du hos Linus Leker. 4. Myke og deilige kosekluter, ku, mus, katt og kanin. Kan maskinvaskes på 40 grader. Fås hos Linus Leker.
4.
12
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
MINSTEN 5.
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
13
VINTER
LEK Venstre spalte: Flotte vinterklær til gutter og jenter av merket Wheat forhandles av Capone Kids. Her finnes klær til både hverdag og fest. Høyre spalte fra øverst til nederst: Even i tøffe klær fra Capone Kids. Hos T.I.N.Y bugner det av kvalitetsrike klær til både gutter og jenter. Her vises tøfft antrekk til smågutt av merket Hummel. Flott juleantrekk: Even har på seg en tøff dongeribukse og duffelcoat fra Capone Kids. Stort bilde til høyre: Klær og sko fra Capone Kids. Under: Denne nydelige og populære sauen får du hos Linus Leker. En perfekt julegave!
+ k e l
1.
3.
2.
4.
Populære gaver under juletreet! 1. og 3. Borg, riddere og sjørøverskute fra T.I.N.Y
5.
2. og 5. Solide treleker for små og store barn får du hos Linus Leker. Dette er kvalitetsleker som er gode å ta i og fine å se på. Malt med giftfri maling. 4. De søte små skoene finner du også hos Linus Leker. Høyre side: Populær seng av merket Sebra forhandles av T.I.N.Y. Finnes også i andre farger.
16
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
o r o m
1.
2.
3.
4.
DÉǖǟƶþŜŜþǯ ÐǖŨǟńþ ŠŠéķ íø ěø
Aӕâ ̺ϯńŒ ճ˾ͬ ̺͙Ƿŋϲӑdž
i` Ì Li ©À] i FÀëÀ>Þ] ©Þ C Ìi à ] i Ài ÃÌÀ© «iÀ } ÌÌ Ã i iÀ v ÀÛ> ` } vÀ> LL> ÌÀi Ì Ûi `à i iÀ }i Õ ÃÌ°
©ĺŇ» ŅńŨŇþ ǫʩʩéķ 2³ƐƐí q { LqƇø³Ƈ
<ȈǟŅþƶþŇǟ ǸŠŠéķ íø ěø
ŅĺŜŜĵ»ŜǟŅþǖ ȂŠŠéķ gíȧíø³Ɛ
»ǖǴʡʞþǟŅþ űŠŠéķ :j3
©ŨȈĪþ ÐǖĺŇŇþǖ űűŠĞéķ Ƈíúú³úqď¤
ǖŖÐÉŜï űŠŠéķ ųȪěƹďÝ
ŅńþǖĖ Ȃĥʩéķ íqď ě
ŨǟþÐȈï ŇĺƶлŇŖ ąŠéķ ƶǖ ǟǴŅ gíƥq
þŜǟŅŨ ȂŠŠéķ JøěďěĉíƐøě
Wńþïþ ĥŠąéķ Ɛø³úqď¤
þŇʞÐǖȈŜĺŜĪǟ ǟþǖʞĺþǴǴþǖ űŠéĞʩ ƶǖ ǟǴŅ gíƥq
ŅŨŇþǴǴþǖ Šʩʩéķ íqď ě
e»ĪŇþʞþǟŅþ ȂĥŠéķ 5íď¤³ȩ
/i iv x£ nÓ £ä äx
ÜÜÜ° `i ° £ä Óä £ä £n®
KAMPANJE UT DESEMBER
– 30% på seng 180 x 200 cm
Wonderland Windsor kontinental
Langgata 89, 4306 Sandnes - Tlf 51 66 15 90 / 51 66 59 38 - E-post: ernstoas@online.no Åpningstider: Man-tors-fre :09.00-19.00 Tirsdag og fredag: 09.00-16.30 Lørdag: 09.00-14.00
Opplev den fantastiske komforten man oppnår gjennom det patenterte spiralsystemet i en DUX madrass.
Spesialbutikken for DUX i Stavanger. Kongsgaten 28, Stavanger Tel: 51 89 10 70 Man–Ons 10-18, Tor 10-19, Fre-Lø 10-16, www.duxiana.no
Unike julegaver! Velkommen til vårt galleri. Vi fornyer ditt bilde med en flott innramming.
Vi forhandler bl.a.: Lene Bjerre Design, Jeanne d'Arc Living, Country Corner, Mathilde M, Orval Créations, Sagen Vintage Design og Durance.
”Et maleri er et dikt uten ord.” KONFUCIUS
Østervågkaien 5 Vis a vis Geoparken Tlf. 51 54 73 73 / 450 36 024 www.maison-marie.no
ÅPNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 10-18 LØRDAG: 10-16
ART GALLERY & RAMMEVERKSTED Langgaten 41,4306 Sandnes, Tlf 51 66 41 18 , mob. 91 11 31 50 E-post siv@sivandersen.no, www.sivandersen.no ÅPENT : MAN-ONS 10 -16, TOR -FRE 10-18, LØR 10-15
VI HAR LEVERT KJØKKEN TIL NORSKE HJEM I 80 ÅR! Som en av landets eldste kjøkkenprodusenter forener vi vår tids krav til utførelse og kvalitet med solide håndverkstradisjoner. Innredninger fra Strai Kjøkken er robuste, varige og utført med sans for utseende og detaljer. I vår utstilling finner du et bredt designutvalg i alle prisklasser. Velkommen inn til god handel!
NYE LINJER Linea Lux
ÅPNINGSTIDER Hverdager 09-16 Torsdag 09-19 Lørdag 10-14
STRAI KJØKKEN STAVANGER AS Lagårdsveien 25 (vis a vis politihuset) 4010 Stavanger Telefon: 51 53 30 40 www.strai.no
SELGER GOD SØVN I slutten av oktober i år åpnet daglig leder for Duxiana May-Britt Laland dørene til nye lekre butikklokaler ved Breiavannet i Stavanger. I tillegg lanserer nå DUX en flunkende ny toppmodell. DUX 8888 har tre utskiftbare moduler med ulike hardhetsgrader per soveplass. En god nattesøvn er basert på skreddersydde løsninger og materialer av høy kvalitet. Du får begge deler og litt til hos Duxiana. Siden 1926 har tre generasjoner av familien Ljung i Sverige kombinert søvnvitenskap med den ypperste komfort. DUX betyr ”leder”, og firmaet vil være markedsledende. DUX var først ute på markedet både med overmadrass og med et moduldelt system, det patenterte Pascal-systemet. Dette gjør at man unngår trykk mot skjelettet. Filosofien til DUX har alltid vært at dyp søvn bare kan oppnås gjennom en helhetlig forståelse av menneskekroppens behov. Kroppen din er unik og Pascals tre individuelle komfortsoner gjør det mulig å regulere innstillingene for skuldre, hofter og ben. Bare de beste råmaterialer er brukt i en DUX-seng. Her er det benyttet førsteklasses svensk stål som ryggrad i sengene, hvor det trengs ca. 2,3 km ståltråd for å lage spiralsystemet. Dette er nesten fire ganger så mye som i en vanlig seng. Rammen består av solid treverk og er laget av seintvoksende furu fra Nord-Sverige. Det brukes ikke syntetisk skum, men naturlateks fra Hevea som styrker varigheten og støtten i DUXsengene. Bomullstrekkene er både myke og svært slitesterke,
den høye trådtettheten gir en følelse av luksus og de lange fibrene gjør stoffet ekstremt slitesterkt. Søvnkvalitet er meget viktig DUX har i over 80 år drevet med forskning hvor de har testet hvor dypt man sover i en DUX-seng. Ved bruk av EEG, som måler den elektriske aktiviteten i hjernebarken, har man funnet ut at de som sover i DUX-senger raskere når den dype REMfasen av søvnen og de blir der ca. en time ekstra hver natt. Alle senger, madrasser og annet sengetilbehør fra DUX kan i stor grad skreddersys. Fleksibilitet og individuell tilpasning er nøkkelord – i tillegg til høy kvalitet. - Vi tilbyr hodegavler, sengetøy, nattbord, lamper, dyner og puter i samme høye kvalitet, sier daglig leder May-Britt Laland. DUX selger mest på privatmarkedet, men stadig flere hoteller satser nå på DUX senger. I Stavanger regionen har Clarion Stavanger og SmartHotel på Forus anskaffet DUX senger og på SmartHotel framhever 99 % av kundene sengens ypperlige kvalitet.
Velkommen til kos og trivsel
Randabergveien 378, 4070 Randaberg, tlf 51 72 28 00 ÅPNINGSTIDER: MAN, TIRS, FRE 10-16 ONS, TORS 10-19 LØR 10-15
Besøk oss å få inspirasjon til en vakker Jul.
Breitorget, Stavanger • Tlf. 51893880 Mail: solvberget.blomster@interflora.no www.solvberget-blomster.no
Gardiner • Tapeter Møbler • Gaver
drømmevillaer
VILLA ROSA-JENTENES
TEKST GRY ANETTE TØRRING FOTO TONE STAVEN
Historien du nå skal få lese kan høres ut som to små bestevenninners drømmer for livet sammen. Men dette er mer enn drømmer, dette er livene til kvinnene bak interiørbutikken Villa Rosa.
I dag bor Hilde Gunn Aarskog Sagland og Kristin Hatlestad på hver sin side av en gate i et byggefelt på Sandnes. De har klart den vanskelige kombinasjonen å være bestevenninner og drive butikk sammen. I tillegg har de altså valgt å bygge hus ved siden av hverandre. Kristin inviterer meg inn i en lys og luftig stue. Hun har tatt naturen med inn i interiøret, blant annet en stor lykt laget av pinner og et speil omkranset av avskårne pinner. Historien om Hilde Gunn og Kristin, eller Tuppen og Lillemor, som de også kaller seg, startet da de ble kjent
som tenåringer. Det tok dem bare en halv time å bli bestevenner og de har vært det siden. For noen år siden måtte Hilde Gunn omskolere seg fra frisøryrket, og da ønsket hun å starte interiørbutikk. – Jeg er vokst opp med butikk i gaten og spurte Kristin om hun ville være med. Utfyller hverandre Kvinnene utfyller hverandre godt både i butikken og som venner. - Jeg liker best å gjøre store ting, som å pusse opp, mens Kristin elsker å pusle med utstilling
Bohem
FLØTEMANDLER
Gjenbruk
NAtur
av varene, forteller Hilde Gunn. I tillegg har Kristin erfaring fra klesbutikk, og dermed kunne de også ta inn klær. Hjemme har de to kvinnene litt ulik stil. – Jeg liker luksus bohem med skinnfeller og natur kombinert med fabric chic, en litt mer kantet stil en shabby chic, forteller Hilde Gunn. Over gaten hos Kristin finner vi flere pynteting, mindre rom og shabby chic-stil kombinert med natur. Det dufter vanilje fra et julelys og jeg får smake på Grädd Mandel, deilige mandler med sjokoladetrekk. I vinduet har hun har laget en oppsats av pinner og hengt opp julefigurer av perlemor.
Hilde Gunn har tatt hjem et nydelig hjerte av en trepinne som er splittet i to og noen elger av kaneltre som dufter mildt av kanel. Hun pleier å kjøpe et stort juletre, men så friserer hun det så det blir akkurat slik hun vil, og da er det som regel ikke så stort lenger. Gjenbruk Kristin liker å pynte med smånips, men kjøper også ting på antikkmesser eller loppemarkeder. – Pyntetingene skifter jeg ut hele tiden etter trendene, jeg har jo så god tilgang til det, ler hun. Det som blir skiftet ut gir hun til venner, familie eller Fretex. En ting kommer hun derimot aldri til å kvitte seg med, det hvitmalte kjøkkenbordet. Det har hun arvet av besteforeldrene som døde for mange år siden. Begge Villa Rosa-jentene er opptatt av gjenbruk. Hilde Gunn har kjøpt en Ikea-kommode på Fretex og satt på noen stilige brune skinnhåndtak, dermed passet den rett inn i luksus bohemstilen hennes. I et hjørne har hun plassert et svart rundt bord som er laget av bambus. Bedriften som produserer det driver bistandsarbeid ved å hjelpe kvinner til å skape egne arbeidsplasser. Tegnet huset selv Begge Villa Rosa-jentene har tegnet husene sine selv, med hjelp av arkitekt, for det var mange regler som måtte følges i byggefeltet. Begge to har valgt klassiske hus som ikke følger trendene. – Jeg ville ha stor grunnflate og ikke kjeller, siden jeg er så glad i å ha luft rundt meg og store flater, sier Hilde Gunn. Kristin har heller ikke kjeller, og det hjelper henne til å holde orden, rett og slett fordi hun dermed ikke kan beholde de tingene hun ikke bruker lenger.
ACROSS
LEKER • ØKOLOGISK BARNETØY • INTERIØR
spennende julegaver Stort utvalg av treleker til baby og småbarn.
JULEGAVETIPS FRA
Capone Kids Kvadrat: tlf. 51 96 02 85, Capone Kids Madla: tlf. 51 55 01 90 Capone Kids Stavanger: tlf. 51 85 60 80, www.capone.no
Stadionparken butikksenter Jåttåvågveien 7, 4020 Stavanger Tlf. 51 52 40 66, post@linusleker.no www.linusleker.no
Julens nyheter er her.
Langgata 47, Tlf. 51 62 50 30 Mand-Onsdag 10-17, Tors-Fredag 10-18 Lørdag 10-15 www.interiorak.no
VELKOMMEN INNOM FOR EN hyggELIg juLEhaNdEL 30
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
po
Kjøp 3 pa
2
Melvær&Lien Idé-entreprenør
, f å en g urer ra
tis
1
fig
5 3
Alle bilstoler –15 %
99,- for matbokser fra Blafre
7
LeToyVan sjørøverserie –20 %
k Du
us keh
fra Le Toy Van
4
–15
%
a
vs
lag
15 % på festlige og lærerike bøker
10
20 % avslag på alle klær fra Katvig
20 % rabatt på alle sko/støvler
8 11
9
Fantastiske treleker fra Maki –20 %
15
20 % rabatt på babyleker fra Sassy
12
13
Farg julen rød! Fargeblyanter fra Lyra – 6 for prisen av 4
14 Barnet sover lunt og trygt gjennom hele natten med en Grobag –15 %
16 Borger fra Le Toy Van –20 % rabatt
Leker fra Pin Toy –20 % avslag
17
Alt fra Tiny Love –20 %
%
ra
tt p ba
å vuggen fra S
God jul! kap
23
I julekalenderen vår har vi nye tilbud hver dag fra 1. – 24. desember! Men husk: hvert tilbud gjelder bare én dag.
er
en
10
Alle puslespill kun kr.129,-
21 18
19 24
20
Div. LeToyVan, kjøp 3 produkter, vi spanderer den rimeligste
Alle som kommer innom får en liten julegave fra oss!
22 10 % rabatt på seng fra Sebra Kjøp 3 Lyra/Giotto bebe ”pakke produkter”, vi spanderer den rimeligste
20% rabatt på alle klær fra Hummel
Inspirerende leker | Innovative møbler | Leken og rettferdig mote | Alt som er kult til barn!
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
31
Vi fører bl.a. Mimou, Mairo, Ferm-Living, Joseph Joseph, Normann Copenhagen, Scusi, Susanne Schjerning, Crabtree & Evelyn, klær og smykker fra Cecilie Melli.
7VgXZadcV [gV 9ZYdc
Vi har fått 7 stolen i nye farger, selges i en begrenset salgsperiode, design: Arne Jacobsen, 1955
CH 24, Y-stolen, design: Hans J. Wegner, 1950
Adjc\Z [gV 9ZYdc
Adjc\Z [gV 9ZYdc
Date, design: Olav Eldøy
Eames chair, design: Charles & Ray Eames, 1950
B³i hdbbZgZc bZY YZh^\cb³WaZg ^ kZgYZch`aVhhZ
32
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
Servise: Silver Paisley - Glass: Riedel Vinum - Bestikk: Newton
33
www.tilbords.no 4 / 2 0 0 9 â&#x20AC;˘ re t t h j e m
Selv om vi drømmer om pudder og røde kinn, er det ikke alltid snøen laver ned her på Nordkalotten. Men kjelken står i alle fall klar! For plutselig ligger den der som en hvit overraskelse…
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO GREENGATE
Greengate forhandles av Sjarm og Sjel i sentrum.
DESEM 34
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
MBER
DE
Flotte produkter fra Greengate forhandles av Sjarm og Sjel i sentrum.
Høyre spalte fra øverst til nederst: Koselig julestrømpe og gavesekk fra Greengate. Krus med julemotiv fra Søstrene Greene. Thermos, gavepapir, krus og teppe fra Greengate. Greengate forhandles av Sjarm og Sjel i sentrum. Nederst: Søte julefigurer fra Søstrene Greene.
SEMBER eventyr TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO PRODUSENTENE OG TONE STAVEN
Rødhette tar kappen over hodet og vandrer av gårde i ruskeværet. Hun ser lysene som siver ut gjennom vinduet i den gamle, hvite boligen med søyler. Hun har aldri før sett noe så forlokkende. Som en spilledåse med hypnotiserende musikk dras hun mot huset. Hun går opp trappen, banker på døren, åpner forsiktig og blir slått av den varme lukten, den gode gjestfriheten og hun vet at her får ingen ulver komme inn. Piken med svovelstikkene er allerede der. Hun ble møtt av en godhet hun aldri før hadde følt. Når hun bruker sin aller siste fyrstikk vet hun at den varmer gjennom hele desember. Den varmer alle som kommer inn gjennom de store, hvite dørene. Alle deler på desember. Pynter grenene sammen, varmer seg på lysene, på de gode kakene – og på alle de gode forventningene.
h 38
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 0 9
h
HARMONI Venstre side: Fantastiske produkter fra Bloomingville forhandles av Flittige hender i sentrum. Over: Søt engel med rødt hjerte fra Interiør AK i Sandnes. Høyre spalte fra øverst til nederst: Nydelige klær av merket Wheat forhandles av Capone Kids. Lekker krans med hjerte, velkommenskilt, lyslykt og flettede hjerter finner du hos Flittige hender. Under: Flott stettefat og stetteskål fra Tilbords.
&
nostalgi
NIPS
Venstre spalte fra øverst til nederst: Gode såper fra Søstrene Grene i sentrum. Bokser med søte motiv og flotte stearinlys fra Interiør AK i Sandnes. Nostalgisk englespill fra Tilbords. Romantisk nett og søte esker finner du hos Interiør AK.
Stort bilde venstre side: Lekre nyheter fra TineK forhandles av Villa Rosa i Sandnes.
Høyre spalte fra øverst til nederst: Julepynt fra Bloomingville finner du hos Flittige Hender. Vakker lykt og flotte bokser med nostalgisk motiv fra Interiør AK.
Høyre side: Alle produkter pü denne siden er fra Lene Bjerre og forhandles av Maison Marie i Stavanger sentrum.
SHOPPING
Venstre side: Stort utvalg i julekuler fra Bloomingville. Forhandles av Flittige hender
ZINK
Venstre side og øverst: Flotte produkter fra Walther & Co forhandles av Hjørnet gaver og interiør på Randaberg.
DROPSEN
– byens beste julegodt! Julen er høytid for mye, og for oss godtegriser er det en tid da vi kan innta uten dårlig samvittighet. For vi skal kose oss i jula. Da kan det være verdt å ta turen innom en av de tre Dropsen butikkene. Du finner dem i Klubbgaten i Stavanger eller på kjøpesenteret Kvadrat. Det enorme utvalget i sjokolade hos Dropsen er til å få vann i munn av. Her er deilig belgisk konfekt og sjokoladefigurer i alle tenkelige og utenkelige varianter. Kanskje et gavetips til den som har alt? Hva med et spiselig sjakkspill eller en 4,5 kilos Toblerone? Utvalget hos Dropsen er enormt, her er til og med en egen avdeling for de som ønsker sukkerfritt godteri i julen. Ta turen innom, noe vil garantert friste!
dESigN KLaSSiKErE
f r a G eorG jeNSeN oG wIk & walSØe
TEKST TRUDE VAAGA FOTO PRODUSENTENE
HÅNDLAGET OG SÆREGENT FRA WIK & WALSØE Norsk kultur og natur er viktige inspirasjonskilder for designerne bak porselenet Wik & Walsøe. Linda Svedal Walsøe og Ragnhild Wik legger stor vekt på drømmer og visjoner, overnaturlige fenomener og myter i sitt arbeide, og gir på denne måten designet en helt særegen karakter. Legg merke til alvene som står sterkt i fokus og symboliserer drømmen, håpet og troen på å gjøre det umulige mulig.
ESTETISK OG FUNSKJONELT FRA DANSKE GEORG JENSEN Estetikk og funksjonalitet er som alltid en gjenganger i det klassiske designet fra Georg Jensen. Her er en liten smakebit av det du kan vente deg å finne hos forhandlere. 1. Øllefant flaskeåpner, design Jørgen Møller 2. Masterpieces lysestake designet av Søren Georg Jensen som er sønn av Georg Jensen 3. Legacy skål m/ skje, design Philip Bro Ludvigsen 4. Bloom skåler, design Helle Damkjær
46
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
1.
GEORG JENSEN FORHANDLES AV BRØDRENE PEDERSEN. WIK & WALSØE FORHANDLES AV BRØDRENE PEDERSEN OG ROM FOR MER.
2.
3.
4.
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
47
Hjerte og artig adventskalender f책r du hos Flittige hender. FOTO TONE STAVEN
Forventning og glede Adventskalendaren ventar.
Stille vaknar desember.
MORGO
ONDIS
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
49
Lekre metallbokser fra Lise Sjåk Bræk
Sjarm & Sjel - en annerledes butikk
Kunst - Interiør - Design SørEgT. 27, 4006 STaVaNgEr - TLF: 51 55 33 00 - Fax: 51 55 22 94 - MobiL: 99 58 65 78 MaNdag-FrEdag 10-17, TorSdag 10-19 Lørdag 10-16
BOLIG- OG INTERIØRBRANSJENS UNIKE MEDIUM
RETT HJEM
FOR OPTIMAL MARKEDSFØRING
Stavangerdynen Gåsedun, rutesydd, allergifri, vaskbar på 60 grader, 140 x 200 cm 15 års garanti. Før kr 2190,-
nå kr 899,-
Finnes også i ekstra lengde og dobbeldyne.
GRIP SJANSEN NÅ!
Dunpute Allergifri, vaskbar på 60 grader, 50 x 70cm Før kr 398 ,-
nå kr 99,-
Supertilbud på markedsføring ut desember
For mer info: Markedskonsulent rogaland Linda økland Kallmyr tlf: 41 80 75 13 linda@retthjem.org
ROGALAND
Kvalitet i alle ledd: • FAGMAGASIN
Berger pledd
• LOKAL FORANKRING
Finnes i flere farger 150 x 200 cm 100% ull
• ESTETIKK OG LEVETID
Før kr 698,-
• STERK POSISJON
nå kr 299,-
• ENORMT NEDSLAGSFELT
OPPLAG
60.000
Vågsgata, Sandnes • Løkkeveien, Stavanger Breigata, Stavanger 3 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
51
aNNeS VerDeN Fem år etter at hun suste inn på norske hitlister med sin første plate, er Anne Hvidsten klar for å erobre hjertene våre på ny. Denne gangen med ord og toner inspirert av kontrastene i livet.
TEKST MARGRETHE BRATT FOTO ØYVIND GANESH EKNES
NÆRBILDE
V
Vi møtes en høstdag da solen varmer gjennomfrosne bergensere. En håndskrevet tavle i Skostredet i Bergen sentrum forteller at møtestedet er funnet. ”Muffin og hekkel”, en kafé som har nystekte muffins, kjærlighet og varme på menyen.
– Beklager at jeg kommer for sent. Jeg pleier alltid å være presis, men i dag måtte jeg løpe en tur i godværet, sier Anne Hvidsten litt brydd. Hun gjør sin entré syv minutter etter avtalt tid og har allerede meldt forsinkelsen på sms. Høyreist, vakker og med et nysgjerrig blikk suger hun til seg detaljene i kafeen. En gammel pinnestol ser ut til å komme fra et kjøkken på landet, en bokreol fra en finstue i etterkrigstiden. ”Alle Kvinner” fra 1950 ligger tilgjengelig for allmenn forlystelse og et velbrukt piano vitner om at stemningen fort kan bli til fest i det lille lokalet. - Jeg har lenge vært nysgjerrig på dette stedet etter at det har blitt omtalt som en av de koseligste kafeene i byen. Det er kjekt å endelig komme innenfor.) Om livet og døden Låtskriveren, sangeren, journalisten, markedsføreren, hustruen og ikke minst – mammaen, Anne Hvidsten, er nysgjerrig på livet. Ett år etter at hun kom til Sistesjansen i Melodi Grand Prix med ”A little More” og fem år etter suksessen med landeplagen” Need to know” er 28-åringen tilbake med en ny plate. ”The Bubble Burst” er full av kontraster. Den handler om livet og om døden, om hvordan en boble sprekker. – Alle lever litt i sin egen boble. Jeg følte at jeg levde i min egen lykkeboble, men boblen sprakk da en i familien døde brått. De fleste som har levd noen år opplever å miste noen, og det gjør noe med deg. Jeg følte at jeg måtte ta stilling til livet mitt på nytt, at jeg måtte ta et valg. Skulle jeg satse på journalistikken, på markedsføring eller på musikken? Jeg tok en beslutning, og nå har jeg gitt ut en plate jeg kan stå hundre prosent inne for. Platen kommer rett fra hjertet, sier Anne Hvidsten og er fornøyd med mottakelsen. Spesielt glad blir hun for meldinger fra fansen. – At tekstene treffer mennesker og setter spor, betyr veldig mye for meg. Den største fansen er de som kjenner tekstene mine, ikke bare melodiene. En sa at ”Probably Nothing” var sangen hun hadde ventet på hele sitt liv. Slike kommentarer varmer, sier Anne Hvidsten. Mest spent var hun likevel på mottakelsen av sangen ”Prison”. – Dette var vel den låten jeg var mest usikker på om jeg skulle gi ut. Jeg skrev den da datteren min var fire måneder gammel. Som så mange andre småbarnsmødre følte jeg meg bundet i min nye rolle. Livssituasjonen var totalt endret, og det satte jeg ord på gjennom denne sangen. Kanskje litt politisk ukorrekt, men jeg tror jeg skrev om noe mange føler, sier hun, og forteller om stor respons.
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
53
Happy to be different
Vi tegner kreative fliseløsninger i 3D
Jakob askelandsvei 3 Sandnes Tlf:51 63 15 36
www.proff-flis.no
Stilren høyglans Sort, sofistikert høyglans i markant miks med eikens lyse utseende. Bordplaten i quarella avløses av tykk betong og innrammes stilsikkert av massiv eik.
Modell: Ravenna Høyglans Se vårt store utvalg av kjøkken og bad på: www.jke-design.no
JKE Design AS JKESandnes Design Sandnes Strandgt. 21 Strandgt. 21, 4307 Sandnes 4307 Sandnes tlf. 51 60 38 34 - fax. 51 383831 Tlf. 60 51 60 30 Åpningstider:mand - fre 10.00 - 16.30, tors 10.00 - 19.00, lørd 10.00 - 14.00 54
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
- et valg av muligheter
NÆRBILDE
– Jeg gikk tilbake til universitetet to uker etter at datteren min ble født. Mannen min tok permisjon, og det ble mye kjøring til og fra forelesning. Jeg fullførte siste året ved UIB, men huff, det ble mye grining og stress. Jeg hadde aldri gjort det igjen, sier hun ærlig. Og hun virker oppriktig, legger ikke skjul på at hun liker å bestemme selv, finne ut av ting på egen hånd, gjøre tingene på sin måte. Også da hun laget ”The Bubble Burst” – Sist gang jeg spilte inn plate dro jeg til Oslo, ble guidet av plateselskapet til et studio der alt var linet opp. Så sang jeg, pakket kofferten og ble loset rundt på turné, intervjuer, tv-studioer. Nå har jeg ikke hatt et plateselskap i ryggen. Daniel Hauge i ASAF Lydstudio har vært min nære samarbeidspartner, og vi gjorde innspillingen i Nordhordland med dyktige, lokale musikere. Selv har jeg skrevet alle låtene og tekstene, jeg har vært produsent, jeg spiller kornett, blokkfløyte, orgel og gitar på platen. I tillegg har jeg vært sekretær og manager. Akkurat det siste håper jeg endrer seg snart. Det kan bli mye. Sirkus og anerkjennelse Anne Hvidsten ser bort mot pianoet i kafeen, og jeg undrer meg om hun alltid har visst at hun er så talentfull på så mange områder…
– Jeg har hørt fra mødre og fedre, ja til og med fra ferske hundevalpeeiere, som kjenner seg igjen i denne skildringen. Og jeg er ikke redd for at datteren min skal føle at hun var et uønsket barn når hun blir eldre og lytter til tekstene mine. Hun vet så inderlig godt hvor høyt jeg elsker henne. Lykkerus og stress Inne i kafeen går det stadig i dørene. Nysgjerrige blikk rettes mot vårt hjørne, men Anne Hvidsten lar seg ikke affisere. Hun er tilbake i rampelyset, profesjonell, reflektert og med en betydelig større livserfaring enn da hun slapp forrige plate. Jenta fra Fonnes i Nordhordland har ikke ligget på latsiden siden ”Need to know”. – Jeg er en rastløs person, jeg liker å jobbe med deadline, føle litt press. Siden sist plate har jeg fullført markedsføringsutdannelsen ved Høyskolen i Bergen og tatt bachelor i journalistikk ved Universitetet i Bergen. Jeg har giftet meg, og for tre år siden fikk vi ei lita jente. Jeg har jobbet som journalist og flyttet fra Bergen sentrum til Nordhordland. Og så har vi kjøpt seilbåt, sier hun ivrig. – Min store lidenskap er imidlertid å skrive låter, og underveis har jeg skrevet hele tiden. Inspirasjon får jeg gjerne når jeg løper på fjellet og i skogen. Da kan hele sanger dette ned i hodet mitt, fortsetter hun. Radiohiten ”Dreams” ble imidlertid skrevet i lykkerus da hun traff mannen sin for fem år siden. Og siden har det gått slag i slag – eller fra den ene boblen til den andre. Også her var det noen som sprakk underveis.
- Jeg vokste opp i en søskenflokk på fem. En varm, men litt kaotisk familie der alle barna spilte i korps og moren min var leder. Jeg spilte kornett i ni år og elsket allerede den gangen å skape musikk. Selv om søsknene mine ofte mislikte det jeg laget, fortsatte jeg å komponere med stor lidenskap, sier hun og erindrer at hun tidlig i livet også fattet interesse for det skrevne ord. - Jeg var en skikkelig bokorm som barn. En gang lånte jeg alle bøkene til Agatha Christie på biblioteket, og da jeg var tolv år startet jeg lokalavis. Den kom ut hver måned, og jeg skrev om bursdager og andre viktige ting som skjedde i nærmiljøet, smiler hun, og forteller at avisa levde i flere år. Artisten og låtskriveren som startet journalistkarrieren allerede som jentunge, har et stort formidlingsbehov. Hun har imidlertid blandete følelser for å være i offentlighetens lys. – Selv om jeg har et ”showgen” i meg, er jeg nok ikke den fødte entertainer. I hvert fall om det betyr å gå på en rød løper. Jeg liker ikke sirkuset i bransjen, overflatiske ting. Jeg synes det er kjekt å få anerkjennelse, men da for musikken eller tekstene jeg lager ¬– ikke fordi jeg har fin kjole på meg, sier Anne Hvidsten. Og tilbakemeldingene pressen foreløpig har kommet med i forbindelse med ”The Bubble Burst”, passer henne godt. – Musikkjournalister må liksom sette meg i en musikalsk bås, men der har de slitt litt denne gangen. Det tar jeg som et kompliment, sier hun. Selv synes hun ikke det er så vanskelig. – The Bubble Burst er rett og slett folkelig poprock med country-preg. Er det ikke fint? Platen er en stor musikalsk boble med mange bobler inni seg. På den måten blir den bare sterkere og sterkere. Til slutt blir den så sterk at den overhode ikke kan sprekke.
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
55
<3,2<3,9 ,9, <302, +,:0.5: -9( ÏÕÊÒÎ 29 Julen er tradisjonenes tid, og tradisjonen tro, har Anna og Clara kjøpt inn julepynt som vil bringe julestemningen inn i ethvert hjem.
www.grenes.dk
NYHET! N YHET! Svanemerkede Sv vanemerkede løsninger løsninger N O RE M A e NOREMA err sstolte tolte aavv - ssom om fø første rste n norske orske vvare-merke are-merke - å presentere presentere svanemerkede svanemerkede kkjøkken jøkken o g iinteriørløsninger! nteriørløsninger! D et te betyr bet yr og Dette aatt aallll bruk bruk aavv sskadelige kadelige stoffer stoffer h oldes på på et holdes miljøvennlig nivå m iljø vennlig llavt av t n ivå og og kkan an sspores pores bakover bakover i vverdikjeden. erdikjeden. Mange sier sier de de vil vil ta ta hensyn hensyn til til miljøet. m ilj ø e t . Mange N o en g jør a l vo r a vd et . V na vd em ! Noen gjør alvor av det. Vii e err e en av dem!
NOREMA KJØKK NOREMA KJØKKENSTUDIO ENSTUDIO STA STAVANGER ST AVANGER Forusskogen F orusskogen 1, tlf 61 31 86 00
I høst fikk Lise 8. plass i Norgesmesterskapet med en stor vase laget av stül, ull og palmebark toppet med flotte rosa krysantemum.
Når man går inn dørene hos Sølvberget blomster tar det ikke lang tid før øynene hviler på et av de mange hjertene mellom alle blomstene.
blomster MED HJERTE FOR
TEKST GRY ANETTE TØRRING FOTO TONE STAVEN
Hjerter hører selvfølgelig julen til og får oss til å tenke på nærhet og kjærlighet. – Men de kan også brukes i mange andre anledninger, som bryllup, bursdagspresanger, dåp, bordpynt og begravelser, sier blomsterdekoratørene Cecilia Bast Sætre og Lise Fridholm. De synes hjerter har en tiltalende form og lager dem av ulike materialer. Noen kunder kaller dem bare for Hjertebutikken. Fair trade Hjertet viser seg også gjennom noen av varene de selger. Sølvberget blomster har tatt inn Fair trade varer fra en liten landsby i Afrika. Til jul selger de noen nydelige engler laget av ekte strutsefjær og søte engler av hønsenetting. De har også tova hvite og grå julekuler med perler. Til å begynne med hadde den lille landsbyen ikke engang strøm. - Men nå har de fått strøm som et resultat av produksjonen, forteller Cecilia stolt.
Bruker naturen Både Cecilia og Lise bor på landet og stikker ofte ut i skogen før de går på jobb for å finne noe de kan bruke i butikken, for eksempel greiner, mose, gress, bær og frukter. – Den mosegrodde greinen som Fair trade englene henger på hentet jeg i skogen i morges, forteller Cecilia. I sommersesongen dyrker de en del blomster selv. Midt i lokalet står det gamle syrintreet hennes. – Vi er miljøbevisste og opptatt av gjenbruk, sier hun. Deltar i mesterskap Alle de ansatte hos Sølvberget blomster er flittige deltakere i ulike mesterskap. I høst fikk Lise 8. plass i Norgesmesterskapet med en stor vase laget av stål, ull og palmebark toppet med flotte rosa krysantemum. Dermed viste de nok en gang sitt hjerte for blomster.
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
59
et soleklart valg
Skjerming av sollyset kan foregå på mange måter - alt etter dine ønsker og behov for lys og varme. Vi hjelper deg å velge praktiske løsninger som
Vi gir deg gratis og uforpliktende oppmåling og tilbud.
står i stil med farger og møbler i innredningen for øvrig.
Kom og besøk oss på Forus! (Gamle Tou Bryggeri)
Forusbeen 10, 4033 Stavanger Tlf: 51 85 99 00, Faks: 51 89 99 01 E-mail: post@t-aasen.no www.t-aasen.no
Se vårt utvalg i vår butikk på Forus. Åpningstider: Man, ons, fre og lør 10-16 Tirs og tors 10-19
KUNSTPRATEN
SIV ANDERSEN Abstrakte bilder med både lyse og lette farger, bilder med alle regnbuens farger liker Siv Andersen å male. Hun vil at maleriene skal gi oss både ro, og energi. TEKST GRY ANETTE TØRRING FOTO TONE STAVEN
- Jeg ønsker å glede folk gjennom maleriene mine, sier en engasjert Siv Andersen. Både motivet, fargene og teknikken kommer mens jeg maler, forteller hun. – Den abstrakte uttrykksmåten gjør bildene så mye mer spennende, forklarer hun og tolkningene av bildene er svært forskjellige fra person til person. Inspirert av naturen og reiser 43-åringen har mann, 2 barn og 2 hunder, og liker å gå på tur i skog og mark. Det er slik hun får mye av inspirasjonen til maleriene sine. – Fargene i de ulike årstidene inspirerer meg også, sier hun. I naturen finner hun avkopling og det gjør at hun tenker kreativt og får nye ideer. Siv er også glad i å reise og finner mye inspirasjon i det.
Juleminner Siv Andersen har mange gode minner fra julen som barn. – Jeg husker alle de gode luktene da foreldrene mine forberedte julematen. Alt ble laget fra bunn, mimrer hun, og synes det er trist at vi har det for travelt til det nå. – Vi lette etter gavene og klemte på dem, så foreldrene mine måtte flytte ut både gavene og kakene, ler hun. Juletips Hun har også et lite juletips å komme med. – Puss opp gamle maleri til jul. Da blir de helt fornyet. Vi renser maleri som har blitt misfarget og setter på ny ramme, forteller hun. I tillegg selger hun gavekort på kunst og man kan komme med ønsker til farger og format på et maleri, men resten må hun få ta seg av. Hvis du ikke liker resultatet trenger du ikke å kjøpe det, for Siv ønsker at maleriene folk tar med seg hjem skal gjøre dem glade.
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
61
Enten du er i etableringsfasen eller har levd en stund har Jadarhus AS kvalitetsboliger til en pris du kan leve med. Viktige stikkord er livsløpsstandard, lavenergi og husbankfinansiering. I tillegg kommer som kjent det lille ekstra.
www.jadarhus.no
BOLIGER DU HAR RĂ&#x2026;D TIL
Leiligheter i 1. og 2. etasje fra 3.398.000,-. Madlamark, Stavanger
Eneboliger i rekke fra 3.898.000,Bogafjell, Sandnes
Eneboliger i rekke fra 3.590.000,Bogafjell, Sandnes
Prisene er basert pĂĽ egeninnsats. Gjelder Sandved Vest og Bogafjell.
For mer info kontakt: Jadarhus, 51 81 93 20 /post@jadarhus.no Adresse: Gamle Forusvei 6, 4033 Stavangear
Toppleiligheter fra 5.580.000,Madlamark, Stavanger
Eneboliger 3.990.000,Sandved Vest, Sandnes
NYHETER
NYTT OG SPENNENDE FRA PROFF FLIS Glassbyggestein fra Trend med hvitt eller gult gull, kombineres gjerne med mosaikk i swarowski krystaller.
ENESTÅENDE STOL FRA HANS J. WEGNER Et av høydepunktene i PP møblers livslange samarbeid med Hans J. Wegner er denne enestående pp130 Cirkelstolen. Wegner ville i utgangspunktet lage den i stål, men ble utfordret av snekkere fra PP til lage den i tre. Med en umettelig nysjerrighet for treets muligheter taler resultatet for seg! Stolen forhandles av Møbelgalleriet.
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
63
FASETT
Min første leilighet Som førstegangsetablerer mellom 18-35 år får du følgende fordeler hos oss: - Inntil 100% finansiering til svært gunstig rente! - Sandnes Sparebank dekker innboforsikring opp til kr 500.000,- første år i egen bolig - Personlig rådgivning Nominell rentesats fra 3,05 % (eff. rente fra 3,14 %) Gjeldende rentesats per 6. november 2009
Ring oss i dag på 03260 og spør etter Førstehjemslån!
www.sandnes-sparebank.no 64
re t t h j e m • 4 / 2 0 0 9
SANDNES SPAREBANK
ØKONOMI
Det lønner seg å være totalkunde Totalkunder får bedre betingelser. I Sandnes Sparebank får du også tilbud om å delta på nyttige seminarer. TEKST GRY ANETTE TØRRING FOTO TONE STAVEN
FAKTA: Sandnes Sparebank er en selvstendig og passe stor bank med kontorer i Sandnes, Stavanger og Oslo. Banken har i dag over 50.000 personkunder og 5.000 bedriftskunder, og har opparbeidet seg en sterk posisjon i sin region. Forvaltningskapitalen er 29 mrd kroner og antall ansatte er 212. Noen sier ”på din måte”, andre forsikrer sine kunder at de er der. ”Slik du vil ha det”, er hva kundene skal forvente av oss. Ord som er store som slottet og parken rundt. Ord som er rause, enkle og inkluderende. Dette er vårt kundeløfte.
Å være totalkunde hos Sandnes Sparebank innebærer å ha dagligbanktjenestene i banken (lønnskonto, nettbank og visa-kort), benytte seg av banken ved finansiering av bolig, hytte og bil og at en benytter banken til å dekke behov for sparing og investering. I tillegg kan man bygge på med skade- og personforsikring, noe som gir enda større fordeler. – Når folk benytter seg av flere tjenester hos oss, kan vi gi dem bedre økonomiske råd, fordi vi har god oversikt over situasjonen de er i, sier Arve K. Vestvik som er direktør for personmarkedet i Sandnes Sparebank. De tilpasser banktilbudet til kunder i forskjellig livsfaser, som barn og unge, føstegangsetablerere, etablerte og eldre. Arve ønsker å inkludere barna tidlig med en egen sparetømmeklubb for de yngste. Briljant er en konto med kort tilpasset kunder mellom 13-18 år, og som gir medlemmene attraktive fordeler. Briljantkortet kan de bruke til å ta ut i minibank eller betale for varer i butikkterminaler. Slik lærer de å bruke banktjenestene og forhåpentligvis å spare og disponere egne midler. - Har man barn, kan det også være lurt å spare til å ta lappen, råder han. De totale utgiftene til sertifikatet kan fort komme opp
mot 30.000 kroner i dag, og da kan det være lurt å starte sparing tidlig. ”Spar til lappen” er et spareprogram som i tillegg gir rabatt på teorikurset. Er man i etableringsfasen kan man som totalkunde få tidlig innsikt i hva som skjer i boligmarkedet. For denne målgruppen kan vi tilby inntil 100 % finansiering til en gunstig rente, samt rabatt på innboforsikring. Inviterer til seminar Totalkundene blir også invitert på seminarer om blant annet gode investeringsløsninger og tema som arv og skatt. For eldre har de planlagt seniorkvelder der de blant annet får lære å bruke internett på en trygg måte. Sparing og pensjonssparing er et viktig tema for folk som er etablert. – Mange 30-40 åringer tenker ofte ikke på om de har en god nok pensjonsordning, men vi kan vi tilby individuell rådgivning for å planlegge pensjonisttilværelsen sier han. Sparing Det kan være fornuftig å tenke sparing uavhengig av hvilken livsfase man er i. Alt er mulig for den som tenker fremover. - Ønsker en å realisere drømmen om ny bolig, reise jorden rundt eller gi barna en økonomisk håndsrekning, kan det være lurt å legge opp en spareplan, avslutter Arve.
4 / 2 0 0 9 • re t t h j e m
65
K A M P A N J E
2 5 . - 2 8 .
N O V E M B E R
, a G o N å p r e g a d e j n Kampa r e b o r e d r a g ø g l a T g Langlo o
Nyhet fra NoGa®! NoGa® Solid I år lanseres en ny toppmodell i NoGa® produktsortiment. Solid i hel fylling. Skyvedørene leveres i 4 forskjellige profiler: Sølv, hvit, blå og valnøtt finer. Eksempel som avbildet med sølvinnramming og sort glassfylling, 3 dører bredde inntil 385 cm.
NoGa® Solid Tress Eksempel som
NoGa® Divided Døren som er delt inn i
avbildet med valnøtt finer omramming og sprosse, med valnøtt finer og krem glass fylling. Bredde fra 344 cm til 385cm, 3 dører.
4 felt gjør det mulig å kombinere mange spennende løsninger. Eksempel som avbildet, rødt glass med sølvomramming. Bredde fra 153 cm til 181 cm, 2 dører.
Garderobeskap 100 cm
Langlo Titan-skyvedørsfronten med 3 like store felt av perleeik tredekor (stående struktur) og 2 smale felt i brunt glass. Omramming i naturell og lyskarm i hvit med hvite spotter. Bredde 299 cm og høyde 240 cm
Talgø Trend 3-dørs garderobe m/2 skuffer Hvitmalt/hvit melamin BxHxD: 157x212x64 cm Standard innredning i Trend 3-dørs garderober m/2 skuffer
Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene.
Stormarked Forus 47 60 33 00 Stavanger 51 85 41 41 Egersund 47 65 20 00
Nærbø 41 67 20 00 Randaberg 47 65 40 00 Sandnes 51 60 21 60
www.monter.no
Stille vaknar desember Når sola dykker ned bak verdas ende, og berre det blå når fram til våre augo Det blå mørkret som eit vakkert teppe, og du kan sjå som i eit anna lys Når trøtte, mysande augo snart kan blunda, og tankane kan vandra Når slitne nevar snart kan kvila Skumringa. Stillheita. Draumespor på innsida av augelokka. Kanskje Blånissar leikar med sansane våre? Blå er roen som skjenker deg søvnen. Blå er skuggane gjennom eit gløtt i gardina. Blå er dei fjørlette skyene som englane leikar i. Dei trøtte timane før dagen vaknar. Før sola sender sitt raude skjær og startar verda på ny. Stille vaknar Desember.
- ANNE MERETE SOLBAKKEN -
Se nyheter fra TineK hos Villa Rosa. FOTO TINEK.
For mer info:
OPPLAG
60.000
Markedsansvarlig Stavanger Linda økland Kalmyr tlf: 41 80 75 13 linda@retthjem.org
Neste utgave: februar 2010 •
BAD • VINTER
Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen
www.unoform.no
Essence of purity
uno form studio · Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00