Vertical #24 Completa digital

ISSN 1851-9954

Aﾃ前 6 - Nﾂｺ24

ARG $30.00

MONTE SARMIENTO NUEVA VIA || INDIA MIYAR VALLEY || RESCATES CAX CHALTEN || MILITANCIA BLOQUERA VALLE DE LOS LOROS || PAINE BELGAS EN LIBRE || VOLCAN CORCOVADO NUEVA VIA ENCUENTRO JUVENIL PIEDRA PARADA 2013 || MEDICINA DEPORTIVA LESIONES DE ESPALDA

ARGENTINA

STAFF

COLABORADORES

Natalia Martí´inez

Lucas Alzamora

Guía de montaña e Instructora de Ski. Ha escalado principalmente en los Andes de Argentina central y Patagonia, pero también en Chile, Bolivia, EEUU, Nepal y Canadá. Entre sus principales logros se cuentan: Ascensión de los Montes Baruntse (7.220 m), Mera Peak, (Nepal); Aconcagua y Tolosa (Arg.). Primera ascensión Cerro Falso Ilse y Volcán Reclus. Mas conocido como el “croto” una vez más se salió con la suya. Motivando a la monada capillense se fueron para Asia y con un estilo gasolero recorrieron y escalaron por tres meses los paraísos de roca. Con estilo ultralight nos cuenta su última aventura.

EDITOR GENERAL Esteban Degregori esteban@verticalargentina.com

EDITOR ALTA MONTAÑA Guillermo Almaraz guillermo@verticalargentina.com

DIRECCIÓN DE ARTE EDICIÓN FOTOGRÁFICA DIGITAL espaciodinamo@verticalargentina.com

Luis Soro Jr

Ciudadano de El Chalten. Nos cuenta en su resumen el intercambio de la CAX Chalten con sus pares italianos. Una etapa formativa indispensable para los que trabajan ad honorem en la comisión de auxilio de Chalten.

Sean Villanueva

Un abonado a nuestras páginas vuelve con su última actividad en Patagonia. Sean es un polifacético escalador belga. Además de músico y editor de videos. Con un humor sarcástico su relato no está exento de él.

DIAGRAMACION

CORRECCION Julia Frumento

INSTITUCIONES QUE NOS AVALAN ACCESO

Piero Zanzottera

Nacido en Pergamino. Salió a la ruta a peregrinar por el país en busca de la zona perfecta para escalar bloques. Y la encontró, se llama Valle de Los Loros y queda en Bariloche…

Sergio Infante

Licenciado en Música. Se prepara para ser guía de montaña. Finalmente las montañas ganaron su pasión sobre la música… Ha realizado importantes ascensos tanto en alta montaña con en las escarpadas paredes de Cochamó. Desarrolla su actividad principalmente en los andes centrales chilenos.

Ezequiel Laprida

Fotógrafo y docente. Es el actual director de la Escuela de Escalada del Club Andino Lacar. La pasión por la montaña lo llevo a radicarse en San Martin de Los Andes y desde allí transmite a los más pequeños su pasión por la naturaleza.

TRADUCCIONES Laura Cachero

WEBMASTER Vicente Marino vicente@verticalargentina.com

LOS DEPORTES DE MONTAÑA SON DE ALTO RIESGO Y REQUIEREN INSTRUCCIÓN ESPECIALIZADA. VERTICAL SUGIERE QUE OBTENGAS LA CAPACITACIÓN A TRAVÉS DE CURSOS OFICIALES PARA MANEJARTE CON SEGURIDAD EN LA MONTAÑA.

ISSN 1851-9954 Ediciones Vertical. Propietario: Esteban Degregori. Calle Pascual 293 Sierra de Los Padres, Mar del Plata, Argentina. Vertical Argentina es una marca registrada de Ediciones Vertical. Prohibido cualquier uso o reproducción total o parcial de la marca o de esta revista sin consentimiento previo. Las opiniones y publicidades contenidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y publican. COLABORADORES GENERALES: Agustín Sisamón, Carlos Buduba, Luciano Sosa, Diego Nakamura, Eduardo Maglia, Sebastian Beltrame, Marcelo Lisnovsky, Lara Tapia, Lucas Dauria, Nahuel Campitelli. AGRADECIMIENTOS: Camilo Rada, Inés Dussaillant, Carlos Guerra, Aztlan Medio Salgado, Leonardo Viamonte, Martin Heredia, Stephane Hanssens, Merlín Didier, Marisa Santos, Armando Montero, Ignacio Vergara. Agustín Raselli.

FOTO DE TAPA. Sean Villanueva en el Crux del Cerro Merlin Didier

Catedral.

www.verticalargentina.com

CONTENIDOS

MONTE SARMIENTO Nueva Vía

Por Natalia Martínez

El proyecto Uncharted sigue viento en popa. En esta oportunidad la segunda ascesion al esquivo cerro que domina la parte mas austral de la cordillera de Los Andes.

INDIA

Miyar Valley Por Lucas Alzamora

Tres amigos y un sueño. Escalar en las interminables torres de granito del valle indio. Una actividad inobadora y llevada a cabo al mejor estilo sudaca.

RESCATES CAX Chaltén Por Luis Soto Jr. La formación continua de la comisión de auxilio de Chalten da un salto cualitativo. Intercambio con Italia y curso en Argentina. Rumbo a la profesionalización.

MILITANCIA BLOQUERA

Valle de los Loros Por Piero Zanzottera

Visita al paraíso bloquero de Bariloche. Pasen y vean!!

SECCIONES

8 10 12 14 16

EDITORIAL PENSAMIENTOS NOVEDADES NUEVOS PRODUCTOS LA CLÁSICA

Cota 2000 y Cerro Catedral. Valle del Francés. Torres del Paine

S. Villanueva

PAINE

Belgas en Libre Por Sean Villanueva Otra vez los escaladores belgas dan la nota. Una actividad impresionante al mejor estilo limpio y con exelentes resultados. Vias en libre y de grado alto en lugares de alta exposición.

VOLCAN CORCOVADO Nueva Vía

Por Sergio Infante

Una montaña mítica que domina el mar. Escalando un hongo final con vista al mar. Una actividad chilena tentadora.

ENCUENTRO JUVENIL Piedra Parada 2013 Por Ezequiel Laprida El primer encuentro argentino de escalada juvenil se realizo en la Patagonia. Una actividad que marca el crecimiento de nuestro deporte desde sus bases.

MEDICINA DEPORTIVA Lesiones de la espalada

Por Ricardo Pedraza y Martín González Un clásico de la escalada en roca y las largas aproximaciones. Nuestros especialistas nos cuentan sobre esta lesión.

88 96 98

BREVES DE ESCALADA TESTEO DE PRODUCTO RECOMENDADOS

Por Esteban Degregori

EDITORIAL

Llegamos a fin de año!!! El 2013 estuvo lleno de proyectos realizados y se generaron muchos para el año siguiente. Esperamos que este haya sido un muy buen año para todos y les deseamos lo mejor para el 2014. Para desearles lo mejor nada más interesante que dejarles el número 24 de Vertical!!! Queremos agradecer especialmente a todos los colaboradores de la revista y la web… sin ellos no sería posible “hacer” Vertical Argentina, para ellos un enorme GRACIAS y los invitamos a seguir participando de la revista contándonos sus aventuras y su visión de las montañas. Siguiendo la línea de la revista en este número presentamos varias notas dedicadas a actividades de vanguardia realizadas en distintas partes del mundo. Obvio que Patagonia tiene su protagonismo. La actividad realizada en el Monte Sarmiento se lleva los pre-

mios por ser una ascensión increíble en uno de los lugares más salvajes de la tierra. También exportamos alpinistas, uno poco crotos eso si, pero por primera vez un grupo de argentinos se anima a viajar a India y Nepal con objetivos alpinos y si gran parafernalia. Mostrándonos que es posible viajar por esas montañas y abrir vías! Los Belgas nos cuentan cómo fue liberar dos vías en Paine y de rebote abrir una vía al Fitz non-stop. Un nivel al que nos tienen acostumbrados estos personajes de las paredes que desparraman estilo y alta dificultad. Desde Chile también nos llega una nota del Volcán Corcovado, una ascensión técnica con vista al mar de hongos y el océano Pacifico. También una nota sobre los bloques del Valle de Los Loros en Bariloche, epicentro actual del fanatismo bariloco. Mención aparte es la nota sobre la

CAX de El Chaltén. La comisión de auxilio inicio hace tiempo un proceso de formación de sus miembros en conjunto con la Scuola Nazionale di Soccorso Alpino de Italia en Trento. Intercambio de por medio en Italia, este año se dictó otro curso en Chaltén. También los jóvenes son protagonistas de este número como lo son en nuestro deporte. En noviembre se realizó un encuentro de Piedra Parada donde se reunieron 140 jóvenes para compartir experiencias y escalar!!! Muchas gracias a todos los profes que pusieron todo para que el encuentro sea increíble! Bueno llegando al final los doctores nos dicen cómo cuidar nuestra espalda y muchas cosas más te esperan en este número!!! Espero disfruten la revista como nosotros al hacerla. Buen verano y buenas escaladas!!!

Monte Sarmiento desde el aire

Marcelo Arevalo

POR

Carlos Buduba

PENSAMIENTOS

“Al pie de cada pared, totalmente excitada, como un niño con un juguete nuevo, sólo ansío una cosa: tocar la roca, descifrar hasta la cima la pared que se me ofrece. La acción es uno de esos pocos momentos en los que sólo pienso en lo que estoy haciendo, en los que la cabeza y las piernas forman una sola cosa. Es lo que me atrae de la escalada y lo que me atrajo cuando era niña a mis inicios: no ser espectador de mi propia escalada, sino actor. Eso es lo importante, actuar, y si realmente te importa tu vida hacerlo de la mejor de las maneras: hay que pensar, anticipar, dosificar el esfuerzo… Es este juego táctico con los elementos lo que aprecio por encima de todo, esta toma de riesgos calculada que nunca deja de ser una aventura y que me obliga a ponerme en cuestión constantemente…” “…Pero lo que más me conmueve es hacer descubrir a los niños y sobre todo a mi hijo lo que he tenido la suerte de vivir durante mi infancia. Esos días de descubrimientos son mágicos para mí. Jugar en los torrentes, correr por las praderas, descubrir la fauna, la flora, comer fresas de los bosques, frambuesas, arándanos, recoger piedras “preciosas” (cristal, cuarzo, mica), subir a un refugio o a un lago, acampar, caminar sobre la nieve en pleno verano; todo esto es para ellos fuente inagotable de ilusiones. Y sobre la roca, ¡qué alegría verles disfrutar concentrándose para tratar de dominar sus emociones y realizar los movimientos adecuados para alcanzar la cima con la sonrisa del vencedor! De estas experiencia, al igual que yo, estos niños guardarán el recuerdo toda su vida, y esto es a mi entender lo más importante.” CATHERINE DESTIVELLE (ORÁN, 24/7/1960). Destacada montañista. Primera mujer en conseguir en solitario y en invierno las 3 grandes caras Norte de los Alpes (Eiger, Walker, Cervino).

Neverseen Tower

C. Guerra

“NUEVO CAMPUS”

NOVEDADES

Campus abrió una nueva sede en Pilar (Provincia de Buenos Aires) sobre la Colectora Panamericana Ramal Pilar Km 51,5. El muro está dentro de un predio de 4 hectáreas dominadas por el verde y el aire libre; donde además de la escalada se desarrollan otros deportes. La infraestructura del lugar se completa con un bar, vestuarios y estacionamiento. El nuevo Campus tiene 210 m2 escalables y una altura de 8 metros; el 70% del muro esta desplomado y el 30 % restante es una placa vertical armada especialmente para quienes comienzan a escalar. El proyecto final es aún más ambicioso y tiene más de 1500 m2. de superficie escalable; durante el

2014 nuestra idea completar como mínimo unos 200 m2 más. El muro se compone de 3 caras con más de 7 metros de desarrollo horizontal cada una; lo que ofrece una gran continuidad a los movimientos; estas faces están unidas por unas ochavas las que si bien cambian de plano favorecen la continuidad de los movimientos. En esta superficie hay dispuestas casi 90 chapas que ofrecen una gran variedad al momento de armar vías. La palestra cuenta además con 14 descuelgues para poder escalar con cuerda de arriba. Las tomas fueron provistas por Santiago Medel y

Ariel Martorello, las mismas son monocromáticas lo que hace favorece el armado y lectura de las vías y boulders. En las instalaciones se pueden realizar cursos, entrenar o sencillamente venir a pasar el día escalando. Cualquier duda o info comunicarse a info@campusescalada.com.ar Los esperamos!! Jorge Castro y Sebastian Cerrato Campus Staff

GUÍA DE ESCALADA EN ROCA DE CAPILLA DEL MONTE Ya salió la segunda edición. Con un formato cómodo y de muy buena calidad, con una diagramación horizontal de 12 x 17cm, impresa en “full color” y con toda la información renovada de la primera guía y las nuevas aperturas de los últimos años. ¡¡La guía cuenta con más de 300 vías en el granito más técnico de la Argentina!! Se describen tres zonas: Los Mogotes, Paredones y Rocamola, con vías deportivas, clásicas y boulders. Los sectores nuevos son de los más visitados por su gran variedad de grados y las dificultades van del 5+ al 8ª+; se cuentan muchos proyectos, hasta ¿posibles 8c? En cuanto a la escalada de autoprotección, se encuentran excelentes fisuras que van de 6b a 7c, ideales para entrenar y adquirir la preparación adecuada y el fortalecimiento físico en las técnicas de fisuras.

GUÍA DE ESCALADA SIERRA LA VIGILANCIA. BALCARCE. 2DA EDICIÓN Muchos años pasaron desde la primera edición de la guía. La tan esperada reapertura de uno de los centros más importantes de escalada del país es un hecho. Por este motivo y acompañando el proceso nos pusimos a trabajar en la reedición de la guía. Esta vez el trabajo se realizó desde Ediciones Vertical. Una nueva editorial de libros de montaña generada a partir de la Revista Vertical Argentina. Con mucha información general e histórica más los datos técnicos de las más de 200 vías de la escuela la guía es una herramienta indispensable para conocer el lugar. Son 130 páginas de información

anilladas y con tapas duras para que sea más práctico su uso y durabilidad. Ya está a disposición de la comunidad en los puntos de distribución habituales y los auspiciantes de la guía. Una mención especial a todos los colaboradores de la guía y a los auspiciantes por la confianza en este proyecto editorial, gracias a ellos esta guía es una idea hecha realidad.

INAUGURACIÓN MAKALU STORE El viernes 25 de octubre, la firma Makalu, dirigida por Fernando Martínez y Daniela Vselko, realizó la inauguración oficial de su primer local exclusivo de la marca en Capital Federal. La fuerte apuesta coincide con los festejos por los 20 años de la fundación de Makalu. En el evento se dieron cita algunos de los destacados deportistas que integran el Makalu Team, como Pablo Pontoriero, Rosana Rechencq, Ángel Armesto, Guillermo Almaraz y Arkaitz Ibarra. También estuvo la prensa especializada cubriendo el evento. Estuvieron presentes representantes de las revistas Andares, Al Borde, Desafíos, Kooch y Vertical. El evento comenzó con una proyección de la última expedición auspiciada por Makalu al Kilimanjaro, en África. También se proyectaron las últimas ascensiones patagónicas de Pablo y Rosana al Fitz Roy y el Torre. El broche de oro fue la presentación del grupo de danza africana Shimbalaié: dos bailarinas y tres músicos mostraron a todos los presentes el poder del ritmo africano en sintonía con la presentación del Kilimanjaro. La compañía de danza de Mar del Plata invitó a los presentes a bailar. Eso más la cerveza tirada hicieron que la inauguración terminara en una fiesta para todos. Queremos felicitar a Makalu por la iniciativa, por animarse a romper con lo tradicional y apoyar el desarrollo de nuestro deporte desde hace 20 años.

MARCOPOLO Esta librería de montaña es el proyecto soñado de sus dueñas, Laura Cachero y Sofía Bonangelino, pero también es un lugar mágico para cualquier visitante, nacional o extranjero, ya que ofrecen libros en ingles, francés, alemán, portugués e italiano. Ubicada en el corazón del Chaltén, Provincia de Santa Cruz, cuenta con una selección de literatura universal, latinoamericana y novedades, sumada a una gran cantidad de libros de montañismo, viajes, fotografía, historia de Patagonia, y una amplia variedad de guías de flora y fauna de la zona y escritores locales. También podes encontrar guías de escalada, mapas y, por supuesto, ¡la revista Vertical! ¿Las joyitas del local? Su biblioteca de historieta, novela grafica y rincón infantil son el orgullo de sus propietarias. En su sector de música convergen clásicos del rock, folclore, tango, bandas locales, y las últimas novedades de aquí y allá.

Marcopolo te consiguen el libro que estás buscando o mueren en el intento. Para consultas, escribí a: marcopolochalten@gmail.com ¿Querés saber más? Chusmeá su página de Facebook y enterate de las últimas novedades:

www.facebook.com/marcopolochalten Si visitás el Parque Nacional Los Glaciares, encontrala en El Chaltén. Queda en Av. Güemes 120 – Local 5 – TEL 02962-493122 También trabajan con tarjetas de crédito y débito.

¿Hay más? ¡Sí! Recientemente incorporaron lo mas cool de lo mas cool en stationery, donde destacan cuadernos y diarios de viaje de Papelera Palermo, Tintha y Monoblock. Los favoritos son los papeles de origami de Origamiteca y las figuras de papel que pincelan este localcito de puro color. ¿No encontrás esa figurita difícil? Las chicas de

MICRO HOODY JACKET

NUEVOS PRODUCTOS

Es un concepto nuevo en abrigo, combinando una tela ultraliviana y Duvet de la más alta calidad, asegurando el máximo nivel de aislación. Así logramos una prenda con un nivel de abrigo incomparable, con el mínimo volumen y peso (apenas 300grs, para el tale S). Sumado a su bolsillo interior para guardar la prenda comprimida, alta repelencia al agua, tapa cierre interior con cubre pera y capucha integrada, apta para usar con casco, hace de esta prenda infaltable para toda salida a la montaña. Se encuentra disponible en colores Negro,Gris claro y Azul marino

ROTOMARTILLO GBH 18 V-EC 11904.0

-Sistema de cincelado integrado. -La mejor relación peso/desempeño de su clase. -Motor EC, sin carbones: bajísimo mantenimiento y larga vida útil. -Mecanismo de percusión neumático, optimizado para agujeros de 6 – 10 mm en hormigón (máx. 18 mm). -Tecnología de iones de litio Bosch

Características técnicas: Batería 2 x 18 V (3,0 Ah Li) N° de revoluciones (s/ carga) 0 – 1.400 min– Percusiones por minuto 0 – 4.550 min– Fuerza de percusión 1,7 J Máx. Ø de perforación en madera 20 mm, acero 13 mm, hormigón 18 mm Peso (con batería) 2,6 kg

SOX

SOX presenta los nuevos modelos de medias running doble capa de compresión graduada. Los nuevos diseños incorporan todos los desarrollos sugeridos por nuestros amigos corredores a lo largo y ancho del país. Más información en: www.mediarg.com / fb. Sox.Mediarg

Acompañan: 2 baterías, 1 cargador AL 1820 CV, limitador de profundidad, maletín de transporte, empuñadura auxiliar.

CAMISETA NEYÜN

POLARTEC® Power Dry® Heavy/ Midweight Es una prenda interior de abrigo muy versátil con un diseño que optimiza las cualidades de sus materiales. Combinamos dos tipos de tejidos con características: Uno de mayor capacidad calórica para todas las zonas más vulnerables al choque de frío, y otro más fino y elástico, para zonas que necesitan mayor ventilación, movilidad y menos volumen de tela.

Características: - Tejidos combinados funcionalmente. - Prenda de bajo peso, abrigada y confiable. - Gran respirabilidad y secado rápido. - Excelente adaptabilidad y libertad de movimiento. - Costuras planas y estirables. - Cierre frontal amplio pensado para mejorar la ventilación. - Puño, sisa y cintura de menor volumen.

TEXTO Y FOTOS

Espolón Frendo - Chamonix

Es sabido que en el mundo de las disciplinas de montaña cada una tiene su ’meca’. El boulder tiene a fontainbleau, la escalada en roca Yosemite, la ’depo’ las escuelas de España... Y el alpinismo Chamonix, no es por nada que esta disciplina nació al pie del Mont Blanc hace ya varios cientos de años, el lugar es una excelente ensalada de glaciares y paredes, aristas, paredes de hielo etc al cual cada verano (e invierno a esquíar) van miles y miles de montañeros de todas partes del mundo, lugar donde esta la escuela nacional de guías de montaña y esquí, uno de los mejores y mas activos grupos de rescate del mundo y donde

Vista general del Espolón Frendo

nació y continuamente se sigue reinventando la concepción alpina ya sea para ponerla en práctica en cada vez mas comprometidas ideas o para llevar estas a otros lugares del mundo. Entonces es lógico que una clasica de alpinismo sea en ’Cham’... y como lo que aca escribo no es ningún secreto para ordas de alpinistas también es lógico que si alguna vez podés hacerla, no esperes estar solo en la montaña... seguro habra cordadas atrás y adelante tuyo y en el caso del Espolón Frendo, la clásica de este número, también cada rato sientas pasar un teleférico con 50 personas arriba tuyo! Pero bue...

Nahuel Campitelli

El Frendo es fácilmente visible desde el centro del pueblo asi que se puede ver bien la condición de la nieve y roca, es uno de los pilares de la cara norte de la Ag de midi, la cual tiene en su cumbre la estación superior de dicho teleférico, que para bajar es súper cómoda (y cara),y para llegar a la base del espolón hay que tomarse dicho teleférico hasta su estación intermedia. El espolón tiene una corta (45 min) aproximación x un sendero en dirección al mismo seguido de un pequeño glaciar, cuando se deja este es para entrar en una característica rampa de nieve/roca ascendente hacia la derecha y luego otra hacia la izquierda, ya un poco mas

difícil, se puede decir q aqui comienza la escalada, un 4 grado de unos 3 largos luego de los cuales hay que tener el ojo para buscar uno de los crux, una fisura ancha de unos 10 metros verticales y atléticos con un paso protegido x un clavo y cintas p tirar, al final de este paso se arnma algo p relevo y luego una travesia bastante larga pero fácil para ganarse unas enormes rampas de roca fácil las cuales se las sigue x unos buenos 400 mts en ensamble buscando volver al filo del pilar, justo debajo de una gran torre donde el pila se ’para’ bastante. Al pie de esta gran torre se continua justo del otro lado del filo, con la torre a nuestra derecha, por un sistema de diedros con fisuras al principio de los cuales esta el 2°crux en roca, unos 10 metros de 5 sup, con botas... por suerte ya q la via es bastante concurrida siempre hay clavos q ayudan y marcan el camino, se siguen estos sistemas de fisuras x unos 300 mts mas, siempre buscando la linea natural mas fácil hasta que la pared se acuesta y se llegua asi a un hombro donde terminan las dificultades en roca, desde acá sigue casi todo en nieve/hielo primero por una arista muy aérea y luego por una pared de hielo de unos 50° con algún corto resalte a 65/70° al final, también hay otras opciones de salida, una mas fácil pero menos elegante, y otra mas difícil y directa que no suele estar en condiciones, describo esta que es la que suele hacerse mas seguido y es la que hicimos con mi partner el amigo Federico ‘Pampa’Arletti. La salida de esta pared de hielo que rodea la pared de roca final, serán unos 300 mts mas, siempre teniendo el borde de la pared de roca a la derecha y donde se puede seguir asegurando, incluso vimos un par de bolts!(?) ridículo... al resalte final le siguen unos 50 mts. hasta la arista donde termina la ruta y se vuelve al mundo... civilizado? es bastante raro después de subirse un espolón de 1200 mts. llegar a una especie de terminal de bondi gigante en medio de la montaña a 3700 mts. de altura, donde se cruzan montañistas y turistas en zapatos de calle y traje en un circo bastante bizarro... cosas del 1er mundo vio? Igual la ruta realmente vale la pena, es una línea muy linda, no muy difícil pero ’interesante’ y de sus buenos 1200 mts., o sea hay que moverse!. El equipo que nosotros llevamos que considero normal para una cordada normal es: 1 cuerda de 50 mts simple, un juego de ca-

ARRIBA: La vía|ABAJO: Escalando en la parte central

malots básico hasta el 3, varios stoppers, 2/3 tornillos de hielo, 2 piolets x persona, no hacen falta que todos sean técnicos, varias cintas largas para seguros naturales 8/10 mosquetones simples mas 4 con seguro, descensor asegurador,casco! y la ropa de montaña nor-

mal, botas de cuero, nosotros no usamos zapa de escalada. Calcular que si se toma el 1er teleférico tipo 7 de la mañana, a eso de las 2/3 de la tarde deberían estar arriba tomando el de bajada, que funciona hasta las 17 aprox.

Si bien el Frendo se ha hecho en cualquier época y condición lo mas común es el verano, junio/agosto. Hasta la próxima!

ARRIBA: Dos vistas de la arista cimera|ABAJO: Últimos largos de roca.

TEXTO:

Natalia Martinez

>Monte

Sarmiento “... MAGNÍFICOS GLACIARES SE EXTIENDEN DESDE LAS MONTAÑAS HASTA EL MISMO MAR. APENAS PUEDO IMAGINAR ALGO MÁS BELLO QUE EL AZUL BERILIO DE ESOS GLACIARES CONTRASTADOS CON EL BLANCO INMACULADO DE SUS ALTOS CAMPOS NEVADOS” CHARLES DARWIN, 1833

20 Vista aérea de la cara Norte del monte Sarmiento, por el centro de la cual transcurre el itinerario seguido por Martínez y Rada.

Marcelo Arevalo | CORDARWIN 13

El motovelero Arco Iris surcando las frías y profundas aguas del Estrecho de Magallanes.

Natalia Martíinez | CORDARWIN 13

Hay pocos lugares en el mundo donde los contrastes paisajísticos son tan marcados como en los fiordos del extremo sur de América. Allí en Tierra del Fuego, más allá del Estrecho de Magallanes, en el extremo occidental de la

CHILE

Cordillera de Darwin

Cordillera de Darwin, se yergue, hostil y extraordinario, el Monte Sarmiento. Esta montaña es mucho más que una proyección de la tierra, es la suma de su majestuosidad, su belleza y del sentimiento que le han otorgado los que impulsados por su

SANTIAGO DE CHILE

sed de aventura y exploración han desafiado sus laderas. El desafío de los primeros… Su memoria nos traslada al pasado, antes de la llegada de los exploradores europeos, cuando era ésta una tierra de indígenas. Estos pueblos vivían en total armonía con la naturaleza de la isla. Flotando sobre las aguas, brillaban las hogueras de los Selk’nam, quienes, acompañados siempre

Tierra del Fuego

por el calor de las llamas, apenas necesitaban abrigo. Fue ese entorno mágico de amaneceres traslúcidos el que se impregnó en estas tierras inhóspitas en el confín del mundo. Viajeros de ojos y miradas diferentes atravesaron esta montaña a partir del siglo XIX, como Pedro Sarmiento de Gamboa quien, intentando dar forma a sus impresiones, la denominó “Volcán Nevado”. Luego, Fitz Roy, Parker King e incluso el propio Darwin, conmovidos por la majestuosidad de la montaña, experimentaron la imposibilidad de describir esta colosal mole que estaba más allá de toda dimensión humana. Ya lo decía Giacomo Bove, lider de la Expedición Científica Austral Argentina: “He asistido a muchos espectáculos alpinos, he leído cien descripciones de entusiastas alpinistas, pero a mi pesar, debo confesar que en una sola ocasión he experimentado este sentimiento mezclado de gozo, de admiración, de espanto y ... qué sé yo, de que fui presa ante el Monte Sarmiento.” Mostrándose y ocultándose caprichosamente, esta montaña es una presencia viva que impulsa a quien se arroja al desesperado deseo de llegar hasta su cima al mismo tiempo que lo desmoraliza al mostrarse siempre tan lejana e inaccesible, tan celosamente defendida por sus incesantes vientos y sus torres heladas. Esta montaña ha quitado el sueño a hombres de los más diversos lugares del mundo, comenzando en 1882 por Doménico Lovisato, geólogo de la expedición austral Argentina. Luego, en 1898, le siguió Sir Martin Conway, quien, tras quedar a 50 metros de realizar la segunda ascensión al Monte Aconcagua (tan sólo un año después de la primera), se dirigiría al meridión de América para intentar el Monte Sarmiento y, aunque no llegó a la cumbre, encontró el mejor acceso a ella, abriendo un camino que muchos seguiríamos más de un siglo después. A partir del año 1910, el apasionado explorador y padre salesiano Alberto Maria De Agostini quedaría irremediablemente ligado a esta montaña, la que lo rechazó en tres ocasiones durante su juventud, transformándose en una obsesión que no lo abandonó jamás. A la edad de 73 años, volvió a los pies de su soñada Esfinge de Hielo a la cabeza de una gran expedición italiana que durante 60 días asediaría la montaña, intentando su cara norte, donde se frustrarían todos sus esfuerzos montañísticos. Pero lo imperecedero de la montaña es su poder de incitación, que la hace irresistible para los audaces montañistas que, obstinados en doblegar las verticales paredes, finalmente se lanzaron en un

asalto audaz logrando su cometido. Fue así como Clemente

ráfagas. Avanzan los nubarrones, dejando entre sí claros

Maffei y Carlos Mauri, en armonía con la magnificencia del

cada vez más breves. Poco después, la nieve y la bruma nos

escenario, ataron sus nombres para siempre a la historia de

envolverían. La absoluta falta de visibilidad hacía imposible

la Tierra del Fuego.

el avance. El poderoso viento rugía invisible y, demostrán-

Si bien las tormentas y las paredes de hielo frustraron to-

donos su superioridad, nos lanzaba contra el suelo una y

das y cada una de las más de 20 expediciones que lucharon

otra vez. En una de esas veces, mi mochila rodó hacia el

por la cima del coloso, tres de ellas alcanzaron la cumbre

vacío blanco, destrozándome las ilusiones de cumbre. La

Oeste, un poco menor y más accesible, permaneciendo en

recuperé 200 metros más abajo, y con ella mis esperanzas;

la cumbre principal sólo las huellas de Mauri y Maffei es-

encontré daños en mi cámara fotográfica solamente.

tampadas ahí hace 57 años.

Es momento de decisiones rápidas, el viento se apoderó del espacio y de nosotros; es casi imposible establecer el

Nace una Aventura

lugar óptimo. Un poco más abajo de donde se encontraba

Aguas inciertas nos esperaban. Tras una semana de espera,

el porteo, en el espacio ofrecido entre la roca y la nieve,

pudimos abordar el velero Arco Iris junto con el resto de un

ponemos manos a la obra para escapar del infierno blanco.

equipo multidisciplinario liderado por Gonzalo Campos y

Las mochilas de 30 kilos salían arrastradas en cada ráfaga

denominado CORDARWIN.13. Inés Dusaillant, Camilo Rada

y había que salir en su búsqueda.

y quien les escribe, conformábamos el equipo de montaña

Después de 4 horas intentando hacer una cueva, sólo logra-

UNCHARTED.

mos un diminuto cubículo de 2 x 2 que nos permitió pasar

Luego de dos días de estómagos revueltos, llegamos a ori-

la noche con cierta dignidad.

llas de la Playa Bardonecchia. A pie de montaña, ese lugar

Al salir del gélido albergue con contracturas varias, el rugi-

ya aceleraba el pulso y los pasos. Un lugar donde el tiempo

do profundo se había convertido en un suave silbido.

parece dilatarse en consonancia con el ritmo de la tierra.

Para alcanzar el campamento alto, debemos atravesar el

Armamos nuestro idílico campamento base a orillas de un

extenso glaciar Conway, que adopta en este tramo todas las

simpático arroyo, ya con la idea de salir al día siguiente a

formas. Un paisaje que se abre ante nuestros ojos con pro-

portear y explorar.

fundas grietas que rompen la corteza de esta masa helada.

En la naturaleza cambiante, fuerte y solitaria, lo que no se

Nuestro campamento alto está armado, una pared de

había alterado era un práctico sendero que nos permitía

bolsas de nieve nos protegen, y desde allí, atónitos, nos

fluir con facilidad a través del bosque mientras la luz es-

maravillamos con la la singular vista de nuestro ambicioso

curría entre las ramas. Al salir de su abrigo, encontramos

objetivo…

una tierra agreste, gélida y desierta. Un paisaje extraño y

El despertar fue como se había pronosticado, extremada-

apabullante, cuyas nubes apenas dejaban ver el cielo…

mente tranquilo. Ni una sola gota de viento se insinuaba.

Gracias a los puntos marcados en el GPS de nuestro amigo

Y aunque eso no debería generar más que sonrisas, nos

Cristian Donoso, que había estado en el área semanas an-

castigaba la idea que teníamos de bajar a buscar el porteo

tes, pudimos, sin mayores inconvenientes, llegar a una zona

de equipo técnico.

donde queríamos dejar el porteo. Sólo un poco más abajo

Desde este lugar, en que la tierra helada quema, vemos des-

del Col Vittore, bautizado así por la expedición italiana de

plegarse un atardecer pacífico, una calma inusual que nos

1971 liderada por Giussepe Agnolotti.

indica que debemos descansar temprano, pues algo está

A nuestro regreso, pudimos contemplar –aunque en pala-

por venir...

bras quizá no alcance a expresarlo– la colosal magnitud del paisaje, el Lago Azul naciendo del glaciar Schiaparelli, el

Pura Vida

Canal Magdalena acariciado por tenues rayos de sol y el

A las 3:45 de la madrugada la fuerza del paisaje y del silen-

mar que se estira hasta el infinito entre los fiordos.

cio nos invitan a subir en un silencio que se da a escuchar.

El tiempo nos condiciona

alturas de la bóveda celeste, domina la luz pálida reflejada

El cielo estrellado centellea sobre nosotros y allá, en las No somos más que minúsculas partículas barridas por el

en el rostro de la Luna. En ocasiones, es difícil imaginar que

viento, que sopla con una violencia creciente en un ballet

bajo ese amable manto de cielo y nieve pueda esconderse

fantasmal. Una sinfonía de blanco, al compás de pode-

el peligro traicionero de las grietas. A medida que vamos

PAGINA IZQ FOTOS DE ARRIBA HACIA ABAJO: 1. Nuestro idílico campamento base entre canelos y lengas. 2. Natalia cruzando un puente de troncos internadose en el bosque con el primer porteo. 3. Camilo soportando las ráfagas de viento en Col Vittore. 4. Randoneando rumbo al Col Vittore, al fondo el Lago Azul y en Canal Magdalena. 5. Nuestro castillo de tela, acorazado por muros de bolsas de nieve en la cabecera del Glaciar Conway Ineés Dussaillant | CORDARWIN 13

avanzando la amplitud lo domina todo y, en contraste, resal-

carlata que alumbraba la soledad del horizonte, este paraí-

ta nuestra pequeñez humana.

so helado por momentos nos deja sin aliento y el frío nos

Allí está, allí se manifiestan los 400 metros de la gran pared

roba las palabras. ¡¡Estamos justo en la cúspide más alta,

vertical que pretendemos subir…

abrazándonos!!

La mirada puesta en el detalle, una barrera que obstruye

Contemplando cómo el cerro se hacía océano, emprendi-

nuestro progreso, un serio obstáculo: la rimaya, estrecha,

mos el descenso.

larga y profunda. Ésta representaba un neto corte entre la

En la bajada, quedaron abandonados tres tornillos de hielo

pampa de hielo y la pared. La ligereza de nuestro corazón

y dos estacas, y se dieron a la fuga un descendedor y un

desapareció bajo el peso de la desafiante mole de hielo que

gancho para avalakovs, lo cual puso en evidencia nuestro

se alzaba ante nosotros; poco a poco nuestro latido se unió

cansancio.

al compás del hielo. Sólo escasos 5 metros nos separaban

Al traspasar la rimaya, encontramos nuevamente el rega-

en la pared, con un extraplomo de 110º y una caprichosa

lo luminoso del sol, y así todo se tiñó de dorada luz por

capa de hielo que no dejaba más que colgarse de los torni-

escasos segundos. El tan temido mal tiempo aparece con

llos y comenzar a palear para limpiar el acceso.

rapidez y las nubes comienzan a avanzar una en pos de otra,

En eso, un extraño ruido nos hace voltear la cabeza. Es un

en ocasiones dejando claros por los que regresaba la magia.

estruendo poderoso que retumba en todo el circo, una gran

Pero las nubes llegaron hasta nosotros, nos envolvieron en

avalancha que baja dando golpes desde un poco más abajo

sus tules y tornaron invisible nuestro camino.

de la cumbre Oeste, tocando con su último aliento la hue-

Emergimos de pronto en el campamento, donde nos espe-

llas que, horas antes, habíamos dibujado. Éste es un lugar

raba Nine con un saludo fraternal. 30 horas nos habíamos

que exige el máximo respeto. Nos volvemos a enfocar. Nada

separado de nuestro castillo de tela. Pasamos la noche para

más cruzar esta rimaya y los largos comienzan a fluir, sin

reponer fuerzas.

que ello produzca un aumento de nuestra velocidad habi-

Al bajar e ir contemplando los alrededores, no dejabamos

tual pero sí de nuestra temperatura. Como nunca en estas

de sorprendernos de la inmensidad del territorio, sus de

inmensas soledades heladas, el anciano astro rey, al que

sobrecogedores panoramas y horizontes infinitos.

le debemos la maravilla de la luz, derrocha implacable su

El Monte Sarmiento es una montaña distinta a las demás.

fuerza pavorosa sobre nosotros que no paramos de sudar.

Muy distinta. No es verdad que una montaña es siempre

El silencio del hielo apenas se quiebra mientras avanzan

una montaña, ni siquiera en el corto período de tiempo que

nuestros pasos. La pendiente sostenida de 65° a 75°, con

dura una escalada.

algunos tramos comprometidos (hasta 4 metros) de pen-

Es momento de regresar al barco, el abordaje se vuelve lige-

dientes casi verticales. Malos reposos, no pudimos nunca

ro y la tripulación, junto a su capitán Gonzalo, nos esperan

apoyar la planta del pie.

ansiosos para escuchar de las aventuras…

Es así que, aún en la pared, desde lo alto, se hunde el sol

tras el Pacífico. El sol ya no juega con las masas de hielo

Agradecimientos:

que se transforman, se azulan y parecen convertirse en si-

Queremos manifestar nuestro agradecimiento a Outdoors

lenciosos y taciturnos espectadores de la montaña.

Research, cuya vestimenta técnica nos permitió seguir ade-

El Sol se despide con un nuevo regalo que parece querer

lante en condiciones hostiles.

sobrepasar toda la belleza ofrecida ese día.

A G3 por los excelentes esquís sin los cuales hubiera sido

Arañando casi la cumbre, el hielo se estira, imperturbable,

imposible llegar a la base de la pared.

dándonos la sensación de no acabarse nunca hasta que, fi-

A ExpeNews por facilitarnos su práctica plataforma de co-

nalmente, aparece ese tan ansiado canal (que sólo suponía-

municación para expediciones, gracias a la que mantuvi-

mos que existía por unas fotografías donde veíamos un haz

mos el contacto con nuestros amigos desde esta remota

de luz entre las sombras de los hongos cumbreros) que nos

región. Y a Vertical por su constante apoyo.

llevaría hacia nuestro más anhelado sueño…

A Ana María Rada, por hacernos sentir el calor de la hos-

Es difícil de explicar, pero sentimos el embrujo de la Luna

pitalidad magallánica. A Jack Miller y Cristian Donoso, por

apareciendo tras la cumbre mientras permanecíamos entre

su valioso aporte en esta segunda etapa del proyecto UN-

sombras profundas. La hemos alcanzado.

CHARTED. Y a todo el equipo de CORDARWIN.13 y la logís-

La Luna, un remate del eje de la tierra, con un reflejo es-

tica brindada por Xplorator bajo el liderazgo de Gonzalo

ARRIBA: Fragmento del mapa UNCHARTED: Cordillera de Darwin, mostrando el Monte Sarmiento y sus alrededores | CENTRO: Camilo superando en artificial el crux de la rimaya Natalia Martinez | ABAJO: Cargados como mulas con el Ăşltimo porteo a cuestas. IneĂŠs Dussaillant | CORDARWIN 13 25

Campos y Gino Casassa.

Dedicado a mi gran amigo Jordi Tenas, un gran apasionado

Resumen:

de las montañas y que aunque ya no esta entre nosotros, si-

Entre el 18 de Agosto y el 8 de Septiembre de 2013, Natalia

gue impulsándonos hacia las cumbres de nuestros sueños.

Martínez (Argentina), Inés Dussallant (Chile) y Camilo Rada (Chile), establecieron dos campamentos partiendo desde

Quienes quieran saber más de UNCHARTED los invitamos

la Playa Bardonecchia en la Cordillera de Darwin donde

a visitar: www.facebook.com/patagonia.uncharted, y quie-

Martínez y Rada realizaron la segunda ascensión al Monte

nes deseen una copia del mapa pueden contactarnos a:

Sarmiento, 2207 m, Pared N, 400m, D+, denominando a la

natalia@unchart.org

IZQUIERDA: Tras 30 horas de esfuerzo, nos reponemos cansados pero con amplias sonrisas. llegamos al campamento alto. Natalia Martinez CORDARWIN 13

Ineés Dussaillant | DERECHA: Sin asimilar aún todo los sucedido, al fin

MONTE SARMIENTO 2.207 m Ruta “Suerte de Sarmiento”, 400 m D+2a Ascención absoluta, 1a Invernal, 1a latinoamericana y 1a Mujer Marcelo Arevalo / CORDARWIN

TEXTO:

Lucas Alzamora | FOTOS: Carlos Guerra

>India

Escalando el largo nueve de la Neverseen Tower.

MUCHAS PERSONAS NOS PREGUNTARON Y SE DEBEN PREGUNTAR POR QUÉ TRES ESCALADORES ARGENTINOS CON BAJO PRESUPUESTO ELIGEN VIAJAR AL OTRO LADO DEL MUNDO, A UNA CORDILLERA PERDIDA EN MEDIO DEL HIMALAYA INDIO DONDE LOS NOMBRES DE LAS MONTAÑAS SON CONOCIDOS APENAS POR UN PUÑADO DE ESCALADORES, DONDE LOS LOGROS OBTENIDOS NO SERÁN TAPA DE REVISTAS NI OCUPARÁN PÁGINAS DE DIARIOS.

INDIA Valle Del Miyar

CHINA

Valle del Miyar

NUEVA DEHLI

Aproximando a las monta単as.

Llegando al Campo Base.

Donde muchos cerros son vírgenes aún y otros ni nombre

el ser humano más cercano se encuentra a 50 km de dis-

tienen y donde algunos valles están prácticamente inexplo-

tancia o más. Por qué ir a un lugar donde subir una cumbre

rados. Por qué ir a un lugar donde la logística para acceder

exige total autosuficiencia, donde no existen cuerdas fijas

a las montañas es mucho más compleja, donde conseguir

que nos ayuden a subir y que en la bajada nos den esa

porteadores o caballos para trasladar nuestros bultos es

tranquilidad tan ansiada de poder volver sanos. Por qué ir

prácticamente imposible y muy costoso. Donde no tenemos

a un lugar donde hay que asumir tantos riesgos, donde un

aviones que nos metan en los pueblos altos del valle y así

accidente significa estar bien jodido, donde no existen equi-

acortar la aproximación o helicópteros que nos saquen de

pos de rescate ni otros alpinistas en la montaña que puedan

las montañas en caso de que algo ocurra. Por qué ir a un

brindarnos ayuda...

lugar donde estaremos solos absolutamente solos. Donde

Creo que la respuesta es justamente todo eso... queríamos

ARRIBA: Llegando al campo base avanzado | ABAJO: Mal clima en el campamento avanzado ir al Himalaya de otra forma, a un Himalaya diferente don-

Un año después de aquel encuentro y con todo listo y or-

de ponernos a prueba a nosotros mismos sabiendo que no

ganizado tuvimos que cancelar todo. Aztlan había extra-

había margen de error.

viado su mochila de mano con toda su documentación un

Con esa idea, comenzamos a planear el viaje unos tres años

día antes del vuelo. Seguramente, en algún descuido en la

atrás. Barajamos varias opciones pero un encuentro casual

terminal de buses de Retiro ni bien llegados a capital des-

con la catalana Silvia Vidal, un hermoso día de enero en el

de Córdoba, alguien aprovechó nuestra distracción al ir y

refugio de Frey nos terminó de definir por el Valle Miyar en

venir cargados con las grandes mochilas con equipo y logró

india. De boca de ella pudimos comprender que todo lo que

arruinarnos el viaje... aunque días después lo interpretamos

buscábamos para nuestra aventura estaba allí... era nuestro

como una buena señal ya que, por lo menos para Carloncho,

Himalaya soñado...

el viaje se vería frustrado igual. Sin saberlo aún, él estaba

por viajar a India con un tobillo quebrado. Unas semanas

metros para ganar aclimatación y, al otro día, a continuar

antes del vuelo sufrió un accidente escalando en Mogotes y

a las paredes. Nos llevó otros tres de aproximación llegar

los dos médicos que vio en Capilla del Monte le dijeron que

a lo que sería nuestro campamento base en medio de la

sólo era un esguince. Al no viajar, pudo hacerse mejores es-

morrena glaciar, con una vista increíble de las montañas

tudios que le demostraron que se trataba de algo más grave.

que nos rodeaban. Los días de lluvia hicieron más lenta la

Tenía fractura de tobillo y el tiempo que transcurrió desde el

aproximación y el peso de las mochilas no permitía mover-

accidente hasta el nuevo diagnóstico hizo que algo que se

nos con comodidad en ese terreno.

podía solucionar en poco menos de un mes le llevara más

Nos llevó horas lograr un lugar medianamente plano para

de cuatro y le deje secuelas hasta el día de hoy.

las carpas y, al ver que no mejoraría mucho, dimos por ter-

Luego vinieron meses de dudas, donde hubo bajas en el

minada la tarea.

equipo y donde otros quisieron sumarse a la expedición. Y

El lugar era imponente: rodeado de grandes paredes y mon-

la motivación que, por momentos, llegó a perderse, volvió a

tañas cuyas cumbres estaban todas entre los 5.500 ms y

nosotros para septiembre de 2013, casi tres años después

6.200 ms. Casi todas con rutas súper técnicas de escalada

de comenzar a soñar con el Himalaya.

alpina. Había paredes de excelente granito para donde uno

Al llegar la fecha de partida, nos vimos sumergidos en una

mire. No podíamos creer el potencial del lugar y no pará-

vorágine de días y días de viaje sin un solo día de descan-

bamos de imaginar líneas de escalada por todos lados e

so durante casi diez días. Después de viajar de Capilla

infinidad de ascensos.

del Monte a Capital, nos subimos al avión que, casi trein-

Pero el clima no ayudaba en nada para intentar escalar. En

ta horas después, nos depositaría en Delhi, India. Con la

todos los días que llevábamos en el valle, habíamos tenido

desgracia de llegar en fecha festiva, conseguir hotel para

un solo día bueno y había sido durante la aproximación.

dormir nos fue imposible. Así que decidimos continuar viaje

Los días pasaban y llegamos a pensar que el sueño de esca-

a Manali, donde organizaríamos todo para entrar al Hima-

lar en el Himalaya se nos escapaba entre las manos. Está-

laya. Otras dieciséis horas de viaje y, por fin, una cama. A

bamos ahí, motivados, ilusionados, con ganas de darlo todo

la mañana siguiente, a recorrer el mercado para hacer las

en las paredes pero cada día que pasaba las montañas se

compras, luego armar las mochis y a dormir, que al otro día

cargaban más de nieve. Así parara de nevar, íbamos a tener

arrancaba un largo viaje para entrar al valle. No teníamos

que esperar varios días a que limpie todo. Pero la duda

tiempo para perder. El buen clima es raro en la zona y sólo

era si tendríamos tantos días de buen clima. Al estar inco-

se da algunos días de septiembre. Otras doce horas de au-

municados, sin teléfono satelital ni internet, no teníamos

tobús por caminos de montaña de esos que dan miedo nos

posibilidad de chequear el clima. No era como en Chaltén

depositaron en el último pueblo al que se llega en vehículo,

o los Alpes, donde los pronósticos nos permiten entrar a

ya en el mismo valle de Miyar.

una montaña con una tranquilidad extra, sabiendo cómo va

Ahora sí, a cargar las pesadas mochilas con 40 kg de comi-

a evolucionar el clima en los días siguientes. Acá era dife-

da, equipo y demás y comenzar el largo trekking de aproxi-

rente, debíamos seguir nuestros instintos y conocimientos.

mación. Un poco por elección propia y otro poco por no

Pero esto no era joda: si una tormenta nos agarraba bien

encontrar gente que nos ayudara con el porteo, tuvimos que

arriba, a cientos del metro del piso, estábamos jodidos. A

cargar nosotros mismos con absolutamente todo para vein-

casi 6000 metros, el frío, el viento y la nieve no perdonan.

te días de expedición, incluyendo equipo de roca, de hielo,

Un día intuimos una leve mejoría en el clima y nos sumergi-

carpas, comida y ropa. Por eso, el minimalismo fue la base

mos en la escalada de la pared norte del Pico Massala. Una

del viaje, cuidándonos en no cargar ni un gramo de más.

tapia de 700 ms increíble, una pared que, de encontrarse

Igualmente, así y todo, las mochilas eran un terrible lastre.

en Europa o Estados Unidos, sería un superclásico.

Tres días agotadores de trekking por un valle hermoso nos

A mitad del tercer largo, el clima volvió a ponerse terrible.

dejaron en lo que todas las expediciones usan como campo

Loncho venia primereando y el cambio del tiempo lo sor-

base. Es un gran plano con hermosa pastura y arroyos de

prendió sin darle tiempo a abrigarse. Minutos después, es-

agua cristalina, a menor altura que los campos altos en

tábamos rapelando con una tormenta terrible y Loncho con

medio del glaciar y, en consecuencia, mucho menos frío.

un dolor muy intenso en los dedos, que habían sufrido un

Para nosotros sólo sería un campamento de pasada. Des-

enfriamiento muy fuerte.

cansamos una noche ahí, al otro día un porteo hasta 4500

Otros días de mal clima y, cuando ya habíamos fijado fecha

PAG. SIGUIENTE ARRIBA: En el largo cinco del Masala Peak | MEDIO: Desayunando en el vivac de la Never | ABAJO: Otra toma del largo cinco de la vía en el Masala Peak 32

IZQUIERDA ARRIBA: Largo tres del Masala límite para retirarnos del valle, el buen clima hizo acto de presencia. Me levanté antes de que amaneciera y vi que el cielo estaba despejado. Había que salir cuanto antes a la pared. Desayunamos rápido y a escalar lo más rápido posible para salir de la pared en el día. Nos planteamos no llevar equipo de vivac ni herramientas de hielo para ir más livianos. Iríamos hasta donde pudiéramos: si llegábamos arriba, bien; si no, sería un buen intento igual. La escalada se fue dando de manera muy natural. Íbamos bastante fluidos y a buen ritmo en cada largo. La pared tenía una debilidad y se la fuimos encontrando. Nuestro olfato nos fue llevando por buen camino y, tras 14 largos de escalada, más de 11 horas sin parar de subir y con poquísimo aire por nuestra falta de aclimatación, llegamos al final de la pared. Para la cumbre del cerro había que hacer un gran rodeo a nuestra derecha y subir por una rampa de nieve. Pero la cumbre de la montaña no era nuestro objetivo. El llegar no representaba dificultades técnicas pero sí una gran pérdida de tiempo. La pared había sido escalada por primera vez. Era la primera ruta en semejante pared. Era la primera ruta de escalada argentina abierta en el Himalaya indio. Decidimos ponerle el nombre de “Los Crotos”. Todo nuestro viaje a esas montañas era digno de crotos. Creo que fue el estilo más minimalista y con menos presupuesto que haya tocado el Himalaya. Al día siguiente, el buen clima continuaba. Lo que íbamos a tomar como día de descanso lo tuvimos que usar yendo a recuperar las cuerdas y el equipo a la pared ya que, dos rapeles antes de llegar al piso, la cuerda se enganchó de tal forma que no la podíamos sacar. Estábamos muy cansados, con mucho frío y con pocas ganas de renegar así que decidimos dejar las cuerdas fijas y bajar, y al otro día subir a buscarlas. Estábamos muy cansados tras escalar el Pico Massala pero si el buen clima continuaba, había que aprovecharlo. No sabíamos cuándo se pondría feo nuevamente así que, muy motivados pero con poca energía, un día después fuimos por lo que nos había llevado hasta ahí, el cerro más imponente y representativo de todo el valle: la Torre Neverseen. Queríamos intentarla. Queríamos buscar nuestro propio camino en semejante montaña. No nos interesaba intentar una de las dos rutas abiertas. Preferíamos arriesgarnos a fracasar, a tener que pegar la vuelta pero con nuestras propias reglas. Este era nuestro juego y queríamos hacer nuestra propia jugada. Queríamos dejar una ruta argentina en la IZQUIERDA ABAJO: Final de la vía Los Crotos al Masala Peak.Masala Peak. 34

ARRIBA: Noche en el Campo Base.

montaña más bella de todo el Valle Miyar.

creer, ¡¡estábamos escalando en la Never y abriendo ruta!!

La Never presenta, quizás, el máximo desafío de todo el

Varias horas después, y bañados por una oscuridad total,

valle. Fue escalada por primera vez por un grupo de italia-

nos pusimos a tallar una pequeña plataforma en un estre-

nos en tres días en el año 1992, tras un intento previo el

cho col de hielo y piedra para poder acomodarnos los tres

año anterior. Pasó mucho tiempo hasta que en el año 2003,

y pasar la noche.

Silvia Vidal y Eloy Collado trazan una nueva ruta pero en un

La noche fue terrible. Ninguno de los tres pudo pegar un ojo,

estilo más pesado y más seguro: escalan con hamacas de

y lo que menos hicimos fue descansar. El frío nos calaba

pared y cuerdas fijas, y terminan su vía tras permanecer

los huesos, no parábamos de tiritar y rogar que pasara la

once días en pared. Luego vendrían tres intentos más de

noche. Y que de una vez por todas se terminara esa tortura.

apertura pero ninguno pudo escalar más de 300 ms nuevos

El fantasma de las congelaciones se hizo presente en mí y

en la torre.

despertó una preocupación aparte. No quería volver a pasar

El desafío era importantísimo, y muchas veces nos pregun-

por lo mismo.

tábamos si estaríamos a la altura de semejante reto. Pero

Habíamos decidido no llevar bolsa de dormir y, a esa altura,

al estar ahí, las dudas desaparecieron. No podíamos irnos

solo con la ropa puesta, nos dimos cuenta de que habíamos

de ahí sin por lo menos intentarlo.

cometido un grave error. Necesitábamos descansar para

Salimos no muy temprano, luego de armar las mochilas y

poder dar todo lo mejor al otro día pero no fue así. Cuando

comer algo. Tras un poco más de una hora de marcha desde

empezó a amanecer, estábamos deshechos, se sentían los

las carpas, comenzamos a subir por los 400mts de ram-

días anteriores de escalada. Las calorías perdidas en la no-

pas de hielo que nos llevaban directo a la base de un gran

che nos habían debilitado más todavía. Así y todo, seguimos

diedro que surca la mitad inferior de la pared. Era nuestro

para arriba.

diedro. Era nuestra ruta.

A partir de ahí, los largos ya no fluían de forma tan natural.

Pasado el mediodía, comenzamos a escalar. Nuevamente,

Demorábamos mucho en cada largo; nuestro cansancio, la

la línea elegida nos permitía escalar fluido. No lo podíamos

altura y la cantidad de nieve y hielo acumulado en algunas

partes comenzaron a jugar mal en nuestras cabezas. Está-

tento en el Valle Miyar y eso nos angustiaba. Pero la mon-

bamos muy alto, muy cansados y muy estresados por esca-

taña es así, unas veces nos deja ser los seres más felices

lar en esas condiciones, sabiendo que estábamos a punto

del mundo cuando llegamos a una cumbre y otras nos hace

de ponernos un palo y que, de ser así, de ahí no nos sacaba

sentir humillados, sentir que tanto esfuerzo, tanta dedica-

nadie...

ción y tanto dinero invertido no sirvió de nada.

La peleamos hasta el final, pero avanzábamos muy lento.

Pero esos pensamientos se fueron apenas llegamos nueva-

Cada vez más hielo y verglás en las fisuras, con la mala

mente al glaciar, al terminar los rapeles. Creo que recién

suerte que a esa parte de la montaña el sol sólo le pega un

ahí comprendimos que habíamos escalado en el Himalaya

par de horas a la tarde.

y que eso era lo que habíamos ido a buscar. Que habíamos

Llegamos a un punto donde nuestra ruta se unió a la Ruta

abierto una nueva ruta en una pared virgen y un muy buen

Italiana, a la altura de su segundo vivac, pero con mucha

intento de subir la Never por una nueva ruta. No podíamos

angustia y tristeza, tras no poder continuar avanzando, los

pedir nada más, la alegría nos invadió y pudimos retirarnos

tres nos miramos y supimos que no teníamos más opción

del valle felices y orgullosos con lo que habíamos hecho.

que bajar. O bajamos ahora sanos o la seguimos peleando,

Podíamos volver felices sabiendo que dimos todo y tratando

sabiendo que arriesgamos mucho y encima el clima está

de mantener un estilo limpio y autosuficiente. Quizás la vida

empezando a cambiar.

nos sorprenda y nos permita regresar a esos lejanos valles

No se habló mucho y, en pocos minutos, comenzamos a

a terminar lo que empezamos. O será un desafío pendien-

montar los rapeles para nuestra retirada de la montaña.

te para otros escaladores con ganas de vivir una intensa aventura.

Toda la bajada la hicimos en silencio. Supongo que cada uno estaba reflexionando para sí mismo. Era seguro que

Esta aventura contó con el apoyo de las empresas: Petzl -

nunca más íbamos a volver ahí, que era nuestro último in-

Beal, Altus, Lepau y Cuerdas Mendi Hermanos.

CARO NORTE MASALA PEAK VÍA LOS CROTOS 700 mts 6b+ (Alzamora-GuerraSalgado) 17-9-2013 Intento de apertura a la Neverseen Tower

TEXTO: FOTOS:

Luis Soto Jr. Coleccióon CAX - El Chalten

>Rescates

La capacitación como herramienta para el crecimiento

EL PRESENTE DE LA COMISION DE AUXILIO FABIO STEDILE - FABIO GIACOMELLI. EL CHALTÉN

En el año 1993, en la localidad de El Chaltén, un grupo de vecinos vieron la necesidad de contar con un equipo de rescate para poder brindar un marco de contención ante aquellas eventualidades y accidentes que se producían en las montañas de la zona norte del Parque Nacional Los Glaciares. Con lo básico, aportando el equipo personal, pidiendo cosas prestadas, sin radio y, menos, camillas o férulas, se formó esa Comisión de Auxilio como un increíble ejemplo de solidaridad y humanismo que salvó la vida de muchas personas, entre las cuales se cuentan escaladores, guías de montaña y turistas.

Instructores esperando el helic贸ptero 39

Desde los comienzos prevaleció la buena voluntad, que se impuso a la falta de experiencia. El grupo de rescate se apoyó en el factor humano con la diversidad cultural y con los escasos recursos que existían en el pueblo. Ante una emergencia, cada uno ayudaba desde su lugar como podía, fuera vecino, empresa o institución. Luego de colaborar en el rescate del cuerpo sin vida del escalador italiano Fabio Stedile, que muere trágicamente escalando el Cerro Torre, en 1999 esta Comisión de Auxilio comienza a recibir apoyo en forma de donaciones de equipamiento y capacitación por parte del Corpo di Soccorso Alpino y la Società Alpina di Trento (S.A.T.); desde ese entonces se la rebautiza como “Comisión de Auxilio Fabio Stedile”, sucursal de la S.A.T. Con el transcurso de los años, esta Comisión de Auxilio comienza a ganar protagonismo producto de su compromiso con la comunidad de El Chaltén y el resto de la comunidad alpina mundial. Al trabajo voluntario de la CAX se sumó la experiencia en el terreno y, sobre todo, la capacitación para formar un equipo sólido, capaz de responder a diferentes emergencias, ya sea en pared o en avalanchas. En lo que respecta a este importante trabajo que constituye la capacitación, los miembros de la CAX han participado del curso Wilderness First Responder (Socorrismo para Excursionismos), dictado por la fundación ECOMED en el año 2010. Posteriormente, en el año 2011 en El Chaltén se realizó una nueva capacitación enfocada a ampliar los conceptos aprendidos en el año 1999, dictada por la S.A.T. Fueron prácticas de rescate en paredes, diferentes aplicaciones en el uso de camillas en ascenso y descenso asegurado, acompañadas por las prácticas de búsqueda y rescate en avalanchas. En el año 2010, la CAX tuvo que realizar un operativo. En esa oportunidad fue para trasladar el cuerpo de Fabio Giacomelli, alpinista italiano que junto a Elio Orlandi fue víctima de un accidente en el Cerro Torre, donde Giacomelli murió trágicamente. En reconocimiento por el trabajo realizado por los miembros de la CAX, Elio Orlandi inició gestiones en su tierra natal y, al cabo de un tiempo, seis miembros de la CAX participaron de un curso de capacitación de diez días dictado por la Scuola Nazionale di Soccorso Alpino de Italia en Trento, en el mes de octubre de 2012. Del mismo

Recibiendo instrucciones

IZQUIERDA ARRIBA: Inspeccionando el helicóptero | CENTRO ARRIBA: El Tibu y Agustin volando | DERECHA ARRIBA: Practicas con la camilla | ABAJO: Sistemas de freno “M” y “Tuba”

participaron Leo Viamonte, la Dra. Carolina Codó, Agustín

Finalmente, los miembros de la CAX realizaron otras dos

Rasetti, Matías Villavicencio, Vicente Labate y Máximo Coro-

visitas en su estadía en Italia: una al Departamento de Pro-

nado Odell. En el transcurso de esta capacitación realizaron

tección Civil de Trento y la otra al Aeropuerto de Trento.

prácticas de ascenso y descenso de camillas por pendien-

La primera visita tuvo como enfoque conocer el trabajo que

tes pronunciadas, así como prácticas en paredes verticales.

realiza el Departamento de Protección Civil, el cual articula

Luego, junto al equipo médico realizaron prácticas de aten-

diferentes emergencias, desde alpinas, hasta incendios fo-

ción y traslado de heridos en paredes y, finalmente, partici-

restales, accidentes de tránsito y tormentas eléctricas. La

paron de un taller de prácticas con helicóptero.

segunda visita fue una invitación a conocer la flota de helicópteros del Departamento de Protección Civil.

Como parte de un extenso programa de actividades de esta visita, los miembros de la CAX participaron de una rueda

Cabe mencionar que todos los gastos originados por la visi-

de prensa organizada en Trento, la cual contó con la presen-

ta de los miembros de la CAX, así como el curso, estadía y

cia de diputados de la Provincia de Trento, miembros de la

demás, fueron generosamente financiados por la provincia

S.A.T., miembros de la Scuola Nazionale di Soccorso Alpino

de Trento, la S.A.T. y la Fundación Fabio Giacomelli. Deotro

y el padre de Fabio Stedile, quien hizo uso de la palabra

modo, habría sido muy difícil concretar esta capacitación.

contando detalles del trabajo de la CAX en sus comienzos

De regreso a casa, a fines del 2012, los miembros de la

y su desarrollo.

CAX brindaron talleres a otros miembros voluntarios en una doble jornada con prácticas en el gimnasio local y posterior-

Posteriormente, se dirigieron hacia Riva del Garda, donde

mente en zonas aledañas al pueblo, explicando pormenores

funciona una estación del Corpo di Soccorso Alpino en la

y técnicas de todo lo aprendido.

cual se presentó el trabajo de esa institución a lo largo de los años.

Rapel asistido

En la actualidad, como parte de este compromiso asumido

Descendiendo del helic贸ptero

por la S.A.T., se gestionó en el 2013 la visita de un con-

Finalmente, en un sencillo acto, los miembros de la S.A.T.

tingente italiano compuesto por el vicepresidente de esta

hicieron entrega de una importante donación al Centro An-

institución y tres instructores del Corpo de Soccorso Alpino

dino, compuesta por equipamiento esencial para el funcio-

di Trento. Así, Stefano Fontana, Mauro Girardi, Stefano Ben-

namiento de la CAX.

detti y Gianluca Tognoni visitaron El Chaltén el pasado mes

Al día de la fecha, el trabajo de la CAX Fabio Stedile-Fabio

de octubre para realizar un nuevo curso de capacitación, en

Giacomelli se realiza bajo protocolo, con un grupo de resca-

el cual se contó con la presencia de 36 inscriptos.

te instruido y equipo a tal fin. No obstante, el trabajo de este

Entre el 14 y el 20 de octubre se dictó un curso intenso

equipo de rescate sigue siendo voluntario. El crecimiento de

que abarcaba temáticas de rescate en todas la disciplinas

esta institución tiene como sustento ese valor humano de

de montaña, con prácticas de tránsito y rescate en grietas

solidaridad y ayuda, ese código que toda la comunidad de

en el Glaciar Viedma, ascenso y descenso con camilla en

escaladores comparten. A su vez, cabe resaltar el apoyo de

pendientes pronunciadas, descenso de camillas por pare-

toda la comunidad de El Chaltén y todas las instituciones

des verticales y un módulo de autorrescate; búsqueda y

trentinas involucradas. Sin ese apoyo incondicional, sería

rescate organizado en avalanchas en el Cerro Vespignani,

muy difícil acudir a un rescate o proyectar un plan de ca-

cerro de suma importancia debido al creciente número de

pacitación como el vivido en los últimos tres años. A todos,

esquiadores y actividades de invierno en la zona.

muchas gracias.

ARRIBA: En el centro de observación meteorológica | ABAJO: Los participantes

Escaladores copando el valle. Sector de las travesĂas

N. Molina

>Militancia Bloquera TEXTO:

Piero Zanzottera

NEW WAVE, NEW CRAZE… SÍ, LLEGÓ LO QUE FALTABA Y PARECE QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE. UNA PREGUNTA DABA VUELTAS EN EL AIRE: ¿HAY BOULDERS EN BARILOCHE? LA RESPUESTA NO TARDÓ EN APARECER: ¡¡SÍ, MAN, ZARPADOS BOULDERS!! ¿¿EN DÓNDE?? EN LOS LOROS, VIEJA. ¿QUÉ, NO FUISTE? NO. ¿ME ESTÁS JODIENDO? ¡SI YA HACE MÁS DE DOS MESES QUE LOS PIBES SE JUNTAN TODOS LOS DOMINGOS EN EL VALLE DE LOS LOROS, ESTÁN ABRIENDO Y PARTIENDO TODO! BOLUDO, ¿¿NUNCA FUISTE?? NO, QUÉ SE YO. ¿¿PERO VOS DE DÓNDE SOS?? DE ACÁ, VIEJI.

ARGENTINA

San Carlos de Bariloche

BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

El autor en Tiburón Blanco. Sector La Cueva

G. Chavez

Bueno, man, ahora ya sabés. Todos los domingos al mediodía, como una loca peregrinación, salimos desde Maquinódromo y vamos en caravana hasta el “Gauchito Gil”. Sí, man, el Gauchito Gil, ahí, en circunvalación. La misa del domingo, vieja, ¡¡imperdible!! Dejamos los coches, amplio parking se montó el gauchito, agradecimientos con ofrendas incluidas, bocinazos y adentro, la pirca del caño de escape nos da la bienvenida. Caminando por senderos, cruzando una y otra vez el arroyito, llegamos a las pequeñas cascadas, popularmente conocidas como, “The waterfalls Coca Sarli”. Estamos bien encaminados; última subida y en sólo quince minutos desde el parking nos encontramos con el primer sector. Nos da la bienvenida “Rayito de sol”, un grupo de cuatro bloques. Entre ellos, el primero en aparecer, un gran bloque con forma de hongo champiñón a pleno sol que le da el nombre al sector. Para los días de mucho calor, la opción de trepar a la sombra también está presente. Baja altura, agujeros, romos y regletas; un sector que va a convertirse en un clásico por su proximidad, variedad y divertidos boulders de nivel medio. No dejar de probar: Papita pal loro, Placa popular, Se me sube la tanada y Cadena de favores entre los fáciles y, a quien le guste de entrada el plato fuerte, la crema del sector: No toques a Olga, un boulder de escasos metro y medio de altura ¡¡que lo pide todo!! Siguiendo con el recorrido, nos topamos ahora con otro sectorazo , “La vieja escuela”, en homenaje a los primeros exploradores del valle, un grupo de escaladores de la zona que, hará unos diez años, se animaron a los primeros boulders y metieron alguna que otra chapa. Este sector cuenta con unos seis bloques de buen tamaño, entre los cuales predominan las placas de dos a seis metros de altura, pequeños desplomes, agujeros y mucha variedad de grado, o sea, para todos los gustos. Recomendados: El pinball de garcía, Vendetta, Cosa nostra, Colita de trapo, Queso y dulce, y María Amuchástegui, entre otros. Ya entrados en calor, bajando hasta el arroyito, nos encontramos con el sector “La cueva”, donde las papas queman o, mejor dicho, las yemas... en sólo dos bloques, desplomes inhumanos llenos de agujeros infernales para todos los amantes del apriete, un sector donde hay que darlo todo. Probar: Primavera day, Tiburón blanco, Benja “D” y la Máquina de picar carne o, mejor dicho, la máquina de sufrir, donde Ramiro Bereguer se inmola pegue tras pegue sin miedo a perder un pedazo de su cuerpo en cada intento, haciendo parecer cualquier

Escalando Benja “D”. Sector La Cueva

G. Chavez

ARRIBA: Ariel saliendo del Tibur贸n Blanco. | ABAJO: Cintia en la m谩quina de Picar Carne. Sector La Cueva

N. Molina

tortura china un juego de niños… ¡boulders que lo piden

dónde te quedás. ¿Cómo surgió esto? ¿Por qué ahora y no

todo! Subiendo ahora hacia la izquierda del valle, un sec-

antes? ¿¿Por qué nosotros?? Tranquilo, man, ¡¡hay respues-

tor para todos los compañeros sindicalistas: “La uocra”,

tas para todo!! Fue después del 3° Blokfest de Maquinó-

un grupo de bloques para que nadie se quede afuera, con

dromo, ya un clásico que convoca a todos los climbers de

mucho juego, placas, desplomes, agujeros y más apriete.

la city a una fiesta netamente social, con el único fin de

Recomendados: Chancleta peruana, El changarin, Entra un

juntarnos entre amigos y pasarla más que bien. Por par-

Batman y Dónde está Robin.

te de un par de motivados, surge un masivo reclutamiento de todos los compañeros. Un día de primavera, y armados

Sectores y más sectores. Subiendo otra vez hacia la derecha

hasta los dientes con cepillos, palas, machetes y serruchos,

del valle, ya alejándonos un poquito, encontramos “Topo

como una verdadera guerra de guerrillas, nos encaminamos

vago” un sector con gigantes bloques, también para todos

hacia el Valle de Los Loros, bulevar Esandi al fondo hasta

los niveles, y una vista privilegiada. Dos mega bloques que

Circunvalación, doblando a la derecha un par de km hasta

nos dan mucha variedad de juego, como por ejemplo el

el Gauchito Gil. Ya en el lugar, las cuadrillas de limpieza

boulder Gauchito Gil, de arranque muy desplomado y con

se reparten espontáneamente las tareas. Y hay mucho por

una salida explosiva, sólo posible si levitás casi milagro-

hacer; algunos machetean, otros cepillan, se quitan las pie-

samente, como por un acto de fe y devoción hacia nuestro

dras sueltas, los pies de bloques quedan limpios y seguros.

guía y protector. Ariel Martorello y Pablo Finster fueron

Luego de un rápido acondicionamiento, los desprevenidos

los iluminados y, como el gauchito también sabe dar, un

bloques quedan listos para ser trepados. Crash pads, gatos

final de placa salidora que los deja llegar a lo más alto del

y magnesio. Algunos trepan, otros espotean, mates, risas y

bloque, de cara al sol y con una vista bien barilochense.

rock and roll… ¡¡mucho rock and roll!! Las primeras líneas,

También: Boquita de dama, Manguereando el trapo y Rives,

los primeros pegues, nombres y a la bolsa. Como retama en

entretenidos problemas de este sector.

primavera man. En unos pocos domingos, más de cien pro-

¿Querés más? Seguí subiendo y llegamos a “Las traviesas”,

primeros siete sectores que dan vida a esta nueva locura.

blemas repartidos en algo más de veinte bloques forman los cuatro bloques, uno al lado del otro, uno más grande que el otro. Muchos problemas y con buena altura, que hace mirar

Y, como algunos predecimos, esto es una rueda que no

abajo a más de uno y donde la cabeza empieza a tener un

para de girar: como la militancia no es joda, domingo tras

papel importante en este juego. Algunos de los boulders

domingo, tardes de sol, tareas programadas, incansables

son: El filipino, Cantinflas, Dedos sensitivos, Loro manco,

compañeros no pierden ni un minuto a la hora de militar;

Si hay musguito, no hay delito… ¡¡o al menos eso nos dice

abren nuevos boulders, problemas tras problema, parece

José Bonacalza!! Y La paradoja, donde Julián Fehrmann,

no tener fin.

como un verdadero físico cuántico se propone resolver este

Esta nueva ola no para de crecer, dejando tras de sí la

misterio del universo… ¿un monodedo puede ser manija?

primera gran escuela de boulder en Bariloche.

Casi le pegamos un tubazo a Stephen Hawking pero no hizo falta; como de costumbre, ¡Juli no tu piedad!

¿Qué motiva a estos amantes de los problemas a realizar esta tarea y dedicar su tiempo a una actividad que es mi-

¿¿Te quedan dedos?? Subamos un poquito más, al sector

rada con cierto desencanto por la mayoría de los escala-

más alejado del valle por el momento, una gran pelota de

dores de la zona?

roca revirada le da el nombre al sector “El ovillo”, un bloque

¿Qué fuerzas movilizan a este grupo de climbers? ¿Será

come dedos, lleno de agujeros y con muchos problemas,

que la militancia nos caló hondo? ¿O hay algo más? ¡¡No

como Houston, todavía un proyecto, que arranca bien abajo

siempre hay respuestas para todo, man!! Lo que sí sabe-

en el desplomaco, juego de manos, pies acá y allá y termina

mos es que el Valle de Los Loros tiene un potencial enor-

en una placa delicada… alto, bien alto. Pero tranquilo, que

me y está muy lejos de acabarse.

esto es sólo el comienzo. El valle es grande, quedan muchos bloques por explorar y cientos de problemas por resolver.

Nosotros, felices. ¡Gracias, Gauchito Gil, bien ahí!

¡Pero eso ya es otra historia!

Che, y este domingo, ¿¿trepás??

Retrocedamos en el tiempo un par de domingos y veamos

Horacio Gratton en entra un Batman. Sector La Uocra N. Molina

Piero en bici sin ruedas (Proyecto)

G. Chavez

Ariel Martorello en Donde est谩 Robin. Sector la Uocra

El Gauchito Gil en circunvalaci贸n

G. Chavez

Los compa単eros militando a tope. Sector Topo Vago

N. Molina

ARRIBA: Aproximando al campo base avanzado con el Cerro Catedral y Cota 2000 de fondo. PAG. SIGUIENTE: Sean en el largo clave de la liberaci贸n en el Cerro Catedral.

CHILE

Sean Villanueva | FOTOS: S. Villanueva Stephane Hanssens y Merlin DidierDidier

TEXTO:

Torres del Paine

SANTIAGO DE CHILE

Torres del Paine

>Paine

–¿Cuando van a volver? – pregunté. –¡No vamos a volver, ni locos volvemos! Había visto un video en internet llamado Los fabulosos dos de mis amigos Mason Earle (EEUU), Peter Rhodes y George Ullrich (Reino Unido), en un intento de escalada libre en la cara Este del Cerro Catedral en Torres del Paine, allá en enero de 2010. Siguieron siete largos de una vieja línea en artificial llamada “La escoba de Dios” (29 largos, 1000 metros, 5.10 A4/A4+) que habían completado a principios de 1992 los estadounidenses John Catto, Charlie Fowler, Peter Gallagher y Max Kendall antes de huir hacia nuevas tierras. La roca y la ascensión libre en el video se veían asombrosas. Desafortunadamente, fueron bombardeados por el terrible clima patagónico y, luego de doce largos, diez días en la pared, una hamaca de pared rota y más perspectivas de mal clima en puerta, se vieron forzados a retirarse. ¡Yo estaba sorprendido de que no quisieran volver! ¿Quizá ya habían sufrido por demás, pensaban que era demasiado esfuerzo o sentían que ya habían hecho la mejor parte de la pared? –Bueno, entonces ¿no les importa si hacemos un intento? –Para nada, por favor, háganlo– fue la repuesta que recibí. Al entrar al parque, el clima se presentaba inmejorable. Cielo azul y nada de viento: ni remotamente el clásico clima patagónico… –Bueno, espero que también tengamos algo de mal clima así ustedes, muchachos, pueden vivir la verdadera Experiencia Patagónica– les dije a mis dos amigos Stephane Hanssens y Merlin Didier, ambos vírgenes de Patagonia. Veníamos del Chaltén, donde Stephane y yo habíamos aprovechado las perfectas condiciones climáticas y escalado la ruta Ragni en el Cerro Torre. Debido a nuestra poca experiencia en escalada en hielo, esa ascensión era algo que inicialmente habíamos pensado inconcebible. ¡Nuestra temporada en Patagonia ya era un éxito, y ahora íbamos a escalar en roca!! Aprovechando el buen clima, nos apresuramos a transportar comida y equipo a la base del Cerro Catedral. Pasamos dos días escalando y fijando las líneas antes de cortar el umbilical para vivir en la pared durante otros siete. –¡Steph! ¡Mandá para abajo algunos camalots grandes!– grité. Él estaba un largo más arriba y yo necesitaba reforzar el anclaje antes de subir el petate. Steph agarró dos número 3 y un 4, los enganchó a la línea secundaria con un solo mosquetón y los dejó deslizarse hacia abajo. Es un sistema que usamos con frecuencia para mandar equipo a un com-

Cerro catedral al amanecer.

Sean disfrutando del granito y temperatura perfectos.

pañero que se encuentra más abajo. –¡¡Nooooooo!!– grité al mismo tiempo en que el mosquetón, de alguna manera, se desenganchó de la cuerda. Vi con impotencia cómo los camalots continuaban su caída libre hacia el glaciar. Este pequeño incidente significaba que podíamos estar en serios problemas si llegábamos a encontrar grietas grandes más arriba. –Me parece que este sistema no es del todo confiable– decide compartir Merlin. –¿En serio? ¿Qué te hace pensar eso?– le contesto. Merlin es un desertor universitario. Había empezado la universidad a principios de ese año pero inmediatamente se dio cuenta de que no podía lograr que le gustase. La sociedad nos hace ir a la escuela durante doce años, luego de los cuales nos vemos obligados a tomar una decisión en la que se nos va la vida: en qué vamos a especializarnos y qué vamos a hacer por el resto de nuestra existencia. Merlin sintió que eso no era lo que quería hacer en ese momento. Se sintió perdido, sin saber qué hacer con su vida. –Ey, muchachos, ¿se van para Patagonia? ¿Puedo ir con ustedes? Él no tenía ningún tipo de experiencia en grandes paredes, nunca había escalado en granito y nunca había escalado en la montaña… tampoco es un milagroso niño prodigio de la escalada pero tiene un espíritu guerrero y está motivado. –Claro que podés venir con nosotros. El clima se mantuvo impecable durante los primeros cuatro días en la pared. Hubo jornadas en las que tuvimos que esperar la hora de sombra porque hacía demasiado calor para una ascensión libre tan técnica y dura. Por cierto, fue algo que nunca hubiese imaginado necesario en Patagonia. La roca y la escalada libre eran perfectas, con fisuras alucinantes y diedros asombrosos. El largo doce era un diedro ciego; la única forma de escalarlo era poniendo los pies de un lado con las dos manos empujando del otro. Con el cuerpo en una posición totalmente horizontal, “caminé” hacia arriba algunos metros. Esta técnica es físicamente muy desgastante y requiere de una gran cantidad de fuerza. A partir de acá, empezábamos a escalar en terreno nuevo y los largos que seguían estaban constituidos por anchas fisuras y chimeneas. Era el turno de primerear de Merlin. Lo alenté para que lo intentara. Escalar fisuras de semejante ancho demanda una técnica tan específica que intentarlo por primera vez no es muy diferente que pretender hablar chino sin saber una sola palabra. Podés tratar de explicar

ARRIBA: Campamento de hamacas en la pared. MEDIO: Cumbre en el Cerro Catedral. ABAJO: Los tres integrantes del equipo, Sean, Stephane y Merlin.

algo con lenguaje de señas, pero algunas cosas son muy

po del tamaño adecuado, así que le pedí a Merlin que me

difíciles de transmitir. Con sólo algunos mosquetones, Mer-

subiera algo de material por una línea auxiliar. Se trata de

lin dejó el relevo en modalidad de guerrero, preparado para

una cuerda delgada, de 4 mm, que dejo colgada detrás de

darlo todo: adhiriéndose, a los gritos y temblando, le dio ba-

mí para seguir conectado con quien me da seguro y subir

talla pero terminó cayéndose. Con determinación, lo intentó nuevamente pero volvió a caer una y otra vez. –Probá vos, Sean– dijo finalmente.

equipo, cuerda fija, una bolsa con comida y una campera. –¡Mandame uno violeta– grité – y una frontal! –¿Necesitás algo más?– preguntó Merlin.

Con unas pocas palabras de chino podés llegar lejos, y yo

–¡Si, sabiduría!– le contesté.

sorteé esa sección sin mayor dificultad. Merlin fue de se-

–¿¡Qué!?

gundo todo el largo y la ascensión le llevó más de una hora

–¡Sabiduría!

pero logró hacerlo sin caerse. Alcanzó el relevo completa-

–¡Vas a tener que articular mejor porque no entiendo lo que

mente exhausto. El siguiente largo era una chimenea, no muy difícil si hablás algo de chino. –¿Querés probar?– le pregunté.

decís!– agregó. –¡SA–BI–DU–RÍ–A! Recuperé la línea auxiliar y encontré el camalot violeta y la

–Esperá, necesito descansar– dijo.

frontal pero nada de sabiduría… así que tengo que asumir

–No hay tiempo para descansar, Merlin. Hay que hacer tanto

que no tiene o que no me escuchó bien.

progreso como sea posible mientras haya luz. Agotado, miró hacia arriba analizando el embudo de piedra

Más tarde, de vuelta en la hamaca de pared Merlin me pre-

sobre él. Yo sabía que, si él lo intentaba, la experiencia sería

guntó: –¿Por qué sabiduría? ¿Por qué no coraje, por ejemplo?

mucho más intensa y, como ésa sería su universidad, iba a

–Porque en la sabiduría hay coraje– le contesté, pero Merlin

tener que aprender ahí. Entonces lo alenté a que siguiera

no estuvo de acuerdo. Entonces Stephane decidió compartir

adelante.

sus pensamientos: –Sean ya tiene coraje, lo que definitiva-

–Está bien, lo voy a hacer– dijo. Avanzó por la entrada de

mente le falta ¡es sabiduría!

la chimenea con dificultad mientras intentaba encontrar la técnica adecuada. Quince metros más arriba, con un núme-

“Cuando el clima en Patagonia está bueno, más te vale estar

ro 5 y un número 6 entre nosotros, preguntó: –Sean, como

listo física y mentalmente.” Como el buen clima es tan esca-

hago para caerme acá?

so, ésta siempre ha sido uno de los principales mandamien-

–No tenés permiso para caerte acá– le contesté.

tos que he predicado. Sin embargo, esta vez rompí mi pro-

–Odio esa regla– dijo.

pia regla y pagué las consecuencias. El clima había estado

Me resultó difícil creer que realmente la odiase y no le con-

tan bueno y estable que lo dimos por sentado. Calculamos

testé.

que sólo necesitábamos un día bueno para llegar a la cima.

Al arrastrar el pie con desesperación en el fondo de la

Pero con tantos días consecutivos de buen tiempo, escalan-

chimenea, accidentalmente pateó el número 6, que se des-

do tan duro y llevando cargas tan pesadas, empezamos a

encajó y, deslizando hacia abajo por la cuerda, arrastró el

sentirnos cansados y, ante la probabilidad de más escalada

número 5. Los pies de Merlin empezaron a derrapar pero,

dura camino arriba, decidimos tomarnos un día de descan-

con un forcejeo frenético, logró frenarse y evitar la caída.

so. Cuando no tenés medios para chequear el pronóstico,

–¡Por Dios, no te caigas!– le insistí. Merlin continuó su di-

una decisión así es siempre una apuesta… y, por supuesto,

ficultoso camino hacia arriba acompañado de lamentos y

los dos días siguientes fueron malos: nieve y vientos fuertes

quejas hasta que, finalmente, alcanzó una cuña de piedra

nos dejaron varados en la hamaca de pared y al tiempo

detrás de la cual se las arregló para poner dos stoppers.

empezábamos a pensar que nuestro error estratégico nos

–¡Bajame! dijo finalmente. Viendo la seriedad de la situación,

iba a costar la cumbre.

probablemente era lo más sensato, así que decidí no insis-

El día siguiente estuvo potable y decidimos no desperdi-

tirle con que siguiera.

ciarlo. Las fisuras congeladas y las gélidas condiciones nos

Escalé con rapidez, tratando de ganar tanto terreno como

demandaron algunas batallas de escalada libre feroces.

fuese posible antes de que cayera la noche. Luego de 60

–Bueno, me alegro de que también puedan experimentar al-

metros, alcancé el final de la cuerda y un área con la decen-

gunas de estas condiciones– les dije a mis dos amigos. Si

cia suficiente para armar un relevo. Pero no tenía el equi-

hubiésemos ido un par de días antes, durante el buen clima,

Sean en otra toma del largo clave. probablemente no habría sido un gran desafío. “La cumbre

3.Llevamos cinco libros con nosotros a esta expedición, y

es sólo la excusa para la escalada.” A pesar de todo, des-

contamos con tiempo de sobra para leerlos y releerlos. Te-

bordamos de alegría mientras bailábamos en el punto más

níamos una autobiografía alpinística del legendario escala-

alto del Catedral, sin poder creer la gema que acabábamos

dor belga Jean Bourgeois, un libro sobre la expedición Til-

de escalar. ¡Qué privilegio!

man al Monte Everest en 1928, uno de política llamado El manifiesto anarquista, del año 1828 y luego había un par de

La cueva Después de bajar del Catedral, nos tomamos algunos días

había dado para que se llevara con él. Cuando terminé los

para recuperarnos y en eso el clima hizo lo que normalmen-

dos libros espirituales, me iluminé repentinamente y sentí

te hace en Patagonia: se puso malo. Durante casi diez días

un profundo AMOR interior por todos y todo. Tomé a Merlin

estuvimos inmovilizados en la cueva, que era nuestro cam-

en mis brazos, le di un fuerte abrazo y le declaré mi amor.

po base. Estaba totalmente protegida del viento, la lluvia

Acto seguido, expresé mi amor por Stephane abrazándolo

y la nieve y, para ser completamente honesto, comparada

fuerte, y él no podía parar de reírse y preguntarme qué me

con una carpa, se nos antojó un palacio.

pasaba. Luego le declaré mi amor a la arena, al barro, a la

De ese período en la cueva voy a recordar tres cosas:

piedra y a la roca… ¡¡¡la puta, que amo la roca!!! A continua-

1.La cara de Steph una mañana cuando, al levantarse lleno

ción, salí y sentí una necesidad imperante de correr des-

de esperanza, miró afuera, vió que el clima seguía malo y

nudo entre el viento y la lluvia y le declaré mi amor a todo

pronunció un “excelente” cargado de sarcasmo. A continua-

y todos y a todos ustedes. Pero el viento era glacial y la

ción volvió a acostarse dando un profundo suspiro. Podía

lluvia estaba mojada así que me dejé la ropa puesta y em-

sentir la rata mordisqueando… 2.Luego de un largo período de tranquilidad en la caverna,

libros sobre liberación espiritual que la mamá de Merlin le

pecé a correr por ahí mientras gritaba como un maníaco: –¡Te amo, lluvia! ¡Te amo, viento! ¡Los amo a todos!– Y pensé

durante el cual leímos, meditamos y dormimos, Merlin de

en todos ustedes. Y después entré y me puse a preparar

repente interrumpió el silencio preguntando si era posible

algo para comer, y todo era hermoso. La vida era hermosa.

enterrar un cadáver en el lugar que uno quisiera. Como éra-

Este estado me duró hasta que pateé el frasco de quinoa al

mos sólo tres en la caverna, no pude evitar preguntarme a

piso. Traté de comer tanto como pude, pero la quinoa con

cuál de nosotros estaba planeando enterrar…

arena, barro y mierda de rata no es precisamente haute

Merlin se desayuna su largo en el Cota 2000. cuisine… y el hambre volvió…

fuese demasiado. Tan pronto como volvimos a subir e ins-

Cotta 2000

mente y nos inmovilizó otros cinco días. Ahora, en lugar

Cuando bajábamos del Catedral vimos una hermosa línea

de estar confinados en nuestra cómoda cueva, estábamos

justo a la izquierda, en el Cotta 2000.

inmovilizados en una estrecha hamaca. Así que nos senta-

talamos nuestras hamacas, el clima se puso brutal nueva-

–Preferiría escalar del otro lado del valle para tener otra vis-

mos ahí, dormimos, leímos los mismos libros nuevamente,

ta– argumentó Stephane pero no tener que cargar el pesado

escuchamos algo de música y racionamos la comida que

equipo tan lejos resultó ser más que conveniente. Al ser una

nos quedaba.

vía mucho más corta, intentamos primero hacerla en estilo

A pesar de que nuestras hamacas estaban aseguradas, el

alpino, yendo livianos y rápido, pero enseguida fuimos repe-

viento hacía flamear los cabos sueltos y nudos, haciendo

lidos por el mal tiempo. Al principio, pensamos que era una

que éstas saltaran de arriba a abajo, como cuando hay tur-

nueva línea pero después encontramos chapas y clavos y

bulencia en un avión. En algunas ocasiones, los vientos nos

ahora, después de investigar, resulta que es la ruta Italiana

levantaban como una alfombra voladora para dejarnos caer

de 1993 (Roberto Canzan, Ferruccio Svaluto Moreolo, Re-

repentinamente y golpearnos con fuerza contra la pared.

nato Pancieira, Alessandro Raccanello y Mauro Valmassoi).

Los golpes nos hacían doler la cabeza y nos preguntábamos

Mientras sufría subiendo un diedro, con los dedos de los

si nuestro anclaje aguantaría el traqueteo. No pudimos dor-

pies y manos entumecidos, al tiempo que el cielo parecía

mir mucho pero aprendimos a disfrutar el paseo, sabien-

caerse a pedazos, apenas si escuché a Stephane gritando a

do que nos encontrábamos en una posición única. Cuando

través del feroz viento: –¡Sean!

Stephane salió a controlar el anclaje, se encontró con que

–¿Qué?– pregunté sin obtener respuesta. Un poco después

la cuerda estaba dañada de tanto friccionar contra la roca.

volví a escuchar mi nombre. –¿Qué?– pero otra vez no recibí

Un día sentimos que teníamos que ponernos en marcha, así

respuesta. Más tarde supe que estaban decidiendo cómo

que nos preparamos para escalar. Enganché todo el equipo

darme la noticia de que querían bajar…

al arnés, me encordé, y luego me volteé al estrecho refugio

De vuelta en la cueva, con el clima tan inestable, decidimos

de nuestra hamaca, que estaba demasiado frío.

que sería más estratégico ir estilo cápsula con la hama-

Con solo un día de comida de reserva, y mentalmente prepa-

ca de pared, para poder refugiarnos cuando el sufrimiento

rados para abandonar la ascensión, finalmente nos tocó un

Cumbre en el Cota 2000. día bueno. La parte más memorable de esta escalada fue el

en libre de una calidad suprema en nuestro haber. Si hu-

asombroso diedro de 30 metros sin tomas para agarrarse.

biésemos querido, ¡no podríamos haberlo planeado mejor!

¡Pura adherencia y oposición! ¡Éste es mi largo soñado! Sin

En total, pasamos un mes en el Valle del Francés en Torres

embargo, era tan difícil que sentí que era muy poco pro-

del Paine (del 14 de enero al 12 de febrero de 2013), du-

bable que lo pudiera hacer a vista. De alguna manera, esa

rante el cual no vimos un alma excepto por una vez, cuando

mañana todo hizo clic y, con las pantorrillas agarrotadas,

bajamos al puesto del guardaparques para pedirle el pro-

me las ingenié para mosquetonear el anclaje. Continuamos

nóstico. El resto del tiempo estuvimos sólo nosotros tres.

trepando hasta la cumbre y reímos si poder creerlo. ¡Una

No teníamos predicción climática con la cual guiarnos, por

diferencia abismal comparada con las condiciones, princi-

lo que fue emocionante tratar de adivinar como serían las

palmente soleadas, de nuestra primera ascensión!

condiciones e intentar seguir nuestros instintos acerca de si

Salimos del parque sin comida y con dos nuevos ascensos

debíamos o no escalar…

CERRO CATEDRAL 1era en Libre de la Cara Este 1000mts 7c+ (Sean Villanueva, Stephane Hanssens y Merlin Didier) Enero 2013

CERRO COTA 2000 Vía Italiana en libre 500mts 7c+ (Sean Villanueva, Stephane Hanssens y Merlin Didier) Febrero 2013

www.accesobuenosaires.org

/accesoBsAs 65

CHILE

Volcán Corcovado

SANTIAGO DE CHILE

Volcán Corcovado

LA PRIMERA VEZ QUE VI EL VOLCÁN CORCOVADO FUE EN 2004, MIENTRAS MOCHILEABA EN LA CARRETERA AUSTRAL. POR ESE ENTONCES, NO SABÍA NADA SOBRE PIOLETS cambiar el mapa NI CRAMPONES PERO SU ESCARPADA SILUETA CUBIERTA DE HIELO ME HIZO SOÑAR DE INMEDIATO CON SU CUMBRE. FUE ESTA MONTAÑA LA QUE ME INVITÓ AL MUNDO DEL MONTAÑISMO. HOY, CASI DIEZ AÑOS DESPUÉS, PUEDO DECIR QUE ASCENDERLA FUE CUMPLIR UN SUEÑO.

TEXTO:

Sergio Infante

ARRIBA: Cara oeste del Corcovado se yergue imponente. Sergio Infante ABAJO: En la imagen se puede apreciar como las blancas pendientes terminan en el espeso bosque patagónico. Sergio Infante

>Volcan Corcovado

La Montaña

bosque, cordilleras, Chiloé y las Guaitecas. Un paisaje que

El Volcán Corcovado se ubica en los 43°11’ Sur, en la pro-

conmueve por su belleza.

vincia de Palena, X región de Los Lagos, Chile. Su figura

Debido a su acceso y a lo espeso del bosque nativo en aque-

es visible desde Chaitén y desde la isla grande de Chiloé,

llas latitudes, a la fecha, el Corcovado cuenta con tan sólo

siendo un hito y referente para la región.

tres ascensos y una no despreciable cantidad de intentos.

La rodean prístinos lagos en sus caras norte y este. Su cara

La primera ascensión se desarrolló con éxito en enero de

oeste da al milenario bosque austral, que a su vez acaba por

1945, cuando la cordada conformada por Alfredo Gash y

desaparecer en el mar. Desde lo alto del Corcovado, se tiene

Gerhard Kress alcanzó la cumbre el 12 de enero. Un ascen-

una espectacular vista de la Patagonia en su esplendor: mar,

so notable para la época.

Los intimidantes hongos de hielo cada vez más cerca. 68

Sergio Infante

Luego, vendría el ascenso del estadounidense Douglas Tom-

Preparativos

pkins en octubre de 1993. En aquella oportunidad, Tomp-

La idea de subir a la cumbre del Corcovado rondó en mi ca-

kins subió con el chaitenino Carlos Alvarado hasta los 2.100

beza durante mucho tiempo hasta que en febrero de 2013,

metros aproximadamente, lugar donde comienza el torreón

decidí que ése era el año. Sin pensarlo mucho, le escribí un

final de hielo, que el norteamericano ascendió y descendió

mensaje a Armando Montero, un amigo santiaguino asen-

sin cuerdas.

tado en Coyhaique desde hace un buen tiempo ya. Armando tiene una vasta experiencia en tierras patagónicas, con

El tercer y último ascenso hasta la fecha es el que paso a

notables primeros ascensos y primeras repeticiones. Ha-

detallar en los siguientes párrafos.

bíamos compartido escaladas y salidas a caminar en las

Los últimos metros del filo noroeste antes de encordarse y comenzar a escalar.

Sergio Infante

La pendiente se hace cada vez más empinada en la cara oeste del volcán.

Sergio Infante

que hicimos buenas migas por lo que, sin lugar a dudas, él

selva como desde el campamento.

era la persona indicada para compartir este sueño. No se

El 25 de septiembre nos juntamos en Coyhaique con Ar-

tomó mucho tiempo para decirme que sí, que el proyecto

mando y su primo Vicente. Al día siguiente, nos dirigimos

le interesaba así que, de inmediato, comenzamos a gestar

en automóvil hasta Chaitén, lugar donde nos encontramos

la “expedición”. Lo primero fue escoger la fecha indicada

con Ignacio Vergara. Llegamos al atardecer y sólo nos que-

que, dadas las características del volcán, decidimos que lo

daba ordenar el equipo y descansar. Una vez instalados en

mejor era intentarlo a finales de invierno – comienzos de

el hospedaje de la Señora Nelly, nos dirigimos al embarca-

primavera.

dero para afinar los detalles del zarpe planificado para el

Mientras buscábamos a alguien que tuviera una embarca-

día siguiente. Pero no todo sería tan sencillo. Don Carlos

ción y las ganas de llevarnos hasta las faldas del volcán,

Cárdenas, el dueño de la embarcación que nos acercaría al

también estábamos buscando un tercer integrante para

volcán, ¡tenía problemas! La lancha se encontraba varada

la cordada y para que nos ayudara a reducir un poco los

y era imposible sacarla antes de pasados dos días. De un

gastos de esta expedición autofinanciada. Fueron varios

minuto a otro, nos quedamos sin transporte. Intentamos

los nombres que manejamos hasta que, finalmente, Igna-

remolcar la lancha desde tierra firme con el jeep de Ignacio,

cio Vergara se mostró dispuesto a acompañarnos en esta

pero fue imposible moverla un centímetro, por lo que de

empresa. Ignacio es un excelente escalador y amigo de Ar-

inmediato comenzamos a buscar otras opciones. Los ocho

mando. Ya a finales de 2012 habían ascendido juntos el Ce-

meses de preparación peligraban por los caprichos del mar.

rro Palo en la región de Aysen, donde concretaron el tercer

Finalmente, luego de un par de horas de estrés, pudimos

ascenso absoluto y el primer ascenso chileno.

conseguir otra embarcación, que significó desembolsar un

Ya cerca de la fecha de partida, se sumó al grupo Vicente

poco más de dinero pero que nos hacia seguir con el iti-

Montero, primo de Armando, que estaba dispuesto a acom-

nerario y así poder aprovechar la ventana de tiempo que

pañarnos y darnos todo el apoyo durante la expedición y

teníamos.

que, al final, fue un muy importante soporte, tanto en la

Hasta ese minuto teníamos definida la ruta que tomaríamos

desde la playa rumbo al volcán. Pero nuestros planes cambiaron cuando a eso de las 11 de la noche se apareció en el hospedaje el señor Carlos Alvarado. Carlos es un avezado montañista de la región que acompañó a Douglas Tompkins el año 1993 hasta el comienzo del torreón de hielo, unos 250 metros bajo la cumbre. Nos contó que el camino que tomaron aquella vez fue el curso del río El Morrillo, un camino amplio y expedito que les permitió avanzar cerca de 5 kilómetros antes de meterse al bosque. Tras conversar un rato con él, le hicimos caso y optamos por aquella alternativa. Ascenso El viernes 27 de septiembre, tras tan sólo un par de horas de sueño, partimos a las 6:45 am desde el embarcadero de Chaitén rumbo al Corcovado. Tras dos horas de navegación, desembarcamos cerca del río El Morrillo, donde dejamos un depósito con comida en caso de que, debido al mal tiempo, debiéramos permanecer más días en el sector. Desde ese punto, comenzamos una caminata siguiendo el curso del Morrillo por un camino bastante agradable y amplio que, luego de aproximadamente 4,5 km, nos llevó hasta el punto Montero se prepara para liderar un nuevo largo.

Sergio Infante

La vista desde la cumbre del Corcovado hacia el este ofrece un paisaje de una belleza conmovedora.

Sergio Infante

donde ingresamos a la selva, una sección de tupido bosque que significó mucho desgaste físico y un lento avance. Tras 9 horas de caminata y 800 metros de desnivel ganados, instalamos nuestro campamento, desde donde teníamos una hermosa e intimidante vista de la cara Oeste del Corcovado, con un torreón superior desde donde se descolgaban gigantescos hongos de hielo. Nos alimentamos e hidratamos bien para descansar en nuestro vivac. El sábado 28 comenzamos a caminar a las 6:30 am. Tras sortear los últimos metros de bosque y un corto rapel, estábamos en la quebrada que nos llevaría directamente al filo Noroeste, que termina en el torreón de hielo. Los últimos 200 metros corresponden a una sección de escalada en hielo y nieve dura de 70º promedio, con pasadas de hasta 85°, donde la ruta no siempre se presentó evidente. La sección de escalada se desarrolló íntegramente en la cara Oeste de la montaña. Luego de 7 largos sorteando hongos de hielo, llegamos a una cumbre secundaria que nos tenía guardado al crux de la ruta: un hongo desplomado de cuatro metros que Ignacio Vergara resolvió con maestría y que nos dejó en un filo en dirección este muy angosto y expuesto pero que nos condujo a la pequeña cumbre a las 18:30 hs. Armando Montero, Ignacio Vergara y Sergio Infante concretamos así el tercer ascenso del Volcán Corcovado. En la cumbre sacamos unas pocas fotos y videos y comenzamos rápidamente el descenso, que nos tomó otras 12 horas, completando una jornada de 24 horas entre campamento–cumbre–campamento. El domingo 29 emprendimos el regreso a la playa, donde la lucha en el bosque no estuvo exenta de emociones. De hecho, una caída de unos cinco metros en medio del bosque casi me cuesta una grave lesión y el éxito de nuestra expedición; por suerte, no pasó a ser más que un buen susto, un buen chichón y una anécdota más. Una vez en el depósito, un asado fue la recompensa al esfuerzo desplegado los días anteriores. Finalmente, el lunes 30 a las 8:45 am, la lancha de Don Carlos Cárdenas nos pasó a buscar y nos condujo de vuelta a Chaitén, cansados pero felices y satisfechos por esta maravillosa experiencia. El acenso al Corcovado fue para mí un aprendizaje constante, desde que comenzamos a prepararlo hasta que volvimos sanos y salvos a casa. El compartir y aprender de grandes personas y montañistas es lo que realmente queda y lo que le da el sentido a una experiencia así. Fue una montaña difícil y expuesta pero que se nos dio de manera tal que siento que valoró nuestros esfuerzos al dejarnos alcanzar su cumbre y volver para poder contarlo.

PAG. ANTERIOR ARRIBA: La sinuosa silueta del filo sureste, el bosque nativo y el océano pacifico. Patagonia en su esplendor. Sergio Infante PAG. ANTERIOR MEDIO: Desde la cumbre hacia el oeste se puede apreciar el angosto filo que hay que recorrer para alcanzar el punto más alto. Armando Montero PAG. ANTERIOR ABAJO: Ignacio Vergara asegura a Sergio Infante en el crux de la ruta. Un hongo desplomado que muy a pesar de los escaladores, conducía a una ante cumbre. Armando Montero PAG. ACTUAL ARRIBA: ¡Patagonia Sin Represas! Mensaje fuerte y claro desde la cumbre del Volcán Corcovado. Armando Montero

VOLCÁN CORCOVADO 2300 mtrs Cara Oeste del Corcovado 250m MD 28.03.13 Armando Montero, Ignacio Vergara y Sergio Infante.

> 1째 Encuentro Nacional Infantojuvenil Escalador de Bariloche.

TEXTO Y FOTOS: Ezequiel

Laprida

de escalada deportiva

La Calavera - Simon de la Canal, Club Lacar - La Tete de mort 7a al segundo pegue

ARGENTINA Chubut

BUENOS AIRES

Piedra Parada

Carola “Coki” Correa, Club Lacar

Felipe Correa, Club Lacar

Idea y organización

quel y salir a Piedra Parada (a 140 km) en colectivos previstos por la organización. La ruta a la reserva es un tanto

Hace un poco más de un año, un amigo que conocí per-

enripiada y tiene sus dificultades… A esta oferta asistieron

sonalmente hace muy poco, Mariano Rodríguez, me decía

el Club Andino Lago Argentino, el Centro Andino El Chaltén,

“tenemos que juntar a todos los peques. El lugar creo que

el Club Lácar y, obviamente, el Club Andino Esquel. Ushuaia,

es Piedra Parada”, y así surgió esta idea inicial de hacer

La Plata y Bariloche nos encontraban en el área.

un encuentro que nos convoque a todos. Me puse la idea al

Lamentablemente, a aproximadamente 70 km de Esquel,

hombro y comencé a trabajar.

los profes de Bariloche junto con una mamá y dos chicos sufrieron un vuelco. Por suerte, muchos de los que hoy

Lo planteamos en una reunión FASA de clubes de andinis-

nos encontramos a cargo de los niños somos socorristas

mo que realizamos en Bariloche donde participaron el CAB,

y la inmovilización, trabajo y evacuación fueron perfectos.

el CAE, el CAU, el CABA, el LACAR y el CUBA, todos clubes

Agradezco enormemente a Martín Ferrari y Agustín Szcze-

federados, y el Colo en representación de Trepa-T. La convo-

pañski, de Ushuaia, quienes fueron los primeros en llegar y

catoria fue abierta y, sobre todo, se buscaba la integración

tomar la posta, y a los chicos del Chaltén, Tibu, El Tehuel-

y representación de la escalada dentro de la federación. To-

che, Mathilde, Luciana y Nuria que nos dieron el lujo de

dos acordamos que era un evento importante, de mucha

ver trabajar profesionales en el tema. También agradezco

magnitud e importancia para que nuestros pequeños esca-

al hospital zonal de Gualjaina y Esquel. Los heridos graves

ladores (pero terribles mutantes) comiencen a motivar.

fueron los profes, Nisel y Tincho, quienes, por suerte, hoy

Desde los clubes, comenzamos a ponernos en contacto con

se recuperan muy bien y a quienes mandamos mucha ener-

otros clubes y, después, con otras personas, los referentes

gía a lo largo de todo el encuentro.

dentro de cada institución. Así apareció el Chepans, de Us-

Debido a esto, suspendimos las acreditaciones durante

huaia, que ni dudó en comenzar a trabajar en un tremendo

unas horas y todos los grupos armaron campamento ape-

viaje desde el recontra Sur. Se sumaron Luciana Tonini y

nas llegados al área. Había dos pasadas obligadas: el Río

El Tehuelche, de Chaltén y, obviamente, Mariano Rodríguez

Chubut (ya que hacían más de 28° de calor) y las hermosas

de Calafate, Ezequiel Laprida, de San Martín de Los An-

paredes de cañadón de la Buitrera, que nos esperaban. Y,

des y Martín Finster, de Bariloche. Son todos profes que

obviamente, como al final los chicos son más fanáticos que

se caracterizan por tener la enseñanza infantil en primer

los grandes, volvieron re tarde de escalar, así que recién

plano dentro de la escalada, y todos vimos y confirmamos

después de la cena hicimos las acreditaciones, cerca de las

que era posible y, sobre todo, que este tipo de eventos eran

23 horas. Llegando a este momento eran tres chicos de La

necesarios.

Plata, veintisiete de la Escuela Rural Piedra Parada (a sólo

Con el apoyo incondicional del Club Andino Esquel, el res-

10 km del área natural protegida) y el Club Andino Esquel

paldo de la Federación Argentina de Ski y Andinismo, la

con cincuenta y ocho chicos. ¡¡Un total de 141 chicos pre-

aprobación de la Secretaría de Turismo de Chubut y el apor-

sentes!! Muchos no conocían el lugar y menos se conocían

te económico que nos dio Gervasini Neumáticos y Goodyear,

entre ellos.

apareció formalmente el proyecto de un primer encuentro

A la mañana siguiente hicimos un saludo formal con todas

nacional infantil de escalada deportiva en Piedra Parada

las delegaciones presentes y arrancamos la jornada esca-

para 2013.

ladora. Enseguida acaparamos todos los sectores escuela

Los preparativos y gestiones ante el área protegida de Pie-

del lugar que, por suerte, son varios, pero definitivamente

dra Parada fueron muchísimos. Lo bueno es que siempre

vamos a tener que ampliarlos para la próxima temporada

hay apoyo al deporte y, sobre todo, buena energía para ayu-

ya que un caudal de más de cien chicos supera amplia-

darnos en lo que necesitemos; desde el guardafauna Raúl

mente la capacidad de rutas escuela de la zona. Aunque

hasta el secretario de Turismo y Áreas protegidas Carlos

hay grupos que claramente ya no dependen de estos gra-

Zonza Nigronos, muchos ayudaron en todo y nos acompa-

dos, ¡¡sino de séptimos en adelante!! Como los chicos del

ñaron en esta nueva misión.

Club Lácar, Simón y Juan de la Canal, quienes encadenaron dentro del encuentro La tete de morte, 7a; Juan, a vista y

Llegó el gran día

Simón, para no quedarse atrás, la hizo al segundo pegue,

La idea original era reunirnos todos en el Club Andino Es-

y Liberen a Willy a flash. Los Infantiles Xochtiel Escobar (8

Tomas Rolling, Club Lacar – Mickey Mouse

años) y Pedro de la Canal (9 años) del mismo club encade-

co, diversión asegurada para los protagonistas del evento.

naron Mickey Mouse (6b) en top rope.

Y luego se proyectaron las presentaciones en audiovisuales

Obviamente, ¡nadie llegó a los talleres propuestos a las 19

de los clubes Lago Argentino y Chaltén, que realizan un tra-

horas! Ya que el día de escalada fue muy largo y, sobre todo,

bajo integrado de montaña excelente con sus niños.

muy aprovechable, Los Infantiles del Club Andino Esquel

Los bullicios en las carpas bajaron mucho esa noche: los

y Centro Andino El Chaltén encadenaron en top rope La

chicos ya estaban cansados y muy comprometidos con la

piedra Rolada (6b) sin ningún percance, mientras que los

actividad.

juveniles de varios clubes primerearon sus primeras rutas

El tercer y último día amaneció soleado, intenso… y, la-

que, durante todo el encuentro fueron subiendo de cuartos

mentablemente, nos llegó el vientito característico. No fue

hasta 6a+… orgullo total. Por Los chicos y por la disposi-

impedimento, ya que todos los grupos salimos a escalar

ción del lugar, ya que posee sectores especiales para tantos

tomando todas las precauciones de elección de sectores

progresos.

y, obviamente, el uso del casco. Ese día también fue de

Ese día tuvimos la difícil tarea de domar un toro mecáni-

muchos logros y de largo aprovechamiento.

Xochtiel Escobar Puggia, Club Lacar - Mickey Mouse 6b

Mención especial merecen los chicos de la escuela de Pie-

berto Neira, Balu, Dulzuras de Esquel, Agusto C, La Bolsa

dra Parada que, a cargo de su director Sergio Costa, fueron

de Esquí, Tiza, Grisino, Esquel Outdoors, heladería Serena-

invitados al evento y ¡escalaron por primera vez! Se compro-

ta, Paola Perfumería, El Rastro, Pachu Games, y muchos

meten a seguir con la actividad y sumarse el próximo año

comercios más.

nuevamente al encuentro.

Un agradecimiento especial a Luengo Hnos., Agua Mineral

Temprano comenzamos con las pasadas en slackline (que

Las Margaritas, Camping La Buitrera de Mario Moncada y

nos regaló especialmente CASA SUÁREZ, de Esquel) y con

familia, Glaxiar, Gervasini neumáticos, Lucía Santos, Daniel

el asado que, luego de algunos percances con el viento, el

Azocar, Lucía Paredes, Jessica Herpsommer, Pablo Gervasi-

fuego y el cordero, los chicos de la escuela de Piedra Para-

ni, Valeria Leiva, Mabel Jones, Evelin Austin, Marcela “Teté”

da cocinaron exquisitamente para las más de doscientas

Altamiranda y a todos los chicos que se sumaron, participa-

personas que éramos en total.

ron y lo dieron todo... como lo van a seguir haciendo, ojalá,

Luego siguieron más de cincuenta sorteos con regalos de

por muchos años más.

Jurax, Paralelo 42, Tierra, Shopping Manía, Aquelarre, Al-

Para el próximo año, la fecha tentativa es 22, 23 y 24 de

Juan 80 de la Canal, Club Lacar - La piedra rolada 6b

Juan de la Canal, Club Lacar â&#x20AC;&#x201C; Mickey Mouse

Los integrantes del Encuentro

berto Neira, Balu, Dulzuras de Esquel, Agusto C, La Bolsa

Para el próximo año, la fecha tentativa es 22, 23 y 24 de

de Esquí, Tiza, Grisino, Esquel Outdoors, heladería Serena-

noviembre y será éste un encuentro en el que los errores del

ta, Paola Perfumería, El Rastro, Pachu Games, y muchos

primero no estarán (seguramente habrá nuevos)… pero lo

comercios más.

que sí garantizamos es que será nuevamente inolvidable, un

Un agradecimiento especial a Luengo Hnos., Agua Mineral

momento para que los chicos de todo el país vean que no

Las Margaritas, Camping La Buitrera de Mario Moncada y

están solos, ¡¡¡que son un montóooon!!! Y que hay adultos

familia, Glaxiar, Gervasini neumáticos, Lucía Santos, Daniel

que se encargan de que esto siga.

Azocar, Lucía Paredes, Jessica Herpsommer, Pablo Gervasi-

Desde la Federación, la propuesta está abierta y el creci-

ni, Valeria Leiva, Mabel Jones, Evelin Austin, Marcela “Teté”

miento se ve venir… invitamos a sumar desde el trabajo,

Altamiranda y a todos los chicos que se sumaron, participa-

desde la acción. No sólo por nosotros sino por los chicos,

ron y lo dieron todo... como lo van a seguir haciendo, ojalá,

que, nos guste o no, son hacia donde hoy debemos apuntar

por muchos años más.

el deporte.

>Lesiones de la columna lumbar TEXTO:

Ricardo Pedraza y Martin Gonzáalez

Se divide en sectores específicos. De abajo hacia arriba tenemos coxis, sacro, raquis lumbar (cinco piezas óseas), dorsal o torácico (doce) y cervical, formado por siete vértebras. Las vértebras se componen de un cuerpo y un arco posterior en el que se incluyen las apófisis articulares, pedículos y láminas; apófisis espinosa y apófisis transversas. De esta manera, se forman tres columnas en todo el raquis por la superposición vertical de éstas con sus modificaciones según el nivel raquídeo:

LA COLUMNA EN SU CONJUNTO TRABAJA COMO EJE DEL CUERPO; ES UN MÁSTIL CUYO APOYO INFERIOR SE ENCUENTRA EN LA CINTURA PÉLVICA Y CUYO EXTREMO SUPERIOR SOSTIENE LA CINTURA ESCAPULAR Y, POR ENCIME, AL CRÁNEO. POR ENDE, ES UNA ESTRUCTURA NOBLE, SOMETIDA A MÚLTIPLES FUERZAS PROVENIENTES DE MÚSCULOS, VÉRTEBRAS, ARTICULACIONES Y LOS MEDIOS DE UNIÓN QUE TRABAJAN EN CONJUNTO PARA ASEGURAR EL MOVIMIENTO.

•Columna principal por delante (cuerpos). •Columnas secundarias por detrás (apófisis articulares).

lumna, en las vértebras, se encuentra el “istmo vertebral”; cuando se rompe, se instala una espondilólisis. Ocurre en el arco vertebral posterior. Nos referimos aquí a una fractura

Además, los cuerpos se unen mediante discos y entre am-

o fisura.

bos macizos están los agujeros vertebrales, que, en super-

La lisis (fractura) rara vez es sintomática. La resolución de

posición, forman el canal raquídeo, al cual lo sustentan

los problemas lleva doce semanas aproximadamente si se

partes óseas entre las vértebras y partes ligamentosas a la

los trata correctamente. Una vez que desaparecen los sín-

altura del disco intervertebral y el arco posterior.

tomas, se puede volver a la actividad normal, incluso a los deportes de contacto, según el criterio médico y el trata-

Tipos de patologías

miento. La espondilolistesis depende en primera medida del grado

•Hernias de disco:

de desplazamiento del cuerpo vertebral. Una vez detectada,

Los discos vertebrales poseen una configuración interna

se trata con restricción de la actividad y corset lumbosacro

formada por un núcleo pulposo, una gelatina trasparente

moldeable. Según el criterio médico y el control radiográfi-

que se compone en un 88% de agua; no hay vasos ni ner-

co, una vez que los síntomas desaparecen, puede comenzar

vios en el interior. Los discos poseen también una parte que

un reacondicionamiento por medio de terapia física y kine-

rodea a la anterior de carácter fibroso, en capas concéntri-

siología o, de ser necesario, tratamiento quirúrgico.

cas, en forma de anillo. Cuando esta estructura es sometida

Estas lesiones debutan con espasmo de los músculos pa-

a una presión, entre núcleo y anillo dividen las cargas; el

ravertebrales o también como molestias en los músculos

primero actúa como distribuidor de la presión en sentido

isquiotibiales por lo que, al tratarlos, la sintomatología se

horizontal sobre el segundo.

modifica.

Si el anillo externo está debilitado, puede ocurrir que el núcleo fluya hacia esta parte y lo penetre, en cuyo caso habla-

•Desgaste articular, contractura y dolor muscular:

mos de protrusión. En la extrusión, el núcleo atraviesa el

Las lesiones por

anillo completamente y es en este caso que se manifiesta

generan principalmente por forzar el físico con cargas pe-

uso, designadas desgaste articular, se

la hernia, que puede concluir en un secuestro discal, en el

sadas. Es una lesión frecuente en porteadores o guías, da-

que el segmento extruido se rompe. Existen múltiples tipos

das las distancias que recorren y las tracciones y fuerzas,

de hernias, pero entre todas, las condiciones a evaluar son

abruptas y repetitivas, a las que su raquis queda expuesto.

la sintomatología (dolor e irradiación del mismo), el nivel

Poco a poco, se instalan cuadros de dolor por contractura

en el que asienta, si repercute en las actividades deportivas;

muscular de rápida resolución con tratamiento kinésico;

también, si compromete o no estructuras vecinas, como

pero si las contracturas son recurrentes o permanecen en

puede ocurrir en atrapamientos nerviosos.

el tiempo, se genera un cuadro de mayor gravedad.

•Espondilólisis y espondilolistesis:

•Lesiones graves:

La unión entre el sacro y la columna lumbar forma un punto

Generalmente, éstas ocurren por trauma directo, como un

débil del edificio raquídeo. En la parte posterior de la co-

accidente vehicular o una volada al piso. Un caso común

en nuestro deporte (error común) es, al limpiar una vía en un desplome y desvincularse antes de la primera chapa, caer al piso súbitamente (caso real: Barba Roja, 7a, Pared Blanca, San Carlos de Bariloche).

Las lesiones graves son las siguientes: •Fractura y acuñamiento vertebral •Fractura conminuta •Luxación / Fractura- Luxación •Lesiones por hiperextensión o hiperflexión •Latigazo

Consejos de mantenimiento y prevención: •Mantener relación y equilibrio entre la musculatura abdominal y la espinal. •Fortalecer abdominales y relajar espinales. •Elongar músculos posteriores de tronco y miembro inferior. •Hidratar. •Entrenar movimientos y no músculos específicos. •Entrar en calor con movimientos globales que incluyan el tronco y miembros superiores e inferiores. •Ante un dolor persistente y recurrente, tener en cuenta que un simple estudio como una radiografía o resonancia pueden aportar datos valiosos y acortar el camino de recuperación.

Conclusión: Las lesiones en la columna lumbar son muy comunes en nuestra sociedad. No sólo afectan a deportistas. Hemos recibido la visita de pacientes montañistas con lesiones en esta zona vertebral principalmente, lo que nos ha motivado a preparar a manera informativa y preventiva este artículo. Coma ya mencionamos anteriormente, es importante detectar la lesión desde sus inicios para agilizar el proceso de recuperación. Generalmente, estas lesiones se manifiestan con dolores de espalda (lumbalgias), contractura de glúteos, irradiación en algún sector de la pierna y dolor matutino. Ante estas situaciones, debemos buscar atención médica con urgencia. De la manera que se pueda articular, lo importante es tener un especialista de confianza al que concurrir. En Bariloche, los escaladores concurren a nuestro consultorio, donde los evalúa un especialista en columna y así vemos la gravedad de la lesión y la posibilidad de tratamiento inmediato.

Pedraza Ricardo M.P. 429 González Magni, Martin M.P. 897

BREVES DE ESCALADA

4º FECHA DEL TORNEO METROPOLITANO DE BOULDER Por Hernán Dal Rí

En el https://www.facebook.com/MetropolitanoDeBoulder están todas la fotos/ puestos y descripción de las 5 fechas con información del Circuito y las sedes que organizan cada una. Patrocinadores: BLACK DIAMOND ARGENTINA, TEKNIA CLIMBING SHOES, ROTPUNKT INDUMENTARIA & KO-QUIDU PANTS Difusión: VERTICAL, KOOCH, AL BORDE, OCHENTAMUNDOS Lugar: Muro & Escuela ESCALANDO en el Club Perú-Beach Organizada: Hernán Dal Rí & Mariano Rodríguez, Directores de ESCALANDO & RUSTIK Abridores: Santiago García Director de CERO ESCALADA y Mariano Rodríguez Jueces: Lucas Barzola & Mariano Tomé, entrenadores de ESCALANDO. Categorías & modalidad: 25-30 Bloques eliminatorias para las diferentes categorías DAMAS PROMO, DAMAS, VARONES PROMO A & B, MAYORES que transcurrieron en el Boulder INDOOR (25 m largo x 4 ancho). Finales (los mejores 5 de cada categoría, menos PROMO DAMAS Y VARONES PROMO B) en el Boulder Exterior de 5 mts. de altura! Puestos: “Promocional A” PONCE Alejo, GALLARA Franco, FALGUERA Francisco, GARI Lilo, VAMPA Juan Cruz. “Damas” AGUADO VALENTINA, LA SPINA PATRICIA, MENDEZ NACHA, BECERRA ROCIO, HUANAMBAL MARISA. “Mayores” PACHECO NICOLAS, VILA TOMAS, SAIKIN DAVID, SANCHEZ TRAPES FRANCISCO, HO MAURICIO. Gracias a todos y hasta el año que viene!.. Hernán Dal Rí Ranking de la 4° Fecha - ESCALANDO Categoría Promocional A PONCE ALEJO 1 GALLARA Franco 2 FALGUERA FRANCISCO 3 GARI RODRIGO 3

VAMPA JUAN 3 CURZI MARCELO 6 FERNANDEZ FACUNDO 6 SERFILIPPO PANCHO 6 ESTEVEZ PABLO 6 GARCIA GONZALO 7 CAMBIASSO ROMAN 8 SOTO GONZALO 8 GARI FACUNDO 10 URBANO EZEQUIEL 10 MARTINEZ JULIO 12 DE FILIPPI EZEQUIEL 12 LOPEZ FERNANDO 14 RAFFO JUAN 14 VERA EZEQUIEL 16 BERRIOS NICOLAS 17 FREGENAL JOAQUÍN 18 DELFINI MARIANO 19 Categoría Damas San Luis AGUADO VALENTINA 1 ROKA MUERTA LA SPINA PATRICIA 2 Rocodromo MENDEZ NACHA 3 San Luis BECERRA ROCIO 4 ESCALANDO HUANAMBAL MARISA 5 Rocodromo Catera 6 Categoría Mayores REALIZATION PACHECO NICOLAS 1 Escalando VILA TOMAS 2 Rocodromo SAIKIN DAVID 3 Rocodromo SANCHEZ TRAPES FRANCISCO 4 SAN LUIS HO MAURICIO 5 REALIZATION QUIRNO COSTA MANUEL 6 Glolem MELLADO ESTEBAN 7 Urbana PAEZ JUAN MANUEL 8 Urbana HEREDIA ANDRES 8 GOLEM SALABERRY NICOLAS 8 CAMPUS SCHMIDT SANTIAGO 8 Rocodromo Fain Castro SEBASTIAN 12 ESCALANDO MONESTEROLO SILVIO 13 Rocodromo VENTURINO JEROMINO 14 PTO CUMBRE SALERNO MAXIMILIANO 15 PTO CUMBRE ARIAS PABLO 16 RUSTIK ORUE ADRIAN 17 Rocodromo Miranda 17 Escalando MARTIN CESAR 17 Tel. (011) 4798-2759 | Calle Perú y el Río - Acassuso | Buenos Aires - Argentina Facebook: ESCALANDO | www.escalando.com.ar

GUÍA DE ESCALADA EN ROCA DE CAPILLA DEL MONTE Por Damián Zanotti Capilla del Monte no para… URITORCO BOULDER 2013 El Sábado 16 de noviembre se realizó la 9° edición del clásico encuentro de bloque en el muro G.E.C.U. de Capilla del Monte. Con 68 escaladores de muros de Córdoba y de diferentes provincias como participantes, se armaron 20 bloques y una final para los mayores. El torneo comenzó a las 11 horas, con las categorías Infantiles y Juveniles A, que mostraron la magia y la naturalidad de los pequeños a la hora de resolver los bloques. Luego, continuaron los Juveniles B y los Promos y, terminando la jornada, fue el turno de los Mayores con sus respectivas finales. Como cada año, se armó la choripaneada en el Club Capilla mientras algunos seguían intentando vencer algunos bloques, y el domingo, con guía nueva en mano, ¡todos a Mogotes para escalar y disfrutar de un excelente día! Muchas gracias a los muros participantes: Escaladores La Rioja, Boulderland, Palestra, Siurana, 9A, El Bloque, Club Andino Córdoba, La Roca X, Cruxer, y a los chicos del G.E.C.U. Y muchas gracias a los sponsors, ¡que siempre nos apoyan y nos ayudan a seguir creciendo! ¡¡¡Muchas gracias!!! NUNATAK, VERTICAL, NAKA, DROW, VIVAC, KOOCH, PROCLIMB, CLUB CAPILLA DEL MONTE, MUNICIPALIDAD DE CAPILLA DEL MONTE, AREA DEPORTES. ¡SALUDOS Y HASTA EL PRÓXIMO AÑO! Damián Zanotti RESULTADOS: CATEGORÍA INFANTILES: (Participan sin Puntaje) FERRARIO, GUILLE – G.E.C.U. AGUIRRE, BRUNO – G.E.C.U. MANIANETI, MAILEN – G.E.C.U. LAURITO, YAMIL – G.E.C.U. SEGOVIA, MIGUEL – ESCALADORES LA RIOJA ALVAREZ, JOAQUIN – G.E.C.U. PAZ, NAHUAL – G.E.C.U. VALFREDI, SANTIAGO – G.E.C.U. FLORES, GERONIMO - EL BLOQUE MUÑOZ, LORENA – EL BLOQUE MESA, NADIN – G.E.C.U. NIETO ZANOTTI, ZACARIAS – G.E.C.U. MAGNANO, LORENZO – PALESTRA MAGNANO, RENATA – PALESTRA HEREDIA, VALNTIN – G.E.C.U. CALABRO, RENATA – EL BLOQUE LAURITO, YAMIL – G.E.C.U. SEGOVIA, MIGUEL – ESCALADORES LA RIOJA ALVAREZ, JOAQUIN – G.E.C.U. PAZ, NAHUAL – G.E.C.U. VALFREDI, SANTIAGO – G.E.C.U. FLORES, GERONIMO - EL BLOQUE

MUÑOZ, LORENA – EL BLOQUE MESA, NADIN – G.E.C.U. NIETO ZANOTTI, ZACARIAS – G.E.C.U. MAGNANO, LORENZO – PALESTRA MAGNANO, RENATA – PALESTRA HEREDIA, VALNTIN – G.E.C.U. CALABRO, RENATA – EL BLOQUE CATEGORÍA JUVENILES A: 1° MUÑOZ, TOBIAS – EL BLOQUE 1400PTS. 2° NIETO ZANOTTI, VALENTIN – G.E.C.U. 1200PTS. 3° ALLEVA, FRANCISCO – EL BLOQUE 1175PTS. 4° FERRARA, TEO – G.E.C.U. 1100PTS. 5° MARCHESIN, MATEO – G.E.C.U 875 6° GELL, MATEO ESC. LA RIOJA CATEGORÍA JUVENILES B: 1° FERRARA, JOAQUIN – G.E.C.U. 1350PTS.

2° ACUÑA, CONSTANTINO – G.E.C.U. 1175PTS. 3° ACUÑA, BRUNO – G.E.C.U. 1000PTS. 4° MERINO, CHALO – EL BLOQUE 875PTS. CATEGORÍA PROMO MUJERES: 1° MANZANO, PALOMA – G.E.C.U. 900PTS. 2° MONTALI, MARIA LUZ – PALESTRA 750PTS. 3° PEREYRA, LARA – ESC. LA RIOJA 450PTS. 3° RIVELLI, ERIKA –ESC. LA RIOJA 450PTS. 4° GARRAMUÑO, MARIA CLARA – PALESTRA 300PTS. 5° SALVADEO, VICTORIA – SC. LA RIOJA 150PTS. CATEGORÍA PROMO HOMBRES: 1° GOLOROFF, TOMAS – PALESTRA 1650PTS. 2° FERNANDEZ, EZEQUIEL – G.E.C.U. 1450PTS. 3° ECHEVERRIA, HORACIO – G.E.C.U. 1400PTS. 4° MORENO JULIO – CRUXER 1375PTS.

FESTIVAL DE BOULDER DE MAR DEL PLATA. EDICIÓN Nº 14 Por Redacción Vertical | FOTOS: ESPACIO.DINAMO Nuevamente, la felicidad fue completa. El festival fue la fiesta de la escalada que todos esperamos año a año. Más de trescientos escaladores se reunieron en Sierra de Los Padres el 2 y 3 de noviembre para vivir un encuentro donde reina la amistad y el deporte. La gente comenzó a llegar el sábado, después de un viernes de muy mal clima. Muchos dudaron y, al final, el clima estuvo excelente. A la tarde se armó la movida en La Casualidad, el lugar donde desde hace cuatro festivales nos alojamos para cenar y dormir. Se montaron varios slacklines y pintó el concurso organizado espontáneamente por los fanáticos de la cinta. Vino la cena, un mortal arroz con pollo preparado por los chicos de la escuelita de escalada del CAMP, que se portaron haciéndose cargo de la cocina y el despacho de bebidas. Después vino la banda y el pogo climber que terminó a altas horas de la noche… se presagiaba un domingo hermoso. Por la mañana, después del desayuno, la gente se fue reuniendo al pie de la Tortuga, que sorprendió a más de uno… Indicaciones generales y ¡se larga el festi! El día se fue desarrollando con mucho sol; los participantes fueron probando los bloques armados por el equipo aperturistas serranos (Juancho, Pastel, Matoco, Michi, Morsa) y a las cuatro de la tarde comenzaron las finales. Cabe destacar la gran participación en la categoría infantil. 20 niños acompañados por padres y abuelos junto con la profe Agustina López alegraron el festival y mostraron cómo va creciendo nuestro deporte desde los más pequeños…

Bloques altos y con muy buenos movimientos deleitaron a los espectadores y a los que participaron en las finales. Destacado fue el empate en la categoría Dinosaurios entre dos leyendas de la escalada marplatense, Sergio “Abejita” Kuchan y Ricky “Meneaito” Sobrino, que se lucieron dándolo todo. En la categoría Promocionales Hombres, destacaron los marplatenses, quedándose con los tres primeros puestos alumnos de la escuela de escalada del club. En Máster Mujeres ganó Cintia “Hormiga” Percivati, seguida muy de cerca por Naty Bertramino, del CAMP. En la final de Hombres Máster se estrenó un nuevo sistema para el festival: pasaron los diez mejores puntajes a un bloque de clasificación. Quedaron cinco competidores, que pasaron a la semifinal. Como este bloque sólo lo encadenó Nico Pacheco, se consagró ganador en semis y la final se probó fuera de competencia. Como todos los años, el festival fue una fiesta de encuentro de la comunidad escaladora. Queremos agradecer especialmente a los jueces del evento, que colaboran con el club desinteresadamente. A la escuela de escalada, a la comisión directiva y a todos los socios que dieron una mano. ¡¡¡Muchas gracias a todas las marcas que apoyaron esta edición!!! Jurax, Naka Outdoors, Tortuga, Dedos Colgantes, Rotpunkt, Pirka, Revista Vertical, Stone Monkey, Acceso Buenos Aires, 3 Arriba, La Casualidad, Karma y Tienda Muro.

Clasificación Finales 2013 Hombres Máster 1-Nicolas Pacheco 2-Mauro Schwaszta 3-Horacio Gratton Damas Máster 1-Cintia Percivati 2-Natalia Bertramino 3-Carolina Padro Hombres Promocionales 1-Pedro Negri 2-Joaquin Ale 3-Mauro Ocha Damas Promocionales 1-Alejandra Marimon 2-Luciana Blando 3-Johana Carrasco Juveniles 1-Mateo Gou 2- Cecilia Bratten 3-Felipe Villafañe Dinosaurios 1-Sergio Kuchan 2-Ricardo Sobrino

¡¡¡Ya vamos preparando el fiestón de la edición número 15!!!

FESTIVAL DE BOULDER PUERTO MADRYN Por Gastón Arribere El pasado 5 de octubre se desarrolló con notable éxito la segunda edición del Festiboulder en Puerto Madryn, con la participación de más de ochenta escaladores de diferentes puntos del país. Los aperturistas propusieron una veintena de bloques de variada dificultad y estilo para las clasificaciones generales gracias a las presas de Stone Monkey. Junto a la inscripción se contó con el acompañamiento de literatura de montaña de la mano de Kóoch, Al borde y Vertical. A partir de las 10 horas comenzaron a llegar los participantes. Los muchachos de Puelo y Trevelin fueron los punteros, seguidos por la gente de Trelew con un nutrido grupo de niños y jóvenes. Quienes por primera vez participaban en una competencia, ansiosos y expectantes, junto a los pequeños exponentes locales, se fueron preparando para que, a mediodía, comenzara la competencia de los más chiquitos. Quedó Julián Austin (Esquel) en primer lugar, secundado por Lautaro Huenupi (Madryn) y Camila Moreno (Madryn) en tercer lugar. Poco a poco, se fue colmando el Gimnasio

Madryn Extremo, y así fueron llegando las delegaciones de Esquel, Puerto Deseado y Caleta Olivia, entre otros, que calentaron para que a las 13 horas arrancara la ronda clasificatoria para los menores, juveniles y adultos hombres y mujeres. Entre semifinales y finales de cada categoría se amenizó con demostraciones de acrobacias en tela de las niñas del Ferro, un grupo de Axe del gimnasio Madryn Extremo y del músico-compositor Luciano Palacios. También hubo sorteos de magnesieras, indumentaria de montaña, paseos náuticos, de buceo y turísticos por la zona de Península Valdés. Entre los menores, el primer puesto quedó para Lean Tesi (Madryn) siendo el segundo lugar para Julián Austin (Esquel) y el tercer lugar para Francisco Masias (Madryn). Para los juveniles, el primer puesto fue compartido por Axel Tesi y Jero Boque, ambas promesas futuras de Madryn, siendo Nicolás Gimeno (Madryn), en su primera participación en un evento de escalada, quien cerrara el podio. La categoría de mujeres adultas quedó precedida por Suyay Gerez (Madryn), con Marisa Santos (Es-

quel), campeona del evento en el año 2012, segunda, y, en tercer lugar, Julieta Alinari (Esquel). En cuanto a los adultos hombres, Lionel Faure (Puelo) se quedó con el primer puesto, secundado por Gastón Arribere (Madryn) y la notable primera actuación entre los adultos del joven Tom Ambrosetto (Madryn). Cada uno de los finalistas se llevó su premio correspondiente; se contaba con indumentaria Rotpunkt, magnesieras Drow, remeras y cuellos Lepau, pantalones Tortuga MDQ, artículos de escalada por Filo Sur, zapatillas Jurax, y tantos otros auspiciantes locales que fueron de gran ayuda y aporte al evento. Luego de concluida la final de mayores, se compartió una cena y juegos afines para concluir esta segunda edición a pura escalada en Puerto Madryn. Esperamos con ansias la llegada del Festiboulder en Madryn del año siguiente para seguir fomentando la actividad, el compañerismo y seguir sumando nuevos amigos de distintos lugares y ámbitos a este gran grupo que es la escalada y el montañismo.

Sean Villanueva en Balroc 8b, Sector Mordor

TESTEO DE PRODUCTO PANELES SOLARES PARA ACTIVIDADES OUTDOORS. GOAL ZERO GUIDE 10 PLUS KIT Por Diego Nakamura

Hoy en día utilizamos una gran cantidad de dispositivos electrónicos en nuestras salidas a la montaña. Pasando desde nuestra linterna frontal, cámara de fotos, filmadoras, GPS, reproductores de música, handies, celulares y muchos otros dispositivos. Según el tiempo que vayamos a permanecer en áreas remotas necesitaremos recargar nuestros equipos y será muy reconfortable aprovechar la energía solar de una manera ecológica y limpia para generar el menor impacto posible. Actualmente hay presentes en el mercado varias marcas orientadas a paneles solares y sistemas de recarga para actividades outdoors. Para estas necesidades encontramos paneles livianos y plegables, que facilitan su transporte en nuestras mochilas. O en otros casos modelos muy delgados y enrollables para disminuir el espacio que ocupan.

salida. Por ejemplo, para una salida USB de 5v y 1A, serían 5W de potencia. A mayor potencia podría haber mayor velocidad de recarga dependiendo del dispositivo. Con o sin acumulador: Si es con acumulador, ver la tensión de salida (normalmente 5V-12V) y la capacidad de entrega de corriente, medida en mAh (miliampers hora). Tecnología del acumulador: Lo más frecuente es baterías de Ni-Mh (Nickel Metal) o Li-Ion (Lithium Ion), esta última tecnología es preferible por varios motivos, entre ellos menor peso y tamaño a igual capacidad que las de Ni-Mh, aunque también son más caras. Plugs y accesorios: Observar los diferentes tipos de plugs con los que viene el equipo, lo que en definitiva nos dará la versatilidad de conectar nuestros distintos dispositivos a recargar.

Funcionamiento básico: El panel solar se encarga de recibir la energía solar y transformarla en energía eléctrica. Con una tensión y una corriente determinada. Estos dos parámetros determinan la potencia del panel que se mide en Watts. Una cuestión interesante es que la potencia normalmente estará dada por el tamaño del panel, pero no necesariamente dos paneles de distintas marcas y de misma superficie, tienen igual potencia. Ya que el rendimiento de acuerdo a la tecnología de los materiales puede ser distinto. Esto último es muchas veces lo que marca la diferencia en precio.

Testeo Kit Guide 10 Plus con Panel Nomad 7 de Goal Zero Se trata de un kit que incorpora el panel Nomad 7, con hojas rebatibles y solo 363gr. El sistema es muy interesante ya que utiliza un acumulador intermedio modelo Guide 10, pero con cuatro pilas recargables removibles de tipo AA (incluidas) o un adaptador para colocar AAA. Es decir que se convierte en un cargador solar para ese tipo de pilas, muy frecuentes en muchos de nuestros equipos. O bien el mismo cargador tiene salida USB para cargar otros dispositivos.

Sistema de carga: Por lo general la mayoría de los paneles tienen salidas USB para conectar nuestros dispositivos. La salida podría ser directa, es decir cuando el panel se coloca al sol, simplemente se conectan los dispositivos a cargar, pero si la luz solar no es constante la carga fluctúa y puede demorarse. Además por lo general los paneles por si solos entregan bajos niveles de corriente. La otra opción es que el panel venga provisto de un sistema de acumulador intermedio. Eso significa que el panel se encuentra cargando una batería incluida con el mismo. Y luego la batería una vez cargada se encarga de recargar nuestros dispositivos, pudiendo entregar mayor potencia y realizando la recarga en forma veloz y sin necesidad de que el panel este bajo el sol. Un ejemplo típico sería dejar nuestro panel durante el día cargando su acumulador mientras que salimos a realizar un trekking y a nuestro regreso durante la noche y ya sin luz, poder recargar los equipos. Consideraciones importantes en la elección del equipo: Portabilidad: Tamaño y peso del sistema, tanto plegado como desplegado. Potencia del equipo: Se mide en Watts y es la multiplicación de la tensión por la corriente de

Forma de uso del panel: Una vez abierto y colocado bajo el sol, tiene cuatro conexiones posibles. - Salida USB 5V: Para conectar cualquier equipo con ese tipo de conexión en forma directa al panel. - Salida de 12v: Con conector hembra tipo accesorio cenicero para auto. Esto nos permite conectar equipos diseñados para cargar en el auto. - Salida para conectar el Guide 10: Para cargar las cuatro pilas AA incluidas de NiMH 1200 mAh o bien cuatro pilas AAA. (Solo permite cargar cuatro pilas al mismo tiempo, no deja cargar dos). - Conexión para colocar un panel adicional en paralelo: Es posible colocar otro panel compatible en paralelo para aumentar la velocidad de recarga. Las cuatro pilas AA, se cargaran en un tiempo promedio de entre tres y seis horas, dependiendo de la carga remanente que tenían y del nivel de luz solar que llega al panel. Los dispositivos pueden conectarse directo al panel para recarga (USB/Accesorio 12v) o bien al sistema acumulador (USB únicamente). El panel tiene accesorios que permiten colgarlo desplegado en una mochila por ejemplo para funcionar aún mientras nos encontremos caminando. ¿Qué ocurre con la cantidad de luz que llega al panel? Lógicamente la potencia solar no es la misma durante la mañana o la tarde que al medio día. Por

ello tendremos mejores posibilidades de recarga con máxima luz al medio día y buscando que el panel apunte perpendicular a los rayos del sol. Tener en cuenta que el sol modifica su posición con el tiempo y necesitaremos reapuntar el panel. Los días nublados, también disminuye la capacidad de carga, pero con algo de luz el panel funciona de todas formas. ¿Qué equipos se pueden cargar? Todos los pequeños dispositivos con carga por USB o con conexión 12v de auto. Tablets también pero es conveniente utilizar modelos de mayor potencia. Este modelo no permite recarga de laptops, pero la marca Goal Zero tiene para ello el modelo Sherpa 50. Conclusiones: La energía solar sin dudas será la protagonista en los próximos años. Los sistemas solares han mejorado muchísimo, tanto en eficiencia como en capacidad y costos cada vez más accesibles. Estos equipos pequeños y portables son ideales para expediciones en lugares alejados, campamentos base o para su uso cotidiano, protegiendo nuestro medio ambiente. También existen equipos de mayor porte y seguramente en algunos años todos tendremos uno de ellos en nuestros hogares. La energía solar llegó para quedarse. ¿Qué esperas para aprovecharla?.

POR

RECOMENDADOS

TIERRA DE TEMPESTADES - SHILTON, ERIC EDITORIAL CRUZ PAMPA ISBN: 978-987-29731-2-4 Género literario: Relato de viajes Edición: 1ra / 2013 Páginas: 272 Formato: 23 x 15 cm Peso: 0.410 kg Encuadernación: Rústica con solapas Los hielos eternos de la Patagonia y las inaccesibles montañas de la cordillera Darwin de Tierra del Fuego han permanecido bajo un manto de misterio hasta no hace tanto. Hombres de la talla de Eric Shipton, viajero infatigable y eximio escalador, han contribuido a descorrer ese manto que imperó, desde siempre, en las montañas de aquella región a la que algunos se refieren como el fin del mundo. Tierra de tempestades narra las aventuras de Shipton y de sus compañeros en una difícil travesía por el campo de hielo continental de la Patagonia austral, más algunos de sus ascensos a los inexplorados picos de la cordillera Darwin. Tanto en un escenario como en el otro, Shipton y sus compañeros debieron enfrentarse no solo a las dificultades técnicas, sino también a un clima impredecible, duro, a veces... Este libro no es una simple crónica de viaje; es, además, un valioso documento y, ante todo, un relato vibrante que versa, en esencia, sobre la convivencia y la adaptación del hombre a la naturaleza con un mínimo impacto en ella. Por primera vez desde su aparición, el libro es traducido al español.

EL ORIGEN - LA 25 La 25 lleva 15 años recorriendo el circuito under, y para celebrar lanza un nuevodisco de estudio, el sexto de su trayectoria y que lleva como título “El origen”. FLa placa fue grabada entre marzo y julio de 2013 en Buenos Aires y Nueva York, y cuenta con la producción del reconocido guitarrista Jimmy Rip, junto a Nelson Pombal. “El orígen” contiene 12 nuevas canciones, con la participación de invitados especiales en vientos, coros y bandoneón. El tema “No pares” se escucha como primer adelanto.

Agustín Sisamón

100