Revista casino edicion 154 by Revista Casino

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

PUBLIRREPORTAJE

DICIEMBRE 2017

www.revistacasinoperu.com

Nuestra portada SECTOR DEL JUEGO EN EL RALLY DAKAR

EMPEZAR CON OPTIMISMO

Producción

MCA Publicaciones S.A.C. Calle Luis Mannarelli 105 Of. A 2do Piso Magdalena del Mar - Perú Teléf. (511) 264 4314 E-mail: info@revistacasinoperu.com Director Gerente

María Victoria Cabrera I. mariavictoria@revistacasinoperu.com mariavictoria@mcapublicaciones.com.pe Administración

administración@mcapublicaciones.com.pe Marco Cabrera

Consejo Editorial

Gustavo Pichilingue Hadassá Castillo Leslie Changanaqui

El Perú se despide del año en medio de la crisis política registrada en estas últimas semanas. No obstante, el 2018 presenta un buen comienzo con la participación del país en dos grandes eventos deportivos. A inicios de enero seremos sede del Rally Dakar —que pondrá al país ante los ojos del mundo e incentivará fuertemente el turismo— y a mediados de año la selección peruana regresará a una cita mundialista en Rusia 2018. Estos acontecimientos nos dan optimismo para continuar creciendo como país, a pesar de la incertidumbre. La industria del juego participará por primera vez en el Dakar de la mano de Miguel Álvarez, quien cumple uno de sus sueños al aventurarse en esta gran prueba. Siendo una competencia de tan alto nivel y tan exigente para ser parte de ella, desde esta casa editorial expresamos nuestras felicitaciones al piloto del sector. En esta edición aprovechamos la oportunidad para mostrar los atractivos turísticos de Ica, una de las sedes del Dakar. Ya centrados en la industria del juego, cerrando casi el 2017, Colombia se pone de pie con el foro “Juegos de suerte y azar: una apuesta al desarrollo”, en el que se dieron a conocer las fortalezas de este sector desde la mirada del Ministerio de Hacienda y las embajadas en Colombia de Perú, Chile, Austria y España quienes mostraron un alto conocimiento del sector y reconocieron el potencial que este tiene.

Angie Sánchez Corrección

Javier Ágreda Diseño y Diagramación

Mayra Martinez Loza Korita Upiachihua Silvano Corresponsal en México

En nuestra última edición del año retrocedemos en el tiempo para revelar los secretos de la elaboración de una bebida de élite: el champán, con el que de una manera simbólica todo el equipo de la revista CASINO, Turismo y Entretenimiento levantará desde aquí sus copas y hará un brindis, deseando los mejores éxitos para todos en este 2018. Agradecemos, de esta manera, su compañía y preferencia durante todo este año. ¡Felices fiestas!

Pamela Carrión Fotografía

Nasim Mubarak

Cordialmente, Impresión

AM Conceptos S.A.C.

© Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de la empresa editora. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, así como los diseños publicitarios de las empresas contratantes. Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú 2006 - 5723

DICIEMBRE 2017

sumario 06

Diciembre

Economía latinoamericana Un año para destacar

12 En Colombia

Una apuesta al desarrollo

Blockchain Nueva tecnología

Casos de éxito Mirada de embajadores

Competencia extrema Rally Dakar 2018

Reto Dakar

Debut de Miguel Álvarez

44 Ica

Paraíso en el desierto

DICIEMBRE 2017

Champán Bebida de élite

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

PANORAMA

En la región

Sao Paulo, capital financiera de Brasil.

UN AÑO PARA DESTACAR La economía latinoamericana se acelerará en el 2018 gracias a la recuperación de Brasil y el buen desempeño de los países de Sudamérica y Centroamérica en los últimos meses.

DICIEMBRE 2017

www.revistacasinoperu.com

La Comisión Económica para Améri- región ha sido la brasileña. Este año, el ca Latina y el Caribe (Cepal) ha destaca- país logró crecer durante tres trimesdo que, tras dos años de estancamiento tres consecutivos. El tercero alcanzó (-0.2%, en el 2015, y -0.8%, en el 2016), 0.58%. Todo ello en un contexto en la región logró un moderado crecimiento el que Brasil va dejando atrás su peor de 1.3% este 2017. En su balance pre- recesión en años. Según el Índice de Actividad Econóliminar de las Economica (IBC-Br), la mías de América Latina y el Caribe, señaló Tras dos años de economía del país acumula un crecique este avance se estancamiento (-0.2% miento del 0.43% debe al aumento de la demanda interna y en el 2015 y -0.8% en en los primeros meses del 2017. al crecimiento de las el 2016), la región Por otro lado, el exportaciones. Todo logró un moderado Ministerio de Traeste panorama hace bajo indicó que se presagiar la recuperacrecimiento de 1.3% ha sumado un neto ción de la economía este 2017. de 76,599 empleos para el próximo año. en octubre. La otra cara de la monePROYECCIONES da es Venezuela, que continúa en una ECONÓMICAS fuerte crisis económica. Su PBI cayó Las estimaciones de crecimiento para América del Sur para el cierre del 9.5% este año y, según la Cepal, en el año son de 0.8% y 2% para el 2018. 2018 se desplomará 5.5%. América Central y México avanzarán de 2.5% este año a 2.7% el próxi- BANCA LATINOAMERICANA mo. Mientras que el Caribe pasará de Moody’s Investors Service señaló 0.1% a 1.5%. que la perspectiva estable para los En Sudamérica se espera el cre- bancos de la región refleja la mejora cimiento de Perú (3.5%), Colombia esperada en el crecimiento económi(2.6%) y Argentina (2.7%). De otro co, la cual estabilizará los entornos lado, se prevé que Panamá llegue al operativos de los bancos. 5.4%; Republica Dominicana, 5.1%; En su nuevo reporte, la calificadora Nicaragua, 4.5%; Honduras, 3.7%; internacional precisó que la creciente Guatemala, 3.5% y Costa Rica, 4%. actividad económica dará soporte a la Pero definitivamente una de las calidad de activos, y estos a su vez a economías que más ha empujado a la la rentabilidad y los niveles de capital.

a mejoría de los países de América Latina y del Caribe fue confirmada recientemente por el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Este crecimiento se sustenta en la reactivación de la economía mundial; sobre todo en Estados Unidos y China, dos de los principales destinos de materias primas de la región. A ellos se suma la eventual recuperación de los precios de los commodities.

En octubre, el FMI aumentó a 1.2% el crecimiento de Latinoamérica en el 2017.

DICIEMBRE 2017

PANORAMA

“La rentabilidad de los bancos latinoamericanos continuará fuerte, sostenida por amplios márgenes de interés neto, una utilidad por comisiones resistente y los bajos costos crediticios”, sostuvo el associate managing director de Moody’s, Aaron Freedman. Sin embargo, ante la proximidad de las elecciones presidenciales en países como Brasil, México, Colombia y Paraguay, Moody’s consideró que los eventuales cambios en las políticas públicas podrían afectar el crecimiento económico, revirtiendo mejoras en la calidad de activos y afectando la rentabilidad.

El Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) propuso un acuerdo de productividad para hacer sostenibles los planes de recuperación económica.

Presidente de la CAF, Luis Carranza.

Hasta mediados de diciembre, la firma calificadora precisó que el único sistema bancario con perspectiva positiva en la región es el peruano. Esta proyección es sustentada en la menor dolarización y el crecimiento de los préstamos en moneda local. En esa línea, se espera una perspectiva es-

Moody’s estimó que los bancos latinoamericanos continuarán beneficiándose de una amplia liquidez.

table para Argentina, Colombia, Paraguay y Uruguay. Todo ello a medida de que el crecimiento de la región modere los riesgos.

ACUERDO REGIONAL

En México ya se iniciaron las precampañas para las elecciones presidenciales del próximo año.

DICIEMBRE 2017

Para el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) es necesario un acuerdo de productividad, para hacer sostenible los planes de recuperación económica en la región. Durante la XLIII Reunión del Consejo Latinoamericano del Sistema Económico Latinoamericano (SELA), el presidente ejecutivo de la CAF, Luis Carranza, sostuvo que el gran problema de los episodios de crecimiento importante de la región es que no han sido sostenidos en el tiempo.

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

PANORAMA Viene de la página 8

“Tenemos el antecedente de un pacto político por la estabilidad que se hizo en los años ochenta. (…) Este pacto fue muy exitoso y produjo instituciones como los bancos centrales independientes”, recordó. Luis Carranza enfatizó que un eventual acuerdo debe considerar la construcción de una visión de largo plazo, una estrategia de desarrollo con base en las potencialidades de los recursos naturales de cada país y la promoción de la inversión privada. “El pacto político debe producir mejoras sociales que, a su vez, le den sustentabilidad política a las políticas económicas”, aseveró el presidente de la CAF.

PRÓXIMOS RETOS Pese a que en el 2018 América Latina se encontrará con un contexto internacional favorable, el año no escapa de posibles riesgos y desafíos que podrían representar una piedra en el camino en el desarrollo de la región. Por ejemplo,

Las exportaciones en América Latina crecerán 10% este año.

en el informe de la Cepal se considera que en el ámbito financiero existe una incertidumbre por la normalización de las

Los proyectos de infraestructura impulsarán la economía de la región en el 2018.

DICIEMBRE 2017

condiciones monetarias implementadas por la Reserva Federal de Estados Unidos (FED), el Banco Central Europeo y el Banco de Japón. De otro lado, durante la Conferencia Ministerial de la Organización del Comercio (OMC), realizada en Buenos Aires, algunos expertos señalaron que la región debe adaptar sus estructuras a la velocidad a la que llegan los nuevos desafíos económicos, específicamente en la reglamentación de las políticas productivas y tecnológicas. En otra conferencia organizada por la CAF y desarrollada en Europa, se consideró que las transformaciones de las relaciones geopolíticas, a raíz del vacío en el liderazgo global, representan una gran oportunidad para que Latinoamérica y Europa estrechen lazos y fortalezcan su influencia internacional. En ese sentido, se destacó la cercanía histórica y cultural entre ambas regiones, y se abogó por el intercambio de ideas y la resolución conjunta de problemas globales. El 2018 solo se convertirá en otro año de recuperación en la medida en que los países de la región logren dar continuidad a las políticas económicas que les han permitido sortear la coyuntura adversa de años anteriores.

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

INFORME

El ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, destacó los beneficios que ha generado al país el sector de los juegos de suerte y azar.

DICIEMBRE 2017

www.revistacasinoperu.com

En Colombia

UNA APUESTA AL DESARROLLO

Los juegos de suerte y azar pasan por un inmejorable momento y las autoridades han decidido exponerlo a todo el país, mediante un evento organizado por Coljuegos, Fecoljuegos y Foros Semana. El ministro de Hacienda y embajadores fueron los encargados de dar a conocer el crecimiento y el éxito de la industria. El ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, afirmó que el sector se ha consolidado a una velocidad realmente impresionante: sigue creciendo y tiene un gran dinamismo.

l sector de los juegos de suerte y azar en Colombia no es el mismo de hace diez o quince años. En la actualidad, esta industria ha logrado tener un fuerte impacto socioeconómico en el país, generando inversión, ingresos y empleo. El camino no ha sido fácil, pues se ha tenido en frente una serie de retos como el proceso de formalización, promover la llegada de inversiones y adecuarse a los últimos avances de la tecnología, entre otros. Pese a ser una industria que durante años ha sido estigmatizada, todos los que forman parte de ella han trabajado para que sea vista como un sector legal, transparente y que aporta a la salud de los colombianos. Una prueba de este éxito es el reciente foro “Juegos de suerte y azar: una apuesta al desarrollo”, en el que se expusieron los avances de la industria y su importancia para el país, desde una mirada distinta. El evento estuvo organizado por Foros Semana, Coljuegos y Fecoljuegos, con el apoyo de Winner Group, WPlay. co, Novomatic e IGT. Entre los asistentes a la exposición figuraron el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas; los embajadores de Perú, Austria, Chile; y la consejera económica y comercial de la Embajada de España en Colombia.

Ellos destacaron el avance de los juegos de azar en sus países. “La naturaleza de Foros Semana es abordar temas que tienen impacto en la política pública y en la población. Existe un proceso de madurez institucional que va dirigido a que se dé a conocer que esta industria trabaja dentro de la legalidad”, sostuvo Marcela Prieto, directora general de Foros Semana, en entrevista con la revista CASINO.

PERSPECTIVA ECONÓMICA El ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, fue el encargado de abrir el evento. En su intervención comentó el buen momento que atraviesa el sector, que se ha consolidado a una “velocidad realmente impresionante” y que cuenta con proyecciones positivas en el país. “Esta industria nutre de recursos a la salud de una forma muy dinámica. Pero no solo es el beneficio para el sector público; también lo es para la propia economía privada a través de las actividades inmobiliarias, el sector de servicios e innovación de las TIC”, afirmó la alta autoridad en la conferencia “Contribución del sector de juegos de suerte y azar a la economía colombiana”. De otro lado, destacó que este año el sector creció en un 20%; y desde la creación del ente regulador, Coljuegos, el DICIEMBRE 2017

INFORME

incremento de los derechos de explotación ha sido de un 60%.

GENERADOR DE INVERSIONES El ministro de Hacienda destacó también que se trata de una industria que atrae mucha inversión extranjera. “Se estima que el año pasado las ventas de este sector ascendieron a la cifra enorme de trece billones de pesos, de los cuales un 77% provino de los juegos localizados, del chance 14%, de las loterías 4%, del Baloto 3% y del SuperAstro 2%”, detalló. Resaltó que para continuar impulsando la inversión extranjera se necesita seguir desarrollando nuevos nichos en la industria. “Este es parte del esfuerzo que tenemos en Colombia: modernizar sectores y estar a la vanguardia”, afirmó. Finalmente, Cárdenas indicó que el segmento de los juegos de suerte y azar tiene un beneficio adicional: genera ingresos fiscales muy importantes. “Queremos tener ese desarrollo base en el sector, con formalización y profesionalización”, concluyó.

REGULACIÓN FORTALECIDA El presidente de Coljuegos, Juan B. Pérez Hidalgo, manifestó su deseo de romper estigmas y hacer un cambio en la narrativa de los juegos de suerte y azar. “Promoveremos un diálogo constructivo con argumentos y estudios sólidos y con voces del Gobierno y del

Presidente de Coljuegos, Juan B. Pérez Hidalgo. sector privado que contribuyan al desarrollo económico del país”, precisó.

Existe un proceso de madurez institucional que va dirigido a que se dé a conocer que esta industria trabaja dentro de la legalidad. Reconoció la importancia de haber contado con el apoyo de legislaciones que han sido exitosas en España, Reino

Unido e Italia, lo que permitió avanzar en la reglamentación de los diferentes tipos de juego en Colombia, como el online. Destacó el apoyo del Ministerio de Hacienda en esta tarea, que hizo posible que se impulsen decretos que actualizaron la reglamentación, tanto del chance como de la lotería. “Ha sido un año histórico. Convertimos a Colombia en el pionero de la reglamentación de los juegos online. Hoy tenemos cinco operadores y el próximo año esperamos llegar a veinte”, proyectó. Afirmó que tras la visita de una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) a Colombia, el sector ha dado muestras de ser serio y estar comprometido contra la ilegalidad, el lavado de activos y la financiación del terrorismo. Pérez Hidalgo anunció que a noviembre de este año los derechos de explotación ascendieron a 455,193 millones de pesos, repartidos en juegos localizados (295,000 millones), Baloto y Revancha (89,000 millones), SuperAstro (69,000 millones), juegos promocionales (4,901 millones) y juegos online (3,759 millones, desde hace menos de seis meses).

RETOS PENDIENTES

Presidente de Fecoljuegos, Evert Montero. 14

DICIEMBRE 2017

Por parte de los empresarios, Evert Montero, presidente de Fecoljuegos, repasó el avance del sector en el último año y destacó sus principales beneficios. “1.2 millones de colombianos —como decía el Dr. Juan B Pérez— ha

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

INFORME Viene de la página 14

subsidiado o está subsidiado en sus servicios de salud. Además (la industria) genera 300,000 empleos directos e indirectos”, resaltó. Detalló además que se ha creado el primer observatorio de juegos de suerte y azar, desde donde se hará seguimiento permanente al comportamiento del mercado, al perfil del jugador, a las variables económicas que incidan en la actividad y al aporte que se realiza al desarrollo del país. “Creemos que las propuestas y las críticas se hacen con argumentos, con cifras y estudios serios. (…) Hemos hecho la tarea, pero hemos fallado en no divulgar lo bueno que se hace”, apuntó. El presidente de Fecoljuegos sostuvo que uno de los retos del sector es lograr un mayor acceso al sector financiero y asegurador. “La inclusión financiera es crecimiento, progreso, transparencia y modernización. El sector de los juegos de azar reclama con urgencia este derecho; por eso tenemos como propósito trabajar en una agenda permanente, generando conciencia frente a esa necesidad”, afirmó. También se refirió a la importancia de contar con estímulos tributarios, jurídicos y financieros, entre otros, por parte del Gobierno. “Como cualquier otro sector productivo, esta industria podría contribuir a un mayor empleo y crecimiento económico si se impulsara un sistema tributario favorable y procesos ágiles”, enfatizó.

CUMPLIMIENTO NORMATIVO Juan Espinosa Palacios, director general de la Unidad de Información y Análisis Financiera (UIAF), fue otro de los ponentes del evento, quien abordó la visita técnica del FMI al país para analizar el cumplimiento normativo. Detalló que el informe de Colombia se discutirá en el próximo pleno, que se realizará en julio del 2018, en Panamá. “Es un proceso absolutamente normal. (…) Para mí resulta positivo porque es bueno tener esa ventaja de tiempo para hacer más cosas”, señaló el especialista. Durante su exposición resaltó los avances obtenidos desde la última evaluación realizada en el 2008. “Pasamos 16

DICIEMBRE 2017

Juan B. Pérez (Coljuegos), Víctor Malagón (Maca Consultores) y Javier Díaz (Analdex). de una resolución 2006, que era meramente estadística, a un proceso de conocimiento del cliente y de mantenimiento de los registros”, aseveró.

El sector de los juegos de azar está subsidiando la salud de 1.2 millones de colombianos y generando 300,000 empleos directos e indirectos. Espinosa Palacios sostuvo que el haber ingresado al campo de los juegos online supone una mayor responsabilidad y un gran desafío por delante. “La recomendación 22 no estaba pensando en que nosotros fuéramos líderes en la región en este rubro. (…) Esta innovación requiere también ajustes normativos”, explicó. Consideró que el gran reto es combatir la ilegalidad, y destacó el esfuerzo de las autoridades al llevar a cabo el bloqueo de las páginas de Internet que no están autorizadas.

IMAGEN DEL SECTOR Para cerrar el evento, se llevó a cabo el panel “Hacia un escenario de

oportunidades en la industria de los juegos de suerte y azar”. Y en uno de los temas en los que más se incidió fue en la reputación. Víctor Malagón, socio fundador de Maca Consultores, consideró que el sector está haciendo un ejercicio riguroso, técnico y ético, en este asunto. “Por eso ha liderado la construcción de un modelo que involucra cuatro grandes dimensiones. La primera, gestión y liderazgo; la segunda, transparencia y ética; la tercera, confianza, discreción e innovación; y la cuarta, responsabilidad y cumplimiento”, explicó. Por su parte, Javier Díaz Molina, presidente Ejecutivo de la Asociación Nacional de Comercio Exterior (Analdex), señaló que si unimos a la industria del entretenimiento con el turismo se empezaría a mirar a los juegos de suerte y azar desde una óptica diferente. “Creo que ahí está el reto: ver cómo logramos cambiar la imagen del sector de manera positiva, vinculado con la exportación de servicios, de plataformas de exportación, que es el turismo”, aseguró. Pérez Hidalgo, por su parte, resaltó la necesidad de darle más visibilidad a un sector, que se encuentra altamente regulado y que trabaja en el tema de la legalidad. “Creo que hemos avanzado mucho. El hecho de que hoy en día la UIF abra la industria y diga que estamos haciendo el esfuerzo es muy importante”, finalizó.

www.revistacasinoperu.com

UN JUEGO ABIERTO A LA ECONOMÍA El foro “Juegos de suerte y azar: una apuesta al desarrollo” permitió poner a la industria ante los ojos de los demás sectores económicos. Marcela Prieto, directora general de Foros Semana. Del sector de los juegos de azar me llamó la atención el interés de formalizar, de regular adecuadamente, de promover la inversión, de generar ingresos para el Estado y de financiar sectores tan importantes como la salud.

Juan Carlos Gómez, presidente de Winner Group. Veo el evento de una manera muy satisfactoria. Ha sido la primera ocasión para que los juegos de suerte y azar le cuenten al resto de sectores de la economía todo lo que están haciendo y lo que aportan al crecimiento del país.

Elizabeth Maya, directora ejecutiva de Cornazar. Me pareció un foro muy interesante para el sector, en el que logramos tener conceptos y apoyo —tanto de los entes institucionales como de los entes privados—, y aprender de muchas culturas en la parte de juego responsable y tributación.

Manuel del Sol, director general de AGI Gaming Colombia. Ha sido la primera vez que el sector de Colombia ha realizado un foro de este estilo, acompañado de una revista prestigiosa como Semana. Espero que sea el primer evento de muchos para establecer una estrategia de comunicación en el país.

DICIEMBRE 2017

INFORME

EL ÉXITO DE LOS JUEGOS DE SUERTE Y AZAR Las embajadas en Colombia de Perú, Austria, Chile y España, y representantes de la industria dieron a conocer el desarrollo y la evolución de la industria en sus países.

a industria de entretenimiento se ha ido consolidando alrededor del mundo y forma parte importante —al igual que otros sectores— de la economía de un país. Son diversos los casos de éxito que se han logrado tras el trabajo y compromiso de todos sus actores. En el foro “Juegos de suerte y azar: una apuesta al desarrollo”, llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, en Colombia, un grupo de embajadores dio a conocer los avances del sector en los países que representan. 18

DICIEMBRE 2017

INICIO DEL SECTOR La regla principal para el desarrollo de la industria es contar con una buena base jurídica, que ejerza control y supervisión. Para el Perú, el cambió surge en el 2006 con la promulgación de Ley de Reordenamiento y Formalización de la Actividad de Explotación de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas. Con la regulación se evitó la proliferación de la ilegalidad y se estableció un impuesto a las empresas. “Desde ese año hasta el 2017, básicamente el sector representa

cien millones de dólares al año de ingreso tributarios para el país. Esto es el 12% de impuesto, muy aparte de los impuestos a la renta (IGV) de las empresas que se constituyen al fisco”, señaló el embajador de Perú, Ignacio Higueras. Por su parte, Marianne Feldmann, embajadora de Austria, sostuvo que la industria de juegos es monopolio del Estado desde tiempos inmemorables, y que ha financiado gran parte de la economía austriaca. Por el contrario, el representante de Chile, Ricardo

www.revistacasinoperu.com

Navarrete Betanzo, reconoció que su país ha sido bastante restrictivo con el sector. “Recién en el 2005, el Congreso Nacional se abocó a elaborar una nueva ley que empiece a regular el funcionamiento de los casinos y al mismo tiempo controle los impuestos que provienen de la actividad. Existe una serie de condiciones para abrir un establecimiento de juego”, explicó.

ENTIDADES IMPORTANTES El éxito de la industria ha dependido también del buen trabajo de los organismos supervisores. En el caso de Chile, Navarrete aseveró que el avance fue posible gracias a la crea- Los asistentes participaron en los paneles sobre casos de éxito internacionales y escenarios de ción de la Superintendencia de Casi- oportunidades en la industria de los juegos de suerte y azar. nos de Juego. En Austria, el Ministerio de Hacien- cio Exterior y Turismo. A lo largo de lombia tiene presencia en muchas da es el único ente autorizado para los años la institución ha logrado con- actividades; el impacto de la industria solidarse y trabajar no es solo tributario. El país decidió brindar las licencias de la mano con que fuera el sector salud el que se de funcionamiento. otras entidades del beneficiara. Agregado a ello, el sector La embajadora desEl éxito de la Estado para poner ha creado innumerables puestos de tacó que el trabajo industria de juegos de orden al tema tri- trabajos”, expresó Higueras. serio del ministerio butario y controlar ha logrado establesuerte y azar ha delas transacciones TAREA CONJUNTA cer un orden. pendido del buen sospechosas. En Perú, la fisUno de los temas que salió a relucir trabajo de los organisLos exponen- en las ponencias fue la política de juego calización es restes concluyeron responsable. La embajadora de Austria ponsabilidad de la mos supervisores. que Colombia ha comentó que en el territorio existen Dirección Genesabido estructurar máquinas que monitorean cómo juega ral de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas el sector del juego, luego de llevar a el cliente, las horas que permanece en (DGJCMT) del Ministerio del Comer- cabo grandes transformaciones. “Co- el local y si este muestra un comportamiento adictivo. Las empresas cuentan con agentes de prevención capacitados para aconsejar y brindar la orientación que se necesita. Cuando se identifica que existe un riesgo de juego compulsivo, el jugador está obligado a brindar información de sus finanzas, para no comprometer la economía de su familia. En Perú existe un registro de personas ludópatas, en el que el jugador puede inscribirse de manera voluntaria. Una vez que está incluido en la lista tiene restringido el acceso a los centros de entretenimiento. El embajador de Chile sostuvo que El juego responsable es un en su país se brinda información y tips tema presente en el sector sobre la adicción al juego. Por ejemplo, de entretenimiento de se le recomienda al jugador destinar un diversos países. presupuesto al juego, sin que afecte su DICIEMBRE 2017

INFORME

En Colombia, los recursos del juego se derivan al sector salud.

El juego presencial y el virtual se han complementado, y brindan una mayor alternativa al jugador.

economía. Detalló que dentro de los establecimientos no existen cajeros electrónicos y está prohibido aceptar cheques y créditos.

JUEGO ONLINE La facilidad de acceso a Internet ha contribuido considerablemente al crecimiento del iGaming. Colombia es uno de los países que más experiencia tiene en el rubro en cuanto a la regulación. Existen muchos operadores que tienen alta presencia en países que no cuentan con una legislación que ordene ese ámbito, como es el caso de Perú. Higueras señaló que se trabaja en un proyecto de ley y se espera que sea presentado en los próximos meses. En España, la regulación del juego online es más moderna que la ley de juegos presenciales. Elisa Carbonell, consejera económica y comercial de la Embajada de España, explicó que con una sola licencia las plataformas en línea pueden operar con las mismas condiciones y en todo el territorio; situación que no sucede con el sector presencial. Los juegos por Internet están creciendo en un 30% anual en el país europeo. El presidente de Winner Group, Juan Carlos Gómez, sostuvo que su compañía fue uno de los primeros operadores en el 20

DICIEMBRE 2017

país, y actualmente es la que más factura en el territorio. “Pensamos que la nueva plataforma afectaría al juego real, pero nos ha demostrado que es complementario. El entretenimiento presencial sigue creciendo, y el juego online se desarrolla favorablemente”, destacó.

SECTOR DE AYUDA Elisa Carbonell resaltó la importancia del sector como generador de empleo, ya que puede cambiar la vida de muchos hogares. “Me sentí identifica-

da cuando se mencionó que el sector brinda empleo a mujeres cabezas de familias vulnerables, porque vengo de un caso similar”, comentó. En la actualidad esta industria genera en España 80,000 puestos de trabajo solo directos, y sus ingresos alcanzan los 35,000 millones de euros, lo que equivale al 3.5% de su PIB. La embajadora de Austria detalló que la industria cuenta con una gran presencia femenina, y sobre todo que existe igualdad de salarios entre hombres y mujeres.

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

INFORME

NUEVA TECNOLOGÍA BLOCKCHAIN Este sistema ha despertado mucho interés en el sector del juego y hoy se usa como una alternativa novedosa para las transacciones monetarias.

a criptomoneda es un avance tecnológico que ha transformado los cimientos mismos que sustentan nuestra sociedad. Es una tecnología que fundamentalmente influye en la manera en que funciona nuestra economía, sistemas gubernamentales y negocios. Puede cambiar nuestro entendimiento conceptual referente al sistema de trueque, a la comercialización de bienes y a la confianza.

VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS Para conocer un poco más sobre el uso del blockchain en el sector, la 22

DICIEMBRE 2017

revista CASINO conversó con Elena Biserkova, global community manager de UltraPlay, compañía tecnológica que ofrece, bajo un enfoque innovador, soluciones de apuestas avanzadas y centradas en los eSports, apuestas deportivas, casinos, apuestas en vivo y soluciones bitcoin. “El blockchain es un libro abierto; en términos simples, es como una enorme base de datos accesible para todos. Además es extremadamente seguro, debido a que cada transacción está conectada criptográficamente a la anterior y a la siguiente. Y la combinación de estas dos hace de

blockchain un registro eficiente, seguro, verificable e inmutable”, aseveró.

EN LOS JUEGOS DE AZAR Esta herramienta puede ofrecer muchas mejoras en el mercado de los juegos de azar en línea, pero lo más notable es que proporciona mayor velocidad y menores costos. Biserkova afirmó que si se llegaran a compartir copias de documentos u otra información relevante en una cadena de bloques, podría facilitar enormemente el conocimiento de sus clientes y el proceso antilavado de dinero.

www.revistacasinoperu.com

La integración de la tecnología blockchain también puede conducir a transacciones más rápidas para depósitos y retiros. Los pagos también funcionan 24/7 y los 365 días del año. Los interesados no tienen que preocuparse por las horas de trabajo, la distancia geográfica ni el monto transferido del banco. La velocidad de ejecución de la transacción a través del blockchain será la misma. Otra de las ventajas del uso de esta criptomoneda es ofrecer a los juegos en línea un costo sustancialmente menor. La automatización de los contratos inteligentes y el uso de esta moneda como medio de pago son premisas para un menor número de empleados de trabajo manual y, lo que es más importante, menos intermediarios; lo que al final se resumirá en menores costos. “El historial de apuestas seguras escritas y almacenadas en blockchain y las operaciones de pago rápidas son un peldaño para el éxito de una empresa de juegos de apuestas en línea: si los clientes consideran que su empresa es confiable, habrá una mejor retención y una mejor conversión del cliente”, sostuvo la experta. Añadió que todos estos factores deberían reducir el riesgo y los gastos de ejecución.

REVOLUCIONANDO EL MUNDO La especialista señaló que así como la tecnología detrás de la World Wide Web permitió el intercambio y almacenamiento de datos, pasando a conocerse como la Internet de la información, la tecnología blockchain permitirá un intercambio de valor rápido, seguro y descentralizado, conociéndose como el Internet de valor. “Así como la Internet fue revolucionaria en formas inimaginables, hoy solo comenzamos a entender algunas de las implicaciones del blockchain, y no se sabe qué traerá en el futuro”, indicó. Por ahora, esta tecnología de vanguardia tiene como objetivo revolucionar los contratos legales, las compensaciones y liquidaciones, pagos, activos inteligentes, identidad digital, votación, cuidado de la salud, con-

Elena Biserkova, global community manager de UltraPlay.

tratos de seguros, juegos de azar en línea y mucho más.

El blockchain permite realizar transacciones financieras entre dos participantes, de manera segura y sin intermediarios. BLOCKCHAIN Y BITCOIN Blockchain y Bitcoin están estrechamente relacionados. La bitcoin es una criptomoneda y un sistema de pago mundial. Es la primera moneda digital descentralizada, ya que el sistema funciona sin un banco central o administrador único. La red es de igual a igual, y las transacciones tienen lugar entre los usuarios directamente, a través del uso de la criptografía, sin un intermediario. Estas transacciones son verificadas por nodos de red y registradas en un ledger, distribuidor público inmutable llamado blockchain. La tecnolo-

gía blockchain puede admitir diferentes criptomonedas, pero en esencia proporciona una forma más segura y transparente de procesar todo tipo de datos y, por lo tanto, las diversas aplicaciones y usos de esta tecnología son prácticamente infinitas.

NUEVA PROPUESTA Finalmente, la especialista Biserkova nos habló de un nuevo proyecto sobre blockchain y criptomonedas llamado eGold. Esta nueva moneda digital para los eSports, está basada en el blockchain Ethereum. Esta herramienta pretende unificar a los entusiastas de las apuestas deportivas de todo el mundo, ofreciendo una alternativa fácil, rápida y segura para apostar en sus juegos favoritos; como Counter Strike, Global Offensive, League of Legends, DOTA 2, Hearthstone, World of Warcraft y muchos otros. Todas las transacciones con eGold se registrarán en la cadena de bloques o blockchain, por lo que en cualquier momento y lugar el cliente podrá verificarlas de forma transparente. DICIEMBRE 2017

COLUMNA

LIDERAZGO EMPRESARIAL A raíz de mi participación en el Executive Development Program in Gaming de este año, compartiré algunos puntos sobre el liderazgo empresarial aplicado a nuestro mercado.

José Miguel Chueca,

director general JMC Gaming Consultants.

n la última década la tecnología ha impactado en las empresas y en los estilos de liderazgo. Prácticamente no existen los tiempos de espera y los clientes piden soluciones inmediatas. Este panorama establece un gran reto para todos los líderes empresariales. La intensa competitividad en el mercado ha desestabilizado a muchas empresas en diferentes sectores industriales. Por ello, se necesitan más y mejores líderes, personas que confíen en sus capacidades y que cuenten con una amplia visión. Pero, ¿de qué trata el liderazgo? Trata de la capacidad de influir en un grupo humano para orientar sus esfuerzos hacia un propósito específico. Por lo tanto, un buen líder no es aquel que genera un mal ambiente de trabajo a consecuencia de su autoritarismo, sino alguien capaz de motivar a su equipo de trabajo para lograr un mayor rendimiento; y sobre todo, aquel que reconoce las fortalezas de sus trabajadores, estimulándolos a superarse cada día. Es importante que los líderes cuenten con información actualizada. El liderazgo es evolutivo porque nos encontramos en medio de un mundo globalizado, lleno de constantes cambios, y es necesario tener buenas fuentes de información para tomar decisiones acertadas y permanecer 24

DICIEMBRE 2017

activos en el mundo empresarial. Los líderes deben tener la capacidad de procesar toda la información que obtienen, porque son ellos los que, por naturaleza, cuentan con una buena base para visionar el futuro e inspirar el esfuerzo de sus trabajadores.

IMPORTANCIA DE LA COMUNICACIÓN Los gerentes están siempre comunicándose, y muchas definiciones de liderazgo están ligadas a la buena comunicación. La personalidad de cada uno de los líderes se relaciona con el tipo de comunicación que usa; por ejemplo, muchos de ellos utilizan la integridad y la ética para comunicarse con su equipo con honestidad.

La sociedad necesita sentir un clima positivo, y los líderes deben generar este tipo de ambientes. De igual modo, los líderes deben estar abiertos a cualquier tipo de crítica constructiva para mejorar su desempeño y desarrollar una carrera exitosa. La comunicación no verbal también es muy influyente, y es im-

portante estar atentos frente a cualquier tipo de gesto del receptor. Los conflictos siempre están presentes y se pueden solucionar si el líder cumple con un buen rol comunicativo, que consiste en comunicarse con su equipo de manera asertiva. Su éxito dependerá de la manera en la que maneje estos conflictos y de su capacidad para resolverlos. Es un gran reto mantener un trato cordial y un buen ambiente de trabajo cuando las empresas atraviesan una situación complicada, pero con una buena comunicación se podrán establecer grandes soluciones.

CUALIDADES DE UN BUEN LÍDER Ser líder no es una tarea sencilla. El buen líder empresarial debe estar en constante evolución y adquiriendo nuevos conocimientos para ponerlos en práctica. Por ese motivo, te presentamos algunas cualidades fundamentales que todo líder empresarial debe poseer.

BUEN EJEMPLO Ser líder es constituirse en un buen ejemplo para cualquiera que lo esté viendo o escuchando, para ganarse el respeto de los demás. El líder debe ser el primero en emplear las recomendaciones que este le trasmite a su personal y debe estar siempre dispuesto a ayudar a los demás. Es importante recordar que el verdade-

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

COLUMNA

ro líder acepta la crítica constructiva, tiene el don de la persuasión y no el de la imposición; y sobre todo, cuenta con un espíritu servicial y humilde. Además, el buen líder debe tener una imagen intachable y una presencia permanente. Nadie es líder a control remoto y nadie lidera si es cuestionado.

CAPACIDAD DE ESCUCHA Muchos creen que el rol de los líderes es dar discursos y órdenes; sin embargo el buen líder, además de poseer una gran capacidad para comunicarse y tomar buenas decisiones que favorezcan a su empresa y a su equipo, debe contar con una gran habilidad para escuchar atentamente a sus clientes, colaboradores, proveedores, etc. Este compromiso puede generar empleados más motivados, que sentirán que son tomados en cuenta y que forman parte de un grupo.

CONFIANZA Las buenas relaciones, dentro y fuera del trabajo, se basan en la confianza. Y es muy probable que las personas no den lo mejor de sí mismos cuando el líder del equipo no resulta una persona confiable. Por lo tanto, es primordial que tu equipo confíe en ti para conseguir su lealtad. Además el buen líder procura estar pendiente de cada uno de sus trabajadores y sabe mostrar empatía frente a cualquier situación por la que ellos puedan estar atravesando.

Un buen líder es aquel que tiene la capacidad de comunicarse exitosamente con los empleados a la hora de realizar recomendaciones o sugerencias.

ENTUSIASMO

INNOVACIÓN

Sin entusiasmo no tenemos combustible, y sin combustible no llegaremos a ningún lado. El buen líder debe mantener al máximo su entusiasmo y mostrarse positivo frente a las oportunidades, a las que debe ser capaz de identificar. Debe poseer la capacidad para navegar frente a cualquier adversidad y profundizar en su seguridad para inspirar a los demás. Un líder de los negocios permanece emocionado con lo que intenta a diario; es una persona que no ve problemas, sino por el contrario presenta soluciones, y gracias a ello es admirado e imitado por quienes lo siguen.

Todo líder que ocupe un cargo importante sabe que dentro de una organización la innovación es fundamental; la renovación de ideas es uno de los procesos que se deben mantener para cumplir con los objetivos fijados de la empresa. Pero estas nuevas ideas deben ser razonables y ejecutables, no disparates lanzados al aire. Los líderes que se forman en áreas menores dentro de una organización también deben mantener una actitud proactiva para destacarse y reinventar cualquier tipo de paradigma. Esta cualidad es verdaderamente importante en un mundo de constantes cambios y evoluciones. La sociedad necesita emociones positivas para sentir un clima positivo, y los líderes deben generar este tipo de ambientes; por ejemplo, mostrándose agradecidos con el trabajo de sus colaboradores y con lo que ellos son capaces de hacer por lo demás. Compartir información importante con los miembros de su equipo también genera un ambiente de confianza y ayuda a la integración del grupo, en lugar de la competencia. Es así como los líderes empresariales salen a flote en la industria en la que se manejan, con alta energía, confianza y visión; y sus cualidades van más allá de su cargo o posición jerárquica dentro de una empresa.

Un líder tiene la capacidad de armonizar las distintas personalidades de los trabajadores para un mejor desempeño.

DICIEMBRE 2017

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

INFORME

CAMINO A LA EVOLUCIÓN Los millennials han generado, en la industria de los juegos de azar, el diseño de estrategias que buscan atraerlos a través de nuevas formas de entretenimiento.

os casinos han sido, durante años, los lugares de entretenimiento predilectos de varias generaciones, entre ellas los nacidos entre 1900 y 1945, durante las guerras mundiales; los nacidos entre 1946 y 1964, en la post guerra (baby boomers); y los nacidos entre 1965 y 1981 (generación X). Ellos, en su mayoría, no poseen una característica que define a las generaciones posteriores: la dependencia de la tecnología. Este cambio de época ha repercutido en la industria de los juegos de azar, que se encuentra en un proceso de evolución para adaptarse a las nuevas tecnologías y así apuntar a un nuevo público joven. Este tema fue materia de análisis en el Get In de Santa Fe, realizado en 28

DICIEMBRE 2017

la ciudad del mismo nombre en Argentina, a mediados de octubre.

DELIMITANDO GRUPOS Durante la exposición “Slot Perfomance. Nuevo desafío: Mix óptimo para jugadores millennials y tradicionales” a cargo de Augusto Dechat, gerente general de Trilenium Casino, se dio a conocer un estudio que detallaba el número de personas que visitaron el casino en los últimos meses, de acuerdo a las edades. El resultado era predecible. “Si fuera gerente de un centro de jubilados, sería exitoso. Somos el destino preferido de los que recién se jubilan”, afirmó. El especialista sostuvo que, si bien existe una mejor proporción de socios que visitan el casino, los millennials y la Generación Y —que suelen aso-

ciarse mucho— frecuentan poco y gastan lo mínimo en estos locales. “Para el 2050, la gente del segmento tradicional ya no existirá. Los baby boomers y los millennials van a crecer más, producto de la inmigración”, advirtió Augusto Dechat.

MODO DE VIDA Existe un cambio de paradigma y mentalidad en la Generación Y. Este grupo posee una cultura e identidad propia, y no les gusta que estas sean invadidas por sus mayores. Un ejemplo claro es la migración masiva en Facebook de millennials, tras la llegada de un público mayor a la red social. Los jóvenes además están en constante búsqueda de emociones

www.revistacasinoperu.com

fuertes. Les encanta salir con amigos a bailar, los viajes exóticos y la interacción con los animales silvestres, entre otros. “Nosotros, cuando teníamos esa edad, no contábamos con las mismas posibilidades; el mundo no era tan globalizado como lo es ahora. No nos atraía tanto el descubrimiento ni lo desconocido”, señaló el experto. Además les gusta la inmediatez, la personalización y gastar menos en alojamiento, pero más en entretenimiento. “No los entusiasman los casinos. Los juegos tradicionales les parecen complicados porque no contribuyen al contacto con sus pares ni a compartir experiencias”, añadió Augusto Dechat. Todo ello se explica debido a que a los millennials les gusta ser partícipes al 100% de los juegos, y no que la suerte tenga alguna influencia. ¿Qué hacer para darles todo lo que buscan en un solo lugar?

que se está marcando un claro prece- JUEGOS DE HABILIDAD dente de lo que será el futuro del sector. “Otro caso es GameCo, que a diUno de ellos es Dave & Buster’s, en el ferencia de las máquinas que mezclan que no solo se podrán encontrar juegos el azar con la habilidad, presenta slots de vanguardia, sino también otros tipos que son netamente de habilidad. Su de actividades. “Se pueden ver los parti- versión más popular es Candy Crush”, dos de la Liga. Hay discotecas y comida mencionó. a un buen precio. El plato promedio es De otro lado, sostuvo que la habide quince dólares. Eso es tener mentali- lidad no influye necesariamente en la dad millennials”, afirmó ganancia de los el especialista. casinos. Puso En Las Vegas se como ejemplo las Algo similar ocurrió con el golf. En los úl- pueden encontrar mesas de poker timos años la cantidad se pueden juegos de vanguardia, —que de personas que lo encontrar en los practican se redujo a la bares, discotecas, casinos de Las mitad. “Eso es lo que shows y restaurantes Vegas— en las no les gusta a los jóveque la diferencia nes: el juego es indivi- en un solo local. Algo del premio entredual, pese a que parti- ideal para el gado y lo apostacipan varias personas”, do es la ganancia público millennials. explicó Dechat. del casino. “CuaPor ello, un visiotro jugadores hanario creó Topgolf, un espacio que cen apuestas de dos dólares cada uno brinda una experiencia única y diver- y el que gana recibe un premio promesos servicios. Cada uno de sus loca- dio aleatorio de siete dólares”, precisó. les, presentes en más de treinta ciuSobre los eSports sostuvo que son dades en Estados Unidos, cuenta con una gran promesa de negocios del furestaurantes, bar, espacios privados y turo, sin embargo aún no se encuentra televisores para seguir el desarrollo de la forma de monetizarlo. Lo que reprelos juegos, entre otros. senta un gran reto.

NUEVAS EXPERIENCIAS Durante la exposición Augusto Dechat dio a conocer algunos casos en los

Los empresarios de casinos deben ir en búsqueda de los millennials, y no esperar que ellos sean los que lleguen a las salas.

DICIEMBRE 2017

INFORME

NUEVOS ESPACIOS PARA ESPORTS La importancia de implementar los deportes electrónicos en un ambiente adecuado.

os eSports o deportes electrónicos son los nombres usados para referirse a las competencias de videojuegos. Estos eventos se han vuelto muy populares y son los favoritos de los llamados millennials. El deporte se inició en Asia y se incrementó por el avance de las conexiones a Internet, en especial los juegos de computadoras. En el 2000, Corea del Sur gestionó licencias para jugadores profesionales y creó los primero torneos. Luego la industria se hizo conocida en Europa, Suecia, 30

DICIEMBRE 2017

Dinamarca, Noruega y Francia. Los deportes electrónicos siguen creciendo en diversas partes del mundo y Las Vegas no tardó en unirse a esta gran alternativa. A la fecha existe un centro llamado Millennial eSports y el año entrante se abrirá un gran coliseo para las competiciones, que estará situado en el Luxor Hotel & Casino, en plena Avenida Strip. El establecimiento tendrá un espacio de 2,800 metros cuadrados. Pero, ¿qué se debe tener en cuenta al implementar un campo de eSports en los resorts? La revista CA-

SINO conversó con Matthew Bogan, graduado del programa de Arquitectura de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV), y brindó algunas recomendaciones para el diseño de los nuevos ambientes.

AMBIENTE ADICIONAL Un campo para deportes electrónicos posee diversos espacios y ambientes implementados con los últimos equipos tecnológicos, que garantizan una adrenalina fascinante. Actualmente los casinos no cuentan

www.revistacasinoperu.com

con muchos ambientes. Por ello Bogan recomienda que las competiciones profesionales se podrían realizar en los lugares que los resorts destinan a los espectáculos o shows. Explicó que solo se necesitaría un área de transmisión para el streaming en vivo. “Ahora los eSports que se están implementando deben tener un ambiente que permita que su naturaleza sea competitiva para el jugador”, afirmó. Los campos en Corea del Sur, destinados para los deportes electrónicos, tienen el diseño de un estadio deportivo acondicionado con luces de todos los colores. El lugar de los competidores se encuentra en el centro de la rotonda, sobre unas mesas iluminadas. Además, las pantallas gigantes y el trofeo logran captar la atención de todos. Estos espacios se caracterizan por el juego de iluminación que se proyecta durante la competencia. “Los complejos deben ser auténticos, y para alcanzar ese nivel es necesario contar con un escenario de competición, estudios de difusión y de streaming, lobbies de juegos para el jugador casual y juegos de casino eSports”, reveló el arquitecto.

DISEÑO PROPIO Hasta el momento los casinos cuentan con dos tipos de juegos: máquinas tragamonedas y juegos de mesa. Matthew Bogan reveló que los eSports deben tener un modelo propio. “En uno de mis espacios propues-

Campeonato Mundial de League of Legends 2013. tos diseñé mini arenas que estarían dispersas por todo el piso del casino.

Las personas que visitan los casinos no suelen ser jóvenes, por eso los eSports son una buena opción para atraerlos.

dan observar y apostar”, comentó. La construcción mencionada está orientada a los juegos grupales. La mayoría de los complejos en otros países tiene espacios hasta para cinco jugadores. Lo fascinante del deporte es que el jugador siente la adrenalina virtual, lo que hace que ingrese a la batalla. Cada uno cuenta con audífonos con micrófonos que les permiten comunicarse con su compañero para idear sus estrategias de ataque.

GRAN FUTURO Estos tendrían un área de juego central en donde se enfrentarían unos a otros, y el siguiente espacio serían los asientos para que los espectadores pue-

Los audífonos de los competidores son esenciales para la competencia.

Los jóvenes no suelen visitar los casinos porque no están muy interesados en los juegos tradicionales. Por eso los eSports son una buena opción para atraerlos, y más aún cuando se encuentran en su mejor momento. Pero implementarlos requiere mucho más que colocar máquinas en cualquier espacio. Bogan consideró que si estos juegos no son implementados en un ambiente adecuado, se afectará el diseño del casino. Además estimó que los deportes electrónicos podrían desarrollar un potencial tan grande como la NFL o MLB, ya que presentan una tendencia creciente y lo suficientemente rápida para volverse estable en el futuro. “Tengo mucha esperanza en los eSports en general. Creo que van por el camino correcto en la actualidad”, concluyó. DICIEMBRE 2017

INFORME

MEDIDAS CONTRA EL JUEGO ILEGAL

El Ministerio de Hacienda y la Procuraduría General de la República firmaron un acuerdo para combatir el juego clandestino que opera en el territorio dominicano.

os locales de loterías y de apuestas deportivas ilegales están con las horas contadas. La Procuraduría General de la República y el Ministerio de Hacienda de la República Dominicana firmaron un acuerdo para la realización de un protocolo, en el que se establece que el Ministerio Público someterá a la justicia a los propietarios de los lugares de apuestas ilícitas y a los empleados que actúen como cómplices. 32

DICIEMBRE 2017

El Ministerio de Hacienda es el encargado de controlar y fiscalizar estas operaciones ilegales. La entidad realiza la denuncia respectiva y, luego de la evaluación de las evidencias, el Ministerio Público procede con las acciones.

EN BUSCA DE RESULTADOS El Estado ha dejado de percibir anualmente cerca de cinco millones de pesos (104,100 dólares) debido a la actividad de los locales de lotería que

operan de manera ilegal. Asimismo, las autoridades recalcaron que esta cifra podría duplicarse por la presencia de otros establecimientos, como los de apuestas deportivas y casinos, también ilegales. Según el procurador general de la República, Jean Rodríguez, la importancia del acuerdo radica en que, a partir de ahora, la ciudadanía tendrá mejores resultados en el combate de este delito. De esta manera, ambas

www.revistacasinoperu.com

instituciones fortalecerán sus labores para identificar y detener a quienes infrinjan la ley.

COMENZARON LOS OPERATIVOS Las autoridades del Ministerio de Hacienda clausuraron 7,947 locales de loterías e incautaron 29,460 equipos; entre ellos máquinas tragamonedas, CPU, teclados, monitores, impresoras, módems, plantas eléctricas, celulares con printer y sillas. En un comunicado de prensa, Hacienda aseguró que durante los operativos de inspección a los locales de apuestas deportivas o de loterías no se destruyen los equipos. Aclaró que estos solo son confiscados y se procede con el protocolo, que es informar sobre la cantidad y el tipo de artículos que se han incautado.

FACULTADES DEL GOBIERNO De igual forma se informó a todas estas casas de apuestas que el Ministerio de Hacienda es la única instancia administrativa facultada legalmente para inspeccionar o clausurar los locales de lotería que operan de forma ilegal, así como incautar equipos, dinero y productos de venta fraudulentas procedentes de estos lugares.

El ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, y el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, durante la firma del protocolo.

El Ministerio de Hacienda trabaja arduamente en la fiscalización de los locales de apuestas deportivas y de lotería. La institución advirtió que cualquier entidad que se adjudique estas atribuciones estaría incurriendo en la usur-

Los locales de apuestas deportivas y de lotería ilegales proliferan en el país y se han convertido en un tema de preocupación para el Gobierno.

pación de funciones, de acuerdo a la conformidad con el artículo 258 del Código Penal de la República Dominicana. Esta podría ser castigada con una pena privativa de la libertad desde un mes hasta un año. Por otro lado, se dio a conocer que los inspectores de la Dirección de Casinos y Juegos de Azar del Ministerio de Hacienda están debidamente identificados con un carnet que posee el nombre del portador, fotografía, cédula de identidad y electoral, número de empleado y código asignado por la institución, cuya autenticidad puede ser verificada en la página web. Todas estas medidas son tomadas para evitar cualquier tipo de altercado antes, durante y después de las intervenciones. La institución dejó en claro que los operativos se realizarán de forma aleatoria, y solo serán ejecutados en caso de que se haya corroborado plenamente la existencia de ilegalidad; como por ejemplo que el negocio no se encuentren registrado en la base de datos del Ministerio de Hacienda. Finalmente, la máxima autoridad aseguró que no cederá en la política de confiscación y desarme de las máquinas tragamonedas y otros equipos ilegales, ya que tiene como objetivo principal erradicar este mal que ha perjudicado a la sociedad. DICIEMBRE 2017

TECNOLOGÍA

EL DESAFÍO DE LA CIBERSEGURIDAD El posible hurto de los datos de los usuarios dentro de los casinos ha generado que el sector tome una serie de medidas para contrarrestar este problema.

os casinos se han preocupado continuamente por la seguridad, pero hoy en día la tecnología ha alcanzado niveles inimaginables, que han puesto en alerta a este sector. Es por ello que se ha optado por incrementar las medidas de seguridad 34

DICIEMBRE 2017

utilizando técnicas de identificación y habilidades de investigación para eliminar las amenazas. Los casinos han aumentado su movimiento en el espacio online, generando que los parámetros cambien y los ataques se multipliquen. Exper-

tos en el tema aseguran que muchos de estos crímenes cibernéticos, realizados por hackers, pueden incluso llegar a ser difíciles de rastrear, y las pérdidas imposibles de recuperar. Ante esta situación, los empresarios están invirtiendo en seguridad ci-

www.revistacasinoperu.com

bernética o ciberseguridad, elaborando sus propios diseños de protección.

LOS HACKERS Todas las empresas, no solo los casinos, poseen un riesgo alto de ser hackeadas debido a la vulnerabilidad de la seguridad en sus códigos. En países como Estados Unidos ya se están tomando medidas para evitar estos ataques cibernéticos. Con el objetivo de impedir amenazas se desarrollan nuevos softwares para proteger la seguridad de los usuarios en el proceso, ya que los delincuentes cibernéticos siempre se encuentran a la vanguardia. Muchos portales de juegos de azar confían en el cifrado seguro para protegerse contra las amenazas. Esta herramienta proporciona protección de grado militar contra la piratería informática y la pérdida de datos.

¿SEGURIDAD EFICAZ? Arnold E. Bell, jefe de Seguridad en Consortium Network y ex miembro de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), informó que existe un gran número de herramientas disponibles que proporcionan un alto nivel de seguridad. Sin embargo, sostuvo que algunos sistemas no garantizan una máxima seguridad ni constituyen un programa que contrarreste los ataques. En entrevista con la revista CASINO, recomendó proveer un entrenamiento periódico, al menos una vez al año, sobre ciberseguridad, lo que permitiría conocer más sobre el tema. Agregó que las empresas deben emitir comunicados mensuales, en sus blogs u otras plataformas sobre seguridad cibernética, para recordar a los usuarios que la responsabilidad de la seguridad no es solo del equipo de información, sino de cada empleado. Por otro lado, Bell aconsejó a las empresas contar con un patrocinador ejecutivo que se encargue del programa de seguridad. Explicó que esto generaría una mejor conciencia sobre la seguridad como componente fundamental ante un riesgo empresarial. Además indicó que, de esta manera, se demos-

Arnold E. Bell, jefe de Seguridad de Consortium Networks. traría a los usuarios que la empresa respalda y apoya el programa.

La seguridad cibernética es un juego del gato y el ratón, debido a las tácticas para combatir este problema. CASINOS Y SEGURIDAD Estar a la vanguardia es de suma importancia para todas las empresas, en especial para los casinos. En ese sentido, Arnold Bell comentó que la seguridad cibernética es un “juego del gato y el ratón”, debido a las nuevas herramientas y a los constantes cambios en las tácticas para combatir este problema. Consideró que mientras las organizaciones sean más grandes y sofisticadas, los presupuestos serán mayores y, por consiguiente, los controles

serán más estrictos. Señaló que, en comparación con la base industrial de defensa, el sector financiero u otras entidades reguladas, el sector del juego está a la par o ligeramente por debajo de ese nivel. Afirmó que los casinos, como cualquier otro negocio, necesitan desarrollar una sólida estrategia de seguridad cibernética, junto a la combinación correcta de personas, herramientas, entrenamiento y relaciones, para estar preparados de una mejor manera ante una amenaza.

RECONOCER UN ATAQUE Si se cuenta con los componentes anteriormente mencionados, las empresas podrán estar en alerta constante, detectar cualquier anomalía y tomar rápidamente las acciones apropiadas para el caso. Por último, el especialista detalló que una vez identificada una amenaza o ataque, la acción inmediata deber ser la contención. Afirmó que lo ideal es aislar el ataque de modo que no pueda afectar a todo el entorno. DICIEMBRE 2017

DEPORTE

DAKAR 2018

COMPETENCIA EXTREMA Después de cuatro ediciones, el Rally Dakar llega nuevamente al Perú para hacernos vibrar con la presencia de más de 300 vehículos en acción. El torneo finalizará el 20 de enero, en Córdoba (Argentina), luego de atravesar Bolivia.

n dos ocasiones el Perú fue sede del Rally Dakar: cuando Lima fue escenario de la llegada final del rally (2012) y cuando fue punto de partida (2013). Hoy, luego de cinco años y coincidiendo con la celebración del 40 aniversario de la prueba, el país acoge por tercera vez al deporte motor más extremo del planeta. En total serán 320 vehículos participantes, entre camiones, autos, quads y motos. Los pilotos en competencia representarán a más de sesenta países, y se estima que habrá 4.5 millones de espectadores a lo largo del recorrido en Perú, Bolivia y Argentina.

RUTA DEL RALLY La aventura se iniciará el sábado 6 de enero en Lima y se dirigirá hacia el sur, con dirección a Bolivia. Ahí habrá un descanso (el día 12 del mismo mes, en La Paz), para luego continuar rumbo a Córdoba, donde será la meta final el 20 de enero. De las catorce etapas programadas, siete serán fuera de las pistas (100% dunas) y durante cinco días la competencia se realizará sobre 3,000 metros de altitud. 36

DICIEMBRE 2017

“El regreso a Perú, para una estancia más larga que la del 2012 y 2013, nos abrió la posibilidad de explorar sectores todavía desconocidos, y probar todas las arenas del país, para lanzar el Dakar sobre bases más elevadas”, detalló Marc Coma, director deportivo del Dakar.

De las catorce etapas programadas, siete serán fuera de las pistas y durante cinco días la competencia se realizará sobre 3,000 metros de altitud. Además destacó el exigente plano físico de esta nueva edición y los magníficos paisajes, sumados a la secuencia boliviana que “sumergirá” a los competidores en una aventura extrema. Además habrá otras pruebas decisivas que afrontar en Argentina, donde el Dakar alcanzará su pico de dificultad. Por su parte, Etienne Lavignne, director

general del Dakar 2018, resaltó que se realizará un recorrido excepcional con un tríptico andino que contará con tres geografías extremadamente diferentes, con condiciones climáticas muy variadas. En el 2013, el recorrido en tierras peruanas fue Lima – Pisco – Nazca – Arequipa. En esta edición se incluirá a la ciudad de San Juan de Marcona (Ica).

RECORRIDO EN PERÚ Para los organizadores el retorno del Perú como sede de esta competencia le devuelve el “espíritu Dakar” a la prueba. En declaraciones a la Agencia Andina, Lavignne consideró que se trata de una gran oportunidad para celebrar los cuarenta años de la carrera, en la que se aprovechará la geografía fabulosa del país. “Nuestro ADN como Dakar es cuando hablamos de desierto, dunas y arena, y en el Perú hay todo esto. (…) El espíritu de la competencia pasa por usar este desierto peruano que es muy famoso y único en el mundo”, destacó. Y es que la región Ica cuenta con todos esos requisitos que acercan al torneo a la exigencia que lo caracte-

www.revistacasinoperu.com Foto: ÂŠ MCH Photo

DEPORTE

Presentación del equipo peruano que competirá en el Dakar 2018.

TEAM PERUANO En el Rally Dakar participarán un total de 22 equipos peruanos. Nicolás Fuchs es uno de los que destaca —luego de quedar en el decimosegundo lugar en el 2016—, junto a Francisco León y Tomás Hiraoka, quienes ganaron en la categoría T3.1 en el 2015. Cuatro de los 38

DICIEMBRE 2017

Foto: © Paco Photo Team

riza. Sus desiertos y dunas prometen todo un desafío para los más experimentados corredores. En la etapa tres por ejemplo, el paso de Pisco a San Juan de Marcona se realizará mayoritariamente fuera de pista, sobre un chott, pero también entre los cañones. En la siguiente etapa, en San Juan de Marcona, se iniciará el cronometrado desde la playa. Luego los pilotos recorrerán los sectores arenosos más largos del Dakar, unos cien kilómetros con dunas de todos los tamaños. En la madrugada la competencia tendrá a las motos y quads por un lado, y los coches y camiones por el otro. Los pilotos conocerán la arena de Tanaka, entre montañas de dunas, a lo largo de treinta kilómetros. Finalmente el Dakar dejará el Perú en el acceso al lago Titicaca, para pasar del desierto a la altura de La Paz.

Durante la competencia se reali zarán dos maratones: para todas las cate gorías y para motos y quads.

participantes son nacidos fuera del país, pero radican hace un buen tiempo en el Perú, como es el caso del argentino Fernando Mussano, el español Israel Borrel, el italiano Fernando de Olazábal y el chileno Juan Carlos Vallejo. Los pilotos nos representarán en cuatro de cinco categorías (excepto la de camiones). En motos figuran Eduardo Heinrich, Carlo Vellutino, Oswaldo Burga, Sebastián Cavallero, Alejandro Bulos, Roberto Vecco, Arturo Chirinos e Israel Borrell. En cuatrimotos están Alexis Hernández, Ignacio Flores, Rómulo Airaldi y Christian Málaga. En coches nos representarán Nicolás Fuchs y Fernando Mussano, Francisco León y Tomás Hiraoka, Fernando Ferrand

Malatesta y Fernando Ferrand del Busto, Miguel Álvarez y Ricardo Mediola, Juan Carlos Vallejo y Leonardo Baronio, Fernanda Kanno —la primera mujer peruana en competir en el Dakar— y Alberto Silva, y Diego Weber. Por último en la categoría UTV competirán Juan Carlos Uribe y Javier Uribe, Fernando de Olazábal y Gean Carlos Zara, y Aníbal Aliaga y Juan Pedro Cilloniz.

IMPACTO ECONÓMICO Durante la presentación oficial del Dakar 2018, realizada en la ciudad de París, en Francia, el ministro peruano de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, resaltó que la competencia logrará exponer la imagen del Perú

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

DEPORTE Viene de la página 38

por un valor superior a los 300 millones de dólares. La cifra significa cincuenta veces más de la inversión realizada. “Esta carrera será transmitida en 190 países, con una difusión aproximada de 1,200 horas. El Gobierno espera lograr que la Marca Perú continúe posicionándose a nivel nacional e internacional”, precisó el titular del Mincetur. Ferreyros detalló que PromPerú realizará diversas actividades para la promoción turística y gastronómica del país, a través de ferias como Perú Mucho Gusto (en Pisco y en Puno), en las que se dará a conocer a los superfoods y los productos nativos. De otro lado, el Gobierno aseguró que el Dakar será ambiental y culturalmente responsable, para salvaguardar el patrimonio arqueológico. “Se ha trazado la ruta para la competencia en permanente coordinación con el Ministerio del Ambiente, a través del Sernanp (Servicio

Stéphane Peterhansel, piloto francés que lleva trece victorias en el Rally Dakar.

Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado) y el Ministerio de Cultura, respetando todas las zonas de exclusión”, afirmó el ministro Eduardo Ferreyros. La cuenta regresiva para dar inicio a esta competencia ya empezó, y la ex-

pectativa por escuchar nuevamente el rugir de los motores en suelo peruano es cada vez más grande. Esperamos que, como en ediciones anteriores, este gran acontecimiento deportivo sea todo un éxito.

RECORRIDO Esta edición estará dividida en catorce etapas con cerca de 9,000 kilómetros de recorrido y más de 4,500 kilómetros de especiales o sector selectivo (ss), que son los kilómetros cronometrados. La ruta es la siguiente: Etapa 1 (6 de enero): Lima – Pisco 272 km (ss 31 km) Etapa 2 (7 de enero): Pisco – Pisco 278 km (ss 267 km) Etapa 3 (8 de enero): Pisco – San Juan de Marcona 502 km (ss 295 km) Etapa 4 (9 de enero): San Juan de Marcona – San Juan de Marcona 444 km (ss 330 km) Etapa 5 (10 de enero): San Juan de Marcona – Arequipa 932 km (ss 267 km) Etapa 6 (11 de enero): Arequipa – La Paz 758 km (ss 313 km) Descanso (12 de enero) Etapa 7 (13 de enero): La Paz – Uyuri 726 km (ss 425 km) Etapa 8 (14 de enero): Uyuni – Tupiza 548 km (ss 498 km) Etapa 9 (15 de enero): Tupiza – Salta 754 km (ss 241 km) Etapa 10 (16 de enero): Salta – Belén 795 km (ss 372 km) Etapa 11 (17 de enero): Belén – Chilecito 746 km (ss 280 km) Etapa 12 (18 de enero): Chilecito – San Juan 791 km (ss 522 km) Etapa 13 (19 de enero): San Juan – Córdoba 297 km (ss 368 km) Etapa 14 (20 de enero): Córdoba – Córdoba 284 km (ss 119 km)

DICIEMBRE 2017

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

ENTREVISTA

EL RETO DAKAR

Miguel Álvarez participará por primera vez en la competencia extrema, y para ello ha realizado un exigente trabajo físico y mental en los últimos meses.

iguel Álvarez ha participado en importantes competencias nacionales en los últimos años, y está próximo a cumplir su mayor anhelo como piloto: correr en el Rally Dakar 2018. En la siguiente entrevista, nos comenta cómo se ha preparado, junto a su copiloto, para representar al Perú en la prueba más grande del mundo. 42

DICIEMBRE 2017

¿Desde cuándo y cómo nació su interés por los motores?

Durante su trayectoria, ¿en qué competencias ha participado?

Desde muy pequeño, pero el interés de estar en el desierto surgió desde hace unos diez años, cuando compré mi primera camioneta. Me marcó mucho ver como se realizaban las competencias de cross country y el primer Dakar en Perú. Y lo que empezó como una broma de amigos se volvió realidad.

Mi historia en las carreras comienza a finales del 2015, cuando participé en el Inka Off Road de Nazca, en el que obtuve el primer lugar en la categoría Diésel. Además ese año participé en la gran competencia de rally en Perú, Caminos del Inca, en la que tuvimos una destacada participa-

www.revistacasinoperu.com

Este año estuvimos mucho más animados con la llegada del Dakar, y con experiencia en navegación llegamos a obtener el segundo lugar en el Baja Inka.

¿Cuál ha sido el proceso que ha seguido para llegar al Dakar 2018? Primero aprender navegación y mejorar el manejo. Las diversas competencias en las que hemos participado han servido para que la ASO (organización que se encarga de realizar el Dakar) acepte nuestra solicitud.

¿Qué significado tiene para usted participar por primera vez en este tipo de prueba? Es un orgullo representar a mi país en la competencia más dura del mundo, y también cumpliré uno de mis más grandes sueños.

¿Cómo ha sido la preparación para esta competencia? ¿Cuántas horas de práctica le dedican a la semana? Es un rally muy duro. Duermes entre dos a tres horas diarias. Todos los días son de campamento y recorres aproximadamente 800 kilómetros a diario, entre el tramo de competencia y enlaces. Es una preparación física y mental para los quince días de enfrentamiento. En mi caso, por las mañanas entreno dos horas en el gimnasio y llevo una dieta balanceada. En lo que respecta a las prácticas, tratamos de buscar un espacio los fines de semana. Hemos tenido que sacrificar el tiempo de familia, que en verdad nos comprenden y son nuestro principal apoyo.

y una jaula homologada con un sistema central de extintores.

¿Qué características debe tener un piloto que se aventure en este tipo de competencias? Creo que ya está dicho que la parte física y anímica debe de estar primero dentro de las características de un piloto dakariano, además de contar con un buen copiloto. En esta oportunidad me acompañará Ricardo Mendiola, más conocido como Racer, amigo que conocí entre las dunas y ahora es mi cómplice de aventura.

¿Cómo percibe los ánimos en el equipo peruano? Este team peruano está súper unido. Tenemos 22 equipos en total que llevarán la blanquirroja hasta Argentina. Estamos súper entusiasmados que llegue el 6 de enero para iniciar la competencia.

¿Qué reto o meta se ha propuesto en el Rally Dakar? Nuestra misión es llegar a la bandera de cuadros en Córdoba, Argentina, con nuestra bicolor en el pecho.

Es un orgullo representar a mi país en la competencia más dura del mundo. Cumpliré uno de mis grandes sueños.

ción y fuimos premiados con el Fair Play. En el 2016 estuvimos en las dos fechas de la nueva versión de la competencia en cross country Baja Inka, que sirvió para que muchos pilotos peruanos se adapten al mismo estilo y normas del Dakar. Además fue nuestra segunda participación en Caminos del Inca, en donde tuvimos un inconveniente en ruta pero llegamos a la meta.

¿Qué modelo de vehículo utilizarán para este torneo? ¿Cómo lo han implementado para esta prueba? En esta aventura nos presentaremos con una camioneta Toyota modelo Hilux de 2.8 cc de motor. La preparación que tiene es el mejoramiento de la suspensión, una autonomía de 800 kilómetros

¿Cuál cree que será el tramo más complicado de la carrera?

Todos los países tienen sus trampas. En Perú sus desiertos que serán etapas filtro —tramo complicado para dejar fuera de carrera a la mayor cantidad de competidores—. Bolivia tiene la altura que afectará a más de un competidor, y si a ello se le suma las lluvias y las bajas temperaturas, las noches serán muy difíciles. Argentina, durante esas fechas de competencia, presentará temperaturas de hasta 50 °C. Esto provocará la deshidratación de muchos pilotos, en especial los de motos y cuatrimotos.

¿Tiene alguna cábala antes de iniciar una carrera? Les he pedido a mi madre, que desde el cielo me cuida, y a Dios que me ayuden a terminar esta dura carrera. DICIEMBRE 2017

TURISMO

Un paraíso en el desierto

Ica es uno de los departamentos privilegiados de la costa peruana, y será sede del rally automovilístico más importante del mundo. La laguna de la Huacachina es uno de sus mayores atractivos.

l nombre de Ica volvió a sonar con fuerza desde que se anunció su regreso como una de las sedes del Rally Dakar, que se iniciará en enero próximo. Pero Ica no solo es conocida por su geografía hecha a la medida de la competencia, sino que también guarda una variedad de encantos

DICIEMBRE 2017

que han cautivado a un gran número de turistas alrededor del mundo. Ubicada a solo cuatro horas al sur de Lima, la región destaca por su producción de cachina, pisco y vino. La ciudad está rodeada de hermosos valles y alberga las mejores alternativas para un fin de semana lleno de aventura y relajo.

DESTINOS EN EL CENTRO Toda ciudad cuenta con una plaza principal. La de Ica ha cambiado poco en los últimos años, conservando aún su construcción antigua rodeada de gigantescos árboles. Alrededor se encuentra la Catedral de la Merced, construida en el siglo XVIII con un estilo neoclásico; y en

www.revistacasinoperu.com

El paseo en carros tubulares se realiza en el desierto de Ica, en donde se sube dunas de hasta 150 metros.

INGRESOS Pisco espera recibir a más de 500,000 turistas por el Rally Dakar. La Cámara de Turismo y Comercio Exterior de Paracas estima que el evento automovilístico dejará unos tres millones de dólares en divisas para el distrito. DICIEMBRE 2017

TURISMO

una esquina, el Museo Científico Javier Cabrera, en el que se exhiben 11,000 piedras grabadas. Pero su mejor atractivo son los puestos de tejas y chocotejas, dulces representativos de la región, elaborados a base de una masa de azúcar rellena de manjar blanco y frutos secos, y chocolate relleno de manjar blanco y pecanas, respectivamente. Para conocer la historia, sus impresionantes momias y trepanaciones craneanas realizadas por la cultura Paracas, se debe visitar el Museo Regional. En el pasado, los pobladores empleaban esta tradicional práctica que consiste en agujerar el cráneo para eliminar enfermedades de origen cerebral.

Durante el recorrido turístico por las Islas Ballestas se apreciarán ocho especies de aves y tres de mamíferos.

EXPERIENCIA EN LAS DUNAS El mayor atractivo de la región está situado a solo cinco minutos de la ciudad: la laguna de la Huacachina, que se encuentra en medio del desierto y se puede visitar en cualquier época del año. Al llegar al oasis se puede realizar un paseo en carros tubulares que recorren las dunas a toda velocidad. Otra opción es practicar sandboard, deporte que consiste en deslizarse por la arena con tablas especiales. Para esta actividad se cuenta con experimentados instructores que guían a los turistas. La gran acogida de este deporte ha permitido que en Ica se realicen todos los años concursos internacionales.

VISITA AL MAR

La Vendimia se ha convertido en el festival más esperado por todos los pobladores iqueños.

En el kilómetro 240 de la carretera Panamericana Sur está situada una zona protegida de la provincia de Pisco: la Reserva Nacional de Paracas. En este lugar se realizan paseos en botes, en cuyo recorrido se puede visualizar el asombroso Candelabro, un geoglifo con una extensión de 170 metros y una profundidad de 1.2 metros. Recientemente fue reconocido como Patrimonio Cultural de la Nación. En el mar de Paracas también se puede realizar buceo y nadar con las especies del mar más generoso de toda la costa. El destino más visitado son las Islas Ballestas, que lucen toda la fauna local. El lugar alberga una gran variedad de aves guaneras, como pelicanos, guanayes, pingüinos y otras especies.

EXPERIENCIA EN AVIONETA

La región Ica es la primera exportado

ra de uva a nivel nacional.

DICIEMBRE 2017

La provincia de Nazca es otro de los destinos con gran demanda turística. Su mayor atractivo son las sorprendentes Líneas de Nazca, que solo se pueden visualizar sobrevolando las pampas. Los diseños más representativos son la ballena, el mono, el colibrí, el cóndor y la araña. Los dibujos están a lo largo de cincuenta kilómetros y su creación

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

TURISMO Viene de la página 46

es todo un misterio. La investigadora María Reiche señaló que fue un calendario solar y lunar que sirvió a los antiguos peruanos para saber cuál era la mejor época para la agricultura. Otros dicen que solo fue una representación de la Cultura Nazca, pero lo cierto es que hoy son consideradas Patrimonio Cultural de la Humanidad.

PLATOS BANDERA La región Ica es conocida por su famosa sopa seca con carapulcra, plato elaborado a base de papa seca, gallina, chancho y tallarines. Este potaje es preparado principalmente en la provincia de Chincha, en donde suelen acompañarlo con una porción de yuca cocida. El chupe de pallares verdes es otra de las delicias iqueñas. El principal ingrediente es la menestra y se le agrega zapallito italiano, camarones, pollo o carne de res. Se sirve con pan tostado. En las zonas cerca al mar se disfruta de deliciosos potajes a base se pescados y mariscos. Entre ellos están el ceviche, las jaleas mixtas, los tiraditos, y los langostinos en salsa de maracuyá.

El Candelabro está ubicado al noroeste de la bahía de Paracas. Se cree que tiene relación con las líneas y geoglífos de Nazca.

MARAVILLA DE FRUTA En la región se encuentran las mejores bebidas elaboradas a base de uva. La criolla, mollar, moscatel, albilla y torontel son algunas de las variedades de uvas pisqueras que se cosechan en las extensas bodegas. El mes más esperado por iqueños es marzo, en el que se celebra la fiesta

de la Vendimia (tiempo en el que se recoge la uva). Durante el festival, el público conoce el proceso de producción de piscos y vinos, desde la cosecha hasta la pisa de la uva de forma tradicional (con los pies) y moderna (con maquinaria especializada). La vendimia se celebró por primera vez en 1958 y desde entonces se ha convertido en la festividad más grande y característica del lugar. A lo largo del año se puede realizar la ruta del pisco, en la que el visitante podrá catar el vino y conocer las tradicionales bodegas.

BAILE TRADICIONAL

CLIMA IQUEÑO Ica es el destino ideal para todos aquellos que son amantes del verano. Su clima es cálido y desértico, de tipo subtropical seco, y tiene una temperatura alrededor de 22 °C. Aunque el sol permanece durante los meses de invierno, suelen haber noches frías en las que se llega a los 7 °C u 8 °C; mientras que en verano la temperatura llega a los 36 °C, sobre todo en la ciudad. El departamento costero está divido en cinco provincias: Ica, Chincha, Nazca, Pisco y Palpa. En cada uno de estos lugares podrás conocer centros históricos o realizar algún deporte.

DICIEMBRE 2017

El festejo y el zapateo son danzas tradicionales del lugar, en especial en Chincha, conocida como la ciudad negra del Perú. La mezcla de melodías del cajón peruano, cajitas, congas y bongó hace que el ritmo sea contagioso. Los bailarines del lugar usan ropa ligera que les permite realizar los movimientos con soltura. Las mujeres emplean vestido largo, escotado de manga corta o falda larga y blusa escotada y un pañuelo atado a la cabeza; mientras que los hombres visten pantalón corto a la altura de la pantorrilla y una faja. De esta manera, en el departamento se podrá encontrar una combinación perfecta de mar, arena, oasis y valles. Además de sus fascinantes costumbres, deliciosos potajes y el cariño de su gente.

PUBLIRREPORTAJE

www.revistacasinoperu.com

EL ÉXITO DE LA CORPORACIÓN OSCORIMA La empresa ha crecido en el sector del juego a base de esfuerzo, perseverancia y trabajo en equipo.

esde sus inicios la Corporación Oscorima se ha preocupado por brindar un servicio personalizado a sus clientes. Actualmente cuentan con siete salas de juegos, todas implementadas con máquinas de alta tecnología. Korina Tezén, gerente general de Sun Inversiones, nos comenta su trayectoria y las expectativas de la empresa para el 2018.

¿Cuéntenos sobre su trayectoria en la industria del juego? Ingresé a la Corporación Oscorima hace ocho años. Trabajé en todos los puestos operativos de la empresa, lo que me ha otorgado la experiencia para comprender y valorar el esfuerzo que se realiza en cada área. Además me permitió conocer los procedimientos operativos de una sala de máquinas tragamonedas. En setiembre fui promovida a gerente de operaciones de Sun Inversiones (una de las empresas de la Corporación), y luego a gerente general, cargo que ocupo a la fecha.

¿En qué radica el éxito de la Corporación Oscorima en el sector? ¿Cómo ha sido su evolución en el país? La base del éxito ha sido caracterizarnos por nuestro nivel de atención y servicio al cliente, al que nosotros llamamos “invitado”. Hemos sido capaces de comprender lo que el invitado esperaba y sobrepasar sus expectativas. Esto se ha complementado con nuestro parque de máquinas de alta tecnología, y un ambiente relajado y grato. Agregado a ello, está el gran trabajo que realizamos con los colaboradores, potenciando sus habilidades y talentos, lo que conlleva a la formación de futuros líderes. Actualmente tenemos siete salas,

Korina Tezén,

gerente general de Sun Inversiones - Corporación Oscorima

que han crecido en el rubro a base de esfuerzo, sacrificio y perseverancia. Somos una de las corporaciones más representativas que genera puestos de trabajo.

¿Cuánto priorizan la relación con el cliente? ¿En qué aspectos marcan la diferencia? Para la corporación nuestros invitados son parte fundamental y vital. A diferencia de otras empresas, ofrecemos un servicio personalizado y una ágil renovación de máquinas. Tratamos de innovar permanentemente.

¿A cuánto asciende el parque de máquinas de sus salas? Nuestro parque de máquinas en las

siete salas bordea las 2,000 unidades, las cuales se ajustan a las expectativas de nuestros invitados.

¿Qué balance puede realizar de este 2017? ¿Cuáles son las expectativas para el año entrante? Este año ha sido intenso para el país, por los fenómenos naturales y las condiciones económicas. Para la corporación ha sido un año de innovaciones y cambios internos, que nos han llevado a mejorar como empresa. Para el 2018 nos planteamos el desafío de expandir y crecer con todo lo sembrado en este periodo, y aprovechar el crecimiento proyectado del 4% en el PBI peruano. DICIEMBRE 2017

PUBLIRREPORTAJE

ONCE AÑOS DE DIVERSIÓN La sala de juegos Venezuela celebró, con un gran show musical, un año más de brindar el mejor entretenimiento a sus clientes.

a Corporación Oscorima celebró el undécimo aniversario de su sala de juegos Venezuela, ubicada en la avenida del mismo nombre en el Cercado de Lima. A las celebraciones asistieron amigos, colaboradores y un gran número de clientes, quienes disfrutaron una noche llena de música, baile y sorpresas.

Miembros de SUN INVERSIONES (de izquierda a derecha): Renzo Espinoza, Rolando Solier, Jorge Villavicencio, Kruger Vidal, Jureis y Vásquez, Soledad Quintanilla, Korina Tezén, Rodol fo Ospina, Vanessa Campos, Margot Calagua, Jorge Guillermo, Rogelio Huanachea, Rodolfo Rodríg uez, Abel Bellido y William Ugaz.

Socios, Gerentes de la Corporación Oscorima (de izquierda a derecha): Jose Miguel Chueca, Korina Tezén, Rolando Solier, Madeleine Espinoza, Jorge Villavicencio y Rodolfo Ospina.

Socios y Gerentes de la Corporación Oscorima (de izquierda a derecha): Ruben Solórzano, Korina Tezén, Joe Atalaya, Jorge Villavicencio, Rodolfo Ospina, Rolando Solier y Kruger Vidal.

DICIEMBRE 2017

www.revistacasinoperu.com

Los clientes disfrutaron de la celebraciĂłn por el undĂŠcimo aniversario de la sala de juegos Venezuela.

Jocelyn Alvarez y Vanessa Campos

DICIEMBRE 2017

PUBLIRREPORTAJE

Casino Los Delfines

Celebran 19°aniversario E

l 30 de noviembre pasado, el tradicional y exclusivo Casino Los Delfines celebró por todo lo alto su décimo noveno aniversario. Clientes y amistades participaron de una noche especial: cantaron y bailaron al ritmo de la orquesta “Los Barraza”, y disfrutaron de una exquisita cena y cocteles preparados para la ocasión. Como fin de fiesta se realizó el esperadísimo sorteo de un auto de lujo BMW420i Gran Coupe Edición Limitada. El Gerente General del Casino Los Delfines, Sr. David Helman, agradeció y brindó con los asistentes. “Estamos muy contentos por los logros y éxitos obtenidos. Estamos comprometidos en seguir brindando el mejor entretenimiento exclusivo para nuestros clientes, ofreciendo máquinas de última generación en soles y dólares, selecta zona vip y los mejores shows, eventos y sorteos”, afirmó. Con esta celebración se pone de manifiesto el compromiso del Casino Los Delfines con todos sus clientes.

DICIEMBRE 2017

David Helman (Gerente General) junto a Mariela Torres (administradora) y Jaqueline Pérez (Jefe CRM) durante el brindis de aniversario.

www.revistacasinoperu.com Foto: Archivo familiar La orquesta “Los Barraza” puso a bailar y cantar a todos los asistentes.

Invitados y público en general disfrutaron de una velada inolvidable gracias al exclusivo Casino Los Delfines.

Nuestro afortunado ganador del BMW 420i Gran Coupé Edición Limitada.

DICIEMBRE 2017

PUBLIRREPORTAJE

CROWN GAMING FESTEJA FIN DEL 2017 El distribuidor oficial de Novomatic en el Perú realizó por tercer año consecutivo un cóctel para celebrar el cierre de sus actividades.

rown Gaming junto a sus clientes, colegas y amigos del sector organizó un evento íntimo en un ambiente agradable y ameno, donde se brindó por todos los éxitos logrados y se deseó unas felices fiestas de fin de año, esperando que el 2018 esté cargado de prosperidad.

DICIEMBRE 2017

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

PUBLIRREPORTAJE

Team de Contabilidad

FIESTA DE FIN DE AÑO IGT 2017

IGT

cerró un exitoso 2017 con una noche de Talentos llena de alegría, música y diversión. El equipo en pleno participó además de una gran fiesta y singulares premios.

DICIEMBRE 2017

Ana María Padrós, Gerente de Marketing y Beatriz Ccopa Gerente de Administración y Finanzas Team de Ventas y Pre-Sales

www.revistacasinoperu.com

eting & e Mark Team d n iรณ c tra Adminis

Elvis

ons

perati

ales O

de S Osorio

Joselyn Bautista de Global Order Managment

MKT Midget Show

Edwin Vilca de Field Service

Carla Chuiman, Jessica Luna y Brigitte Campbell de IGT.

DICIEMBRE 2017

PUBLIRREPORTAJE

2017 EN EMPORIUM El principal objetivo fue brindar un servicio de calidad al cliente, y este 2018 reafirman su compromiso y anuncian más novedades.

ste año que llega a su fin estuvo lleno de alegrías y satisfacciones para EMPORIUM SALA DE JUEGOS. Se logró cumplir con los objetivos trazados de acuerdo a lo planificado, gran parte de ellos enfocados en brindar un mejor servicio a su distinguida clientela y a mantenerse como la mejor opción de entretenimiento en el distrito de San Borja. Desde que EMPORIUM abrió sus puertas siempre mantuvo una orientación hacia el cliente. Se preocupó por sus necesidades y por ofrecer la mejor experiencia. A lo largo de este año renovaron la oferta de máquinas, juegos y las atractivas promociones comerciales con miles de dólares en premios. Para su 18º aniversario, celebrado en

DICIEMBRE 2017

agosto, se sortearon más de 115,000 dólares en premios.

NAVIDAD CON LOS COLABORADORES La empresa no solo se preocupa en brindarle lo mejor a su clientes, también le proporciona a sus colaboradores un grato ambiente de trabajo con la acostumbrada “Navidad de los niños”, organizada por el área de Recursos Humanos. Los hijos de los colaboradores disfrutaron de un lindo show infantil, regalos y mucha diversión.

FIESTA A TODO DAR Para celebrar la llegada del año nuevo se ha preparado una gran fiesta en simultáneo en sus dos salas. En la prin-

cipal (Ucello # 200) estará la Orquesta de Teresa Medrano; y en la Sala Las Artes, la Orquesta de Jeremi Gómez Nivel. En ambos espacios habrá una deliciosa cena y una amena "Hora loca" que hará bailar a todos los presentes con los mejores y más contagiosos ritmos. Se repartirán champagne y cocteles, y se prepararán diversas cábalas para todos los gustos y deseos de los clientes en este 2018.

SIGUEN LAS PROMOCIONES EMPORIUM SALA DE JUEGOS ha preparado un excelente y atractivo mix promocional para sus clientes hasta las primeras semanas de enero. A los tradicionales sorteos, que ascienden a más de 100,000 dólares, se estarán adicio-

www.revistacasinoperu.com

nando los denominados "LA GRATI EMPORIUM", que suman 20,000 dólares en premios para los fines de semana. Y para cerrar la increíble bienvenida del 2018 se realizará un sorteo de 20,000 dólares en premios el sábado 13 de enero, en el que el primer lugar se hará acreedor de 8,000 dólares.

DICIEMBRE 2017

INFORME

INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN EL JUEGO Dos expertos en el tema nos brindan alcances de esta tecnología que está revolucionando la industria del juego y del mundo.

l pensar en inteligencia artificial (IA) nos viene a la mente alguna película de ciencia ficción, en la que máquinas o sistemas simulan procesos de aprendizaje y razonamiento propio. En la actualidad muchas industrias ya están utilizando la IA para analizar datos, predecir resultados y administrar sus operaciones cotidianas. Uno de estos sectores es el iGaming, en el que la IA ha logrado la recopilación y análisis de gran cantidad de datos —mediante algoritmos—, que permiten al operador trabajar de forma más eficiente y rentable.

IMPORTANCIA Kostandina Zafirovska, vicepresidenta de operaciones de BtoBet y líder de la División de Juegos de Azar de SEA60

DICIEMBRE 2017

VUS, señaló en entrevista con la revista CASINO que la IA se ha ido innovando y el concepto, relacionado con el motor de recomendaciones, ha permitido que los operadores agrupen automáticamente a los usuarios de acuerdo a sus intereses y preferencias, administrando todos los canales y proporcionándoles soluciones de marketing. Por otro lado afirmó que ante la exposición del iGaming a un mayor alcance de jugadores de diferentes partes del mundo, mercados e intenciones, es importante saber protegerse. “Con la IA es evidente que el fraude se detectará de manera más eficiente que con los métodos tradicionales”, aseveró. Por otro lado Andreas Hartmann, responsable de los productos y operaciones de VAIX, indicó que “como toda

nueva tecnología, que abarca desde dispositivos móviles hasta grandes volúmenes de datos, con el tiempo la inteligencia artificial se irá convirtiendo en la herramienta que todo operador de juegos utilizará”.

MOTOR DE RECOMENDACIONES También es conocido como sistema de recomendación. Se trata de un software que analiza los datos disponibles para hacer sugerencias sobre algún interés de un usuario de un sitio web —como un libro, video, trabajo—, entre otras opciones. Zafirovska afirmó que el motor de recomendaciones se convertirá en la solución esencial para retener a los jugadores. “En las apuestas deportivas los ju-

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

INFORME Viene de la página 60

gadores contarán con una amplia gama de deportes, eventos, apuestas y juegos, incluyendo deportes virtuales e eSports; pero su elección debe ser rápida para que los clientes puedan acceder al contenido con un solo clic”, indicó. Por su parte, Hartmann sostuvo que gracias a la inteligencia artificial se atraería a nuevos jugadores. Y los ya existentes tendrán mejores beneficios, porque se les brindará sugerencias sobre juegos y apuestas, ahorrándoles tiempo en la búsqueda.

EVITAR EL FRAUDE La IA es crucial en la gestión de riesgo. Un sistema antifraude avanzado puede analizar la actividad del jugador, identificando automáticamente cualquier posible comportamiento engañoso. Además, a través de este proceso es posible reducir las estafas generadas por cuentas falsas, utilizadas para engañar al operador. Zafirovska explicó que el registro de una persona con múltiples cuentas se controla mediante un algoritmo que determina las similitudes. Al ser detectadas estos casos, el sistema proporcionará una vista previa para que el administrador pueda revisarlos y decidir la desactivación.

Kostandina Zafirovska, vicepresidenta de operaciones de BtoBet.

Andreas Hartmann, responsable de los productos y operaciones de VAIX.

MEJORES OFERTAS La inteligencia artificial es crucial para proporcionar ofertas cross-channels personalizadas y satisfactorias. Esto funciona a través de cuatro pasos fundamentales: 1. Recopilación de datos de jugadores: edad, equipos preferidos, apuestas y eventos de su agrado. 2. Recopilación de datos en las tiendas, a través del sistema de apuestas asistidas del cajero. 3. Análisis de los datos y comportamientos del jugador, clasificándolos por sus similitudes. 4. Automatización de las ofertas que se adaptan a los intereses de cada jugador individual. Este proceso de flujo continuo de información, análisis y apuestas sugeridas puede ser ofrecido a cada jugador independientemente del canal, debido a que se busca ayudar a los operadores a dirigir el tráfico de información entre los dispositivos móviles, en línea y minorista. 62

DICIEMBRE 2017

La inteligencia artificial permite a los operadores agrupar automáticamente a los usuarios de acuerdo a sus intereses. Kostandina Zafirovska mencionó que la IA ayudará a los operadores a generar ingresos adicionales a través de una plataforma omnichannel de pensamiento, capaz de calibrar las ofertas y producir sugerencias de acuerdo a las preferencias personales. Esta solución permite al operador seguir la pista de todas las actividades del jugador en los diferentes canales. Para lograr este objetivo se necesita de esta tecnología

avanzada, pero el operador también deberá adquirir todos los conocimientos necesarios en términos de análisis, marketing y experiencia de usuario.

EL FUTURO DE LA IA La inteligencia artificial está mejorando las sugerencias de los juegos o las apuestas correctas a jugadores, que cada vez son más exigentes y conocedores de la tecnología. Por otro lado se estima que el rango y la profundidad de la adquisición de los datos de los usuarios se multiplicarían en los próximos diez años. Habrá una mayor gama de servicios digitales, plataformas y dispositivos capaces de generar información de los datos que provienen de las redes sociales, las aplicaciones de mensajería y de los servicios basados en la ubicación y en las transacciones de pagos en línea y móviles.

www.revistacasinoperu.com

Fernando de Szyszlo junto a sus dos hijos: Vicente (izquierda) y Lorenzo (derecha).

DICIEMBRE 2017

CULTURA

CHAMPÁN

Elegante sabor

La bebida de élite, muy popular en la actualidad, tuvo su origen en los monasterios de Francia, donde se descubrió de forma accidental.

l champán —o champagne, en francés— es considerado una bebida de lujo que se mantiene presente en las más elegantes celebraciones, pero muy pocos conocen su origen. El nombre proviene de la región del mismo nombre, Champagne, ubicada al noreste de Francia. Algunos historiadores coinciden en que su descubrimiento fue realizado de forma accidental en el siglo XII por el monje Dom Pierre Pérignon, quien se encontraba en el monasterio Benedicto de Hautvilliers, donde ya se producían vinos tintos y blancos de mesa.

el invierno, tendía a soltar pequeñas burbujas que, al acumularse en gran cantidad, podían hacer explotar las botellas o disparar los tapones de las mismas. Es por ello que denominó a su vino como “vino loco”. Al principio Dom Pierre Pérignon pasó gran parte de su vida tratando de evitar las burbujas, pero una noche decidió probar el chispeante líquido que terminó por revolucionar la elaboración de los vinos espumosos. Su sorpresa fue tan grande al sentir la suave efervescencia que exclamó: “¡Hermanos, vengan; estoy bebiendo estrellas!”.

DESCUBRIMIENTO Durante aquella época Pierre Pérignon se encargaba de la bodega y la cava. Un día observó que el vino, tras

CAMINO A LA EXCELENCIA Con el paso del tiempo el monje fue perfeccionando la producción de este

DOM PIERRE PÉRIGNON

Murió en 1715. Durante sus 47 años como maestro bodeguero creó los principios básicos de la elaboración del champán, que se siguen en la actualidad. 64

DICIEMBRE 2017

vino espumoso. Su principal preocupación era la inestabilidad de las botellas de vidrio y la forma efectiva de cerrarlas. Afortunadamente aparecieron botellas con el cristal más grueso, que evitaría la explosión al momento de la segunda fermentación. Para el tampón, Dom Pierre Pérignon contempló las bondades del corcho con el que se cerraban las cantimploras y decidió hacer lo mismo con los vinos, asegurándolos con un bozal de alambre sujeto al cuello de la botella. Esto permitía llevar a cabo la segunda fermentación sin ningún riesgo. Es así que, a partir del siglo XVIII, la bebida se convirtió en la preferida por la realeza y los nobles europeos, ya que el champán se asociaba al lujo y a la elegancia.

TIPOS DE UVAS

El champán original está elaborado con tres tipos de uvas francesas: Chardonnay, Pinot Noir y Pinot Meunier.

www.revistacasinoperu.com

BLANC DE NOIR

Es un champán blanco elaborado con uvas tintas. Su realización es complicada; se retira la piel de la uva para que no transmita su color.

PRESTIGE CUVÉE

Este champán es elaborado a partir de la mezcla de distintas variedades de uva. Su combinación produce un champán de lujo.

ROSÉ CHAMPAGNE

CHAMPAGNE BLANC DE BLANC

Se realiza con uvas Chardonnay al 100% y son de altísima calidad.

Se obtiene mediante la simple mezcla de champán tinto y rosado, aunque también se puede obtener dejando macerar el mosto de uvas tintas por un determinado periodo. DICIEMBRE 2017

PUBLIRREPORTAJE

DICIEMBRE 2017

www.revistacasinoperu.com

DICIEMBRE 2017

PUBLIRREPORTAJE

DICIEMBRE 2017