revista wild #124. abril 2011

HECHA EN PARAGUAY: Gs. 15.000 / AR: $ 10 / BR: R$ 10

Aﾃ前 11 . Nﾂｺ124 . ABRIL 2011 : COYOTE ESTIMULATE

Pasarela Asunciﾃｳn 2011 CDEFW 2011 Deforestaciﾃｳn Hugo Ferreira Alan Moore TANGLED TANGO

staff Director general

SEBASTIÁN PEÑA ESCOBAR sebastian.pena@emg.com.py Coordinadora editorial

laura gauto

laura.gauto@emg.com.py Team leader de diseño

ERWIN BUKACZEK STEPA erwin.bukaczek@emg.com.py Producción de moda

ANDREA MONTANARO andrea.montanaro@emg.com.py Pasantía de diseño

Antonio Fuertes Gerente de logística

DIEGO PRAYONES

diego.prayones@emg.com.py Gerente de comunicación

MARCO ROA

marco.roa@emg.com.py Gerente comercial corporativo

PABLO TOMÉ

pablo.tome@emg.com.py

EDITORIAL

Ejecutiva comercial

ANALÍA RIVEROS

analia.riveros@emg.com.py

Este abril es un mes de transiciones. Cambia la hora y también nosotros, de alguna forma, tenemos que ajustarnos a la vida diaria, al trabajo, a los estudios, a la familia, a los amigos. También empieza el extraño otoño paraguayo, que no se sabe si es o no es; si ya llegó o ya se fue. Pero con la llegada virtual de esa estación la moda se vuelve la protagonista y las mejores marcas comienzan a promover sus colecciones de otoñoinvierno. Por eso en esta edición, la WILD te trae la mejor cobertura de Pasarela Asunción y del Ciudad del Este Fashion Weekend (CDEFW), además de toda la información sobre la próxima edición del Asunción Fashion Week (AFW). Siguiendo con la moda nacional, nuestro Wild Profile es Romina Ruffinelli, gran expositora del diseño de moda en Paraguay, quien nos cuenta sobre ella y su exitosa carrera.

Por otro lado, faltan solo unas semanas más para el Bicentenario y aunque todos los paraguayos sentimos que todavía hay mucho por hacer en este país, desde WILD lo celebramos con el mejor espíritu.

También este mes te contamos sobre la deforestación en Paraguay y en las próximas ediciones reflexionamos sobre cómo podemos proteger esta tierra que heredamos. No nos olvidamos de Semana Santa, que más allá de las creencias de cada uno, siempre vienen bien algunos días para descansar y reflexionar sobre la vida. Te recomendamos no pasar de largo Melomanía ni Héroes Urbanos anónimos, en donde te presentamos a personajes de la cultura urbana asuncena.

Que abril te trate bien y ¡que disfrutes de esta edición!

WILD

8

Fotografía

PAULO RIQUELME JAVIER MEDINA RAÚL VILLALBA Sociales

GUSTAVO GAONA Agradecimientos

VANESSA REY Corrección

SYLKE MARSAL Colaboradores

eli gonzález JUAN RAMÍREZ LEO VEGA achi moo Impresión MERCURIO S.A

WILD

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Tel. 663.160 www.wild.com.py

Publicación de

POMELO EDITORIAL S.A.

9

index 12.LIL'BITS Pequeños trozos de noticias de aquí y de allá

52.MODA Tangled Tango

14.INTERFASES Un acercamiento a la tecnología a través de gadgets,

58.CDEFW

sitios y noticias en Internet

16.NOTICIAS DE música que no son sobre música 18.FASHIONFACTS Noticias y hechos del mundo de la moda nacional y regional

20.RANDOM MAMBOS La verdad era mentira 25.WILD PROFILE Romina Ruffinelli 30.WILDTHING Estimulate 44.Pasarela Asunción 48.LA GRANDEZA SAMURáI 50.EN GARDE Ek Thongprasert

10

62.NOS ABRIMOS París 64.Me da por las bolas Cine interrumpido 66.Alan moore 70.MELOMANIA Hugo Ferreira 72.Deforestación 74.Héroes urbano Alejandro Buzó 80.Habitantes 84.Socialité 94.BIZZ 96.SABíAS QUE?

AGENDA CULTURAL ≤

FILOSOFÍA PARA TODOS Es el curso organizado por el Centro de Investigaciones en Filosofía y Ciencias Humanas (CIF). Se tratarán los principios fundamentales de este saber y va dirigido a estudiantes y al público en general. Se desarrollará en el Instituto Superior de Estudios Humanísticos y Filosóficos (ISEHF) (Itapúa 148 casi Sacramento, barrio Trinidad), los sábados, de 10 a 12 h. Las clases siguen en marcha durante 9 meses, hasta diciembre. Costo: G. 150.000 mensuales (no se paga matrícula).

Docentes: Lic. Ángel Estigarribia (0983-397-708), Lic. Osvaldo Gómez, Lic. Sergio Cáceres Mercado (0981-569-518) y Lic. Cristian Lugo. ¡Animate!

Más detalles a 290-543, 296-227, (0961) 974-391 y/o al (0981) 569-518.

12

SABINA VUELVE A PARAGUAY Si sos un sabinero de la pesada, tenés una razón para festejar.

Sabina vuelve a Paraguay luego de 14 añossssss para ofrecer un concierto único el 14 de abril, en el Yacht y Golf Club Paraguayo.

Los fans están felices de disfrutar, una vez más, de las canciones del “poeta” andaluz. Luego de más de una década, el español volverá a pisar un escenario en el Paraguay. La venta de las entradas comenzó la primera semana de marzo a través de la Red UTS y los precios oscilan entre 100.000 y 800.000 guaraníes (este último es el sitio más cercano al escenario). Sabina vuelve al país en el marco de su gira mundial denominada “El penúltimo tren”. El concierto arrancará a las 21:30 h ¡Sean puntuales!

Red UTS: 600-502

ASUNCIÓN FASHION WEEK El AFW en su edición otoño-invierno 2011 ya está aquí.

Se desarrollará del 6 al 10 de abril, en el Centro de Convenciones de la Conmebol. No te pierdas esta cita con la moda, que se convirtió en un clásico en nuestro país. Diseñadores nacionales e internacionales mostrarán todo su talento a través de desfiles consecutivos. Moda, glamour, belleza, todo dentro de un mismo espacio.

Durante los cinco días del evento habrá desfiles de 16 a 23 h, conferencias de prensa, degustaciones, exposiciones permanentes de diseñadores, importantes lanzamientos y coberturas de los más grandes medios nacionales e internacionales. No podés faltar.

Más informes en www.afw.com.py o al 613-743.

AFTER OFFICE DE COYOTE FREE PASS Y BARRA LIBRE DESDE LAS 19:00 Todos los miércoles la reunión entre amigos es en el After Office de Coyote, donde se reviven viejos tiempos a través de un viaje musical a cargo de los DJ residentes de la disco. Además, el verdadero After Office tiene free pass y barra libre desde las 19:00 h. No hay comparación a la hora de elegir el lugar perfecto para pasarla bien y tomarse un break en la mitad de la semana. Por algo, el After de Coyote se convirtió en un clásico de la noche asuncena. No te lo pierdas, ¡¡todos los miércoles!!

Para reservas y más info, llamar al 613-743 o ingresar al fan page www.facebook/vinilobar

DEFTONES EN PARAGUAY La banda Deftones se presentará en Paraguay el 8 de abril en el Jockey Club. La página oficial del evento www.deftonesenparaguay. com confirmó la fecha y el precio de las entradas para tan esperado concierto. La banda californiana de metal alternativo Deftones dará un show por primera vez en Paraguay como parte de su gira sudamericana, presentando su último disco de estudio “Diamond Eyes”. Las entradas se pueden comprar en la Red UTS, y los precios son: Hardcore Fan Space: G. 315.000, Campo: G. 160.000, Generales: G. 75.000. Abrirán el show los renombrados grupos nacionales FLOU y DOKMA. Red UTS: 600-502.

LIL’BITS >

Mujer se disfraza de su madre muerta Una mujer del estado de Washington fue arrestada cuando quiso abrir una cuenta de banco usando el nombre de la madre muerta y ¡vestida como ella! Loewen Craft, de 59 años, usaba una peluca gris y un maquillaje elaborado como para parecer más vieja de lo que era, cuando llegó al banco para realizar el fraude. En total, la mujer retiró más de US$ 145.000 en beneficios de jubilación desde que su madre, Betty Becker, murió en el 2007. Arrestaron a la vieja por robo de identidad y otros cargos. Un poco tonta la ja-vie, no le salió la jugada. Bueno, le salió un poco, pero después se fue por el caño.

14

¿Bocadillos de carne humana?

Un perro comió tres de los dedos de uno de los pies de su dueño diabético, mientras este dormía, seguramente como instinto para remover la carne enferma, según expertos animales. James Little, 61, de Roseburg, Oregón, llamó al 911 para reportar que su perro había comido partes de su cuerpo mientras estaba dormido. Little sufre de diabetes, cuyos síntomas son adormecimiento de manos y pies. Dicen que el perro, un Shiba Inu, actuó según sus instintos y no parecía ser peligroso (¿seguro?). El Sr. Little entregó el perro a las autoridades para adopción, ya no quiere saber nada de él; menos mal, ¿verdad?

La condición del viejo es estable, ¡pero le faltan los tres dedos de un pie! Se sabe que los perros han comido carne humana enferma en el pasado, existen muchos casos. Pero, ¡cuidado! No es joda esto, che.

Una joven gana un concurso al ver películas durante 98 horas sin dormir Una chica de 20 años ganó un inédito concurso en Bolivia, al permanecer 98 horas y 47 minutos sin dormir, viendo un total de 47 películas de manera ininterrumpida, informó la empresa promotora del evento. “La ganadora de la prueba es Matilde Núñez del Prado, una joven de 20 años”, manifestó a la AFP Ariel Rodríguez, de la oficina de Relaciones Públicas de la empresa Megacenter, promotora de la cita del Séptimo Arte (¡qué concurso más fule!). El inusual torneo, que estuvo orientado a promover el cine, comenzó un sábado por la mañana, con 1.224 participantes y concluyó un miércoles al mediodía. “98 horas 47 minutos es el tiempo que se ha establecido como la primera marca nacional de resistencia en salas de cine en Bolivia”, dijo posteriormente la empresa promotora en un comunicado de prensa. La joven cinéfila ganó entradas gratis de cine por un año, una motocicleta y otros galardones que le serán entregados por empresas privadas promotoras. ¡Loooooser!

La familia más grande del mundo ¿Te imaginás un hombre con 39 esposas, 94 hijos, 14 nueras y 33 nietos, todos viviendo bajo el mismo techo? Aunque parezca broma, esta familia existe y vive en el estado de Mizora, India, fronterizo con Myanmar y Bangladesh. El diario británico Daily Mail cuenta la historia de Ziona Chana, de 66 años, líder de una secta religiosa basada en la rama presbiteriana del cristianismo, siendo una de las bases de la secta inventada por él mismo, el tener una gran familia, para lo cual permite la poligamia. El hombre conoció a su primera mujer, que es tres años mayor que él, cuando él tenía 17 años y desde entonces su familia creció y creció hasta llegar a los actuales 167 miembros. El señor accedió a mostrar su casa, donde tiene siempre cerca al menos siete u ocho esposas, según contaron vecinos de esa gran familia. La casa tiene cuatro niveles, 100 habitaciones, una vista espectacular, así como una granja donde cuidan gallinas y cultivan hortalizas, claves para alimentar los hijos. ¡Qué freaks!

Niño incendió siete casas porque se lo pidió “el amigo invisible” Un menor de 10 años sería el responsable de una serie de incendios que se han originado en la población Nahuelbuta, en Chile. Así lo confirmó la policía civil, que detalló que al comenzar las indagaciones llegaron hasta este menor y, al tomarle declaración junto a un abogado, habría reconocido los hechos, acotando que su supuesto amigo imaginario le decía que tenía que quemar las casas. Por ahora, al menor se le acusa de haber quemado al menos siete casas en un 100% en la población Nahuelbuta, razones que han llevado a que se integre un comité de seguridad pública en la gobernación de Malleco para ver cuáles serán los próximos pasos, ya que el menor es inimputable ante la ley. De la cabeza, el pendejo…

Cartero en bolas, detenido Un singular cartero de la ciudad de Whitefish Bay, en Wisconsin (Estados Unidos), fue detenido por creerse “Adán”: entregó la correspondencia totalmente desnudo. Así lo informó el diario Milwaukee Journal Sentinel, donde se indica que el hombre de 52 años llegó sin ropa hasta la oficina de una mujer, razón por la cual fue arrestado. La policía de la ciudad afirmó que el sujeto reconoció que había cometido una “estupidez”, aunque les explicó sus motivaciones: alegrar a la clienta, quien le pareció “estresada”. El detenido admitió que desnudarse para hacer su trabajo no fue una buena idea.

Finalmente, el liberal cartero enfrentará cargos por conducta lasciva y obscena, mientras que la mujer espera no recibir más la correspondencia así. ¡¡Mejor mandar emails nomás!!

Adicta a comer jabón Tempestt Henderson, de Florida, se hizo adicta a comer hasta cinco barras de jabón a la semana; e inclusive, ¡jabón en polvo! (¿tendrá alguna marca preferida?). “La primera vez que probé jabón en polvo me supo tan dulce y salado… me sentía tan bien. Me gustó enseguida”, relató la comejabón.

Sabe que comer jabón era peligroso, pero ignora intencionalmente las etiquetas de advertencia de la caja, y lame el polvo mortal todos los días, desde que se levanta. “En la ducha, me gusta la espuma de una barra verde de jabón, y lamer las burbujas. Y como el jabón se desintegra, hago estallar una pequeña cantidad de jabón en la boca. Es celestial”, mencionó. Ahora, después de meses de comer jabón, decidió ser valiente y buscar atención médica. Fue diagnosticada con un raro trastorno llamado PICA, que los médicos le dijeron que se caracteriza por un apetito por sustancias que son, en gran parte, no nutritivas. ¡Qué denso!

15

El cereblo Rubik ¿Te gusta el Rubik y la medicina? Quizás si sustituimos los colores del Rubik por neuronas y los cuadrados por secciones del encéfalo, la cosa se ponga interesante. O al menos eso ha pensado el creador de este cubo de Rubik inspirado en un cerebro humano. Jason Freeny, el cerebro – nunca mejor dicho – de esta idea, ha dado detalles propios de la anatomía cerebral a este cubo, aunque por el momento sólo es un prototipo. moistproduction.blogspot.com

16

Llega el primer pincel para pantallas táctiles Al parecer cada vez más las pantallas táctiles son utilizadas por artistas a la hora de dibujar o pintar. Ahora, gracias a Nomad, se podrá lograr una experiencia aún más real, mediante un pincel fabricado con fibras naturales y conductoras que gracias a su cuerpo de madera de nogal y carbono permiten utilizarlo en pantallas capacitivas como si fuera un pincel normal sobre un lienzo. www.nomadbrush.com

Corbata + plástico de burbujas Sabemos que explotando unas burbujas todo se lleva mucho mejor, por eso si te tocan interminable reuniones de trabajo o largas filas, este sería el accesorio ideal para pasar esos momentos. Se trata de una corbata de sobrio corte y color negro por delante, mientras tu mente disfruta del placer de explotar las burbujas escondidas en su parte trasera. www.microworks.jp

Enderezador de narices Es el Eletric Beaulty Lift High Nose, un enderezador de narices, según la compañía japonesa que la ha desarrollado. Mediante este aparato, supuestamente, arregla las narices torcidas sólo con estímulos eléctricos y sin ningún tipo de intervención quirúrgica, así, El Eletric Beaulty Lift High Nose promete enderezar la nariz de aquellas personas que consideran que la tienen torcida. www.japantrendshop.com

INTERFASES ≤

INTERFASES ≥

Galletitas dentro de la Estrella de la Muerte Si la Estrella de la Muerte era capaz de lanzar rayos que desintegraban planetas, seguro que también albergaba en su interior un buen horno. Por eso, que mejor lugar que este, para guardar unas galletitas, de modo que no se estropeen ni se las coma quien no debe. shop.starwars.com

17

Phil Collins se retira de la música “Ya no pertenezco a este mundo y no creo que nadie me vaya a echar de menos”. El ganador de siete premios Grammy y un Oscar por el tema original de la película “Tarzán” (1999), “You’ll be in my heart”, explicó que su decisión obedece principalmente a cuestiones de salud. Tras más de cuatro décadas de trayectoria, el saldo para el músico es pérdida de la capacidad auditiva, fuertes dolores de espalda, una vértebra dislocada y lesión en los nervios de la mano. “Siento muchísimo haber tenido tanto éxito. Sinceramente, no esperaba que las cosas fueran a ser de esta manera. Me sorprende ingratamente cómo la gente ha llegado a odiarme”, sostuvo. Y bueno… Collins, de 60 años, cuenta con 13 temas en primer lugar en Estados Unidos y en Gran Bretaña, éxitos como “Another day in Paradise” y “Againt all odds”, así como más de 100 millones de copias vendidas, incluidas su faceta en solitario y como miembro de la banda de rock progresivo Génesis. Adiós, entonces.

Eminem se corona como el rey de Facebook El rapero acaba de superar hasta al mismísimo Rey del Pop Michael Jackson. Es oficial: Eminem es la persona con la mayor cantidad de seguidores en Facebook, superando la marca de los 30 millones de fans en la red social. El rapero consiguió este hito el pasado sábado 12 de marzo, apenas dos semanas después de haber superado en cantidad de seguidores a Michael Jackson, según el sitio británico de MTV News. La popularidad del rapero ha crecido de una manera impresionante en el último año, en el que también ha superado a la polémica cantante Lady GaGa.

18

Justin Bieber compra lencería en Victoria’s Secret Al jovencito ídolo juvenil y máximo perdedor en la última gala de los Grammy, se le vio en estos días comprando ropa femenina en Victoria’s Secret, la firma más top de lencería fina para mujer. Parece ser que Justin Bieber acudió a la conocida tienda junto a su padre para comprar ropas en concreto para mujer; por lo tanto, ahora la gran pregunta es: ¿para quién? Algunos medios aseguran que es para su novia, Selena Gómez. Aunque hay fotografías que hablan de una relación con la estrella de Disney, tampoco hay confirmación y el ídolo musical siempre asegura que son solo amigos. ¡Mentira! Hay fotos por todos lados de ellos dándose piquitos, más el hecho de que le compra ropa de Victoria Secret’s… ¡Hello!

¿Casamiento de Joe Jonas y Ashley Greene?

Todos pensamos que iba a ser una más en su lista de conquistas, que duraría poco al lado de Joe Jonas y que la reemplazaría en menos tiempo aún por otra chica famosa. Pero no, Ashley Green es la elegida por el hermano del medio de los Jonas Brothers para “sentar cabeza”. Joe siempre tuvo fama de mujeriego y tuvo varios romances con mujeres conocidas, entre ellas Taylor Swift y Demi Lovato, con quienes terminó terriblemente mal. Ahora parece que el amor le sonríe más que nunca y se planteó por primera vez tener una relación en serio. Nunca se lo vio tan enamorado, como ahora. De hecho, ambos tienen agendas apretadas, pero siempre se las arreglan para poder encontrarse. Eso no sucedía con sus anteriores parejas. El romance entre Joe Jonas y Ashley Greene está cada día más consolidado. ¿Se vendrá el casamiento?

¡Shakira explotó Paraguay!

El concierto, parte del tour de la superstar Shakira “Sale el Sol”, explotó el Jockey Club Paraguayo. Fue su primera actuación en nuestro país dentro de lo que fue el Personal Pop Festival y unas 50.000 personas no se perdieron del show que estuvo alucinante. La cantante interactuó con el público desde el comienzo, abriendo el show con el tema “Pienso en ti”.

El espectáculo continuó con “Años luz”, y siguió con “Te dejo Madrid”, “Si te vas” e “Inevitable”, entre otros temas infaltables. Hasta cantó un cover de “Nothing Else Matters”, del grupo Metallica, para luego seguir con su repertorio personal con clásicos como “Ciega, sordomuda”, “Las de la intuición”, “Loca” y “Loba”, antes de despedirse. Como en todo show, la diva volvió al escenario cuando el público solicitó a todo pulmón otros temas más. Shakira no dejó con las ganas de oír “Waka Waka” a sus fans, tema que decoró la noche. Sin dudas, ¡un espectáculo que quedará en la historia!

Artistas se solidarizan con Japón, especialmente Lady Gaga Lady GaGa, Mike Shinoda (Linkin Park), Katy Perry, Paris Hilton, Lindsay Lohan, Kylie y Dannii Minogue, Britney Spears y David Bisbal son algunos de los que manifestaron su pesar a través de la red social. Así, durante varias semanas, las redes sociales se han llenado de mensajes de apoyo para el país. David Bisbal, por ejemplo, posteaba en Twitter: “Madre mía, acabo de ver las imágenes del terrible tsunami en Japón. Estamos todos con vosotros, mucha fuerza”. A nivel internacional, Lady GaGa, Mike Shinoda (Linkin Park), Katy Perry, Paris Hilton, Lindsay Lohan, Kylie y Dannii Minogue y Britney Spears también dejaron sus mensajes de ánimo y solidaridad en sus espacios en las redes sociales. La polémica Lady GaGa fue más allá y creó una serie de pulseras para recoger fondos a través de su venta. Todos los beneficios irán directamente a ayudar al país. Se venden en www.ladygaga.com.

George Michael y Elton John se pelean de nuevo El cantante de “I Want Your Sex” (George) tacha al artista de 63 años (Elton) de “abuela mal hablada de una comedia británica”. Ambos artistas, amigos desde hace ya muchos años, siempre se están tirando mala onda a través de la prensa y los medios en general. Sin embargo, George, de 47 años, asegura que, aunque no se ven a menudo, siempre le respetará por ser una inspiración.

El cantante de “Faith” añadió: “Elton no puede hacer nada malo porque ha hecho mucho por mi vida. Fue uno de mis mentores en muchos sentidos cuando era un niño que quería escribir y cantar. Siempre tendrá un lugar especial, independientemente de cualquier otra cosa”. La última pelea de George Michael y Elton John se produjo hace ya un tiempo cuando George criticó a su amigo por tratar de obligarle a buscar ayuda a sus problemas de abuso de sustancias.

DJ VS. KWAK ≥

¿Quién es churro para Enrique Iglesias?

Luego de asegurar que no se casará con la sexy tenista Anna Kournikova porque no cree en el matrimonio, el cantante español reveló el nombre del actor que más le gusta físicamente. “Nunca me importaron los dichos sobre mi sexualidad… ¡Es tan estúpido! La gente parece estar encaprichada con ese tema”, aseguró el artista. Prestándose a un juego con el periodista que lo entrevistó, quien le consultó que en caso de ser homosexual cuál sería su preferido.

Iglesias manifestó entre risas: “Ricky Martin no me gusta… ¿Me tiene que agradar porque es latino y yo canto en español? El actor George Clooney es mi tipo, estoy lujurioso por él”. Los comentarios sobre sus preferencias sexuales se acrecentaron durante la gira promocional de su último material discográfico, el cual lleva por título “Insomniac”, cuando Enrique se presentó en el más famoso club homosexual de Londres, donde no dudó en invitar a un fanático al escenario para cantarle muy cerca, tal como suele realizar en sus conciertos más íntimos.

19

EL DELIRANTE NICOLA: ATURDIDO Y CONFUNDIDO Es probable que alguna vez se hayan preguntado quién es el cerebro detrás de los trajes esquizoides de la nueva diva del pop, Lady Gaga. Resolvamos ahora este no tan misterioso enigma, desenmascarando a la persona responsable: Nicola Formichetti. De padre italiano y madre japonesa, este japonés de nacimiento dividió su vida en ambos países de origen; y como nadie, supo fusionar la estética ecléctica de Oriente con la ostentación clásica de Occidente. Aparte del trabajo fulltime, como mano derecha de Gaga, también contribuye en diferentes publicaciones de moda. Es director de estilo en Vogue Hommes Japan, director creativo en Dazed and Confused; y colaborador para V, V Man, Another y Another Man. También es estilista en campañas para marcas como Costume National, Issey Miyake, H&M, Levi’s y Prada. Para más info pueden visitar el blog de Nicola-san, www.nicolaformichetti.blogspot.com, altamente recomendado.

20

FOTOGRAFÍA EN PAÑALES Clarísimo ejemplo de la nueva generación “teenage takeover”, Christian Michael Melvin nació en el año 1994 (sí, ahora entienden la mitad del título), y vive en Miami con toda su familia (¿qué esperabas?). Desde que tiene recuerdos, sueña con la posibilidad de crear bellas imágenes y compartirlas con el mundo. La búsqueda de su precoz sueño lo impulsó al campo de la fotografía de moda, donde se desenvuelve con una asombrosa habilidad y una determinada pasión.

Ahora, a los 16 años trabaja ya para varias revistas de moda y agencias de modelaje como fotógrafo freelancer.

TRANSANDROJEN “¿Y quién es la rubia?”, fue la pregunta recurrente durante la última temporada de desfiles masculinos llevados a cabo en París. La respuesta más sencilla es que “ella” era, nada más y nada menos que Andrej Pejic, un chico bosnioherzegovino (sí, leyeron bien, chico), de 19 años que se encontraba iniciando su ya prometedora carrera dentro de la industria del modelaje. Con su larga melena platinada y sus femeninos rasgos, emergió como un nuevo ícono de moda andrógina. Bookeado con suma antelación para lo nuevo de la mano de los mismísimos Jean Paul Gaultier y Marc Jacobs, esta belleza ambigua hasta considera la posibilidad de someterse a una operación de cambio de sexo. Si la marca Victoria’s Secret le ofreciera un contrato como una de sus ángeles, lo haría sin chistar. “¿Tendría que hacerlo, no es cierto? No podría imaginarme en alguna otra cosa, ya que por fin ahora, me siento cómodo con quien soy”, comenta en varias entrevistas.

COATCHAS ISLANDESAS La diseñadora islandesa Jet Korine trabaja sus creaciones con un sentido del color innato y una tipología que reflejan un mundo interno que la define por completo.

Juntas, estas dos variantes crean un estilo individualista y a la vez inexplicablemente único. Una de sus particularidades recae en la fabricación de coats bajo la forma de una manta, que cumplen diversas funciones y pueden ser utilizados de varias maneras.

Otros elementos que otorgan aún más caracterización a sus obras son la predilección por los colores terrestres y la selección de materiales naturales y orgánicos, ambos erigiendo un aire étnico sublime a todo lo que emprende.

EL DESPIDO DEL SIGLO Si piensan que la renuncia de Carine Roitfeld fue una increíble pérdida para el mundo fashionista, esta noticia les pondrá los pelos de punta. En marzo pasado, tras una serie de graves acusaciones, despiden de la firma Christian Dior al personaje más icónico de los últimos 20 años, John Galliano. El motivo de su inmediata expulsión del grupo LVMH sería la publicación de un video donde declara “amar a Hitler” y otra serie de comentarios catalogados como antisemitas. Pero esto no es todo, pues según se comenta no es la primera vez que enfrenta semejantes cargos, todos realizados bajo la influencia del alcohol.

Entre los que repudian el reciente comportamiento de Galliano se encuentra el director ejecutivo de la firma, Sidney Toledano, y la actriz nacida en Israel y cara de la campaña Miss Dior Cherie, Natalie Portman.

HECHO A MEDIDA “Mi propia sangre toma parte en todo lo que hago, tal vez algún día los subastadores les realicen pruebas de ADN a mis obras”. Palabras fuertes y extrañas, pero por sobre todo “usuales” dentro del mundo del diseñador israelí Sruli Recht, quien con sus precoces 32 ha logrado quebrar esquemas con su legado textil. Toda su labor se encuentra escrupulosamente estudiada e ilustrada; tanto, que logra (con muchísimo éxito) fusionar dos vertientes con una crudeza única y dramática: moda y literatura.

Sus piezas se explican mediante escritos redactados de manera más que particular; acrónimos, juegos de palabras y poesía, logrando transmitir lo conceptual de sus trajes. Insto a que visiten su sitio y se dejen llevar por su descriptivo universo: www.srulirecht.com

CORRIDOR 40 Corridor 40 es un gigantesco blog de moda que comenzó como todos, de manera independiente. Al principio, presentando pequeñas noticias y últimas tendencias; hoy, ya con un equipo de colaboradores permanentes y capacitados. En el sitio podemos encontrar desde artes visuales, editoriales y entrevistas, hasta behind the scenes de producciones, lo que denominan “Look of the Day” y “On the Runway”. También cuenta con una pestaña enteramente dedicada a personajes con blogs autobiográficos, en su sección “We Are Stalking!” (algo así como “estamos acosando…”). Vale la pena curiosear, entren a www.corridor40.com y siéntanse a gusto.

FASHION FACTS ≥

FASHION LOVES FILM En el pasado mes de marzo, la Bird’s Eye View regresó ya con la tercera edición de su popular festival “Fashion Loves Film”, que destaca el trabajo de varios diseñadores, artistas visuales y fotógrafos del medio. En esta ocasión, estudiaron la interrelación entre la moda, el arte y la publicidad, contando con Kathryn Ferguson como curadora y presentadora oficial del evento. Fueron exhibidas obras audiovisuales de Julie Verhoeven, Ruth Hogben y Quentin Jones, entre otros. Una de las más destacadas, fue “Simulacrum and Hyperbole” de Katerina Jebb, que incluye colaboraciones actorales de grandes personalidades, como Tilda Swinton, Kylie Minogue y Kristin Scott Thomas. Los screenings fueron seguidos por paneles de discusión liderados por Ferguson, Verhoeven y Jaime Perlman, director de arte de la British Vogue.

21

La verdad era mentira TXT PILAR PEÑA ESCOBAR

Hay miles de dichos sobre “la mentira”, a favor y en contra de ella.

No quiero ponerme a defender o atacar la mentira, más bien quiero divagar nomás sobre las mentiras mal generadas, y sobre los que no saben mentir y se atreven a hacerlo, como si nada.

Creo yo que si uno va a mentir, por la razón que sea, debería tener la decencia (no digo luego la inteligencia) de hacerlo bien y que, de hecho, la falsedad contada pase como un hecho verídico o real. Es tan bochornoso el pobre mentiroso que después es descubierto tras apenas abrir la boca.

Según Wikipedia: “Mentir implica un engaño intencionado, consciente, y estudios demuestran que el ser humano tarda más mintiendo que diciendo la verdad”. (A menos que se sea un buen mentiroso, jajajaja.)

Creo que al buen mentiroso las mentiras le salen más rápido que la verdad y no se les descubre así nomás. Pero la mentira es mucho más que eso. Implica actuación. La mentira sale por la boca, pero el cuerpo entero tiene que expresar lo que las palabras dicen. Un solo gesto te puede delatar. Si mirás al piso, si cruzás los brazos, si te sonrojás, si te comés las uñas… ¡Fuiste…!

22

Detesto la mentira y tengo vergüenza de los que mienten y no saben hacerlo, pero lo hacen por caraduras, por desesperación, y obvio que se les descubre de one. Si uno sabe mentir bien, nadie se va a dar cuenta de que esa persona te está engañando. Ahí entra el popular “la mentira es el refugio de los cobardes”. Si la cagaste y no sabés mentir, decí nomás bien ya la verdad; igual te van a cazar (ahí sí, “la mentira tiene patas cortas”).

El fin de la mentira pues es que aparente una verdad y jamás (o por lo menos no tan rápida y fácilmente) descubran que fue un ardid más.

Popular llegás a tu casa en pedo a las 7 de la mañana y tratás de arreglar la situación diciendo que llegaste a las 4:00, espléndida. Al toque te van a descubrir porque con el bardo que habrás armado al llegar, le habrás despertado a alguien en tu casa, aparte del guarapo del día siguiente… O cuando le decís a tu novia que te vas a un partido de fútbol (tranqui, con los perros) y volvés tuicha kau’re y adulterás la cosa, diciendo que estás sobrio y que tomaste unas latitas nomás… ¡Claro que te van a descubrir! Hay mil ejemplos de malas mentiras y otros mil de malos mentirosos…

Mejor no mentir o mentir demasiado bien. Pero eso sí, el que miente tiene que tener buena memoria porque, si se olvida de su cuento y de los detalles que dio, cagó.

Más sobre la mentira: ¡todos los seres humanos hemos mentido, más de una vez en nuestras vidas (¡que nadie lo niegue!). Pega descubrir una farsa por más dolorosa que sea la autenticidad que la originó; si te mienten y nunca te das cuenta, sos un/a boludo/a.

Aunque hay mucha gente que prefiere una mentira a la verdad, porque la verdad duele. Y hay otros que mienten para no lastimar con la crudeza. Creo que hay que ir de frente, por más doloroso que resulte. La verdad te hará libre, he’i... Aunque hay casos y casos en los que la mentira te puede hacer zafar de ciertas cosas densas. Pero he ahí tu habilidad para mentir; si no, te embarrás más y podés salir más lesionado.

Ahora, si no querés que te mientan, tenés que aprender a detectar cuándo te dicen algo (o no te lo dicen, porque el silencio o la omisión son partners de la mentira), que pueda ser mentira sin volverte un/a paranoico/a. En ese caso: tenés que leer el lenguaje corporal disimuladamente y, sobre todo, cuestionar a la persona capciosamente.

No te pueden decir cualquier cosa irreal así nomás. No es difícil hacer caer a un/a mentiroso/a que no tiene las habilidades científicamente requeridas y comprobables (y conste que no hablo de la mitomanía, eh, ese ya es otro universo).

Ah, una más: las mujeres mienten mucho mejor que los hombres, comprobado. Ya. ¿Comentarios? ¿Mentiras?

cuiriosidades de la La montaña más alta de la Luna es casi tan alta como la montaña más alta de la Tierra. Aquí el Everest tiene casi 9 km de alto. Allá, en la Luna, el monte Leibnitz se levanta a 8,2 km sobre la desértica superficie de nuestra romántica Luna.

¡Ya somos más de 9.700 LUNáTICOS! ¿Todavía no sos parte de esto? www.facebook.com/tarjetaluna

MI LUNA ¡¡Qué genial es tener la tarjeta LUNA!!! Anoche en la fiesta de coyote docenas estaban mojándose afuera y yo que tengo mi LUNA me abrieron la puerta para que pase, aparte con mis amigos pudimos consumir más porque con LUNA tenemos descuento en coyote!! ¿Qué más puedo pedir?

LUNÁTICO

Contanos tu experiencia a luna@emg.com.py

30% de descuento en tu cumpleaños!

cumpleaños

MEMBERS 02 - NATALIA MANCHINI 03 - DIEGO MENDOZA 03 - GISELLE GRILLON 04 - DIEGO ARGAÑA 11 - MARIA ANGULO 12 - JOSE MARTI 12 - GIULIETTA VENZANO 13 - MARCO TAMAYO 15 - FIDEL TROCHE 17 - ANDREA BARCHINI 18 - GIANNINA SACCARELLO 18 - FERMIN CALONGA 19 - CESAR LEDESMA 20 - GUSTAVO DELGADO 20 - VANESSA GIMENEZ 21 - PATRICIA INSFRAN 23 - MARIA AYALA 23 - SABRINA LABERE 23- JOEL ROA 23 - JORGE SPINA 25 - JULIO SCURA 28 - JULIO RIVEROS 28 - KARIN BENITEZ 28 - JOSE CACERES 29 - ASSIN ALVARENGA 29 - MAURO LISBOA 29 - LIZ RODRIGUEZ 30 - HUGO SANCHEZ 30 - JOSE ACUÑA 30 - SILVIO GAYOSO 30 - DIANA SOSA 30 - ARTURO GINARD 30 - JUAN VILLALBA 30 - DIEGO ZARATE 30 - DOMINIQUE FIALAYRE

Lo que SE VIENE

Lo que vivimos

la experiencia

POR ELIANA GONZÁLEZ . FOTOS JAVIER MEDINA

Romina Ruffinelli, edad 34 años, apasionada diseñadora y profesional independiente.

La pasión de Romina por la moda nació como las fantasías de muchas niñas, con la fascinación por los vestidos románticos y principescos. En su fiesta de 15, usó un vestido que, según nos cuenta, fue “una versión similar a los que usaba María Antonieta, pero de bajo presupuesto”. Añade: “Desde chica tengo delirios de grandeza, espero no terminar decapitada como ella” (risas).

WILD PROFILE �

Romina RufFinelli

27

Gran parte de su trabajo lidia con las relaciones humanas, y es consciente de que eso es una caja de sorpresas. “No con todos los clientes tengo la misma química, y este es un punto sumamente importante para que el resultado sea exitoso. Así es como voy, desde la más pura adrenalina que resulta, por ejemplo, del desafío de vender una idea a una persona que nunca vi en mi vida, pasando por las más frustrantes situaciones que se dan cuando no logro conectar con el cliente, hasta la tan ansiada satisfacción de haber llenado totalmente sus expectativas”, comenta. A pesar de eso, Romina está convencida de que los sentimientos le llegan porque realmente se involucra en lo que hace, y el día en que su trabajo no le genere más emociones, lo que hace dejará de ser un desafío, y el resultado tampoco sería el mismo.

WILD PROFILE �

Las grandes cosas solamente se logran cuando hay grandes sentimientos de por medio, y Romina tiene eso de sobra. Es apasionada, y le pone corazón a todo lo que hace. Eso aporta muchísimo a sus diseños, los hace genuinos, y la gente lo percibe y los valora. Sin embargo, ella admite que esta característica le juega en contra porque dentro de esa pasión hay inestabilidad, y ahí es cuando el artista necesita un tiempo libre para despejar la mente. “Si hay algo que me pone pirevai es la rutina, y en esos días, ¡que no me roce un alfiler!

Además, considero muy necesario hacer un stop de vez en cuando para extraerme de la rutina diaria y así poder identificar falencias que muchas veces el ritmo de trabajo acelerado no me deja ver”, según piensa.

28

Romina Ruffinelli fue recientemente convocada por la firma Dove, para formar parte de “Musas, mujeres que inspiran”, un evento que se realizó el 29 de marzo pasado para reunir a mujeres destacadas de nuestro país que puedan ser fuente de inspiración para una atractiva audiencia femenina, y entre todas, colaborar con AMACMA (Asociación de Mujeres en Acción contra el Cáncer de Mama). Así, Dove donó a AMACMA 500 remeras para que la recaudación de las ventas sea destinada a la asociación. Romina se sumó a la causa, aportando su diseño de autor realizado en las remeras.

Romina es quien la mayoría de las veces critica su propio trabajo, quien incentiva a sus clientes a decir lo que no les agrada. Es ahí donde ella se destaca en cuanto a su técnica. Comenta que “no todos estamos acostumbrados a decir lo que no nos gusta, mucha gente lo deja pasar y después se lo dice a otro; sin embargo, estoy convencida de que es invalorable la cantidad de cosas que se pueden aprender y mejorar, gracias a la retroalimentación del cliente”.

En cuanto a su familia, nos revela que ellos son realmente más “fanáticos” que “clientes en sí”: “Mis hermanas siempre se quejan de que nunca tengo tiempo para hacerles sus vestidos. En casa de herrero…”. Le inspiran las cosas que ocurren en su vida, desde el clima, la comida casera, la música y las películas hasta la luna, los viajes, el amor o el desamor.

WILD PROFILE ≥

Se dice que el que trabaja en lo que ama, no trabaja un día de su vida. A Romina, su trabajo le genera emociones encontradas, que son adictivas. Dice: “Hay días en los que llego a casa y no cabe en mí el orgullo y la satisfacción que siento por hacer lo que me gusta y que todavía me feliciten y me paguen por eso. ¡Y otros días en los que lo único que quiero es tener un clon para desaparecer!”.

29

Toda esa inspiración, a su vez, interactúa con los deseos del cliente, aunque Romina desearía poder tener más libertad para crear.

Hay mucha gente que se queda con lo tradicional y clásico, en vez de animarse a usar estilos nuevos.

“Todo proceso que implique al factor humano es siempre desafiante para mí, sobre todo porque mis raíces italianas contribuyeron a que no me caracterice precisamente por ser una persona paciente; todo lo contrario, soy enérgica, acelerada, obsesiva y perfeccionista, lo que hace que cualquier proceso de producción se vuelva exhaustivo”, afirma.

Recientemente, Romina diseñó una remera con un mensaje claro y distinto, que despierta la consciencia social con respecto a la lucha contra el cáncer de mama y las responsabilidades que tenemos como mujeres: informarse adecuadamente y realizarse los chequeos preventivos correspondientes. “Me identifiqué mucho con la campaña porque me considero una mujer real, luchadora, a quien nada se le dio fácilmente en la vida, y quise sumarme para apoyar a aquellas tantas mujeres que todos los días se aferran a la vida, a pesar de convivir con esta enfermedad y le ponen garra y pasión, demostrando que las mujeres tenemos una fortaleza inmensa que mueve montañas”.

Entre sus próximos planes está seguir diseñando, por supuesto, y agrandar su atelier para ofrecer servicios complementarios. Algún día quiere casarse y tener hijos, dice que esto es lo único que le faltaría para sentirse plena, ya que en el ámbito profesional está muy satisfecha con los resultados.

Así que ya saben, si quieren un diseño con personalidad y una opinión sincera, busquen a Romina. ¡Definitivamente estaremos viendo más de ella por ahí!

30

31

32 33

WILDTHING >

34

35

36

37

38

WILDTHING >

40 41

FOTOGRAFÍA PAULO RIQUELME . DIRECCIÓN DE ARTE PAULO RIQUELME, RORRO BILBAO, JUANMA LÓPEZ MOREIRA . PRODUCCIÓN MARÍA JOSE HERREROS VESTUARIO UPTITUDE agradecimientos GABRIELA morales, Gabriela Galilea, María inÉs angulo

WILDTHING >

2

2 3

1 3 1

9

4

8 4 8

7

7

5 6 6 42

SURVIVING IN TREND �

5

43

1 Remera LEVI'S - G. 201.000 2 Bolsón PUMA - US$ 30 3 Buzo TASCANI - G. 480.000 4 Champión PUMA - US$ 84 5 Jeans LEVI'S - G. 667.000 6 Cinto TASCANI - G. 250.000 7 Jeans LEVI'S - G. 748.000 8 Champión TASCANI - G. 650.000 9 Remera YAMIL YUDIS YALUFF - G. 160.000

1 Cinto PUMA - US$ 54 2 Mochila PUMA - US$ 27 3 Champión CONVERSE - US$ 82 4 Camisa LEVI'S - G. 470.000 5 Pantalón UPTITUDE - G. 220.000 6 Jeans UPTITUDE - G. 260.000 7 Camisa TASCANI - G. 490.000 8 Camisa UPTITUDE - G. 230.000

2

2 3

1

1 3

4

9 11

10

4 8

5 7

9 6

7 5 8

6 44

1 Saco ZHOUE - G. 285.000 2 Cartera PUMA - US$ 50 3 Jeans LEVI'S - G. 748.000 4 Chaleco LEVI'S - G. 443.000 5 Botas WANAMA G. 1.400.000 6 Calza ZHOUE- G. 220.000 7 Champi贸n CONVERSE - US$ 41 8 Saco WANAMA - G. 760.000 9 Camisa LEVI'S - G. 443.000

1 Vincha AKCESORIA - G. 140.000 2 Pollera UPTITUDE - G. 150.000 3 Vincha UPTITUDE- G. 50.000 4 Jean UPTITUDE - G. 250.000 5 Champion PUMA - U$s 84 6 Bufanda BRASIL SUL - G. 99.000 7 Prendedor AKCESORIA - G. 70.000 8 Cartera PUMA - U$s 95 9 Zapato HUSH PUPPIES U$s 70 10 Jean WANAMA - G. 450.000 11 Campera UPTITUDE - G. 220.000

45

pasarela asunción

OTOÑO-INVIERNO 2011 FOTOGRAFÍA RAÚL VILLALBA, ANDREA FERREIRA, SEBASTIÁN TAVEIRA

blue moon

rosa tatuada

comarcA

ZHOUE

QUALITY 46

puma

día 1

día 2

47

BRASIL SUL

48

HERING Converse Hush Puppies

GINO VENTORI

día 3

Backstage

49

«Querida gente nuestra de Japón: No olviden su amabilidad. No olviden dar una mano, de ayudar a otros. No están solos, nosotros estamos con ustedes.»

El staff de Ultraman

LA GRANDEZA SAMURÁI EN MEDIO DEL CAOS TXT JUAN RAMÍREZ

EN ESTOS MOMENTOS, EL PAÍS DEL SOL NACIENTE ESTÁ VIVIENDO SU PEOR CRISIS DESDE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. PERO AÚN ASÍ, SUS HABITANTES SON CAPACES DE DEMOSTRAR UNA FUERZA DE VOLUNTAD INQUEBRANTABLE, QUE DE SEGURO RECONSTRUIRÁ EL PAÍS UNA VEZ MÁS. UNIDAD Y CORAJE Cuando los seres humanos están en una situación extrema siempre demuestran una faceta diferente, hasta entonces desconocida. Lamentablemente, esta faceta suele ser bastante negativa; varias veces, las personas se aprovechan de las crisis para realizar estafas (sitios web para “donaciones”) o, directamente, para saquear. Uno, al estar acostumbrado a este tipo de cosas, pudo haber pensado que los supermercados japoneses estaban vacíos porque fueron saqueados, pero en realidad, los productos fueron comprados por gente formando fila ordenadamente. En Japón, son tan respetuosos que después de la destrucción dejada por el tsunami, la gente no quería caminar encima de los terrenos donde estaban las casas de sus vecinos, porque eso sería faltar el respeto a la propiedad privada. De todas formas, que actúen tan civilizadamente no significa que no estén afectados psicológicamente. Por eso, en internet se está compartiendo un link (http://prayforjapan.jp/), que contiene un compilado de tweets conmovedores, llenos de esperanza. Estos son algunos de ellos: «En mi caminata de cuatro horas para llegar a casa, una mujer estaba parada en la vereda sosteniendo un cartel que decía: “¡Por favor, siéntanse libres de usar nuestro baño!”. Japón es el país con corazón más cálido del mundo. Yo solo lloré y lloré.» @fujifumi

50

«Mi hijo de dos años se estaba poniendo los zapatos él mismo diciendo: “Voy a ir a arrestar al terremoto!”.

Me di cuenta de que dentro de un pequeño cuerpo puede haber mucho coraje y justicia. Todos debemos mantenernos fuertes y superar esto.» @hirata_hironobu

También es bastante curioso que a pesar de que el tráfico estaba tremendamente congestionado, nadie tocaba la bocina, todos daban paso gentilmente. Los que pasaban decían: “Gracias”.

SOLIDARIDAD CÉLEBRE DIBUJANDO POR JAPÓN Son varias las celebridades “Des images pour le Japon” internacionales que se (imágenes para Japón, o algo así, solidarizaron; por ejemplo, Bruce no sé francés), es el nombre del Springsteen, Lady Gaga, Beyoncé proyecto que consiste en rendir y U2, además de otros 30 artistas, tributo a los japoneses a través de aportaron algunos de sus hits para ilustraciones hechas por artistas el recopilatorio “Songs for Japan”, de todo el mundo. La idea es que desde hace poco puede ser recopilar los dibujos hasta el 12 comprado en iTunes. Como es de de abril para luego subastarlos el suponerse, los artistas japoneses 30 del mismo mes en la galería también se unieron a la causa; uno Arludik, en París. Si quieren ver de los músicos más legendarios del estos magníficos trabajos pueden rock japonés, Yoshiki, subastará su hacerlo en http://cfsl.net/tsunami/. piano de cristal para donar el dinero a las víctimas. Autores de manga DONACIONES (historieta japonesa) hicieron su Paraguay debe mucho a Japón: contribución publicando dibujos, hace varios años que envían para así elevar el espíritu y el ánimo millonarias donaciones y voluntarios de la población. Entre ellos, Akira especialistas en diversas áreas, Toriyama, el autor de Dragon Ball, ofrecen becas para estudiar allá, instaba a todos a levantar los brazos etc. Así que por el solo hecho de ser para realizar una gran genkidama, paraguayos, tenemos la obligación técnica de Goku (que depende moral de hacer lo que podamos de la colaboración de la gente). para ayudar a mejorar esta penosa situación. Se habilitaron GANBARE! cuentas bancarias para posibilitar Resulta interesante mencionar una donaciones a la Cruz Roja japonesa: palabra que está siendo utilizada, con mucha frecuencia, desde aquel Banco: HSBC trágico 11 de marzo: “Ganbare”.

Esta expresión sirve para alentar Denominación en las a otros. Sería el equivalente a cuentas bancarias: “Buena suerte” o “Éxitos”. Pero literalmente significa “Esforzate Embajada del Japón/Solidaridad al máximo”. Con esto, podemos con Japón 1 (en dólares): notar que los japoneses tienen Cuenta Nº: 001.176494.020 inculcada la cultura del trabajo duro hasta en sus expresiones Embajada del Japón/Solidaridad lingüísticas del día a día. con Japón 2 (en guaraníes): Cuenta Nº: 001.176494.004 Se ruega a las personas que depositen donativos, enviar sus datos a la Embajada del Japón, a través del correo electrónico japoncul@rieder.net.py

51

EN GARDE!

EK THONGPRASERT, PROMESA DEL REINO TAILANDÉS POR ANDREA MONTANARO

Una de las situaciones más comunes dentro del dogmático reino de la moda, recae en la aparente necesidad de rendir culto casi exclusivamente a las formas, dejando de lado la funcionalidad.

Como singular artista que es logra encontrar el balance frente a estas dos variantes, gracias al matiz desafiante y a la vez conservador, y al estilo innovador y práctico de sus creaciones.

Presento ahora, la mente del tai Ek Thongprasert y su fantástico acertijo de contradicciones.

OBRA: POESÍA Y CONCEPTOS Utilizando como base su formación multicultural, Thongprasert decidió explorar el campo de la indumentaria masculina, donde encontró tras poco periodo de búsqueda e inmersión, su nicho. Reflexionando acerca de sus dos oficios, la arquitectura y la moda, concluye que mediante la primera, basa los argumentos para la construcción de piezas completamente funcionales. Después de adoptar el estilo de vida que Bélgica y la misma universidad le otorgaron, cayó en la mezcolanza de la teoría con las habilidades conceptuales, factores que al mismo tiempo lograrían que sus creaciones tengan un claro potencial comercial.

52

Con tan sólo 3 años (oficiales) de carrera dentro del casi impenetrable imperio fashionista, este fenomenal realizador cuenta ya con innúmeras participaciones tanto en eventos y proyectos, como en concursos y exhibiciones. Su primera participación extraordinaria se vio ya en 1999, como único representante tailandés del Ferragamo International Shoes Competition de Milán, concurso en el cual no obtuvo más que una mención, pero logró que su país figure distintivamente en este campo. A seguir. En el 2002, gana el Saha Group Competition de Bangkok, en la categoría Menswear. Y último, pero no menos meritorio (de hecho según el mismo Ek, es el premio del que está más orgulloso), recibió el Louis Award de la Universidad de Antwerp, por ser el estudiante más destacado durante el periodo lectivo del 2007.

También participó de la exhibición Fashion & Flavour del Mode Museum con base en Antwerp y, de un proyecto conjunto con la famosa casa Comme des Garçons, para la artista plástica y estilista Isabelle de Borchgrave. Su trabajo también fue reconocido por renombradas revistas de moda, como Dazed and Confused (tanto en su edición UK como Japan), y por la Elle Magazine Thailand.

LUJOSA INTRODUCCIÓN Aparte de su trabajo como diseñador independiente de ropa masculina, Ek tiene otra pasión: el diseño de joyería artesanal. Este sentimiento fue compartido por su compañero de clases en la Gerrit Rietveld Academie de Amsterdam y compatriota, Noon Passama. Así fue como ambos decidieron unir poderes, y crear una colección titulada “Ethnic”, con el objetivo de cambiar las percepciones de lo que suponía denominarse “joyería étnica”. Utilizando materiales poco convencionales, la plata es sustituida por la silicona, elemento que otorga a las piezas un resultado más que interesante, pues permite deshacerse de las articulaciones de conexión (pequeños anillos de plata que unen las demás piezas entre sí).

Los mismos diseñadores afirman que no existe nada promedio dentro de su trabajo, aunque mantienen la exterioridad de este tipo de joyería, su enfoque va dirigido a la exploración de materiales alternativos. Toda la colección se encuentra exhibida en tiendas a lo largo de Europa y en editoriales de moda de distinguidas revistas.

PECULIARIDADES PERSONALES -Su diseñador preferido es el marroquí Alber Elbaz (Lanvin).

-En la universidad, fue la cabeza del Departamento de Diseño para todas las piezas teatrales.

-Uno de sus sueños es trabajar con la artista francesa Sophie Calle.

-Su cineasta preferido es el norteamericano Bill Viola, y le encantaría hacer una colección basada en su trabajo “Hatsu Yume”.

-Tal vez le gustaría ser bailarín.

Quiere estudiar diseño gráfico y de interiores para complementar sus habilidades.

CINE ≤

HECHOS TEMPRANEROS Originario de la capital de Bangkok, Tailandia, el mundo concibió su genialidad por primera vez durante la cálida tarde veraniega del 7 de mayo de 1981. Graduado de la Universidad Chulalongkorn de Bangkok, con una licenciatura en arquitectura, no descubriría su verdadera pasión hasta un año después de finalizarla. Fue así que decidió, en el 2004 respectivamente, migrar de campo y aplicar para el Departamento de Moda de la Real Academia de Bellas Artes, situada en Antwerp.

53

MODA >

TANGled TANGO 54

55

56

57

Fotografía Javier Medina Producción y Estilismo Andrea Montanaro MODELOS Larissa Niebuhr y Adib Acuña para Up Models Peinó Nélida Ruiz Maquilló Javier Solís para Roberto Giordano Vestuario Cook, Levi’s, Uptitude, Brasil Sul, Rosa Tatuada, Tascani Accesorios Coco Complementos, Swatch Calzados Gino Ventori, Converse

58

59

cde fashion weekend

OTOÑO-INVIERNO 2011 FOTOGRAFÍA RAÚL VILLALBA, ANDREA FERREIRA, JORGE BARDELLA

farfalle

Saint cuir

Saint cuir

vgs

día 1

60

vgs

farfalle

61

morena canela

d铆a 2

62

morena canela

maria sonia

edith l贸pez

maria sonia

63

Nos abrimos París TXT y FOTOS ANDREA MONTANARO

DELIRIOS AMELÍSTICOS Siendo gran amante de todo el universo francés desde mi precoz adolescencia, me atrevo a catalogar esta experiencia como mágica, ya que fue equipada con todo lo que siempre soñé… y respaldada por un sentimiento aún mucho más grande del que incluso, imaginé.

Entablar conversaciones en mi entonces oxidado francés, caminar por la Rue Champs Élysées, comer paninis y quichés hasta el hartazgo (¡asumiendo que uno podría hartarse!), pasear en metro y observar el comportamiento de los ciudadanos… indudablemente estaba dentro de mi elemento. París, desde mi abstracción naïve, era todo lo que había visto en películas y leído en libros…

PORTFOLIO �

TURISMO NERD Una vez devorada la última edición del Paris City Guide, construí mi itinerario. Antes de compartirlo con ustedes, deben tener en cuenta que lo verdaderamente genial de esta ciudad es su diversidad cultural, fusionada con su amor y culto al arte. Estaba ansiosa por recorrer museos, visitar galerías de arte, casas de fotografía, avenidas de moda y patrimonios culturales e históricos.

Hospedada en el “18ème Arrondissement”, del barrio Montmartre –actualmente la nueva cuna de la migración artística (anteriormente situada en el Barrio Les Marais)–, frente a nada más y nada menos que el famosísimo Moulin Rouge, empezó mi aventura parisina. “Voulez-vous coucher avec moi, c’est soir?”.

64

RECOMENDACIONES DE PEPE LE PEW Mis días comenzaban a las 8 con muchos abrigos y la cámara en mano, dejando en evidencia mi papel de turista. Dentro de los miles de metros que caminé, puedo rescatar lugares maravillosos y altamente recomendados. En primera instancia, tenemos a la Maison Européenne de la Photographie”, un lugar gigantesco que cuenta tanto con exposiciones temporales como permanentes, de inminencias, como Helmut Newton o Nobuyoshi Araki, así como con una mediateca y un inmenso jardín zen frente a la entrada.

Cambiando de arrondissement (*), tenemos dos museos increíbles: el Guimet, que es un museo de arte asiático específicamente, y el Quai Branly, que reúne objetos de civilizaciones antiguas dentro de América, Asia, África y Oceanía. Un poco más a la derecha, encuentro el Palais de Tokyo, un predio colosal que aglutina desde restaurantes hasta librerías, y a la vez abriga al Museo de Arte Moderno.

Más cerca de mi hospitalario barrio, se extiende la Cimetière de Montmartre, que alberga dentro de sus jardines a personalidades como Marguerite Plessis (mejor conocida como “La Dama de las Camelias”), Alexandre Dumas (hijo) y Stendhal. Sobre el Boulevard du Clichy, chocamos ante (desde mi perspectiva) el museo más peculiar de la villa: el Musée de l’Erotisme, con siete pisos plagados de tributos al arte erótico de los últimos tiempos. Estatuillas representativas, esculturas de

esqueletos, fotografías pin up, animaciones eróticas, videos hardcore, revistas con polillas, pinturas irreverentes, artefactos espeluznantes y todo, todo lo que te puedas imaginar…

SUBESTIMADOS CLICHÉS Pero, por supuesto, cómo dejar de mencionar esos puntos claves dentro de las fantasías de cualquier turista perdido en París. Comencemos con el mal más necesario: la Tour Eiffel.

La primera vez que puse mis ojos sobre su megaestructura (al salir de la estación del metro, uno prácticamente choca con ella), no pude resistir las lágrimas de emoción. Es una sensación que supera cualquier idea que hayas podido tener sobre París. “Cedro en acero” es como la describen, una verdadera obra de arte. Mientras subíamos, mi corazón latía bastante rápido; llámese emoción, llámese vértigo… Después de todo eran 330 metros sobre la altura del suelo. Por dentro, cuenta con cafeterías, tiendas de souvenirs, una colección particular permanente (de objetos asociados a la misma torre), un cine y hasta una pista de patinaje sobre hielo. Al pasear por sus balcones, la vista es más que impagable: ¡París desde arriba!

Otro elemento inherente dentro del derrotero, fue la inminente visita al Musée du Louvre. Como era de esperarse, más lágrimas.

La magnitud de sus pabellones y las fachadas de todos sus edificios provocan una sensación que va más allá del lenguaje escrito. Con 4 vértices gigantescos, disfrutar en su totalidad del museo en un día es una labor en verdad imposible. De todas maneras, siento que no pudo haber sido mejor. Otros dos museos que ocupan un distinguido lugar en el podio son el Musée d’Orsay, que estéticamente hablando, es uno de mis favoritos; así también como el Centre Pompidou, que posee entre sus varios atractivos a la “crème de la crème” del arte moderno.

El Arc du Triomphe también fue una experiencia más que memorable. Después de barrer el Louvre, recorrer toda la Rue

Champs Élysées (hacer algunas compritas aquí y allá –entre ellas, una enciclopedia de aproximadamente 8 kilos–), por fin avisté el majestuoso arco. Con 50 metros de alto y una interminable escalera de caracol (286 escalones para ser exacta), subí con mis bolsas a cuestas y todo el cansancio acumulado de la semana de turista extrema. Al llegar, sí que valió la pena. Una vez más, la ciudad de mis sueños estaba a mis pies, y esta vez, al atardecer. Con el panorama lleno de luces diferentes, el carrusel de la plaza enfrente, la torre al costado y miles de edificios alrededor. Inestimable.

La ville, además se caracteriza por sus iglesias y capillas, y por supuesto, visitarlas también estaba dentro de los planes. En primera instancia, dentro de la Île de la Cité (una pequeña isla en medio del Sena) tenemos a la histórica Notre-Dame y a la bellísima Sainte Chapelle. Otra que cabe mencionar es la Basilique du Sacré Coeur, imponente desde uno de los sitios más altos de la metrópoli.

Uno de mis lugares preferidos, fue el Cimetière du Père Lachaise, de alucinante extensión (hasta con mapa era fácil perderse) e increíbles personalidades. En este edén sobrenatural, pude pagar respetos a grandísimos, como Oscar Wilde, Maria Callas, Auguste Compte, Jim Morrison, Marcel Proust, Molière, Jean de la Fountaine, Chopin, Mademoiselle George, Edith Piaf y otros innumerables ídolos personales. Pude sacar fotos, cumplir cualquier tipo de fantasía gótica y disfrutar de la inmensa paz de sus caminos. Recomendadísimo.

AU REVOIR, PARIS Luego de visitar decenas de lugares, como el Moulin Rouge, la Gallerie Lafayette, el Quartir Latin, la Maison de Victor Hugo, el Musée Delacroix, el Marché de Montreuil y otras inmediaciones; llegó el momento de decir adiós. Agradezco con el alma la oportunidad, y espero que si alguno de ustedes va, recuerde el artículo y suelte algunas lágrimas de alegría, en mi nombre. ¡Salut! “¡Paris, c’est la vie! ¡La vie, c’est Paris!” Marie Bashkirtseff.

PORTFOLIO �

LA FRASE “PARIS, JE T’AIME” QUEDÓ CORTÍSIMA. INSUFICIENTE E INMERECIDA PARA DESCRIBIR ALGO DE TAL ENVERGADURA. ESTOY SEGURA DE QUE LA CIUDAD DE LAS LUCES CONQUISTARÍA HASTA AL MÁS ESCÉPTICO DE LOS XENÓFOBOS Y AL MÁS PREJUICIOSO DE LOS GRUÑONES ANTIBAGUETTES. LA ATMÓSFERA DE LA CIUDAD, SU ARQUITECTURA, SUS ÁRBOLES Y RAMAS POR DOQUIER, SU INACABABLE CIELO GRIS Y HASTA SUS CRÊPES DE NUTELLA, PROVOCARON EN MÍ, EL DESEO INEQUÍVOCO DE VENDER MI ALMA POR UNA NOCHE MÁS… LÀ-BAS.

65

Me da por las bolas

¡Cine interrumpido!

POR PILAR PEÑA ESCOBAR

¿A quién no le gusta ir al cine a ver una buena peli?

El problema está cuando personas y situaciones indeseadas te matan la experiencia…

Ir al cine es todo un entretenimiento. La idea es ir a pasarla bien y disfrutar de un buen film; pero, nooooo; hay gente y situaciones que impiden que eso ocurra… Antes de que empiece la película, todo bien con los ruidos y el movimiento de la gente que llega, se mueve de lugar, se levanta, etc., pero una vez que se apagan las luces y terminan los avances para que al fin comience la peli, lo mínimo que esperás es silencio y tranquilidad, ¿o no?

Lo peor es cuando comienzan a sonar celulares, y no solo eso, cuando la gente ATIENDE las llamadas y dice lo popular: “Nada, estoy en el cine”. Típico. O cuando la persona al lado tuyo se la pasa mensajeando y la luz de pantalla del cel te molesta, o cuando hay quienes se la pasan hablando con sus amigos y ríen a carcajadas (le querés matar luego si dicen boludeces o se ríen al pedo). También están los que se la pasan hablando de… o criticando las escenas de la película. Y más: ¡los que ya vieron la peli y hablan acerca de lo que está por pasar y te cagan el suspenso! ¿Para qué carajo se va al cine?, querés saber. Lo mismo pasa cuando las personas que están cerca tuyo se la pasan comiendo y te tiran todo el pororó por ahí. Esos ruidos de bolsas, tragos, masticadas, grrrrrrr!. Además, popular los que llevan luego comida en sus carteras y se dan un buen festín durante toda la peli.

66

Aparte, está el clásico pesado que se va y viene del baño o adonde cuernos sea, y te fastidia sí o sí porque tenés que levantarte y darle paso, ¡¡y peor si es en momentos claves de la película!! No olvidemos a quienes se van con sus hijos chiquitos y tienen que llevarles afuera a cada rato porque gritan o lloran. ¡Ahhh, noooo! Otro clásico es que justo se siente frente tuyo uno de 2 metros y ¡¡te tape toda la pantalla!!

Y no te podés mover de lugar porque la sala ya está llena.

Hay mucha gente que se va al cine y ni siquiera está interesada en la película. Gente que se va al pedo, de levante, para matar el tiempo, y esos son los peores porque hacen todo lo que te molesta, ¡todo junto! Hablan, comen, se ríen, se levantan, hasta aplauden al final de la peli, que es lo más valle que hay, sea dicho de paso.

una trompeta. Estornudan sin parar, aparte se levantan para ir al baño o afuera de la sala, cuando ya la tos es insoportable. ¡¡Mejor que se queden en sus casas y vean un DVD!! ¿Y los que se van tipo “cita” al cine y no dejan pasar la oportunidad para estar apretando a tu lado? ¡Ahh, noo! Les viene bien la oscuridad y, por lo visto, no tienen un lugar mejor adonde ir ¡que al cine! ¡Qué fastidiosos! Get a room!

Finalmente, hay una situación bochornosa, que tiene que ver con el cine y es cuando te morís de ganas de ver una película pero no tenés quórum. Entonces te vas solo/a y justoooooo te encontrás con tu ex o con gente conocida y te morís de la pelada. Quedás como un looser. Pero bue, un poco de soledad y tranquilidad a la hora de ver una buena peli es lo que todos buscamos, ¿verdad? Así que silencio que ya se apagan las luces y ¡¡empieza la película!!

Otro escenario mala onda es cuando la sala ya está de demasiado fría, el aire congela ¡y te cagás de frío! O cuando la película es una copia malísima y se ve todo entre cortado. Eso ya es too much.

Como si todo fuera poco, están los que van al cine y están enfermos, y no pueden parar de toser o sonarse la nariz, como

67

Nació hace 57 años en Northampton, Inglaterra. Al pertenecer a la clase social obrera, vivió en la zona más pobre de la ciudad. Las familias locales tenían hábitos incestuosos y, según el propio Moore, “hasta el perro tenía labio leporino”. De niño, al encontrarse rodeado de ese ambiente tan lúgubre, el único escape que pudo encontrar fue leer cuentos sobre mitología e historias de superhéroes. Al ver a estos personajes que no tenían limitaciones, su imaginación se abrió tanto que gracias a ella pudo tener éxito a pesar de haber nacido en el cul* de Europa.

Cuando entró a la secundaria, tuvo que mudarse de la escuela en la zona rural donde vivía, a un colegio donde aprendió que existía otro tipo de gente, además de la clase trabajadora y la reina. De ser el mejor alumno en su antigua escuela, pasó a ser uno de los peores de la clase.

Esto afectó tremendamente su ego. Para ganarse algo de plata, no se le ocurrió mejor emprendimiento empresarial que vender LSD en el colegio.

A consecuencia de esto, no solo fue expulsado, sino que además, el director se encargó de que ninguna secundaria de la ciudad lo aceptara.

El resultado fue que solo pudo conseguir trabajos de mierda (literalmente), como ser limpiador de baños o ayudante en un lugar donde se faenaban animales (también había mucho excremento en esta “profesión”, la parte más divertida era tirar testículos a los compañeros de trabajo). Luego de conseguir empleo en una oficina, renunció para dedicarse enteramente a hacer cómics.

Alan Moore afirma que para realizar este tipo de cambios y obtener algo realmente valioso (como una carrera, o una relación), uno debe hacer las cosas sin miedo a fallar y sin el deseo de tener éxito. “Las cosas que hacemos sin lujuria ni ambición, son las acciones más puras”, dijo en una parte del documental “The Mindscape of Alan Moore”. (Prueben hacer eso y después me cuentan; a mí no me sale.)

Después de dibujar y escribir historias para algunas publicaciones locales, se dio cuenta de que su nivel como ilustrador era muy bajo, y que iba a tardar mucho en alcanzar una habilidad profesional, entonces se dedicó solo a escribir, dejando la parte del dibujo a otras personas. De esta manera, consiguió publicar historias cortas de 4 a 5 páginas para después ser contratado por distintas compañías inglesas de historietas.

Estas obras empezaron a ganar premios en Inglaterra, hecho que llamó mucho la atención de los estadounidenses. Acto seguido, es contratado por una de las editoriales americanas más grandes: DC comics (lugar de nacimiento de íconos de la cultura pop, como Superman y Batman). A partir de ahí, escribió historias que lo volvieron famoso mundialmente (tanto que hasta apareció en un capítulo de “Los Simpson”).

EL SHAMAN ANARQUISTA

ALAN MOORE POR JUAN RAMÍREZ

68

considerado como uno de los MEJORES CREADORES DE CÓMICS DE TODOS LOS TIEMPOS, ESTA LEYENDA VIVIENTE DE LA HISTORIETA REVOLUCIONÓ EL ARTE DE LA NARRACIÓN EN VIÑETAS, LIGANDO ÍNTIMAMENTE LA FANTASÍA CON LA REALIDAD Y LA NATURALEZA HUMANA. PRACTICANTE DEL SHAMANISMO, NOS DEMUESTRA QUE LA MAGIA ES ALGO TOTALMENTE REAL.

69

AGUANDO LA IMAGINACIÓN Las obras de Alan Moore adaptadas al cine son numerosas: “From Hell” (sobre el infame “Jack el destripador”), “The League of Extraordinary Gentlemen” (pésima adaptación protagonizada por personajes de literatura clásica), “Constantine” (un detective paranormal), “V for Vendetta” (sobre un anarquista en contra de un estado fascista; hace poco un grafiti del protagonista fue pintado en la pared del Congreso, los periodistas creyeron que era Camilo Soares) y “Watchmen” (adaptación de su obra maestra, considerada no solo como uno de los mejores cómics de la historia, sino también como uno de los mejores libros de todos los tiempos). Lo curioso es que Alan Moore odia Hollywood, y dice no haber visto ninguna de estas películas. De hecho, dijo que los filmes modernos aguan nuestra imaginación cultural colectiva. Pidió a los productores que su nombre no aparezca en los créditos, para así distanciarse lo más posible de estas versiones bastardas. No le culpo, las dos primeras películas poco tienen que ver con las historias originales. Los demás filmes están bien, pero no llegan ni a los talones de lo escrito por Moore. Así que si tienen la oportunidad de leer alguna de estas historietas, háganlo, no saben de lo que se están perdiendo.

EL ARTE ES MAGIA Al cumplir 40 años, en vez de tener una crisis de la mediana edad, decidió hacer algo más loco: explorar las ideas detrás de la magia. Para Moore, lo mágico está intrínsecamente conectado a la creatividad. También tiene la teoría de que el arte y la magia son la misma cosa; ambas son un sistema de símbolos que provocan cambios en la conciencia. Después de leer varios libros sobre ocultismo, realizó un ritual donde pudo tener una conversación con el dios Mercurio. En una entrevista de la revista “Wizard” habló sobre el extraño suceso: “Sé que esto suena totalmente desquiciado. Traté de tener la mente abierta sobre el asunto. Primero me dije a mí mismo que eso era una alucinación, un elemento de mi personalidad y subconsciente, pero por otro lado, esta entidad podría ser algo más allá de mí. Me refiero a que si ladra como un dios y huele como un dios, probablemente sea un dios”. Profundizaría más sobre el asunto porque es muy interesante, pero mejor dejo el resto para el especial de Wild sobre ocultismo y magia. (La verdad que no sé si tal especial va a existir, pero uno nunca sabe cómo puede conspirar el universo.)

LA FAMA PARA MOORE Hasta el día de hoy vive en la ciudad donde nació, eso de ser celebridad y el centro de atención no le gusta, prefiere mantener el perfil bajo. Las pocas veces que fue a convenciones se sintió aturdido por la cantidad de fans que lo acechaban. Los nerds se desmayaban y tenían ataques de epilepsia al conocerle en persona, así que es comprensible que no le guste acudir a ese tipo de eventos. Casi todos los guionistas lo mencionan como inspiración.

Los creadores de series como “Lost” y “Héroes” deben mucho a este señor.

CÓMICS RECOMENDADOS Además de los ya mencionados, tenés que leer todo esto para ser mejor persona: “Promethea”, “¿Qué pasó al hombre del mañana?” (Superman), “La broma asesina” (Batman), la saga “Swampthing”, “Top 10”, y a quienes no les guste mucho leer, pueden mirar los dibujos de “Lost Girls” (es una historia erótica).

70

71

HUGO FERREIRA

Lo primero que pensé al escucharle a Hugo Ferreira es en la miel. Me arriesgo a sonar bien cursi, pero sus melodías suenan tan dulces y suaves al oído que parece que se derriten con placer. Se nota enseguida que canta con el alma, y que realmente siente esas notas que emite con la guitarra.

72

Se dice que el que hace lo que le gusta, no trabaja un día en su vida, y siguiendo este dicho, Hugo se presenta a todos sus conciertos para pasarla bien. No piensa, no tiene un repertorio; sale y canta con el corazón. Lo que más le gusta de poder hacer música, es que ella tiene la capacidad de llegar a todo el mundo, sin importar el país, la religión, idioma o raza que la escuche. Ya le tocó presentarse ante públicos que no entienden español, y se sorprendió que de todas maneras lo aplaudieran.

Recuerda: “Me sorprendió que de todas maneras aplaudían con fervor.

Quizás por mis gestos o por la forma de cantar, sentían la música, a pesar de no entender la letra. Esa magia de poder decir lo que siento sin condicionamientos me apasiona y me da fuerzas para continuar”.

quiere quedarse a vivir acá. No se imagina la vida lejos de la realidad paraguaya, y hasta intentó vivir en otros países, pero siempre quiso volver. Hay algo en este país que lo hizo quien hoy es e inspiró a cantar las canciones que canta, y no es fácil abandonar todo eso. ¿Y en qué específicamente piensa un cantautor como él cuando escribe y compone? Piensa en la vida, y de lo que ella deriva. En el amor verdadero, las injusticias, el dolor de la gente, la lucha de los pueblos, lo que nos hace felices o tristes, lo que nos robaron y aquello que no nos van a robar nunca. Dice: “Me inspiro en lo que tengo y no tengo; la inspiración es en verdad difícil de describir, al menos, la verdadera, la que se da sin tapujos ni censuras ni condicionamientos.

Además, la inspiración es sublime, es un reflejo del talento también; yo no creo que quien escriba cachacas y reguetones con expresiones machistas y ofensas a la mujer, o la exaltación de la violencia y el morbo o simplemente con frases hechas, cursis y lugares comunes lo hayan hecho con inspiración, lo hacen con otra motivación, con la de ganar dinero fácil, al mejor postor. Es como dicen los de Calle 13: “Esa es la diferencia entre un negociante y un artista”.

Hugo tiene un título de abogado, pero no ejerce la profesión. Su sueño es poder vivir eternamente de la música, pero por el momento, trabaja para mantener su cuerpo.

La música mantiene su alma. Si todo sale bien, este disco puede llegar a funcionar en países vecinos, lo que significaría que Hugo podría tocar más en el exterior. Pero no quiere irse definitivamente,

TXT ELIANA GONZÁLEZ

La carrera musical de Hugo empezó cuando tenía 14 años, cuando compuso una canción para un festival en el colegio. Según él, compuso la canción más fea del mundo, y encima su grupo salió segundo, de entre dos participantes en la categoría “inéditas”. Después participó en varios intercolegiales, representando a su colegio Cristo Rey, en los que ganó algunos premios y perdió varios, pero siempre se presentó tocando sus propios temas. Cuando terminó el colegio, se planteó la idea de ser un profesional, y empezó

de tanto trabajo, lo hizo sentir como si hubiese llegado a la meta de una maratón. Las grabaciones para el disco empezaron en el 2008, y se retrasó mucho porque su equipo tenía que adaptarse a los invitados internacionales que participarían en las canciones.

Esperaron que estén disponibles los mejores equipos, y a medida que avanzaban, agregaban más canciones. “Ahora está terminado, y siento que el disco no tiene desperdicios. Se hizo con el mejor equipo técnico y humano”, asegura.

a tocar en bares y teatros. Cuenta: “Los medios empezaron a notarme, dado que era raro que en esa época, un tipo joven cantase sus propias canciones, y no sea de los géneros tradicionales como folclore o rock. Yo cantaba canciones de estilo popular”.

El mes pasado lanzó “Vacíos”, su tercer disco de canciones propias. El lanzamiento de este disco le brindó mucho alivio, porque tardó bastante en salir. Ese día en que finalmente se pudo presentar el producto

73

La Deforestación TXT ELIANA GONZÁLEZ

Paraguay es uno de los países más ricos en biodiversidad en el mundo. (Flechita de biodiversidad a este texto: “Amplia variedad de seres vivos, entre ellos, animales y plantas”) Sin embargo, solo en la Región Oriental, ya destruimos más del 90% de los bosques nativos en los que habitaban estos seres. No solo estamos destruyendo el hábitat de nuestros animales y plantas, sino que además estamos promoviendo la erosión (Flechita de erosión a este texto: Cuando la tierra u otros materiales se trasladan de un lugar a otro por un agente dinámico, puede ser agua, viento o el hielo, puede causar inundaciones, sequías y hasta desertificación), contaminando el medio ambiente, y desperdiciando recursos naturales.

Datos -En Paraguay, el dueño de una propiedad puede desmontar el 50% de la selva nativa, mientras que en Brasil, apenas un 20%. Es por esto que en el Chaco la mayoría de los ganaderos brasileños explotan la tierra que en su país tienen prohibido explotar por ley.

-Debido a la destrucción de su hábitat, hay plantas en peligro crítico de extinción.

Entre ellas, están el trébol y el palmito.

-Existen más de 30 especies de animales en diversos niveles de peligro de extinción. La causa principal, es una vez más, la destrucción de su hábitat.

-En 1990, había 21.157 (1.000 hectáreas) de bosques naturales. En 2000, el número bajó a 19.368 (1.000 ha). En 2005, nuevamente, bajó a 18.475 (1.000 ha) y en 2010, llegó a 17.582 (1.000 ha).

74

-De los 10 millones de hectáreas de árboles con que el Bosque Atlántico del Paraná (situado en la Región Oriental) contaba inicialmente, quedan hoy apenas aproximadamente unos

1.300.000 ha; es decir, cerca del 13%.

-Paraguay tiene unos 6.066.207 hectáreas de tierra protegida (15% de la superficie nacional), distribuida en 60 áreas que son cuidadas por 46 guardabosques.

-La inversión estatal anual destinada a estos parques es de 250.000 dólares. Sin embargo, el 78% de los recursos para áreas protegidas del Paraguay provienen de la cooperación internacional.

-La mayor parte de la madera que proviene de la tala indiscriminada de árboles no se usa.

Se quema. (Imagínense el Co2 que liberamos al ambiente al quemar tantos árboles.)

-En 19 días (del 16 de diciembre de 2010 al 4 de enero de 2011) se derrumbó un total de 325 hectáreas de áreas boscosas para el uso agropecuario en el Gran Chaco. La tasa sería 17 hectáreas por día. Paraguay destruyó un total de 281 hectáreas, y Argentina, 45.

-Si se sigue con el ritmo actual de deforestación, en 10 años ya no quedará nada de selva en el territorio paraguayo.

FUENTES -The FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS’s Global Forest Resources Assessment (2005 & 2010) and the State of the World’s Forests (2009, 2007, 2005, 2003, 2001) -Guyra Parguay, Gaetano Martino 215 esq. Tte. Ross | Tel.: (+595 21) 229-097 / (+595 21) 234-404 -http://www.wwf.org.py/lineas_accion/ vision_de_biodiversidad/ Environment, Land use / Resources, Economy, Population / Demographics, Infrastructure, Health -- CIA World Factbook, 2005 75

ALEJANDRO BUZó POR ELI GONZÁLEZ FOTOGRAFÍA JAVIER MEDINA

no tiene superpoderes. No es inmune a las balas o al fuego ni tiene fuerza sobrehumana. Sin embargo, no duda en arriesgar su vida para ayudar a la gente. Al fin y al cabo, es eso lo que hace a un héroe, ¿no?

De día, Alejandro trabaja como evaluador y coordinador de Desastres dentro del sistema de las Naciones Unidas.

De noche, se transforma en bombero voluntario del Paraguay, profesión que ejerce desde hace más de diez años. He aquí la historia de este hombre de amarillo que lucha contra la ignorancia civil, la gente misma, y no olvidemos, el fuego, para salvar vidas todos los días.

Una noche normal de Alejandro puede empezar en la estación de bomberos de Sajonia, donde hace guardia.

Con suerte le puede tocar una noche tranquila, en la que puede dormir. Pero, lastimosamente, esa es la excepción. A lo mejor, alrededor de las tres de la mañana le llega una llamada por un accidente de tránsito en una avenida cualquiera, en donde un conductor cruzó un semáforo en rojo y chocó contra una columna, pero salió ileso. Quizás, unas horas después, tenga que atender a un llamado por un choque triple de motos, donde los conductores, ebrios, fueron atropellados por un camión en otro lugar. Si es que tienen suerte (o gracia de Dios, lo que fuere) y estas personas se salvan, es el trabajo de Alejandro y su equipo estabilizarlas hasta que lleguen los paramédicos y puedan ser trasladadas a Emergencias Médicas.

HÉROES URBANOS �

Sin embargo, su tarea no termina ahí. Dice: “Lastimosamente, tenemos que intervenir en eventos previsibles, evitables, pero que suceden por el descuido o por beber de más”. Sería más fácil si solamente tuvieran que pelear contra algo como el fuego, en estos casos.

76

Paraguay no es un país de catástrofes naturales muy grandes. Al menos no en el sentido tradicional de la “gran catástrofe”. Más allá de las inundaciones y epidemias de dengue, la mayoría de las catástrofes a las que nos exponemos en este bendito país provienen de la estupidez e ignorancia de la gente que no respeta normas de seguridad o directamente no ejerce el

sentido común, tanto en la calle como en sus hogares.

Otra gran parte de la culpa la tienen las autoridades, que al no hacer cumplir las leyes correctamente, ayudan a que los ciudadanos caigan víctimas de su propia inconsciencia. Alejandro nos cuenta que todos los días reciben llamados de pequeños incendios en hogares precarios. Y, por supuesto, a veces hay incendios grandes. El año pasado, por ejemplo, se incendió la Cancillería. La causa del incendio está demás, posiblemente fue una falla en el sistema eléctrico, pero de todas formas, otra vez la inconsciencia e ineptitud humana pudieron haber causado una tragedia más grande. ¿Por qué? Por la simple razón de que el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Paraguay (CBVP) necesita de equipos modernos y de avanzada para lograr satisfacer los requerimientos de los siniestros actuales.

Alejandro viajó a Panamá, España, Colombia y Chipre para capacitarse en diversas áreas de rescate y protocolos de emergencia. De esos viajes, aparte de la experiencia de conocer lugares tan hermosos, puede rescatar una cosa: lo diferentes que son los sistemas de bomberos. Por ejemplo, en Estados Unidos, ser bombero es una profesión pagada que además viene con retiro y pensión. En Colombia, se está abriendo una universidad para ellos, ya que es la única manera en que van a poder proveer a sus funcionarios de la cantidad de cátedras y capacitaciones que requieren para formar parte del cuerpo de bomberos.

No crean que la vida de ellos es solamente recoger partes de autos y socorrer a personas en accidentes. La tragedia del Ycuá Bolaños movilizó a gran parte del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de los alrededores de Asunción, y aun así, debido a la magnitud de la tragedia, cientos de vidas se perdieron. Entre esas, hubo bomberos voluntarios.

Una vez, Alejandro estaba tirando agua desde el techo de una casa que, aparentemente, ya se estaba terminando de quemar. De repente, una explosión derrumbó el techo de la casa, y él se salvó solamente por haber estado sentado encima de una columna de hormigón.

Más allá de los riesgos físicos, también está el peso psicológico que conlleva ver esas imágenes de sufrimiento todos los días. “No es nada fácil”, piensa en voz alta, “pero es parte del trabajo que uno decidió hacer, y se aprende a lidiar con ello.

Siempre ayuda la enorme satisfacción que se tiene al saber que hiciste todo lo que pudiste, y que en muchos casos, salvaste la vida de alguien. No hay sentimiento más grande de satisfacción”.

77

Edición

Bicentenario

TXT LEO VEGA

Holaaa… ¡¿Cómo están todos?!! Yo superbién, cada vez salgo a andar más en bici, y estoy recuperando el poco estado que alguna vez tuve… de aguante digo, porque de lomo, desastre siempre. Les digo todo esto porque en este divague me acompañó, o mejor dicho lo acompañé, o mejor dicho traté de seguirle el ritmo, a mi amigo personal Peta. Pero ¡¡ojo!! Este no tiene nada que ver con el man del alcotest; a ese, gracias a Dios (o gracias a que NO tomo mientras manejo), no lo conozco. Me refiero a Pedro Ruger, alias Peta, 1.er puesto de la Tripe Frontera 2010 (si no me equivoco). El man se pegó un tour de distintos lugares históricos en Asunción, acompañado de Javier Melgarejo, otro gran bicicletero, y quien escribe, su humilde servidor.

Así que entre tres kurepas, les presentamos: ¡¡Divagues de Bicicleta Edición Bicentenario!!

78

Punto de encuentro: Peta house, tipo 4 pm. Soy el último en llegar porque una vez más mi bici estaba en llanta, y después de rebotar en tres estaciones de servicio porque no tenían aire, llegué al punto de encuentro y al toque encaramos por Santísima Trinidad, hacia Artigas, hasta Sacramento. Al ubicarnos en ese cruce de calles ya saben que estamos frente a la Iglesia de la Santísima Trinidad. No

sé nada de arquitectura, pero ¡qué linda es realmente!

Fue construida en el año 1854 por el arquitecto italiano Alejandro Ravizza, por orden del Primer Presidente Constitucional del Paraguay, Don Carlos Antonio López… (Parece que sé mucho, pero realmente tengo Wikipedia abierto en otra pestaña… ;) jajajaa.)

Otro dato importante sobre las iglesias es que tenés que pedir tres deseos cada vez que visitás una nueva, y si mandás este artículo a 10 personas, va a estar copado; no bola, en serio, por lo menos eso dicen, así que como corresponde despaché mis tres deseos, de ahí subimos por Sacramento hasta Mariscal López, rumbo al centro. El segundo puesto fue frente a Mburuvicha Róga, pero de ahí ya no paramos.

Llegamos al mero centro y a la última morada de muchos de nuestros próceres, el Oratorio de la Virgen, más conocido como Panteón de los Héroes, también construido por Alejandro Ravizza, en el año 1863, aunque la obra fue parada durante la Guerra de la Triple Alianza, siendo finalmente inaugurada un 12 de octubre de 1936. Mientras tanto, nosotros no pudimos aguantarnos y le bajamos unas empanadas de jamón y queso en el Lido Bar. Yo no había almorzado y me moría de hambre, qué te puedo decir, fue la mejor parada del viaje. De ahí bajamos unas pocas cuadras hasta el Museo Casa de la Independencia, ubicado en la esquina de las calles Presidente Franco y 14 de Mayo, construida por un ciudadano español en 1772. No pudimos ver más nada porque estaba supercerrada. Y sí, ya te quiero ver laburar un domingo, a las 5 de la tarde. Rápidamente bajamos hasta el Palacio de López, que en serio es majestuoso. A los paraparai les copó nuestro divague de andar en bici por su vereda y nos dejaron cruzar al helipuerto, a la parte de atrás del Palacio, que resulta ser no es la parte de atrás, sino la parte del frente, la que da al río. Y qué frente loco…

Del centro bajamos por Artigas hasta nuestra última parada: el Jardín Botánico. Como ya eran pasadas las 6 de la tarde, el cuidador del boliche no nos dejó pasar, explicándonos que por nuestra propia seguridad no era recomendable entrar ya que se hacía de noche.

Siendo bien irresponsables, nos colamos por otra entrada, a 600 metros del acceso principal. Y esta es la mejor parte del viaje. Dejamos un poco de lado

la historia y pedaleamos como tarados. Realmente, el Jardín Botánico tiene una variedad de terrenos espectaculares para la bici: tierra, arena, cemento, selva, bajadas, subidas, ere eréa, como se dice, pero bue, no puedo decir que me llenaron de tierra, ya que se trataba de dos bicicleteros mucho más entendidos que yo, pero la verdad es que no me despegué mucho de ellos. Terminada la minicarrera, Peta nos contó que esta extensa propiedad era la casa de campo del ya mencionado Primer Presidente del Paraguay, Don Carlos Antonio López, “Charlie”, para los más allegados.

También situado dentro del Jardín está el Solar de Artigas, donde vivió y murió el famoso General uruguayo José Gervasio Artigas.

Saliendo del Botánico, cruzamos la Transchaco hasta la que realmente fue nuestra última parada: la Estación del Ferrocarril. Ahí nos relajamos y disfrutamos de dos gaseosas de litro, envase de vidrio, proveídas por la despensa La Mona Liza, a solo G. 2.500… ¡¡DOS MIL QUINIENTOS GUARANÍESSS!!!

Entonces sacamos tres monedas de MIL, con el busto de nuestro último prócer (les tiro el dato: es el Mariscal Francisco Solano López… más de uno no lo sabía…). ¡¡Hasta el próximo divague!!

79

ELOGIO A LA LOCURA TXT RENé ROMERO

Sin locos y sin locura, la historia de la humanidad hubiera sido ¡bastante aburrida! Lean estas cuatro historias locas encontradas al azar y dígannos si no son dignas de risas y aplausos…

¡LA GRAN INUNDACIÓN DE CERVEZA EN LONDRES! http://en.wikipedia.org/wiki/London_Beer_Flood Así es, señores. Más de uno de ustedes habrá soñado con estar paseando en un día caluroso por el centro, y tomarse una bien helada al final de la jornada, e infantilmente le bajás la fantasía de una ola de cerveza llegando a aplacar la sed. Pues, el 17 de octubre de 1814 un contenedor de la espumante, en la compañía Meux and Company Brewery, se rompió liberando el contenido en la planta.

Esto hizo que el resto de los contenedores se caigan y rompan en un efecto dominó. La impresionante cifra de 1.470.000 litros de cerveza fluyó directamente a la parroquia de San Giles, y de ahí se propagó con mucha fuerza a las calles, derrumbando dos casas y casi tumbando la pared del Bar Tavistock Arms.

No me cabe dudas de que habrá sido un día muy feliz para los ávidos bebedores londinenses, pero así como hay que tener moderación, porque ciertamente mucha cerveza es perjudicial, fallecieron 8 personas ahogadas en las rubias olas.

80

LA BOMBA GAY http://en.wikipedia.org/wiki/Gay_bomb Bueno, no sé qué decir, y no piensen que no tengo tolerancia a la homosexualidad, sino me pregunto: ¿qué es lo que estaban pensando los ingenieros del ejército estadounidense a la hora de conceptualizar este aparato? Verán, la “bomba gay” consiste en un dispositivo que liberaría hormonas en el campo enemigo provocando un “comportamiento homosexual” en las tropas. Irónicamente, la compañía farmacéutica detrás de este emprendimiento ganó el Premio Nobel IG de la Paz (la parodia de los Nobel) en 2007, por “inventar la bomba que provoca que los enemigos sientan entre ellos atracción sexual irresistible”.

FIEBRE DE BAILE INCONTROLABLE EN 1518 http://en.wikipedia.org/wiki/Dancing_Plague_of_1518 En el mes de julio en Estrasburgo, Francia, por increíble que sea, numerosas personas comenzaron a bailar por varios días, ¡sin descansar! Y al periodo de un mes, algunos de ellos hasta fallecieron por ataques de corazón, fallos o por cansancio extremo.

Todo comenzó por el deseo inhumano de bailar de una mujer, Frau Troffea, que comenzó con muchas ganas en una calle de la ciudad. Bailó ella sola y sin freno por un periodo de 4 a 6 días. Dentro de la primera semana, otros 34 decidieron que la fiesta de ella era demasiado buena para que baile sola y al mes ya estaban 400 a pleno. Los historiadores aún debaten los posibles motivos: psicosis en masa, drogas, algún culto raro o un ritual santo de sanación.

NORTON I, EMPERADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS http://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Norton Joshua Abraham Norton es un hombre con cojones. Tuvo varias idas y venidas en su vida. Después de un largo autoexilio volvió a San Francisco y encontró cosas que no le agradaban del sistema político del país y de la ciudad. Fue entonces cuando, el 17 de septiembre de 1859, envió una carta a todos los periódicos de importancia, en la que se proclamaba, lean bien: “Emperador de los Estados Unidos”.

Más adelante, se agregó el ostentoso título de “protector de México”.

Durante algún tiempo, desde su condición de emperador, emitió decretos públicos con el intento de desarmar el Congreso Nacional. Cuando se dio cuenta de que no le hacían caso, declaró que permitiría que el cuerpo legislativo exista, pero que no aprobaba sus actividades. Más tarde envió una orden a las iglesias Católica y Protestante, exigiendo que lo reconozcan como emperador.

En sus días cotidianos, se vestía con ropa elegante y formal para pasear por la ciudad de San Francisco, en donde era querido y amado por sus conciudadanos. Aun siendo pobre, se daba el lujo de comer en los restaurantes más finos. Para pagar los favores que la gente le hacía, expedía su propio dinero, que se terminó volviendo moneda corriente y aceptada en San Francisco. Un día un policía nuevo lo arrestó por demencia, pero el pueblo estalló escandalizado y ofendido. El Departamento de Policía de la ciudad hizo una ceremonia para pedir formalmente disculpas y en la que Norton dio su perdón real. A su muerte, más de 30.000 personas fueron al funeral a rendir sus respetos. Tuvo un cortejo fúnebre de 3 kilómetros y un entierro en el cementerio masónico. Digno de un emperador.

81

Nombre Ramón Hornerón ¿Cuál es tu profesión? Carpintero, habilitado por la Marina ¿Hace cuánto? Más de 30 años ¿Cuál es tu pescado favorito?

Como te dijo la señora, armado me gusta, lo prefiero. ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en el río? Yo soy pescador y también carpintero, y me gusta porque no tengo patrón, yo soy el patrón, yo soy el personal.

Puente remanso TXT Y FOTOS RENÉ ROMERO

Ya sea para comer las exquisiteces que se preparan a diario, o para poder comprar un buen pescado fresco, ir a la zona de Puente Remanso ¡es una experiencia urbana altamente recomendable!

Nombre Juan Antonio ¿Cuál es tu profesión?

Vendo helados ¿Hace cuánto? 1 año ya ¿Cuál es tu pescado favorito? No sé, no me gusta. ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en el río?

El río me parece muy lindo, me gusta venir y mirar.

Nombre Jacinto Romero Arrúa ¿Cuál es tu profesión? Soy pescador ¿Hace cuánto? Desde muy pequeño, desde los 12 años por ahí ¿Cuál es tu pescado favorito? El pescado ninguno rechazo, todo, todo, hasta los chiquititos como. ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en el río? Ir a tirar la red y sacar los peces, y si no sacamos no me gusta nada.

82

Nombre Graciela Duarte Ojeda ¿Cuál es tu profesión? Comedor, en la cocina ¿Hace cuánto? 3 años ¿Cuál es tu pescado favorito? Armado, un pescado que tiene todo cierre por el costado ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en el río? La parte de la cocina, todo la verdad, no hay nada que a mí no me guste hacer.

Nombre Mirna Oviedo ¿Cuál es tu profesión? Preparo el pescado y vendo. ¿Hace cuánto? 12 años por ahí. ¿Cuál es tu pescado favorito? De todo me gusta, no tengo uno favorito. ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en el río? (Guarda silencio y se sonroja por lo que está pensando... “Le gustan los churros que vienen”, señala una amiga a un costado.)

La verdad me gusta de todo lo que pasa.

Nombres Luciana, Rosa, Mariela, Noelia ¿Cuál es su profesión? Atienden el comedor “Las Delicias” (donde personalmente creo que se sirve el mejor chupín) ¿Hace cuánto? Todas alrededor del primer año de trabajo ¿Cuál es su pescado favorito? El surubí, por votación unánime. ¿Qué es lo que más les gusta de trabajar en el río? De todo, nos gusta nuestro trabajo. Ver cómo la gente va y viene.

83

CARNAVAL COYOTE OFFSITE 2011

84

85

socialITĂŠ offsite carnaval 2011

86

87

socialITé COYOTE - VINILO

88

89

socialITé COYOTE - VINILO

90

91

socialITé ST. Patrick's COYOTE VINILO

92

93

94

95

NAVARRO CORREA Wines and Spirits SA para su marca Bodega Navarro Correas lanzó el libro GENTE DE ARTE, Asociación para las Artes Visuales en el Paraguay, el mes pasado, en la Fundación Migliorisi (Museo del Barro). El libro reúne las obras de más de 130 artistas visuales, entre los cuales se encuentran artistas plásticos, galeristas, diseñadores, fotógrafos, curadores, educadores y críticos de arte, todos miembros de la Asociación Gente de Arte.

El evento contó con la presencia del embajador de Francia, Gilles Bienvenu; el ministro de Cultura, Ticio Escobar, e invitados especiales.

BALESSIO La firma BALESSIO JULIO CORREA reunió a sus clientes amigos para presentar su nueva colección de temporada e inaugurar su nuevo local. En la ocasión, los invitados saborearon una deliciosa variedad de picadas y tragos. Jor Saccarello en el Dj Set ambientó el evento. BALESSIO, más que una marca, es moda y tendencia para las mujeres de nuestro país. BALESSIO es calidad y exclusividad para Paraguay y el mundo.

BIZZ ≤

Un NUEVO viaje de amor Kenzo Amour es un perfume sensual, suave y feliz. La fragancia con efluvios de arroz, de flor de cerezo, de madera de Thanaka y de incienso nos cuenta la historia de “hermosos sitios, vibrantes de colores y de perfumes”. Haciendo su segundo viaje, Kenzo Amour se renueva manteniéndose fiel a los sentimientos originales, con este nuevo viaje de amor a la pequeña isla de Gorée, en la costa de Senegal. La imagen es desordenada, imperfecta, es el reflejo de emociones confusas que afloran en el viaje, un viaje amoroso.

96

Lolita Lempicka Le Premier El primer perfume de Lolita Lempicka, un acorde floral oriental goloso, es un cuento de hadas para las mujeres. Se trata de una fragancia audaz y sorprendente, tierna e inocente, a la par que sensual.

Una sutil mezcla de sensaciones que cautiva todos los sentidos, floral y crujiente. Está compuesto de aromas de anís y hiedra, así como la amarena y la violeta, y como notas de base: haba tonka, vainilla, praliné y almizcles.

UPTITUDE ¡Uptitude celebra la Pascua contigo!

Con cada compra de 200.000 mil guaraníes, Uptitude te regala un huevo de Pascua. La promoción va desde el 14 de abril hasta agotar Stock. ¡Aprovechá!

JENNIFER LOPEZ Y SU “LOVE AND GLAMOUR” Jennifer López expande su imperio de fragancias con el lanzamiento de su nuevo aroma Love and Glamour. La actriz afirma que este perfume es mucho más sexy y que ella misma se involucró en el proceso de creación para asegurarse que así sea. Compuesta con mandarina italiana y orquídeas, lirio de agua, flor de azahar y pétalos de jazmín y una base de sándalo, almizcle sensual y ámbar, la diva de divas quiere impactar con su nuevo aroma sexy.

Depelle realizó cóctel para amigos y clientes La empresa líder en depilación definitiva, Depelle, realizó un cóctel de presentación de la marca entre clientes y amigos invitados, el mes pasado, en su local de Paseo Miraflores.

Directivos de la compañía, junto con invitados de la prensa y amigos, compartieron exquisitos bocaditos y ricas bebidas.

Depelle ya cuenta con tres locales en el país y actualmente es líder en tratamiento de depilación definitiva sin láser en México, Costa Rica y, próximamente, en nuestro país.

Comunicado Argentina Wine Awards (AWA) Las Moras logró una destacada actuación en el Argentina Wine Awards 2011 (AWA), obteniendo un Trophy, 6 medallas de oro, 5 de plata y 2 de bronce, resultando la bodega con el mejor promedio de premiación. El evento tuvo una duración de cuatro días, durante los cuales se expusieron más de 720 vinos de 130 bodegas durante una sesión de cata a ciegas, hecha por un estricto panel con jueces de renombre mundial.

DHL DHL, la compañía líder en envíos exprés y logística a nivel mundial, ha extendido su asociación oficial con la semana de la moda para incluir los desfiles en París, Zurich y Tokio. La Semana de la Moda es organizada por IMG, el más grande promotor de eventos de moda en el mundo que también representa a muchas de las principales organizaciones y federaciones de la industria. Por cuarto año consecutivo, DHL brinda sus servicios de logística a un total de 23 eventos globales de Semana de la Moda y Día de la Moda en 10 países de cuatro continentes.

ROWENTA En el marco del festejo de la llegada de Rowenta al Paraguay, AFW 2011 será el primer escenario de la afamada marca de belleza y tecnología. Rowenta se presenta en Paraguay como la mujer de hoy: pionera y fiel a sus principios. De la mano de NGO SAECA, Rowenta quiere celebrar su debut en el mercado local contigo y así continuar con el compromiso de ofrecer la mejor calidad y mantenerse en constante evolución. Visitá nuestro stand de Rowenta en el AFW 2011 y viví tu belleza inteligente.

Oúma Fer Figueredo lanza “Oúma” Compositor, poeta, saxofonista, guitarrista, bajista y cantante, Fer Figueredo se nos presenta como un músico completo y como un artista de vocación. Recorrió gran parte del mundo promoviendo su arte, y próximamente, lo podrán escuchar en Roma, Caracas, Medellín, Washington D.C., Los Ángeles y otras importantes ciudades, donde promocionará su segundo material “Oúma”. Con la producción de este álbum, que cuenta con el apoyo de cigarrillos Palermo, Fer nos presenta tanto temas propios como covers de otros artistas con un personalísimo toque.

NUEVA NIVEA ÍNTIMO NATURAL NIVEA ÍNTIMO NATURAL es una loción para la zona íntima que combina ingredientes naturales, como el extracto de manzanilla, bisabolol y ácido láctico que ayudan a mantener el equilibrio del pH en esa zona de tu cuerpo. Ahora cada vez que tomes una ducha, vierte en tu mano una pequeña cantidad del producto, limpia suavemente, enjuaga con abundante agua y estarás entregándole a tu zona íntima el cuidado que necesita.

97

cerveza vitaminas B

Franklin

… la es una fuente excelente de

…

Delano Roosevelt, presidente norteamericano entre 1933 y 1945, fue elegido (en gran parte) porque prometió derogar la Ley Seca?

complejas?

Japón

… la cerveza más fuerte del mundo es

… en , la cerveza se vende en máquinas en la calle y las estaciones de tren?

(Pegaría que vendan en las paradas de micro también.)

medievales

Samuel Adams la

Triple Bock.

Tiene 17% de alcohol? (Con un ñoño de eso morís.)

… en épocas , la cerveza se usaba como remedio para todo, se recetaba para resfriados, dolores musculares y hasta artritis? (Así, ¿quién no querría enfermarse?)

Bavaria

... en , la cerveza es parte de la canasta básica familiar?

… la primera Ley de

98

famosos

… muchos actores comenzaron sirviendo cerveza en bares?

(Sandra Bullock, Bruce Willis, Tom Arnold y Bill Cosby… son algunos de ellos.)

Protección

al Consumidor fue nada más y nada menos que gracias a la cerveza, cuando el duque Wilhelm IV de Bavaria limitó los ingredientes de la cerveza en 1516?

99

100