Revista Dental Press de Estética by Dental Press International

Revista DENTAL

PRESS de

Volume 9 Número 4 out./nov./dez. 2012

Publicação oﬁcial da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética

Estética Rev is t a Dental P r ess de

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):1-140

ISSN 1807-2488

Sumário

Estética Re vista De n ta l Pre ss d e

Seções

Entrevista

Gustavo Javier Vernazza

Volume 9

Número 4

out./nov./dez. 2012

Acontecimentos

Gestão em Odontologia

Celso Orth

Revisão de Literatura

62 20

Protocolo Clínico

Restaurações cerâmicas em dentes anteriores Rafael Calixto, Nelson Massing

Interferência de fatores relacionados à técnica de aplicação sobre as propriedades dos agentes de união Interference on bonding agent properties due to factors related to application technique Saryta Argolo, Paula Mathias, Thaiane Rodrigues Aguiar, Andrea Nóbrega Cavalcanti

Artigo Inédito

Excelência em Laboratório

Lâmina cerâmica unitária sobre substrato escurecido: protocolo clinicolaboratorial com estratificação em duas camadas Rogério Marcondes, Henrique de Castro e Souza Pires, Jhonatan Henrique Bocutti

Ponto de Vista

Em sua rotina clínica, você prefere cimentar laminados cerâmicos com cimento resinoso fotopolimerizável ou com resina composta termomodificada? Alberto Magno, Rogério Marcondes

128

Biologia da Estética

Alberto Consolaro

80 Influência de agentes clareadores na rugosidade superficial do esmalte Influence of bleaching agents on the superficial enamel roughness Flavia Pardo Salata Nahsan, Vera Lúcia Schmitt, Fabiana Scarparo Naufel, Jamille Favarão, Carolina Schmitt Walker, Rafael Francisco Lia Mondelli

114 Comparação de matizes em diferentes marcas comerciais de resina composta Hue comparison in different commercial brands of composite resin Bárbara Monteiro Pessôa, Antônio Fernando Monnerat, Hugo de Andrade Filho, Cesar dos Reis Perez, Marianna S. Ferreira de Miranda, Bruno Dias Pinto

Caso Clínico

106

Endocrown passo a passo: do laboratório à clínica

Associação de técnicas para diminuição da sensibilidade advinda do clareamento caseiro

Endocrown step by step: From the laboratory to the clinic Lisia Emi Nishimori, Ricardo Luiz Annibelli, Sergio Sábio, Cleverson de Oliveira e Silva, Patrícia Saram Progiante, Giovani de Oliveira Corrêa

Association of techniques to decrease the sensitivity resulting from at-home bleaching

122

Contorno cosmético: estética sem restauração

Clareamento dentário de consultório em paciente com restaurações estéticas

Cosmetic contouring: Esthetics without restoration Carlos Eduardo Santos Bertoldo, Diogo Azevedo Miranda, Eduardo José SouzaJunior, Flávio Henrique Baggio Aguiar, José Roberto Lovadino

Eugenio Jose Garcia, Carlos Kose, Alessandra Reis, Alessandro Dourado Loguercio

In-office bleaching of patient with esthetic restorations Elize Bonafé, Stella Kossatz

88 Espessura das camadas de esmalte e dentina nas reconstruções com resinas compostas em dentes anteriores Enamel and dentin thickness in composite resins restorations in anterior teeth Luiz Fernando D’Altoé

98 Restaurações estéticas cerâmicas e endocrowns na reabilitação de dentes posteriores Esthetic ceramic restorations and endocrowns in rehabilitation of posterior teeth Gislaine Rosa Biacchi, Giovani Tofano, Antonio Tavares Filho, Sidney Kina

Créditos da foto da capa Sorriso: Sidney Kina Fotógrafo: Dudú Medeiros – clickdudu.com Make-up: Ney Garcia – Salão Ash / São Paulo

EDITOR EXECUTIVO Ewerton Nocchi Conceição - UFRGS - RS EDITORA CIENTÍFICA Renata Corrêa Pascotto - UEM - PR PUBLISHER Laurindo Zanco Furquim - UEM - PR CONSULTORES CIENTÍFICOS Adair Luiz Stefanello Busato - ULBRA - RS Albert Heller - Clínica particular - Montevideo - Uruguai Alberto Consolaro - FOB-USP - SP Alberto Magno Gonçalves - UFGO - GO Andréa Brito Conceição - UFRGS - RS Antônio Salazar Fonseca - APCD - SP Anuar Antônio Xible - UFES - ES August Bruguera - Laboratório Disseny Dental Bcn - Barcelona - Espanha Carlos Alexandre L. Peersen da Câmara - Clínica particular - Natal - RN Carlos Eduardo Francci - USP - SP Carlos Eduardo Francischone - FOB-USP - SP Cesar Augusto Arita - AORP - SP Claudia Cia Worschech - Clínica particular - Americana - SP Claudio Pinho - Clínica particular - Brasília - DF Claudio Heliomar Vicente da Silva - UFPE - PE Daniel Edelhoff - Universidade de Munique - Alemanha David A. Garber - Medical College of Georgia School of Dentistry - Georgia Dickson Martins da Fonseca - Clínica particular - Natal - RN Didier Dietschi - Universidade de Geneva - Suíça Dulce Simões - UFAL - AL Eduardo Batista Franco - USP - SP Eduardo Galia Reston - ULBRA - RS Eduardo Passos Rocha - FOA/UNESP - SP Euripedes Vedovato - APCD - SP Fabiano Marson - Faculdade Ingá - PR Fabio Sene - UEL - PR Fátima Cristina de Sá - UEL - PR Fernando Borba de Araújo - UFRGS - RS Fernando Cauduro - PUC - RS Gerald Ubassy - International Dental Training Center - França Glauco Fioranelli Vieira - USP - SP Guilherme Senna - PUC/MG - MG Isabel Tumenas - APCD - SP Jairo Pires de Oliveira - Clínica particular - Ribeirão Preto - SP João Carlos Gomes - UEPG - PR João Pimenta - Clínica particular - Barcelos - Portugal José Arbex Filho - Clínica particular - Belo Horizonte - MG

Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) Revista Dental Press de Estética / Dental Press International. -- v. 1, n. 1 (out./nov./dez.) (2004) – . -- Maringá : Dental Press International, 2004Trimestral. ISSN 1807-2488. 1. Estética (Odontologia) – Periódicos I. Dental Press International. II. Título. CDD. 617.643005

Indexada nas Bases de Dados:

desde 2005

BBO

desde 2005

José Carlos Garófalo - Clínica particular - São Paulo - SP José Roberto Moura Jr. - Clínica particular - Taubaté - SP Katia Regina Hostilio Cervantes Dias - UERJ / UFRJ - RJ Leonardo Muniz - EBMSP - BA Luiz Antônio Gaieski Pires - Clínica particular - Porto Alegre - RS Luiz Fernando Pegoraro - FOB-USP - SP Luiz Narciso Baratieri - UFSC - SC Marcelo Balsamo - APCD - SP Marcelo Fonseca Pereira - Clínica particular - Rio de Janeiro - RJ Márcio Grama Hoeppner - UEL - PR Marco Antonio Bottino - FOSJC/UNESP - SP Maria Fidela de Lima Navarro - USP - SP Mário Fernando de Góes - FOP/UNICAMP - SP Mario Honorato da Silva e Souza Júnior - UFPA - PA Markus Lenhard - Clínica particular - Suíça Milko Vilarroel Cortez - Universidade de Valparaíso - Chile Neimar Sartori - UFSC - SC Oliver Brix - Clínica particular - Kelkheim - Alemanha Osmir Batista de Oliveira Júnior - UNESP - SP Oswaldo Scopin de Andrade - CES/SENAC - SP Pablo Abate - Universidade de Buenos Aires - Argentina Patrícia Nobrega Rodrigues Pereira - Univ. of North Carolina at Chapel Hill Paulo Kano - APCD - SP Raquel Sano Suga Terada - UEM - PR Ricardo Mitrani - Clínica particular - México Rodolfo Candia Alba Júnior - Clínica particular - São Paulo - SP Ronaldo Hirata - UFPR - PR Sérgio Moraes de Souza - Clínica particular - Belém - PA Sérgio Roberto Vieira - PUC - PR Shigeo Kataoka - Osaka Ceramic Training Center - Osaka - Japão Sidney Kina - Clínica particular - Maringá - PR Sillas Luiz Lordelo Duarte Júnior - FOAr/UNESP - SP Sylvio Monteiro Junior - UFSC - SC Victor Hugo do Carmo - Hot Spot Design - Cugy - Suíça Waldemar Daudt Polido - Clínica particular - Porto Alegre - RS Walter Gomes Miranda Jr. - USP - SP Wanderley de Almeida Cesar Jr. - Clínica particular - Maringá - PR CONSULTORES EM PRÓTESE DENTÁRIA José Carlos Romanini - Laboratório Romanini - Londrina - PR Luiz Alves Ferreira - APDESP - São Paulo - SP Marcos Celestrino - Laboratório Aliança - São Paulo - SP Murilo Calgaro - Studio Dental - Curitiba - PR Rolf Ankli - Dental Atelier - Belo Horizonte - MG CONSULTOR DE FOTOGRAFIA Dudu Medeiros - Fotógrafo - SP

Diretora: Teresa Rodrigues D’Aurea Furquim - Diretor Editorial: Bruno D’Aurea Furquim - Rachel D’Aurea Furquim Marson - DIRETOR DE MARKETING: Fernando Marson - PRODUTOR EDITORIAL: Júnior Bianco - PRODUÇÃO GRÁFICA E ELETRÔNICA (SBOE): Elizabeth Salgado - DIAGRAMAÇÃO: Bruno Boeing - Diego Pinaffo - Gildásio Oliveira Reis Júnior - Marcos Amaral - Michelly Andressa Palma - Tatiane Comochena - TRATAMENTO DE IMAGENS: Ivo Azevedo - SUBMISSÃO DE ARTIGOS: Marcia Ferreira Dias - REVISÃO/COPYDESK: Adna Miranda Ronis Furquim Siqueira - Wesley Nazeazeno - JORNALISMO: Beatriz Lemes Ribeiro - BANCO DE DADOS: Cléber Augusto Rafael - INTERNET: Adriana Azevedo Vasconcelos - Fernanda de Castro e Silva - Fernando Truculo Evangelista - CURSOS E EVENTOS: Ana Claudia da Silva - COMERCIAL: Roseneide Martins Garcia - BIBLIOTECA/NORMALIZAÇÃO: Simone Lima Lopes Rafael - EXPEDIÇÃO: Diego Moraes - FINANCEIRO: Roseli Martins - Lucyane Plonkóski Nogueira - SECRETARIA: Rosana Guedes da Silva. A Revista Dental Press de Estética (ISSN 1807-2488) é uma publicação trimestral (quatro edições por ano) da Dental Press Ensino e Pesquisa Ltda. - Av. Euclides da Cunha, 1718 - Zona 5 - CEP 87.015-180 - Maringá/PR - Brasil. Todas as matérias publicadas são de exclusiva responsabilidade de seus autores. As opiniões nelas manifestadas não correspondem, necessariamente, às opiniões da Revista. Os serviços de propaganda são de responsabilidade dos anunciantes. Assinaturas: www.dentalcompras.com.br ou pelo fone/fax: (44) 3031-9818.

Editorial

Ewerton Nocchi Conceição*

Renata Corrêa Pascotto**

O grande desenvolvimento de materiais e técnicas tem levado a mudanças significativas nas opções e formas de tratamento e, principalmente, no modo de encarar a Odontologia. A cada dia a prática se fundamenta na filosofia de mínima intervenção e os trabalhos de revisão sistemática e metanálise têm permitido fundamentar o diagnóstico e o tratamento em evidências científicas. O controle da doença cárie possibilitou aos indivíduos chegarem à idade adulta com todos os dentes na boca. Dessa forma, a estrutura dentária fica sujeita a sofrer a ação de substâncias ácidas de origem extrínseca e/ou intrínseca, decorrente de hábitos individuais, contribuindo para a formação de lesões não cariosas, além da dentição ser devastada em pacientes com hábitos parafuncionais. Nessa edição, na seção Entrevista, o Dr. Gustavo Vernazza reforça a importância do conhecimento dos princípios de oclusão e do trabalho multidisciplinar, onde cada especialista envolvido na reabilitação conhece a fundo a dinâmica do sistema estomatognático para que os casos realizados sejam previsíveis. Nesse enfoque, a técnica passa a ser um meio para se atingir a excelência, e o fator principal para se obter longevidade e sucesso no tratamento realizado depende do diagnóstico e planejamento, embasados no conhecimento da biologia dos tecidos e da dinâmica da função mastigatória. Dentro desse mesmo enfoque, na seção Biologia da Estética, o Dr. Alberto Consolaro reforça a importância do diagnóstico por meio da identificação dos sinais clínicos que demonstram a existência de trauma oclusal: facetas de desgaste, abfração e recessão gengival em forma de V — sinais que afetam diretamente a estética dos dentes envolvidos e seus tecidos periodontais. A cada dia nos esmeramos para levar a você, leitor, informações importantes para a melhoria da sua atividade profissional, seja por meio das orientações na seção de Gestão em Odontologia ou seja por meio dos artigos científicos e casos clínicos publicados, mantendo-o sempre atualizado e motivado nessa profissão capaz de transformar sorrisos e vidas.

* Professor de Dentística da FO/UFRGS. Mestre e Doutor em Materiais Dentários pela FOP/UNICAMP. Especialista em Dentística

Desfrute da leitura!

Restauradora pela FO/UFSC. Coordenador do Curso de Especialização em Dentística da FO/UFRGS. Membro credenciado da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética. Clínica particular

Renata Pascotto

com ênfase em Odontologia Estética em Porto Alegre/RS. E-mail: ewertonn@dentalpress.com.br. ** Professora Associada do Curso de Odontologia da Universidade Estadual de Maringá (UEM). Mestre e Doutora em Dentística pela Faculdade de Odontologia de Bauru – USP. Coordenadora Adjunta do Programa de Pós-graduação em Odontologia Integrada (mestrado) da UEM. E-mail: rpascotto@dentalpress.com.br.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):5

anun

anuncio_estetica_28082012.indd 1

28/08/2012 10:48:36

Entrevista

Gustavo Javier Vernazza » Cirurgião-dentista graduado pela Universidade de Buenos Aires em 1988. » Professor titular das disciplinas de Fisiologia e Fisiopatologia I e II do sistema estomatognático do Curso de Odontologia da Universidad del Salvador. » Diretor do curso “Reabilitação Oral Interdisciplinar voltado à Estética e Implantodontia” ministrado na Escuela de Posgrado da Asociación Odontológica Argentina (AOA). » Presidente da Asociación Prostodóntica Argentina, regional da AOA. » Sócio honorário da Sociedade Brasileira de Reabilitação Oral. » Presidente das 37 Jornadas Internacionais da AOA que ocorrerão em 2013. » Docente responsável pela área de Oclusão no Spazio Education (São Paulo, Brasil). » Professor convidado nas áreas de Oclusão e Reabilitação Oral no Instituto Andes, na cidade de Bucaramanga/Colômbia. » Diretor do Curso de Especialização em Reabilitação Oral da Universidad Hispano Guarani, na cidade de Assunção, Paraguai. » Professor responsável pela disciplina de Oclusão no curso de especialização “Reabilitação Oral Interdisciplinar voltado à Estética e Implantodontia” ministrado na Universidad del Desarrollo, na cidade de Concepción no Chile. » Professor responsável pela disciplina de Oclusão no curso de especialização “Prótese fixa, removível e implantoassistida”, da Universidad del Salvador e AOA. » Professor responsável pela disciplina de Oclusão no mestrado em Implantodontia da Universidad del Salvador e da AOA. » Ex-docente responsável pelas disciplinas de Prótese, Oclusão e Disfunção Temporomandibular III e IV, na Universidad Argentina John F. Kennedy. » Ex-professor do Departamento de Odontologia Clínica da Universidad Argentina John F. Kennedy. » Ministra cursos e conferências em países como Argentina, Espanha, Itália, Brasil, Uruguai, Paraguai, Chile, Peru, Venezuela, Colômbia, República Dominicana e Nicarágua.

Como citar esta seção: Vernazza GJ. Entrevista. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):10-4.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):10-4

Vernazza GJ

Rev Dental Press EstĂŠt. 2012 out-dez;9(4):10-4

              

     

                

                              

                                     

   



       

                                              

     

Acontecimentos

18º Congresso Internacional da SBOE O Hotel Transamérica, em São Paulo, foi palco para mais um evento de Odontologia. Profissionais da área de Estética tiveram a oportunidade de assistir a palestras com renomados professores: Alexandre Santos, Celso Orth, Claudio Julio Lopes, Ertty Silva, Fred Alecrim, Rogério Marcondes, Juvenal de Souza Neto, Leandro Hilgert, Dario Adolfi, José Márcio do Amaral, Julio Cesar Joly, Maria Geovânia, Paulo Fernando, Robert Carvalho, Sebastião Alves e Ewerton Nocchi; além de Adriana McGregor (Estados Unidos), Domenico Massironi (Itália), Francesco Mangani (Itália), Gustavo Vernazza (Argentina), Inãki Gamborena (Espanha), Naoki Hayashi (Japão) e Panaghiotis Bazos (Grécia). Esse evento marcou nosso calendário, confira:

Dras. Claudia Cia Worschech e Renata Pascotto.

Drs. Andréa Brito Conceição e Ewerton Nocchi.

Dr. Roberto Zangirolami.

Dras. Jacira K .Bullamah e Regina Fernandes.

Dr. Ertty Silva autografando seu livro para a Dra. Lindalva Gutierrez.

Drs. Cristiane Fernandes, Eduardo Santini e Juliana Romanolli.

Dras. Celita Zambonato, Rosália Magalhães e Lorena M. H. Ecke.

Drs. José Roberto Moura, Cláudio Pinho e Dickson Fonseca.

Drs. Rachel Furquim Marson e Francesco Mangani.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):16-7

Acontecimentos

Dras. Patricia Pereira, Alessandra Carrujo, Juliana Fiuza e Tatiana Nogueira.

Drs. Bruno M. Caldeira, Elba M. M. Caldeira e Julio Cesar Sato.

Drs. Guilherme Cabral, Francisco Massola e Ronaldo dos Santos.

Dra. Luciana Kayser.

Dras. Silvana Bacellar e Verusa M. Alves.

Drs. Mary Jandiroba, Marcos Celestrino e Cláudia Mellilo.

Drs. Renata Leão e Rafael Calixto.

Drs. Haroldo Ósorio e Launer Quintella.

Dras. Fernanda M. Darze, Paula Mathias e Virgínia Alves.

Drs. Glécio Vaz de Campos e Fátima Campos.

Dr. Carlos Eduardo Francci e Fernando Marson.

Drs. Laurindo Oscar e Francisco A. Martinelli.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):16-7

Gestão em Odontologia

Celso ORTH

Quanto melhor o resultado clínico, pior o atendi-

O que preocupa é a atitude concebida no cerne

mento ao cliente. Li ou ouvi isso em algum lugar, a

da megalomania e extravasada para colegas, muitos

memória não me socorre, mas prefiro não acolher tal

deles indiferentes, por serem esclarecidos, mas mui-

citação como uma verdade.

tos... verdadeiros devotos. Os últimos, seguidores

Alguns profissionais têm a convicção — deles pró-

da doutrina, replicam e louvam o que é dito. Máxi-

prios, é bem verdade — que a filosofia, a forma e a

mas de como fazer, de como ser o melhor, de como

técnica que usam são infalíveis.

não errar ou fracassar.

Acreditam, fervorosamente, que a forma como tra-

Para entender o porquê de muitas vezes não existir

balham, planejam e executam, não tem similar! Acredi-

uma constância de clientes que rodam no dia a dia,

tam que existe só uma verdade e se acham os donos

temos que analisar o comportamento. Já nem me atre-

dela. Constroem um dogma, que apregoam com rara

vo a dizer, em casos como esse, do comportamento

religiosidade, de que não é possível atingir bons re-

do cliente e, sim, mais do que nunca, do profissional

sultados de outra forma. Sentem-se muito à vontade,

que o atende. Profissionais que podem — e devem

como se estivessem num púlpito pregando para as

— alcançar bons resultados, não conseguem ganhar

massas. Sentem-se não como apóstolos, mas como

a lealdade dos clientes. Eles têm a percepção clara

pastores de um rebanho de seguidores que incontes-

da falta de humildade do profissional, do desnível em

tam suas ditas verdades.

que ele se coloca, não permitindo um diálogo claro,

Como citar este artigo: Orth C. Gestão em Odontologia. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):18-9.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):18-9

Protocolo Clínico

* Especialista e Mestre em Dentística Restauradora, UNESP-Araraquara. ** Especialista e Mestre em Dentística Restauradora, ULBRA.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):20-7

Restaurações cerâmicas em dentes anteriores Rafael CALIXTO*, Nelson MASSING**

INTRODUÇÃO

faciais para confeccionar um enceramento diagnóstico

Essa coluna tem por objetivo uma abordagem de

adequado e personalizado para o paciente.

novas técnicas e opções clinicolaboratoriais de plane-

De acordo com Fradeani1, numa reabilitação ante-

jamento e execução de restaurações indiretas cerâmi-

rior, deve-se verificar os seguintes parâmetros estéticos:

cas em dentes anteriores. A coluna será dividida em 4

- Linhas de referência faciais.

edições, de acordo com a seguinte ordem:

- Exposição dentária em repouso.

1) Fotografia / Enceramento / Mock-up.

- Exposição dentária durante o sorriso.

2) Preparos e provisórios.

- Altura da linha do sorriso.

3) Moldagem e comunicação laboratorial.

- Posição da borda incisal em relação ao lábio inferior.

4) Cimentação adesiva cerâmica.

- Ameias incisais e gengivais.

Essa primeira edição abordará o planejamento

- Tamanho, harmonia, inclinação e proporção dentária.

inicial fotográfico para análise estética, destacando,

- Cor e textura de superfície.

também, os procedimentos de enceramento diag-

- Análise estética gengival.

nóstico e ensaio restaurador (mock-up).

A partir desses conceitos, uma sequência fotográfica pode ser definida, onde em cada tomada fotográfica possam ser observados esses parâmetros estéti-

FOTOGRAFIAS O planejamento estético em dentes anteriores está

cos (Fig. 1). É recomendado que as fotografias sejam

intimamente ligado a uma cuidadosa análise das de-

realizadas com câmeras profissionais, sendo sugeri-

sarmonias do sorriso do paciente. Dentro desse con-

dos alguns equipamentos na Tabela 1. Apesar de não

ceito, a fotografia odontológica, feita por meio de um

ser o ideal, um protocolo de fotografias mais compacto

protocolo padronizado, serve de auxílio-diagnóstico

(Fig. 2) também pode ser sugerido, sendo o mínimo

para uma correta verificação desses problemas, servin-

de fotografias que deve ser executadas para o plane-

do também como uma comunicação com o ceramis-

jamento inicial, e enviadas ao laboratório. Podem ser

ta, o qual precisa de parâmetros estéticos dentários e

tomadas com câmeras compactas ou profissionais.

Tabela 1 - Equipamentos sugeridos para realização das fotografias clínicas. Câmera (corpo)

Lente

Flash

Canon Rebel T3i ou T4i

Canon Macro 100mm f/2.8 ou Sigma Macro 105mm para Canon

Canon Twin Flash MR24EX

Nikon D90 ou D3100

Macro (Nikkor) 105mm f/2.8 ou Sigma Macro 105mm para Nikon

Nikon Macro R1C1

Sony SLT-A77

Macro Sony 100mm SAL-100M28

Macro Twin SonyHVL MT24AM

Como citar este artigo: Calixto R, Massing N. Restaurações cerâmicas em dentes anteriores. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):20-7. Agradecimento: aos TPDs Francisco Mello Jr e Paulo Battistella pela realização dos enceramentos diagnósticos mostrados no artigo.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):20-7

Calixto R, Massing N

Figura 11 - Note que o caso apresenta um grande desalinhamento dentário, podendo inviabilizar o procedimento de mock-up por um molde feito a partir do enceramento planejado (enceramento amarelo) devido à impossibilidade de encaixe. Porém, uma alternativa para isso seria a confecção de um outro enceramento (marrom), utilizado somente com a finalidade do ensaio restaurador, por uma técnica de apenas acréscimo de cera, permitindo um encaixe do molde de silicone feito a partir dele.

REFERêNCIAS 1. Fradeani M. análise Estética: uma abordagem sistemática para o tratamento protético. São Paulo, Quintessence Editora ltda, 2006. 2. Simon H, Magne P. Clinically based diagnostic wax-up for optimal esthetics: the diagnostic mock-up. J Calif Dent assoc. 2008 May;36(5):355-62. 3. Reshad M, Cascione D, Magne P. Diagnostic mock-ups as an objective tool for predictable outcomes with porcelain laminate veneers in esthetically demanding patients: a clinical report. J Prosthet Dent. 2008 May;99(5):333-9.

Enviado em: 10/10/2012 Revisado e aceito: 17/10/2012

Endereço para correspondência Rafael Calixto E-mail: lrcalixto@hotmail.com

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):20-7

Excelência em Laboratório

* Especialista em Dentística, FAB. Fellow em Odontologia Estética, Ohio State University. Professor, Dental Esthetic Center Tranning, Curitiba/PR. Presidente da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética. ** Graduado em Odontologia, PUC/PR. Professor, Dental Esthetic Center Tranning. *** Técnico em Prótese Dental, Centpar. Professor, Dental Esthetic Center Tranning.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):28-44

Lâmina cerâmica unitária sobre substrato escurecido: protocolo clinicolaboratorial com estratificação em duas camadas Rogério Marcondes*, Henrique de Castro e Souza Pires**, Jhonatan Henrique Bocutti***

INTRODUÇÃO

de coloração, fratura do tipo classe IV, fraturas radicu-

O sorriso nunca teve um papel tão importante

lares, intrusão, extrusão e, até mesmo, a avulsão do

na vida do ser humano como atualmente. Arranjos

elemento; tudo dependendo da força, intensidade, di-

desarmoniosos, dentes escurecidos, fraturados ou

reção do trauma e idade do paciente.

apinhados não passam desapercebidos pela grande

A abordagem para o tratamento de dentes fratura-

maioria da população. Como consequência desses

dos é muito variável, dependendo da idade, tamanho

problemas, a qualidade de vida e a autoestima das

da fratura, qualidade e cor do remanescente dentário,

pessoas acabam sendo afetadas de maneira nega-

além da expectativa estética de cada paciente.

tiva. Nós, cirurgiões-dentistas, devemos atentar a

Para tal, os materiais de escolha para a confec-

esses detalhes durante a avaliação de nossos pa-

ção de uma restauração unitária definitiva são as ce-

cientes e agir em favor de uma resolução real e du-

râmicas odontológicas e as resinas compostas. Há

radoura de tais problemas.

materiais com alguns aspectos semelhantes, com

Uma das maiores dificuldades que temos dentro

resultados imediatos bastante similares; porém,

da Odontologia Estética é o trabalho sobre apenas um

cada um possui propriedades mecânicas e ópticas

dente. Isso ocorre, geralmente, por motivos de fratu-

distintas, e é com base nisso que devemos tomar

ras, oriundas de trauma, sendo que os dentes mais

a decisão de qual material deverá ser utilizado para

acometidos são os anterossuperiores, da dentição

conclusão do tratamento.

permanente, situação mais característica na popula-

O objetivo desse artigo é mostrar uma abordagem

ção jovem, sendo um dos principais motivos da busca

conservadora, duradoura e previsível para solucionar

de atendimento odontológico nessa faixa etária

. Os

um problema frequente no dia a dia do clínico, demons-

danos causados pelos traumas podem levar a diversas

trando, passo a passo, o protocolo para a conclusão

consequências, entre elas a necrose pulpar, mudança

do caso, tanto da parte clínica, quanto laboratorial.

Como citar este artigo: Marcondes R, Pires HCS, Bocutti JH. Lâmina cerâmica unitária sobre substrato escurecido: protocolo clinicolaboratorial com estratificação em duas camadas. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):28-44.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

1,2,3

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):28-44

Lâmina cerâmica unitária sobre substrato escurecido: protocolo clinicolaboratorial com estratiﬁcação em duas camadas

CONCLUSÃO O desafio imposto pelas restaurações unitárias nos elementos anteriores sempre existirá, mas nós temos que estar preparados para solucionar, de maneira eficaz e duradoura, tais problemas. Com a associação de um bom planejamento, fotografias, referências para o tratamento e alguma experiência clínica e laboratorial, é possível atingir resultados extremamente satisfatórios com as restaurações cerâmicas, de forma conservadora, biomimética e com longevidade.

REFERêNCIAS 1. andreasen JO, andreasen FM, andersson l. Textbook and color atlas of traumatic injuries to the teeth. 4th ed. Oxford: Wiley-Blackwell; 2007. 2. Petersson EE, andersson l, Sorensen S. Traumatic oral vs non-oral injuries. Swed Dent J. 1997; 21(1-2):55-68. 3. Glendor U. Epidemiology of traumatic dental injurie: a 12 year review of the literature. Dent Traumatol. 2008;24(6):603-11. 4. Chan C, Weber H. Plaque retention on teeth restored with full-ceramic crowns: a comparative study. J Prosthet Dent. 1986;56(6):666-71. 5. Koidis PT, Schroeder K, Johnston W, Campagni W. Color consistency, plaque accumulation, and external marginal surface characteristics of the collarless metal-ceramic restoration. J Prosthet Dent. 1991; 65(3):391-400. 6. Machado JS, Candido MSM, Sundfeld RH, alexandre RS, Cardoso JD, Sundefeld MlMM. The influence of time interval between bleaching and enamel bonding. J Esthet Restor Dent. 2007;19(2):111-8 7. Cadenaro M, Breschi l, antoniolli a, Mazzoni a, Di lenarda R. Influence of whitening on the degree of conversion of dental adhesives on dentin. Eur J Oral Sci. 2006;114(4):257–62. 8. Magne P, Belser UC. Novel porcelain laminate preparation approach driven by a diagnostic mock-up. J Esthet Restor Dent. 2004;16(1):7-16. 9. Magne P, Douglas WH. Rationalization of esthetic restorative dentistry based 23. onbiomimetics. J Esthet Dent. 1999;11:5-15. 10. Magne P, Belser U. Bonded porcelain restorations in the anterior dentition: a biomimetic approach. Chicago: Quintessence; 2002. 11. Manso aP, Silva NR, Bonfante Ea, Pegoraro Ta, Dias Ra, Carvalho RM. Cements and adhesives for all-ceramic restorations. Dent Clin North am. 2011;55:311-32. 12. Magne P. Immediate dentin sealing: a fundamental procedure for indirect bonded restorations. J Esthet Restor Dent. 2005;17(3):144-55. 13. Magne P, So WS, Cascione D. Immediate dentin sealing supports delayed restoration placement. J Prosthet Dent. 2007;98(3):166- 74.

Enviado em: 22/10/2012 Revisado e aceito: 29/10/2012

Endereço para correspondência Rogério Marcondes E-mail: rogerio@rogeriomarcondes.com.br

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):28-44

LANÇAMENTO OFICIAL DURANTE O CIOSP 2013 EXPO CENTER NORTE – SP (Rua 6000 Av. G/H) Confira as novidades que a VOCO trouxe para o Brasil

GRANDIOSO – O MELHOR COMPÓSITO DO MERCADO CHEGA AO BRASIL • Material semelhante aos tecidos dentários para restaurações estáveis e resistentes • Alto conteúdo de carga com elevados 89 % em peso • Atende aos mais elevados requisitos restauradores nas regiões anterior e posterior – aplicação universal • Alta estabilidade à luz • Opacidade e transluscência harmônicas, para resultados naturais utilizando uma só cor • Sistema de cores inteligente, com as novas cores GA3.25 e GA5 para cada situação clínica

www.dentaladvisor.com

Editors’ Choice +++++

VOCO do Brasil Ltda • Av. Severo Dullius, 195/101A · Porto Alegre · RS CEP: 90200-310 · Fone: (51)3337 5153 · E-mail: info@voco.com.br VOCO GmbH • Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Germany · www.voco.com

VOCO_Estética_GrandioSO_BR_230x276.indd 1

18.10.2012 09:01:39

Ponto de Vista

* Especialista em Dentística, CRO-GO. Mestre em Dentística, FOB-USP. Doutor em Dentística, FOA-UNESP. Professor Associado, Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Goiás. ** Especialista em Dentística, FAB. Fellow em Odontologia Estética, Ohio State University. Professor, Dental Esthetic Center Tranning. Presidente da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):46-52

Em sua rotina clínica, você prefere cimentar laminados cerâmicos com cimento resinoso fotopolimerizável ou com resina composta termomodificada? Albert0. MAGNO*, Rogério MARCONDES**

Por Alberto Magno

em conjunção com a aplicação do silano, permitiu a obtenção de altíssima resistência adesiva, referen-

A evolução das técnicas adesivas e o desenvolvi-

dando a indicação dos laminados cerâmicos para a

mento de novos sistemas cerâmicos sem metal pro-

correção de imperfeições dentárias, fraturas e denti-

porcionaram uma grande mudança de paradigma para

ções desgastadas pelas forças mastigatórias, subs-

as restaurações estéticas indiretas, permitindo a con-

tituindo estruturas defeituosas por um esmalte artifi-

fecção de restaurações com diminutas espessuras,

cial funcional e biologicamente integrado aos tecidos

com mínimo ou nenhum desgaste de estrutura dentá-

dentários e periodontais. O estudo da resistência à

ria, sem comprometimento da resistência. As mudan-

fratura e à fadiga dos laminados cerâmicos fornece

ças de paradigma apresentadas por essas evoluções

dados relativos ao reforço, estabilidade e manuten-

de materiais e técnicas motivaram a ampliação do le-

ção da estrutura dentária.

que de indicações das cerâmicas odontológicas.

A oferta de materiais indicados para cimentação

Atualmente, a Odontologia vem proporcionando

adesiva é muito grande e diversificada, partindo dos

tratamentos restauradores esteticamente eficazes e

cimentos resinosos duais, passando pelos compósitos

com grande naturalidade, envolvendo procedimentos

fotopolimerizáveis e resinas tipo flow, chegando aos

clínicos minimamente invasivos. Os laminados cerâ-

cimentos resinosos fotopolimerizáveis.

micos integram a preservação da estrutura dentária

Os cimentos resinosos duais apresentam maior

e a excelência estética, além de oferecerem a durabi-

instabilidade química devido à presença de amina

lidade dos resultados, sendo uma ótima opção para

terciária em sua composição, podendo sofrer altera-

remodelação estética do sorriso.

ção de cor com o passar do tempo, prejudicando,

O advento da técnica de condicionamento da super-

assim, a estética da restauração. Além disso, sua

fície interna dos sistemas cerâmicos acidossensíveis,

capacidade de autopolimerização está inversamente

Como citar este artigo: Magno A, Marcondes R. Em sua rotina clínica, você prefere cimentar laminados cerâmicos com cimento resinoso fotopolimerizável ou com resina composta termomodificada? Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):46-52.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):46-52

Ponto de Vista

REFERêNCIAS 1. Nada K, El-Mowafy O. Effect of precuring warming on mechanical properties of restorative composites. Int J Dent. 2011;ID536212. 2. Choudhary N, Kamat S, Mangala T, Thomas M. Effect of pre-heating composite resin on gap formation at three different temperatures. J Conserv Dent. 2011;14(2):191-5. 3. Wagner WC, aksu MN, Neme aM, linger JB, Pink FE, Walker S. Effect of pre-heating resin composite on restoration microleakage. Oper Dent. 2008;33(1):72-8. 4. Uctasli MB, arisu HD, lasilla lVJ, Valittu PK. Effect of preheating on the mechanical properties of resin composites. Eur J Dent. 2008; 2:263-8. 5. Broome J. Effects of preheating resin composite on flowability. Dent adv. 2006:4-33 6. Duarte Jr S, Sartori N, Sadan a, Phark J. adhesive resin or bonding esthetic restorations: a review. QDT. 2011;56-60. 7. lucey S, lynch CD, Ray NJ, Burke FM, Hannigan a. Effect of preheating on the viscosity and microhardness of a resin composite. J Oral Rehabil. 2010;37(4):278-82.

8. Muñoz Ca, Bond PR, Sy-Muñoz J, Tan D, Peterson J. Effect of preheating on depth of cure and surface hardness of light-polymerized resin composites. am J Dent. 2008;21(4):215-22. 9. Fróes-Salgado NR, Silva lM, Kawano Y, Francci C, Reis a, loguercio aD. Composite pre-heating: effects on marginal adaptation, degree of conversion and mechanical properties. Dent Mater. 2010;26(9):908-14. 11. Daronch M, Rueggeberg Fa, De Goes MF. Monomer conversion of preheated composite. J Dent Res. 2005;84(7):663-7. 12. Daronch M, Rueggeberg Fa, De Goes MF, Giudici R. Polymerization kinetics of pre-heated composite. J Dent Res. 2006;85(1):38-43. 13. Trujillo M, Newman SM, Stansbury JW. Use of near-IR to monitor the influence of external heating on dental composite photopolymerization. Dent Mater. 2004;2(8):766-77.

Enviado em: 22/10/2012 Revisado e aceito: 22/10/2012

Endereço para correspondência Rogério Luiz Marcondes E-mail: rogerio@rogeriomarcondes.com.br

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):46-52

LANÇAMENTO VISÃO HORIZONTAL: ODONTOLOGIA

ESTÉTICA PARA TODOS

Ewerton Nocchi

Visão horizontal: odontologia estética para todos é um livro direcionado ao clínico ou estudante que se interessa pela área e traz uma nova concepção de projeto gráﬁco e didático. Isso porque é o primeiro livro odontológico no mundo com formato widescreen, permitindo uma leitura horizontal e uma percepção vertical como a que temos ao trabalhar em um notebook, por exemplo. Outra novidade é o fato dos dois volumes serem acoplados, permitindo ao leitor, em alguns momentos, ter à sua disposição um “super widescreen” com quatro páginas abertas simultaneamente, que propiciam uma visão mais ampla ainda. Esse formato também permite um melhor aproveitamento de papel na impressão, estando em harmonia com uma tendência de ações ecologicamente mais sustentáveis. O livro é composto por doze capítulos sobre temas relevantes da odontologia estética, com dicas clínicas e sugestão de protocolo clínico e, aproximadamente, 1.500 fotograﬁas clínicas.

www.dentalpress.com.br | 0800 600 9818

Caso Clínico

* Especialista em Reabilitação Oral, FUNORP - USP. Mestranda em Prótese Dentária, Faculdade Ingá. ** Especialista em Dentística, ABO. Mestrando em Prótese Dentária, Faculdade Ingá.

*** Doutor em Dentística, Materiais Dentários, FOB-USP. Professor Adjunto, Departamento de Odontologia da UEM. **** Doutor em Clínica Odontológica, UNICAMP. Professor Adjunto de Periodontia, UEM e Faculdade Ingá. ***** Doutoranda em Odontologia, PUCRS. Professora Titular, Faculdade Ingá. ****** Pós-Doutor em Prótese Dentária, UEM. Professor Adjunto de Prótese Dentária e Materiais Dentários, Faculdade Ingá.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):54-61

Endocrown passo a passo: do laboratório à clínica Endocrown step by step: From the laboratory to the clinic Lisia Emi Nishimori*, Ricardo Luiz Annibelli**, Sérgio Sábio***, Cleverson de Oliveira e Silva****, Patrícia Saram ProgIante*****, Giovani de Oliveira Corrêa******

Resumo

Abstract

A longevidade de um elemento tratado endodonticamente

The longevity of an endodontically treated element de-

depende da quantidade, qualidade e da forma de reanato-

pends on the quantity, quality and form of re-anatomiza-

mização do remanescente dentário frente aos problemas en-

tion of the remaining tooth regarding the problems faced

contrados pela perda da umidade, elasticidade e friabilidade

due to the moisture loss, elasticity and friability resulting

decorrentes da remoção da polpa dentária. Uma alternativa

from the dental pulp removal. A conservative alternative

conservadora encontrada na literatura é a endocrown, coroa

in the literature is the endocrown which features massive

maciça que apresenta margens circulares, com uma porção

crown margin circular, with a central portion correspond-

central correspondente à câmara pulpar preenchida integral-

ing to the pulp chamber filled entirely with ceramic liable

mente com cerâmicas passíveis de condicionamento áci-

for acid etching. This study presents as a clinical case the

do. O presente estudo apresenta, em forma de caso clínico,

preparation method of clinical and laboratory technique

o emprego e método de confecção clínica e laboratorial da

by using a ceramic lithium disilicate that restores the func-

técnica, pela utilização de uma cerâmica de dissilicato de lítio

tional and aesthetic form of the element.

que restaura o elemento de maneira funcional e estética. Palavras-chave: Cerâmica. Coroa dentária. Adesivos dentinários. Pinos dentários.

Keywords: Ceramics. Dental crowns. Dentin adhesives. Post and core technique.

Como citar este artigo: Nishimori LE, Annibelli RL, Sábio S, Oliveira e Silva C, Progiante PS, Corrêa GO. Endocrown passo a passo: do laboratório à clínica. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):54-61.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse, nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):54-61

Nishimori LE, Annibelli RL, Sábio S, Oliveira e Silva C, Progiante PS, Corrêa GO

REFERêNCIAS 1. lander E, Dietschi D, Endocrown: a clinical report. Quintessence Int. 2008;39(2):99-105. 2. Monnocci F. Three-year comparison of survival of endodontically treates teeth restores with full cast coverage or with direct composite restoration. J Prosthet Dent. 2002;88(3):297-301. 3. Goracci C, Tavares aU, Fabinelli a, Monticeli F, Raffaelli O, Cardoso PC, Tay F, Ferrari M. The adhesion betwen fiber post and root canal walls: comparison between microtensile and push-out: Bond strength measurements.Eur J Oral Sci. 2004;112:353-61. 4. Manta GF, Goyata FR. Endocrown: uma alternativa restauradora para dentes posteriores desvitalizados: relato de caso clínico. Rev Dental Press Estét. 2010;7(3):94-103. 5. Mormann WH, Bindl a, luthy H, Rathker a. Effect of preparation ond luting system on all-ceramic computer-generated crowns. Int J Prosthodont. 1998;11:333-9. 6. Kina S, Bruguera a. Invisível: restaurações estéticas cerâmicas. Maringá: Dental Press; 2007. p. 223-301. 7. larsen TD, Douglas WH, Geistfeld RE. Effect of prepared cavities on the strength of teeth. Oper Dent. 1981;6(1):2-5. 8. Tidimarsh BG. Restoration of endodontically treated posterior teeth. J Endod. 1976;2(12):274-5. 9. Silverstein WH. The reinforcement of weakened pulpless teeth. J Prosthet Dent. 1964;14:372-81. 10. Caputo aa, Standlee JP. Pins and posts: Why, when and how. Dent Clin North am. 1976;20(2):299-311. 11. Chun-li l, Yen-Hsiang C, Chia-yu C, Che-na P, Shao-fu H, Finite element and weibull analyses to estimate failure risk in the ceramic endocrown and classical crown for endodontically treated maxillary premolar. Eur J Oral Sci. 2010;118(1):87-93. 12. Zarone F, Sorrentino R, apicella D, Valentino B, Ferrari M, aversa R, et al. Evaluation of the biomechanical behaviour of maxillary central incisors restored by means of endocrowns compared to a natural tooth: a 3D static linear finite element analysis. Dent Mater. 2006;22(11):1035-44.

13. Nascimento Gaa, Miranda ME, Noritomi PY. análise bidimensional de tensões em modelos de segundo pré-molar inferior, reconstruído com pinos de fibra de vidro e de carbono, por meio do método dos elementos finitos. Rev Dental Press Estét. 2010;7(3):54-63. 14. Christensen GJ. Posts: necessary or unnecessary? J am Dent assoc. 1996;127:1522-6. 15. Manning KE, Yu DC, Yu HC, Kwan EW. Factors to consider for predictable post and core build-ups ot endodonticaliy treated teeth. Part II. J Can Dent assoc. 1995;61(8):696-701. 16. Noort R. Introdução aos materiais dentários. 2a ed. Porto alegre: artmed; 2004. 17. Verde FaV, Pupo Y, Kose C, Gomes GM, Gome JC, Previsibilidade com cerâmicas em dentes anteriores: IPS e.max Press e e.max Ceram. Rev Dental Press Estét. 2011;8(1):76-88. 18. De Jager N, Kler M, Zel JMV. The influence of different core material on the FEa-determined stress distribution in dental crowns. Dent Mater. 2006;22(3):234-42. 19. al-ali K, Yousef T, abuljabbar T, Omar R. Influence of timing coronal preparation on retention of cemented cast post and core. Int J Prosthodont. 2003;16(3):290-3. 20. Bindl a, Mormann WH. Clinical evaluation of adhesivily placed Cerec endo-crowns after 2 years- Preliminary results. J adhes Dent. 1999;1(3):255-65. 21. Franco EB, Cunha lF, Herrera FS, Benetti aR. accuracy of single-step versus double-mix impression technique. ISRN Dent. 2011;(3)415-46. 22. Pompei M. Fundição por cera perdida: como tudo começou. [2012] [acesso 2012 abr 15]. Disponível em: http://www.joia-e-arte.com.br/ cera.htm. 23. Ivoclar aG. Scientific documentation: IPS Empresst 2. Schaan, liechtenstein: Scientific Service; 1999.

Endereço para correspondência Lisia Emi Nishimori av. itororó, 813 – Sala 02 CEP: 87010-460 – Maringá/PR E-mail: lisianishimori@hotmail.com

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):54-61

Revisão de Literatura

* Especialista. Mestre em Odontologia, EBMSP. Professora, Curso de Aperfeiçoamento em Dentística, INTEGRALE.

** Doutora em Clínica Odontológica, UNICAMP. Professora Associada, UFBA. *** Doutora em Clínica Odontológica, UNICAMP. Professora Adjunta, UNIRB. **** Doutora em Clínica Odontológica, UNICAMP. Professora Adjunta, EBMSP e UFBA.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):62-70

Interferência de fatores relacionados à técnica de aplicação sobre as propriedades dos agentes de união Interference on bonding agent properties due to factors related to application technique Saryta Argolo*, Paula MATHIAS**, Thaiane Rodrigues AGUIAR***, Andrea Nóbrega Cavalcanti****

Resumo

Abstract

Objetivo: revisar na literatura os fatores que afetam a cama-

Objective: To review the literature on the factors that

da de adesivo e ampliar o conhecimento sobre os sistemas

affect the adhesive layer and to increase knowledge of

adesivos, bem como seus mecanismos de união com os

adhesive systems and their mechanisms of union with

substratos dentários. Métodos: efetuou-se uma busca de

the dental substrates. Methods: For this, we performed

artigos em periódicos indexados. Resultados: os avanços

a search of articles in indexed journals. Results: The im-

imediatos ocorridos na Odontologia Restauradora em fun-

mediate advances in restorative dentistry occurred due to

ção da técnica de hibridização dos tecidos dentários são

the hybridization technique of dental tissues are evident,

evidentes; no entanto, a efetividade e a durabilidade da

however the effectiveness and durability of the union to

união ao substrato dentário têm sido questionadas em fun-

the dental substrate have been questioned due to early

ção de sinais precoces de falhas relacionadas às proprie-

signs of failures related to the properties of the layer

dades da camada do agente de união. Conclusão: diante

bonding agent. Conclusion: Given the diversity of factors

da diversidade dos fatores que podem interferir no desem-

that can affect the performance of the adhesive process, it

penho do processo adesivo, faz-se necessário conhecer a

is necessary to know the physiology of the substrate and

fisiologia do substrato e os protocolos de aplicação clínica

application protocols for the clinical success and durabil-

para o sucesso e durabilidade das ligações adesivas.

ity of adhesive bonds.

Palavras-chave: Adesivos dentinários. Materiais dentários. Solventes.

Keywords: Dental bonding. Dental materials. Solvents.

Como citar este artigo: Argolo S, Mathias P, Aguiar TR, Cavalcanti AN. Interferência de fatores relacionados à técnica de aplicação sobre as propriedades da camada de adesivos. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):62-70.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):62-70

Interferência de fatores relacionados à técnica de aplicação sobre as propriedades da camada de adesivos

20. Di Francescantonio M, aguiar TR, araújo CTP, Paullilo laMS, Giannini M, Marchi GM, aguiar FHB. avaliação da resistência de união ao esmalte e à dentina de diferentes sistemas adesivos com carga. Rev Odontol UNESP. 2008;37:171-6. 21. Carrilho MRO, Carvalho RM, Tay FR, Yiu CK, Pashley DH. Durability of resin dentin bonds related to water and oil storage. am J Dent. 2005;18(6):315-9. 22. Setien VJ, Cobb DS, Denehy GE, Vargas Ma. Cavity preparation devices: effect on microleakage of class V resin-based composite restorations. am J Dent. 2001;14(3):157-62. 23. Russo EMa, Carvalho RCR, Matson E, Santos RSC. Infiltração marginal em cavidades de classe V restauradas com materiais estéticos, utilizando-se diferentes técnicas restauradoras. Pesqui Odontol Bras. 2001;15(2):145-50. 24. Van Meerbeek B, Braem M, lambrechts P, Vanherle G. Morphological characterization of the interface between resin and sclerotic dentine. J Dent. 1994; 22(3):141-6. 25. Stanlay HR, Pereira JC, Spiegel E, Broom C, Schultz M. The detection and prevalence of reactive and physiologic sclerotic dentin, reparative dentin and dead tracts beneath various types of dental lesions according to tooth surface and age. J Oral Pathol. 1983;12;257-89. 26. Harnirattisai C, Inokoshi S, Shimada Y, Hosada H. Interfacial morphology of an adhesive resin and etched caries-affected dentin. Oper Dent. 1992;17(6):222-8. 27. Brännströmm M, Johnson G. Effects of various conditioners and cleaning agents on prepared dentin surfaces: a scanning electron microscopic investigation. J Prosth Dent. 1974;31(4):422-30. 28. Besnault C, attal JP. Influence of a simulated oral environment on microleakage of two adhesive systems in Class II composite restorations. J Dent. 2002;30(1):1-6. 29. Chuang, SF, Chang CH, Yaman P, Chang lT. Influence of enamel wetness on resin composite resin composite restorations using various dentine bonding agents: Part I- effects on marginal quality and enamel microcrack formation. J Dent 2006;34(5):343-51. 30. Pashley El, ageea Ka, Pashley DH, Tay FR. Effects of one versus two applications of an unfilled, all-in-one adhesive on dentine bonding. J Dent. 2002;30:83-90. 31. Mathias P, Rocha V, Saraiva l, Cavalcanti Na, azevedo JF, Paulilo la. Intraoral environment conditions and their influence on marginal leakage in composite resin restorations. acta Odontol latinoam. 2010;23(2):105-1.

32. Reis a, Pellizzaro a, Dal-Bianco K, Gomes OM, Patzlaff R, loguercio aD. Impact of adhesive application to wet and dry dentin on long-term resin-dentin bond strengths. Oper Dent. 2007;32(4):380-7. 33. Klein-Júnior Ca, Zander-Grande C, amaral R, Stanislawczuk R, Garcia EJ, Baumhardt-Neto R, et al. Evaporating solvents with a warm airstream: Effects on adhesive layer properties and resin-dentin bond strengths. J Dent. 2008;36:618-25. 34. argolo S, Oliveira DC, Fontes CM, lima aF, de Freitas aP, Cavalcanti aN. Effect of increased dwell times for solvent evaporation on the bond strength and degree of conversion of an ethanol-based adhesive system. acta Odontol latinoam. 2012;25(1):109-14. 35. Pashley El, ageea Ka, Pashley DH, Tay FR. Effects of one versus two applications of an unfilled, all-in-one adhesive on dentine bonding. J Dent. 2002;30:83-90. 36. Manhart J, Trumm C. Marginal adaptation of an etch-and-rinse adhesive with a new type of solvent in class II cavities after artificial aging. Clin Oral Investig. 2010;14(6):699-705. 37. Rueggeberg Fa, Margeson DH. The effect of oxygen inhibition on an unfilled/filled composite system. J Dental Res. 1990;69(10):1652-8. 38. asmussen E, Peutzfeldt a. Polymer structure of a light-cured resin composite in relation to distance from the surface. Eur J Oral Sci. 2003;111(3):277-9. 39. Hagge MS, lindemuth JS, Broome JC, Fox MJ. Effect of refrigeration on shear bond strength of three dentin bonding systems. am J Dent. 1999;12(3):131-3. 40. Spohr aM, Correr Sobrinho l, Consani S, Sinhoreti Ma, Borges Ga. Effect of refrigeration on tensile bond strength of three adhesive systems. Braz Dent J. 2001;12(2):75-9. 41. alexandre RS, Sundfeld RH, Giannini M, lovadino JR. The Influence of temperature of three adhesive systems on bonding to ground enamel. Oper Dent. 2008;33:272-81. 42. lima aG, Duran SM Gonçalves SEP. Estudo da Influência da utilização de sistemas adesivos quando aplicados de forma passiva ou ativa sobre o selamento marginal de resinas compostas. Rev Odontol UNESP. 2004;33(1):13-8. 43. Jacobsen T, Soderholm KJ. Effect of primer solvent, primer agitation, and dentin dryness on shear bond strength to dentin. am J Dent. 1998;11(5):225-8.

Enviado em: 26/11/2011 Revisado e aceito: 10/10/2012

Endereço para correspondência Saryta Argolo Rua João José Rescala, 210 CEP: 41.720-000 – Salvador/Ba E-mail: saryta_argolo@hotmail.com

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):62-70

Caso Clínico

* Mestre em Clínica Odontológica, UNICAMP. Doutorando em Clínica Odontológica, UNICAMP.

** Mestre em Clínica Odontológica, UNICAMP. Doutorando em Materiais Dentários, UNICAMP. *** Doutor em Materiais Dentários, UNICAMP. Professor, Departamento de Odontologia Restauradora, UNICAMP. **** Livre Docente. Professor Titular do Departamento de Odontologia Restauradora, UNICAMP.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):72-9

Contorno cosmético: estética sem restauração Cosmetic contouring: Esthetics without restoration Carlos Eduardo Santos Bertoldo*, Diogo Azevedo Miranda*, Eduardo José Souza-Junior**, Flávio Henrique Baggio Aguiar***, José Roberto Lovadino****

Resumo

Abstract

O desgaste irregular dos dentes, especialmente dos anterio-

Irregular dental wear, especially from the anterior teeth,

res, além de uma diversidade de formatos anatômicos, pode

and the various anatomic shapes can lead to an esthetic

acarretar em desarranjos estéticos do sorriso. Dessa forma,

breakdown of the smile. So, cosmetic contouring is an es-

o contorno cosmético é um procedimento estético que impli-

thetic approach which implies irreversible dental abrasion

ca em desgaste irreversível da estrutura dentária com pontas

by diamond burs and finishing disks in order to correct the

diamantadas e discos de acabamento, visando corrigir os

esthetic parameters and light reflection of anterior teeth

parâmetros de estética e reflexão da luz dos dentes anterio-

and pre-molars. In this sense, all steps for the cosmetic

res e pré-molares. Nesse sentido, todos os passos para a

contouring procedure are critical and very important. The

realização do contorno cosmético são críticos e de extrema

aim of this work was to present a case report that shows

importância. O objetivo desse artigo é apresentar, através do

the cosmetic smile remodeling guided by principles of op-

relato de um caso clínico, a confecção de uma remodelação

tical illusion based on minimal dental abrasion, ensuring

cosmética do sorriso guiada por princípios de ilusão óptica

a predictable esthetic smile.

baseados em mínimos desgastes em esmalte dentário, garantindo uma previsibilidade estética do sorriso. Palavras-chave: Desgaste dos dentes. Estética dentária. Técnicas cosméticas.

Keywords: Tooth abrasion. Esthetics. Dental. Cosmetic techniques.

Como citar este artigo: Bertoldo CES, Miranda DA, Souza-Junior EJ, Aguiar FHB, Lovadino JR. Contorno cosmético: estética sem restauração. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):72-9.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):72-9

Bertoldo CES, Miranda DA, Souza-Junior EJ, Aguiar FHB, Lovadino JR

REFERêNCIAS 1. Milnar F. a minimal intervention approach to the treatment of class IV fracture.J Cosmetic Dent. 2006;21(4):106-12. 2. lima aDF, Carvalho JFO, Cravo Fl. Restaurações cerâmicas em dentes anteriores: simples realização? Rev Dental Press Estét. 2010;7(4):88-96. 3. Souza-Junior EJ, Borges BCD, Bertoldo CES, lovadino JR, aguiar FHB, Paulillo laMS. Restauração estética direta de dente anterior fraturado: relato de caso clínico. Rev Dental Press Estét. 2010;7(4):42-51. 4. Pagliari aF, Garone Netto N, Navarro RS, Zezell DM. Contorno cosmético. Rev Odontol Unicid. 2000;12(2):171-6. 5. araújo CTP, Prieto lT, Souza-Junior EJC, Pereira GDS, Paulillo laMS. Uso de princípios de ilusão óptica no contorno cosmético: previsibilidade e excelência estética. Clínica: Int J Braz Dent. 2010;6(3):336-40. 6. Pereira GDS, Souza GMD, Curvo aPR, Pinto ME, Oliveira VR. Contorno cosmético: uma alternativa simples para reformulação estética dos dentes naturais. RBO: Rev Bras Odontol. 2002;59(4):248-51.

7. Holanda DBV, Simões DMS, Khalili JB. Recontorno cosmético em dentes anteriores superiores: relato de caso clínico. Rev Dental Press Estét. 2006;3(1):49-58. 8. Hashimoto M, Fujita S, Nagano F, Ohno H, Endo K. Ten-years degradation of resin-dentin bonds. Eur J Oral Sci. 2010;118(4):404-10. 9. Pedrini D, Jardim PS, Poi WR. Transformação de dente conóide e fechamento de diastema em clínica geral. Rev Fac Odontol lins. 2000;12(1):52-6. 10. Goldstein RE. Study of need for esthetics in dentistry. J Prosthet Dent. 1969;21(6):589-98. 11. Faria JP, Velasco aF. Enceramento diagnóstico: uma alternativa atual como fator de visualização tridimensional do caso clínico finalizado. Rev Dental Press Estét. 2010;7(4):38-41.

Enviado em: 21/01/2012 Revisado e aceito: 25/05/2012

Endereço para correspondência Eduardo José Souza-Junior Rua do Quilombo, 330 – Residencial Vila Santina – apt. 22 CEP: 78.045-070 – Cuiabá/MT E-mail: edujcsj@gmail.com

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):72-9

Artigo Inédito

* Mestre e Doutora em Dentística, FOB/USP. ** Professora Adjunta do Centro de Ciências Biológicas e da Saúde, Odontologia - Dentística, Universidade Estadual do Oeste do Paraná. *** Graduada em Odontologia, Universidade Estadual do Oeste do Paraná. **** Doutor em Prótese Dentária, USP. Professor Associado do Departamento de Dentística, Endodontia e Materiais Odontológicos, FOB/USP.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):80-7

Influência de agentes clareadores na rugosidade superficial do esmalte Influence of bleaching agents on the superficial enamel roughness Flavia Pardo Salata Nahsan*, Vera Lúcia Schmitt**, Fabiana Scarparo Naufel*, Jamille FavarÃo***, Carolina Schmitt Walker***, Rafael Francisco Lia Mondelli****

Resumo

Abstract

O objetivo desse estudo in vitro foi avaliar a influência do pH de

The aim of this in vitro study was to evaluate whether

agentes clareadores na rugosidade superficial do esmalte após

the pH of bleaching agents affects the enamel surface

o clareamento dentário. Amostras em esmalte foram seccio-

after bleaching. Samples were prepared in enamel (3mm

nadas (3mm x 5mm x 3mm) a partir de terceiros molares, pre-

x 5mm x 3mm) from third molars, which were kept in ar-

viamente armazenados em saliva artificial. Foram distribuídas

tificial saliva. Were randomly divided into four groups

aleatoriamente em quatro grupos (n = 10). O tratamento clarea-

(n = 10) and had half his face isolated. The bleaching

dor foi realizado durante três semanas: G1: aplicação diária de

treatment was performed for three weeks with daily

peróxido de carbamida 10% (Whiteness Perfect FGM) por 4h;

application of 10% carbamide peroxide (Whiteness Per-

G2: peróxido de carbamida 16% (Whiteness Perfect FGM) por

fect® FGM) for 4h (G1), 16% carbamide peroxide (White-

2h; G3: peróxido de hidrogênio 6% (White Class® FGM) por 1

ness Perfect® FGM) for 2 hours (G2), hydrogen peroxide

hora e 30 minutos; G4: aplicação semanal de peróxido de hi-

6% (Class® White FGM) for 1 hour and 30 minutes (G3)

drogênio a 35% (Whiteness HP FGM) com duas aplicações de

weekly injections of hydrogen peroxide 35% (Whiteness

15 minutos por sessão. Após isso, foi realizada análise da rugo-

HP® FGM) with two applications of 15 minutes per ses-

sidade (Ra, µm) com o rugosímetro, nas duas metades de cada

sion (G4). After this, rugosimetric analysis was made

espécime. Os resultados foram analisados por meio do teste t

in both sides of the surface specimen. The results were

pareado e revelaram um aumento significativo da rugosidade

analyzed using the paired t test and revealed a signifi-

superficial do esmalte dos grupos clareados com peróxido de

cant increase of enamel surface roughness bleached with

carbamida 16%, peróxido de hidrogênio 6% e peróxido de hi-

groups of 16% carbamide peroxide, hydrogen peroxide

drogênio 35%. Conclui-se que o uso de peróxido de carbamida

6% and 35%. We conclude that the use of carbamide per-

10% é um método seguro que proporciona menores valores

oxide 10% is a safe method that gives lower values of

de rugosidade superficial, se utilizado em curtos períodos. Em

surface roughness if used in short periods. Additionally,

adição, a alteração provocada no esmalte é dependente da

the enamel alteration is dependent on the concentration

concentração dos ingredientes ativos do produto clareador.

of active ingredients of bleaching.

Palavras-chave: Clareamento dentário. Peróxido de hidrogênio. Esmalte dentário.

Keywords: Tooth bleaching. Hydrogen peroxide. Dental enamel.

Como citar este artigo: Nahsan FPS, Schmitt VL, Naufel FS, Favarão J, Walker CS, Mondelli RFL. Influência de agentes clareadores na rugosidade superficial do esmalte. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):80-7.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):80-7

Nahsan FPS, Schmitt VL, Naufel FS, Favarāo J, Walker CS, Mondelli RFL

REFERêNCIAS 1. abouassi T, Wolkewitz M, Hahn P. Effect of carbamide peroxide and hydrogen peroxide on enamel surface: an in vitro study. Clin Oral Investig. 2011;15(5):673-80. 2. Baratieri lN, Monteiro Junior S, andrade MaC, Vieira lCC, Ritter aV, Cardoso aC. Odontologia restauradora: fundamentos e possibilidades. São Paulo: Ed. Santos; 2001. 3. Baratieri lN, Monteiro Junior S, andrade MaC, Vieira lCC. Clareamento dental. 3ª ed. São Paulo: Ed. Santos; 1995. 4. Basting RTB, Rodrigues Junior al, Serra MC. Micromorphology and surface roughness of sound and desmineralized enamel and dentin bleached with 10% carbamide peroxide bleaching agent. am J Dent. 2007;20(2):97-102. 5. Bitter NC. a scanning electron microscopy study of the effect of bleaching agents on enamel: a preliminary report. J Prosthet Dent. 1992;67(6):852-5. 6. Cadenaro M, Breschi l, Nucci C, antoniolli F, Visintini E, Prati C, et al. Effect of two in-office whitening agents on the enamel surface in vivo: a morphological and non-contact profilometric study. Oper Dent. 2008;33(2):127-34. 7. Cândido aP, araújo JTl, Silva CHH, Souza FB, Guimarães RP. avaliação da permeabilidade do esmalte exposto a diferentes concentrações de peróxido de hidrogênio e peróxido de carbamida. Odontol Clín-Cient. 2005;4(3):207-11. 8. Çobankara FK, Ünlü N, altinöz HC, Özer F. Effect of home bleaching agents on the roughness and surface morphology of human enamel and dentine. Int Dent J. 2004;54(4):211-8. 9. Haywood VB, Heymann HO. Nightguard vital bleaching. Quintessence Int. 1989;20(3):173-6. 10. Haywood VB, Heymann HO. Nightguard vital bleaching: effects on enamel surface texture and diffusion. Quintessence Int. 1990;21(10):801-4. 11. Hosoya N, Honda K, lino F, arai T. Changes in enamel surfasse roughness and adhesion of Streptococcus mutans to enamel after vital bleaching. J Dent. 2003;31(8):543-8. 12. Josey al, Meyers Ia, Romaniuk K, Symons al. The effect of a vital bleaching technique on enamel surface morphology and the bonding of composite resin to enalmel. J Oral Rehabil.1996;23(4):244-50. 13. Junqueira JC, Colombo CED, Martins CaP, Tavares PG, araujo MaM, Valera MC. Efeito da técnica de clareamento utilizando peróxido de carbamida a 35%, sobre o esmalte dental – avaliação por microscopia de luz polarizada e microscopia eletrônica de varredura. JBC: J Bras Clin Estet Odontol. 2000;4(24):61-5.

14. leonard Junior RH, Bentley CD, Haywood VB. Salivary pH changes during 10% carbamide peroxide bleaching. Quintessence Int. 1994;25(8):547-50. 15. Markovic l, Jordan Ra, lakota N, Gaengler P. Micromorphology of enamel surface after vital tooth bleaching. J Endod. 2007;33(5):607-10. 16. Mahringer C, Fureder M, Kastner M, Ebner a, Hinterdorfer P, Vitkov l, et al. Examination of native and carbamide peroxide-bleached human tooth enamel by atomic force microscopy. Ultrastruct Pathol. 2009;33(5):189-96. 17. Mondelli RF, azevedo JF, Francisconi Pa, Ishikiriama SK, Mondelli J. Wear and surface roughness of bovine enamel submitted to bleaching. Eur J Esthet Dent. 2009;4(4):396-403. 18. Pimenta laF, Bronhara VM, Rodrigues Ja, amaral CM, Marchi GM, ambrosano GMB. Efeito da utilização in vitro de agentes clareadores de consultório na rugosidade superficial do esmalte. Pesqui Odontol Bras. 2003. abstract da 20ª Reunião anual da SBPqO; 2003; lindóia. lindóia: SBPqO; 2003. p. 17-188. 19. Pinto CF, Oliveira R, Cavalli V, Giannini M. Peroxide bleaching agent effects on enamel surface microhardness, roughness and morphology. Bras Oral Res. 2004;18(4):306-11. 20. Shannon H, Spencer P, Gross K, Tira D. Characterization of enamel exposed to 10% carbamide peroxide bleaching agents. Quintessence Int. 1993;24(1):39-44. 21. Xu B, li Q, Wang Y. Effects of pH values of hydrogen peroxide bleaching agents on enamel surface properties. Oper Dent. 2011;36(5):554-62. 22. Wandera a, Feigal RJ, Douglas WH, Pintado MR. Home-use tooth bleaching agents: an in vitro study on quantitative effects on enamel, dentin and cementum. Quintessence Int. 1994;25(8):541-6. 23. White D, Kozak K, Zoladz J, Duschner H, Gotz H. Peroxide interactions with hard tissues: effects on surface hardness and surface/subsurface ultrastructural properties. Compend Contin Educ Dent. 2002;23(1a):42-8. 24. Worschech CC, Rodrigues Ja, ambrosano GMB, Martins lRM. In vitro evaluation of human dental enamel surface roughness bleached with 35% carbamide peroxide and submitted to abrasive dentifrice brushing. Pesqui Odontol Bras. 2003;17(4):342-8.

Enviado em: 02/05/2011 Revisado e aceito: 28/3/2012

Endereço para correspondência Flavia Pardo Salata Nahsan alameda Octávio Pinheiro Brisolla, 9-75, CEP: 17.012-901 – Bauru/SP E-mail: flavia_odonto@hotmail.com

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):80-7

Relato de Caso

* Especialista em DentĂstica Restauradora, ABOSC.

Rev Dental Press EstĂŠt. 2012 out-dez;9(4):88-96

Espessura das camadas de esmalte e dentina nas reconstruções com resinas compostas em dentes anteriores Enamel and dentin thickness in composite resins restorations in anterior teeth Luiz Fernando D’ALTOÉ*

Resumo

Abstract

Essa técnica modificada tem o objetivo didático de de-

This modified technique aims to demonstrate the impor-

monstrar a importância da espessura das camadas de es-

tance of the thickness of the enamel and dentin. The differ-

malte e dentina. As diferenças de espessura em cada área

ences in thickness in each area of the tooth have a decisive

do dente influem, decisivamente, nas características ópti-

influence on the optical characteristics of the dental area

cas da área dentária a ser estratificada. O caso clínico apre-

to be stratified. The presented case shows a restorative se-

sentado a seguir demonstra uma sequência restauradora

quence in which the dentin of the tooth to be reconstruct-

em que a dentina da região dentária a ser reconstruída foi,

ed was first waxed-up and reproduced on the cast model.

primeiramente, encerada e reproduzida em modelo de ges-

This reference was transferred to the dental remnants

so. Essa referência foi transferida para os remanescentes

with the use of transparent silicone guide, allowing the

dentários com a utilização de guia de silicone transparente,

subsequent application of the enamel resin with thickness

permitindo a posterior aplicação das resinas de esmalte na

very close to the real.

espessura muito próxima da real. Palavras-chave: Resinas compostas. Esmalte dentário. Estética dentária.

Keywords: Composite resins. Dental enamel. Esthetics.

Como citar este artigo: D’Altoé LF. Espessura das camadas de esmalte e dentina nas reconstruções com resinas compostas em dentes anteriores. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):88-96.

» O autor declara não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):88-96

Espessura das camadas de esmalte e dentina nas reconstruções com resinas compostas em dentes anteriores

O protocolo aplicado nesse caso clínico demonstra

a técnica de estratificação de resinas compostas13

a importância de se respeitar as espessuras das mas-

promove os mesmos resultados conseguidos aqui e é

sas de compósito em cada área específica do dente,

a mais utilizada, consumindo menos tempo clínico, em

e possibilita ao operador conseguir resultados previsí-

relação à técnica apresentada.

veis, na maioria das vezes.

REFERêNCIAS 1. Felippe la, Monteiro S Jr, andrada CaC, Cerqueira aD, Ritter aV. Clinical strategies for success in proximoincisal composite restorations. Part I: understanding color and composite selection. J Esthet Restor Dent. 2004;16(6):1-12. 2. Dietschi D. Free-hand composite resin restorations: a key to anterior aesthetics. Pract Periodont aesthet Dent. 1995;7:15-25. 3. Blank JT. Creating translucent edge effects and maverick internal tints using microhybrid resin. Pract Proced aesthet Dent. 2006;18(2):131-6. 4. Franco EB, Francischone CE, Medina-Valdivia, JR, Baseggio W. Reproducing the natural aspects of dental tissues with resin composites in proximoincisal restorations. Quintessence Int. 2007;38(6):505-10. 5. Buonocore MG. a simple method of increasing the adhesion of acrylic filling materials to enamel surfaces. J Dent Res. 1955;34(6):849-53. 6. Nakabayashi N, Kojima K, Masuhara E. The promotion of adhesion by the infiltration of monomers into tooth substrates. J Biomed Mater Res. 1982;16(3):225-73. 7. De la Pena Va, Cabrita OB. Direct composite coronal reconstruction of two fractured incisors: an 8-years follow-up. Dent Traumotol. 2005;21(5):301-5.

8. Watanabe MV. Resinas compostas: o estado da arte. Rev Dental Press Estét. 2005;2(2):44-56. 9. Fahl N Jr., Denehy GE, Jackson RD. Protocol of predictable restoration os anterior teeth with composite resin. Pract Periodontics aesthet Dent. 1995;7(8):13-21. 10. Oliveira GMS, Ritter aV. Composite resin restorations of permanent incisors with crown fractures. Pediatr Dent. 2009;31(2):102-9. 11. Villarroel M, Fahl N Jr, Sousa aM, Oliveira OB Jr. Direct esthetic restorations based on translucency and opacity of composite resins. J Esthet Restor Dent. 2011;23(2):73-88. 12. Hatjó J. anteriores: a beleza natural dos dentes anteriores. São Paulo. Ed. Santos; 2008. p. 281-338. 13. Magne P, Holz J. Stratification of composite restorations: systematic and durable replication of natural aesthetics. Pract Periodontics aesthet Dent. 1996;8(1):61-8. 14. Devoto W. Guide the enamel with dentin, Italy, mar. 2012 [Cited 2012 apr 12]. available from: http://www.styleitaliano.org/guide-the-enamel-withdentin/.

Enviado em: 04/07/2012 Revisado e aceito: 08/07/2012

Endereço para correspondência Luiz Fernando D’Altoé Rua Coronel Pedro Benedet, 225 – Sala 703 – Centro CEP: 88.801-250 – Criciúma/SC E-mail: lfdaltoe@me.com

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):88-96

Curso de Fotografia Odontológica com Dudu Medeiros De forma rápida, dinâmica e divertida, o fotografo Dudu Medeiros, colaborador das mais importantes publicações da odontologia mundial, ensina com exercícios práticos em todas as etapas a você fotografar os seus pacientes, e como utilizar as imagens de modo inteligente e lucrativo.

Programação: PRIMEIRO DIA Manhã Introdução à fotografia Tarde Aula Prática

SEGUNDO DIA Manhã Protocolo de Face e Aula Prática Tarde Protocolo Intraoral e Aula Prática

Veja a melhor opção de nossa agenda de cursos para este semestre: C

Novembro 14 e 15 - MANAUS / AM 23 e 24 - RECIFE / PE 30 e 01 Dez - SÃO PAULO / SP

Dezembro 03 e 04 - PORTO ALEGRE / RS 07 e 08 - FLORIPA / SC 11 e 12 - GOIANIA / GO 14 e 15 - MARINGÁ / PR

CMY

Reservas, informações e dúvidas sobre equipamento:

helpmedudu@gmail.com (11) 2738 7300 (11) 7730 4476

Caso Clínico

* Professora Assistente da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM).

** Mestrando em Prótese Dentária SLMandic. *** Coordenador de Mestrado em Prótese Dentária, SLMandic.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):98-105

Restaurações estéticas cerâmicas e endocrowns na reabilitação de dentes posteriores Esthetic ceramic restorations and endocrowns in rehabilitation of posterior teeth Gislaine Rosa Biacchi*, Giovani Tofano**, Antonio Tavares Filho**, Sidney Kina***

Resumo

Abstract

A utilização de restaurações estéticas em dentes posterio-

The use of esthetic restorations on posterior teeth has

res tem aumentado significativamente nos últimos anos.

significantly increased over the last years. Inlays, onlays,

Restaurações inlays, onlays, overlays e endocrowns possi-

overlays and endocrowns restorations enable to restore

bilitam recuperar a estética e a resistência dos dentes poste-

the esthetic and resistance of posterior teeth, in addition

riores, além de constituírem alternativas mais conservadoras

to constitute more conservative alternatives when com-

quando comparadas às coroas totais. O presente trabalho

pared to the total crowns. The present study describes the

descreve os procedimentos clínicos para a reabilitação dos

clinical procedures for the posterior teeth rehabilitation

dentes posteriores por meio de restaurações indiretas con-

through indirect restorations made with ceramic based

feccionadas com cerâmica à base de dissilicato de lítio. Esse

on lithium disilicate. The result of this approach implies

tipo de abordagem resulta em restaurações altamente estéti-

on highly esthetic restorations, mechanically resistant and

cas, mecanicamente resistentes e funcionais.

functional.

Palavras-chave: Estética. Cerâmica. Dente molar. Dente pré-molar.

Keywords: Esthetics. Ceramics. Molar tooth. Premolar tooth.

Como citar este artigo: Biacchi GR, Tofano G, Tavares Filho A, Kina S. Restaurações estéticas cerâmicas e endocrowns na reabilitação de dentes posteriores. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):98-105.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):98-105

Biacchi GR, Tofano G, Tavares Filho A, Kina S

estrutura dentária, que antes era sacrificada para me-

tador dos dentes posteriores utilizando inlays, onlays,

lhorar a retenção das coroas unitárias. É particular-

overlays e endocrowns foi considerada satisfatória,

mente indicada para os casos de espaço interoclusal

tanto pelo paciente quanto pelos profissionais, pois

reduzido, coroas curtas e raízes curvas e obliteradas,

atingiu o propósito inicial de recuperação da função

mas contraindicadas como pilares de próteses fixas,

e da estética. As restaurações do tipo endocrowns

apoios de PPR e, até o momento, para restaurações

mostraram ser uma excelente opção, pois tal esco-

em pré-molares

3,10,19

lha evitou procedimentos cirúrgicos para recuperação dos espaços interoclusais, eliminou a necessidade do

CONCLUSÃO Com base nos resultados do caso clínico descrito, pode-se concluir que a opção de tratamento reabili-

uso de pinos intrarradiculares e núcleos de preenchimento e diminuiu o tempo clínico e o custo, simplificando o tratamento odontológico.

REFERÊNCIAS 1. Biacchi GB. Análise da resistência a compressão de endocrowns e coroas retidas a pinos de fibra de vidro confeccionadas com cerâmica a base de dissilicato de lítio [dissertação]. Campinas (SP): São Leopoldo Mandic; 2011. 2. Bindl A, Mörmann WH. Clinical evaluation of adhesively placed Cerecendocrowns after 2 years - preliminary results. J Adhes Dent. 1999;1(3):255-65. 3. Bindl A, Richter B, Mörmann WH. Survival of ceramic-computeraided/manufacturing crowns bonded to preparations with reduced macroretention geometry. Int J Prosthod. 2005;18(3):219-24. 4. Bottino MA, Faria R, Valandro F. Percepção: estética em prótese livre de metal em dentes naturais e implantes. São Paulo: Artes Médicas; 2008. 5. Clavijo VGR, Souza NC, Andrade MF. IPS e.Max: harmonização do sorriso. Rev Dental Press Estét. 2007;4(1):33-49. 6. Conceição EN. Restaurações estéticas indiretas em dentes posteriores. In: Conceição EN, et al. Dentística: saúde e estética. 2ª ed. Porto Alegre: Artmed; 2007. p. 450-77. 7. Deesri K, Kunzelmann H, Ilei N, Hickel R. Fracture strength and weibull evaluation of the Cerecendocrowns and post-and-core-suported conventional Cerec crowns. Goteborg [serial on the Internet]. 2003 [cited 2003 jun 23]. Available from: http://www.iadr.confex.com/iadr/ 2003Goteborg/ techprogram/abstract_34536.htm. 8. Eduardo CP. Estética com porcelanas de última geração: uma questão de protocolo. São Paulo: Ed. Santos; 2004. 9. Felippe LA, Baratieri LN, Monteiro Junior S, Andrada MAC, Lins JRS, Andrade CA. Restaurações indiretas em posteriores com inlays e onlays de resina composta. RGO: Rev Gaúch Odontol. 2002;50(4):232-6. 10. Forberger N, Göhring T. Influence of the type of post and core on in vitro marginal continuity, fracture resistance, and fracture mode of lithia disilicate-based all-ceramic crowns. J Prosthet Dent. 2008;100(4):264-73. 11. Göhring TN, Peters AO. Restoration of endodontically treated teeth without posts. Am J Dent. 2003;16(5):313-8. 12. Kina S, Bruguera A. Invisível: restaurações estéticas cerâmicas. Maringá: Dental Press; 2007. 13. Leirskar J, Nordbø H, Thoresen NR, Henaug T, von der Fehr RF. A four to six year follow-up of indirect resin composite inlays/onlays. Acta Odontol. Scand. 2003;61(4):247-51. 14. OttoT. Computer-aided direct all-ceramic crowns: preliminary 1-year results of a prospective clinical study. Int J Period Rest Dent. 2004;24(5):446-55.

15. Pissis P. Fabrication of a metal-free ceramic restoration utilizing the monobloc technique. Pract Periodontics Aesthet Dent.1995;7(5):83-94. 16. Rego MA, Silva RCSP, Araújo MAM. Restaurações de porcelana inlayonlay: caso clínico. JBC: J Bras Odontol Clín. 1997;1(3):45-9. 17. Rufenacht CR. Princípios da Integração estética. São Paulo: Quintessence; 2003. 18. Sábio S, Mondelli J, Sábio SS, Furuse AY, Bodanezi A. Coroa endodôntica adesiva como recurso terapêutico para dentes tratados endodonticamente. Rev Dental Press Estét. 2006;3(1):99-113. 19. Schlichting LH, Machry L, Hilgert LA. Endocrown: simplificando a restauração de dentes posteriores tratados endodonticamente. In: Baratieri LN. Soluções clínicas: fundamentos e técnicas. Florianópolis: Ponto; 2004. p. 491-505. 20. Suzuki S, Nagai E, Taira Y, Minesaki Y. In vitro wear of indirect composite restorations. J Prosthet Dent. 2002;88:431-6. 21. Tysowsky G. The science behind lithium disilicate: today’s surprisingly versatile, esthetic & durable metal-free alternative. Oral Health J Dent Pract. 2009. [Cited 2010 July 30]. Disponível em http://www. oralhealthjournal.com/issues/story.aspx?aid=100022993. 22. Valentina V, Aleksandart T, Dejan L, Vojkan L. Restoting endodontically treated teeth with all-ceramic endo-crowns - case report. Stom Glas S. 2008;55:54-64. 23. Vieira GF, Mello AT, Garofalo JC, Agra CM. Restaurações estéticas indiretas em dentes posteriores: inlay/onlay. São Paulo: Ed. Santos; 1995.

Enviado em: 18/01/2011 Revisado e aceito: 14/05/2012

Endereço para correspondência Gislaine Rosa Biacchi Rua Conde de Porto Alegre, 961-902 CEP: 97015-110 – Santa Maria/RS E-mail: gisarb@gmail.com

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):98-105

105

Caso Clínico

* Doutorando em Materiais Dentários, USP. ** Doutorando em Dentística Restauradora, UEPG. *** Professora Adjunta e Doutora em Dentística Restauradora, UEPG. **** Professor Adjunto, UEPG. Doutor em Materiais Dentários, USP.

106

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):106-12

Associação de técnicas para diminuição da sensibilidade advinda do clareamento caseiro Association of techniques to decrease the sensitivity resulting from at-home bleaching Eugenio Jose Garcia*, Carlos Kose**, Alessandra Reis***, Alessandro Dourado Loguercio****

Resumo

Abstract

A sensibilidade dentária associada ao clareamento dentário é

The main cause of patients withdrawal in relation to

a principal causa de desistência dos pacientes em relação à

the demand for this procedure or suspension of bleach-

procura desse procedimento ou suspensão da continuidade

ing is the dental sensitivity. For this, both modifications

do tratamento clareador. Para isso, tanto modificações quí-

in bleaching agents as clinical strategies have been pro-

micas nos agentes clareadores, quanto estratégias clínicas

posed to eliminate and/or control this unwanted symp-

têm sido propostas para eliminar e/ou controlar esse sintoma

toms without affecting the final esthetic result. The pres-

indesejado sem prejudicar o resultado estético final almeja-

ent case report shows the association of several strategies

do. O presente trabalho relata um caso clínico onde várias

to decrease the dental bleaching sensitivity caused by

estratégias foram utilizadas para eliminar a sensibilidade cau-

16% peroxide carbamide gel for at-home bleaching. The

sada pelo clareamento caseiro com peróxido de carbamida

results showed that the patient was very satisfied with

16%. Ao final, o paciente ficou muito satisfeito com o resulta-

the bleaching result and there was no record of sensitivity

do estético e não houve relato de ocorrência de sensibilidade

during the bleaching procedure.

durante o procedimento clareador. Palavras-chave: Clareamento dentário. Peróxidos. Sensibilidade da dentina.

Keywords: Tooth bleaching. Peroxides. Dentin sensitivity.

Como citar este artigo: Garcia EJ, Kose C, Reis A, Loguercio AD. Associação de técnicas para diminuição da sensibilidade advinda do clareamento caseiro. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):106-12.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):106-12

107

Associação de técnicas para diminuição da sensibilidade advinda do clareamento caseiro

a polpa, permitindo maior tempo para recuperação

tratamento diário dos dentes com um gel dessensibi-

desse tecido frente ao possível dano sofrido. Novos

lizante (à base de nitrato de potássio e flúor) prévio ao

estudos devem ser conduzidos para evitar-se dano

tratamento clareador; 2) o uso de um agente clareador

ao tecido pulpar e, assim, podermos garantir um

à base de peróxido de carbamida a 16% que conte-

tratamento clareador com sucesso estético e com a

nha agentes dessensibilizantes em sua composição (à

maior segurança biológica possível.

base de nitrato de potássio e flúor); e 3) o uso do agente clareador pelo menor tempo possível, nesse caso,

CONCLUSÃO Com base no presente caso clínico, é lícito concluir que a associação de três diferentes técnicas —1) o

1h/dia — permitiu obter um resultado estético satisfatório, com eliminação da sensibilidade relacionada ao clareamento dentário caseiro.

REFERêNCIAS 1. Cardoso PC, Reis a, loguercio a, Vieira lC, Baratieri lN. Clinical effectiveness and tooth sensitivity associated with different bleaching times for a 10 percent carbamide peroxide gel. J am Dent assoc. 2010;141(10):1213-20. 2. Haywood VB, Heymann HO. Nightguard vital bleaching.Quintessence Int. 1989;20:173-6. 3. Joiner a. The bleaching of teeth: a review of the literature. J Dent. 2006;34:412-9. 4. Nathanson D. Vital tooth bleaching: sensitivity and pulpal considerations. J am Dent assoc. 1997;128 Suppl:41S-4S. 5. Jorgensen MG, Carroll WB. Incidence of tooth sensitivity after home whitening treatment. J am Dent assoc. 2002;133(8):1076-82. 6. Benetti aR, Valera MC, Mancini MN, Miranda CB, Balducci I. In vitro penetration of bleaching agents into the pulp chamber. Int Endod J. 2004;37:120-4. 7. Coldebella CR, Ribeiro aP, Sacono NT, Trindade FZ, Hebling J, Costa Ca. Indirect cytotoxicity of a 35% hydrogen peroxide bleaching gel on cultured odontoblast-like cells. Braz Dent J. 2009;20(4):267-74. 8. Krause F, Jepsen S, Braun a. Subjective intensities of pain and contentment with treatment outcomes during tray bleaching of vital teeth employing different carbamide peroxide concentrations. Quintessence Int. 2008;39(3):203-9. 9. Charakorn P, Cabanilla ll, Wagner WC, Foong WC, Shaheen J, Pregitzer R, et al. The effect of preoperative ibuprofen on tooth sensitivity caused by in-office bleaching. Oper Dent. 2009;34:131-5. 10. leonard RH Jr, Smith lR, Garland GE, Caplan DJ. Desensitizing agent efficacy during whitening in an at-risk population. J Esthet Restor Dent. 2004;16:49-55; discussion 6. 11. Paes leme aF, dos Santos JC, Giannini M, Wada RS. Occlusion of dentin tubules by desensitizing agents. am J Dent. 2004;17(5):368-72. 12. ajcharanukul O, Kraivaphan P, Wanachantararak S, Vongsavan N, Matthews B. Effects of potassium ions on dentine sensitivity in man. arch Oral Biol. 2007;52(7):632-9. 13. armenio RV, Fitarelli F, armenio MF, Demarco FF, Reis a, loguercio aD. The effect of fluoride gel use on bleaching sensitivity: a double-blind randomized controlled clinical trial. J am Dent assoc. 2008;139(5):592-7; quiz 626-7.

112

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):106-12

14. Browning WD, Chan DC, Myers Ml, Brackett WW, Brackett MG, Pashley DH. Comparison of traditional and low sensitivity whiteners. Oper Dent. 2008;33:379-85. 15. Kose C, Reis a, Baratieri lN, loguercio aD. Clinical effects of at-home bleaching along with desensitizing agent application. am J Dent. 2011;24(6):379-82. 16. Tay lY, Kose C, loguercio aD, Reis a. assessing the effect of a desensitizing agent used before in-office tooth bleaching. J am Dent assoc. 2009;140:1245-51. 17. De Paula Ea, Kossatz, S, Fernandes D, loguercio aD, Reis a.The effect of preoperative ibuprofen use on tooth sensitivity caused by in-office bleaching. Oper Dent. 2013. In press. 18. De Paula Ea, Fernandes D, loguercio aD, Reis a. Preoperative use of an antiinflamatory drug on tooth sensitivity caused by in-office bleaching: a randomized, triple-blind clinical trial. Clin Oral Investig. 2013. In press. 19. Croll TP. Bleaching sensitivity. J am Dent assoc. 2003;134(9):1172.

Enviado em: 06/03/2012 Revisado e aceito: 28/03/2012

Endereço para correspondência Alessandro D. Loguercio Rua Carlos Cavalcanti, 4748 – Bloco M, Sala 64a – Uvaranas CEP: 84.030-900 – Ponta Grossa/PR E-mail: aloguercio@hotmail.com

•

Ceph Tracing

•

Treatments· 'mulation

• Anywh

ereDotph·

ln. com

• 30

Ver e alcanc;ar. • Novas aplicativos! • Nova Prescric;ao de VTO Roth/Ricketts • Adotado pelo Grupo de Educac;ao Avanc;ada em Ortodontia (Roth/Williams)

•

CEO

Visualize resultados para seu preciso plano de tratamento e apresenta<;ao de caso. Os aplicativos otimizados da versao Dolphin Imaging 11.0 oferecem novas ferramentas como a prescri<;ao de VTO Roth/Ricketts. A simples programa<;ao passo a passo reduz e facilita o trabalho necessaria para realizar adequada e sistematicamente o diagn6stico e tratamento de pacientes. Para saber mais, acesse: www.dolphinimaging.com/imaging ou contate: comercial@renovatio3.com.br I fone: +11 3286.0300. Simula<;:ao cirDrgica

RK:ketts VTO/Roth· Wimams AEO VTO Waard Setup

Se~ Constants J Y.ew !Rtial Measu-~ts L

c:::::====--

!deal (nori'lol):

Growth Constants (nori'lol):

.1]~

moo

[1.00 rrwn/y< (1.0) Lower lncisal !Wj.o: Dog (22.0) Basion: [1.00 rrwn/y< (1.0) lntermsal !Wj.o: 1130.00 Dog (130.0) Condylao- A>Os: ['1.0o""" rrwn/y< (1.0) Overjet:~ rrwn(2.5) Overbite:~rrwn(2.5) Corpus A>Os: [2.00 rrwn/y< (2.0) T" of Nose: [1.00 rrwn/y< (1.0) Save as OetaUtj vro Method: r Oassic Rido!tts r. Roth-Woliams AEO N.-:

Potielt Cl.ITent Aq! (Y~«s):

u.so

Growth:

years

<~ack

f!ext >

VTO AEO!Roth para paciente em crescimento

RENOVATI Olstrlbuldor •

Serv~

Dolphin no Brasil

Miclosoft· GOLD CERTIFIED

Partner \.Q

Ll.xJ9 Dolphin 1mag1ng & Mafl.:::tgemen1 Solu u ns

Artigo Inédito

* Estudante do doutorado em Dentística, UERJ.

** Professor Associado de Odontologia, UERJ. *** Professor Adjunto de Odontologia, UERJ. **** Estudante do mestrado em Dentística, UERJ. ***** Palestrante em Odontologia, UERJ.

114

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):114-20

Comparação de matizes em diferentes marcas comerciais de resina composta Hue comparison in different commercial brands of composite resin Bárbara Monteiro Pessôa*, Antônio Fernando Monnerat**, Hugo de Andrade Filho***, Cesar dos Reis Perez**, Marianna Sorozini Ferreira de Miranda****, Bruno Dias Pinto***** Resumo

Abstract

Introdução: a seleção de cor é um processo complexo, in-

Introduction: The color selection is a complex process af-

fluenciado por muitas variáveis. Esse estudo analisou compara-

fected by many variables. This study comparatively ana-

tivamente a cor de quatro resinas compostas A2 de diferentes

lyzed the color of four A2 composite resins from differ-

marcas comerciais, entre si e entre as resinas, e pela escala

ent commercial brands among them and between resins

Vita Classical avaliou-se se essa diferença é captável pelo olho

and the Vita Classical shade tab, assessing whether this

humano. Métodos: foram confeccionados seis corpos de pro-

difference is perceptible by the human eye. Methods: Six

va para cada resina composta de cor A2 utilizada: Amelogen

specimens were prepared for each A2 composite used:

(grupo 1), Filtek Supreme (grupo 2), Estelite (grupo 3) e Point

Amelogen (group 1), Filtek Supreme (group 2), Estelite

4 (grupo 4). Foi realizada, subsequentemente, análise por fo-

(group 3) and Point 4 (group 4). By means of photographic

tografia e pelo sistema CIE Lab de cada corpo de prova e da

and CIE Lab system, each specimen and of the Vita Clas-

palheta da escala de cor Vita Classical. Os dados obtidos fo-

sical’s scale shade palette were analysed. The data were

ram submetidos à análise estatística pelos métodos One Way

statistically analyzed by the One Way ANOVA and Tukey

ANOVA e de Tukey HSD. Resultados: houve diferença estatis-

HSD methods. Results: There was a statistically signifi-

ticamente significativa entre os grupos 2 e 4 (p<0,05). A resina

cant difference between groups 2 and 4 (p < 0.05). Point

Point 4 obteve os resultados mais próximos aos da palheta A2

4 resin obtained results closer to the A2 palette from the

da escala Vita Classical, embora seja uma variação clinicamente

Vita Classical scale, although in a clinically unacceptable

inaceitável. A resina Filtek Supreme apresentou os resultados

range. Filtek Supreme resin presented the most discrep-

mais discrepantes em relação à escala. As resinas Amelogen

ant results compared to the same scale. Amelogen and

e Estelite não apresentaram resultados satisfatórios, mas se

Estelite resins didn’t showed satisfactory results, but it

aproximaram mais da resina Point 4. Conclusões: ao serem

were closer to Point 4. Conclusions: Analyzing compos-

analisadas resinas compostas de uma mesma cor, facilmente

ites of the same color it can be easily found discrepancies

são encontradas discrepâncias, tanto entre diferentes amostras

between different samples from the same shade as well in

da mesma resina como em marcas comerciais distintas, além

different commercial brands, besides the differences pres-

das divergências presentes entre a resina e a palheta de mes-

ent among the resin and the scale’s palette from the same

ma cor da escala. Sendo assim, aumenta-se a dificuldade para

color. Therefore, it increases the difficulty of making an

confecção de uma restauração estética pelo profissional.

esthetic restoration by the professional.

Palavras-chave: Resinas compostas. Cor. Fotografia.

Keywords: Composite resins. Color. Photography.

Como citar este artigo: Pessôa BM, Monnerat AF, Andrade Filho H, Perez CR, Miranda MSF, Pinto BD. Comparação de matizes em diferentes marcas comerciais de resina composta. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):114-20.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):114-20

115

Comparação de matizes em diferentes marcas comerciais de resina composta

REFERêNCIAS 1. Chu SJ, Devigus a, Mieleszko aJ. Fundamentals of color: shade matching and communication in esthetic dentistry. Chicago (Il): Quintessence; 2004. 2. lee YK, Powers JM. Metameric effect between resin composite and dentin. Dent Mater. 2005;21(10):971-6. 3. Hunt RWG. Measuring colour. Chichester (UK): E. Horwood; 1991. 4. O’Brien WJ, Hemmendiger H, Boenke KM, linger JB, Groh Cl. Color distribution of three regions of extracted human. Dent Mater. 1997;13:179-85. 5. O’Brien WJ. Dental materials and their selection. Chicago (Il): Quintessence; 1997. 6. Marcucci B. a shade selection technique. J Prosthet Dent. 2003;89(5):518-21. 7. Swift EJ, Hammel Sa, lund PS. Colorimetric evaluation of vita shade resin composites. Int J Prosthodont. 1994;7(4):356-61. 8. analoui M, Papkosta E, Cochran M, Matis B. Designing visually optimal shade guides. J Prosthet Dent. 2004;92(4):371-6. 9. Cal E, Sonugelen M, Guneri P, Kesercioglu a, Kose T. application of a digital technique in evaluating the reliability of shade guides. J Oral Rehabil. 2004;31(5):483-91. 10. Paravina RD, Westland S, Johnston WM, Powers JM. Color adjustment potential of resin composites. J Dent Res. 2008;87(5):499-503. 11. Browning WD, Contreras-Bulnes R, Brackett MG, Brackett WW. Color differences: polymerized composite and corresponding Vitapan Classical shade tab. J Dent. 2009;37 Suppl 1:e34-9.

12. lewgoy HGF, amore R, Matson MR, anido-anido a, Carrilho MRO, anauate-Netto C. a escolha correta da cor na Odontologia através da espectrofotometria. Rev assoc Paul Cir Dent. 2009;14:6-7. 13. Tung FF, Goldstein GR, Jang S, Hittelman E. The repeatability of an intraoral dental colorimeter. J Prosthet Dent. 2002;88(6):585-90. 14. Cho B-H, lee Y-K. a shade guide model based on the color distribution of natural teeth. Color Res appl. 2007;32(4):278-83. 15. lath Dl Guan YH, lilley TH. Comparison of colorimetry and image anlysis for quantifying tooth whiteness - a preliminary study. Sheffield (UK): academic Press; 2001. 16. Chen l, Yang X, Tan J, Zhou J, Du Y, li D. Evaluation of a newly developed online color training system. Int J Prosthod. 2011;24:137-9. 17. Melo TS, Kano P, araujo Junior EM. avaliação e reprodução cromática em odontologia restauradora. Parte I: O mundo das cores. Clín Int J Braz Dent. 2005;1(2):95-104. 18. Yalcin F, Gurgan S. Bleaching-induced colour change in plastic filling materials. J Biomatater appl. 2005;19(3):187-95. 19. Ðozic a, Kleverlaan CJ, aartman IHa, Feilzer aJ. Relation in color among maxillary incisors and canines. Dent Mater. 2005;21(1):187-91.

Enviado em: 18/03/2012 Revisado e aceito: 23/03/2012

Endereço para correspondência Bárbara Monteiro Pessôa av. 28 de Setembro, nº 157 – Vila Isabel CEP: 20.551-030 – Rio de Janeiro/RJ E-mail: bmpfernandes@gmail.com

120

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):114-20

Hotel Oficial:

Cia. AEirea Oficial:

ASTARAU.IAN CE M EM EIER •:: ·

Patrocinadores:

~~B. s~~~fP:~ www.embratur.gov.br

, .. . .i; •f ·~

.... .

sAo ~~lllte •opilulc

Caso Clínico

* Mestre em Dentística Restauradora e Doutoranda em Odontologia, Universidade Estadual de Ponta Grossa.

** Doutora em Dentística Restauradora, UNESP. Professora Associada do curso de Graduação em Odontologia, disciplina de Dentística Restauradora e Professora do Programa de Pós-Graduação em Odontologia, Universidade Estadual de Ponta Grossa.

122

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):122-7

Clareamento dentário de consultório em paciente com restaurações estéticas In-office bleaching of patient with esthetic restorations Elize Bonafé*, Stella Kossatz**

Resumo

Abstract

Esse trabalho teve como objetivo apresentar um caso clí-

This study aimed to present a clinical case of in-office

nico de clareamento dentário de consultório em paciente

dental bleaching in a patient with esthetic restorations. A

com restaurações estéticas. Uma paciente jovem, do sexo

young female patient with several Class III restorations in

feminino, com diversas restaurações Classe III nos dentes

the maxillary anterior teeth was evaluated, clinical and ra-

anterossuperiores, foi avaliada clínica e radiograficamente

diographically, as the absence of caries, periapical lesions

quanto à ausência de lesões de cárie, lesões periapicais e

and tooth sensitivity. Given the clinical normality, the

sensibilidade dentária. Constatada a normalidade clínica, a

patient undergone dental bleaching with 35% hydrogen

paciente foi submetida a tratamento clareador com peró-

peroxide (HP) (Whiteness HPMaxx, FGM) in two sessions

xido de hidrogênio (HP) a 35% (Whiteness HPMaxx, FGM)

with three applications of 15 minutes each. At the end of

em duas sessões, com três aplicações de 15 minutos cada.

bleaching, it was observed effectiveness of treatment in

Ao final do tratamento clareador, observou-se efetividade de

all teeth, there was no visually remarkable changes in res-

tratamento em todos os dentes clareados, sem ocorrer mu-

torations. It was concluded that the technique of in-office

dança visualmente notável nas restaurações. Concluiu-se

dental bleaching can be performed in patients with es-

que a técnica de clareamento dentário de consultório pode

thetic restorations, however it may be necessary to replace

ser realizada em pacientes com restaurações estéticas, no

restorations due to the color differences obtained.

entanto, pode haver necessidade de troca das restaurações, pela diferença da cor resultante. Palavras-chave: Estética dentária. Clareamento dentário. Restauração dentária permanente. Agentes clareadores.

Keywords: Dental esthetics. Tooth bleaching. Tooth bleaching agents. Permanent dental restoration.

Como citar este artigo: Bonafé E, Kossatz S. Clareamento dentário de consultório em paciente com restaurações estéticas. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):122-7.

» Os autores declaram não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse, nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):122-7

123

Bonafé E, Kossaz S

promove desnaturação proteica, tem a capacidade de

ou após a aplicação de um agente como o ascorbato

quebrar as macromoléculas de pigmentos, das mais

de sódio, que é uma substância antioxidante20,21.

superficiais às mais profundas17. Quando o dente apresenta-se restaurado, o agente

CONSIDERAÇÕES FINAIS

clareador permeia as estruturas subjacentes às restau-

Embora as técnicas de clareamento dentário se-

rações, podendo parecer que os materiais restauradores

jam amplamente conhecidas e utilizadas, em mui-

clareiam, quando, na realidade, podem apenas ter so-

tos aspectos esse conhecimento ainda é obtido de

frido a ação de limpeza dos peróxidos . Os resultados

maneira empírica. Por isso, são necessários mais

estéticos do caso apresentado estão de acordo com

estudos clínicos para a comprovação de resultados

estudos anteriores que relatam que agentes clarea-

e embasamento científico dos cirurgiões-dentistas.

dores não promovem alteração de cor em amálgama,

Procedimentos restauradores são, com frequência,

resinas compostas, cimentos ionoméricos ou porcela-

realizados em pacientes com restaurações estéticas

. assim, como os materiais não são clareados, é

e apresentam sucesso; no entanto, os pacientes de-

recomendada a troca das restaurações após o período

vem ser alertados quanto à necessidade de posterior

de eliminação do material residual

substituição das restaurações.

nas

18,19

(de 7 a 14 dias),

REFERêNCIAS 1. Mori aT. Expectativas com relação aos resultado estéticos dos tratamentos odontológicos [dissertação]. Bauru (SP): Universidade de São Paulo; 2003. 2. Bispo lB. Clareamento dentário contemporâneo “high tec” com laser: uma revisão. Rev Odonto Ciênc. 2006;21(51):87-91. 3. Maia EaV, Baratieri lN, andrade Ca. Clareamento em dentes vitais: estágio atual. Clínica: Int J Braz Dent. 2005;1(1):9-19. 4. Perdigão J. Dental whitening: revisiting the myths. Northwest Dent. 2010;89(6):19-21. 5. Conceição EN. Dentística: saúde e estética. Porto alegre: artes Médicas Sul; 2000. 6. Khoroushi M, Fardashtaki SR. Effect of light-activated bleaching on the microleakage of Class V tooth-colored restorations. Oper Dent. 2009;34(5):565-70. 7. Benetti aR, Valera MC, Mancini MN, Miranda CB, Balducci I. In vitro penetration of bleaching agents into the pulp chamber. Int Endod J. 2004;37(2)120-124. 8. Gokay O, Yilmaz F, akin S, Tuncbilek M, Ertan R. Penetration of the pulp chamber by bleaching agents in teeth restored with various restorative materials. J Endod. 2000;26(2):92-4. 9. Gokay O, Tuncbilek M, Ertan R. Penetration of the pulp chamber by carbamide peroxide bleaching agents on teeth restored with a composite resin. J Oral Rehabil. 2000;27(5):428-31. 10. Zekonis R, Matis Ba, Cochran Ma, al Shethri SE, Eckert GJ, Carlson TJ. Clinical evaluation of in-office and at home bleaching treatments. Oper Dent. 2003;28(2):114-21. 11. Gottardi SM, Brackett MG, Haywood VB. Number of in-office lightactivated bleaching treatments needed to achieve patient satisfaction. Quintessence Int. 2006;37(2):115-20. 12. Matis Ba, Cochran Ma, Franco M, al-ammar W, Eckert GJ, Stropes M. Eight in-office tooth whitening systems evaluated in vivo: a pilot study. Oper Dent. 2007;32(4):322-7. 13. Tay lY, Kose C, loguercio aD, Reis a. assessing the effect of a desensitizing agent used before in-office tooth bleaching. J am Dent assoc. 2009;140(10):1245-51.

14. Reis a, Dalanhol aP, Cunha TS, Kossatz S, loguercio aD. assessment of tooth sensitivity using a desensitizer before light-activated bleaching. Oper Dent. 2011;36(1):12-7. 15. Orchardson R, Gillam DG. The efficacy of potassium salts as agents for treating dentin hypersensitivity. J Orofac Pain. 2000;14(1):9-19. 16. Bowles WH, Ugwuneri Z. Pulp chamber penetration by hydrogen peroxide following vital bleaching procedures. J Endod.1987;13(8):375-7. 17. Baratieri lN. Clareamento dental. São Paulo: Ed. Santos; 1995. 18. Campoy CD, alves RHS. Clareamento caseiro: revisão de literatura [monografia]. São José dos Campos (SP): Universidade do Vale do Paraíba; 2001. 19. Silva MFa, Davies RM, Stewart B, Devizio W, Tonholo J, Silva Júnior JG. Effect of whitening gels on the surface roughness of restorarive materials in situ. Dental materials. 2006;22(10):919-24. 20. Marson FC, Sensi lG, Vieira lCC, Baratieri lN. Influência do gel de ascorbato de sódio na resistência adesiva entre resina composta e esmalte clareado. Rev Odontol UNESP. 2007;36(1)17-21. 21. Garcia EJ, Mena Serrano aP, andrade aM, Reis a, loguercio aD, Grande RHM. alternativas para realização de restaurações estéticas imediatas ao clareamento dental: relato de caso. Clínica: Int J Braz Dent. 2010;22(6):192-201.

Enviado em: 21/01/2012 Revisado e aceito: 19/03/2012

Endereço para correspondência Elize Bonafé Rua Octávio de Carvalho, 740 – Jardim Carvalho CEP: 84.015-500 – Ponta Grossa/PR E-mail: elize_bonafe@msn.com

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):122-7

127

Biologia da Estética

* Professor Titular de Patologia, FOB-USP. Professor de Pós-graduação, FORP-USP.

128

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):128-37

Significado da recessão em forma de V: a tríade Alberto Consolaro*

Resumo

Abstract

Uma tríade de sinais clínicos indica a existência de trauma

A triad of clinical signs indicates occlusal trauma: Wear

oclusal: faceta de desgaste + abfração + recessão gengival

facet + abfraction + gingival recession in V-shape. These

em forma de V. Esses sinais afetam diretamente a estética

signals directly affect the esthetics of teeth and periodon-

dos dentes envolvidos e seus tecidos periodontais. Quando

tal tissues involved. When these signals are detected,

esses sinais são detectados, algumas imagens radiográficas

some radiographs can confirm the changes induced by

podem confirmar as alterações induzidas pela sobrecarga

masticatory overload or incidence of eccentric forces: In-

mastigatória ou incidência de forças excêntricas: aumento da

creased thickness of the lamina dura, irregular periodon-

espessura da lâmina dura, espessamento irregular do espa-

tal space thickening, V-shaped vertical cervical bone loss,

ço periodontal, perda óssea vertical cervical em forma de V,

bone sclerosis in the periapical region and/or in the inter-

esclerose óssea na região periapical e/ou na crista óssea in-

dental bone crest and inflammatory root resorption, more

terdentária e reabsorção radicular inflamatória, mais comum

common in the advanced stages of occlusal trauma.

em estágios avançados do trauma oclusal. Palavras-chave: Recessão gengival. Gengiva. Trauma oclusal. Oclusão. Abfração. Atrição.

Keywords: Gingival recession. Gingiva. Occlusal trauma. Occlusion. Abfraction. Attrition.

Como citar este artigo: Consolaro A. Significado da recessão em forma de V: a tríade. Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):128-37.

» O autor declara não ter interesses associativos, comerciais, de propriedade ou financeiros que representem conflito de interesse nos produtos e companhias descritos nesse artigo.

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):128-37

129

Consolaro A

Em películas periapicais, e não em radiografias ortopantomográficas, a perda óssea cervical verti-

inflamatória, mas apenas meses ou anos depois de iniciado o trauma oclusal.

cal em forma de V, o espessamento da lâmina dura,

Depois de corrigida a oclusão, eliminam-se ou

o aumento irregular do espaço periodontal e o au-

atenuam-se os danos produzidos: regularização das

mento da densidade ou esclerose óssea apical ou na

superfícies com facetas de desgaste, correção restau-

crista óssea podem indicar o trauma oclusal. Essas

radora da abfração e, quando acentuada a recessão

imagens aparecem apenas nos casos mais avança-

gengival em V, os enxertos gengivais. Em alguns ca-

dos e com maior tempo de duração. Muito posterior-

sos, a recessão gengival regride, sem cirurgia, após o

mente, podem surgir áreas de reabsorção radicular

especialista eliminar o trauma oclusal.

REFERêNCIAS 1. Consolaro a. Reabsorções dentárias nas especialidades clínicas. 3a ed. Maringá: Dental Press; 2012. 2. Consolaro a. abrasão dentária: importância do seu diagnóstico diferencial com outras lesões cervicais. Rev Dental Press Estét. 2007;4(2):124-32. 3. Consolaro a. Trauma oclusal antes, durante e depois do tratamento ortodôntico: aspectos morfológicos de sua manifestação. Rev Dental Press Ortod Ortop Facial. 2008;13(6):21-4. 4. Consolaro a. a recessão gengival em forma de V como manifestação clínica do trauma oclusal. Rev Clín Ortod Dental Press. 2012;11(5):130-5. 5. Consolaro a. Occlusal trauma can not be compared to orthodontic movement. Dental Press J Orthod. 2012;17(6):4-11. 6. Consolaro a, Consolaro MFMO. abfração: hipersensibilidade, trauma oclusal e outras lesões cervicais não cariosas. Rev Dental Press Estét. 2006;3(3):122-31. 7. Consolaro a, Consolaro MFMO, Francischone l. atrição e suas implicações clínicas. Rev Dental Press Estét. 2007;4(1):124-32.

8. Consolaro a, Francischone l, Consolaro MFMO. atrição dentária: implicações ortodônticas. Quem envelhece mais o arco dentário: o apinhamento ou a atrição? Rev Clín Ortod Dental Press. 2009;7(6):102-9. 9. Consolaro a, Consolaro MFMO. abfração dentária no diagnóstico e planejamento ortodôntico. O que significa? Rev Clín Ortod Dental Press. 2009;8(1):104-9. 10. lindhe J, Karring T, lang NP. Tratado de periodontia clínica e implantologia oral. 3a ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 1999. 11. Solnit a, Curnutte D. Occlusal correction principles and practice. Chicago: Quintessence; 1988. 12. Stillman PR. The management of pyorrhea. Dent Cosmos. 1917;59:405-14. 13. Thiago a, araújo MG. Trauma oclusal causa recessão gengival? Rev Dental Press Periodontia Implantol. 2009;3(1):30-2.

Enviado em: 21/10/2012 Revisado e aceito: 26/10/2012

Endereço para correspondência Alberto Consolaro E-mail: consolaro@uol.com.br

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):128-37

137

CURSOS IMPLANTEPERIO 2013

MEGAIMERSÃO EM RECONSTRUÇÃO TECIDUAL ESTÉTICA PERI-IMPLANTAR 19/08

23/08

MEGAIMERSÃO » Projeto inovador em única edição » Aulas dinâmicas com a participação simultânea dos 3 ministradores » Ministradores convidados » Sessões para discussões integradas com os participantes » Abordagem de assuntos inéditos

OUTROS CURSOS AVANÇADO CLÍNICO EM PLÁSTICA PERIODONTAL E PERI-IMPLANTAR >> GOIÂNIA : 14/05 a 17/05 || RECIFE : 14/10 a 17/10 IMERSÃO EM RECOBRIMENTO RADICULAR >> 16/09 a 18/09 EXCELÊNCIA EM PERIO-IMPLANTODONTIA >> ABRIL 2013 EDUCATION WEEK >> 18/03 a 21/03 || 22/07 a 25/07 || 25/11 a 28/11

RANGE

Responsáveis Técnicos: Dr. Júlio Cesar Joly CROSP-55428 | Dr. Robert Carvalho da Silva CROSP-84517 | Dr. Paulo Fernando M. de Carvalho CROSP-100967

PREPARE-SE. VOCÊ VAI PEDIR PARA NÃO SAIR.

MINISTRADORES

PROF. DR. JULIO CESAR JOLY » Mestre e Doutor em Clínica Odontológica na área de Periodontia - FOP/Unicamp - Piracicaba » Coordenador cientíﬁco do Implanteperio - São Paulo » Autor do livro Reconstrução Tecidual Estética

PROF. DR. ROBERT CARVALHO DA SILVA » Mestre e Doutor em Clínica Odontológica na área de Periodontia - FOP/Unicamp - Piracicaba » Coordenador cientíﬁco do Implanteperio - São Paulo » Autor do livro Reconstrução Tecidual Estética

PROF. PAULO FERNANDO M. DE CARVALHO » Mestre em Periodontia - CPO/SLM - Campinas » Coordenador cientíﬁco do Implanteperio - São Paulo » Autor do livro Reconstrução Tecidual Estética

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:

3257.4190 |

3219.0164

Para ver a grade completa e mais informações, consulte nosso site: www.implanteperio.com.br Visite o hotsite: www.implanteperio.com.br/megaimersao R. Peixoto Gomide, 285 | Bela Vista | São Paulo | SP

anuncio_DENTAL_PRESS.indd 1

29/08/12 11:50

Normas de apresentação de originais

— A Revista Dental Press de Estética, dirigida à classe odontológica, destina-se à publicação de artigos de investigação científica, relatos de casos clínicos e de técnicas, artigos de interesse solicitados pelo Corpo Editorial, revisões significativas, comunicações breves e atualidades. — A Revista Dental Press de Estética utiliza o Sistema de Gestão de Publicação, um sistema on-line de submissão e avaliação de trabalhos. Para submeter novos trabalhos visite o site: www.dentalpressjournals.com.br — Outros tipos de correspondência poderão ser enviados para: Dental Press International Av. Euclides da Cunha 1718, Zona 5 CEP: 87.015-180, Maringá/PR Tel.: (44) 3031-9818 E-mail: artigos@dentalpress.com.br — As declarações e opiniões expressas pelo(s) autor(es) não necessariamente correspondem às do(s) editor(es) ou publisher, os quais não assumirão qualquer responsabilidade pelas mesmas. Nem o(s) editor(es) nem o publisher garantem ou endossam qualquer produto ou serviço anunciado nesta publicação ou alegação feita por seus respectivos fabricantes. Cada leitor deve determinar se deve agir conforme as informações contidas nesta publicação. A Revista ou as empresas patrocinadoras não serão responsáveis por qualquer dano advindo da publicação de informações errôneas. — Os trabalhos apresentados devem ser inéditos e não publicados ou submetidos para publicação em outra revista. Os manuscritos serão analisados pelo editor e consultores, e estão sujeitos a revisão editorial. Os autores devem seguir as orientações descritas adiante. ORIENTAÇÕES PARA SUBMISSÃO DE MANUSCRITOS — Submeta os artigos através do site: www.dentalpressjournals.com.br — Organize sua apresentação como descrito a seguir: 1. Página de título — deve conter título em português e inglês, resumo e abstract, palavras-chave e keywords.

— não inclua informações relativas aos autores, por exemplo: nomes completos dos autores, títulos acadêmicos, afiliações institucionais e/ou cargos administrativos. Elas deverão ser incluídas apenas nos campos específicos no site de submissão de artigos. Assim, essas informações não estarão disponíveis para os revisores. 2. Resumo/Abstract — os resumos estruturados, em português e inglês, de 250 palavras ou menos são os preferidos. — os resumos estruturados devem conter as seções: INTRODUÇÃO, com a proposição do estudo; MÉTODOS, descrevendo como o mesmo foi realizado; RESULTADOS, descrevendo os resultados primários; e CONCLUSÕES, relatando o que os autores concluíram dos resultados, além das implicações clínicas. — os resumos devem ser acompanhados de 3 a 5 palavras-chave, ou descritores, também em português e em inglês, as quais devem ser adequadas conforme o MeSH/DeCS. 3. Texto — o texto deve ser organizado nas seguintes seções: Introdução, Material e Métodos, Resultados, Discussão, Conclusões, Referências, e Legendas das figuras. — os textos devem ter o número máximo de 4.000 palavras, incluindo legendas das figuras, resumo, abstract e referências. — envie as figuras em arquivos separados (ver logo abaixo). — também insira as legendas das figuras no corpo do texto, para orientar a montagem final do artigo. 4. Figuras — as imagens digitais devem ser no formato JPG ou TIF, em CMYK ou tons de cinza, com pelo menos 7 cm de largura e 300 dpis de resolução. — as imagens devem ser enviadas em arquivos independentes. — se uma figura já foi publicada anteriormente, sua legenda deve dar todo o crédito à fonte original. — todas as figuras devem ser citadas no texto. 5. Gráficos e traçados cefalométricos — devem ser enviados os arquivos contendo as versões originais dos gráficos e traçados, nos programas que foram utilizados para sua confecção. — não é recomendado o envio dos mesmos apenas em formato de imagem bitmap (não editável).

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):139-40

139

Normas de apresentação de originais

— os desenhos enviados podem ser melhorados ou redesenhados pela produção da revista, a critério do Corpo Editorial. 6. Tabelas — as tabelas devem ser autoexplicativas e devem complementar, e não duplicar o texto. — devem ser numeradas com algarismos arábicos, na ordem em que são mencionadas no texto. — forneça um breve título para cada uma. — se uma tabela tiver sido publicada anteriormente, inclua uma nota de rodapé dando crédito à fonte original. — apresente as tabelas como arquivo de texto (Word ou Excel, por exemplo), e não como elemento gráfico (imagem não editável). 7. Comitês de Ética — Os artigos devem, se aplicável, fazer referência a pareceres de Comitês de Ética. 8. Declarações exigidas Todos os manuscritos devem ser acompanhados das seguintes declarações, a serem preenchidas no momento da submissão do artigo: — Cessão de Direitos Autorais Transferindo todos os direitos autorais do manuscrito para a Dental Press International, caso o trabalho seja publicado. — Conflito de Interesse Caso exista qualquer tipo de interesse dos autores para com o objeto de pesquisa do trabalho, esse deve ser explicitado. — Proteção aos Direitos Humanos e de Animais Caso se aplique, informar o cumprimento das recomendações dos organismos internacionais de proteção e da Declaração de Helsinki, acatando os padrões éticos do comitê responsável por experimentação humana/animal. — Consentimento Informado Os pacientes têm direito à privacidade que não deve ser violada sem um consentimento informado. 9. Referências — todos os artigos citados no texto devem constar na lista de referências. — todas as referências listadas devem ser citadas no texto. — com o objetivo de facilitar a leitura, as referências serão citadas no texto apenas indicando a sua numeração. — as referências devem ser identificadas no texto por números arábicos sobrescritos e numeradas na ordem em que são citadas no texto. — as abreviações dos títulos dos periódicos devem ser normalizadas de acordo com as publicações “Index Medicus” e “Index to Dental Literature”.

140

Rev Dental Press Estét. 2012 out-dez;9(4):139-40

— a exatidão das referências é de responsabilidade dos autores; as mesmas devem conter todos os dados necessários à sua identificação. — as referências devem ser apresentadas no final do texto obedecendo às Normas Vancouver (http://www.nlm.nih. gov/bsd/uniform_requirements.html). — utilize os exemplos a seguir: Artigos com até seis autores Sterrett JD, Oliver T, Robinson F, Fortson W, Knaak B, Russell CM. Width/length ratios of normal clinical crowns of the maxillary anterior dentition in man. J Clin Periodontol. 1999 Mar;26(3):153-7. Artigos com mais de seis autores De Munck J, Van Landuyt K, Peumans M, Poitevin A, Lambrechts P, Braem M, et al. A critical review of the durability of adhesion to tooth tissue: methods and results. J Dent Res. 2005 Feb;84(2):118-32. Capítulo de livro Kina S. Preparos dentários com finalidade protética. In: Kina S, Bruguera A. Invisível: restaurações estéticas cerâmicas. Maringá: Dental Press; 2007. cap. 6, p. 223-301. Capítulo de livro com editor Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001. Dissertação, tese e trabalho de conclusão de curso Beltrami LER. Braquetes com sulcos retentivos na base, colados clinicamente e removidos em laboratórios por testes de tração, cisalhamento e torção. [dissertação]. Bauru (SP): Universidade de São Paulo; 1990. Formato eletrônico Câmara CALP. Estética em Ortodontia: Diagramas de Referências Estéticas Dentárias (DRED) e Faciais (DREF). Rev Dental Press Ortod Ortop Facial. 2006 nov-dez;11(6):130-56. [Acesso 12 jun 2008]. Disponível em: www.scielo.br/pdf/dpress/v11n6/a15v11n6.pdf.

* Para submeter novos trabalhos acesse o site: www.dentalpressjournals.com.br

Segurança

Empress Direct

IPS

Confiança

Compósito Estético Direto

Estética

O IPS Empress Direct é um compósito de restauração nanohíbrido, fotopolimerizável e extremamente estético usado em procedimentos de restauração direta nas regiões anterior e posterior. Por quase 20 anos, o nome IPS Empress tem sido associado ao mais alto nível estético na reprodução de características dentais naturais. O IPS Empress Direct, da linha IPS Empress, reúne a estética da cerâmica e as vantagens da aplicação de compósitos.

Novo Bluephase® G2 O novo Bluephase G2 é um fotopolimerizador sem fio, de alta performance, com intensidade de luz de 1.200 mW/cm, 3 programas: low power, high power e soft start. Com diferentes comprimentos de onda (polywave LED), esta nova geração do Bluephase alcança um espectro entre 380 a 515 nm, similar às lâmpadas halógenas e compatível a todos os fotoiniciadores.

Qualquer material devido ao polywave® LED

Qualquer indicação devido à contínua refrigeração

Qualquer hora devido ao Click & Cure Para mais informações: cac@ivoclarvivadent.com.br Alameda Caiapós, 723 - Tamboré - 06460-110 - Barueri - SP - Fone: 11 2424-7400 - Fax: 11 2424-7440 *Todas as imagens neste folheto são ilustrativas. Ivoclar Vivadent Brasil, empresa do grupo Ivoclar Vivadent AG – Liechtenstein.

www.ivoclarvivadent.com.br

PROPAGANDA

IPS Empress Direct. O único Compósito Direto que pode ser chamado de Empress!