FEBRERO.2017 | AÑO 4 N° 35 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Dossier:
Especial dossier
Especial:
Arquitectura, Hoteles diseño y arte en Miami internacionales 12. Citadines Trafalgar Square: en el corazón de Londres. 18. Tu pileta, este verano (Urbain piscinas). 20. Confort y majestuosidad en Miami. 28. Nataclor: mucho más que productos para el cuidado de tu piscina (Cacho sanitarios). 30. El lado salvaje del juego. 32. El lujo del ARIA Resort and Casino. 36. Compañeros de cuarto. 38. La seguridad de entrar tranquilo a casa, siempre (Soluciones Metálicas). 42. Vanguardia y creatividad en un dormitorio femenino. 45. ¿Por qué contratar un arquitecto? (Capba Uno). 46. Haciendo honor a su estilo... 52. Barcelona: ciudad de ramblas y playas urbanas.
:4 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:6 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 4. N° 35
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
FEBRERO.2017 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Febrero es un mes marcado por las transiciones. Aquellas que nos llevan desde el tiempo de descanso a la nueva puesta en marcha. Pero también es un tiempo de contrastes, en donde la falta inevitable de sincronización hace que volver a poner en funcionamiento la rueda de la producción nos demande un esfuerzo al que no estamos habituados. Y es que mientras algunos ya volvieron renovados de su período de vacaciones, otros recién lo están comenzando. Por eso en este número seguimos soñando a lo grande, por diferentes lugares del mundo. Para eso paseamos por los mejores hoteles de Londres, Miami, Las Vegas y Barcelona. Y también nos quedamos en casa. Aunque con una renovada visión, una que nos permite disfrutar el hogar. Para ello les ofrecemos un dossier sobre las múltiples opciones a la hora de diseñar e instalar un portón automatizado. Y también, como no podía faltar, todos los consejos para sacarle el máximo provecho a nuestros jardines y piscinas. ¡Que lo disfruten!
Sumario 12 18 20 28 30 32
Hotel. Londres
Citadines Trafalgar Square: en el corazón de Londres. Showroom. Urbain piscinas
Tu pileta, este verano. Hotel. Miami
Confort y majestuosidad en Miami. Showroom. Cacho sanitarios
Nataclor: mucho más que productos para el cuidado de tu piscina. Pasiajismo
El lado salvaje del juego. Hotel. Las Vegas
El lujo del ARIA Resort and Casino.
36 38 42 45 46 52
Hotel. Barcelona
Compañeros de cuarto. Showroom. Soluciones Metálicas
La seguridad de entrar tranquilo a casa, siempre. Decoración
Vanguardia y creatividad en un dormitorio femenino. Novedades. Capba Uno
¿Por qué contratar un arquitecto? vivienda
Haciendo honor a su estilo... Turismo
Barcelona: ciudad de ramblas y playas urbanas.
Fe de Erratas Edición N° 34 (diciembre de 2016), página 61: Queremos aclarar que iMdi no tiene representantes oficiales en la Argentina. Por lo antedicho, Archivos Activos no es Representante Oficial en La Plata.
Hotel - LONDRES
Citadines Trafalgar Square: en el corazรณn de Londres Situado en el barrio histรณrico de Westminster, este hotel ofrece muy buenas comunicaciones con el resto de la ciudad.
:12 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
ste establecimiento se alza en el palpitante corazón del centro londinense, a tan solo unos metros del bullicio y ajetreo del casco antiguo. A 5 minutos de la residencia se encuentra la estación de metro que lleva su mismo nombre, así como la plaza de Trafalgar Square y la National Gallery, un museo fascinante. Tanto la estación como el museo, cuyos orígenes se remontan al siglo XIX, son unos de los edificios históricos más emblemáticos de la urbe. Citadines Trafalgar Square London también se ubica en un edificio histórico, lo que ofrece una experiencia única a sus huéspedes. Este apart hotel dispone de tres tipos de apartamentos modernos y minimalistas, capaces de satisfacer las expectativas de los turistas más exigentes. Todos incluyen una cocina pequeña totalmente equi-
:13 | en:escala
pada, una zona de descanso aparte o un dormitorio, un baño privado y un salón con una buena distribución. Su ambientación es sobria y elegante a la vez. Cada detalle fue pensado en función de rescatar el valor histórico del edificio, brindar todas las comodidades de un hotel nuevo y moderno, y generar una atmósfera urbana y cálida a la vez. El equipamiento utilizado en todas sus instalaciones demuestra que este hotel busca captar, sin duda, un público refinado y exigente. Ideal para sentirse como en casa en una de las ciudades más importantes del viejo continente. El apart hotel también cuenta con una lavandería y una extensa gama de servicios, como el de limpieza especial a la carta, el de entrega de las compras en el alojamiento y el de tintorería. En la planta baja, se ha ubicado una zona de negocios reservada para ejecutivos que necesiten enviar un correo electrónico rápido, o para viajeros que requieran internet a fin de realizar una búsqueda turística de última hora. Gracias a la inmejorable ubicación de la residencia, los turistas pueden evadir el océano de hormigón y caminar por el paseo que recorre la ribera del Támesis, a tan solo 5
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:15 | en:escala
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
minutos a pie, y el impresionante parque de St. James, cuya superficie abarca un total de 23 hectáreas y se esconde a 15 minutos en dirección suroeste del hotel. Desde aquí, los viajeros tienen acceso a los diferentes puntos de interés turístico, como el Big Ben, el Palacio de Buckingham y la noria panorámica de la capital, el London Eye. Dar un corto paseo de 10 minutos para sumergirse en el ambiente de los antiguos bares tradicionales de Covent Garden, aprovechar la ocasión para ver un musical en los teatros del West End o recorrer el conocido Soho son otras de las opciones posibles. El barrio de moda, famoso por sus locales de entretenimiento y su frecuentado ambiente nocturno, queda a tan solo 10 minutos. Los amantes de la gastronomía quedarán fascinados con la increíble oferta y encontrarán desde locales tradicionales británicos especializados en alimentos de temporada y de cultivo sostenible, como The Northall, hasta un bar temático inspirado en Sherlock Holmes. Pero para los que piensan que como en casa no se come en ningún sitio, también existe un supermercado Tesco, a tan solo 5 minutos de la residencia. ■
■ Fuente: Citadines.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:17 | en:escala
Showroom
Tu pileta, este verano
A la hora de analizar la conveniencia de construir una piscina, es bueno tener en cuenta mucho más que los costos y el lugar de emplazamiento.
ue el calendario marque la llegada del 21 de diciembre puede motivar dos situaciones bien diferentes: el comienzo de un tortuoso período signado por infructuosas acciones tendientes a mitigar el calor, o la línea de largada para disfrutar la mejor estación del año con amigos y familiares. La diferencia está marcada por la presencia de una piscina propia, en casa, este verano. Y con Urbain eso es posible, ya que se especializan en conseguir los mejores precios, otorgar una garantía escrita y brindar una entrega asegurada. Con múltiples modelos de venecitas, amplia variedad de losetas atérmicas, sistemas de climatización, diseños personalizados y modernos equipamientos de filtrado, es tiempo de empezar a construir veranos inolvidables. ■
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: Urbain Piscinas.
Q
:19 | en:escala
Hotel - Miami
Confort y majestuosidad en Miami La arquitectura sustentable de One Hotel lo transforma en un espacio de calidez, amigable con el medio ambiente. AquĂ, detalles de su diseĂąo elegante y su sistema de construcciĂłn en seco.
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
C
onstruido sobre una de las avenidas principales de Miami Beach, la avenida Collins, este majestuoso hotel nos brinda todas las comodidades para pasar unas vacaciones de ensueño. El diseño de sus espacios es más que innovador: bajo un nuevo concepto de arquitectura racionalista y sustentable, el One se convierte en uno de los hoteles más confortables y amigables con el medio ambiente. Este concepto de sustentabilidad es aplicado al diseño de cada uno de los espacios del hotel, por lo que las formas orgánicas y materiales sustentables como la madera son aplicados en los diferentes objetos y en el mobiliario que compone. Un ejemplo es el espacio de recibidor, donde la madera es sin duda uno de los materiales más utilizado. Aquí, largos listones arman el cielorraso, mientras que pedazos de troncos sirven de apoyo a lámparas con formas orgánicas que combinan con otras mesas bajas realizadas por ramas entrelazadas y vidrios transparentes. La vegetación se hace presente a través de plantas distribuidas a lo largo de todo el espacio. Una sucesión de lámparas que penden del cielorraso de madera natural van marcando los livings que se ubican de forma consecutiva, generando así espacios semi privados,
los cuales son armonizados con el resto de la ambientación a través de la utilización de telas elegidas tales como jackard y linos en colores crudos, dando el marco ideal para un hotel ubicado en una ciudad tropical como lo es Miami.
:21 | en:escala
La iluminación no pretende competir con el diseño integral sino que se trata de un elemento más que ayuda a generar este ambiente de paz y calidez que se vive en el lobby del hotel. De este modo diferentes lámparas de pie y de mesa especialmente diseñadas acompañan los distintos sectores planteados, y solo algunos detalles, como las paredes donde se desea marcar texturas o bien desniveles en los pisos, se ven enfatizados a través de una iluminación más puntual. Para hacer hincapié en este nuevo concepto que propone el hotel de estar más cerca de la naturaleza, se armó un sector con frutas frescas que son presentadas de forma muy elegante y tentadora para los huéspedes, mientras que otras esculturas en yeso incorporan plantas naturales a las mismas, creando un nuevo concepto de arte vivo.
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:23 | en:escala
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Una de las mayores atracciones del hotel es un área destinada al ocio y al esparcimiento donde se ubican las piscinas exteriores junto al restaurant y a los gazebos que las rodean. Aquí no solo se puede disfrutar de las excelentes vistas del mar y de las soleadas playas de South Beach que posee el hotel, sino que también uno puede relajarse, leer un libro bajo uno de los gazebos o por qué no, broncearse sobre una de las reposeras, que al igual que todo el resto del equipamiento propuesto fueron realizadas en madera dura para soportar las inclemencias del clima tropical. Detalles como barandas en vidrio templado que no impiden las vistas al mar, maceteros de los cuales surgen grandes matas verdes tupidas y fanales que aportan el toque romántico por las noches , hacen de esta gran terraza un lugar para disfrutar a pleno, y se vuelve un espacio casi tan tentador como las paradisíacas playas de South Beach.
:25 | en:escala
Las habitaciones son un capítulo aparte: aunque las hay de diferentes plazas y tamaños, en cada una de ellas se ve reflejado el espíritu del One, un hotel amigable con el medio ambiente, cálido y confortable, donde se busca que el huésped se despida con esa sensación de haber encontrado un lugar donde conectarse con la naturaleza sin dejar de gozar de todos los servicios y los avances tecnológicos de la actualidad. Las ambientaciones mantienen la línea general del uso de la madera como uno de los elementos protagónicos, mientras que el mobiliario cumple con todas las necesidades básicas del huésped sin competir con las vistas inigualables del mar azul que enmarca este hotel. Al igual que en la mayoría de las construcciones en Estados Unidos, en gran parte del hotel se utilizó el sistema Steel Frame por presentar ventajas tanto constructivas como económicas. Se trata de un novedoso sistema de construcción que utiliza aislaciones térmicas y acústicas de última generación, lo que lo transforma en un sistema apto para todo tipo de climas, reduciendo en gran parte los consumos
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
de energía para climatizar o calefaccionar los ambientes. Y al ser un sistema de construcción en seco los plazos de obra se reducen con respecto al sistema tradicional, por lo que también se reducen los costos económicos. Mediante este sistema se pueden construir desde viviendas unifamiliares hasta hoteles como en este caso, por la flexibilidad de su diseño y por permitir futuras ampliaciones de forma cómoda y segura. En grandes proyectos como éste, el sistema permite una mayor fluidez en la instalación de caños de distribución de agua caliente y fría, gas, electricidad, telefonía y datos, ya que los tendidos se pueden hacer a través de las aberturas existentes en el alma de los perfiles, sin necesidad de romper paredes y así ahorrar tiempo y dinero, lo cual lo convierte en un sistema ideal para este tipo de proyectos. ■
■ Textos: Arq. F. Rossi. Fotos: Arq. F. Rossi One Hotel.
:27 | en:escala
Novedades
Nataclor: mucho más que productos para el cuidado de tu piscina Este verano, te contamos todo lo que tenés que saber sobre el mantenimiento del agua de tu pileta. Para generar diversión y cuidar la salud.
R
ecientemente, investigadores de la Universidad Nacional de La Plata advirtieron que para este verano se espera una mayor presencia del mosquito ‘Aedes aegypti’, el agente transmisor de los virus de Dengue, Zika y Chikungunya. Por lo que recomendaron “mantener todas las medidas de prevención y ataque contra el insecto, como única alternativa para evitar un agravamiento del problema”. Si bien durante el invierno, cuando las temperaturas descienden, el mosquito desaparece; sus huevos pueden sobrevivir por años a la espera de las condiciones climáticas propicias para eclosionar, dando nacimiento a las larvas y, consecuentemente, a una nueva generación de estos insectos. Las piscinas suelen ser un criadero de este tipo de mosquito, por lo que se recomienda mantenerlas limpias y cloradas, con filtrado y movimiento del agua. El cloro destruye la materia orgánica que necesitan las larvas para alimentarse y desarrollarse. El nivel de cloro de una piscina debe ser de 1 a 3 PPM. Para controlarlo se pue-
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
de utilizar un test kit. Y seguir estas indicaciones: • Usar una pastilla multiacción Nataclor de 200 gramos cada 40 mil litros de agua, una vez cada 2 semanas, en una boya dosificadora. • Aplicar 800 centímetros cúbicos de alguicida Nataclor cada 40 mil litros de agua, mensualmente. • Reforzar con 80 gramos de instantáneo Nataclor (en piscinas de fibra o pintadas) o 80 gramos de granulado Nataclor (en piscinas revestidas), cada 40 mil litros. • Quitar las hojas, mantener limpios los bordes y filtrar el agua periódicamente. • Controlar el PH para el correcto funcionamiento del cloro. Y regularlo con PH Menos o PH Más Nataclor. AL DENGUE LO COMBATIMOS ENTRE TODOS. Consultas y asesoramiento en Cacho Sanitarios: avenida Andrés Baranda 329, Quilmes. Teléfono (011) 4253-9701. ■
■ Fuente: Cacho Sanitarios.
:29 | en:escala
Paisajismo
El lado salvaje del juego Al Hotel Flamingo no le falta nada: tiene un hábitat natural para flamencos, otras aves acuáticas y peces, jardines floridos, cascadas de agua y hasta una capilla para casarse al aire libre. :30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l Flamingo se construyó en 1946 siendo el primer hotel de lujo construido en Las Vegas. Fue en este hotel donde se rodó la versión original de Ocean´s Eleven en 1960. El hotel cuenta con un un hábitat salvaje que incluye flamencos y otras especies de aves y numerosas de peces. Puede visitarse gratuitamente durante el día.
El Paradise Garden Buffet Este restaurante buffet está abierto a diferentes horas del día para ofrecer desayunos, comidas y cenas. Se encuentra frente el hábitat de vida salvaje lleno de flamencos y otros animales tropicales, ofreciéndole unas vistas extraordinarias. El hábitat natural del cual disfruta la vista de gran parte de las habitaciones del hotel se completa con jardines floridos y cascadas de agua, entremezcladas con una frondosa plantación de palmeras. Varias piletas y una capilla en la cual se realizan bodas al aire libre son otras de las atracciones que se albergan dentro de esta gran reserva natural. ■ ■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:31 | en:escala
Hotel - LAS VEGAS
El lujo del ARIA Resort and Casino El Strip de Las Vegas contiene al ARIA, uno de los hoteles y casinos más fastuosos de la ciudad. Las atracciones de la ciudad que no duerme se disfrutan más cuando se tienen al alcance las tiendas más famosas, un gigantesco Spa, o el espectáculo del Cirque du Soleil en homenaje a Elvis Presley. :32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
RIA Resort and Casino es un hotel en Las Vegas que cuenta con una arquitectura de estilo contemporáneo, que se complementa con lujosas habitaciones, tecnología de punta y una amplia gama de amenidades. La propiedad, localizada en el complejo CityCenter, cuenta con un elegante spa, un completo casino y comercios. Este complejo, ubicado en el Strip de Las Vegas, cuenta con un casino de 14.000 m², dieciséis restaurantes y ocho clubes nocturnos y salones. Sus habitaciones disponen de unos grandes ventanales con impresionantes vistas a la ciudad. Algunas de las atracciones que nos brinda este moderno hotel son el spa del ARIA hotel, que tiene sesenta y dos salas de tratamiento y ofrece masajes y tratamientos faciales, o el espectáculo permanente del Circo del Sol, Viva ELVIS, que combina las canciones de Presley con acrobacias increíbles.
Un enorme techo vidriado contiene el acceso principal al hotel.
Una gran cascada de dos niveles de altura cubre el muro perimetral donde se alberga el casino.
:33 | en:escala
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Las habitaciones del ARIA Resort and Casino en el CityCenter Las Vegas tienen un minibar surtido, sábanas de 300 hilos y un sistema de control de la habitación centralizado para que los huéspedes personalicen rápidamente algunas características de las mismas, como la iluminación y la temperatura. Alberga varios restaurantes de diversos ambientes que van de lo más informal a lo más sofisticado. El Barmasa sirve excelente cocina japonesa, mientras que el Skybox Bar & Grill sirve cocina americana clásica en un ambiente informal. ■
■ Fuente: Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:35 | en:escala
Hotel - barcelona
CompaĂąeros Room Mate Hotels es una cadena hotelera presente en mĂĄs de 12 de cuarto ciudades. En Barcelona, nos invita a vivir como si estuviĂŠramos en lo de una amiga: Anna.
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
C
omo parte del marcado enfoque al cliente, los hoteles Room Mate suelen realizar sus ambientaciones inspirándose en la imagen de un cliente. Los decoradores de Room Mate Anna encontraron la forma ideal de mezclar texturas, colores y materiales diversos. Y rescataron la identidad de la ciudad y su historia en un hotel cálido, acogedor y moderno a la vez. Este hotel boutique de diseño fue decorado por el experto en antigüedades e interiorista Lorenzo Castillo, que rinde su particular homenaje al mar, al sol, al estilo tropical y al Mediterráneo. Está ubicado en el centro de Barcelona, cerca de la Plaza de Catalunya. Y a un paso de Las Ramblas (con sus artistas callejeros y sus puestos de flores), la Barceloneta (con sus famosos bares de cócteles y restaurantes de paella) y las elegantes tiendas en el Passeig de Gràcia. Muy cerca, algunos de los edificios modernistas más importantes: la Casa Batlló y La Pedrera de Gaudí, la igualmente hermosa Casa Ametller y, por supuesto, La Sagrada Família. Una visión única de diseño de interiores y arquitectura vanguardistas. ■ ■ Fuente: Room-matehotels.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:37 | en:escala
Showroom
La seguridad de entrar tranquilo a casa, siempre
Soluciones Metálicas es una empresa metalúrgica que diseña, fabrica y coloca frentes integrales a medida, entre otros productos.
C
on más de 20 años de experiencia en el mercado, Soluciones Metálicas se destaca por sus portones levadizos con columnas autoportantes sin poleas, listos para ser instalados sin necesidad de trabajos de albañilería. Estos portones pueden contar con el portero y una línea de iluminación led incluida. También fabrican portones corredizos y pivotantes. En Soluciones Metálicas brindan respuestas a todo tipo de trabajos en metal. Fabrican escaleras, balcones, frentes de parrillas, campanas, cercos para piscinas, puertas de seguridad y portones levadizos automatizados. Todos sus productos y servicios están orientados a particulares e industrias, adaptándose según las necesidades de sus clientes con una respuesta inmediata.
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:39 | en:escala
■ Fuente: Soluciones Metálicas.
Soluciones Metálicas cuenta con un showroom de 5 mil metros cuadrados totalmente renovado, en donde se exponen los productos: portones totalmente instalados y puertas fabricadas a medidas, automatizaciones y cerraduras electrónicas para incorporar a los nuevos accesos, entre otros. Mientras que en la página de Facebook se pueden hacer consultas y acercar proyectos, para recibir cotizaciones de las mejores opciones que se adapten al mismo. ■
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Luces LED
Sin poleas
Portero elĂŠctrico
Columna autoportante
:41 | en:escala
Decoraciรณn
Vanguardia y creatividad en un dormitorio femenino Irreverente y sofisticada, esta habitaciรณn fue imaginada por Javier Iturrioz. :42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
D
e estilo francés con un touch rock glam, la propuesta se inspira tanto en el barrio Haut Marais de París (el lugar cool y cosmopolita que marca el ritmo de la moda) como en la chica que lo habita: una joven fresca, relajada y canchera, que busca prendas icónicas y de calidad que la hagan sentir única y la distingan del resto. Los materiales utilizados en muebles y terminaciones son nobles: hierro, mármol y madera engalanan el espacio. La cama con baldaquino es protagonista, la acompañan unas mesas saarinen en mármol negro y calacata. El perchero de pie luce la colección. El detalle original: un espejo inteligente que refleja las imágenes de la campaña de Uma. El color aparece en pequeños detalles como cuadros, objetos y estampas, generando sorpresa en el recorrido visual y ese toque diferente que caracteriza a la marca. Nadie mejor que Javier Iturrioz para interpretar y recrear este espacio: arquitecto, decorador y escenógrafo, referente indiscutido de la escena local. Ambientador de gran parte de los eventos de Buenos Aires y Punta del Este y de decenas de casas de empresarios famosos.
:43 | en:escala
Incansable viajero, trend setter mundial. Especialista en interiorismo. Aquí logró un espacio en donde la creatividad se desarrolló en forma libre, en donde hubo búsquedas y hallazgos. Y en donde la vanguardia marcó su presencia. ■ ■ Fuente: Casa FOA 2016. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Opinión
¿Por qué contratar un arquitecto? Aquí todas las cualidades de un profesional que optimizará la calidad de sus construcciones, mejorando la condición de vida de sus usuarios y aportando una economía de recursos.
U
na de las mejores definiciones de la arquitectura es aquella que la postula como el arte de organizar el espacio a partir de las necesidades funcionales, emocionales y económicas de quien afronta la realización de una obra. En tal sentido se evidencia que no cualquiera puede administrar debida y equilibradamente los innumerables factores que se conjugan en ella -ya sea desde la determinación inicial de las necesidades hasta la finalización de la ejecución de los trabajos- habida cuenta que construir no es lo mismo que hacer arquitectura. Los profesionales se educan en instituciones universitarias porque la capacitación en diversos aspectos es inevitable en la búsqueda de garantizar el bienestar individual y colectivo. La arquitectura no escapa a esta regla, ya que en ella se involucran variados conocimientos tec-
nológicos constructivos, urbanísticos, culturales, estéticos, de seguridad e higiene y ambientales. Y los arquitectos conocen que estas reglas del buen arte de construir deben conjugarse con las normas, permisos y controles gubernamentales, en procura de resguardar no sólo un buen resultado e interés particular sino equilibrado con el de toda la comunidad. Así como cada ladrillo aporta desde su mínima unidad al conjunto de una obra, cada edificio hace al complejo resultado cultural de la ciudad que nos contiene a todos. Conozca que un arquitecto... …optimizará la calidad de los sitios construidos, mejorando la condición de vida de sus usuarios y aportando una economía de recursos que compensará con creces los honorarios profesionales que se paguen por su intervención. …enfrentará su trabajo con la convicción de que no existen problemas o desafíos pequeños y se encargará de que todos sean atendidos y resueltos con la misma convicción y metodología. …ponderará y coordinará los datos originales recibidos de su cliente, para adecuar sus pretensiones en una organización factible y armónica, que dé efectiva respuesta a sus anhelos y reales posibilidades. …elaborará la documentación técnica necesaria para el completo entendimiento de los proyectos por parte de los constructores y la satisfacción de las exigencias legales de las entidades estatales de control y prestadoras de servicios. …realizará la dirección técnica de las obras, velando para que la misma se materialice en consonancia con lo que fuera imaginado y acep-
tado, controlando la calidad de la mano de obra y asesorando permanentemente a su cliente en los aspectos técnico-económicos de la inversión y la compra y utilización de los materiales. …será un asesor idóneo y completo que defenderá sus intereses desde el principio hasta el fin del largo y complejo proceso de una obra. ■ Recurra a los servicios de un arquitecto -Para decidir sobre la compra de un terreno -Para encontrar las soluciones espaciales y constructivas para sus obras nuevas, reformas o ampliaciones, sean del tamaño que fueran -Para edificar con un buen y calificado control de calidad -Para optimizar su inversión en una construcción -Para diagnosticar y solucionar problemas técnicos existentes en sus edificaciones -Para regularizar administrativamente construcciones no declaradas Cuando decida construir piense en un arquitecto -Porque un buen proyecto valoriza su propiedad -Porque construir bien no es más caro que construir mal -Porque un buen asesoramiento permite elegir las mejores opciones -Porque los mejores lugares que ha visto, han sido pensados por arquitectos. ■ Texto: Arq. Daniel Martínez. Área Ejercicio Profesional | CAPBAUNO
:45 | en:escala
Vivienda
Haciendo honor a su estilo...
Personalizar la vivienda siempre es una tarea difĂcil para cualquier propietario. En este caso, Alejandro y Florencia decidieron contratar al arquitecto Fernando Rossi. El objetivo: encontrar el lenguaje adecuado para la ambientaciĂłn de uno de los espacios mĂĄs utilizados de la casa, el living- comedor.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
n la primera entrevista con un cliente trato de tener mi mente lo más abierta posible, con la idea de entender que el proyecto final siempre debe saciar las necesidades del cliente, y no las mías. Por eso me resulta fundamental, antes de encarar cualquier tipo de proyecto, conocer el funcionamiento de la familia que me está contratando. También es importante crear una empatía, para que el resultado del trabajo sea óptimo. Es por eso que suelo tener varias entrevistas hasta llegar a presentarles un proyecto, en las cuales se va creando un lazo de confianza mutua y yo puedo ir verificando, también, los gustos y las tendencias en lo que respecta a materiales, colores y texturas con las que el cliente se siente más cómodo. En este caso en particular el arquitecto decidió resaltar el espacio a doble altura donde se ubican el living y el comedor de la vivienda, dándole un carácter más íntimo al living a través de la utilización de un mobiliario y una iluminación más intimista y dejando así que el comedor sea un espacio de uso más formal. La idea de utilizar el
:47 | en:escala
papel rayado sobre una de las paredes del living fue precisamente acortar un poco la distancia de doble altura, y de este modo generar un espacio con una escala más acogedora. A la vez, el mismo sirve como telón de fondo al mueble que alberga el sector de audio y video, donde este matrimonio joven disfruta en familia junto a sus dos hijos adolescentes, de películas y domingos de futbol en familia. Dos sillones entelados, junto a un clásico sillón Barcelona de un cuerpo, en conjunto con la mesa ratona y la lámpara de pie, terminan de definir perfectamente el sector del living, mientras que el comedor se arma en torno a una mesa de vidrio transparente rodeada de 8 sillones Berno entelados, que hacen juego con el papel tapiz utilizado sobre una de las paredes del living. Desde mi punto de vista, la iluminación es el 50% del proyecto, es por eso que suelo hacer mucho hincapié en qué tipo de lámparas o luminarias utilizar en mis proyectos. Aquí el arquitecto ideó un proyecto lumínico que complementase la iluminación original que poseía ya la casa (que era demasiado genérica), buscando generar diferentes posibilidades según las necesidades. Es por eso que se
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:49 | en:escala
utilizaron lámparas dimerizables y de pie para generar un ambiente más íntimo en el living, y otras dirigibles y de mayor potencia fueron elegidas para iluminar la mesa del comedor. Por último, se colocaron spots más puntuales sobre los planos de trabajo, mientras que unas tiras de led fueron ubicadas en las ranuras de los estantes flotantes que complementan a las alacenas de guardado. En este proyecto en particular no solo creo haber cumplido con las expectativas de mis clientes, sino que también obtuve un plus invalorable: haber ganado unos muy buenos amigos. ■ ■ Proyecto y Dirección
Arq. Fernando Rossi (0221) 15-304 6435
■ Proveedores
Sillones: Deco_News Juego de comedor: Avantgarde Lámparas: Archivos Activos Iluminación: Lograsso Iluminación
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Texto y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:51 | en:escala
Turismo
Barcelona: ciudad de ramblas y playas urbanas
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
En cada estaciĂłn del aĂąo, este destino ofrece las mejores experiencias, para todos los gustos.
L
a Rambla, también conocida como Las Ramblas, es una de las principales arterias de Barcelona y uno de los lugares más conocidos de la ciudad. Se trata de un agradable paseo de más de un kilómetro que conecta la Plaza de Cataluña con el antiguo puerto de la ciudad. Las Ramblas siempre están animadas, repletas de turistas y artistas callejeros que actúan como estatuas humanas. El paseo cuenta con numerosas terrazas y resulta agradable sentarse para contemplar el ir y venir de los transeúntes, a pesar de que los precios se ven incrementados por tratarse de una zona tan turística. Recorrer estas ramblas es un placer para cualquier transeúnte, especialmente para aquellos fanáticos de la
:53 | en:escala
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
arquitectura moderna y vanguardista, ya que a lo largo de su recorrido encontraremos novedosas construcciones realizadas sobre la costa, que van captando todas las miradas. Sin duda, el equipamiento urbano aquí implantado acompaña esta idea de modernizar una vieja zona de la ciudad revalorizándola, y convirtiéndola en un punto más que interesante para los millones de turistas que la visitan año tras año. A los numerosos atractivos que ofrece Barcelona, cuando llega el verano hay que añadir uno más, que convierte a la capital catalana en un destino de viaje completo: sus fantásticas playas urbanas, fácilmente accesibles desde la ciudad y con muchos servicios y posibilidades. Con el calor, tanto barceloneses como turistas se acercan a la costa y llenan las playas para disfrutar del sol y del mar Mediterráneo, hacer deporte, pasear, dejarse seducir por la gastronomía marinera o, simplemente, obtener una perspectiva diferente (¡pero encantadora!) de la Ciudad Condal. Algunas de las que hoy son famosas playas de Barcelona nacieron a propósito de la cita olímpica de la ciudad del año 1992. Es el caso de Nova Icaria o Mar Bella. Otras llevan ahí toda la vida. La más tradicional es la de
:55 | en:escala
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
La Barceloneta, junto al viejo barrio de los pescadores. Tiene arena fina y virgen durante casi 8 meses del año y ofrece la posibilidad de disfrutar de deportes náuticos como el windsurf o kitesurf. Imprescindible saborear un arroz en sus restaurantes. Más tranquila es la playa de El Bogatell, equipada con todos los servicios, o la de Llevant, de arena artificial (la última en incorporarse a la lista de playas urbanas barcelonesas). Donde siempre encontramos mucha gente y ambiente es en las playas de Sant Sebastià, Sant Miquel y Somorrostro. Esta última es la preferida por la gente joven, mientras que los aficionados al nudismo tienen su rincón favorito en la Mar Bella, donde además existe una base náutica desde la que se llevan a cabo actividades acuáticas. ■ ■ Fuente: ConocerBarcelona.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:57 | en:escala
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar