Revista casino edicion 136 by Revista Casino

revistacasinoperu.com

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

Nuestra portada ESPECIAL PGS 2016

LECCIONES QUE DEBEN SER APRENDIDAS

Producción

MCA Publicaciones S.A.C. Calle Luis Mannarelli 181 Of. A 2do Piso Magdalena del Mar - Perú Teléf. (511) 264 4314 E-mail: info@revistacasinoperu.com Director Gerente

María Victoria Cabrera I. mariavictoria@revistacasinoperu.com mariavictoria@mcapublicaciones.com.pe

Pasaron diez años y hoy son los mercados regulados más exitosos del iGaming. Me refiero a Gran Bretaña y España, que fueron motivo de análisis en la mesa de trabajo de la nueva feria de Juegos Miami. La exposición, titulada “Lecciones aprendidas” y liderada por Cristina Romero, especialista en leyes del juego, dejó muy en claro que la regulación debe apuntar a promover un mercado dinámico y competitivo, lo suficientemente flexible para ser atractivo para el jugador y las empresas. Para contar con una regulación idónea hay que mirar a la industria local, escucharla y captar sus necesidades. Por eso, estas lecciones, debemos adaptarlas a nuestra realidad, y no reinventar sobre ellas, como nos advierte la experta en su interesante artículo de la presente edición.

Administración

administración@mcapublicaciones.com.pe Marco Cabrera Tatiana Benites Consejo Editorial

Gustavo Pichilingue Pedro Criollo Andrea Vidal Mayra Vargas Rodriguez Publicidad

Tatiana Benites

En lo que a casinos y tragamonedas se refiere, la realidad peruana resulta muy similar. Por ello la atención de los inversionistas y empresas proveedoras del sector estuvo enfocada en el Peru Gaming Show 2016, inaugurado por los máximos representantes del Viceministerio de Turismo, la Cámara de Turismo y la Dirección General de Juegos de Casinos y Máquinas Tragamonedas. Para concluir, hacemos un recorrido mágico por uno de los lugares más exclusivos y majestuosos del mundo: el Principado de Mónaco, cuyos encantos mezclan la tradición y la modernidad en cada una de sus calles.

Corrección

Javier Ágreda Diseño y Diagramación

Mayra Martinez Loza Korita Upiachihua

Coordialmente

Corresponsal en México

Pamela Carrión Fotografía

Edgar Tenorio Maritza Rosales Colaboradores

Dr. Carlos Fonseca Dr. José Luis Benavides Dr. Renzo Espinoza Dr. Renzo Piaggio Eder Guardamino

Impresión

Corporación Gráfica Noceda S. A. C. Av. General Varela 2030 Lima

JUNIO 2016

© Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de la empresa editora. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, así como los diseños publicitarios de las empresas contratantes. Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú 2006 - 5723

JUNIO 2016

sumario 06

Nuevo gobierno Los retos del Perú

11 54

Reunión del juego

El éxito del PGS

revistacasinoperu.com

Junio 10 Apoyo a la región Iniciativa de la OCDE

16 Retos de la regulación Apuestas deportivas

60 Torneo benéfico Golf entre empresarios

Juegos Miami Nueva feria del sector

72 El capitán del mar El legado de Jacques Cousteau

Principado de ensueño El glamour de Mónaco

JUNIO 2016

Foto: Dpto. Dif. PPK

PANORAMA

E AU M

nski uczy de K e d nes dato man res millo cuales l e t nte los que Dura nerarán ajo, de nes e e b v g a r jó t s e se ral. ara lo tos d pues d será p ado labo a c r it e la m en al m s ingre

que cerraron en 2.5% el 2015, a 4% Ministerio de Apoyo a las Regiones, el o 5% en su primer año de gobierno. cual tendrá como misión fomentar la Para ello, el presidente electo del Perú inversión en los distintos departamenpropuso una serie de medidas, como tos del país. De igual forma, se creará la de eliminar aquellos trámites y re- un programa de ayuda crediticia a faquisitos que obstaculicen la inversión vor de los pequeños empresarios. privada. También se ha SERVICIOS DE contemplado reduCALIDAD Durante su cir los impuestos, Uno de los pilares con la finalidad de para acabar con la primer año de man- pobreza es la educación. ayudar a la mediana y pequeña empresa. En ese sentido, el plan dato, Pedro Pablo Alfredo Thorne, ecode trabajo del futuro Kuczynski implenomista y miembro presidente tiene como de su equipo técprioridad fortalecer mentará medidas nico, anunció que el sistema educativo que eleven los índien el mandato de público. Esto se hará Kuczynski las ema través de colegios ces de crecimiento presas con facturade primer nivel y de la entre 4% y 5%. ción menor o igual creación de institutos a 2,300 Unidades regionales tecnológicos. Impositivas Tributa“Para tener la inversión rias (más de 2.5 millones de dólares) que requiere el Perú, necesitamos una tendrán un programa especial de for- educación de primer mundo. Hoy no la malización de 10x10, que consiste en tenemos”, sostuvo Kuczynski en el último pagar un 10% de Impuesto a la Renta debate presidencial. por diez años; y que a partir del 2017 En cuanto a derechos laborales, habrá una reducción gradual de 1% el líder de PPK tiene como meta que anual hasta llegar al 15% de IGV. todos los trabajadores estén incluidos En el ámbito regional se creará el en el Sistema Integrado de Salud (SIS).

Foto: Dpto. Dif. PPK

LA NUEVA GESTIÓN DE PERÚ

NTO

revistacasinoperu.com

Pedro Pablo Kuczynski asumirá la presidencia del país el próximo 28 de julio, luego de unas elecciones bastante reñidas. Conozca algunas de las propuestas de su plan de gobierno para los próximos cinco años.

menos de un mes de ocupar el sillón presidencial, el líder de Peruanos Por el Kambio (PPK), Pedro Pablo Kuczynski, ganador de los últimos comicios en junio frente a Keiko Fujimori de Fuerza Popular, cuenta con un plan de gobierno basa-

JUNIO 2016

do en cuatro ejes fundamentales: seguridad ciudadana, crecimiento económico, lucha contra la corrupción e inversión social. Si bien la gestión saliente ha dejado cierta insatisfacción en la población, el futuro mandatario ha propuesto una

serie de estrategias para mejorar la situación del país.

PRIMERAS MEDIDAS Uno de los principales retos de la gestión de Kuczynski será elevar los índices de crecimiento económico,

Pedro Pablo Kuczynski y su equipo técnico en conferencia de prensa, luego de los comicios de abril.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PANORAMA

Y, como todos deben tener derecho a un seguro de salud, para los peruanos que no cuenten con un trabajo estable se creará el “Seguro de desempleo”. También propuso destinar el 4% del PBI para cubrir esta necesidad básica. “Para lograr nuestros objetivos, el gobierno nacional, regional y local trabajarán juntos. Los tres niveles de gobierno vamos a mejorar la salud, la educación y eliminar la pobreza del Perú”, expresó el futuro vicepresidente Martín Vizcarra durante el debate técnico.

FORTALECER LA PRODUCCIÓN En los últimos años, la diversificación productiva se ha convertido en una estrategia efectiva para hacer frente a la crisis mundial provocada por los precios de los minerales. Siguiendo esta línea de acción, en la gestión de PPK se pondrán en marcha una serie de medidas que ayuden y fortalezcan los diversos sectores de producción. Se tiene previsto que durante su mandato se reduzcan los sobrecostos, cuya cantidad en Perú es una de las más altas en América Latina. Esta realidad, junto a la informalidad empresarial, se ha convertido en un gran obstáculo para la producción industrial. De cumplirse la meta, “las ventajas comparativas latentes van a emerger con un buen sistema de información y soporte, para una inversión importante en la infraestructura productiva de base”, se detalla en el plan de gobierno de la agrupación política. Adicionalmente, se buscará simplificar la administración pública en todos los niveles de gobierno, con la

ESTADO Y SEGURIDAD Para reducir la tasa de victimización, de poco más del 30% actual al 10%, el plan de PPK implementará el programa Barrio Seguro, el cual tiene como meta garantizar la vigilancia y patrullaje en todos los barrios del país. Además, fortalecerá el Sistema de Inteligencia Policial y la Unidad de Inteligencia Financiera, que tendrá la capacidad de abrir las cuentas de las personas acusadas de corrupción. De igual forma, propondrá la “muerte civil” para funcionaros públicos involucrados en actos ilícitos. Con esta medida, ellos no podrán trabajar en instituciones del Estado. “Aspiramos a contar con unidades de inteligencia de investigación criminal de primer nivel, justicia penal eficiente y cárceles seguras y productivas”, expresó Gino Costa, especialista en seguridad ciudadana y parte del equipo técnico de Kuczynski.

elaboración de un marco normativo eficiente y competitivo. Con esto se pretende alcanzar la ubicación número 50 en el índice de Competitividad Global, para el 2021.

MAYOR INSFRAESTRUCTURA

PROGRAMAS SOCIALES Martín Vizcarra: “Los programas sociales son necesarios. Cuna Más, Qali Warma, Juntos, Beca 18 y Pensión 65 no solo se van a mantener, sino que se van a fortalecer y expandir”

JUNIO 2016

El turismo es un sector que beneficia tanto a la población como a las localidades. Además de generar gran cantidad de puestos de trabajo, es una fuente importante de ingresos para el Estado. Para mejorar esta industria, los miembros de PPK han diseñado estrategias que tienen como objetivo atraer a más visitantes. Entre sus principales lineamientos se encuentra

la creación de vías de acceso que conecten a las comunidades. “Nosotros no hemos desarrollado una infraestructura adecuada para que los turistas nos vengan a visitar. Tenemos que desarrollar una buena, con aeropuertos, carreteras y puertos”, sostuvo Thorne a un medio local. Para el 2021, la nueva gestión proyecta que ingresen diez millones de turistas y que el número de visitantes provenientes de Estados Unidos, Brasil, Colombia y Argentina se duplique. De igual manera, para el 2017 su plan de acción contempla 25 Planes Estratégicos Regionales de Turismo y un sistema estadístico de todo el sector. JUNIO 2016

Foto: © Andrew Wheeler/ OCDE

ECIONOMÍA

revistacasinoperu.com

PGS 2016

REUNIÓN DEL JUEGO La reciente edición del Peru Gaming Show congregó a destacados empresarios y especialistas. También se organizaron conferencias sobre temas importantes para la industria.

urante los días 15 y 16 de junio el Centro de Exposiciones Jockey Plaza, en la ciudad de Lima, se vistió de gala para ser sede del Perú Gaming Show (PGS). Empresarios de toda América Latina se dieron cita para visitar, uno a uno, los stands con los mejores productos del mercado. El éxito que ha tenido esta feria peruana se debe, en gran parte, a la importancia que se le otorga a su ciclo de conferencias. “La idea de las charlas, que se hacen en paralelo a la feria, es traer —a los operadores, ejecutivos y trabajadores del sector— diferentes temas de capacitación e innovación”, señaló Fredy Gamarra, presidente de la Cámara Nacional de Turismo, durante su discurso de bienvenida a la VI Conferencia de Juego de Azar.

Iniciativa interregional

COOPERACIÓN EN AMÉRICA LATINA

La OCDE lanzó un programa para el desarrollo de la región, con el fin de apoyar a las naciones a mejorar su situación y enfrentar la desaceleración económica.

istintas entidades, como la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), han comenzado a dar recomendaciones a los gobiernos del mundo y a impulsar medidas para sobreponerse ante la complicada coyuntura internacional. Esta agrupación —conformada por 34 naciones con reconocidas políticas públicas y buenas prácticas— ha lanzado oficialmente un programa de apoyo para América Latina y el Caribe, que busca promover el intercambio de experiencias con países miembros para hallar soluciones que mejoren la calidad de vida de sus habitantes. “El objetivo es apoyar (y asesorar) a los gobiernos y actores de la región en su esfuerzo para mejorar su agenda de reformas, proporcionándoles diálogos acerca de políticas y buenas prácticas en inversiones, infraestructura, educación, competitividad, gobernanza, políticas tributarias y sostenibilidad”, expli10

JUNIO 2016

có Ángel Gurría, secretario general de la OCDE, durante la presentación oficial del proyecto, en un foro realizado a inicios de junio en Chile. Este programa también incentivará el desarrollo de iniciativas a nivel subregional, que podrían ser diseñadas en coordinación con los mecanismos existentes de integración y gobernanza local. El proyecto de la OCDE será presidido por los gobiernos de Chile y Perú, y contará con el apoyo de otras entidades, como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Ceplan), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco de Desarrollo de América Latina.

NUEVOS MIEMBROS A la presentación asistieron los presidentes de los países que aspiran a formar parte de la OCDE, como Colombia y Costa Rica —que se encuentran en proceso de adhesión—, Argentina, República Dominicana, Panamá y Uruguay

—miembros del Centro de Desarrollo de la organización y que colaboran con sus informes económicos—, entre otros. Perú, cuyos representantes también estuvieron presentes en el evento, pasó de ser un invitado a un miembro activo del Comité de Políticas de Desarrollo Regional de la OCDE, que ve los temas de la fase Programa País, una etapa de análisis previa al ingreso al grupo de naciones, en la que se verán qué brechas lo separan de sus otros miembros. Según Carlos Anderson, ex director del Ceplan, luego el país tendría que poner en práctica las recomendaciones de la agrupación, que implicarían una reducción de la informalidad y la corrupción, y mejoras en el campo laboral, la institucionalidad y el ordenamiento territorial, entre otros aspectos. La inclusión de Perú representaría una gran oportunidad, debido a que mejoraría su imagen como país de buenas políticas públicas; lo que, a su vez, atraería a más inversión.

FOMENTANDO TURISMO

Fredy Gamarra, presidente de Canatur, María del Carmen de Reparaz, viceministra de Turismo y Manuel San Román, director general de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas.

La inauguración de las ponencias estuvo a cargo de la viceministra de Turismo, María del Carmen de Reparaz, quien resaltó la importancia de la feria en los últimos años. “No solo se caracteriza por presentar avances tecnológicos, sino que también se ha convertido en una alternativa para efectuar presentaciones y capacitaciones de carácter técnico y legal”, sostuvo durante su participación. De igual forma, destacó que tener una industria 100% formalizada beneficia a los casinos y contribuye al crecimiento de otros sectores. En el caso del turismo, explicó que un porcentaje de los impuestos recaudados está destinado a la promoción de los Centros de Innovación Tecnológica Artesanal, así como a los corredores turísticos. También señaló que en los últimos años el PGS se ha convertido en un evento líder en la región, contribuyendo JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

a que Lima siga posicionándose como destino turístico y de convenciones. “Eventos como este fortalecen la imagen del país y nos permiten ser un ejemplo en temas de formalización”, añadió la viceministra.

La presentación final del primer día de exposiciones estuvo a cargo de Sal Piacente, experto en protección de casinos. Con un auditorio lleno, el especialista ofreció una charla didáctica sobre medidas de seguridad para evitar el fraude en juegos de mesa.

NUEVOS DESAFÍOS

JUEGO ONLINE

La charla inicial estuvo a cargo del ingeniero Manuel San Román, director general de Juegos de Casinos y Máquinas Tragamonedas del Mincetur, quien resumió los avances y dio a conocer los principales retos que afrontará el sector.

Para fomentar la competencia legal se presentará un proyecto de ley que regule la actividad de los sportsbooks y juegos por Internet. Entre los principales desafíos se encuentra guiar a la industria hacia la modernidad, así como hacer cumplir el Sistema de Prevención de Lavados de Activos y Financiamiento del Terrorismo (SPLAFT). “Lo que se busca con este sistema es que la delincuencia no vulnere nuestras salas. Si no existe un buen control y registro de operaciones, las salas se verán afectadas”, expresó San Román. Para fomentar una competencia legal, las autoridades competentes presentarán un proyecto de ley que regule la actividad de sportsbooks y juegos por Internet. Durante su participación, también destacó que Perú haya sido reconocido como el país con mejor regulación en Latinoamérica y Centroamérica. “Somos un ejemplo a nivel regional. Estamos aquí para decirles que somos un país con puertas abiertas para las inversiones y que las protegeremos”, recalcó la autoridad. 12

JUNIO 2016

Dr. Oscar Salas, director de S&S Asesores y Consultores.

Dr. Jorge Bravo,

socio de Picón & Asociados.

La segunda jornada comenzó con la intervención de Robert W. Stocker II, del estudio de abogados Dickinson Wright PLLC, quien brindó una ponencia sobre la experiencia del iGaming en los Estados Unidos. Para ello, usó el caso de los daily fantasy sports, una modalidad de juegos en línea en la que los usuarios participan en eventos deportivos virtuales y apuestan sobre sus resultados.

Marcela Torres,

Omni Channel Director – IGT.

Mateo Lenoble, gerente de Ventas para Latinoamérica de Betradar.

Eventos como el PGS fortalecen la imagen del país y nos permiten ser un ejemplo de industria en temas de formalización. Sal Piacente,

experto en protección de casinos.

GESTIÓN Y PREVENCIÓN La primera jornada de conferencias inició con la ponencia de Oscar Salas, director de S&S Asesores y Consultores, quien habló de la importancia que tiene la planificación en la industria. El especialista explicó que para incrementar el valor de los casinos es necesario ubicar adecuadamente los establecimientos, así como aumentar la eficiencia de los operadores. Respecto a las loterías, el experto señaló que estas deberán reposicionarse en el mercado, aplicando para ello mejores alternativas de eficiencia. Para Salas, también es importante

Manuel San Román, director general de Juegos de Casinos y Máquinas Tragamonedas del Mincetur.

centrarse en los potenciales usuarios: los millennials o nativos digitales, quienes conforman en 52% de la población. Estos futuros clientes están optando por los sitios de juego online, pues consideran los establecimientos y la oferta actual de tragamonedas poco atractiva. Luego tomó la palabra el Dr. Jorge Bravo, socio de Picón & Asociados, a quien le tocó analizar las medidas tributarias que implementará la nueva gestión presidencial. De igual forma, planteó una serie de acciones que, de aplicarse, mejorarían el funcionamiento del sistema tributario actual.

El especialista sostuvo que los casinos no se verán afectados por la aparición de estos juegos y que ambos deben crecer juntos. Del mismo modo, contó que, al no estar regulados, las autoridades no podrán evitar que los menores accedan a sus servicios y estarían perdiendo “millones de dólares en ingresos fiscales”. Antes de culminar su exposición, Stocker II recomendó a los presentes dejar los debates sobre si estos juegos son de habilidad o de azar, y comenzar a regularlos. En el segundo día de conferencias también se abordaron temas referentes al mercado de juegos interactivos, así como el desarrollo comercial y la seguridad en las apuestas deportivas.

Juan Machinandiarena,

CEO de Spin Entertainment.

Robert W. Stocker II, Dickinson Wright PLLC.

BALANCE POSITIVO Joe Lopez y Rubén Solórzano de Affiliated Marketing Group (AMG), ambos organizadores del evento, destacaron la gran acogida que ha tenido la última edición del Peru Gaming Show. “Esta primera jornada ha superado nuestras expectativas. Lo que vimos fue el reflejo de una feria consolidada y con espacios totalmente llenos, tanto en la exposición como en las conferencias”, manifestaron a la prensa internacional. Para Rubén Solórzano, en los últimos años la feria se ha convertido en un evento de suma importancia para América Latina. “Comenzamos con un espacio de 2,500 metros cuadrados. Hoy en día, todos los mercados latinoamericanos ponen su atención en PGS gracias al trabajo de todo el equipo de AMG”, añadió.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

asta hace unos años resultaba difícil pensar en disfrutar de los mismos juegos de casinos, tragamonedas, bingos, apuestas deportivas y loterías, en otras plataformas. Pero todo cambió gracias a la aparición de Internet, las redes sociales y el uso masivo de los dispositivos móviles. A este nuevo modelo, que incluye un sistema de back office —gestión y apoyo de un negocio—, se le conoce como juegos interactivos: una de las últimas tendencias en el mundo del entretenimiento. Grandes empresas fabricantes —como IGT y Scientific Games— se encuentran desarrollando soluciones de este tipo en sus portafolios. Ambas firmas están creando nuevos contenidos para estas plataformas y han trasladado algunos de sus títulos más populares de casinos y tragamonedas a las redes sociales y aplicaciones para dispositivos móviles.

RUBRO EN EXPANSIÓN

Tendencia en Sudamérica

JUEGOS INTERACTIVOS El mercado de las soluciones integradas, capaces de ofrecer contenidos de casinos terrestres a otras plataformas, y la manera en la que pretenden conquistar a las nuevas generaciones. Un rubro prometedor y aún por explorar. 14

JUNIO 2016

Según un informe de la empresa de marketing y data de la industria H2 Gambling Capital, presentado en la reciente edición del Peru Gaming Show, desde el 2015 este rubro se encuentra regulado en un casi 40%, y se espera que dicha tasa se incremente en un 20%, en 2020. “El hecho de que un mercado se regule nos abre oportunidades más amplias y mucho más grandes en cuanto a tecnología y a cómo nos podemos lanzar a obtener lo que el jugador en realidad quiere”, sostuvo Marcela Torres, directora de la división de juegos interactivos de IGT International, en la conferencia “Innovaciones y el mercado de juego interactivo”, en el segundo día de feria. Las perspectivas de la marca para estos productos también son alentadoras. En Europa, el rubro creció un 8% en 2012, un 11% en 2015, y espera un crecimiento del 15% para el 2020, de regularse el mercado. A nivel global, se pronostica un incremento del 46% para dentro de cuatro años. “Podemos ver que en Latinoamérica el crecimiento es atractivo en los mercados que entran a la regulación. En Brasil tenemos una expectativa de 240 millones de dólares; en Colombia, sesenta

Marcela Torres de IGT International en Peru Gaming Show 2016.

millones; Uruguay, once millones; y Chile, diez millones”, indicó Torres. Según la especialista, el incremento será agresivo en diferentes áreas del producto. En Latinoamérica, por ejemplo, las apuestas deportivas estarán, en un primer lugar, seguidas por los casinos y loterías; mientras que el poker y el bingo quedarían en un último orden, porque son de crecimiento medio.

El incremento de los juegos interactivos será agresivo. En Latinoamérica las apuestas deportivas estarán en un primer lugar. El surgimiento va de la mano con el incremento del GGR (gross gaming revenue) total de los juegos en dispositivos móviles, una de las plataformas más usadas por los nuevos jugadores: del 6% registrado en 2015 a un estimado de 10% para el 2020.

ESTRATEGIAS DE VENTAS Cada empresa se encuentra desarrollando distintas políticas de customer

relantionship management (estrategias enfocadas al cliente) para atraer al público objetivo de estos contenidos, conformado en su mayoría por las nuevas generaciones. “En el rubro de los casinos están sucediendo muchas cosas. Los jugadores más jóvenes tienen preferencias hacia juegos casuales (o casual games). Pensamos en cómo ofrecerles mecanismos de estas modalidades, de títulos como Candy Crush o Bejeweled, en las salas de casinos”, contó Jordan Levin, presidente de la división interactiva de Scientific Games, en una entrevista al portal web de la revista Entrepeneur. Por su parte, IGT se encuentra aplicando una estrategia que inicia educando a los consumidores a través de una aplicación descargable llamada Play for fun. Esta les permite disfrutar de manera gratuita los distintos títulos de su marca. El modelo involucra ciertos niveles de achievement para desbloquear otros más, hasta animar al cliente a apostar dinero real, bajo los estándares de cumplimientos y políticas reguladoras locales.

Omni channel En Gran Bretaña se usa este modelo de negocio para integrar los juegos de casinos presenciales a los de dispositivos móviles, creándose así una especie de sinergia. JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

Apuestas deportivas

EL RETO DE LA REGULACIÓN Las ideas que planteó un grupo selecto de especialistas en las conferencias del Peru Gaming Show para formalizar el rubro de las apuestas deportivas en el territorio nacional.

JUNIO 2016

istintas jurisdicciones de Amé- SEGMENTO ONLINE rica Latina se encuentran deLenoble fue uno de los primeros batiendo la posibilidad de expositores de aquella jornada de preregular el enorme mercado de las sentaciones. El representante de Beapuestas deportivas: un rubro que ha tradar también destacó el avance del crecido en gran medida debido a la mercado en línea e interactivo. afición que existe por el fútbol. “Con los dispositivos móviles una Según el momento en el que se persona puede apostar donde quiera realizaron, se pueden encontrar dos y cuando quiera, y no solo tener a una tipos: el pre match (antes del evento) casa de apuestas como referencia. y el live (en vivo), siendo este último Puede ingresar a veinte (casas) disel de mayor crecitintas y elegir la que miento en el munmás le conviene. Por Los eSports o do. Sin embargo, ello, el mercado ondebido a que el line es actualmente videojuegos de estramercado ha evoel más competitivo”, lucionado en gran explicó Lenoble. tegia son los más medida estos úlLas empresas que productivos en el timos años, se operan este tipo de pueden hallar mujuegos invierten granmercado de apuestas chas otras modades sumas de dinero deportivas. Represen- en tecnologías de la lidades. En el caso del información y en martan un segmento pofútbol, por ejemketing, para mejorar plo, existen más su performance, difetencial en Brasil y de cien: desde el renciarse de la comColombia. número de goles petencia y captar y rehasta la apuestener a más clientes. ta por la persona En América Latina, un que cometerá la primera falta. De esa reto también es el de buscar personal misma manera, se pueden hallar ejem- calificado que pueda manejar e instalar plos parecidos en distintos eventos lo necesario para el buen funcionamiento deportivos. de una plataforma de apuestas. Otro caso particular es el nuevo mercado de los eSports o videojuegos COMPETENCIAS O SINERGIAS de estrategia, en los que compiten vaUno de los grandes problemas de rios jugadores. Según Mateo Lenoble, este mercado es que precisamente gerente de ventas para Latinoamérica está conformado, en su mayoría, por de Betradar, empresa que brinda ser- empresas que operan desde otras juvicios para sportsbooks, este rubro risdicciones. Por ello, Lenoble reco—el que más produce en el mercado mendó a los empresarios enfocarse en de apuestas deportivas y que repre- la cobertura de una oferta más local. senta un segmento potencial en Brasil Según indicó, ofrecer una mayor vay Colombia— cuenta con otros tipos riedad de deportes permitirá sobrevivir de apuestas que dependen de cada en un mercado cada vez más desafiante uno de los títulos que se disputen. y con una competencia alta, pero con la “Un ejemplo bastante común se ventaja de tener un mayor alcance. puede observar en el Dota 2 (un juego “Si bien el fútbol es uno de los deen el que se compite con personajes portes más importantes del mundo, fantásticos), en el que las personas en algunos mercados locales no lo es apuestan por los personajes que más tanto. Por ejemplo, en Venezuela es sangran”, contó el especialista uru- muy importante el béisbol; entonces guayo en el segundo día conferencias necesitan mucho contenido de ese del Peru Gaming Show. deporte”, afirmó.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

habilidad. Creo que la regulación debería seguir otros fines”, explicó durante su intervención en la mesa redonda sobre apuestas deportivas. Jorge Cantuarias, socio de Cantuarias Abogados, consideró que es indispensable contar con una legislación clara, transparente y práctica,

sin imponer obligaciones excesivas y garantizando a los jugadores la posibilidad de cobrar sus premios. Paulet afirmó que hoy en día muchas salas de juegos están interesadas en tener también salas de apuestas deportivas, y sostuvo que el primer problema que surge es que los locales son muy reducidos.

“Yo tendría que ampliar el local para permitir que existan salas de juego que ofrezcan este servicio, sin necesidad de poner una pared en medio o tener salidas independientes. Pero al final esto no es real. Este juego de apuestas deportivas es muy complementario con los juegos de azar”, sostuvo el funcionario.

TRIBUTOS DEL JUEGO

En el mundo se realizan diversos campeonatos de Dota, considerado el “nuevo deporte”.

En esa misma línea, Juan Machinandiarena, CEO de Spin Entertainment, otro de los expositores del evento, consideró que brindar diversas ofertas por país, ayudará a darle el toque de color para que el cliente se sienta partícipe de lo que se está construyendo. “Si yo estoy aquí en Perú, puedo dar un servicio y un lindo contenido a las ligas más importantes del país (…). Si estoy en Colombia, tiene que ver con el tema del ciclismo. En Paraguay es el rally, además de los deportes tradicionales”, comentó.

MERCADO CRECIENTE Las apuestas deportivas tienen una presencia bastante marcada en Europa y Asia. Se calcula que en el 2015 movieron alrededor de 35.6 billones de euros en el mundo. En Asia, por ejemplo, este rubro inició con 0.5 millones de euros y actualmente factura 1.5 millones. 18

JUNIO 2016

América, por su parte, se muestra como una de las regiones de mayor potencial, debido a que en muchos países el mercado no es regulado y se reciben apuestas de todo tipo. Solo en Estados Unidos se calcula que el crecimiento podría llegar a los seis o siete billones de euros.

Se calcula que en el 2015 las apuestas deportivas movieron alrededor de 35.6 billones de euros en el mundo. Mateo Lenoble indicó que del total de las apuestas deportivas, el 16% es en vivo. Precisó que esto se debe a la

inmediatez del resultado y las múltiples opciones que existen para apostar. “Actualmente en el tenis en vivo se puede apostar hasta quién hace el siguiente punto. No tienes que esperar mucho tiempo para recibir el resultado, porque este puede llegar hasta en diez segundos. Por eso, al ser más interactivas, es que este tipo de apuestas está en aumento”, señaló.

De izquierda a derecha: Jorge Cantuarias, Augusto Paulet, José Miguel Chueca y Fredy Gamarra.

¿CÓMO REGULARLO? Para Augusto Paulet, director de Autorización y Registro de la Dirección General de Juegos de Casinos y Máquinas Tragamonedas (DGJCMT), la regulación se debe actualizar de manera acorde con los avances tecnológicos. “Creo que en una futura legislación hay que cambiar muchos de los conceptos que actualmente tenemos y que han quedado encorsetados. Dos ejemplos son los de salas de juegos y juegos de

Las casas de apuestas se siguen incrementando en América Latina.

La actividad debe cumplir por lo menos con dos requisitos indispensables para su legitimación: el pago de impuestos y la implementación del sistema de prevención de lavado de activos. “Si yo fuese operador promovería que se publique una norma rápidamente, con un tributo específico, y que se incorpore a las casas de apuestas deportivas como sujetos obligados de prevención. Porque si eso no ocurre, se podría usar mal el estigma del juego y se empezaría a prohibir la actividad de apuestas deportivas”, afirmó Cantuarias. También explicó que hay dos posibles impuestos que se pueden aplicar a la actividad: el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) y el Impuesto a los Juegos. En ese sentido, consideró que el sector debe preocuparse por una legislación y un impuesto expreso para actividades deportivas; como por ejemplo ISC, en el que no se grava al operador sino al jugador. “Hablemos de 10% u 8%. Se le debería preguntar al jugador ¿cuánto quiere apostar? Cien soles. ¿Incluido el impuesto o más el impuesto? Esta es una forma que podría ser interesante (…). Y no liberaría a los operadores de apuestas deportivas, porque ellos tributarían su impuesto a la renta sobre sus ganancias”, indicó. Finalmente sostuvo que la otra alternativa sería gravar al operador, aunque reconoció que se desarrollaría un gran debate para definir si este impuesto sería a las ganancias o a las ventas. Las propuestas están sobre la mesa, solo queda esperar que la formalización de las apuestas deportivas vaya de la mano con normas o leyes con las que todos resultemos ganadores. JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

Vista panorámica

APUESTAS EN AMÉRICA LATINA El CEO de Betconnections, una de las empresas proveedoras de sportbooks, que asistió a la reciente edición del Peru Gaming Show, nos brinda un recuento del mercado peruano.

Jesús Campos, CEO de Betconnections.

a feria de juegos de azar, que se realizó este año en Perú, reunió a un gran número de empresas relacionadas al mercado de apuestas deportivas. Una de ellas es Betconnections, que brinda servicios y productos a operadores de la región, y que tiene presencia en Perú, Colombia, Venezuela, México, Costa Rica y República Dominicana. La revista CASINO conversó con Jesús Campos, CEO de la empresa,

quien compartió con nosotros un panorama del mercado de las apuestas deportivas e hípicas en la región.

¿Por qué Perú es un mercado importante para las apuestas deportivas? Perú tiene una gran afición por el fútbol y eso lo convierte en un territorio potencial para el desarrollo de las apuestas deportivas. Nuestra empresa realizó estudios y comprobó que el mercado está habido. Vemos que va a seguir en desarrollo en los próximos tres años y que alcanzará números importantes dentro de toda la región.

¿Qué diferencias existen en cada una de las jurisdicciones de la región? Cada uno se motiva y mueve de acuerdo a especificaciones tradicionales. Por ejemplo, los mercados del Caribe dependen mucho de las apuestas deportivas del béisbol; mientras que los de Sudamérica, como Colombia, del fútbol. Por ende, las características y patro20

JUNIO 2016

nes de juegos son distintos en cada una de las regiones. Incluso entre países transfronterizos también se marcan diferencias por la idiosincrasia de sus pueblos.

CARRERAS DE CABALLOS La empresa también brinda servicios para operadores de apuestas hípicas. ¿Qué nos puede decir acerca de este mercado? Perú tiene las apuestas hípicas nacionales reguladas. Sin embargo, no hay un marco regulatorio para las internacionales. El darle apertura seguramente va a dinamizar el mercado de apuestas hípicas, que parece haberse detenido.

Por último, ¿cómo se encuentra este mercado en el continente? En América Latina, las apuestas hípicas son más fuertes en países como Venezuela, República Dominicana, México y Panamá. Incluso mueven la misma cantidad de dinero que las apuestas en casinos. Son muchos los aficionados a las carreras. JUNIO 2016

PGS 2016

revistacasinoperu.com

Betradar

OPERACIONES CONFIABLES

Betradar presentó su nuevo servicio para simplificar el trabajo del manejo de las apuestas, permitiendo a los empresarios fortalecer otras áreas laborales.

a reciente edición del Peru Gaming Show contó con la presencia de varias marcas proveedoras de servicios para casas de apuestas deportivas. Una de ellas fue Betradar, que participó de la feria de exposiciones por tercer año consecutivo. En esta oportunidad, la empresa líder en data, estadísticas y contenidos audiovisuales para casas de apuestas presentó su nuevo servicio: el Managed Trading Service, que se encarga de administrar y gestionar todas las operaciones del negocio de manera rápida, eficiente y rentable. El experimentado equipo de analistas de comercio de Betradar podrá administrar todo el proceso, y enviarán sus sugerencias a los operadores sobre si aceptar o rechazar los tickets de apuestas recibidos. De esa manera, permitirá a los empresarios enfocar sus esfuerzos en impulsar nuevas y mejores estrategias de marketing para captar y retener a más jugadores. En el stand también destacaron los deportes virtuales de la marca, como las carreras de caballos y galgos, además de partidos de fútbol, tenis y basquetbol.

JUNIO 2016

PGS 2016

revistacasinoperu.com

Sirplay

EMPRESA EN EXPANSIÓN

Sirplay presentó su última solución en la feria de Perú, y anunció sus planes de establecer negocios en más mercados.

a firma de soluciones para casas de apuestas estuvo, por segundo año consecutivo, en la reciente edición del Peru Gaming Show 2016, en el que presentó su nuevo producto estrella al mercado: SkinPlay. Esta nueva propuesta cuenta con las características de la garantía de software Sirplay, así como la posibilidad de una personalización multiidioma y multimoneda. La solución goza de mayor velocidad y es compatible con distintos dispositivos móviles como smartphones, tablets y PC de escritorio; además cuenta con un descuento sobre el precio de la start up. La empresa maltesa, que trabaja ofreciendo sus productos y servicios en 25 países de todo el mundo, provee una plataforma de apuestas en línea que integra juegos de deportes, casinos, poker en vivo y juegos virtuales. Hace unos meses abrió una oficina en Lima, con el objetivo de satisfacer las peticiones de los clientes. De esta manera Sirplay continúa trabajando y exponiendo en las ferias lo mejor de su portafolio; el objetivo es lograr este año una mayor expansión en África, América Latina y Asia, mercados emergentes y de creciente importancia para el juego online.

JUNIO 2016

PGS 2016

revistacasinoperu.com

Novomatic

GABINETES DE VANGUARDIA

IMPERATOR™, NOVOSTAR® II y el V.I.P. Lounge™ fueron algunas de las novedades que NOVOMATIC presentó en la última edición del Peru Gaming Show.

a empresa de origen austriaco asistió a la última edición de la feria, que se celebró en el Centro de exposiciones del Jockey Plaza. En esta oportunidad, Novomatic presentó una variada gama de gabinetes, entre los que destacó el IMPERATOR™, una máquina curva de tres pantallas, que posee un diseño elegante con base integrada y sonido impactante. El producto cuenta con un mix de los juegos más exitosos de NOVOMATIC e IMPERA. Las personas que visitaron el stand también pudieron disfrutar del nuevo NOVOSTAR® II, el cual cuenta con dos pantallas LED HD de 24”. La mezcla de su diseño ergonómico y sofisticado, a lo que se suma la plataforma CFII-s, asegura el éxito del lanzamiento oficial de este gabinete. NOVOMATIC presentó también la V.I.P. Lounge™, una máquina VIP más compacta con diseño ergonómico. Cuenta además con dos pantallas 32’’ Full HD y un sillón muy cómodo e interactivo. Con este producto NOVOMATIC busca optimizar los espacios y llevar la experiencia VIP a todos clientes en Perú y Latinoamérica. 26

JUNIO 2016

PGS 2016

revistacasinoperu.com

JVL Labs

PROGRESIVOS MULTINIVEL

City of Dragons y Los Cuatro Grandes fueron los dos productos que más resaltaron en el stand de JVL Labs, en el Peru Gaming Show.

uego de lograr una extraordinaria aceptación del público en la última edición de FADJA, la empresa fabricante JVL Labs presentó, en la feria de Perú, lo último en soluciones para salas de máquinas tragamonedas. Esta vez brillaron productos como el nuevo City of Dragons, un progresivo de combinación de símbolos con cinco niveles y un sistema multijuegos. El producto genera una gran interacción con el cliente gracias a una atractiva promoción llamada Bono de la Rueda, con la que se pueden obtener distintos premios. Para ganar, los jugadores deben acertar con tres monedas iguales, en las que el color identifica el nivel del progresivo. Incluso pueden ganar varios niveles en una misma oportunidad. Otra de las soluciones que se exhibieron en el stand de JVL Labs fue el progresivo autónomo de combinación de símbolos Los Cuatro Grandes, que cuenta con cuatro niveles. Tiene también distintos tipos de atracciones, bonos que otorgan juegos gratis y comodines apilables, fijos o multiplicadores. Así, generan un gran entretenimiento y expectativa a los jugadores. Lo más importantes es que estas máquinas no necesitan conectarse con otras.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

DLV

INNOVACIÓN EN EL JUEGO

DLV Peru presentó una variada gama de productos en el PGS. Entre las novedades destacaron modernos gabinetes y la secuela de un exitoso sistema jackpot.

a empresa fabricante DLV Peru sorprendió a los visitantes del Peru Gaming Show (PGS) con uno de sus últimos lanzamientos: el gabinete Diamond Excel, que destaca por su diseño moderno, su ergonomía y su fácil uso. Incluso ha sido instalado con gran éxito en los casinos de Europa, Asia y varios países del Caribe. Esta solución cuenta con pantallas de 27’’, y permite colocar cualquier tipo de periféricos modernos, dependiendo de lo que desee agregar el cliente: billeteros, impresoras de tiquetes, monedero y hoppers, entre otros. El Diamond Excel es una máquina compatible con todos los sistemas de gestión que funcionan a través del protocolo SAS 6.02. Otra novedad que la marca presentó en su stand fue el multijuegos de 25 títulos, con tres niveles progresivos, Lab Creatures. También estuvo el conocido sistema de jackpot Vollinstars, secuela de la popular Gauya Quest, que lleva año y medio funcionando en salas de países de Centroamérica; como República Dominicana, Costa Rica y Guatemala. 30

JUNIO 2016

jcm global

TRANSACCIONES SEGURAS

JCM Global presentó sus tres soluciones más populares en la última edición del Peru Gaming Show. También brindó una capacitación para informar a sus clientes.

a empresa de soluciones de transacciones automatizadas JCM Global sorprendió en el Peru Gaming Show 2016 con su galardonado UBA® Universal, un aceptador de billetes que trabaja a una velocidad de 1.8 segundos por billete y que cuenta con un cash box en la parte de capturación, con una capacidad de 500 a 1,000 billetes. En el stand de la empresa no faltó su renombrado iVIZION®, un poderoso validador que cuenta con un sistema de sensor de imagen de contacto con 800,000 puntos de escaneo, un peculiar sistema antiphishing y dos procesadores de alta velocidad. Una solución que es 100% compatible con todos los protocolos de juego, incluido el GSA-GDS. También presentó la impresora GEN2 Universal® para máquinas tragamonedas: producto líder en el mercado internacional, que puede tener hasta 800 tickets. La empresa realizó una capacitación de estos productos el último día de las exposiciones, a cargo de un equipo de ingenieros especializados que brindó toda la información y material necesario para conocer sus beneficios.

JUNIO 2016

PGS 2016

www.revistacasinoperu.com revistacasinoperu.com

Casino Technology

Productos DE ÚLTIMA GENERACIÓN Sylvia Dietz, Vicepresidente de Global Gaming Marketing para IGT.

Casino Technology no solo presentó sus productos bandera en el PGS, sino también al equipo que lo acompañará en sus próximos desafíos.

asino Technology dio a conocer su nuevo gabinete ARCH™, producto Premium de la marca, el cual posee una pantalla LED curva horizontal de 42’’ que llega a cubrir todo el alcance de la visión del jugador, logrando así una experiencia de juego única. Esta novedosa plataforma presenta un teclado simplificado, amplio gabinete Slant top ergonómico, topper curvo de 27”, y un asiento especial diseñado para este gabinete. ARCH estará disponible y homologado para el mercado peruano en septiembre de este año, listo para superar las expectativas de nuestros clientes en todas las salas de juego, y repetir la gran acogida que obtuvieron los modelos Tangra™ y Aurora™ en el país. Continuando con el éxito de los gabinetes y contenido ya conocidos en el mercado, dentro de la serie Gamopolis™, Casino Technology presentó sus versiones Highway™ y Speedway™ —combinaciones ganadoras de cuarenta títulos cada una— disponibles para gabinetes Tangra™ y Aurora™. Entre otras novedades, Casino Technology presentó en esta la edición del Peru Gaming Show 2016 a su reforzado equipo comercial, conformado por Ronald Díaz, encargado de desarrollo de negocios, y Katia Navarro y Erika Moreno, ejecutivas comerciales.

JUNIO 2016

PGS 2016

revistacasinoperu.com

Konami

Equipos DE CALIDAD

Konami participó en la reciente edición del Peru Gaming Show, en la que presentó el gabinete Concerto.

l igual que anteriores años, la feria de juegos de azar que se realizó en Perú sirvió como plataforma para presentar y lanzar al mercado nuevos productos. Entre los lanzamientos más novedosos estuvo el gabinete de video upright Concerto de Konami. El equipo cuenta con dos monitores de 27’’ de alta definición, un topper digital configurable de 19.5’’, una nueva botonera dinámica instalada sobre un panel digital y un marco de luces sincronizable, característico de los equipos de la marca, que atrae fácilmente la atención de los jugadores. Este gabinete opera la nueva y poderosa plataforma KP3+, que cuenta con originales y novedosos juegos. Esta nueva plataforma, bastante versátil, es compatible con todos los títulos y contenidos de la plataforma KP3 de Konami. Concerto superó largamente las expectativas en las anteriores ferias de la región. Varias unidades se encuentran operando en distintos países de Latinoamérica y con singular éxito, debido a su gran perfomance.

JUNIO 2016

PGS 2016

revistacasinoperu.com

Table Trac

LATINOAMÉRICA EN LA MIRA

Table Trac llegó al Peru Gaming Show para consolidar su presencia en esta parte del continente a través de sus sistemas de gestión de juegos de mesa.

n la reciente feria de juegos de azar de Perú, realizada en Lima, Table Trac presentó sus novedosos sistemas de gestión de juegos de mesa y de máquinas de casino, que poseen una amplia trayectoria en la industria. Uno de estas soluciones es la plataforma TableTrac™, el primer sistema patentado en Estados Unidos y con más de 22 años en el mercado. También se exhibió el sistema de administración de casinos CasinoTrac™, presente en más de cincuenta jurisdicciones en el mundo, incluyendo dos estados de los Estados Unidos. Esta plataforma ha permitido que en diversos países se optimice el aprendizaje de la operación del casino; además de fortalecer aún más la fidelización de los clientes, que también forman parte de este procedimiento. Así, Table Trac ha tenido un crecimiento sostenido en varios países, especialmente en Norteamérica, y se ha trazado como meta hacer conocer su nombre como una solución de alto valor en toda la región. Además, la empresa llevó al PGS al experto en gestión de mesas y seguridad Sal Piacente, quien brindó una didáctica conferencia sobre fraudes y trampas en casinos, ante un gran número de asistentes.

JUNIO 2016

PGS 2016

revistacasinoperu.com

Aristocrat

ESPECIALIsTAS EN JUEGOS

El stand de Aristocrat en la reciente edición del Peru Gaming Show destacó por su variedad de contenidos y hardware de última generación.

atrocina a la feria de juegos de azar que se realiza en Perú desde sus inicios y, por ello, siempre ha sido uno de sus principales expositores. Este año, la empresa fabricante Aristocrat presentó algunos de sus más recientes lanzamientos en contenidos y hardware de última generación, productos con los que ganó la confianza de los operadores del mercado latinoamericano. En la última edición de la feria, los representantes de la marca mostraron, por primera vez en la región, a la sensacional Lighting Link™, un producto que ofrece múltiples denominaciones seleccionables para el jugador, progresivos SAP y una excelente mezcla de juegos que atraen a una amplia gama de clientes. Del mismo modo, trajeron la serie de multijuegos M*Series™, una colección emocionante de seis títulos con pozos progresivos para apostadores que gustan de juegos que les permitan entretenerse y pasar momentos gratos. En el stand de Aristocrat, los visitantes disfrutaron de la serie de multijuegos Gold Star Diamond Edition™, que cuenta con seis títulos *E-Series™, bastante populares entre los jugadores de la región y disponibles para los gabinetes Single ARC™ y VERVE.

JUNIO 2016

PGS 2016

revistacasinoperu.com

Starlight

TENDENCIA EN ILUMINACIONES

Starlight tuvo una destacada participación en el Peru Gaming Show 2016, en el que presentó algunos de sus productos más innovadores y populares.

a compañía especializada en la fabricación y mantenimiento de letreros luminosos para el sector de los juegos de azar llegó a esta nueva edición del Peru Gaming Show con productos de vanguardia. Todo su stand estuvo diseñado con sistemas decorativos de iluminación y pantallas LED. En esta ocasión, Starlight presentó módulos calados de aluminio compuesto, con iluminación interior mediante LED digital, que cuentan con mayor vida útil y permiten una mejor presentación, en comparación con otros materiales. También lucieron unas pantallas LED pixeleadas, que proyectan mejores formas y efectos de iluminación —desde figuras geométricas hasta la transmisión de mensajes publicitarios—, logrando captar la atención de los visitantes. El stand fue adornado además con una gran pantalla LED, que ha sido colocada en diversos negocios de reconocida presencia en el país, y cuya principal característica es su alta resolución. Finalmente, Starlight anunció que ha emprendido un importante proyecto con Surinam, referido a la tecnología moderna.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

IGT DESTACADA PRESENCIA EN PGS

Fernando Sam, Ja ime Li y Karina Mo ral.

El equipo IGT.

IGT exhibió soluciones integrales de productos para Latinoamérica en el Peru Gaming Show.

uevos y variados progresivos, juegos y gabinetes, novedosos programas de torneo, juegos de poker y la nueva Crystal Core con Jurassic Park, fueron parte de la impresionante oferta ofrecida por IGT durante la concurrida feria en Perú.

Jessica Luna flanqueada por Juan Páucar y su socio.

Andrea Pino, Gina Macheri, Luz Valera, Katty Mota,Marlene Otárola y Jessica Luna.

David Helman y Jessica Luna.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

Daniel Sennise, Karina Moral, Jessica Luna, Carlos Chilet, Luis Jave y Jaime Li.

El staff completo de Novomatic.

El equipo de Link Tek.

Jaime Li y Carlos Fonseca.

Jorge González, Liliana Candelino y Giorgi Koprinarov.

Roberto Colombo, José Miguel Chueca y Christian Graffigna.

Equipo de la revista CASINO. Matej Zupancic y Katherine Padilla.

Jorge Mckey, Silvia Silva y Guillermo Vargas.

Fiesta y negocios

Álvaro Nores, Emilio López, María Laura Moledo, Sebastian Srulevich y Toni Vélez.

en Perú

La última edición del Peru Gaming Show contó con una fiesta y un cóctel que reunieron a empresarios y amigos de la industria para celebrar los logros del día y compartir juntos gratos momentos.

David Aragón mostrando el potencial de Magic Sign.

Jaime López –Chau. Cristina Sierralta, Sandra Carranza, Jose Aníbal Aguirre y Fernando Calderón.

JUNIO 2016

El staff de Merkur Gaming.

Oscar Vaserman, Fabiola Faroun, Rodolfo Risso, Eduardo Aching y Toni Maawad.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PGS 2016

Anna Shahbazyan y Georges Didier.

Antonio Castro, Carlos Sotomayor, Rodolfo Ospina y Jorge Bartra.

María Victoria Cabrera, Francisco Ledesma y Luz María Campos.

Nadia Aliaga, César Baez con BYA Group.

Tigran Arutiunian, José Miguel Chueca, Max Ravinsky y Boris Marshack. María Victoria Cabrera, Juan Carlos Valderrama y Vanessa Mogelberg.

El equipo de Global Bet y Fernando Artieda.

Ricardo Leng, Katty López y Jonathan Boza.

Selene Luk, Allen Sze, Enrique Yi y Raymond Chan.

Rosario Wong con su equipo visitando el stand de la revista CASINO.

Rodolfo Ospina, Joe Atalaya y Rolando Solier.

JUNIO 2016

El staff de Seslin.

Marcelino Oyola rodeado por su equipo.

Estéfany Vásquez, Luis Asmat, Alicia Cáceres, Tomás Mieles, Ronald Díaz Y Milagros Salazar.

El equipo de Betconstruct.

Rolando Delgado, María Victoria Cabrera y Julia Barbakadze.

Lourdes Britto, Janeth Luna y Nicole Scheuer.

Manuel Álvarez, Oscar Hilario y Gustavo Álvarez. Celebrando el cumpleaños de Toni Maawad.

Daniel Lagos, Aroldo Ferrante y Juan José Castillo.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PUBLIRREPORTAJE

1er TORNEO DE CAMPEONES Newport reunió a clientes de sus diez casinos para disfrutar de un gran torneo de máquinas tragamonedas, en el que hubo emoción y mucha diversión.

omentos de emoción vivieron las personas que asistieron a la primera edición del Torneo de Campeones, que organizó la empresa Newport para los clientes de sus diez casinos —Maximus, Mandarín, La Hacienda, Hello Hollywood, Silvermoon, Sahara, Copacabana, Moche, Tropicana y Magic City—, en el salón de eventos del Restaurante-Buffet Mandarín. El encuentro, que se realizó el 30 de mayo, reunió a más de 250 personas, entre invitados y jugadores, y fue animado por el actor de televisión Róger del Águila. Para esta ocasión se armaron diez máquinas, en las que los clientes demostraron su habilidad y rapidez. El evento se desarrolló en tres etapas: una inicial o clasificatoria, semifinal y el encuentro final. El primer puesto se llevó, además de la copa, 50,000 soles en efectivo; mientras que el segundo y el tercero, las medallas

rticiparon

dores pa

120 juga

JUNIO 2016

de plata y bronce, junto a 20,000 y 10,000 soles, respectivamente. Los jugadores fueron seleccionados luego de pasar una serie de competencias y sorteos, que se realizaron dos meses antes en cada uno de los establecimientos de Newport.

El actor Roger del Águila animó esta gran noche

de competencias.

dores

a uno de los juga 1,000 soles se llevaron cad l. ifina sem que pasaron a la

mpeones

o de Ca del Torne

ort.

de Newp

La copa se la llevó una clienta del casino Sahara.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PUBLIRREPORTAJE

l ingresar a la sala de juego más imponente de América Latina, parece increíble que hayan pasado veinte años desde su inauguración. Corría el año 1996, cuando su fundador, don Elías Musiris, eligió el local de la esquina de la Av. Larco con Benavides, en el corazón de Miraflores, para ubicar lo que sería la primera parte de este gran centro de entretenimiento, el Atlantic City. Como todo gran emprendimiento, tuvo una base sólida en cuanto a la visión del negocio, ya que la idea inicial no descansaba solamente en la creación de ambientes elegantes; sino, más bien, en una nueva propuesta de entretenimiento integral, en la que la diferencia estuviera en un servicio personalizado de altísimo nivel. Con un variado y actualizado parque de máquinas cercano al millar, Atlantic City ofrece además, un atractivo abanico de promociones, destacando aquellas que se realizan en la misma pantalla de juego, exclusivas en Latinoamérica, que permiten participar al cliente sin cupones ni sorteos y sin necesidad de abandonar su sitio, por medio de la tarjeta de afiliación Atlantic City Club, la cual ofrece un gran número de beneficios adicionales, entre los que se encuentra el acceso a shows, cenas, regalos y diversos eventos. Mirando al interior de la impresionante infraestructura de Atlantic, podemos disfrutar, además de las zonas de juego tradicionales, de las diferentes zonas especializadas, como es el caso del Poker Room, Sala VIP en dólares, Zona VIP en soles y la reciente Sala Versailles, exclusiva para máquinas de carrete. Finalmente, es evidente que el pilar más importante es el personal que integra este gran equipo. Es por ello que se mantiene una permanente cultura de motivación y capacitación, promoviendo el desarrollo individual, la línea de carrera al interior de la empresa y lo más importante, fortaleciendo los lazos al ser parte de la gran familia Atlantic. El legado del fundador, don Elías Musiris, ha quedado sellado en el día a día de este gran centro de entretenimiento, siguiendo sus lineamientos, enfocándonos en el servicio exclusivo al cliente y en los colaboradores. Le invitamos a vivir una experiencia única que estamos seguros, será muy difícil de superar.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

PUBLIRREPORTAJE

Hartmut Sänger, Jaime Varela y Klaus Schwerbroc Tomás Mieles, Milagros Salazar, Fernando Sam

y Charles Hiten.

UNA VELADA EXCLUSIVA

General.

Miguel Álvarez, Marianella Artoni y

Milagros Salazar.

Bebelú Bernardo, Patricia Gubbins y Norma

Huamán.

Merkur Gaming se reunió con sus clientes en una noche acogedora y de ambiente cálido.

omo preámbulo al reciente Peru Gaming Show 2016, y muy a su estilo, Merkur Gaming ofreció un cocktail en el prestigioso restaurante Cala en Lima, a orillas del mar. Numerosos clientes pudieron disfrutar de una velada muy agradable y compartir, tanto con los ejecutivos locales como con los directores de Merkur Gaming que se hicieron presentes desde Alemania. El evento fue catalogado por todos los asistentes como un rotundo éxito.

Juan Manuel Rodríguez, Helmut Arlt, Norma Huamán y Xuxa García.

Alexander Karin y Milagros Salazar.

María Victoria Cabrera, Simjah Rosenberg, Paola Rosenberg y Tomás Mieles.

Olaf Schimpf, Klaus Schwerbrock, Tino Fuzul

y Dominic Lienard.

JUNIO 2016

Luis Asmat, Helen Zúñiga, Patricia Díaz y Alexander Karin.

Elisa Vargas, Patricia Moral, Viviana David, Eduardo Herrera y Julio Eloy Herrera Patiño.

Tomás Mieles, Johan Escalante y Juan Manuel Rodríguez.

Eduardo Herrera, Julio Eloy Herrera, Felix Rosenberg y Charles Hiten.

Jorge Bartra, Félix Gomez y Klaus Schwerbrock.

María Victoria Cabrera, David Helman y Julia Hülsmann.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

JUEGOS MIAMI

de te de cinta, en presencia Gran inauguración y cor on la inciativa. yar apo empresarios que

El staff completo de Novomatic.

UNA PRIMERA CITA EN MIAMI El evento reunió a importantes ejecutivos de Latinoamérica en un ambiente cálido y fraterno.

a primera edición de la feria Juegos Miami, organizada por Clarion Events y Urban Expositions, se realizó en el Hotel Biltmore de Miami, del 31 de mayo al 3 de junio. El evento contó con conferencias sobre temas de interés para la industria latinoamericana del juego, y mesas de debate en las que se analizó la realidad de los distintos países de la región. El networking y el aspecto social también fueron una constante. Hubo cocteles y reuniones en los que se fortalecieron vínculos de amistad. Al cierre de las actividades, los organizadores anunciaron una nueva edición para el 2017.

Miguel Cuadros en el stand VIP de Ainsworth.

El staff completo de Aristocrat.

El staff de Merkur se hizo presente en la feria.

JUNIO 2016

Betradar en Sport Betting, imponiéndose en cada feria.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

Foto: Maria Eugenia Crivellini/ Spring Capital

JUEGOS MIAMI

CAMINO A LA REGULACIÓN ONLINE

En América Latina

PANORAMA DE

INVERSIONES Las oportunidades de negocios en la región y los futuros retos que enfrentará para convertirse en un mercado importante de los juegos de azar.

Cristina Romero, especialista en leyes del juego, expone sus puntos de vista sobre cómo debería ser la regulación del iGaming en Latinoamérica.

Cristina Romero,

Oliver Zugel, CEO de Spring Capital

liver Zugel, CEO de la compañía asesora e inversora especializada en el sector del juego Spring Capital, brindó un seminario titulado “Claves de inversión: Visión global en torno a las oportunidades de inversión de Latinoamérica”, en la última edición de la feria Juegos Miami. En la siguiente entrevista, el experto nos explica por qué la región representa un mercado potencial para el sector de los juegos de azar.

¿Por qué América Latina es un mercado con oportunidades de inversión para la industria de los juegos de azar? Este sector cuenta con bajos niveles de penetración (juegos / porcentaje de Producto Bruto Interno) en la mayoría de países de la región. Esto refleja que aún existe un potencial importante, al menos frente a los grandes emporios. Es trascendental que existan nuevos mercados como Brasil, dada su inminente regulación después de tantos años de suspenso. Este es un país con gran potencial en términos de negocios y nuevos segmentos, como las apuestas deportivas y el iGaming, que aún están 56

JUNIO 2016

en desarrollo normativo en la mayoría de países de la región.

¿Qué países de América Latina representan un mercado potencial? Sin lugar a dudas el foco está situado en la apertura del gigante brasileño, con sus 200 millones de habitantes. Nuestras estimaciones apuntan a un mercado de juego privado con un tamaño superior a los 5,000 millones de dólares. Esto implica una oportunidad que jamás se ha visto en la región. Otro mercado que siempre está en la lista es México. Si bien las oportunidades serán más puntuales, esto dependerá de la estabilidad que presente la industria a nivel normativo, especialmente por el lado de las aperturas de salas y el desarrollo del juego en vivo y online. En Argentina también se tendrían oportunidades.

¿Qué tan rentable es el juego presencial y online en Latinoamérica? ¿Qué hace falta para que haya más inversión en ambos sectores? En ese sentido, la dispersión es amplia y está marcada por los diferentes tipos de mercados (los que se rigen por la libre competencia y los de

socia del bufete Loyra Abogados

régimen cuasi monopólico), sus diferentes perfiles impositivos y sus niveles de desarrollo. Para elevar los actuales niveles de inversión es necesario desarrollar marcos legales estables que permitan una sólida actividad en operaciones y, por ende, en retorno a los inversionistas.

Por último, ¿qué retos enfrentará la industria latinoamericana en los próximos años? Primero deberán satisfacer a la demanda de clientes, en términos de atractivo del juego, y generar un marco de estabilidad y transparencia normativa. En los últimos años vemos que los juegos en vivo (mesas) y las apuestas deportivas están tomando un papel más relevante, por lo que es importante una regulación transparente para ayudar a generar los recursos necesarios, como una mayor inversión y profesionales calificados. La industria no debe dejar de reforzar la afluencia de público a sus salas, mejorando los sistemas de captación y retención, a través de herramientas de customer relationship management (o estrategias de negocios enfocadas al cliente).

l buen resultado de la normativa del juego online en estados europeos como en Gran Bretaña y España ha motivado a que algunos países de Latinoamérica introduzcan reformas para regular esta modalidad de entretenimiento. Claros ejemplos son Brasil, México, Uruguay, Chile, y otras naciones que ya se encuentran revisando sus actuales regulaciones. Cristina Romero, socia del bufete Loyra Abogados, fue la encargada de moderar la mesa de trabajo “Lecciones aprendidas tras diez años de regulación de iGaming y la creación del mercado más exitoso de iGaming en Europa”, en la última edición de Juegos Miami. En la siguiente entrevista, la abogada española nos comenta sobre los puntos que deben seguir los estados latinoamericanos para abrirle las puertas a este nuevo mercado en sus territorios.

¿Qué nos puede decir del modelo de Gran Bretaña, que regula el juego online desde el punto de consumo? Que es importante, dentro de lo difícil que es “poner coto (límites)” al juego online, atarlo al territorio, a la soberanía de los estados, y no solo en el ámbito tributario.

Para tener una buena regulación es necesario primero mirar a la industria local, escucharla y captar sus necesidades. ¿A qué debe apuntar una regulación online, además de recaudar tributos, proteger al consumidor y controlar la ilegalidad? Debe apuntar a crear un mercado dinámico y competitivo, que tenga la flexibilidad suficiente para permanecer atractivo, tanto para el jugador como para las empresas que en él actúan, dando cabida a las constantes innovaciones tecnológicas. Es importante tener también organismos reguladores igualmente dinámicos y bien formados y cualificados, en una industria tan peculiar y tan mediatizada por la tecnología como la del juego.

¿Qué deberían hacer las autoridades locales para tener una buena regulación? Mi recomendación siempre ha sido no “reinventar la rueda”; pero tampoco adaptar, ni mucho menos copiar los modelos europeos. Primero es necesario mirar a la industria local, escucharla y captar sus necesidades. Es bueno inspirarse en algunas cosas de los modelos preexistentes en otros países, pero América Latina no es Europa. Cada modelo debe construirse en base a las necesidades y características locales.

Finalmente, ¿cómo hacer que las operaciones de estas empresas sean beneficiosas para los países de la región? ¿Qué tipo de sinergias puede establecer el juego online con las salas de juego presenciales? Desde luego que la actual ilegalidad “galopante (vertiginosa)” no es el camino. Las empresas deben reconducir sus operaciones a las condiciones locales. Las sinergias son muchas y muy importantes: fidelización de clientes, confianza y actuar como red de afiliados y de pagos, entre otras. JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

JUEGOS MIAMI

UN BRINDIS

POR LA AMISTAD Una concurrida asistencia tuvo el cóctel que realizó Novomatic durante el desarrollo de la feria Juegos Miami. Clientes y amigos disfrutaron de un agradable ambiente de carnaval, en el que Lawrence Levy hizo un homenaje a la figura del ejecutivo con mayor trayectoria en el mercado y quien fue artífice de esta idea para el mercado Latinoamericano, Jens Halle.

General

Fabián Gross, Katty López

Kate Chambers y Lawrence Levy junto a invitados.

y Juan Paleo.

Paula y Ever Montero, Juan Felipe

Salazar.

Lawrence Levy y Katty López.

Reunión de amigos.

Héctor Collazos, Toni Vélez, María Laura Moledo y Emilio López.

Briguitte Campbell, Athanasios Isaakidis, Milagros Salazar y Julia Helsmann.

Greta y Thomas Borgsted, Jesús Rodriguez y Judith Barrientos.

Lawrence Levy.

e Morales.

Agustín Cruz, Milagros Salazar y Jorg

JUNIO 2016

Miguel Cuadros, Dean Bernot y Jim Budny. Maurilio Silva y Karen Sierra.

Luis Gama y Tomás Mieles.

JUNIO 2016

JUEGOS MIAMI

revistacasinoperu.com

Golf benéfico

TORNEO ENTRE AMIGOS Momentos agradables pasaron los empresarios que asistieron a las competencias organizadas por JCM Global en uno de los hoteles más lujosos del estado de Florida.

epresentantes de distintas firmas fabricantes, distribuidores y operadoras de juegos de azar en Latinoamérica participaron de un torneo de golf, en los enormes campos del Hotel Biltmore, el último día de la feria Juegos Miami. El LatAm Classic Golf, organizado por la empresa de soluciones para transacciones automáticas JCM Global, reunió a un gran número de ejecutivos, quienes disfrutaron de buena comida y momentos agradables, luego de una larga jornada de exposiciones y debates. La revista CASINO fue uno de los media partners del evento, y tuvo la posibilidad de asistir a aquel evento junto a otros medios especializados. Las competencias fueron inspiradas en la figura de Jens Halle, un ícono e importante promotor de la industria del juego en la región. Los fondos recaudados en esta oportunidad fueron donados al St. Jude Children’s Research Hospital, un centro de salud que se sitúa a la vanguardia en la investigación y tratamiento del cáncer infantil, y una de las instituciones benéficas preferidas de la familia Halle.

JUNIO 2016

Eduardo Rozen, Aquiles Mila De La Roca, Tom Nieman, Miguel Cuadros y Oscar Pedro Gonzalez y Aquiles Mila fueron algunos de los ejecutivos que disfrutaron de una tarde de golf y mucha diversión en los campos del Biltmore Hotel de Miami. También estuvo presente el equipo organizador de JCM Global.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

INTERNACIONALES

UN MEJOR JUEGO PARA EL MUNDO

La III Cumbre Iberoamericana del Juego buscó potenciar el sector y los mecanismos de regulación, y fortalecer la comunicación entre países.

ada año surgen nuevos desafíos para la industria de las apuestas y juegos de azar, en un mundo que cambia de manera constante por las tendencias tecnológicas y las nuevas exigencias técnicas. El presente panorama hace imprescindible el trabajo conjunto de países, donde el sector representa una actividad trasparente y primordial para sus economías. La última Cumbre Iberoamericana del Juego, celebrada los días 17 y

JUNIO 2016

18 de mayo en México, precisamente buscó acercar a estas naciones para afianzar su compromiso de velar por el desarrollo de la industria.

COYUNTURA AZTECA La ciudad de México fue elegida para ser la sede del evento que, tras sus dos primeras ediciones en Madrid, llegó por primera vez a suelo latinoamericano. La cumbre se desarrolló en un contexto en el que el país se encuentra próximo a aprobar una nueva

normativa que permitirá la expansión de este mercado con miras a colocarse en una posición avanzada. “La importancia para México, de haber sido sede, radica en que representantes de varios países tuvieron un espacio para expresar sus inquietudes. Además escucharon de voz del propio regulador local que, en el país, sí existe una regulación”, señaló en entrevista con la revista CASINO, el abogado mexicano José Francisco Del Real, del estudio Lazcano Sámano.

También resaltó que, si bien la nueva ley no ha sido aprobada por el Senado, se ha confirmado que el órgano regulador cuenta con herramientas suficientes para establecer la normatividad y los estándares técnicos mínimos que garanticen la seguridad de las nuevas inversiones.

Carlos Hernández, encargado de la Dirección General de Ordenación del Juego (España), fue uno de los expositores de la cumbre.

PRIMEROS LINEAMIENTOS Este año el evento se desarrolló bajo el lema “La Diplomacia del Juego: nuevo elemento integrador”, y contó con la participación de reguladores de doce países Iberoamericanos: España, Panamá, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Perú, Portugal, Brasil, Argentina, Puerto Rico, República Dominicana y México. En el encuentro se dio continuidad a las iniciativas propuestas en la cumbre del 2015 orientadas a impulsar las prácticas conjuntas para fomentar el crecimiento del sector. En esta edición se abordaron temas tales como la cooperación e intercambio de experiencias entre países, la promoción del juego responsable y el desarrollo creciente del juego en línea, entre otros. Carlos Carrión, presidente de la Asociación de Fabricantes de Equipos de Juego de Azar (AGEM, por sus siglas en inglés), señaló que los fabricantes tuvieron la oportunidad de hablar sobre la evolución de sus equipos en la región. “(Ellos) compartieron algunos de los retos que tienen y cómo se están adaptando para cubrir las necesidades de las nuevas generaciones”, contó.

Las exposiciones de los juegos en línea y en vivo contaron con mesas de trabajo, en las que se abordaron su evolución y la importancia en la adaptación y creación de reglas que capten los avances tecnológicos.

El evento se desarrolló bajo el lema “la diplomacia del juego: nuevo elemento integrador” y se dio continuidad a las iniciativas del 2015. En el evento participaron reguladores de doce países iberoamericanos.

CONCLUSIONES FINALES Al finalizar el evento, los reguladores suscribieron una declaración conjunta en la que reconocen su interés y compromiso sobre nueve puntos. Entre estos se encuentran apoyar la celebración de convenios y acuerdos en la industria, y formular una agenda de trabajo multilateral sobre la problemática del sector. Además abogaron por desarrollar medidas encaminadas a la protección de consumidores, jugadores y menores a través del juego responsable. Sobre ese punto, Del Real afirmó que la promoción de esta práctica y el intercambio de experiencias son cuestiones vitales para combatir el juego ilegal con mayor eficacia. Los representantes del juego reconocieron también la importancia de contar con un marco jurídico que facilite la implementación de políticas públicas encaminadas a la regulación, y no a la prohibición. “Con esta declaración se reafirma el compromiso de colaboración entre las diferentes jurisdicciones y se busca fortalecer los lazos de cooperación en problemas y retos comunes”, afirmó Carrión. De esta manera culminó una nueva edición de la Cumbre Iberoamericana del Juego, que no solo logró una gran convocatoria, sino que acercó a los máximos representantes de cada país hacia un único objetivo: potenciar los juegos de suerte y azar. JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

ENTREVISTA

en el mercado internacional de los juegos de azar y las diferencias entre los sectores de Europa y América Latina.

¿Cómo empezó su carrera en el sector de los juegos de azar? Tengo 16 años en la industria. Empecé en Cirsa Gran Bretaña, luego me de sempeñé en la división de República Dominicana, como director de los casinos. Después volví a España y trabajé en Orenes, que es otro grupo español de juegos, y Rank, una marca británica que en estos últimos años se encuentra operando en el país. Hace más de un año que volví a ser parte de Cirsa, como director general de la compañía en Panamá.

¿Cómo fue su reincorporación a la empresa? Jorge Ibáñez, director general de Cirsa Panamá

JORGE IBÁÑEZ: OPERADOR CON EXPERIENCIA El impecable trabajo del empresario español, que hoy dirige la división de Cirsa en Panamá, y su opinión acerca del mercado de las apuestas deportivas en la región.

l igual que importantes compañías operadoras en España y Latinoamérica, Cirsa continúa expandiéndose, ampliando su oferta de casinos y máquinas tragamonedas, y lanzando al mercado una variada gama de equipos recreativos.

JUNIO 2016

Jorge Ibáñez tuvo la oportunidad de surgir en esta empresa, como uno de sus principales ejecutivos. Hoy trabaja en la división de Panamá, en la que hace más de un año ha asumido el cargo de director general. En la siguiente entrevista, Ibáñez nos cuenta sobre su experiencia

Ha sido un año largo y con muchos retos, como el de conocer más a la organización, cuya estructura es bastante grande. Tenemos 29 casinos y somos 1,600 empleados. Por otro lado, en junio del año pasado se implementó en Panamá el impuesto del 5% a los juegos de azar. Este hecho generó un gran impacto en todos los operadores a nivel de ingresos, que han empezado a caer, y hemos tenido que reaccionar rápidamente. Ha sido un año bastante movido y ajetreado.

¿Qué diferencias encuentra entre las industrias del juego en Europa y Latinoamérica? En América Latina el mercado es mucho más competitivo. En España, por ejemplo, la competencia es menor, aun cuando los casinos se ubican en comunidades autónomas. Los productos que se pueden ver en Estados Unidos están aquí. Por ello, uno tiene que ser bastante conocedor de las máquinas y buscar un buen recanje. Quizás aquí no se desarrolla tanto la parte de entretenimiento como en Europa, donde además de juegos se ofrecen otras alternativas. En Latinoamérica uno tiene que enfocarse mucho más en promociones y servicio al cliente, en el que hay mucho camino por recorrer. Es un sector más dinámico.

RUBRO EN DESARROLLO ¿Qué nos puede decir acerca de las apuestas deportivas? ¿Cómo es el mercado en Latinoamérica?

Nosotros, como Cirsa, vamos a desarrollar la marca de apuestas deportivas Sportium, que tenemos en España. En referencia a Latinoamérica, este sector es bastante maduro. Creo que hay un mercado con clientes regulares y fieles. Vamos a instalar la marca Sportium en cinco salas. La idea es ir creciendo y tenerla no solo en casinos, sino también en otros puntos de venta.

En Latinoamérica hay un mercado bastante maduro de apuestas deportivas, y con clientes regulares y fieles. ¿Cree que el iGaming podría ser una extensión de los casinos? Creo, porque en Europa lo he visto,

que el juego presencial y el online se van a complementar. Habrá operadores de los dos canales. En España, la compañía tiene a la marca Sportium en canal online y presencial. En Latinoamérica debería funcionar de la misma manera. En Europa, donde el mercado está más desarrollado, hay clientes que juegan en ambos canales. Será mejor si los fidelizas y les brindas las dos alternativas.

Por último, ¿cuál será el reto que asumirá la compañía para este año? Tenemos los sportbooks y, sobre todo, consolidar nuestra gestión en servicio al cliente, conociéndolos, siendo más eficientes y brindándoles promociones más atractivas. Pensamos en expandirnos, pero eso dependerá de cómo se den las cosas el año que viene. Podemos tenerlo en cuenta, si nos recuperamos del impacto del pago del impuesto del 5%.

Luego de toda esa experiencia, ¿cuál es su impresión? ¿Se cumplieron sus expectativas? A nivel de expansión se cumplió, porque logramos abrir un casino que estaba en proyecto cuando llegué. En cuanto a enfoques de gestión se hicieron algunos cambios importantes; por ejemplo, el de conocer a nuestros clientes. Hemos instalado sistemas de player tracking e implementado estrategias de customer relationship management (enfocadas en los consumidores) en todos los casinos, y reorganizamos las áreas comercial y de marketing con el fin de modernizar su enfoque. A nivel institucional también cumplimos con las expectativas. JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

TURISMO

Mónaco:

un principado de ensueño El segundo país más pequeño del mundo es, a la vez, uno de los más grandes representantes del glamour y la majestuosidad, que se ven reflejados en sus lujosas calles, su circuito de carreras y su imponente casino. 66

JUNIO 2016

onsiderado uno de los destinos más elitistas de Europa, la ciudad de Mónaco reúne en un solo lugar todos los encantos del Viejo Continente. En sus calles se pueden apreciar modernos edificios, tiendas boutique de altísimo nivel y algunos recintos que datan del siglo XVII. Incluso, es común que en sus pistas transiten Porsches, Ferraris y algunas de las marcas de autos más exclusivas del mundo. Pero este destino es mucho más que lujo: se trata del último de los principados existentes, hogar de la familia Grimaldi, una de las pocas dinastías que han sobrevivido al transcurso de los años y que actualmente gobierna bajo el amparo de una Constitución. Tierra de príncipes y princesas, y, al mismo tiempo, de banqueros y grandes empresarios. Su ambiente de glamour la ha convertido en el destino preferido de las celebridades y millonarios de distintas partes del mundo.

ENCANTO MEDITERRÁNEO Esta urbe se encuentra en medio de varias provincias francesas, justo frente al mar Mediterráneo, en una zona conocida como la Riviera Francesa o Costa Azul. Las postales del principado suelen resaltar los dos puertos de aquel estado europeo, JUNIO 2016

Impresionante vista nocturna del Palacio Grimaldi.

Foto: © Mónaco

TURISMO

Centro de Prensa

revistacasinoperu.com

Fotos

llenos de lujosas embarcaciones y súper yates. Port Hercule, el más famoso, destaca por ser uno de los más exclusivos de la región. Anclar en este espacio tiene un costo bastante elevado, sobre todo cuando en la ciudad se realizan carreras y exposiciones de yates. El lujoso puerto se encuentra al frente del distrito de La Condamine, en el corazón del mini estado: un barrio que destaca por sus restaurantes y bares. También cerca del Parc Princesse Antoinette y sus coloridos y centenarios olivares, y a uno de los tantos jardines botánicos del lugar, en el que habitan especies oriundas de África y América Latina. Port Fonvieille, el otro gran puerto, fue construido sobre unos terrenos ganados al mar que, en la actualidad, son parte del barrio high tech y no contaminante de la ciudad.

PALACIO DEL PRÍNCIPE

rincón del pequeño estado y las enormes embarcaciones que navegan por el mar Mediterráneo. La fortaleza cuenta con cuatro torres de aproximadamente ocho metros de altura. Al igual que muchos castillos de Europa, este palacio tuvo en todos estos años cambios y transformaciones, adquiriendo rasgos renacentistas. En su interior se pueden apreciar grandes salones con cuadros y frescos de reconocidos artistas.

casino en el siglo XIX. Tal fue el éxito de aquel enorme establecimiento que, tiempo después, las autoridades optaron por abolirle los impuestos. El Casino de Montecarlo se encuentra ubicado al lado del Hotel de París y a cuarenta minutos del aeropuerto de Niza, en Francia. Este monumento fue concebido como un atrio rodeado de 28 columnas de ónice, y posee una terraza con vistas panorámicas de la región. Las salas de

CASINO DE MONTECARLO

rmoso ntecarlo y su he El Casino de Mo de los o un o), l Casin jardín (la Plaza de dad. ciu la de os tiv ac mayores atr

CÓMO LLEGAR El principado no cuenta con aeropuerto. El más cercano se encuentra a 25 kilómetros, en la ciudad de Niza, en Francia, y lo conecta con más de 86 países del mundo. Del terminal aéreo a Mónaco hay unos treinta minutos de distancia en coche, y apenas seis en helicóptero. Otra opción es tomar el tren eléctrico que conecta a París con distintas partes de Europa. o Centro de

JUNIO 2016

Prensa Foto

cientos de espectadores.

juego están decoradas a la manera clásica —con vidrieras, esculturas y pinturas alegóricas—, como si se tratase de salones reales. El casino cuenta con una zona privada en la que se realizan las más ostentosas apuestas. Algunos hoteles hasta regalan pases a sus clientes para que ingresen a estos espacios. También existen otros ambientes para apuestas más modestas. Todo depende del gusto de cada uno. Desde hace más de un siglo, el Casino de Montecarlo ha sido escenario de grandes creaciones líricas y conciertos de ballet. Por tratarse de un lugar exclusivo, existe un estricto código de vestir: no se permiten los pantalones cortos, zapatos deportivos o sandalias, y las chaquetas son recomendadas después de las ocho de la noche.

CIRCUITO DE LUJO En el Principado de Mónaco se disputa uno de los grandes premios más antiguos de la Fórmula 1: El Gran Premio de Mónaco, que fue realizado por primera vez en 1929. El torneo, uno de los más peligrosos del mundo, se lleva a cabo una vez al año, y reúne a miles de espectadores de distintas partes del planeta durante cuatro días de intensa competencia. Vehículos de distintas escuderías corren en este circuito urbano, conocido con el nombre de Montecarlo, que comprende varias calles de la ciudad.

En él abundan las subidas y bajadas, espacios estrechos y peligrosas curvas; entre ellas, la más famosa Mirabeau. Así Mónaco, más que un principado, es sede de una de las competencias deportivas más vistas en el mundo, que lo convierte en el paraíso de las celebridades y en el sueño de todo turista.

Continuando con la travesía, se llega hacia una de las zonas más exclusivas y célebres del país: Montecarlo. El distrito recibe este nombre en honor a Carlos III, quien inauguró el famoso

ac Foto: © Món

La famosa carrera de Fórmula 1 ante

Uno de los principales atractivos de este estado europeo es el Palacio de los Grimaldi. En la enorme construcción, ubicada en el Monaco-Ville o casco viejo, en una de las zonas más altas de la urbe, habitan el Príncipe Alberto II de Mónaco y su familia. Desde aquella residencia se puede divisar cualquier

La Ópera de Montecarlo ha sido escenario para los más importantes cantantes líricos del mundo.

AMOR SUBMARINO ¿Se imagina una boda celebrada en las profundidades del mar? Aunque suene insólito, en Mónaco se viene desarrollando esta nueva experiencia, a cargo de Pierre Frolla, director de Ecole Bleue, reconocida academia especializada en buceo, y el Centro de rescate acuático de Mónaco. La ceremonia se realiza cerca de la playa de Larvotto. Los novios e invitados reciben todo el equipo necesario para bucear y son guiados por un grupo de instructores que los acompañarán en todo momento. Las propuestas de matrimonio contarán con un anillo oculto en una caracola. Todas las ceremonias son filmadas para nunca olvidar este momento especial.

JUNIO 2016

SOCIALES

IGT presente en la Fórmula 1 Gran Prix de Mónaco 2016

El pasado 29 de mayo, el presidente del grupo Nevada y Alpamayo, Félix Rosenberg Guttman, conjuntamente con la directora de Finanzas, Andrea Pino, asistieron a la final del Fórmula 1, realizada en Montecarlo, invitados por el CEO de IGT Internacional Walter Bugno y el vicepresidente de Commercial Gaming para EMEA y LAC, Marcel Heutmekers. La comitiva disfrutó una nutrida agenda de actividades y el rugir de los neumáticos en las 78 vueltas, que dieron el triunfo a la carrocería de la Mercedes Benz y su piloto Lewis Hamilton.

Walter Bugno y Sra., acompañando a Andrea Pino y Félix Rosenberg en una cena de gala en Mónaco.

Andrea Pino y Félix Rosenberg del Grupo Nevada y Alpamayo, en el lobby del Monte Carlo Bay.

Walter y Fernanda Bugno, Jessica Luna, Anthony Lavaz Watson y Félix Rosenberg Guttman.

Marcel Heutmekers y Sra., Félix Rosenberg y Andrea Pino en Cannes.

Ejecutivos de la oficina de IGT junto a Marcel Heutmekers y Sra., Andrea Pino, Félix Rosenberg, Jessica Luna y Anthony Watson, en el Blue Gin Bar del Monte Carlo Bay.

El Principado se encuentra en el mar Mediterráneo, en la Riviera francesa, y es el segundo estado más pequeño del mundo, después del Vaticano.

Anthony Watson, Walter Bugno, Félix Rosenberg y Marcel Heutmekers en la entrada del exclusivo Restaurant Cipriani.

JUNIO 2016

78 vueltas y 3.337 kms/vuelta de pura adrenalina en el circuito de Montecarlo.

Marcel y Priscilla Heutmekers acompañando a Félix Rosenberg y Andrea Pino en el Grand Stand View del Gran Premio de la F1 de Mónaco.

JUNIO 2016

COUSTEAU:

En 1961, Cousteau fue condecorado con la Medalla de Oro de la National Geographic Society.

EL CAPITÁN DEL MAR Jacques Cousteau fue el capitán del barco Calypso, navío con el que exploró y nos dio a conocer el maravilloso mundo de los océanos.

acques Yves Cousteau nació un 11 de junio de 1910, en Saint André de Cubzac (Francia). A los veinte años inició sus estudios en la Academia Naval Francesa, llegando a convertirse en oficial de artillería. Continuó su preparación para ser piloto; sin embargo un accidente automovilístico frenó su carrera como aviador y sus sueños de conquistar los aires. Este terrible incidente hizo que emprendiera otros rumbos, que lo llevaron a conocer los mares. No fue hasta 1936, mientras buceaba cerca al puerto de Toulon en Francia, que descubrió un mundo acuático lleno de vida. Este hecho despertó su pasión por el

mar e hizo que se embarcara en la misión de estudiar los fascinantes e impredecibles océanos.

A BORDO DEL CALYPSO Hoy, 106 años después de su nacimiento, Cousteau es recordado por haber inventado en 1943 —junto al ingeniero Émile Gagnan— la escafandra autónoma, un equipo de respiración subacuático. El invento revolucionó la forma de explorar los océanos. Antes de su creación, los buzos empleaban trajes muy pesados que no les permitían moverse libremente. Después de la Segunda Guerra Mundial, Cousteau creó y organizó una uni-

“Muchas personas atacan al mar, yo le hago el amor” (Jacques Cousteau).

dad de investigación. Al lado del comandante Philippe Tailliez y Frédéric Dumas, realizó experimentos y estudios sobre las profundidades marinas. En 1950 compró el Calypso, un antiguo dragaminas que transformó en un barco oceanográfico. La nave fue equipada con laboratorios de filmación e instrumentos para el buceo y la investigación científica. A bordo de su buque comenzarían sus grandes aventuras, pues recorrió y analizó los ambientes acuáticos más escondidos del planeta. Cousteau se convirtió en un investigador, inventor y realizador de documentales. “Muchas personas atacan al mar, yo le hago el amor”, diría en una de sus tantas entrevistas.

También escribió cincuenta libros, que fueron traducidos a más de diez idiomas. Entre sus principales obras se encuentran: Viaje de Cousteau al Amazonas (1984), Las islas del Pacífico (1990), La Isla de los Espíritus (1995), y El mundo de los delfines (1995). El Capitán Jacques Cousteau murió el 25 de junio de 1997, dejándonos un gran legado. No solo nos proporcionó impresionantes fotografías e historias, sino que gracias a él podemos respirar bajo el agua y apreciar en directo la fauna y flora que allí habita. Se fue el hombre de altamar y de gorro rojo, pero su mensaje de amor y conservación de los océanos permanecerá intacto en todos los amantes de la vida marina.

CINEASTA SUBMARINO

Produjo más de 115 películas para la televisión, así como tres cintas de larga duración: The Silent World (1956), que obtuvo un Óscar y una Palma de Oro; World Without Sun (1964), reconocida también con un Óscar y el Gran Premio del Cine Francés para la Juventud; y Voyage to the Edge of the World (1976). Los documentales, filmados durante sus exploraciones, tenían la misión de mostrar las maravillas que ofrece el continente azul. Y es que para el capitán, “la razón de que haya hecho películas sobre el mundo submarino reside simplemente en mi creencia de que la gente protege aquello que ama. Pero solo amamos aquello que conocemos”. Desde 1957 a 1988, Jacques Cousteau fue director del Museo Oceanográfico de Mónaco.

JUNIO 2016

revistacasinoperu.com

JUNIO 2016