Vertical #5 Completo Digital

ISSN 1851-9954

OCTUBRE 2009

ARG $20.00

GLOWACZ EN BRASIL PEDRA RISCADA || DOSSIER FREY BARILOCHE PATAGONIA CERRO MOYANO Y NORTE || SOSNEADO ESCALADA ALPINA || ENTREVISTA PEDRO LÜTHI VIETNAM ESCALADA DEPORTIVA || DOSSIER FOTOGRÁFICO PABLO BENTACOURT

ARGENTINA

REVISTA DE MONTAÑA

COLABORADORES

STAFF verticalargentina.com

H & G '' )

EDITOR GENERAL

web

Tandilero fiel, fue uno de los pioneros escaladores de sus pagos, incansable trepador de bloques ha viajado por todo el mundo buscando las mejores rocas y las mejores aventuras.

Ftufcbo!Efhsfhpsj [esteban@verticalargentina.com]

EDITOR ALTA MONTAÑA

Hvjmmfsnp!Bmnbsb{

M )# R %

Apasionado por la roca, es uno de los escaladores mas visionarios del sur,

[guillermo@verticalargentina.com]

tanto en escalada deportiva como alpina. Con ideas extremas pero a la vez claras que marcan un camino en nuestro deporte.

DIRECCIÓN DE ARTE

Nbmfob!Gfsoboef{ [malens@live.com.ar]

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA

G . & F& )-

Marcado por el signo del “Clan Frey”, este alpinista nos muestra que siempre existe la aventura a todos los niveles y es posible crear tu propio mundo.

Kvbo!Dbsmpt!Hjpshj [juan@verticalargentina.com]

REDACCIÓN

Bob!Mbvsb!Bccsv{{ftf [ana@verticalargentina.com]

M 3#+ K #'-

Escalador alemán, ha viajado por parte del mundo realizando diversas escaladas, siempre buscando la aventura y la encontró en su último viaje a Patagonia.

WEBMASTER

Wjdfouf!Nbsjop [vicente@verticalargentina.com]

PRENSA Y DIFUSIÓN

L# + A - $

Originario de Buenos Aires, pero mudado a Tandil, es uno de los impulsores de la escalada en Barker y también de abrir vías en el Sosneado, por primera vez nos cuenta su experiencia en un lugar totalmente nuevo. INSTITUCIONES QUE NOS AVALAN

ACCESO

P 0 L6'"&

Escalador suizo, quedado en nuestro país, ha sido un maestro de la montaña para muchos. Referente de los inviernos en el refugio Frey, en esta oportunidad nos cuenta varias de sus historias.

G#& $ B# .

Escalador de Buenos Aires, actualmente junto a su amigo Juan están “Es-

P . B ' ) # '

calando el Mundo”, un proyecto que crearon para escalar por algunos de los mejores lugares del planeta, empezando por Australia, Sudeste Asiático y mas allá.

Fotógrafo profesional, avocado a proyectos de montaña y publicidad con amplia trayectoria en sus dos facetas. Originario de Mendoza, desde allí trabaja en su estudio García-Betancourt.

web verticalargentina.com FOTO DE TAPA. Stefan Glowacz en el largo diez de Place of Happiness. Lmbvt!Gfohmfs

LOS DEPORTES DE MONTAÑA SON DE ALTO RIESGO Y REQUIEREN INSTRUCCIÓN ESPECIALIZADA. VERTICAL SUGIERE QUE OBTENGAS LA CAPACITACIÓN A TRAVÉS DE CURSOS OFICIALES PARA MANEJARTE CON SEGURIDAD EN LA MONTAÑA.

ISSN 1851-9954 Ediciones Vertical. Propietario: Esteban Degregori. Calle Pascual 293 Sierra de Los Padres, Mar del Plata, Argentina. DPMBCPSBEPSFT!HFOFSBMFT;!F 0 & Z $. ) , A!#+'4) S&+ $ ), C + B#0#. , T $ + V& &) , A & M ' , C 0 & L " , L#&+ C . &, A5 V ) M6 , M& " S' ) & , M # & & F ) )0 -, C +' A & +, E ) +' M ' +.

BHSBEFDJNJFOUPT;! M G !" , P # A ! , N "# C $%&' &, R $& C ( , H )*) O ' ! , J# ) T +, M )- ) R )- "&, P # P , G )- R&( , C +' A & +, C %& I - . , A / )0 B ' ) , H ' C#&1 +.

Vertical Argentina es una marca registrada de Ediciones Vertical. Prohibido cualquier uso o reproducción total o parcial de la marca o de esta revista sin consentimiento previo. Las opiniones y publicidades contenidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y publican.

OR D UR A D

E S CE N

SOR

A GE NUEV

C I ON NE R A

... iametro SINO , multid ER ultisoga RSO y del REV m l, a n ncio EVE Multifu ventajas del R s Todos la y aún +

Photo : A. Childeric / Kalice

E L A SE G

inio forjado + LIVIANO obloc, alum trucción mon . 77 g. Cons + EFICAZ ado V de los pasos de fren . Diseño exclusivo en superior ado fren del ia enc > Control y pot rdas” “recuperación de cue > Fluidez óptima en + INTUITIVO . Agujero de desbloqueo del aparato en tensión . Esquema de utilización gravado sobre el producto

Para saber mas :

www.ecrin.com.ar info@ecrin.com.ar 011 4792 1935 5

CONTENIDOS

NOTAS

GLOWACZ EN BRASIL Pedra Riscada Por Horacio Gra7on. La pared soñada por la vía mas dura, con el mítico escalador alemán a la cabeza, Horacio Gratton (Tandil) y Ed Padilha (Brasil) nos muestran como es el lugar de la felicidad.

DOSSIER: FREY | BARILOCHE Por Toncek Arko, Manu Rapo y Gabriel Fiorenza. La historia de las perfectas agujas de granito, contada por tres generaciones de escaladores, desde los inicios en la década del treinta hasta la actualidad…imperdible.

PATAGONIA

Cerro Moyano y Norte Por Markus Kautz. Cuatro amigos alemanes se plantearon una expedición a estos dos cerros poco frecuentados. Resultado: una aventura completa y dos vías nuevas.

SOSNEADO

Escalada Alpina Por Lucas Alzamora. El paraíso para los amantes de la escalada alpina, en plena cordillera mendocina, esta nueva escuela nos fuerza a utilizar todas las técnicas alpinas y mas…

ENTREVISTA: PEDRO LÜTHI La historia de Pedro es una aventura, desde su primer viaje a Patagonia en moto, escaladas en Valle Encantado, esquí extremo en Frey y muchas más, relatadas en esta entrevista exclusiva.

SECCIONES

8 10 12 14 16

EDITORIAL CORREO DE LECTORES PENSAMIENTOS NOVEDADES NUEVOS PRODUCTOS

Sobre la laguna Torre helada. Julio 2002.

Mvdjbop!Cbddij

VIETNAM

Escalada Deportiva Por Guillermo Burba. Guillermo y Juan siguen su periplo por Asia, esta vez el relato nos lleva a escalar en Vietnam y sus paradisiacas playas llenas de excelente roca caliza.

DOSSIER FOTOGRÁFICO Pablo Bentacourt Fotógrafo mendocino de buena cepa, montañista amateur y fotógrafo profesional, nos trae su particular forma de ver la luz.

ESPELEOLOGÍA Mundo subterráneo Por Luis Carabelli. Otra visión de la tierra, desde adentro, nos trae este especialista en meterse en lugares poco frecuentes. Un pantallazo de lo que hay “ahí abajo”.

NOTA TÉCNICA

Avalanchas

Por Cedric Larcher. El peligro más temido en las actividades invernales. Como manejarse en situaciones límites contado por un especialista francés de alto nivel.

88 90 92 96 98

EXPEDICIÓN EVEREST COMPETENCIAS BREVES DE ESCALADA ÚLTIMO LARGO RECOMENDADOS 7

EDITORIAL Ftufcbo!Efhsfhpsj

EDITOR

Un año de Vertical!!!, cumplimos nuestro primer año de vida y queremos agradecer a todos los que nos apoyaron en el comienzo como a los que se han sumado y la mejor forma de hacerlo es con un excelente número cinco! Hemos acompañado varios cambios en nuestro deporte: la apertura de la FASA hacia la Escalada Deportiva, se gestaron dos expediciones al Himalaya, una en curso y otra para el bicentenario, primer 9a argentino, una nueva generación de alpinistas… y todo apunta a un crecimiento de nuestro deporte. Por otro lado se formo ACCESO, una asociación que tiene como fin la formación de deportistas y propietarios para regular el acceso a los lugares donde se practican las distintas disciplinas, esta idea apoyada por deportistas representativos nos brinda una herramienta para seguir creciendo con responsabilidad. Los eventos de escalada se han multiplicado por todo el país, fechas regionales, provinciales, festivales de boulder, incluso este año es la decima edición del Festival de Boulder de MDP, algo impensado cuando comenzamos a hacerlo… como forma de intercambio los ganadores de las fechas sanjuaninas van becados a Mar del Plata… También la parte cultural tuvo un impulso enorme, festivales de cine, exposiciones, libros, muchas guías de escalada y lo que más orgullo nos da: películas de montaña argentinas como la nueva de Ramiro Calvo sobre Los Arenales que nos dan reconocimiento internacional y promueven nuestras montañas. Somos parte de estas novedades tratando de aportar información y calidad grafica. Un medio de comunicación entre los que integramos la montaña y queremos transmitir la pasión que esto nos causa y queremos que vivan los demás. Pero nuestra participación no sería posible sin la gran cantidad de personas que nos ayudan a llevar adelante Vertical… sin ellos no existirían las fotos que publicamos ni los relatos que nos trasportan a lugares lejanos, desde esta editorial un profundo agradecimiento de todos los que hacemos la revista por creer en el proyecto y ayudarnos a soñar

Danilo Pereyra encadenando Supenowa, primer 9a argentino y sudamericano. S. C +' C )' )

que es posible llegar a la cumbre. BUENAS ESCALADAS.

CORREO DE LECTORES Envianos tu comentario a correo@verticalargentina.com Estimado Esteban y gente de Vertical: quería

de gente a la cual se la estuve mostrando por

Esteban: soy Gustavo Alú, uno mas de la comu-

felicitarlos y agradecerles por los increíbles nú-

el viejo continente, gente que ni sabe quien sos

nidad escaladora.... te escribo para agradecerte

meros de la revista Vertical, que nos motivan,

ni comprende ni puede apreciar muchas cosas

y felicitarte por la revista que estás editando.

tanto a grandes como a jóvenes, a adentrarnos

“argentinas” que estan incluidas en la revista,

La conocí hace unos pocos días y tengo en mis

en este mundo vertical que ustedes transmiten y

la misma no solo no tiene nada que envidiarle

manos el nro. del Torre, Cochamo, etc… La

difunden con mucho trabajo.

en formato y calidad a las europeas sino que

calidad de las notas, la fotografía, la edición y

Es un placer para mí, poder leer estas paginas,

incluso es bastante mejor, apreciaron la serie-

los autores es genial. Espero sigan adelante con

por lo que espero con ansias el próximo numero.

dad y sobriedad de la publicidad, y sobre todo la

mucho éxito. Un abrazo.

Un abrazo a todos, y que sigan los éxitos.

calidad de las notas y el nivel de las actividades

Gustavo Alu - Capital Federal

Mateo Peralta Martínez - Buenos Aires

sobre las que se habla, que no boludea bah… vieji, te llegaran un par de subscripciones que

Hola Gente de Vertical!

Querido Morsa: hace unos meses, antes de ir-

deberan cruzar el charco, es posible? Realmen-

Cuando encontré la revista me pareció tan in-

nos a Europa, viendo la Vertical N°3 pensaba…

te espero que la puedas (PODAMOS, hay cosas

creíble que un producto editorial dedicado a la

que alucinante que esta saliendo, esperando

de la revi que las hacemos entre todos) seguir

montaña se hiciese en Argentina con tanta cali-

pudieras seguir manteniendo el nivel de info

sacando, en cuanto tenga algo escrito te man-

dad que compré todos los números juntos desde

y la calidad de las notas, acabo de ver el N°

do, un abrazo.

el 1!!!.

4… y no lo puedo creer!!! Es incluso mejor!!!

PD: te manda un abrazo muy grande una de las

Me hice fanático instantáneo y quiero suscribir-

supongo que te habras imaginado que iba a re-

personas altamente criticas de las cuales hable

me. Muchas gracias!!! Felicitaciones y por favor

presentar un desafio mantener dicha calidad y

mas arriba: Pedro Luthi.

sigan adelante!!! Saludos.

previste en consecuencia, pero aun asi, a decir

Nahuel Campitelli - Bariloche

Luciano Bacchi - Ituzaingo

FE DE ERRORES DEL #4. En la entrevista a Yuyo Tarditti, la via del filo Sudoeste fue ascendida con dos campamentos y no es dos dias, la actividad se realizó con Daniel Alesio y no Daniel Altos como se publicó.

PENSAMIENTOS POR

Dbsmpt!Cvevcb

“Las noches pasadas en la montaña se cuentan entre los más hermosos recuerdos de la vida de un montañista; pero los que perduran más y muchas veces los mejores son los vivacs a la intemperie, bajo las estrellas.”

“Al atardecer, el montañista busca un rellano, deja su mochila, coloca una clavija y se ata a ella; después del duro y acrobático esfuerzo de la ascensión, contempla como un poeta, pero se integra más que él a la vida de la montaña. El hombre que vivaquea liga su propia carne a la carne de la montaña. Sobre su lecho de piedra, adosado a la gran muralla, frente al familiar vacío, mira hacia su izquierda cómo se oculta el sol en el horizonte, mientras el cielo extiende en la parte opuesta su manto de estrellas. Primero permanece en vela, luego se duerme, si puede; se despierta, observa el cielo, se vuelve a dormir; luego acecha: hacia su derecha ha de volver el sol.” GASTÓN RÉBUFFAT (FRANCIA, 1921 – 1985). DESTACADO GUÍA DE MONTAÑA, GRAN CONOCEDOR DE TODAS LAS RUTAS IMPORTANTES DE LOS ALPES. PARTICIPÓ EN LA EXPEDICIÓN QUE ALCANZÓ EL PRIMER OCHO MIL (ANNA PURNA, 1950).

Cerro San Lorenzo, espolón este. Por el espolón de la derecha discurre la via Sudafricana (Fatti, Müller, Dodding, Bokker 1986 2000m TD+.

M !"#$% G $'(#!

NOVEDADES SOCIEDAD ARGENTINA DE MEDICINA DE MONTAÑA

LOS ARENALES

SISTEMA RECCO

Estimados amigos:

Dirigida por Ramiro Calvo y filmada en Los Arena-

Desde junio pasado, el centro de esquí de Cerro

Una de las actividades fundamentales realizadas

les y región de Valle de Uco. Ramiro, que nos sor-

Catedral en Bariloche cuenta con el sistema de

durante el “IV Congreso Argentino de Medicina de

prendió con Ritmo Latino vuelve esta vez con una

detección de avalancha RECCO.

Montaña y Fisiología de Altura” de la Sociedad

historia atrapante en un marco natural imponente

Este sistema funciona con reflectores que es-

Argentina de Medicina de Montaña en noviembre

para captar los aspectos más sobresalientes de la

tán integradas en camperas, cascos o botas de

de 2008, fue la realización de la “Primera Re-

zona. Siete historias y un mismo lugar dan forma

esquí. (marca Alpine Skate, Salomon, Rip Curl,

unión de Consenso para cursos de Socorrismo

a este nuevo proyecto que se presentará en los

Dynastar, Peak Performance…)

y Primeros Auxilios en zonas agrestes”. El ob-

próximos meses en distintos eventos. Se destacan

Con un detector funcionando como un radar, los

jetivo del documento final es generar una serie

las actuaciones de Walter Rossini, Patricia Lona,

pisteros pueden detectar las víctimas sepultadas

de normas y protocolos con criterios unificados

Fernando Grajales, Nicolás de la Cruz, Mauricio

bajo una avalancha, la señal del detector rebo-

por expertos en el tema para ser aplicados en los

Fernández, Yagua y familia y del propio Ramiro

tando en los reflectores.

cursos que se dicten en nuestro país.

Calvo, entre otros.

Es el segundo detector implementado en Argen-

La discusión inicial estuvo coordinada por Tommy

tina, después del de las Leñas, y el tercero en

Walker y entre los participantes se encontraron

América del Sud (Portillo tiene también).

Diego Iglesias, Jose Quiroga, Marina Coronel,

La capacitación de los pisteros en el manejo del

Mauro Ochoa, Silvana Candíani, Hernan Lopez,

detector fue a cargo de la fundación Aventura

Ramiro Ocampo, Tamara Katzuba, Fernando del

Segura que dicta también cursos de rescate y

Valle, Aldo Gonzalez, Belli Adriana, Sebastián

avalancha.

Coronel, Sebastian Carbajal y Martín Closa. Los

El sistema Recco no reemplaza un Arva y no es

puntos mas relevantes que ya se empezaron a

detectado por este sistema. Es un sistema dife-

tratar en esa primer reunion fueron: Duración,

rente para la gente que anda fuera de pista cerca

lugar de realización, carga horaria de las partes

de un centro de esquí que tiene un detector. Es

práticas y teóricas, temario de sus diferentes ca-

solo un joker mas en caso de accidente. Lo me-

pítulos, formas de evaluacion, idoneidad de los

jor sigue siendo de capacitarse para evitar las

instructores, etc.

avalanchas.

Ya hemos iniciado en aquel momento las convocatoria para participar en este consenso a muchas personas e instituciones que tienen relación con los temas a tratar. Y la invitación queda abierta a todo aquel que quiera colaborar. Hemos puesto como fecha límite para integrarse al mismo, al 30 de setiembre del corriente, a partir de ahí comenzará el trabajo. Quienes se encuentren interesados, enviar un mail a info@ samm.org.ar Los esperamos! Dr. José Quiroga C.D. SAMM. Coordinador del Consenso Dr. Diego Iglesias Presidente SAMM

ONCRUX.TV

ESCALADAS EN MENDOZA

Llegó Oncrux.Tv, un nuevo canal en internet donde

Escaladas en Mendoza es un trabajo que se viene

Sin otro particular aprovecho la oportunidad para

podes ver, escuchar y conocer la escalada y sus

realizando desde hace 20 años, conjuntamente

saludarles atentamente.

protagonistas de una manera diferente.

con el inicio y posterior desarrollo de la escala-

Actualidad, entrevistas, vias nuevas, profiles,

da en Los Arenales, una de las regiones que en

Mauricio Fernández

competencias, medio ambiente y más, en su

estos días goza de prestigio internacional entre

Guía de Alta Montaña

punto clave, el crux. Y muy pronto, material inter-

los escaladores en roca, recibiendo anualmente

Autor - Editor

nacional.

la visita de unos 1.000 escaladores procedentes

www.summitediciones.com.ar

Mirá www.oncrux.tv

del ámbito local, nacional e internacional. Tengo el agrado de dirigirme hoy a ustedes para informarles que desde Summit Ediciones Hemos realizado la impresión de la tercera edición de este producto, una verdadera insignia de nuestra casa editorial. Es que Escaladas en Mendoza ha sido para nosotros una tarea de gran compromiso personal, expresada en muchos años de entrega a esta actividad, de exploración, de aperturas de rutas y de difusión de la escalada en roca en sus diferentes posibilidades. En los últimos años hemos trabajado activamente en el reequipamiento de numerosas vías clásicas, reemplazando anclajes envejecidos por materiales nuevos y de mejor prestación. Además el ímpetu aperturista en la zona sigue vigente, así contamos para esta nueva edición con más de 170 nuevas vías en Los Arenales, Chihuido, El Salto, Potrerillos, Cacheuta, Agua del Toro, Valle Grande, Polvaredas, Puente del Inca y Vallecitos. Me parece oportuno acotar en este punto que los costos para la realización de estas tareas se sustentan en gran medida al aporte individual y también al apoyo que recibimos, ya sea de empresas, instituciones y personas que nos acompañan, muchos de ellos desde hace varios años a través de este proyecto que conjuga el trabajo de campo y su soporte editorial. Para esta nueva edición hemos mantenido el formato de la anterior, incorporando nueva información de Los Arenales, Chihuido y El Salto. Este trabajo contiene en términos generales información específica de más de 400 rutas de escalada apoyada con relatos, esquemas, mapas y fotografías.

NUEVOS PRODUCTOS CHALECO ENDURANCE

PRISM OPTIMUS JACKET

MYO RXP ABUSO DE PODER

Combina resistencia al viento, respirabilidad,

Con una durabilidad excepcional, esta prenda

Linterna frontal muy potente, regulada y progra-

abrigo y resistencia a la abrasión. Calce ajustado

combina relleno de pluma con tecnología Prima-

mable, 3 niveles de iluminación, modo Boost y

gracias a su adecuación ergonómica y a la com-

loft® para una aislamiento altamente eficaz. Todo

filtro gran angular.

binación de materiales. Es apto para ciclismo,

con una pátina exterior resistente al agua. Con ca-

Primer linterna frontal Petzl regulable, permite

carreras de aventura, etc.

pucha ajustable de Primaloft®, bolsillo Napoleón

personalizar el orden de los modos de ilumina-

Mínima cantidad de costuras en el frente, combi-

frontal, bolsillo interno para botella de agua, bolsi-

ción y adaptar con precisión la potencia.

nación de materiales Windstopper® totalmente

llo interior con cierre de seguridad, 2 bolsillos para

Cuenta con 3 modos de iluminación, cuya poten-

rompevientos en el frente, y Polartec® Power

manos, puños elastizados. Relleno de pluma 700.

cia puede ajustarse según diez niveles predefi-

Stretch liviano en la espalda.

Disponible en versiones Hombre y Mujer.

nidos de 8 a 140 lúmenes. Esta función permite

Disponible en versiones hombre y dama. Peso

PUNTOS DE VENTA: The North Face Alto Palermo,

programar la linterna en función del tipo de acti-

aprox. 220 grs.

The North Face DOT Store, The North Face Uni-

vidad y del tiempo de utilización.

center, The North Face San Martín de los Andes,

El filtro angular ofrece la posibilidad de pasar al

The North Face Bariloche.

instante de un haz luminoso focalizado a un haz luminoso amplio cuando es necesario. CARACTERÍSTICAS: - LED alta potencia. - Filtro gran angular escamoteable. - Compatible con pilas de litio. - Resistente al agua. - Peso 170g. Distribuye en Argentina Ecrin SA

RAPTOR

www.ecrin.com.ar

Dentro de la serie Windstopper® Soft Shell, esta prenda cumple cada temporada con los requisise necesiten resistencia al viento, respirabilidad

PANTALÓN NUNATAK

y bajo peso, que combinadas con su tenacidad

Calce entallado, confeccionado en soft shell

y estiramiento, le proveen un uso y función de

spandex tricapa. Impermeable respirable y elás-

amplio rango. Disponible en versiones hombre y

tico en los 4 sentidos. Cierres en botamangas.

dama. Peso aprox. 600 grs.

Dos bolsillos y cinturón elastizado.

tos más exigentes de nuestros usuarios, donde

PEDRA RISCADA TEXTO

H%! ")% G! **%+

FOTOS

K$ -/ F#+'$#!

Brasil ESTA ES, NO HAY DUDAS, LA LÍNEA QUE BUSCÁBAMOS, COMENTAMOS CON ED MIENTRAS MIRAMOS ALUCINADOS LA ARISTA NORTE DE LA PEDRA RISCADA, EL MAYOR MONOLITO ROCOSO DE BRASIL.EL PERE NO EXAGERABA, PIENSO, RECORDANDO LO QUE NOS HABÍA HABLADO SOBRE ESTA ARISTA, QUE TUVO OPORTUNIDAD DE VER EN LA EXPEDICIÓN DE THE NORTH FACE EN EL AÑO 2005, CUANDO ESCALARON DOS BUENAS RUTAS EN EL VECINO MORRO “FILHOTE”. LA VISIÓN DE LA ARISTA NORTE DIO POR TERMINADA UNA SEMANA DE INTENSA BÚSQUEDA, EN LA QUE RECORRIMOS CIENTOS DE KILÓMETROS Y RELEVAMOS DOCENAS DE MORROS Y PAREDES, LA MAYORÍA VÍRGENES, ESPERANDO A SER ESCALADOS.

CSBTJM! Njobt!Hfsbjt

Es interesante cómo se dan las cosas a veces, si pienso en cómo nació esta historia me tengo que remontar a una expedición fallida, una prueba más de que no hay mal que por bien no venga. En 2008 teníamos todo listo para viajar a Pakistán, objetivo Nanga Parbat. Como pocas veces, habíamos conseguido el dinero y el equipo necesarios, los intensos preparativos habían quedado atrás y ya nada nos detendría. Dos semanas después cancelábamos la expedición. La situación política Pakistaní explotó y dio por tierra a nuestros sueños de 8000 metros. Por esos días mis amigos Facu Lorenzo y Franco“hormiga” Cabre salían de trip blokero a Brasil, “solo bulder y buen rollito” comentaron, y así es como cambié de repente el enterito de plumas y los grampones por gatos, magnesio y bermudas. Recorrimos bastante en aquel viaje, conociendo alucinantes sectores de bloke en Minas Gerais y en el estado

PÁGINA SIGUIENTE. Horacio Gratton durante la liberación de la vía en el 7b del largo

de Goiania. Conceiçao do Mato Dentro, Diamantina y Cocal-

doce.

zinho de Goias, fueron algunos de los lugares que visitamos,

todos con gran potencial, pero por sobre todo recomiendo

autentico Titán, tipo duro si los hay, siempre alegre, de esos

Cocalzinho, buen ambiente y miles de blokes abiertos y por

tipos a los que cualquier bondi lo deja en la esquina y cuan-

abrir. Sacándole el jugo a la L200 de Facu, siempre decidía-

do las papas queman toma la batuta cagándose de risa.

mos cortar camino por la sierra para así ver mejores paisa-

Ed Padilha, un groso de la escalada brasilera, abrió kilóme-

jes, y fue justamente en uno de estos tramos que divisamos

tros de rutas nuevas en Brasil, además es un asiduo de la

a lo lejos unos enormes paredones de granito.

Patagonia, en donde escaló entre otras cosas el Torre y la

Poco después me comunicaba con Edemilson “Ed” Padil-

primera repetición de la Affanasief al Fitz.

ha, amigazo y gran escalador Brasilero a quien conocía de

Y como canta Sabina, “Asociado en sociedad con tales so-

Patagonia… si alguien tenía info sobre esas paredes, ese

cios…”

sería Ed. Él me comentó que las que vimos estaban bien,

Además nos acompañaría en toda la movida el gran fotógra-

pero las copadas estaban más al norte, en el límite de los

fo de escalada alemán Klaus Fengler, así que por fin tendría-

estados de Minas Gerais y Espírito Santo. Él mismo ya ha-

mos buenas fotos en vez de las clásicas de cascos y culos.

bía escalado algunos morros vírgenes en esa zona, pero

Todo muy lindo, pero a todo esto no teníamos ni idea de

aseguró que lo mejor estaba todavía por hacerse.

qué íbamos a escalar. Por eso arreglamos para que Ed y

Ya hacía tiempo que veníamos hablando con Stefan

yo llegáramos antes y elijamos la vía. Stefan me mandó

(Glowacz) de escalar algo copado en Sudamérica. Esta

un mail de aliento diciendo algo así como “confiamos en

parecía una buena oportunidad. Y se armó la expe así de

que encontrarás una buena línea”, aunque la traducción

buenas a primeras, sin saber bien hacia dónde, pero en

concreta seria “Mas te vale que encuentres algo que valga

algún lado de esos de los que Eddi habló tan bien, encon-

la pena…”

traríamos lo que vinimos a buscar. Poco después el Pere

Por suerte, al escalar con leyendas como Stefan y Holger,

nos confirmaba el potencial del lugar.

uno no tiene que preocuparse por el equipo, “por el equipo

Fijamos fecha de encuentro para el 7 de julio en Belo Horizon-

no te preocupes” comentaron, “lo enviaremos todo por en-

te, éramos de la movida, Stefan Glowacz y Holger Heuber de

comienda a Brasil”.

Alemania, Ed Padilha de Brasil y quien escribe de Argentina.

Viajar liviano, que lujo! Y ya me imaginaba con mi mochilita

Stefan no necesita presentación, un verdadero rock master.

de colegio, con los anteojos y el Mp3 por equipaje, mientras

Holger, gran escalador alemán, veterano de mil escaladas, el

miraba el paisaje por la ventanilla del avión…

Pero hubo un problema. No sé qué hostias con la aduana y a reorganizarse. Cada uno llevará una parte del material consigo. Total que salgo de Tandil con 100kg de equipo, incluidos los dos portaledges que me prestaron el Volka y Ari, en bondi y a tranco lento pa` no pagar sobrepeso. Dos días después llego a Curitiba, Ed me pasa a buscar por la Rodoviaria y casi al toque seguimos viaje en su auto para Minas Gerais. En el viaje me comenta que nos dirigimos hacia Serra do Cipó, joya! Unas escaladitas y seguimos, pienso. Pero no, desviarse hasta Cipo era para pasar a buscar a su amigo Eduardo “Ralf” Viana, escalador y experto en la zona de la Riscada y alrededores, que accedió de buena onda a acompañarnos. Mil quinientos kilómetros después llegamos a Cipó, reventados. Un cafecito y a seguir viaje, ahora con “Ralf”, quien conoce todos los caminitos, piedras y piedritas de la zona. Los días siguientes fueron de pura exploración, encontrando paredes que ni “Ralf” conocía. Relevamos buenas cosas, mucho potencial, pero cuando vimos la arista norte de la Pedra Riscada ya no hubo dudas, era lejos lo mejor que habíamos visto, por lo menos 800mts. de pared, una línea amarilla libre de vegetación, vertical y desplomada por quinientos metros. Quedaba la incógnita sobre la calidad de la roca y si sería posible en libre. Pero era más de lo que esperábamos encontrar, además nos sacamos el peso de encima, la línea estaba. Todavía teníamos un par de días para que lleguen los alemanes, así que empezamos por las cuestiones burocráticas. La Pedra Riscada queda en propiedad privada, de hecho teníamos que atravesar varias haciendas, y debíamos pedir permiso a unos cuantos “fazendeiros”. Tarea pesada la de pedir permiso, mi experiencia en este tipo de “tramites” me adelanta lo que viene, el tipo de la escopeta, los perros bravos, después de mucho hablar a veces lo convencemos de que somos chicos buenos que practicamos un deporte y que justo se nos ocurrió hacerlo en su propiedad, y a veces el tipo de la escopeta nos echa sin más. Si, es siempre así.

PÁGINA ANTERIOR. Vista general de la pared norte de la Pedra Riscada, la vía transcurre por la arista amarilla de la derecha. Más a la derecha el morro Filhote. ARRIBA. Marcha de aproximación entre el “mato”.

Cuando llegamos al lugar, nos recibieron dos tipos con cara de buenos, super amables, “así que quieren escalar la Pedra?” Preguntó el dueño de las tierras, “qué bueno!” “fiquem à vontade”, “y si necesitan algo…”. En cuanto a los perros, eran dos cuzcos que se nos pegaron para el resto de la expedición, a los que bautizamos Jackson y Michael. Qué bueno sería si en Argentina los dueños de tierras con lugares de escalada tuvieran este tipo de reacción, en vez de prohibir, cerrar y echar a los escaladores…triste. De allí nos vamos para São José do Divino, que es el pue-

blo más cercano, para ver si podemos encontrar a quien seria nuestro contacto local; se trata de Edimilson Duarte, un personaje muy copado a quien Ed y Ralf ya conocían. Edimilson Duarte merece unas palabras aparte, bohemio, músico y compositor que ya ha grabado Cd´s con su música, que es buena de verdad y su onda aún mejor. Es dueño además de una hacienda y una posada a estrenar en cercanías de la “Pedra”. Lamentablemente está fuera de la ciudad por unos días. En cambio conocemos al Prefeito (intendente) de la ciudad, quien se muestra muy interesado en nuestra escalada, nos invita a comer y nos hace sentir más que bienvenidos en su pueblo. La siguiente tarea era encontrar un sitio apropiado para campo base y llegar al pie de la pared. Para esto tenemos que atravesar el mato groso que nos separa de la Pedra. Munidos con guadañas, azadas y machetes prestados por los “fazendeiros”, empezamos el arduo trabajo de abrir la picada. Picada es la palabra exacta, ya que al fin de la tarde teníamos cientos de garrapatas pegadas a todo el cuerpo, que dejaron ronchas que todavía me estoy rascando. Instalamos el CB en un lugar perfecto, a solo diez minutos de la vía, con un arroyo y a la sombra de los árboles. Dejamos unas tiendas montadas y salimos hacia Belo Horizonte a buscar al resto del equipo y comprar los víveres.

ARRIBA. Holger Heuber en el primer largo del gran diedro, 7a+/b, uno de los pocos

largos de fisura. ABAJO. Atardecer de un día agitado, de vuelta a las hamacas durante la apertura.

DERECHA ARRIBA. Stefan Glowacz apretando las ñapas del largo nueve. DERECHA ABAJO. Horacio Gratton en otra toma del largo doce.

El 7 de julio según lo acordado, nos encontramos todos en el aeropuerto de BH. Dos autos llenos hasta la manija y a desandar los 500km hacia São José do Divino. Por suerte el escalador mineiro Pedro “Pedrinho” Leite nos acompaña poniendo su auto y su alta onda a disposición. Bueno ya estamos todos, ahora a escalar! Llegamos de madrugada y a la mañana viene a nuestro encuentro Edimilson Duarte, quien nos ofrece su posada (aun no estrenada) para uso de la expedición, una construcción zarpada, cuartos, pileta y luz eléctrica, que se agradeció mucho en los días de descanso. Que mas podíamos pedir? COMIENZA LA ESCALADA Con Stefan nos vamos derecho a la pared, mientras los demás portean material a la base. La vía comienza con un slab fácil, aunque delicado, y no nos costó mucho fijar tres largos en la primera jornada. Este tipo de morros es de un granito bien compacto, en el que escasean las fisuras. Unos cien metros más arriba comienza un diedro de 80mts. y al final del mismo sale disparada la arista hacia el cielo. A partir del diedro la roca cambia de color, de gris a amarillo, generando expectativa acerca su calidad, también a partir de allí la ruta se hace bien vertical y desplomada casi hasta la cumbre. Los siguientes días fueron de mucho laburo para todos: mientras una cordada abría, los otros dos porteaban equipo y agua hasta el punto máximo alcanzado en el día, mientras Klaus subía y bajaba buscando buenos ángulos para fotos. Así llegamos al diedro, en donde comienza la parte fuerte de la ruta. Hasta ahora slabs y dos largos verticales de roca oscura, con dificultades hasta 6c. A partir de aquí la roca cambia a amarilla, y se ve que la dificultad va a aumentar. Holger se lleva el primer largo del diedro entre libre y algún

paso de artifo, la fisura, bien fina, no es continua e instala

libre y la roca es bien sólida. Subo el taladro y pienso “gan-

dos bolts, para la posterior liberación.

cho en agujero, no se sale nunca” pero como decía Tusam

La idea era subir los largos de la forma más rápida, en libre

“puede fallar”, y taladro en mano vuelo hasta bien abajo de

a veces, en artificial otras y mixto la mayoría, poniendo al-

la reunión. Nos reímos un rato, aprovechamos para fumar un

gunas chapas que hicieran posible encadenar los largos en

pucho y a hacer todo de vuelta, esta vez con más cuidado…

libre luego y en futuras repeticiones.

El siguiente largo, quizás el mejor de la vía, bien desploma-

En el segundo largo del diedro la fisura se hace franca y

do, se lo curra Stefan en un derroche de calidad, en libre,

continua hasta Camalot 4, por momentos al mejor estilo Yo-

solo parando cada diez metros en ganchos de pánico para

semite. La subo en artifo y me doy cuenta de que va a ser un

subir el taladro y poner alguna chapa, 60 metros clavados

largo crux a liberar, luego lo cotaríamos de 7c. Pero lo duro

y 7c que después confirmaríamos.

parece estar más arriba. Al final de este largo se acaban las

Ya tenemos quinientos metros de vía y decidimos instalar-

fisuras en toda la vía.

nos con las hamacas en la pared, primero en turnos de dos

Un largo más y nos metemos definitivamente en la arista, la

días cada cordada y luego todos juntos hasta terminar.

cual aun no vemos y no sabemos si será escalable o no.

La ruta sigue sorprendiendo por calidad de roca y de esca-

“Si en la arista la roca es mala o no es posible en libre, mejor

lada, además el paisaje es alucinante y para mejor tuvimos

nos vamos a la playa”, declaro Stefan de vuelta en el campo

la suerte de días más o menos nublados y frescos.

base. El objetivo era abrir una línea libre, si era dura mejor,

Dos días después tengo la suerte de llevarme el último lar-

pero no tenía sentido abrir una vía de “pedales”.

go, día alucinante, de esos que no se olvidan. Uno a uno

Al día siguiente comienzo el largo que disiparía las dudas.

mis compañeros fueron llegando a la cumbre como perros

Arranco el largo diez en artifo y cancheando, a veces agujero

con dos colas. “This is a fucking place of happiness” tiró

de gancho a veces en regletas; le comento a Ed que sale en

Stefan y ahi quedó el nombre.

PÁGINA ANTERIOR. El autor asegurado por Ed Padilla encadenando el largo nueve de

7b+. DERECHA ARRIBA. Stefan Glowacz liberando el largo diez uno de los más duros de la

vía: 7c. ABAJO. Cumbre! Horacio Gratton, Holger Heuber, Ed Padilla y Stefan Glowacz en la

cumbre.

Luego vendría el trabajo de limpiar y liberar la vía. Todos los largos fueron encadenados en libre con dos tiradas hasta 7c. Poco después dejábamos la ruta lista para repetir, también dejábamos esta hermosa zona, agradeciendo mucho a Edimilson Duarte por todo su apoyo, a la prefeitura y al pueblo de São José do Divino por toda la onda tirada.

ABAJO. Vista privilegiada desde las hamacas, un mar de morros, casi todos vírgenes, se extienden hacia el horizonte.

DATOS ÚTILES La zona de la Pedra Riscada se encuentra en el estado de Minas Gerais, casi al límite con el estado de Espiríto Santo. La población más cercana es São José do Divino, un pueblo pequeño y pintoresco que vive básicamente de la “Fazenda”. La mejor época para ir son los meses de invierno, por ser la época más fresca y seca. Hay que contar con un vehículo para llegar del pueblo a los morros, en lo posible 4x4. Encontramos también otros pueblos como Pancas (Espiritu Santo), rodeado de big walls como la Pedra Fortaleza, que vale la pena conocer. Pocas cumbres están escaladas y la mayoría de las paredes sin rutas. LA VÍA: Recomiendo mucho repetir esta vía, por exposición, calidad, dificultad y lugar. La vía tiene 850mts. y 18 largos. Tanto la primera parte como la última son más fáciles, pero el tramo central es fuerte. No existe la mas mínima repisa en toda la ruta, una cordada fuerte podría planteársela en el día, en caso contrario hay que llevar portaledges. Está totalmente chapada, menos los largos con seguros móviles, y todas las reuniones tienen dos bolts. Algunos largos tienen alejes considerables, pero los vuelos son limpios y seguros. La escalada en general es bien técnica, para repetirla hacen falta un juego de friends hasta el cuatro, algunos micros y un juego de stoppers, mas unas quince cintas Express. Muchos largos son de 60mts. y hace falta llevar dos cuerdas para rapelar. Y nada, vayan que vale la pena.

DOSSIER

Frey LA ESCUELA ALPINA POR EXCELENCIA, EL LUGAR DONDE SE FORMARON VARIAS GENERACIONES DE ALPINISTAS. PARA LOS QUE ESTÁN EN EL MUNDO VERTICAL ES UNA VISITA OBLIGADA. PARA LOS QUE NO LO CONOCEN ESTE DOSSIER ES SIN DUDA UNA MUY BUENA MANERA DE APROXIMARSE A ESTE LUGAR Y ANIMARSE A VIVIR LAS HISTORIAS DE SUS VÍAS, LA ROCA Y EL AMBIENTE DE MONTAÑA QUE REINAN EN ESTE VALLE. LEAN A TRES DE SUS ASIDUOS QUE NOS CUENTAN SUS EXPERIENCIAS EN EL PLANETA FREY.

BSHFOUJOB B !)$%"(#

TEXTOS

T%+"#0 A!0%, M +- R 1% 2 G 3!)#$ F)%!#+4

FREY, LOS PRIMEROS AÑOS Qps!Upodfl!Bslp Los inicios de la escalada en el cerro Catedral se remontan a los años treinta, cuando los socios del flamante Club Andino Bariloche (CAB) subieron al macizo y quedaron maravillados ante las imponentes torres de roca que coronan los valles Van Titter y Campanile. Los anuarios del CAB reflejaron tales ascensiones y los intentos por alcanzar la cima de la montaña, la imponente Torre Catedral. Otto Meiling concurrió varias veces, lo mismo que Pedro Strukelj, Pablo Ficher y otros entusiastas, con mucha voluntad y total falta de medios. Finalmente, el 11 de febrero de 1943, Fischer y Gustavo Kammerer pisaron la cima. Para lograrlo Fischer perforó los últimos metros de la roca y colocó cinco grandes clavos. Esto motivó el enojo de Meiling y otros deportistas, que cuestionaron la técnica utilizada. Pasaron muchos años hasta que Dinko Bertoncelj convenciera a Meiling y ambos subieron “por los clavos de Fischer” hasta la cima del Catedral.

IZQUIERDA. Cordada en la vía Meteoritos, una joya de Michael Piola en la Aguja El

Tonto.

U/!Sjcfjsp

La segunda torre que generó una verdadera competencia

tuvo vinculado a la zona cordillerana como integrante de

para llegar a su cumbre fue el Campanile, imponente aguja

la Comisión de Límites presidida por Francisco Pascasio

que se ubica al sur del macizo. Después de varios intentos,

Moreno. Fue también intendente del Parque Nacional del

un 13 de febrero de 1952, Dinko Bertoncelj y Francisco Jer-

Sud y uno de los fundadores del CAB, entidad que presidió

man pisaron su cima. La noticia entusiasmó al grupo de

durante 23 años.

escaladores eslovenos de Bariloche que bautizaron la torre

La historia recuerda que el 5 de octubre de 1955, cuando el

con el nombre de “Campanile Esloveno”, en referencia a la

CAB conmemoraba su 25 aniversario, la comisión directiva

nacionalidad de sus vencedores.

recibe una donación de Ernesto Pueyrredón, de 200 pesos,

En las décadas del 30, 40 y 50 el principal objetivo de los

para ser destinados a la construcción de un refugio de mon-

escaladores fue lograr la primera ascensión a las torres del

taña, en el cerro Catedral. Hacía un año que habían conclui-

Catedral. Paralelamente se trazó la picada por el valle Van

do los trabajos para abrir la picada hasta la laguna bautiza-

Titter y luego se construyó el refugio Emilio Frey y el vivac

da en memoria de Toncek Pangerc fallecido junto a Heriberto

Piedritas.

Schmoll en el cerro Paine Grande, el 18 de enero de 1954.

El refugio Emilio Frey se inauguró oficialmente el 17 de fe-

El CAB resuelve emplazar un refugio junto a la laguna Ton-

brero de 1957 y a partir de allí fue un lugar de encuen-

cek y decide llamar a concurso de proyectos. A los 60 días

tro para los escaladores en roca de argentina y también

se abren los sobres de las tres propuestas, presentadas por

muchos extranjeros que visitaron la Patagonia. Su nombre

Pedro Strukelj, Mario Carrasco y Lorenzo Enevoldsen. Eva-

recuerda al ingeniero Emilio Frey, quien desde 1895 es-

luadas las propuestas se adjudicó la obra a Lorenzo Ene-

PÁGINA ANTERIOR. Inauguración oficial del refugio Emilio Frey, el 17 de febrero de 1957.!

Dpm/!DBC ABAJO. Gustavo Kammerer y Pablo Fischer, al día siguiente se su primera escalada a la

cumbre de la Torre Principal del Catedral.!

Dpm/!DBC

DERECHA. Sebastián de la Cruz, escalando la Fisura de Jim en 1988.

U/!Bslp

voldsen y fiel a la época, los trabajos comenzaron en forma

En la década del 60 aparecen por la región los primeros esca-

inmediata. Emilio Hernández y Birger Lantschner fueron

ladores del Centro Andino Buenos Aires (CABA) liderados por

designados para inspeccionar la obra.

José Luis Fonrouge, quienes en compañía de los locales traza-

Al cabo de tres veranos de trabajo, el refugio estaba termi-

ron nuevas rutas en las torres aledañas al Frey. Las vías de José

nado. Tenía cuarenta y cinco metros cuadrados revestidos

Luis en la cara norte del Campanile Esloveno, su ruta noroeste

con piedras de la región y techo de tejuelas. Don Emilio, ya

en la Torre Catedral y la primera ascensión al pilar Marcos Bian-

con 85 años, subió hasta el refugio para la inauguración.

chi del Rucaco, marcaron hitos en la escalada sureña.

También asistieron Heriberto Wechler, Lorenzo Enevoldsen,

Fonrouge y Dinko Bertoncelj abren la directísima al Campa-

Mariano Santonato y Alberto Giaccomelli, que participaron

nile entre el 16 y 17 de febrero de 1960 y luego, el 02 de

en la construcción del refugio.

noviembre de 1962, la ruta Este. La primera fue repetida

El guía de montaña Pedro Strukelj fue designado refugiero y

por Pedro Skvarca y José Boselli el 28 de enero de 1962 y

atendía durante los meses de verano con su esposa. “Durante

luego por Fonrouge y Jorge Insúa el 15 de enero de 1965.

el verano venían alrededor de cien personas, la mayoría socios

El 15 de febrero de 1960 Fonrouge, Bertoncelj y Anselmo

del CAB y turistas de Buenos Aires”, afirmó en su época, el

Weber escalan por primera vez La Astilla; el 30 de enero

recordado andinista, quien también trabajó como carpintero

de 1963 Adrián Landi y H. Hermida coronan El Monje y

en Bariloche y revistió con madera el refugio. A Strukelj le

el 12 de marzo de 1960 Carlos Bottazzi y Anselmo Weber

sucedieron Anselmo Weber, Teodoro Sifuentes, Mario Piccolli,

suben La Lechuza. Weber, con Teodoro Sifuentes, escalan

Héctor “Pichín” Torres y Mario “Poliya” Podestá.

el frente de la aguja Frey el 10 de marzo de 1960, trazando

la famosa vía Sifuentes-Weber, una de las más transitadas

Ariel también supo tener tiempo para escalar y abrió varias

y clásicas del Catedral.

vías importantes en las torres aledañas a “su casa”. Junto a

También se trazaron nuevas rutas en la Torre Principal. El

Jorge Jassón subió el Campanile por primera vez en invier-

19 de octubre de 1962 Fonrouge y Bertoncelj suben el pilar

no, el 19 de setiembre de 1975 y con el neocelandés John

Rucaco y los días 14 y 15 de marzo de 1964, cuando José

Howard abrió una nueva vía en la cara norte de la Torre Prin-

Luis se encontraba haciendo el servicio militar en Barilo-

cipal, el 16 de enero de 1967. Diez días más tarde, junto con

che, abrió junto a Jorge Insúa una nueva ruta en la pared

Hernán Abeledo, escaló la cara sur del Campanile Esloveno.

sur este de la Principal. La ruta es magnífica pero el solda-

En los años setenta su suben prácticamente todas las torres

do fue sancionado, por no regresar a tiempo al cuartel. El

y agujas del cerro Catedral, con varias rutas de dificultad.

20 de noviembre de 1966 Jorge Bochert y Enrique Curioni

La década del ochenta, con la técnica de la escalada en un

repiten la ruta Fonrouge - Klenk y el 20 de febrero de 1967

grado de evolución más desarrollado, con la facilidad de ad-

escalan la oeste del Campanile Esloveno.

quirir y proveerse de sofisticados equipos y elementos de

En los años setenta el refugio estuvo a cargo del escalador

escalada, se comienzan a realizar algunas rutas que años

bonaerense Marcos Bianchi, quien luego se accidentara fa-

anteriores parecían imposibles. La cordada formada por Se-

talmente en el Fitz Roy, continuando las tareas Ariel Mur-

bastián de la Cruz y Gabriel Ruiz y los flamantes vencedores

tagh. El lugar se consolidó como epicentro de escalada y

del Fitz Roy, Peter Friedrich, Marcos Couch, Eduardo Brenner

numerosos jóvenes comenzaron a acampar en las inmedia-

y Alberto Bendinger, inauguran en la temporada veraniega

ciones de la laguna y escalar durante todo el verano.

de 1985 y 1986 un nuevo período de escaladas en Frey.

PÁGINA ANTERIOR. Culminación del segundo curso para Profesores Nacionales de Es-

calada, en 1986.!

Dpm/!DBC

IZQUIERDA. Mario González escalando en los años setenta por la cara oeste de la torre

Principal.!

Dpm/!DBC

DERECHA. Marcelo Venere, Rolando Garibotti y Eduardo Brenner, ganadores del 1º Rock

Master Frey en 1988.

U/!Bslp

El 31 de diciembre y el 1 de enero los cuatro escaladores

la Federación Argentina de Ski y Andinismo (FASA) organizó

del CABA abren una nueva ruta en la cara sur de la Torre

el primer curso para profesores e instructores nacionales

Principal, con más de 200mts. de gran dificultad, bauti-

de escalada, dictado por el español Jerónimo López.

zada como la vía “Del Orco”. Cabe recordar que Friedrich

El curso habilitó a los primeros doce profesionales argenti-

y Werner Lion ya habían abierto la primera ruta en la cara

nos en escalada y alta montaña, varios de los cuales forma-

este de La Vieja, la más en la torre de Carlos Bottazzi.

ron la AAGM en febrero de 1984. La FASA repitió este curso

Sebastián de la Cruz y Gabriel Ruiz abren “Corte de Man-

en el verano de 1986, ya dirigido por dos egresados de

ga”, en la cara Norte de La Vieja, en febrero de 1984 y “Los

1981, donde se habilitaron otros once profesionales de va-

Manices de Calcuta” y “Los Trapos del Demonio”, en la cara

rios clubes andinos. Asimismo, a partir de 1985, la AAGM

Este del Campanile, en febrero de 1985. Cada nueva vía se

comenzó el dictado de sus propios cursos para habilitar a

bautizaba y en el refugio se fueron recopilando sus croquis,

los guías de montaña, en conjunto con la Administración de

con detalles de largos, grados y seguros.

Parques Nacionales.

Los años ochenta el refugio estuvo a cargo de Murtagh, Julio Aguirre, Pablo Hülskamp, Vicente Padilla y Jorge Albano. La década marcó el inicio de importantes cursos de profesionalización dentro del andinismo argentino, los cuales en alguna medida facilitaron el nacimiento de la Asociación Argentina de Guías de Montaña (AAGM). En enero de 1981

IZQUIERDA. Axel von Müller abriendo en solitario Soledad Intrascendente en el Tonto.!

Nbov!Sbqp ABAJO. Lucas Köpcke en Wish you were here.!

Nbov!Sbqp

SEGUNDO HOGAR

arnés hecho de cinturón de auto, yo no lo podía acreditar,

Qps!Nbov!Sbqp

saltaba de la alegría, además me habían dicho que él era un grosso del lugar. Y sí, el mismísimo Edgar Köpcke!

Como a los doce años me enganché a hacer un curso de

Luego de un par de años, volví a Frey con Ramiro “Calvin” Cal-

escalada, capitaneado por Chulengo Lamuniere. Recuerdo

vo. Dos adolescentes de secundario hippies. Íbamos con el ar-

que la primer clase estaba en patas y se estiraba la bar-

nés de Edgar, un cacho de soga de mi hermano y unas cintas.

ba cuando me dijo: “empezá moviéndote en esta placa (de

El logro de ese fin de semana fue hacer top-rope en la pared

3º) hasta sentirte cómodo”. Año 1985, Uff! pasa el tiempo,

del refugio ¿Podés creer? Lo peor fue que pasamos la soga por

che. Dos findes en la palestra de Virgen de las Nieves y el

la cinta directo, sin mosquetón: nos cagaron a pedos.

siguiente en Frey. Esa vuelta me acuerdo que Seba de la

Así empezó todo, nos vivíamos rateando del colegio para

Cruz sacó en libre la normal de la aguja Frey, nadie lo podía

ir a hacer búlder a Virgen de las Nieves (Ver foto en Ultimo

creer, todos aplaudían, debe ser “séptimo grado” decían. Yo

Largo, V#4), y todos los veranos nos instalábamos en Frey,

mientras tanto me subí a la fisura de Jim y al asomarme me

dos, tres meses hasta que empezaran las clases de nuevo.

pegué tal susto por la altura, que terminé solo, escalando

La patota fue creciendo y mutando: Lucas, Nacho, Fede,

en Pitufresas. Hay un anuario del club en el que aparece

Quico, Diego, Yoma, Teo, Ian, Marpe, Axel y así.

una foto del curso, si te fijas hay dos enanos con casco,

Un día viene Nico De la Cruz y me invita a ir a la Sifuentes, la

como mascotas, éramos mi prima Noe y yo. En el refugio,

vía superclásica en la aguja Frey. Fue increíble para mí, era la

antes de bajar al pueblo, un señor viene y me regala un

altura total, fue la liberación, fue perder el miedo al patio. Me

IZQUIERDA. Lucas Köpcke en el primer largo de Ciencia Fricción en la Muralla China.

F/!Efhsfhpsj ABAJO. Vista del Pilastro donde va la vía No Teo-olvidaremos. Torre principal.

Nbov!Sbqp

acuerdo de que nos acompañó Fera, que era “La” mina del

Imaginate, en esa época no iba tanta gente a Frey. Nos instalá-

momento: todos los pendex estábamos enamorados de ella.

bamos en carpa entre las lengas, hacíamos como unos privé

Otro gran maestro de la piedra fue Dani Puy, un capo, me

o reservados con playita propia, por si picaba alguna minita,

enseñó el abc de las técnicas de escalada en roca.

¿viste? La laguna se ponía agradable al fin del verano, así que

Otra vuelta con Rami, después de ir al sur donde habíamos

a cada bajada de las paredes derecho al chapuzón. En el refu

comprado cinco friends de origen ruso, decidimos que te-

siempre buena onda para con nosotros, éramos la fauna local,

níamos que abrir una vía nueva, así que ahí nomás, con los

compartíamos las labores cotidianas, buscar leña, lavar pla-

cinco friends y dos stopper, nos fuimos a buscar una pared.

tos y también comidas, chupis, charlas y trucos.

Abrimos una línea que en ese momento nos pareció glorio-

De hecho creo que había mejor onda con nosotros que con

sa: con diedro a la salida y todo! La llamamos “amigos ru-

los visitantes, algo muy poco comercial por cierto, y es que

sos”. Hoy pasás y te meas de risa, es un bloquerío infecto.

Frey no pasaba por lo comercial, pasaba por otro lado.

Así fue que empezamos a saborear las aperturas: Frey era un

Por esos tiempos andaba Rolo (Garibotti) con Silvia (Fitzpa-

mar de piedra por explorar y cada línea nueva era como un

trick) haciendo locuras, a veces también Seba, escalándose

logro, un éxito, sentíamos que dejábamos una huella, además

todo y hablando poco, sin alharaca de nada, transmitiendo

bajábamos al refu y la dibujábamos en la guía y charlábamos

ese respeto por la piedra, esa ética de montaña, constru-

horas y soñábamos nuevos proyectos. Es que la satisfacción

yendo esa identidad, esa personalidad profunda y sabia del

de abrir una vía nueva debe ser similar a la que siente un mú-

escalador, y de eso mamábamos y nos motivábamos.

sico al componer una canción nueva ¿no?

Nos animamos a ir a paredes más grosas, The Wall, Pirami-

IZQUIERDA. Amanecer en el barrio, a la derecha La Vieja. ABAJO. Vista nocturna del filo.

S/!Dbmwp

PÁGINA SIGUIENTE. El refugio en pleno invierno 2001.

H/!Gjpsfo{b

dal, la Vieja, el Cohete. Un lugar zarpado era el plató bajo

el sol estaba bajo y siete cóndores volaban en “ocho”, iban

el Campanile, ahí íbamos sin carpa, a vivaquear debajo de

por detrás del Campanile y volvían pasando delate nuestro.

algún boulder. ¿Qué decir? Para mí es uno de los lugares

Yo creo que podías llegar a saltar y agarrarte de las patas

más hermosos del mundo, un jardín perfecto. Ojalá no lo

de uno de esos bichos.

echen a perder, como todo lo que tocan los zapallitos seres

Otra vuelta, de nuevo esquivando el bulto, encaramos una

humanos. Ahí fue cuando con Diego Luro fuimos a probar

vía de tres largos en la Pared Rosa, al sur del paredón prin-

la vía Sugus de Menta, una vía mítica que va por atrás del

cipal. Yo venía primeriando el segundo largo, unas fisuritas

Campanile, y vimos desde el col que se asomaba una cum-

lindas, cuando Diego me advierte que algo negro me sigue.

bre baja pero que sugería una pared por detrás. Dimos la

Me doy vuelta y veo una araña del tamaño de mi mano tre-

vuelta y no lo podíamos creer. Una tapia de 250 a 300mts.

pando non-stop hacia mí. Cuando se acerca a mis pies se

verticales se nos apareció así nomás, de zopetón. Un ma-

mete en la fisura, la muy guacha, y yo sin poder sacar los

cizo gigante, desconocido y virgen. Una pared monolítica,

dedos de ahí. Fffff! Me dan escalofríos de solo recordar.

roja, salvaje, llena de diedros que de solo imaginarte ahí

Un tiempo después, con Axel “Trifásico” von Müller, encara-

trepando te acojonabas. Lo llamamos el Paredón de las Ti-

mos al diome del Paredón: ¡ocho largos de locos! Te encar-

nieblas, mucho Señor de los Anillos en esa época, y le hici-

go las dos lajas sueltas encajadas en el segundo largo. No

mos una primer vía un poco al costado, como probándola

son heladeras, son dos container frigoríficos!

¿viste? porque al medio, por donde es más larga, daba mie-

Hablando de frigobar, a Frey también lo experimentamos en

do. Esa vuelta, me acuerdo, cuando salimos a la cumbre

invierno: ¡Otra cosa! Otro planeta. Mucha nieve, laguna cu-

bierta, hielo on the rocks, pero igual nos pasábamos sema-

La última ruta que abrí fue “No Teo’lvidaremos” en el Pilas-

nas acovachados en el refugio esperando un día lindo para

tro, ¡costó un huevo la HDP! fueron tres veranos de intentos,

ir a escalar. Pero no hay que ser tan fanático, existe una

primero con el Tri, luego con Juancito Lotz “of trouble” y

gran variedad de deportes invernales para disfrutar. Esquí

finalmente con el Pere Vilarasau. Era mi línea más soñada

de travesía, snowboard, patinaje sobre hielo, muñequismo,

y fue la última, se me cambiaron los tiempos, vinieron los

o lo que dimos en llamar windski: Te vas al fondo de la

críos, otras actividades, en fin… tengo la foto de esa vía col-

laguna con esquies y una frazada que fijas a las botas y a

gada sobre la puerta de mi rancho. ¡Tengo que volver! me

los bastones formando una vela, y esperás… cuando vie-

digo, porque si pasa un verano y no subo, es como que me

ne la ráfaga, ¡mierda! vas muuuy rápido. También muchos,

falta algo, quedo trunco. Pero me asusta un poco ¿sabés?

en estas condiciones más adversas, entrenaron para poder

porque de alguna manera no quiero recordar esos tiempos,

ir más fuertes Patagonia. Así, llevando las cosas al límite,

sino seguir viviéndolos!

también nos comimos algunos accidentes. Cachetadas a la

Tengo que ir y constatar que las piedras siguen allí, o mejor

conciencia adormilada que llevamos adentro.

dicho, que yo sigo acá.

La deportiva aterrizó también en Frey, pero una especie de reglamento implícito hizo que las chapas solo fueran a las placas o donde no se podían meter cacharros. Vino bien, debo reconocerlo, aumentó la seguridad y pudimos tirar variedad de líneas hermosas.

IZQUIERDA. Bajada por los canaletones del filo.

K/!Lp{vmk

ABAJO. Seba, Nico y Manu de la Cruz en el 50 aniversario del refugio Frey.

H/!Gjpsfo{b! PÁGINA SIGUIENTE. Luciano Fiorenza en Top-secret, Aguja Otto Weiskopf.

H/!Gjpsfo{b

LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS DE LA DINASTÍA

para futuras expediciones a Patagonia. Y aunque ya otros lo

P%! G 3!)#$ “B)"(%” F)%!#+4

habían hecho antes, durante y después, nosotros fuimos los afortunados de ser “apadrinados” por “el Coronel”, quien no

Recordar aquellos tiempos, no tan lejanos pero pasados ya, me

solo nos enseño técnicas, trucos y mañas, sino también una

hace pensar qué sería del Frey y del Clan, si aun estuviesen

filosofía de vida tan radical como contradictoria. Luego muchos

Pedro y Nico en el refugio.

otros se sumaron a las movidas invernales, y cada año era más

Seguramente para muchos amantes de los deportes de monta-

gente la que visitaba y disfrutaba del Frey nevado.

ña, seguiría siendo el lugar de encuentro, aprendizaje-enseñan-

Para principios de los 90’s los veranos tenían otros personajes:

za, la “escuela de Montaña ideal”, el “segundo hogar”.

Manu de la Cruz, Jorgito Kozulj, Martín “Perita” Sánchez, etc.

Los últimos quince años en Frey, durante el imperio De la Cruz

Durante esos veranos Pedro trabajaba en el sur, regresaba para

(1991-2006) y con un capitán de abordo medio chiflado, fueron

el otoño y ya se instalaba para el invierno. Ahí empezábamos

quizás los tiempos más apasionados de mi vida en la monta-

con los mega porteos de leña para aprovisionar el refugio. En

ña. Fue cuando cada día de escalada, esquí, cascada, patinaje,

aquella época nuestras vértebras eran jóvenes, y con ese sudor

construcción, porteos, reunión y reencuentro con tantos amigos

pagábamos nuestro derecho de refugio. Luego, con las obras

de todas partes, significaba una experiencia única e irrepeti-

ideadas por Nico y Don José de la Cruz, también tuvimos la

ble.

oportunidad de subir todo tipo de materiales, siempre pesados

El grupo que Pedro denominó “Clan Frey”, éramos unos pocos

e incómodos, desde cámaras sépticas hasta freezers.

súper entusiastas que empezamos a visitar el Frey en pleno in-

El verano 98-99 tuvo un plantel diferente: Ramiro Calvo y yo, y

vierno (94 y 95) con la estúpida intención de escalar y curtirnos

fue un verano “record” en varios aspectos. Nico decidió lanzar-

se a la pileta y construimos la “ampliación-Pizzería Don Emilio”

Ese verano batimos el record de quejas en el CAB, pero las ma-

(entre Dic. 98 y Mayo 99). Casi todos los escaladores, locales y

sas escaladoras lo siguen recordando como uno de los mejo-

foráneos, colaboraron con la obra: porteando materiales, cons-

res!

truyendo, ayudando en la cocina, etc. Aquello que para unos

Con el tiempo y luego de mucho “ensayo y error”, Pedro y Nico

pocos burócratas significó “arruinar el paisaje del Frey” fue,

instalaron la Hidroeléctrica, y fue como cuando se inventó la

para las masas escaladoras y turistas en general, un auténtico

rueda: la revolución tecnológica. Muchos jóvenes refugieros per-

espacio de protección y reunión, aliviando y descongestionando

dieron la oportunidad de saber lo que significa portear, ya que

el tráfico en cocina y comedor, Construido por refugieros y es-

el requerimiento de leña se redujo al 10%. Muchos para ese

caladores, para todos los visitantes.

entonces ya casi viejos, cada tanto hacíamos un porteo, para

No dejamos pasar ninguna oportunidad para el festejo, apro-

recordar la “Era de la leña”, y para mantener el espíritu del

vechando tantos amigos juntos. La comisión de auxilio impro-

subyugado.

visada la noche del cumpleaños del refugio, fue una de las más

Los siguientes veranos vinieron Galgo, el Negro Oscar, Jorgito

complejas de la historia del lugar, y pese a las copas y el mal

Ackerman, Sergio Condori el “boliviano”, Paulita, Flavia, Ivana…

tiempo, todo terminó exitosamente (también gracias a los en-

el trabajo se “profesionalizó” bastante, también gracias a las

víos de choripanes y vacío desde el refugio a los auxiliadores y

grandes obras y la funcionabilidad que estas empezaron a brin-

curiosos varios). Luego vino el incendio desde Catedral, y cual

dar. Todos fueron poseídos por el “anillo del poder” de la cocina

hongo atómico una nube se apoderó del paisaje apocalíptica-

del Frey, algunos se tomaron el laburo tan en serio que dejaron

mente. Los turistas subían y bajaban, sin saber qué hacer, como

de salir a escalar! Luciano Fiorenza fue uno de los pocos que

hormigas con el hormiguero inundado.

no desaprovechó oportunidad ni franco para escalar, y de paso

IZQUIERDA ARRIBA. Jorge Kozulj en el segundo largo (6c+) de No Teo-olvidaremos, Pilar

Oeste, Torre Principal.

Dpm/!K/!Lp{vmk

IZQUIERDA ABAJO. Asiduos escaladores: Sebi Mazzaro, Negro Oscar, Nico Unsain, Gallo

Claudio, Cabezón Medel y Roberta Nunes... hambrientos de cordero. H/!Gjpsfo{b! ARRIBA. Ramiro Calvo concentrado en el cuarto largo de Común y Silvestre Torre Prin-

cipal.

F/!Efhsfhpsj

abrió rutas nuevas por doquier.

Recuerdo despertar de madrugada y sentir que el viento blanco

Pero cuando los días se acortaban y la parábola del sol apenas

azota las tejuelas del refugio, afuera todo blanco y casi en pe-

superaba el filo del Van Titter, pocos se quedaban a lidiar con

numbras, y ese silencio de algodón del paquetón de nieve que

la naturaleza cruda y hostil de los 1700 mts sobre el nivel del

cayó anoche. Abajo, en la cocina, la guitarra de Pedro no para

mar. El “Coronel Lüthi” tomaba el mando del barco y, acompa-

de sonar: Sultanes del Ritmo, en versión superveloz. El primer, y

ñado por algunos retobados sociales de turno, ponía manos a la

quizás el único rayo de sol, nos verá por allá arriba, en los filos,

obra en cuanto chirimbolaje se le ocurriera para mejorar la ca-

colgados de alguna cornisa, listos para aprovechar la mejor, y

lidad de vida en pleno invierno: calefacción, electricidad, agua

quizás la última esquiada de nuestras vidas. O quizás sea un

corriente, etc. Pero no todo era trabajo y sufrimiento, también

largo día de lectura, con algún que otro porteo al bosque…

sabíamos divertirnos: patinando en la laguna congelada al prin-

La vida se vivía de manera intensa y apasionada, lo dábamos

cipio, luego esquiando en los numerosos corredores y plancho-

todo por un buen día de esquí o escalada en el Frey, ya sea ve-

nes, escalando en la cascada artificial de hielo, que fue quizás

rano o invierno. Sin saberlo, Frey se convirtió en nuestra casa,

la más conocida y popular de todas sus obras, la cual sirvió de

nuestra escuela, y no solo en el aspecto deportivo-andinístico.

aprendizaje-entrenamiento-perfeccionamiento para cientos de

Algunos tuvimos la suerte de viajar a diversos rincones del mun-

escaladores durante una década!, 1996-2006, sin interrupción.

do a escalar, esquiar, hacer montaña, y poner en práctica en la

Y no hemos de olvidar las orgías gastronómicas de las cuales

cancha grande, todo lo aprendido en nuestro humilde potrero.

fuimos participes: fondues de queso al ritmo del BlueGrass, pi-

Orgullosos hemos llevado el “estandarte” del Frey, lo cual nos

zza party interminables, papas fritas a la napolitana… la mejor

abrió puertas y mereció siempre el elogio de aquellos extranje-

manera de terminar un día de acción.

ros que conocen el lugar tan lindo que tenemos, a apenas dos

ABAJO. Ilustración N° 73 (circa invierno 97) de la “Biblia ilustrada del Frey”: Esta

pasión va en serio! de Cjdip!Gjpsfo{b

horas de marcha de nuestras casas. Un buen día, cuando el refugio estaba en pleno apogeo tecnológico, el CAB se cansó de lidiar con tantos locos escaladoresanarquistas y Nico tuvo que retirarse del Frey. Pedro se deshizo de sus pocos bienes materiales y se fue a Suiza, con mucha bronca, por cierto. De todo lo que puteó lo único reproducible fue: “mucha envidia por allá abajo”...y “ahora el Apocalipsis”. Ni bien Nico y Pedro se retiraron del Frey, el refugio se sumergió nuevamente en el “Medioevo”, ya no más calefacción y luz con las fuerzas naturales, ya no más agua corriente ni personal a la altura de las actividades del lugar, ya no más respeto por el entorno natural ni la cultura social y deportiva propia del Frey. A pesar de que todos hemos ido cambiando nuestros rumbos en la vida, y vamos asumiendo otras responsabilidades, el Frey sigue siendo un sitio donde nos encontramos con la montaña. Pero ojala algún día el refugio vuelva a estar dirigido por gente de montaña, y vuelva a ser el “epicentro” de toda la actividad deportiva y cultural, que hace del FREY un lugar especial y único, en el mundo y en nuestras vidas.

CERRO MOYANO Y NORTE TEXTO

M !0-/ K -*4

Patagonia EL SUEÑO DE ESCALAR ESTE AÑO EN PATAGONIA SE VOLVIÓ DE PRONTO A REALIDAD CUANDO VIMOS QUE LOS CUATRO ÍBAMOS TENER DOS MESES LIBRES, QUE SUERTE! ROBERT KOSCHITZKI (27) Y PAUL SAß (26) POR FIN PODÍAN TERMINAR SUS ESTUDIOS JUSTO ANTES DEL VERANO PATAGÓNICO, BENNO (22) APROVECHÓ SUS VACACIONES UNIVERSITARIAS Y YO (30) LE PEDÍ UN EXTRA DE TIEMPO LIBRE A MI JEFE EN EL TRABAJO. POR FIN LAS MONTAÑAS DEL SUR NOS ESPERABAN…

SAß

BSHFOUJOB P * '%+)

Era la primera vez que alguno de nosotros podía tocar el mágico granito del PN Los Glaciares, las famosas siluetas para enamorarse de verdad. Claro que conocíamos un poco lo que significa escalar en Patagonia en las agujas de Frey, pero esto era otra cosa, el magnífico sur con sus vientos, zonas inexploradas y salvajes, nos atraía inevitablemente. Mientras esperábamos que Benno llegara para completar el cuarteto a mediados de febrero, nos divertíamos escalando la preciosa Aguja Poincenot por la ruta Whillans. Así la primera cumbre no se hizo esperar mucho y con esa alegría hasta pensamos que sólo por la Poincenot ya valió la pena todo el viaje. Pero el destino verdadero para las próximas semanas era algo menos conocido, con menos intentos y por fin sentir algo que pocos sintieron: una expedición al Cordón Moyano. El Cordón Moyano se encuentra a unos 50km al sur de El Chaltén, ubicado entre el Brazo Moyano del Lago Viedma PÁGINA SIGUIENTE. Cara noreste del espolón norte (2800mts.) del Cerro Norte, la

cumbre principal queda atrás. La ruta alemana aprovecha el notable canalón central (60°).! S/!Lptdiju{lj

(Est. Helsingfors) al norte, y el Brazo Cristina del Lago Argentino (Est. Cristina) al sur. El gigantesco glaciar Upsala, como parte del Campo Hielo Sur, marca el límite hacia el oeste.

En los cortos y oscuros días del invierno alemán estudiába-

pero pasando la Estancia La Leona el eje del jeep no sopor-

mos la historia de varios intentos a estas montañas. Hasta

tó el peso y parecía que nuestro viaje terminaba antes de

ahora solo habíamos podido imaginar el lugar guiados por

empezar.

la escasa información existente sobre los primeros ascen-

Con un buen mate y algo de paciencia por fin logramos

sos, gran parte de la cual resultó poco confiable, y por las

contactar al encargado de la Estancia Helsingfors, Diego,

imágenes satelitales no muy buenas bajadas de internet.

que nos llevo hasta un hermoso lugar, aunque también algo

Pero justamente la escasez de información, lo desconocido

paradójico: un hotel de lujo como último puesto de la ci-

y la logística compleja necesaria para un ascenso en tierra

vilización. Nos hicimos amigos con Diego que hasta nos

remota, era lo que más nos atraía, eso que tanto buscá-

prometió una fiesta en caso de que hiciéramos cumbre en

bamos, imposible de encontrar ya en Europa. Al principio

el Moyano. Así tomábamos el Cerro Moyano como entrada

pensábamos intentar el Cerro Norte por su impresionante

al gran menú del Cerro Norte.

filo sur, porque de este lado existían algunas fotos, pero

Después de una aproximación de dos días caminando car-

finalmente no nos pareció muy practicable. Entonces nos

gados como mulas, armamos nuestro campamento al pie

decidimos en aproximar desde la Estancia Helsingfors, a

de la montaña, en medio de un bosque viejo y fabuloso. El

pesar de que el acceso por el sur es algo más sencillo. Con-

siguiente día podríamos llegar al pié de la gran pared norte

vencimos a Indio, un amigo que trabajaba como guía en

del Moyano, desde donde nos separaban ya solo 700mts. a

El Chaltén, de que nos lleve con su jeep hasta la estancia,

la cumbre. El viento corría muy fuerte sobre la meseta del

CERRO MOYANO Cara noreste, vía Alemana al Cerro Moyano, 2720m: 700m vertical, WI5-, D+ (7hrs. campamento alto - cumbre), 20.02.09 Cerro Moyano. La ruta escalada con la probable ruta de Cuiñas (1976) en línea punteada. R. K%/"()*40)

PÁGINA ANTERIOR. Benno se encarga del último largo en hielo hacia el hombro del Cerro

Moyano.

P. S ß

DERECHA. Vista del espolón norte hacia la lejana cumbre principal del Cerro Norte (al

centro del horizonte), la parte superior de la ruta avanza por gran parte en la cara soleada, saliendo de las rocas justo debajo de la cumbre. La ruta de Ferrari sube en el horizonte a la izquierda. R. K%/"()*40)

glaciar y nos hizo esperar hasta las 12 hs. del día siguiente en nuestra cueva de nieve. Pero pensando en la promesa de Diego y para no aburrirnos demasiado, decidíamos intentar la subida. Seguíamos la ruta más fácil que ofrece esta fortaleza, la cresta noreste. Subiendo las primeras rampas de nieve y hielo aparecía un canalón que nos invitaba a disfrutar una escalada fantástica de hielo vertical hasta llegar al gran hombro (5 largos, WI 5-). Después de subir un último largo llegamos a la cumbre como segunda cordada, luego de 23 años de silencio. Lamentablemente la vista era cero. La hora avanzada nos hizo apurar para encontrar el inicio del canalón desde el hombro con la última luz. Ocho rapeles tipo Abalakov, que preparamos durante la subida, nos ayudaron a bajar rápidamente y a la una de la madrugada nos encontrábamos otra vez en la seguridad de la cueva. El día siguiente amaneció despejado y nos permitió por primera vez una vista de nuestra ruta. Sin saberlo hemos seguido la

ruta del primer ascenso hasta cierta parte, continuando por un canalón a mano derecha como una variante de la ruta existente (Cuiñas, 1976). El tiempo inestable nos obligó a olvidar otras ideas, como la de intentar el Cerro Cristal, situado enfrente y así bajamos hasta el campo base. De vuelta en el pedregoso cauce del Río Moyano decidimos separarnos en dos equipos para avanzar paralelamente con la reposición de alimentos y averiguar la aproximación al Cerro Norte. A Benno y a mí nos tocó la vuelta a la Estancia, el imaginario olor de una rica pizza en la casa de Diego nos guió los veinte kilómetros, mientras Robert y Paul encontraban una ruta para llegar al pie del Cerro Norte. El camino comenzaba subiendo un vallecito con árboles quemados para llegar al paso del Valle Norte. Desde la laguna del Morro en adelante, prácticamente no existen caminos, o cuando existen normalmente no los encuentras.

IZQUIERDA ARRIBA. La impresionante cara norte del Cerro Moyano con el gran glaciar

superior. La ruta sube atrás de la cresta noreste (horizonte a la izquierda). R. K%/"()*40) IZQUIERDA ABAJO. Empezando la bajada del Cerro Norte por la cara este (ruta de Ferra-

ri).

R. K%/"()*40)

ABAJO. Vista del Cerro Norte hacia el Campo del Hielo Sur (de izquierda a derecha):

Murallón, Don Bosco, Riso Patrón (muy al fondo), Cordón Mariano Moreno y la sombra oeste del Cerro Moyano.

Con la experiencia de unos días andando en esta selva de arbustos, ya sabíamos que las distancias, tan cortas en el mapa, pueden extenderse largamente buscando un buen paso, lidiando con la vegetación, soportando bruscas ráfagas de viento y el peso de la mochila. El clima de los últimos dos días nos apoyo con bastante sol y buenas vistas hacia nuestro destino. La rampa de hielo en la pared noreste de la montaña parecía una línea muy lógica y virgen. Las otras dos rutas existentes suben la cara oeste (Skvarca, 1970) y este (Ferrari, 1986). Después de una noche en el campamento base, ubicado cerca de una pequeña laguna en el Valle Norte superior, armamos otro campo alto justo debajo de la rampa (1550msnm). Todavía el tiempo parecía estable, y nos hacía pensar si se mantendría para el día siguiente… Tipo tres y media de la madrugada empezamos la subida

DERECHA ARRIBA. Una buena vista: Cerro Torre y Fitz Roy en la primera luz del día.

R. K%/"()*40) DERECHA ABAJO. Paul escalando un mixto en el Cerro Norte.

R. K%/"()*40)

CERRO NORTE Cara noreste del espolón norte, vía Alemana al Cerro Norte - 2950m: 1400m vertical y 2km horizontal, M5, WI4+, TD (14hrs. campamento alto - cumbre) 26.02.09.

de la rampa y con los primeros rayos del sol llegamos a la parte superior. Que vista tan hermosa! Desde el fondo nos saludaban el Fitz y el Torre, y enfrente el majestuoso Campo del Hielo Sur con los gigantes Cerro Don Bosco, Cerro Murallón y demás, hasta divisarse en el horizonte el Cordón del misterioso Cerro Riso Patron. Impresionados con la vista, descansamos un rato en la cumbre del espolón norte, que alcanzamos por la rampa. La esperanza de que la escalada que nos faltaba hacia la cumbre principal sea fácil y corta, duró poco. Todavía nos faltaba mucho! Nos tocó explorar nuestra ruta con la vista y con un buen instinto para la montaña. Empezando por la cara noroeste subíamos pronto otra vez al filo, después rapelamos dos largos para llegar a las pendientes nevadas de la cara sureste. Traveseando en línea horizontal llegamos a una breABAJO. En la cumbre del Cerro Norte!

R. K%/"()*40)

cha muy notable en el filo. Otra vez un bastión de roca descompuesta nos obligó a continuar en la cara este. La nieve se hizo cada vez más blanda por el sol del día, y en muchos de los largos usábamos ya la cuerda. Algunos largos en terreno mixto (M 5, WI 4+) nos guiaban hacia arriba, y a las 5 de la tarde llegamos al filo cumbrero, ya nos separaron solo pocos pasos de la cumbre deseada! El tiempo se empeoró notablemente desde el oeste, alcanzamos la cumbre justo a

tiempo! Nos abrazamos y tomamos fotos hacia todos lados,

después de nuestra salida.

una vista increíble acompañaba el orgullo de haber podido

De egreso a nuestro campamento base cerca de la lagunita,

subir a dos de estas montañas remotas y poco conocidas.

nos asustamos al ver las bolsas que dejamos allí, comple-

Pero todavía la aventura no había terminado…

tamente hundidas en el agua. Dos días antes la lagunita

Dado que el mal tiempo que avanzaba rápidamente, baja-

parecía tan tranquila que sin dudar hemos dejado las cosas

mos por la cara este, posiblemente por la ruta de Ferrari,

debajo de una roca, para que no se mojen… muy cerca de

que nos pareció la bajada más fácil y rápida. La lluvia ganó

la orilla. Pero cómo puede ser que esta lluvia de ayer hiciera

a la oscuridad y ya nos mojaba antes de llegar al glaciar

subir al tanto el nivel del agua? Tal vez esta era la última

debajo de la pared. No es tan fácil de memorizar un mar

revancha del Norte...

de grietas en un glaciar para pasarlas después sólo con la

El siguiente día significaba una larga marcha de vuelta a la

luz de la linterna, no sé cómo pero por fin logramos cruzar

civilización. Después de caminar todo el día llegamos con la

el glaciar sin grandes problemas. Siempre guiados por el

última luz y con la lengua afuera a la Estancia Helsingfors.

sonido del Río Norte muy por debajo nuestro, continuamos

Diego y su equipo nos ofrecieron una ducha y prepararon

tambaleándonos por la noche y la lluvia, cansados y moja-

una rica comida, así que muy pronto la vida se volvió más

dos. Llegando al río hicimos un vivac de unas horas, para

relajada. Muchísimas gracias!

poder cruzar los rápidos con más seguridad con la luz de

Disfrutamos un día más el lindo ambiente de la estancia,

la mañana. Al día siguiente nos tocó una gran vuelta por el

secando todo antes de partir otra vez hacia El Chaltén, lle-

Valle Norte, hasta llegar a las carpas nuevamente, 38 horas

vando con nosotros otro gran sueño: bife de chorizo!

ESCALADA ALPINA TEXTO

L-" / A$4 5%!

Sosneado LA IDEA ESTABA CLARA: EN DOS SEMANAS SALÍAMOS PARA ARENALES CON BURBU Y EMI. LAS RUTAS A ESCALAR LAS VERÍAMOS ALLÁ, AUNQUE YO DESEABA PROBAR LA AGUJA CHARLES WEBIS Y EL COHETE. NUNCA IMAGINÉ QUE UN SIMPLE LLAMADO TELEFÓNICO PODÍA CAMBIAR TANTO MI VIDA Y MI FORMA DE ENCARAR LA ESCALADA. SE TRATABA DE TARCHO, UN AMIGO DE TANDIL, QUE HABÍA VUELTO DE UNA SALIDA CON LA ESCUELA DE GUÍAS DE MENDOZA Y TRAÍA FOTOS DEL LUGAR QUE HABÍAN RECORRIDO.

BSHFOUJOB Nfoep{b El sitio que habían elegido para evaluar a los alumnos era el Valle del Sosneado: una zona muy conocida por el accidente aéreo que dejó varado en la cordillera a un grupo de rugbiers uruguayos que, tras más de 70 días y una de las historias de supervivencia más fantásticas del último siglo, logra escapar de esa trampa de roca y hielo por el lado chileno. El Valle de las Lágrimas -lugar donde cayó la aeronave- con sus grandes montañas y glaciares, es uno de los afluentes del río Atuel. Este último se encuentra en el fondo del Valle del Sosneado. En el mismo valle existe una mina de azufre sobre el Volcán Overo, a 4.000 m.s.n.m., con construcciones y estructuras totalmente abandonadas. Abandonado también se encuentra un antiguo hotel con aguas termales que funcionó a mediados de siglo pasado, y fue desmantelado finalmente por sus empleados alrededor del año 50. Pero su gran estructura de piedra y sus piletones con baños de azufre aún se conservan. Se trata de una zona en el sur de la provincia de Mendoza

PÁGINA SIGUIENTE. Esteban Degregori en el segundo largo 6c+/7a,de “Nalgas de Lon-

bastante visitada por turistas y montañistas, pero creemos

cho al escabeche” en la Torre Principal.

que nunca antes fue explorada por escaladores: al menos

D/!Hvfssb

no encontramos rastros de cordadas anteriores. Las fotos de mi amigo eran pocas, pero determinantes para cambiar el plan de escalada que teníamos en Arenales. Había que ir a investigar de qué se trataban esas grandes formaciones graníticas que Tarcho había capturado con su cámara. No me costó mucho convencer a mis compañeros, y sin siquiera mostrarles una foto, dos semanas después estábamos viajando al Sosneado con el objetivo claro: explorar y, si la roca lo permitía, escalar. EL VADEO El mayor inconveniente que encontramos al llegar fue el cruce del río Atuel que, dependiendo de la época del año, puede ser extremadamente peligroso. Así lo confirman los relatos de baqueanos y pobladores de la zona, que hablan de unas 20 víctimas fatales en intentos de cruzar esta imponente masa de agua, durante los últimos años. A unos kilómetros del pueblo, existe un monolito levantado en homenaje a tres gendarmes fallecidos intentando cruzar el Atuel. Puedo asegurar, tras varios viajes a la zona, que es prácticamente imposible vadear el río a pie con las mochilas en la espalda entre fines de noviembre y principios de marzo. Aunque a mediados de diciembre es posible encontrar en el valle a algún baqueano con sus animales, yendo a su puesto de verano, y negociar el cruce. EL CAMINO Si bien los casi 1.100 km. que separan el pueblo del Sosneado de Capital Federal se hacen sobre un asfalto impecable, los últimos 55 km. desde el pueblo hasta la zona donde

IZQUIERDA ARRIBA. Cóndor sobrevolando la zona.

H. R%6!7'-#4

ARRIBA. Últimos metros de vadeo en el río Atuel.

T. R#2#/

ABAJO. Macizo de la Torre Principal, vista de las caras este y sur.

E. D#'!#'%!)

dejamos los autos –para realizar el cruce al río- son de ripio y no del mejor. Los primeros 20 km. están bastante bien mantenidos, ya que en el lugar abundan los pozos petroleros y el flujo de camiones es casi constante. Los siguientes 35 km. no reciben mantenimiento en todo el año, y es necesario extremar los cuidados. Si tenemos la posibilidad de entrar con un vehículo alto o camioneta, los riesgos son casi inexistentes. CAMPAMENTO BASE Luego del cruce del río, nos esperan entre 30 y 40 minutos de caminata, donde remontamos una lomada con vegetación achaparrada siguiendo el cauce del único arroyo que baja con agua durante todo el año. Al llegar a la planicie que se forma en lo alto de la lomada, encontraremos una zona de grandes bloques, donde se monta el campamento. Hay lugar para varias carpas, y un alero natural cerrado con pircas para protegernos del viento y poder cocinar más cómodamente. Éste es el último punto donde podremos acampar con agua potable antes de las paredes. El mismo dista entre una y tres horas de caminata de las agujas, dependiendo de la que optemos por trepar. En algunas épocas del año -a partir de abril- encontraremos nieve en la base de las paredes y en los canaletones de aproximación, por lo que puede ser conveniente montar un campamento más alto, aunque esto implique derretir nieve a fin de obtener agua para nuestro consumo diario. LAS AGUJAS SOÑADAS En aquel primer viaje, sólo pudimos escalar algunos largos, en la que hoy llamamos “Aguja Principal”. Calculo que fue recién en el tercero o cuarto viaje cuando nos dimos cuenta de la magnitud de este lugar. Se trataba de una zona de escalada totalmente inexplorada con más de 20 agujas vírgenes de un excelente granito y fisuras de todos los gustos y tamaños. Paredes de entre 100 y 500 metros de escalada totalmente en libre, y muchas posibilidades de practicar técnicas de escalada artificial. ARRIBA. Carloncho Guerra haciendo boulder cerca del campamento, Torre Principal de

fondo.

E. D#'!#'%!)

ABAJO. Relajando en las piletas termales luego de varios días de escalada. Al fondo a la izquierda se aprecia el Cerro de los Pantanos y sus agujas.

C%$#"")%+ L. A$4 5%!

Dimos a las agujas los nombres que quisimos, y soñamos las líneas de escalada más bellas de nuestras vidas. Hoy llevamos abiertas alrededor de 25 vías, repartidas en 15 agujas diferentes, con largos de hasta 7a+ en libre y mayormente sostenidas entre el 6a y el 6b. Para diferenciar las agujas, las dividimos en dos zonas: las más cercanas (visibles desde la ruta), largas e importantes componen el “circo inferior”. Las agujas más alejadas, pequeñas pero con líneas de escalada imponentes, forman el “circo superior”. En el circo inferior, una de las torres más distintivas es la “Aguja Principal”, que cuenta ya con 4 líneas de escalada de entre 8 y 14 largos, entre las que se encuentra la última apertura a esta pared (“Nalgas de Loncho al escabeche”) sobre una línea bien sostenida entre 6a+ y 6b+ y con largos más duros de entre 6c y 7a. “El misil” es, sin duda, otro de los emblemas de la zona. Sus últimos largos se realizan sobre placas verticales, bien aéreas, con fisuras de mano y puño y algunas líneas de offwith. Esta aguja ya cuenta con 5 líneas y una variante, que tienen de 3 a 5 largos de escalada de unos 40 metros cada uno y grados mayormente de 6a y 6b.

ARRIBA. Lucas Alzamora en el primer largo 6a+, de “Mundo offwith” en la aguja El

Misil.

S. G%+48$#4 L%3%

La aguja “Adidas” destaca por su singular belleza, y una cumbre tan abrupta y vertical que significó todo un desafío

IZQUIERDA. Diego Nakamura en el segundo largo 6b, de “Mundo offwith” en la aguja El

Misil.

S. G%+48$#4 L%3%

forzar su primera y única línea. Ésta tiene unos 170 metros

DERECHA. Paula Alegre en el primer largo 6a+, de “Nalgas de Loncho al escabeche”

repartidos en 5 largos que van del 6a+ al 7a.

en la Torre Principal.

C. G-#!!

Las otras agujas que componen el circo inferior, de menor importancia por su tamaño pero con bonitas líneas de escalada, son: “S 2”: con una línea de 110 metros de hasta 6a.

les para poder fundir nieve. Desde el campamento base, la

“El bolillo”: presenta una escalada fácil de 4°+ a 6a+ y un

aguja más cercana del circo superior está a unas 3 horas

último largo a la cumbre de 6b+. Son 320 metros de es-

de aproximación.

calada.

La aguja más distintiva de este sector es “El alfeñique”,

“Carlitos”: 100 metros y un 5+ sostenido es una buena

curiosa formación granítica con la forma de un dedo índice

elección para los que recién se inician.

que parece señalar hacia el cielo. Los cortes de sus pare-

“Base de lanzamiento”: 80 metros con 6a+ de máximo.

des son tan filosos que, viéndola de lejos, nos trae un vago

“El peine”: 120 metros de 6a sostenido.

recuerdo del Cerro Torre.

“El champiñón”: es la última aguja que compone este circo,

Algunas de las otras agujas que componen este circo son:

bien alta justo detrás del Misil, con 2 vías de 170 metros

“La napia”: primera apertura en este sector. Tiene 140 me-

mantenidos en el 6a/+.

tros de excelente granito, y una ruta con 6a+ de máximo.

El circo superior está compuesto por unas 10 agujas de

“La oreja”: ancha masa de roca con líneas muy estéticas.

entre 120 y 250 metros. Debido a la distancia que separa

Destaca su única apertura sobre diedros y placas con algu-

este circo del campamento base, conviene ubicar el cam-

nos tramos de 6b, en 240 metros.

pamento lo más alto posible y realizarlo en épocas inverna-

“Cresta de gallo”: como su nombre lo indica, su forma ase-

meja una llamativa cresta. La única vía que surca esta pared es bien atlética, arrancando con un largo delicado de 6c, y continuando por diedros y placas de 6b y 6a. Son 120 metros de escalada. “Torre gris”: oculta detrás de la Cresta de gallo y de difícil acceso. Esta pequeña torre nos puede ofrecer varias líneas para disfrutar. “Sumo Pascual” es su única vía, que tiene 3 largos de 40 metros aproximadamente, de 6a/+. “Gran Torre del Tango”: una de las más lejanas del sector, pero con líneas muy atractivas y de alta dificultad. Las fisuras muestran una gran verticalidad. Nos falta coronar la cumbre, pero en un primer intento dejamos dos largos abiertos de 6c y 7a+.

IZQUIERDA. Paula Alegre en el sexto largo 6c+, de “Nalgas de Loncho al escabeche” en

la Torre Principal.

E. D#'!#'%!)

DERECHA. Esteban Degregori en el segundo largo 6c+/7ª, de “Nalgas de Loncho al

escabeche” en la Torre Principal.

C. G-#!!

PASIÓN POR EL DESCUBRIMIENTO Seguramente todas las experiencias vividas en mi infancia forjaron esta pasión por el descubrimiento y la investigación de zonas poco recorridas. En el aperturismo encontré una de las mejores formas de explotar este enorme entusiasmo que siempre me despertó la exploración. Los años de campamentismo y boy scout a muy temprana edad, la infinidad de viajes en auto recorriendo el país entero con mi padre y mis hermanos, las primeras rutas de escalada abiertas a martillo y mecha en Tandil desde mi inexperiencia, las caminatas por esos cerros durante días andando solo con mi perro, el entusiasmo al conocer Cuchillas de las Águilas con sus kilómetros de paredes casi vírgenes para la escalada deportiva son algunos de los momentos que hoy recuerdo como grandes motores de este interés. El traslado de aperturas a paredes más altas lo viví, en principio, en Capilla del Monte (Córdoba) con Damián Zanotti. Los Mogotes, los paredones e incluso el Cerro Uritorco con sus paredes norte y oeste, me permitieron concretar líneas que nunca antes hubiera imaginado. En el 2005, participé de una expedición en el sur de Argentina a una zona remota en el fondo del Lago Cholila (Chubut) y, tras varios días de caminata, llegamos hasta sus mismas nacientes. Esto me permitió pensar en paredes inmensas y en ambientes mucho más hostiles: era alpinismo con mayúscula. Aunque nunca volví a aquel lugar, creo que me marcó profundamente. Cada paso que di en la montaña estuvo inspirado en mis lecturas de los grandes exploradores de otras épocas como Shackleton, el perito Moreno, Albanov, el padre de Agostini, Fonrouge. Cada uno me deslumbró con sus aventuras y me motivó para seguir transitando el camino del descubrimiento. El comienzo de la apertura de vías en el Sosneado cambió mi vida. Me hizo fantasear como los grandes exploradores que tanto admiro, y trasladar mis descubrimientos al papel, dejando una huella que perdurará a lo largo de la historia en esas paredes infinitas. Sin duda, Tarcho es parte fundamental de todo esto: sin esas primeras fotos posiblemente nunca habría llegado hasta esa zona. Él me abrió los ojos y me dejó ver que todavía queda mucho por recorrer, por explorar y por descubrir. Gracias a él y a quienes fueron compañeros de cordada en cada uno de los viajes, que pusieron todo de sí para poder hacer realidad este sueño. Agradezco especialmente a mis compañeros de apertura Diego Nakamura, Maxi Astete Millán, Burbuja Sabatini, Tobías Reyes, David Salazar, Paula Senor, Esteban Deregori, Paula Alegre. Y al Centro de Montaña de Tandil, Club Andino Mar del Plata y Cuerdas Mizot por aportar material para las aperturas.

ENTREVISTA POR

Pedro L端thi

E/*#3 + D#'!#'%!)

PEDRO LUTHI POR ROLO GARIBOTTI LA PRIMERA VEZ QUE ESCALÉ CON PEDRO FUE EN EL DIEDRO Y FISURA DE JIM EN LA AGUJA FREY, Y A PESAR DE MIS QUINCE AÑOS ME TOCO PRIMEREAR. PENSÉ HABERLO IMPRESIONADO CON MI RAPIDEZ, PERO ME SORPRENDIÓ CUANDO LLEGÓ A LA REUNIÓN RECALIENTE. ME EXPLICÓ QUE HABÍA PUESTO TODOS LOS FRIENDS CON EL VÁSTAGO DERECHO PARA AFUERA - PARALELO AL PISO- COMO NO SE DEBEN PONER. ESTA FUE LA PRIMERA DE MUCHAS LECCIONES QUE IMPARTIÓ PEDRO, PERO SIN DUDA EN EL ASPECTO QUE MÁS ME INFLUENCIÓ FUE EN LAS SALIDAS EN SOLITARIO. EN ESE ENTONCES PEDRO HACIA DOS COSAS, SE SUBÍA POR LA FREY PRIMEREANDO CON UN PAR DE PRUSSIKS Y LUEGO ESCALABA CON CUERDA DE ARRIBA CON EL JUMAR, O SE IBA AL BLOQUERÍO A LA DERECHA DE LA FREY Y HACÍA UNOS SOLOS QUE ERAN UNA ESPECIE DE BOULDERS DE ALTURA. DE A POCO EMPECÉ A COPIARLO, PRIMERO CON LOS BOULDER DE ALTURA, DESPUÉS CON LOS SOLO ASEGURADOS. MI PRIMER SOLO CON CUERDA FUE LA NORMAL DE LA M2. TODAVÍA RECUERDO EL MIEDO AL ALEJARME DE UN CLAVO POR UNA PLAQUITA PARA ALCANZAR UN DIEDRO. LO CURIOSO ES QUE DE ESOS COMIENZOS HUMILDES, DE ESAS COPIAS TRUCHAS DE LO QUE HACÍA PEDRO, NACIÓ EL RESTO DE MI ACTIVIDAD, NACIÓ TEHUELCHE, EL ARCA, LA TRAVESÍA DEL TORRE, EL GRAN TRAVERSE EN LOS TETONS, EL ENCADENAMIENTO DE CASCADAS EN CANADÁ, LOS RECORDS EN YOSEMITE Y TODO LO DEMÁS. COPIANDO A PEDRO APRENDÍ A ARRIESGAR, A ARRIESGAR CON RESPONSABILIDAD, MIDIENDO LOS PASOS Y APRENDIENDO A JUZGAR MI CAPACIDAD. LA VISIÓN DE PEDRO NO ERA LA LOCURA DESBOCADA, ERA ALGO MEDIDO, MEDITADO. ME LLEVÓ ALGUNOS AÑOS LLEGAR A ESO, PERO ES EL DÍA DE HOY QUE EN LOS MOMENTOS CRUCIALES ESA HABILIDAD ES LA QUE ME LLEVA A BUEN PUERTO.

IZQUIERDA. Salto en las cercanías del refugio Laguna Negra.

C. F)6 +)

Viviste de cerca la montaña, ya que

1000mts. También fuimos a vías más

naciste en un valle alpino. Como fue-

deportivas, que hoy en día están equi-

ron esos primeros años de aprendiza-

padas con chapas.

je en las actividades de montaña? Me crié en un valle alpino de clima

¿Como surgió la idea de visitar la

bien frio y seco que favorece a todo

Patagonia en 1978 y de hacer un re-

tipo de actividades invernales. Resulta

corrido en moto?

que eso acortaba bastante los meses

Nuestro primer viaje a Patagonia fue

de escalada en roca durante todo el

en los a los años 1978-79 con la idea

año, teniendo en cuenta la falta de la

de pasar por todos los Andes, cada

escalada “indoor” en aquella época.

uno con una mochilita de máximo

Igual nuestro nivel daba para poder escalar vías largas e interesantes. En estos años tampoco había tanta gente como hoy en día para este tipo de aventuras. En lugares como Lecco o en Las Dolomitas hubo mucho más movimientos en este aspecto. ¿Cuáles fueron tus escaladas más destacadas en los Alpes y el resto de Europa? Siempre me fascinó el granito. Cerca, a unos treinta kilómetros de mi pueblo, hay una zona muy grande de aquella categoría de roca. El cerro más famoso sería el Piz Badile. Hay un ambiente un poco como en Chamonix. Agujas y paredes de granito rodeadas de pequeños glaciares. En este sentido me quedé muy enganchado con las posibilidades de la zona y no visité frecuentemente otras zonas de los Alpes. Las vías más lindas que nos salieron en aquella época son hoy en días clásicas como la vía Cassin al Piz Badile, la vía Inglesa por la cara este y la vía Coccia por la cara oeste del mismo cerro. También en el Piz Cengalo, por el pilar noroeste. Escalábamos vías que hoy en día ya no existen, se hicieron demasiado peligrosas por las caídas de grandes partes de la montaña, como las oestes del Gallo y la Aguja Di Sciora, o la norte del Piz Cengalo, vía Kasper. Estas paredes tienen un promedio de

ABAJO. Viajando hacia el sur en moto, 1982.

P. L9*() PÁGINA SIGUIENTE. Cumbre del Fitz Roy, por la vía Americana (Chouinard, Dorworth, Jones, Tejada-Flores, Tompkins 1969), esta fue la decima ascensión de la vía, en la imagen Toni Spiring y Reinhard Karl.

P. L9*()

veinte kilos, una cuerda de 50mts. y

Alfredo Rosasco y Hector Cuiñas. Así

unos 15km. más abajo hacia el Lago

un juego de stoppers. Con mi com-

que al otro día toda la banda llega-

Viedma. En las expediciones de esos

pañero Toni Spirig, de mis pagos,

mos en camión a Chaltén.

tiempos seguramente el sabor era

pensábamos hacer una mezcla de tu-

Allí nos encontramos con el grupo

un poco diferente a lo que es hoy en

rismo normal con algunas pequeñas

de Ciongo Giulano, que vino para la

día!

aventuras. Los obstáculos empezaron

Torre Egger y luego con Goretta y Re-

En nuestra corta estadía de unos diez

en Calafate, cuando tuvimos que bus-

natto Casarotto. Momentos de gran-

días, pudimos escalar el Cerro Solo y

car un particular con camioneta que

des proyectos! Entre los escaladores

la aguja del este, ambos por la parte

nos lleve al glaciar Perito Moreno. No

había un ambiente de primera. En

que nos pareció más fácil.

había líneas de micros todavía. El pri-

Chaltén había entonces tres casas,

En 1982 volviste a escalar a la zona

mer intento de llegar a Chaltén nos

dos en la partes sur del rio Fitz Roy,

del Fitz Roy, cómo se viajaba en esa

llevó una semana de “dedo”, espe-

que sale del valle del Torre, y la otra

época y quiénes escalaban en la zona

rando unos cuatro días al comienzo

sería la lo que cinco años después se

en ese momento? ¿Qué pudieron es-

del lago Viedma que alguien nos le-

llamaría el “rancho de Don Guerra”.

calar esa temporada?

vante. Con suerte llegamos de vuelta

El puente no existía y el primer pro-

El segundo viaje ya fue mejor organi-

al Calafate.

blema era vadear el rio Fitz Roy, que

zado y algo más pesado. Otra vez con

En el segundo intento nos fue mejor.

en algunos momentos era imposible

el amigo Toni Spirig. Partimos con mo-

Nos encontramos con unos locos yo-

o al límite. También nos enteramos

tos del tipo todo terreno bien cargadas

semiteros: Jim Bridwell, John Bachar

de que en años anteriores ni hubo

desde Buenos Aires hacia el sur. Eso

y Mike Grahamm, y los argentinos

puente en el rio de las vueltas, a

fue en enero de 1982. Tardamos cinco

días de sacudidas de viento para llegar

con ríos y arroyos. La idea era que

finalmente al Fitz Roy. La misma situa-

en lugar de que tres personas se vuel-

ción que en el año 1978, pocas expedi-

van esclavos con un mega serrucho,

ciones y a vadear el Rio Fitz Roy.

el esfuerzo se hiciera con una noria.

Nuestro objetivo era el Fitz Roy por la

Ya había escuchado de este tipo de

vía Americana, en ese momento no

maquinas y me empecé a hacer un

existía la Franco Argentina todavía.

dibujo o la imagen. Contamos con la

En Rio Blanco nos encontramos con

ayuda de Don Lara, Roberto “el Bos-

cuatro gallegos que iban por la cara

co” y muchos otros que nos apoyaron

este-sureste del Fitz. Nuestro arrie-

de alguna manera. La obra empezó a

ro era Lucho Ruiz de Calafate, Don

tomar forma y como nadie tenía expe-

Guerra no estaba todavía. En el mismo momento Reinhard Karl con Luis Fraga probaban su suerte en la Supercanaleta. Después de unos intentos con tiempo más o menos, tuvieron un accidente bien arriba donde casi se matan, Luis se quebró dos costillas y entonces Reinhard se unió a nosotros para el intento a la Americana. Al final, con una racha de buen tiempo, con el viento del sur, pero con condiciones muy difíciles, pudimos trepar en tres días el Fitz. Nos tocó un vivac a puro pelo a unos 200mts. de la cumbre, ya al final de las dificultades. En aquellos años era frecuente que aparecieran solo una o dos rachas de buen tiempo por verano. Así que si te la perdiste, lo mejor es tomártelas a Rio, no a Gallegos, sino a Rio de Janeiro! Contanos sobre el aserradero en Lago del Desierto… Filosóficamente era un proyecto parecido al andinismo en estilo alpino. Con el menor material posible llegar al máximo posible y con la fuerza natural! En aquellos años tenía mucho contacto con actividades de ski en Bariloche, así que me vino bien un poco de verde y una temperatura moderada en un bosque patagónico en los veranos. El desafío surgió en una charla sobre las posibilidades que habría de producir tablas con poco esfuerzo y poca inversión de billetes, en una estancia

ABAJO. El centinela, Valle Encantado.

C . P. L

riencia en este tipo de trabajos, tarda-

Cada ser tiene que sentir su propia

ARRIBA. Pedro escalando en la cascada artificial de

mos bastante con los detalles.

historia a veces más y a veces menos

Frey, primera en Sudamérica y que se armó consecutivamente por 10 años. G. F !"#$%

Por ejemplo, no sabía bien como se

fuerte. Sentí que la vida en la montaña

afila, traba y templa un serrucho. A

sería posible durante todo el año, y no

ABAJO IZQUIERDA. Jorge Kozulj (guitarra de Chapa) y Pe-

fuerza de no aflojar, al final salieron

sufriéndola, sino dignamente.

muchísimas tablas rectas y lisas. Diez

Para eso se requiere un estilo de vida

tablas de unos tres metros escupía el

con pocas pretensiones y un sentirse

aparato en un buen día, que eran los

parte de la naturaleza. Trabajando,

días de lluvia, cuando el arroyo bajaba

creando, practicando deportes y te-

ABAJO DERECHA. Ilustración N°46 de la “Biblia Ilustra-

con más velocidad. Midiendo el tiem-

niendo su cultura personal. Las ideas

da”: “El esquiador Nocturno” de B & F !"#$%.

po, en esos momentos eran cuatro

que realizamos no eran nada del otro

centímetros por minuto de corte. La

mundo, simplemente había que hacer-

particularidad de la maquina era que

lo. Además había que estar conscien-

serruchaba sola, había que hacer la

te del sentido de todo lo que hicimos.

colocación inicial del tronco solamen-

Solo gracias a todo el clan gigantesco

te. Mejorar la velocidad de varias for-

que nos apoyó constantemente, llega-

mas hubiera sido posible. Este tipo de

mos al nivel en el que estuvimos en

máquina sería la solución para gente

la época de Nico de la Cruz. ¡Nada se

con tiempo y poca plata, para poder

pierde, todo se trasforma!

fabricarse un rancho digno en un lap-

Es impresionante el crecimiento de

so de medio año, en conjunto con la

los escaladores argentinos en los úl-

naturaleza.

timos años. Una verdadera alegría lo

Para mí ha sido una confirmación de

que se trepó, y si alguien aprendió

que todas las máquinas que se nece-

algo de mi parte o de alguna movida

sitan para una vida sencilla, me las

“Don Emiliana” en estos añitos, me

puedo fabricar en forma casera!

alegro mucho.

dro en pleno concierto en la cocina del Frey. G. F !"#$% ABAJO CENTRO. Su guitarra “Epiphone” bien curtida.

G. F !"#$%

Para los cambios durante nuestra Y te quedaste en Argentina, comen-

estadía, creo que no hay que gastar

zó la movida en Frey… casualidad o

muchas palabras, de vuelta digo lo

causalidad que naciera con tu ayuda

mismo: Lo aprendido, lo vivido, lo in-

una nueva generación de escaladores

corporado, no te lo quita nadie, el que

en Frey?

sentía la historia, la sentía!

Nunca nos imaginamos que después de quince años habría semejante espectáculo. Espero que todos los visitantes estimen y cuiden este maravilloso lugar para mucho tiempo más. ¿Como fue ese viaje con Seba de la Cruz en que dieron la vuelta al Nahuel Huapi en esquíes? Ese proyecto siempre pareció muy difícil debido al clima inestable y los peligros de avalanchas. Unos años antes ya hablábamos con Seba De la Cruz de esta gira. En 1992 se armó justo un invierno bien atípico para la zona de Bariloche. Mucha nieve en las alturas, bien seco y épocas bien largas de hasta dos semanas sin serias nevadas. La caminata nos salió muy bien, Seba ya era un gran conocedor en aquella época. El único percance fue que justo nos tocó la tormenta de “Santa Rosa”, en fin de agosto, llegando a Puerto Blest. Nos obligó a interrumpir la marcha por una semana. Desde allí al paso Puyehue fue realmente un viaje maravilloso por terreno casi nunca visitado, varios valles salvajes y altiplanos traspasamos con luna llena. El resto de la vuelta fue pura caminata en terreno recto y fácil. Exploración en Turbio IV. ¿Que potencial tiene el lugar? A partir de 1997 empezamos a ir al Turbio IV. Luego he ido casi todos los años, durante un promedio de un mes, hasta el 2007. Quién no se asusta al enfrentarse por primera vez a ese mundo salvaje y místico? Luchando varios días en la jungla, admirando alerces que viven desde hace miles de años.

ARRIBA. El tiempo no existe.

R. C% '

ABAJO. Otra de las diversiones de Frey, tirolesa con final acuático. G. F !"#$%

¿Como fueron esas escaladas mágicas y clásicas en las agujas de Valle Encantado? ¿Que técnicas usaban? Cuando empezamos a trepar en Valle Encantado había muy pocas vías y algunas historias casi trágicas. Teniendo en cuenta la roca blanda, empecé a armar un equipo de bolts caseros. Bulones de media bien largos y una mecha de 10mm garantizaron nuestra seguridad. Según la dureza de la roca, entra el bulón de profundo. Laceándolos con cinta o piolines al ras y listo. Por supuesto usamos también clavos clásicos y todo tipo de empotradores. Escalábamos al máximo posible en libre y algunos metritos en artificial. Desde el año 1983 hasta el 1989 escalamos varias torres con Paul Cottescu y el gringo Schurrer, como el Centinela, Dedo de Dios, Madre e Hija y el Padre, en un ambiente muy solitario.

Ser consciente de que el rio puede alcanzar un ancho de un kilometro cuando está bien crecido y el valle superior, donde se encuentra la ultima cabaña, también puede estar un medio metro bajo el agua. O en caso de accidente, cruzar la jungla con un herido, ni pensar! A pesar de todo eso, uno se acostumbra a estas circunstancias, tratando de ir con la cabeza tranquila y no zarparse con nada. Todas las movidas en esta zona exigen una gran motivación, debido a los tantos obstáculos antes de tocar un buen terreno para la escalada. Las paredes más bonitas, tienen además una laguna inbordeable, o un zócalo liso y mojado o arenoso por delante. Esa debe ser la razón por la cual el lugar no es tan visitado. Es muy difícil pronosticar el futuro andinístico en esta zona, teniendo en cuenta todo lo que acabo de mencionar y que no se sabe cuál va a ser la mente y el tiempo disponible del futuro escalador. En el lapso de estos diez años pude investigar todos los valles del Turbio IV hasta sus fondos, escalar una docena de picos y algunas escaladas más cortas. ¿Que planes tenés, volvés a Argentina? En este momento no puedo tener ningún tipo de planes, con el caos de hoy en día. Según el cosmos tendría que estar de vuelta en la Patagonia a más tardar en el año 2012…

PÁGINA ANTERIOR ARRIBA IZQUIERDA. Pedro con la pieza maestra de la “hidro” sistema que proveía al refugio de electricidad constante para calefacción e iluminación.

G. F !"#$% PÁGINA ANTERIOR ARRIBA DERECHA. Patinando en la lagu-

na Toncek.

G. F !"#$%

PÁGINA ANTERIOR ABAJO. Pensativo durante su visita a

Tres Picos (RJ-Brasil) antes de regresar a Suiza. L(& %# F !"#$%

ESCALADA DEPORTIVA TEXTO

Hvjmmfsnp!Cvscb

Vietnam HACE UNOS MESES ME RESULTABA MUY DIFÍCIL DAR UNA RESPUESTA PRECISA CUANDO ME PREGUNTABAN QUÉ PAÍSES DEL ITINERARIO PREVISTO TENÍAMOS MÁS GANAS DE VISITAR. DE SEGURO VIETNAM NO ENTRABA EN LA LISTA, HASTA AHORA. LLEGAMOS A LA CIUDAD DE HANOI LUEGO DE PASAR POR HO CHI MINH, LA ANTIGUA SAIGÓN, QUE FUE CAPITAL DE VIETNAM DEL SUR HASTA QUE EN 1975 SE CONVIRTIÓ EN EL ÚLTIMO REDUCTO DE LA PRESENCIA ESTADOUNIDENSE EN EL PAÍS, TRAS CUYA CONQUISTA TOMO EL NOMBRE DEL LÍDER COMUNISTA. CUÁNTAS VECES HEMOS ESCUCHADO HABLAR DE SAIGÓN Y CUAN POCAS DE ESTA ÚLTIMA, HO CHI MINH.

WJFUOBN Ib!Mpoh!Cbz Hanoi, parecía ser la ciudad de las motos, nunca habíamos visto tal enjambre de motocicletas, y aun ahora cuesta creerlo. En todos y cada uno de los semáforos que se ponían en rojo, se acumulaban más de cien motocicletas, sin importar que fuera una calle principal o una calle estrecha, tal era así que cruzar cada calle con todos nuestros petates resultaba un desafío. Desde ahí resultaría fácil llegar a Ha Long Bay en el norte de Vietnam, que sería nuestro destino de escalada. Estábamos muy entusiasmados por escalar al estilo Psico-bloque, que sin duda era por lo que más se destacaba esa zona. Contábamos con información de escaladores de diferentes partes del mundo, con los que nos habíamos cruzado durante el viaje, recomendándonos el lugar, más precisamente la isla de Cat Ba. Esperábamos ansiosos verla con nuestros propios ojos. Ahí fue donde conocimos a los locales de este deporte y

PÁGINA SIGUIENTE. Santiago “Harry” Cavanagh en Uname3 7b, una de las vias abiertas

su pequeña escuela llamada SLOPONY, nombre que debe

por Lynn Hill.

a sus dueños Onslo y Erik (Pony); dos personas decididas

Hvjmmfsnp!Cvscb

a dejar todo por seguir su sueño de vivir aislados y en un mundo diferente. Motivados con nuestra llegada desde tan lejos, nos mostraron todos los sitios de la isla que habían equipado, fotos de los diferentes sectores y recomendaciones de algunas rutas fuertes y otros proyectos. También es posible conseguir allí la guía ilustrada con toARRIBA. Embarcación encargada de transportarnos por las islas de Halong.

!!!!!!!!

das las rutas de la isla e incluso las rutas de psico-bloque

!!!!!!Hvjmmfsnp!Cvscb

de los alrededores, y todo por 300.000 dongs que es algo

ABAJO. Santiago “Harry” Cavanagh en un clasico 6B de Psico Bloque.

así como 16 dólares.

Kvbo!Qbcmp!Dbmbcsftf

Para los mas novatos es posible tomar cursos, rentar equipo o hasta solicitar un guía, si es que se está viajando solo. Se puede sentir como en casa en SloPony, dejar los petates mientras se recorre la isla en busca de alojamiento o relajarse después de un día duro de apretar en la roca mirando DVDs motivadores de escalada. Hay varios Guest House en la isla, y los precios varían poco si se sabe regatear. Nosotros elegimos uno llamado Sunset, atendido por el Sr. Tung y su esposa Kim, donde una habitación doble cuesta algo así como cuatro dólares. Uno de los mejores sectores de deportiva que tiene la isla es conocido con el nombre de “Butterfly Valley”, donde se aprecian increíbles paisajes, como salidos de películas de cine. Enormes búfalos pastando junto a nosotros, interminables campos de arroz y su gente cosechándolos. Rápidamente entendimos el por qué del nombre del valle, nunca vimos tal cantidad y variedad de mariposas en un mismo sitio.

El lugar se encuentra a unos 20 Kilómetros de la ciudad y la forma más conveniente de llegar es en motocicleta, que puede rentarse a unos dos dólares por día. También es posible almorzar en el valle, muy cerca de las paredes se encuentra la casa de la señora “Nan”, donde por medio de señales y básico ingles se puede encargar el almuerzo, que no es nada más y nada menos que deliciosos manjares vietnamitas, todo bien casero, y por un muy bajo precio. El sector cuenta con unas treinta vías equipadas que van desde sextos hasta un 8a+/b. Se destacan “Flight of the Bumplebee” 7c+ en la pared Pond Wall, una placa perfecta

ARRIBA. Atardecer en la bahia de la isla de Cat Ba.!!!!!!!Hvjmmfsnp!Cvscb ABAJO. Santiago “Harry” Cavanagh en otro clasica via con chorreras de Psico Bloque.

Hvjmmfsnp!Cvscb

con un paso dinámico en el final; “Prayer of the Mantis” 7b, en la pared Cool Banana, un diedro bien marcado con un crux de hombro; “Miyagi Box Maker” 7A y “A dengue ate my davey” 6C+, también en Cool Banana. Otro sector que visitamos, muy cerca de la ciudad, al que se puede llegar caminando, es conocido como “Ben Beo Wall”, ubicado en la bahía que le da el nombre al sector. Desde ahí la vista es impresionante y se pude disfrutar, a solo unos metros, del movimiento de los pequeños barcos pesqueros al ir y venir por la costa. Hasta ahora la zona cuenta con unas seis rutas que van de 7a a 7c. Se destaca la primera vía de la izquierda, un 7b de placa con un paso de bloque al final, en la que no encontrar un tridedo escondido puede convertirla en un octavo grado. La ruta aun no figura en la guía. El día de descanso recorrimos las tres playas que tiene la isla, Cat Co1, Cat Co2 y Cat Co3, muy cerca una de la otra; la más recomendada es la Cat Co2 ya que tiene algunos boulders sobre la arena para divertirse y pasar el rato, eso sí, uno se siente como mono con tantos vietnamitas tomando fotos mientras se escala. Y después de tanta escalada en tierra nos tomamos dos días en un pequeño barco de madera por la bahía de Ha Long, al mando del capitán “Do”, para escalar al estilo Psico-bloque (sobre el agua), con la única compañía de buena música. Siempre existe el momento de gloria de cada día, en ese instante encontramos el nuestro. Conocimos lugares increíbles que nos mostró nuestro capitán, playas escondidas, viviendas flotantes y criaderos de diferentes peces también sobre el agua. El primer destino fue una pequeña isla escondida llamada “Jules Verne’s World”, que personajes como Lynn Hill, Todd Skinner y Paul Piana habían elegido unos años atrás, para equipar unas increíble rutas. Nos sentimos privilegiados al escalar “Uname 3” un 7b abierto por Lynn Hill, con unos pasos de placa muy rebuscados. Nos imaginábamos a la petiza resolviendo fácilmente la secuencia de movimientos.

Lo curioso de esta isla es que aquí solo se puede escalar cuando la marea es baja, ya que de otra forma toda la playa queda bajo el agua. Al subir la marea cambiamos el rumbo hacia las vías más recomendadas de psico-bloque, donde fallar un paso y caer sobre un agua templada y de color turquesa, resultaba incluso placentero. Hay toda variedad de vías, cortas o de hasta treinta metros, sextos, séptimos e incluso algunos proyectos que siguen

ARRIBA. Villa Flotante camino al Polish Pillar, y uno de los mejores sitios para conseguir

sin encadenarse.

los mas frescos frutos de mar.!!!!!!!Kvbo!Qbcmp!Dbmbcsftf

Se destaca la zona del “Polish Pillar”, un pilar de piedra con una base diminuta, muy erosionada por el agua. Al caer la tarde dormimos en una aldea flotante donde, además de comer “sea food” hasta no poder mas, compartimos una noche de Karaoke con vietnamitas, en la que pudimos demostrar nuestro talento Argentino, aunque en éste país el Karaoke es tan popular, que toda la gente parece salida de “High School Musical”. Al día siguiente nos despedimos de nuestros amigos de SLOPONY, intercambiamos suvenires y nos saludamos con la esperanza de volvernos a ver. Por lo que vimos ahí, que seguramente no fue suficiente, Hanoi y Ha Long Bay nos dieron la sensación de estar en países diferentes, ambos poblados por vietnamitas. Vietnam es un país con una historia reciente marcada por la tragedia y que, a pesar de todo, parece estar experimentando un despertar, un cambio, que esperamos que más escaladores puedan apreciar algún día.

ABAJO. Guillermo Burba en una variante de 7A. En el fondo se aprecia el “Polish Pillar”.

Kvbo!Qbcmp!Dbmbcsftf

73 73

DOSSIER FOTOGRÁFICO

Pablo Betancourt ¿Cómo empezaste en la montaña? En la adolescencia, con mi amigo Martín Erroz, empezamos haciendo algunas salidas esporádicas a Vallecitos. Pero le retomé el gusto hace algunos años, cuando un grupo de amigos me invitó a participar de un proyecto para realizar una guía de montañas de Mendoza. Así subí el Tupungato, Plomo, Mesón San Juan y Aconcagua, recorriendo además muchos de los valles que los conectan. Fue un laburo lindísimo y me di cuenta que la montaña podía ser muy disfrutable si las cosas se planifican y uno se provee de ciertas comodidades. Paralelamente a eso me enganché con la idea de hacer un libro de fotografías sobre Aconcagua, que espero poder publicar esta temporada que viene. También entreno corriendo con un grupo de andinismo de la UNCuyo y cuando puedo, hago mis escapaditas a la montaña. ¿Cuál es tu formación como fotógrafo? Autodidacta en un gran porcentaje. Casi podría asegurar, sin ninguna ARRIBA. Nieves penitentes sobre roca volcánica. Campo

2 volcán Maipo, Mendoza. Canon EOS 5D, lente 70-210 mm f2.8 1/320 f9 ISO 100 PÁGINA SIGUIENTE. Nido de Cóndores. Parque Acon-

cagua, Mendoza. Canon EOS 5D, lente 17-40 mm f4 1/1000 f8 ISO 100

vergüenza, que las bases las aprendí comprando la revista FOTO española, que no llega más al país. También hice cursos en diferentes lugares e incluso me fui a Chile a estudiar un año en un Instituto. Trabajé en un laboratorio de

fotografía algunos años y después in-

¿Qué buscás cuando capturás imáge-

que es Full Frame, esto quiere decir

gresé al diario Los Andes; esa fue para

nes en la naturaleza?

que el ángulo de los lentes no varía,

mí una escuela importante, porque el

Uf. Estas preguntas más bien se las

es decir un 17mm es un 17mm y no

fotoperiodismo te obliga a sacar fotos

tendría que hacer yo a mi psiquiatra.

un 28 mm como sucede en la mayoría

todos los días, tengas ganas o no, sea

No lo sé muy bien, pero supongo que

de las cámaras de rango bajo y medio.

lindo o feo el motivo. Ahí estuve cuatro

busco lograr que eso que yo veo y me

La he usado en cabalgatas de varios

años y después me quedé laburando

parece estético lo siga siendo una vez

días, lleno de tierra; a 6.900 mts, con

un año en la revista Rumbos. También

hecha la foto. A veces lo que fotografiás

frío de -30º y nunca me dejó a gamba.

pasé por La Nación y ahora soy colabo-

es lindo en sí mismo, y en la montaña

Además de las palizas que le pego en

rador en Mendoza.

esto pasa bastante, por eso la mayo-

la ciudad, por ejemplo en sesiones de

Desde hace unos siete años tenemos,

ría de los andinistas y escaladores son

moda donde llegás a disparar 1500

junto a un amigo también fotógrafo,

aficionados a la fotografía. Pero otras

fotos por día. Ojalá el año que viene

un estudio de fotografía publicitaria,

veces es algo peculiar, que sólo te re-

pueda saltar a su hermanita mayor…

www.garciabetancourt.com, en el que

sulta lindo a vos, y este es el tipo de

la 5D Mark II, con más calidad de ima-

hacemos un poco de todo y donde tam-

fotografía que a mí me gustaría lograr.

gen y mucho mejor respuesta al ruido

bién he aprendido mucho. La red en

También hay que mencionar que a ve-

en sensibilidades (ISO) altas. De todos

este sentido es maravillosa, hay miles

ces voy condicionado con algún objeti-

modos, no sé si es una cámara para

de tutoriales de casi cualquier cosa que

vo particular, como subir un cerro para

aconsejar en el caso de la montaña,

quieras aprender. Al final, como siem-

tener la vista de otro, entonces todo va

es grande y pesada, ni hablar de los

pre, todo depende de tu propio esfuerzo

en función de eso.

lentes que uso. Ahora hay que revisar muy bien las nuevas opciones que vie-

y las ganas de hacer las cosas bien.

ABAJO. Volcán Maipo al amanecer reflejado sobre la

Laguna del Diamante, Mendoza. Nikon F5, lente Nikkor 20mm f2.8, fuji Provia 100F, cámara sobre trípode. PÁGINA SIGUIENTE. Federico Zambrano en El Salto, Men-

doza. Canon EOS 5D, lente 70-210 mm f2.8 1/1000 f5.0 ISO 200.

¿Qué cámara usás y por qué?

nen con el sistema Micro cuatro ter-

Ahora tengo una Canon Eos 5D, que

cios. Han reducido mucho el tamaño

junto con un 17-40mm f4 y un 70-

y el peso de las DSLRs. manteniendo

210mm f2.8, hacen mi equipo de

muchas de sus ventajas, sobre todo el

montaña. La uso porque… es la única

tema de la profundidad de campo, es

que tengo! Y a la vez es una cámara

decir la posibilidad de dejar los fondos

excelente, de la cual valoro sobre todo

desenfocados, cosa imposible con una

DERECHA. Hito fronterizo (Arg-Chile) del paso Piuquenes. Canon EOS 5D, lente 17-40mm f4 1/500 f10 ISO 100 ABAJO. Atardecer en Nido de Cรณndores, Parque Aconca-

gua, Mendoza. Canon EOS 20D, lente 70-210 mm f2.8 1/250 f5.6 ISO 200 Pร GINA SIGUIENTE. Ulises Corvalรกn en Plaza Canadรก, Parque Aconcagua. Canon EOS 5D, lente 17-40 mm f4 1/5 f4 ISO 800

compacta. Antes uno compraba una

(interpolando en Photoshop), con una

asegurar la cámara vía cordín al bolso.

Nikon FM2 y estaba hecho. Ahora las

calidad extraordinaria.

Para quienes no tienen que caminar

opciones son muchas…

No usar ISOs altos (400, 800) si tie-

con el bolso, lo más cómodo son los

nen una compacta. El sensor pequeño

tipo riñonera, puestos a un lado.

¿Qué consejos le darías a los depor-

debe amplificar la señal para captar

Revisar las fotos hechas. Editar el ma-

tistas que quieran sacar buenas imá-

más luz y en ese proceso incorpora un

terial en la compu, haciendo una se-

genes en sus actividades?

ruido terrible (puntitos de colores en

lección de lo mejor. No aburrir a los

Hago una listita con algunos consejos:

las zonas más oscuras).

amigos con las 343 fotos del viaje a

Comprar una cámara pequeña, con un

Llevar siempre una batería de recam-

Bolivia, elegir las 50 que cuenten la

lente que tenga por lo menos 28mm

bio en un bolsillo que reciba calor

historia. En ese proceso uno va apren-

de angular. La Canon G11 o la Lumix

corporal. El frío reduce mucho el rendi-

diendo qué es lo importante y qué no,

LX3 son excelentes opciones en este

miento de las pilas, pero regresan a su

cosa que la próxima vez que estemos

momento.

carga normal una vez calientes.

en el terreno saquemos mejor prove-

No correr detrás de los megapíxeles.

Si tienen una DSLR, es fundamental te-

cho de las situaciones.

Más megapíxeles no es más definición,

nerla a mano. Llevarla detrás en la mo-

Googlear todas las dudas, una página

es sólo mayor tamaño de ampliación.

chila es lo mismo que no llevarla. Hay

muy buena: www.caborian.com

En la práctica, con una cámara de

que armarse un bolsito en el pecho, de

Y que no se olviden de que lo impor-

siete u ocho megapíxeles podés hacer

rápido acceso, sujetarlo con mosqueto-

tante es disfrutar la actividad, para tor-

ampliaciones de 60 x 90 cm. a 300 dpi

nes a las cintas de la mochila. Y hay que

turados ya estamos los fotógrafos.

ESPELEOLOGÍA CIENCIA Y DEPORTE

Por Luis Carabelli

Espeleo Que?, Si, amigos, hace veinticinco años atrás me preguntaba lo mismo que todos se preguntan cuando comento que hago espeleología. Y la respuesta es siempre la misma: “Espeleología proviene del vocablo griego que significa “Ciencia de las Cavernas”, el que explora y estudia las cavernas en todas sus disciplinas, geología, biología, topografía y todas las “gía y fía” que se les ocurra”. Pero como a toda ciencia cuyo objetivo se encuentra en la naturaleza, no podemos dejar de lado el Deporte, y para los amantes del deporte extremo también se usan las cavernas como escenario: bajar en rappel por verticales que pueden superar los mil metros, luego ascenderlos, bucear en ríos y lagos subterráneos, perderse, recorrer galerías laberínticas y hasta los más osados… morirse allá adentro. Es por eso que se denomina Ciencia–Deporte o viceversa, ya que para explorarla, hay primero que recorrerla. Pero qué puede llevar a un Espeleólogo a realizar esa actividad, donde la oscuridad es total y la humedad llega al 100%, donde existe posibilidad de quedar atrapado por un derrumbe, perderte o una

crecida repentina de un río arrastrarte hacia el in-

casi 2 kilómetros de profundidad, muchas rami-

terior de la caverna? Simple: la necesidad innata

ficaciones y pasajes peligrosos donde se puede

de Descubrir, de llegar a un sitio virgen, donde na-

hallar vida cavernícola en forma de peces ciegos,

die o solo pocos en el planeta han ingresado.

salamandras, arañas, todas adaptadas a la vida

El mundo subterráneo puede ser fantástico o te-

de la oscuridad.

PÁGINA ANTERIOR. Caverna del Tigre Lava, zona La Payunia Malargüe ascenso por jumar.

P. A#)"!**"# ARRIBA. Interior de la Caverna del Tigre.

G. G%!&+%

rrible según la preparación o predisposición del visitante.

Yo quiero ser espeleólogo, que tengo que hacer?

Para entender esta breve descripción introducto-

Si queremos empezar a explorar las cavernas,

ria necesitamos saber qué son las cavernas

tanto sea de forma deportiva como científica, los

Las Cavernas se originan por disolución a tra-

primeros pasos son acercarnos a una asociación

vés de la acción del agua sobre la Roca Caliza,

espeleológica, club o Federación de Espeleología,

CAVERNAS EN ARGENTINA

Dolomía, Yeso o Sal, o por la formación de los tú-

que se hallan en varias provincias de nuestro

La gran dimensión, variedad climática y geoló-

neles lávicos generados por el descenso de lava

país, aprender las técnicas de progresión, equi-

gica de nuestro país, hace que las cavernas se

de un volcán, solidificándose su capa exterior en

pamiento y normas de seguridad.

encuentren diseminadas entre Tierra del Fuego

contacto con el aire y continuando su interior en

y Jujuy, distribuyéndose principalmente en la

movimiento hasta mermar su caudal de lava:

NORMAS DE SEGURIDAD

zona cordillerana de Neuquén, Mendoza, San

tubos lávicos.

Nunca explorar solo, mínimo tres personas, de

Juan y Salta, aunque las encontramos también

Las que nos interesan a los espeleólogos son

manera que si uno se accidenta, otro se queda

en La Pampa, Buenos Aires, Córdoba, Misiones,

las primeras, las de Caliza, por ser aquellas que

con la víctima y el tercero busca ayuda.

Catamarca, Rió Negro, Santa Cruz, San Luis, la

pueden desarrollarse en grandes extensiones, ej.

Informar a policía, gendarmería, etc. Del sitio al

Antártida, claro grandes cavernas de Hielo, tales

Mamuth Cave en Arizona USA, con más de 500

que iremos y cuándo tenemos previsto regresar.

como las que podemos encontrar en el interior

Km. de galerías, o la cueva más profunda que se

Llevar botiquín, comida y ropa por una eventua-

de los glaciares y a no desmoralizarse amigos

ha explorado en todo el mundo, que se encuentra

lidad.

de las otras provincias en las que no tenemos

en Krubera-Voronya, en la república de Abjazia,

Entrar con linterna frontal, las dos manos libres

registros, ayúdennos a encontrarlas y las explo-

muy cerca del Mar Negro. Esta caverna, tiene

son esenciales.

raremos juntos.

LAS PRINCIPALES CAVERNAS DE ARGENTINA Es difícil elegir pero las dividiré en Técnicas, Raras y Especiales: LA CAVERNA TÉCNICA POR EXCELENCIA ES: CAVERNA DEL DIABLO EN LA POMA – SALTA A 3000 mts de altura en la localidad de La Poma, provincia de Salta, el Río Calchaquí, que nace en el nevado del Acay (5716 m), ingresa dentro de la caverna y durante 114 mts. la recorre con un caudal de 4 mts/s convirtiéndola en la más peligrosa, ya que inunda la sala donde se halla la salida, pero su interior es un espectáculo de estalactitas, columnas y diversas formaciones geológicas. Para ingresar hay que descender un acantilado de 100 mts. y rapelar 15 mts. al cauce del río, luego debemos jumarear para salir. CAVERNA SAN AGUSTÍN EN YESO EL VALLE DE POTI MALAL En este valle, a 100 Km. al suroeste de la ciudad de Malargüe, se exploró en 1997 la Caverna San Agustín. En su interior se encontraron dos lagos subterráneos (octubre de 2002) durante el transcurso de la primera expedición espeleológica argentino-croata, organizada por la Federación Argentina de Espeleología (FAdE). Ese mismo año, con la participación de buzos mendocinos de la asociación MENDOZASUB, se descubrió un tercer lago hipogeo, al que sólo se accede utilizando técnicas de buceo.

ARRIBA. Espeleotemas “cristales de yeso”, Caverna San Agustín Valle Poti Malal, Malargüe.

T/!Jssb{bcbm ABAJO. Entrada Caverna del Diablo en La Poma, Salta.

Q/!Cmbodp

NOTA TÉCNICA Avalanchas

AVALANCHA: UNA CARRERA CONTRA EL RELOJ

Empezamos la búsqueda. Para tomar consciencia de lo que pasó, organizarse y empezar a buscar, un grupo tarda por lo menos 5 minutos. T=5min TIC-TAC, TIC-TAC… La búsqueda primaria (búsqueda hasta la primer señal), búsqueda secundaria y la final (para locali-

Por Cedric Larcher

zar la víctima), además del sondeo, tienen que ha-

Guía de trekking - Instructor nieve y avalancha de

cerse en un mínimo de tiempo. Si lo hacemos en 5

la Federación Francesa de Montana y Escalada

minutos, la víctima ya sumaria 10 minutos de estar

(FFME) - Instructor de sistema RECCO - Director

sepultada. El problema es que la carrera contra el

de los cursos de la Fundación Aventura Segura

reloj no termina al encontrar la víctima con la sonda. Hay que excavar para alcanzarla.

AVALANCHA!!!

T<15min

Una placa se desprende y arrastra a un esquiador.

1: FASE DE SUPERVIVENCIA.

En algunos segundos todo se pone en movimiento

De 0 a 15 minutos. La probabilidad de superviven-

y se va por la pendiente.

cia es del 91%, el riesgo de morir es bajo.

La avalancha llega a un plano, el aerosol se disipa, la carrera puede empezar.

TIC-TAC, TIC-TAC… La nieve del depósito de una avalancha se pone

TODO SE JUEGA EN 15 MINUTOS

muy dura rápidamente. Se puede tardar una hora

T=0min. El 70% de las víctimas de avalancha

para excavar un pozo de un metro de profundi-

no quedan sepultadas. De éstas, el 3% muere por

dad… eso por supuesto con palas y no con es-

politraumatismos.

quíes, raquetas o snowboard.

El 30% de las víctimas quedan sepultadas. El 93%

Mientras tanto el cronómetro sigue corriendo, pa-

todavía está con vida cuando se detiene la avalancha.

sando los 15 minutos…

Para ellos el cronómetro empieza a correr.

Prácticas de búsqueda con sonda. Búsqueda con perros y sonda.

C. L%!& "! C. L%!& "!

primido. La probabilidad de supervivencia baja hasta el

TIC-TAC, TIC-TAC…

35% después de estar sepultado por espacio de

TIC-TAC, TIC-TAC…

2: FASE DE ASFIXIA.

35 minutos.

¿Dónde está? Lo ves? ¿Quién es?¿ Es el único?

De 15 a 35 minutos. Es durante esta fase que el

Sin ARVA, es casi imposible encontrar a la víctima.

¿Qué hacemos? ¿Cómo llegamos allá?¿Por dónde?¿

riesgo de morir por asfixia es más importante, te-

Se debe mirar si no hay ningún índice en la super-

Es riesgoso?

niendo en cuenta que no es posible sobrevivir sin

ficie, marcar el último punto de avistaje y hacer

¡Ponemos TODOS LOS ARVAS EN RECEPCION!

el volumen necesario de aire o con el tórax com-

lo posible para sondear con bastones de esquí o

esquíes hasta que lleguen los rescatistas profe-

tales como una hipotermia rápida o daños en vér-

una falta real de oxígeno sino por el rol del CO2. La

sionales. Ellos pueden tener el sistema Recco (en

tebras por mal manejo del rescatista; y también

asfixia se debe al espacio reducido en donde se

uso desde hace varios años en Las Leñas y desde

existe el riesgo de que la víctima puede relajarse al

encuentra la víctima.

2009 en Cerro Catedral), o venir en cantidad con

sentirse a salvo y dejarse morir.

En la práctica, las reglas de rescate de víctimas de

sondas para hacer un sondeo en olas.

La extracción con extrema urgencia es una nece-

avalanchas no cambian para nada:

sidad. Sabiendo que los rescatistas profesionales

La extracción de las víctimas de avalanchas sigue siendo

TIC-TAC, TIC-TAC…

raramente tienen la posibilidad de llegar a tiem-

de una urgencia absoluta, los datos del estudio muestran

3: FASE LATENTE.

po, el rescate debe ser organizado por los propios

que todo se juega en los primeros 10 minutos.

De 35 minutos al rescate. Algunas víctimas llegan

compañeros de la víctima y/o los testigos. Para eso

a sobrevivir durante esta fase, si tienen un volu-

hace falta ARVA, pala y sonda, usadas por perso-

men de aire suficiente.

nas efectivamente formadas y entrenadas.

DESDE EL 2008, LA FUNDACIÓN AVENTURA SEGURA DICTA CURSOS DE NIEVE Y AVALANCHA NIVEL I Y II CON RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL. ES-

Se encuentran en una «fase de seguridad relativa» que les permite sobrevivir algo de tiempo antes de

TODO SE JUEGA EN 10 MINUTOS!!

TOS CURSOS ESTÁN ABIERTOS A TODO EL PÚBLI-

tener problemas de hipotermia…

En el 2002 el trabajo de Radwin y sus colabora-

CO, Y COMBINAN TEORÍA Y PRÁCTICA, TANTO EN

Pasados 120 minutos, sólo existe un 7% de proba-

dores marcó un avance importante en la com-

LA PREVENCIÓN COMO EN EL RESCATE.

bilidades de encontrar a la víctima con vida.

prensión del mecanismo de la muerte de muchas víctimas de avalanchas. Además de los trauma-

*La curva es llamada de supervivencia a partir de los

4: FASE DE RESCATE.

tismos mayores debido a la violencia de algunas

trabajos del doctor Hermann Brugger y del profesor

Del rescate hasta la llegada al hospital.

avalanchas, se sabía que la gran mayoría de las

Markus Falk. Los casos estudiados (332) son los que

De nuevo, el riesgo de un desenlace fatal es muy

víctimas de avalanchas mueren por asfixia. Este

han sido registrados en Suiza entre 1981 y 1989 por el

alto por los peligros relacionados con el rescate,

estudio muestra que la asfixia no está causada por

Centro de Búsqueda de Datos.

EXPEDICIÓN EVEREST LANZAMIENTO OFICIAL DE UNA EXPEDICION ARGENTINA INTEGRAL Proyecto Everest 2010 – Expedición Bicentenario El Proyecto Bicentenario Everest 2010, comenzó a percibirse como un sueño lejano en una cena entre algunas personas, promediando Agosto del año 2008. Hoy, a casi 1 año de aquella conversación, los 5 miembros del Club Andino Bariloche, están convencidos de querer formatear aquel sueño en realidad y plasmarlo como un logro integralmente argentino. El objetivo principal de la Expedición es conseguir ubicar por primera vez a un grupo de argentinos en la cumbre del Monte Everest para mediados de Mayo del 2010, coincidentemente con los festejos del Bicentenario de la Revolución de Mayo. En el año 1954 se conformó la 1º Expedición Argentina al Himalaya. Desde entonces diversas expediciones integralmente argentinas, intentaron cumplir el sueño de alcanzar las cumbres más altas del mundo. Sin dudas. es una época muy dificil y complicada para el mundo en general y la Argentina en particular, para plantearse la realización de proyectos que requieren de una financiación importante. Así y todo, la Organización está dispuesta a no bajar los brazos, con avales oficiales y apoyos privados que crecen mes a mes. En este sentido, tambien se formalizó una alianza con la empresa Acaxa Argentina®, productora que va construyendo día a día la estrategia en todo lo referente a Contenidos, Media & Patrocinios y que prevé la posibilidad de un documental de la Expedición, anclado a contenidos deportivo y ambiental.

ARRIBA. 1°Conferencia de Prensa y presentacion del

proyecto junto al presidente de la FASA. C . E. E'"!"* CENTRO. Los cinco integrantes de la expedicion, de iz-

quierda a derecha: Ramón Chiocconi, Carlos “Charly Galosi, Marcelo “Topo” Deza, Alvar Puente y Leonardo “Cuny” Proverbio. C . E. E'"!"*

El Everest es una enorme montaña con mucha

El equipo finalmente quedó conformado por los

la Presidencia de la Nación.

mística. Para muchos expertos desde el punto de

siguientes montañistas: el Doctor Ramón Chiocco-

En este sentido, tambien la financiación esta dando

vista de la escalada, no tiene extremas dificultades

ni (Presidente actual del CAB - Jefe de Expedición

resultados. Para ello quienes ya han comprometi-

técnicas comparativas con otras montañas. Sin

y Médico), Alvar Puente (Biólogo - Alimentación y

do su apoyo como Sponsors Oficiales son el Banco

embargo, con sus 8.848 mts de altura no deja de

Campamentos), Leonardo “Cuny” Proverbio (Ins-

Hipotecario y la empresa Alliance, del empresrio

ser la montaña más alta del mundo con todo lo que

tructor de Esquí y Guía de Montaña - Equipo técnico

barilochense Ricardo Rimoldi.

ello implica.

y video), Carlos “Charly” Galosi (Profesor de Educa-

Tambien la Empresa Viajes Dannemann y la Revista

Es por ello que fue elegida para intentar un nuevo

ción Física y Guía de Montaña - Preparador Físico)

Vertical, han tomado el compromiso como “Colabo-

logro del montañismo nacional. De hecho, ya hace

y Marcelo “Topo” Deza (Contador – Administración

rador Oficial” del Proyecto.

más de 2 decadas que no hay una Expedición Ofi-

y Finanzas)

Pablo Rosenkjer, presidente de la Federación Ar-

cial Argentina que intente algo en los fabulosos y

El Proyecto Bicentenario Everest 2010, es llevado a

gentina de Ski y Andinismo (FASA), destacó la

apasionantes Himalayas. El objetivo trazado, va

cabo con la identidad del mítico CAB (Club Andino

importancia para la Federación de un logro de este

de la mano del intento de anteriores expediciones,

Bariloche) y reconocido oficialmente por la FASA

calibre, sobre todo porque desde hace casi 30 años

siendo elegido el ascenso por el glaciar Khumbu, en

(Federación Argentina de Ski y Andinismo). Por otro

que no tenemos formalmente un expedición así.. Sin

su ruta Normal.

lado ya ha obtenido la “Declaración de Interés” por

dudas que el factor fundamental que trilló aquellos

el Concejo Deliberante de la Municipalidad de Bari-

sueños fue el factor económico.

El Equipo Humano

loche, asi como el aval de la Secretaría de Turismo

Por otro lado Rosenkjer alimentó el éxito de este

La conformación del equipo tuvo su inicio en las

de Bariloche. Al término de elaborada esta nota, la

proyecto, confiando en un equipo muy sólido no solo

primeras conversaciones y se establecieron las ba-

organización quiere dejar sentado que se encuentra

técnica y fisicamente, si no tambien en todo lo re-

ses para conformarlo: ser 5 integrantes de la CAX,

en vías de presentación todos los requisitos para

ferente a aspectos vínculares, con el valor agregado

que es la reconocida Comisión de Auxilio del Club

ser declarado de Interés Turístico y Deportivo Nacio-

que su Jefe de Expedición es Chiocconi, un médico

Andino Bariloche.

nal, por las respectivas Secretarías de Gobierno de

especializado en montaña y en altura.

COMPETENCIAS

2DA FECHA CAED

año, llevando adelante el proyecto y los contactos con la

Por Hernán Ortega - Club Andino Córdoba

FASA y los otros clubes organizadores. Pasada la primera

La mitad de este nuevo camino nos agarra bien atentos,

fecha del campeonato, realizada en Buenos Aires, apreta-

con las mismas ganas de principio de año y con la sen-

El fin de semana del 12 y 13 de Septiembre, no fue uno

mos el acelerador para llegar a tiempo con tanto trabajo.

sación de que, pese a los errores, el primer CAED - FASA

más en la agenda de la comunidad escaladora de Córdo-

Por esos días, Nico partió hacia Canadá en un largo viaje y

2009 será todo un éxito.

ba. En el marco del Campeonato Argentino de Escalada

el grueso de las tareas se las pusieron en el hombro Este-

Deportiva, tuvimos el honor, una vez más, de organizar

ban Pisculich, Martín Serra, Maxi Fodde y Axel Von Müller.

A LOS MUROS

un gran evento que nos motiva y nos reúne con grandes

En torno a ellos giró un sinnúmero de gente que colaboró

Llegó el fin de semana de la competencia y con él llegaron

amigos de todo el país. En esta oportunidad, la segunda

en todo lo que pudo para que la fecha pudiera realizarse.

los escaladores de todo el país que apoyaron y prestigiaron

fecha de este ya tradicional campeonato (este año, ins-

Muchas de las nobles ideas de principio de año no se

nuestra fecha. Se hicieron presentes chicos de Buenos Ai-

titucionalizado a través de la Federación Argentina de Ski

concretaron, escasas fueron las cosas que pudimos tra-

res, Mendoza, San Luís, Bariloche, El Chaltén, San Martín

y Andinismo). Una vez más, los muros de nuestro Club

bajar con los otros clubes y, por más que lo intentamos,

de los Andes, Ushuaia, Santa Fe y Neuquén. A ellos se su-

Andino, ubicados en el Polideportivo General Paz, fueron el

no logramos conseguir recursos económicos o sponsors

maron los escaladores locales de Córdoba Capital, Carlos

escenario perfecto para grandes demostraciones de fuer-

comunes. A pocos días de nuestra fecha, supimos que

Paz y Capilla del Monte. Cada quien con sus expectativas,

za, resistencia, destreza y coordinación.

FASA había conseguido algo de apoyo de la Secretaría de

todos pudieron disfrutar de dos días a plena escalada.

de este año y los que vienen.

Deportes de la Nación, lo que alivió el peso económico de

Detrás de ellos, un grupo de aperturistas y colaboradores,

UN CAMPEONATO OFICIAL

la competencia y más importante aún, alimentó la espe-

llevaban semanas trabajando en los muros para que las

A principios de este año, en el Club Andino Córdoba, toma-

ranza de que unidos en una Federación podemos lograr

rutas fueran adecuadas a cada categoría y sorprendieran

mos una decisión importante, nos afiliaríamos a la FASA

más. En fin: creímos que ciertos aspectos podríamos re-

a los participantes. Lo primero fue remodelar y ampliar la

y lucharíamos por un campeonato organizado más inte-

solverlos de otra manera y no pudimos. Aún así, a horas

superficie de escalada. Se desplomó una gran placa y se

gralmente, con más apoyo y sobre todo que fuera oficial y

de concluir la fecha, las primeras sensaciones de quienes

agregaron paneles para poder armar vías de mucha conti-

pudiera proyectar a nuestros mejores exponentes al plano

trabajamos en la organización son positivas. Creemos que

nuidad. Luego se diseñaron, armaron y probaron todas las

internacional. Así lo hicimos y de esta forma pudimos con-

se puede hacer mucho más, que podemos organizarnos

rutas. En esta etapa trabajaron Axel Von Müller, Maxi del

tinuar con nuestra fecha anual (una de las más antiguas

mejor y que con algo más de esfuerzo y apoyo de FASA y

Bocca, Lucas Rubiolo, Maxi Fodde, Lucas Palladino Quique

en el calendario sudamericano) y contribuir con nuestro

los demás clubes, esta nueva etapa del Campeonato Ar-

Areco y Jonatan Bazzana. Ya en competencia, se sabe, los

esfuerzo para que la escalada deportiva siga creciendo en

gentino de Escalada Deportiva puede dar mucho más. El

aperturistas suben y bajan, arman y desarman, retocan

Argentina.

mismo espíritu crítico que nos hace ver falencias en nues-

algún detalle, se rompen algún dedo… En fin, llevan

En ese marco, el Vicepresidente de nuestro Club, Nicolás

tra organización, desde FASA y en la interacción formal con

adelante un trabajo tan sobrehumano como indispensable

Unsain, trabajó abnegadamente en la primera parte del

los demás clubes, es lo que nos hará mejorar para el final

para una competencia.

Una de las novedades que el nuevo reglamento nos planteó fue desdoblar la fecha en dos días. Gracias a esto, pudimos trabajar tranquilos y no correr con el objetivo de terminar en un “horario decente”. El sábado se desarrollaron las rondas eliminatorias de todas las categorías más la semifinal de los Promocionales, dejamos lo mejor para el domingo: semifinales y finales. Con buena cantidad de público, los escaladores demostraron todo lo que pueden dar resolviendo los problemas planteados por los aperturistas, quienes fueron ajustando la dificultad de las rutas para dar en la tecla justo en las finales. Tanto fue así, que las definiciones de las categorías Senior (varones y mujeres) solo fueron encadenadas por los ganadores y sus seguidores quedaron a pocas tomas del descuelgue. El final de la jornada arrojaría los podios y la entrega de premios. Agradecemos a los jueces que viajaron para hacer su silencioso trabajo, a todos los que colaboraron durante el evento y en especial a los participantes, que llegaron desde tantos lugares, la mayoría costeando sus propios pasajes e inscripciones, e hicieron posible un nuevo encuentro. CENTRO IZQUIERDA. Andrés Alvarez (La Roca X, Santa Fé)

en la final de la categorías Juveniles A. CENTRO DERECHA. Manuel Ferrer (Luján, Club Andinista Mendoza) en la Vía Final de Mayores Varones. ABAJO IZQUIERDA. Podio Damas Mayores; 1° Cintia “Hormiga” Percivati, 2° Lilén Sosa y 3° Karina Bolzón. ABAJO DERECHA. Podio Varones Mayores; 1° Santiago García, 2° Julián Fehrmann y 3° Jeremías Castana. P")! B $

BREVES DE ESCALADA BREVES DE MONTAÑA

calado fue objetivo de un grupo catamarqueño de

que ambos intentarían el Acay y luego Cristofani

Por Guillermo Almaraz

la Agrupación de Montaña Calchaquí compuesto

continuaría la travesía mientras que Cecotti re-

por David Lucero, Carlos Rodriguez Lastra, Noelia

gresaría al campamento. Partieron la mañana

ANDES DE ATACAMA - ARAKAR (6095m)

Miranda, Guadalupe Molas, Martín Barros, Julio

siguiente y luego de alcanzar juntos la cumbre

Este volcán ubicado en la puna de Atacama, fue

Vázquez y Ariel Mercado quienes lo intentaron

se separaron continuando el salteño por el filo

escalado por el grupo formado por Pablo Pagano,

en la segunda quincena de julio. Luego de dos

que une ambos nevados, instalando 2 vivac en

Martín Sandón y Andrés Leonar el 26 de enero

campamentos de altura el 25 de julio un fuer-

el filo para recorrer los casi 40 km hasta el San

por la vía sureste desde el salar de Taca Taca.

te temporal los hizo retroceder sin alcanzar la

Miguel. Al tercer día alcanzó luego del mediodía

Pablo, quien es sacerdote, es conocido en el

cumbre. Este intento es el primero en la estación

la cumbre y descendió hacia La Poma. El único

montañismo salteño como “el cura Pagano”. So-

fría y de esta manera solo existe un ascenso a la

antecedente de esta travesía fue la fue la rea-

cio fundador del club Janajman divide su tiempo

cumbre principal.

lizada por los integrantes del club de Montaña

entre sus tareas pastorales y el andinismo. Este

Janajman liderados por Alberto Pastrana a prin-

exigente ascenso, al cual definió como el mejor

ANDES DE ATACAMA - SEGUNDA TRAVESÍA ACAY

regalo de Dios, de sus amigos y de su propio es-

(5716m) – SAN MIGUEL (5705m)

fuerzo es el 9º o 10º documentado a la cumbre

El andinista salteño Gonzalo Cristofani realizó en

CORDILLERA REAL. ILLIMANI (6438m)

que fuera alcanzada por primera vez en 1958 por

la primera quincena de julio la segunda travesía

Travesía integral. Marco Antonio Capriles y Gus-

la cordada compuesta por J. Cvitanic, E. Henrich

Acay – San Miguel en la Cordillera Oriental. Par-

tavo Lisi lograron la quinta travesía integral de

y G. Lanstchner.

tió desde Muñano junto con el tucumano Mario

las cumbres de este seismil de la cordillera real

Cecotti y establecieron el primer campamento en

de Bolivia. Este ambicioso proyecto, consiste en

ANDES DE ATACAMA - VOLCÁN SALÍN (6029m)

la mina ubicada en la ladera noreste del Acay.

escalar la delicada y peligrosa arista que discu-

Hans-Martin Schmitt (Alemania) y Adrian Ger-

Luego de permanecer dos noches decidieron

rre en sentido Norte - Sur del macizo, por una

mishuizen (Sudafrica) lograron el quinto ascenso del Salin el 20 de mayo último por una nueva ruta ubicada en la faz noreste de la montaña. La expedición tenía además fines arqueológicos por lo que estudiaron el sitio de la cumbre y pronto publicarán el informe respectivo. El primer ascenso del Salín fue realizado en 1960 por la cordada tucumana compuesta por Sergio Bossini y Carlos Mas. ANDES DE ATACAMA - LAGUNA BLANCA (6012m) El nevado Laguna Blanca que recién fue ascendido en diciembre de 2006 por una expedición argentina y fue el último 6000 andinos en ser es-

ABAJO. Illimani, Bolivia.

O/!Qboubmfpo

cipios de los 90.

distancia de casi 7 km por encima de los 6.000

todos los muchachos y festejamos con un lindo

y Pepe, el boludo también en El Chorro, Coliseum,

metros alcanzando tres cumbres del macizo:

asado, al día siguiente estaba programado para

Gracias Fina, Leo, Adiós Pepito, Ambición Cero y

pico del Indio, Pico central y la cumbre Principal

hacer carrovelismo en la Pampa del Leoncito en

Argo en Rodellar. Bon Viatje en Las Bruixas 2009

o sur. El primer ascenso del Illimani fue realiza-

el cual todos probamos tan linda experiencia y

+ seis 7c a vista.

do en 1898 por Sir Martin Conway, mientras que

terminamos con una cena en el observatorio del

María Laura Pretelli (MdP), Prent Nota, Siurana

la primera travesía integral data de 1972 y fue

Complejo Astronómico del Leoncito, fueron unos

2007. Entre 2007 y 2009: Doctor feelgood, Patata

completada por la cordada compuesta por Alain

lindos días y ya programamos que el año que

sativa y Transilvania en Margalef. Hidrofobia en

Mesili y Ernesto Sanchez.

viene será en Los Gigantes 2010, Córdoba, allá

el Montsant, Gracias Fina en Rodellar y Latido del

los esperamos un abrazo. Ernesto Mateos.

Miedo en Tarradets.

CORDILLERA OCCIDENTAL - GUALLATIRI (6063 m).

Agustina Lallana (Córdoba) Amb la boca plena

El 5 de agosto por la ruta normal en la ladera

de sika y Winchester, Gelida 2007 y Anarque.com

norte alcanzaron la cumbre Nicolás Pantaleón,

Gorges du Tarn 2008. Julieta Becette (Bs.As.) Calavera no chilla en El

meros lograron también una semana después la

ARGENTINAS Y EL OCTAVO GRADO

cumbre del Huayna Potosí (6088 m) en la cor-

Por Redacción Vertical

Paula Pera (Calafate) El corredor de la muerte y

Micaela Pereyra y Guillermo Almaraz. Los pri-

dillera real.

Trébol, Bariloche 2009 Gracias Fina, Rodellar 2009.

Paula Pera entra en el selecto grupo de mujeres CORDILLERA BLANCA - PRIMER ASCENSO EN

argentinas que han encadenado vías de 8a, en

ARRIBA. Carrovelismo en la Pampa del Leoncito, San

LA PARED NORTE DEL HUAMASHRAJU (5434m)

su reciente viaje a España encadena “El corre-

Juan.

Este nevado visible desde Huaraz es muy poco

dor de la muerte” un octavo de continuidad en la

transitado. Los mexicanos Fabiola Pineda, Daniel

excelente roca de Rodellar, también en la misma

Navarro y Juan Martínez alcanzaron el campo

escuela encadena “Gracias Fino” un clásico 8a

base con la idea de escalar la ruta normal que

que se puede probar en pleno verano.

discurre por la ladera oeste, pero al observar la

Con esta nueva incorporación, la lista de mujeres

pared norte decidieron intentar por allí un nuevo

que encadenaron vías de octavo grado queda así:

itinerario. La ruta, pese a no ser graduada por

Silvia Fitzpatrick (Bs.As.), Lourdes, El Chorro

sus ascensionistas seguramente es MD y re-

1990, primera argentina y antes del primer hom-

quiere cuatro largos bastante verticales de 60

bre argentino.

metros cada uno con un par de tramos de mix-

Talía Lino (Córdoba) Sin datos

to que resolvieron traccionando con los piolets.

Julieta Montoya (MdP), Lourdes, 2004 El Chorro

Q/!Sfdbcbssfo

ABAJO. Paula Pera en Hercules, Valle Encantado.

G/!Sfo{bdij

Anteriormente el mismo equipo había logrado la cumbre del Ranrapalca (6162 m) por la arista NE e intentado el Tocllarraju (6034 m).

ENCUENTRO ANUAL DE DINOSAURIOS Por Ernesto Mateos Se llevó a cabo del 14 al 17 de agosto el encuentro anual de los Dinosaurios, esta vez fuimos un montón y se cumplió el programa que nos propuso la organización así que estaban todos muy contentos, el primer día estuvimos conociendo dos museos en San Juan y el instituto Sismográfico de la Universidad, después viajamos a Barreal y allá en un hostel nos encontramos

Av. Costanera Sur 246

tel. 02962 - 493151 labrechachalten@ hotmail.com EL CHALTĂ&#x2030;N PATAGONIA ARGENTINA

ULTIMO LARGO ACCESO A LAS MONTAÑAS

dos aquellos que estén interesados en el primer

cursionistas para con los lugares y áreas descriptas.

Por Michael Stencil

instrumento con base legal en la Argentina, ra-

- Promover y acordar autorizaciones o permisos

dicado en Bariloche, con gestiones ya iniciadas

para lograr un mejor y continuo uso de las zonas

ACCESO: Asociación Civil para la Conservación y

por varios andinistas de todo el país, en concre-

donde se practican actividades al aire libre o en

Entrada a Sitios de prácticas Outdoor

tar la búsqueda de conservar áreas para el libre

contacto con la naturaleza.

desarrollo de prácticas outdoor.

- Desarrollar políticas de educación, orientadas

Es una realidad que los espacios que histórica-

Podríamos decir que estamos dando un primer

a lograr un mejor nivel de entendimiento en el

mente han estado reservados de manera natural o

paso fundamental con la creación de ACCESO

uso y goce de los recursos naturales ligados a las

implícita para la práctica de actividades recreati-

en Argentina, una Asociación Civil que pretende

distintas actividades.

vas en la naturaleza, comienzan a verse asediados

ser un instrumento de uso público, sobre el cual

- Propender a la protección de: flora, fauna y

por el avance de la propiedad privada y/o inclusive

elaborar planes concretos de acción.

fuentes de agua (glaciares, arroyos, ríos, lagu-

por organizaciones del estado que, a veces por fal-

www.accesoargentina.com

nas, etc.), de las zonas determinadas como ap-

ta de una buena instrumentación, han cerrado el

tas para la práctica de actividades al aire libre o

libre acceso a grandes espacios naturales.

Mencionamos a continuación algunos de los fi-

en contacto con la naturaleza.

A partir de este hecho muchos sitios han sido

nes y objetivos que la Asociación persigue:

- Investigar, planificar, realizar, ejecutar y admi-

cerrados, despojando a la comunidad de áreas

- Activar mecanismos institucionales para man-

nistrar proyectos que solucionen problemas que

que deberían rescatarse para el uso público, ya

tener abiertas, funcionales y accesibles, aquellas

permitan el acceso, uso y protección del medio

que favorecen a la recreación, el esparcimiento,

áreas donde se practican actividades deportivas

ambiente donde los excursionistas desarrollan

el acto lúdico y creativo, aportando al bienestar

y recreativas al aire libre o en contacto con la na-

sus actividades.

común de la sociedad.

turaleza, tales como la escalada, el montañismo,

- Contribuir a la integración y desarrollo pro-

Esta es una realidad mundial y, como un hecho

el kayakismo y el parapentismo, entre otras.

vincial y nacional, que afirmen el acceso libre y

sobresaliente sobre la necesidad de resguardar

- Proponer y requerir las autorizaciones que sean

los valores de protección de las distintas zonas,

estos lugares, nació Access Fund. Asimismo otro

necesarias, tanto a entidades públicas o priva-

como así también la convivencia solidaria y pa-

paso importante y de gran referencia, ha sido la

das, como a personas físicas y/o jurídicas, para

cífica de los excursionistas.

creación de Outdoor Alliance, que bajo su eslogan

realizar libremente las actividades o deportes en

Estos son los objetivos que promueve ACCESO, te

protege tu pasión, agrupando a organizaciones

las zonas establecidas o por establecer, y/o el

invitamos a participar de este proyecto, para que

no gubernamentales de los Estados Unidos. A la

mejoramiento de sus condiciones.

con tu aporte podamos gestionar y trabajar por

vez, Argentina no esta exenta de la privación de

- Compatibilizar el acceso, el uso y la conservación

un libre acceso a la naturaleza, para nosotros y

acceso y contamos con numerosos ejemplos de

de dichas áreas, mediante políticas apropiadas.

las próximas generaciones.

sitios cerrados de manera parcial o total y otros

- Coordinar e intercambiar permanentemente ex-

Los nombres que figuran abajo son los socios fun-

tantos en peligro latente.

periencias y actividades con andinistas, escalado-

dadores de ACCESO, deportistas representativos del

Es por ello que desde hace varios años, un grupo

res y cualquier persona que desarrolle actividades

país con marcado interés en la difusión de los de-

de personas con gran esfuerzo individual están

o deportes en contacto con la naturaleza, organi-

portes de montaña y con una larga trayectoria tra-

trabajando en el tema, haciendo relevamientos

zaciones no gubernamentales, fundaciones, y toda

bajando por la comunidad, sumate y ayudanos!!!

de las condiciones actuales en nuestro país y,

otra entidad o autoridad interesada en la protec-

estableciendo contactos con organismos inter-

ción del medio ambiente y en el desarrollo de es-

SOCIOS FUNDADORES:

nacionales como Outdoor Alliance o Access Pa-

tas actividades, tanto a nivel provincial, nacional,

Mauricio Fernández, Ramiro Calvo, Gabriel Fio-

nam, teniendo en cuenta además el objetivo de

como internacional, para procurar el desarrollo de

renza, Guillermo Dura, Damián Benegas, Aníbal

crear un frente de acción que permita disponer

las mismas en un ambiente sano, libre, ordenado,

Maturano, Axel von Müller, Patricia Lona, Pablo

de una herramienta de trabajo en esta suerte de

sustentable y consecuente con la protección del

Pontoriero, Rosana Rechencq, Esteban Degre-

protección de espacios de uso público.

medio ambiente.

gori, Ana Triep, Eduardo Depetris, Isolda Tatiana

Procuramos con esta nota, hacer partícipe a to-

- Fomentar, mejorar y fortalecer el respeto de los ex-

Niveyro, Rolando Garibotti, Michael Stencil.

PÁGINA SIGUIENTE. ”Cada uno tiene su cumbre” 90x60 Felipe Gimenez.

Sbvm!Mb!Dbwb

RECOMENDADOS POR

ENTRENAMIENTO PARA ESCALADA

UNICO Y SENTIDO - PAMPA YAKUZA

ESCALAR RÁPIDO EN PARED

“CON SU MIX DE ROCK, REGGAE & FOLKLORE,

HANS FLORINE - BILL WRIGHT

ARENGAN CADA VEZ MÁS PÚBLICO A PULMÓN

Hans Florine y Bill Wright se privaron de escalar

PURO.” Suplemento Sí! – Clarín – viernes 8 de

y del contacto con la roca tan sólo el tiempo ne-

marzo de 2008

cesario para escribir este libro, ya que como ellos

Esta vez decidí cambiar de estilo para el reco-

mismo dicen: “La única cosa mejor que escalar es

mendado de música. Al no encontrar ningún

escalar aun mas”.

lanzamiento o novedad que me llame la atención

Este libro es la guía definitiva para la escalada de

pensé en buscar alguna grupo no muy popular

velocidad de dos autores con historias muy disi-

(o sin mucha publicidad) que realmente valga la

miles. Hans Florine es uno de los pioneros de la

pena recomendar. En esa búsqueda me hicieron

escalada de velocidad contando con numerosos

escuchar (gracias Ró) a Pampa Yakuza, una ban-

records en esta área. Bill Wrigth en cambio es un

da de Buenos Aires que a pesar de sus 10 años

“guerrero” de fin de semana, quien encuentra la

de trayectoria se mantiene independiente. El

forma de perseguir su pasión a pesar de las ata-

disco elegido fue “Único y sentido” el último que

duras de un trabajo.

sacaron hasta el momento. Desde un principio

El libro mezcla tres componentes distintivos, la

me llamó la atención el muy buen sonido de este

teoría detrás de la escalada de velocidad, prácti-

disco, según los integrantes de la banda el único

cas consejos útiles y anécdotas que te inspirarán

que suena como cuando tocan en vivo. Aunque el

para ir a la roca. Los trucos y consejos de este libro

conjunto de temas es excelente y forman un gran

ayudaran tanto al principiante como al experto a

disco entre todos sin que desentone ninguno, el

hacer más eficiente el tiempo en la roca.

que más se destaca por la inteligencia de su letra y música es sin dudas Dichos. Una última recomendación, en la cual me incluyo, si tienen la posibilidad de ir a verlos en vivo no se lo pierdan, según los que han ido, cada recital es una fiesta y los terminan de una manera especial.

A !"#$% S'"()*%

ROTPUNKT

100