Junho 2013

Curta nossa página no facebook e concorra a um vale-compras da Track & Field.

edição 144 | JUNHO | R$ 12,00

Em clima de romance A dor e a delícia do amor de verdade Na moda, amor polarizado E os festivais de verão do velho continente

NAMORADOS

O PROGRAMA QUALIDADE DE VIDA FOI FEITO PENSANDO EM VOCÊ, COLABORADOR. EMPRESÁRIO, VENHA PARTICIPAR. O SESC EMPRESA ESTÁ SEMPRE DE MÃOS DADAS COM VOCÊS.

www.sescms.com.br • 67 3311 4300

Estamos em clima de romance! É o friozinho chegando com o inverno, dia dos namorados – que, cá entre nós, é uma data bem gostosa de comemorar. Saudemos o amor real, e muitas vezes repleto de contradições. No nosso editorial de moda, A Gente mostra como os opostos se completam com um lindo e estiloso casal da vida real: Aron Leon Dadalt, publicitário, e Camila Schneider, psicóloga e atriz – aliás a dupla da capa. Na reportagem “Nós ainda queremos amar?” fomos fundo para descobrir a dor e a delícia de amar de verdade; e em “Tempos modernos” entrevistamos o juiz David de Oliveira Gomes Filho, da 1a Vara de Família, para falar da regulamentação do casamento homoafetivo, uma das notícias mais comentadas e polêmicas dos últimos meses. E se no Brasil o tempo começa a esfriar, no Hemisfério Norte a temperatura esquenta – é verão! Momento de celebração e paquera nos tradicionais e esperados festivais de música do velho continente - e A Gente te conta tudo o que vem por aí. E ainda: o estilista Dudu Bertholini recebe A Gente em uma entrevista exclusiva para falar de Neon e Abravanados; tem o poeta Paulo Leminsky nas páginas de leitura; gastronomia afrodisíaca com a chef Daniela Maluf e uma volta ao passado das serenatas com Edson Contar. Se inspirou? Uma ótima leitura!

Equipe revista A Gente

DIRETORA EXECUTIVA Rosane Maia DIRETORA COMERCIAL Elaine Atala EDITORA DE ARTE E PROJETO GRÁFICO Marisa de Sena Nachif EDITORA DE TEXTO E CONTEÚDO Thais Pompêo

Natália Charbel Julia de Miranda Gabriela Ostronoff REVISÃO Fernanda Giglio FOTOGRAFIA E TRATAMENTO DE IMAGEM Lucas Possiede estagiária Josiane Paganini

EDITOR DE MODA E BELEZA Luiz Gugliatto

ASSINATURA E DISTRIBUIÇÃO Janaina Correa

REDAÇÃO Thais Pompêo

FINANCEIRO Sonia Croda

6 | JUNHO 2013

ATITUDE ∆ LIFESTYLE 22 | CASA 82 | PERFIL 116

LANÇAMENTOS ∆ SHOPPING 34

TENDÊNCIA ∆ NÉCESSAIRE 62 | BELEZA 64

COMPORTAMENTO ∆ ARTIGOS 58, 124, 125 | MEMÓRIA 126

GENTE

FALE COM A GENTE R. Doutor Zerbine, 37 CEP 79040-040 Chácara Cachoeira 67 3322 7400 redacao@revistaagente.com.br www.revistaagente.com.br

∆ ESPECIAL 18 | ATUALIDADE 120 | ACONTECEU 130

TWITTER @agenterevista

BEM-ESTAR

ANUNCIE comercial@revistaagente.com.br

∆ FITNESS 68 | SAÚDE 72 | NUTRIÇÃO 76 | ZEN 122

ELES | NAMORADOS ∆ CAPA | 48

EDITORIAL ∆ MODA 48 | ENDEREÇOS 128

BANCAS Aeroporto Itanhangá Park Letras du Café - Brilhante Letras du Café - Jd. dos Estados Letras du Café - Tamandaré Letras du Café - Ypê Letras du Café - Zahran Pão Bento Pão e Tal Shopping Campo Grande

CULTURA ∆ ARTE 106 | AGENDA 110 | DICAS 26, 28, 30

DELÍCIAS ∆ GASTRONOMIA 80 | KIDS 98 | TEEN 100

PRAZER ∆ PELO MUNDO 32 | VIAGEM 88

Foto | Alexis Prappas

JUNHO 2013 | 7

LEITOR Bom dia pessoal da A Gente, Eu sempre fui apaixonada pelas rendas da Martha Medeiros, e foi uma surpresa me deparar com uma matéria sobre ela na revista.

Amei! Parabéns!

Patrícia Belavide, estudante de Direito.

Aqui vai um parabéns atrasado a todas as mamães, especialmente às lindas garotas que saíram em fotos e reportagens na revista.

Um trabalho muito bonito.

E que delícia é ser mãe!

Um beijo carinhoso!

Sônia Lira, professora e mãe.

Ao staff da revista.

Sou músico e sempre vejo a revista A Gente, principalmente quando tem matérias de música. Gostaria de parabenizá-los pois, esse mês de maio, a coluna “Para Ouvir” deu ótimas dicas!

Um abraço, Bruno Silveira.

Obrigada a todos que curtiram a nossa página no facebook. E fiquem ligados: todos os meses teremos novas promoções para vocês - além, claro, das notícias diárias.

Equipe revista A Gente

@

GENTE ON

AQUI Curta a Revista A Gente no facebook e siga no Instagram @revistaagente e twitter @agenterevista para ficar por dentro das matérias mais comentadas, conteúdos exclusivos, agenda cultural e nossas promoções.

+ DE VOCÊ Participe da nossa revista e dê sua opinião. Comente as reportagens e mande suas sugestões de pauta. redacao@revistaagente.com.br

• Erramos: no Especial com a diretora do Sesc MS Regina Ferro, dissemos que ela havia sido diretora do Sesi por 2 anos, mas na verdade ela foi diretora do Senac do Estado, durante 20 anos.

COLABORADORES Rodrigo Steed Profile? Rodrigo Steed é geminiano, hiperativo e muito curioso. Hoje, mais inglês do que paulistano, já que mora no Reino Unido desde 2004.

Mirela Azevedo Nogueira Cavalcanti A psicóloga especialista em psicoterapia da infância e da adolescência contribuiu na matéria “Nós ainda queremos amar?”. Sobre o tema, ela declara: “Sou uma pessoa que acredita muito no amor, principalmente na transformação do amor narcisista para o amor real”.

Maristela Vargas Peixoto Médica ginecologista, com título de especialista em Ginecologia Obstetrícia e qualificação em Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia, é chefe do serviço de Ginecologia e Obstetrícia do HRMS. Apaixonada por vacinas, acompanhou desde o início o desenvolvimento da vacina anti-HPV, e hoje divulga e incentiva a vacinação em jovens.

8 | JUNHO 2013

10 | JUNHO 2013

Usando a hashtag #revistaagente no seu pr贸ximo post, sua foto pode vir parar aqui.

A Gente est谩 de olho no Instagram!

MAKING OF 12 | JUNHO 2013

Festival de Teatro Brasileiro O Festival de Teatro Brasileiro (FTB) chega a Campo Grande no dia 23 de junho e traz a cena do Distrito Federal para a nossa cidade. Serão onze espetáculos e intervenções na rua, oficinas de clown, dramaturgia, entre outros. Desde sua criação, o FTB promove o intercâmbio teatral entre diferentes estados – já houve cena pernambucana na Bahia e em Sergipe; mineira no Rio de Janeiro; gaúcha em Goiás e no DF, e outras várias. Agora chegou a vez da cena teatral do DF vir para o MS. “Com o evento, abre-se a primeira porta para, quem sabe, os grupos de MS se apresentarem em outros estados do país”, explica Soraia Ferreira, coordenadora da Difusão Cultural da Fundação de Cultura de MS. Confira a programação completa: www.festivalteatrobrasileiro.blogspot.com.br

EXTRAS Fotos | Divulgação

Cavalgada Pantaneira Este ano, a Cavalgada Pantaneira acontece nos dias 5, 6, 7 e 8 de junho na Fazenda Primavera, em Aquidauana. Desde 2004, a cavalgada reúne centenas de pessoas em um cenário deslumbrante no Pantanal da Nhecolândia. Em sua sexta edição, ela atravessará baías e corixos, margeando capões, trilhando campos – uma forma de viver e festejar a cultura do homem pantaneiro.

14 | JUNHO 2013

Prêmio merecido A sul-mato-grossense Aline Figueiredo recebeu da Associação Brasileira de Críticos de Arte – ABCA, em abril, o prêmio Mário de Andrade, por sua trajetória como crítica de arte.

“Para nós, do Centro-Oeste, o papel de Aline não pode ser minimizado. Ela é a grande responsável pela construção de uma identidade para a arte local”, afirmou Maria Adelia Menegazzo, em seu facebook. Aline divide o prêmio com o também crítico Paulo Herkenhoff (RJ). Outros grandes nomes foram premiados pela ABCA, entre eles a artista contemporânea Adriana Varejão, a revista Piauí (pela difusão das artes visuais na mídia), e o Instituto Moreira Salles (instituição premiada pela programação).

REGIONAL ∆

2ª Temporada de Exposições do MARCO Preparem-se, em junho começa a 2ª temporada de exposições no Museu de Arte Contemporânea (MARCO). Na programação: Zilá Soares, com “Os corpos que buscamos” e Priscilla Pessoa, com “Fábulas instantâneas” – trabalho selecionado para o Salão de Arte de MS ano passado. E ainda: obras de Lídia Baís, do acervo do MARCO, e gravuras da UFMS.

Arena CG Hall Campo Grande vai ganhar uma casa de shows de peso.

O Arena CG Hall é um projeto que veio para suprir a necessidade de um espaço para shows de médio porte na Capital.

Com capacidade para 5.000 pessoas, o espaço deve ficar pronto no final do ano que vem, e tem tudo para ser o Credicard Hall do cerrado.

JUNHO 2013 | 15

NACIONAL ∆

BMW Jazz Festival Em junho, grandes nomes do jazz vão estar reunidos no BMW Jazz Festival. A terceira edição acontece nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro e tem grande nomes escalados, como: Pat Metheny; Esperanza Spalding & The Radio Music Society; Brad Mehldau Trio; Joe Lovano & Dave Douglas; e Jonathan Blake Quintet. Em SP o evento rola no HSBC Brasil, entre os dias 6 e 9 de junho – com uma apresentação gratuita no Parque do Ibirapuera no dia 9 – e no Viva Rio no Rio de Janeiro, nos dias 8 e 10 de junho. Fino!

Daft Punk is playing IN MY HOUSE Depois de um jejum de oito anos, a dupla francesa Daft Punk – formada por Guy-Manuel de Homem-Christo e Thomas Bangalte – lançou mês passado um novo álbum. Random Access Memories é o primeiro cd de inéditas da banda desde 2005. Tem 13 faixas e já pode ser adquirido pelo Itunes.

Pedro Lourenço O estilista brasileiro Pedro Lourenço parece estar em todos os lugares ao mesmo tempo, e não é por acaso. Aos 22 anos, o paulistano – que é o mais jovem e único brasileiro a desfilar no prêt-à-porter parisiense nos últimos anos – acaba de ser nomeado um dos sete finalistas da premiação da Association Nationale pour le Développement des Arts de la Mode, o ANDAM. O disputado prêmio busca incentivar novos talentos dentro do contexto da indústria fashion francesa e oferecerá ao vencedor €250 mil, entre outros benefícios. Concorrem também os designers Olympia Le-Tan, Yang Li, Rabih Kayrouz, Masha Ma, Iris Van Herpen e Alexandre Mattiussi.

Lucian Freud no MASP Um dos maiores artistas britânicos do século XX, Lucian Freud terá uma exposição no Brasil. A partir do dia 28 de junho, o MASP, em São Paulo, receberá 78 obras, entre elas gravuras, pintura a óleo, aquarela e fotografias do seu ateliê em Londres. Lucian Freud era neto de Sigmund Freud e sua obra ficou conhecida pelas pinceladas realistas ou super-realistas, como ele mesmo as classificava. Em cartaz até 13 de outubro.

16 | JUNHO 2013

ESPECIAL ∆

Tempos MODERNOS “A regulamentação do casamento homoafetivo não interfere na vida de ninguém, só na de quem precisa dela. Essa regulamentação vai facilitar (perante a lei), e muito, a vida desses casais que viviam na informalidade.” - David de Oliveira Gomes Filho, juiz da 1ª Vara da Família.

Texto | Thais Pompêo Foto | Lucas Possiede

Se você, que estiver lendo este texto, não for gay, com certeza terá um amigo, um colega de trabalho, um parente ou um vizinho que seja. Casais homoafetivos sempre existiram, e há algum tempo vêm ganhando cada vez mais voz, respeito e espaço na sociedade, em filmes, livros, revistas e no horário nobre da televisão brasileira. Estão muito bem inseridos no mercado de trabalho e representam uma fatia importante do mercado consumidor. Mas, por que, então, o Brasil não possui uma legislação clara e específica que garanta os direitos de um casal homoafetivo?

O assunto é polêmico, como qualquer grande mudança. E tão atual, quanto urgente. Tanto que órgãos máximos do judiciário tomaram a frente da questão para legitimar o casamento de casais homoafetivos, que, por falta de leis, ficavam na informalidade. Praticamente, isso significa, no caso de separação ou morte do cônjuge, perda de direito de herança, inclusão em plano de saúde, guarda de filho, entre outros direitos.

Procurando aproximar a constituição de 1988 (que não menciona a relação homoafetiva) da vida real, em abril, a corregedora-geral de Justiça de MS, a desembargadora Tânia Garcia de Freitas Borges, assinou o provimento que regulamentou o casamento gay em todo o Estado. Cerca de 40 dias depois, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) baixou uma resolução para todo o país autorizando o casamento gay em cartórios em todo o território nacional, o que veio reafirmar a posição da corregedoria de MS. “A lei é estática. A sociedade é dinâmica, e com isso os valores sociais mudam. O papel do juiz é conseguir olhar a lei e os valores sociais e encontrar uma hamonia entre os dois”, afirma o juiz da 1ª Vara de Família, David de Oliveira Gomes Filho. Na entrevista abaixo, ele explica o cenário e acalma os ânimos da resistência: “Eu acho natural que haja movimentos a favor e contra, porque estamos mudando um costume milenar”.

18 | JUNHO 2013

JUNHO 2013 | 19

A Gente: A regulamentação do casamento homoafetivo aconteceu nos últimos 40 dias no MS e no Brasil. Para chegar até essa resolução, o assunto, com certeza, está em pauta no judiciário há algum tempo.

David de Oliveira Gomes Filho: Esse é um processo que vem acontecendo ao longo de muitos e muitos anos. Os casais homoafetivos sempre existiram e, no momento do desfazimento da união, por morte ou por separação, é que os problemas começavam a aflorar, porque havia patrimônio em comum, às vezes havia necessidade de tratamento médico e apenas um deles tinha plano de saúde, questão previdenciária, da própria herança, enfim... À medida que os problemas surgiam, eles eram trazidos ao judiciário, que tentava equilibrar esses interesses na balança, ficava garimpando dentro da lei a melhor forma de distribuir essa justiça. Aí veio uma discussão, levantada, inclusive, pelo IBDFAM (Instituto Brasileiro de Direito de Família), via desembargadora Maria Berenice Dias (RS), que começou a colocar o tema na mídia, e assim ele foi ganhando corpo, até que os nossos tribunais superiores começaram a dar decisões em casos específicos. E a partir daí foi muito rápido – um, dois anos – que, com essa posição do STF e STJ, as corregedorias dos estados passaram a uniformizar os entendimentos em relação ao tema. Por que com o juiz A um casal homoafetivo tem chance de ganhar e com o juiz B, não? A regulamentação deu uma uniformizada no sentido de suprir essa lacuna, até mesmo interpretativa ao tema.

AG: Desde 2010, o MS já reconhecia em cartório a união estável homoafetiva. Tecnicamente, qual a diferença entre união estável e casamento?

David: A união estável é uma união informal. Você encontra uma pessoa e vive com ela como se fosse casado – constitui uma família mas de forma informal. No casamento você tem toda uma formalidade. A consequência disso é a prova já pronta, e ninguém contesta que a pessoa é esposa ou marido quando se tem uma certidão de casamento, ninguém questiona se você tem direito à herança, ou à guarda do filho – que com essa regulamentação mudou também. Agora, se a pessoa não tem esse documento, tem que provar tudo pra conseguir alguma coisa na justiça, no plano de saúde etc.

AG: A aprovação da regulamentação ganhou no CNJ por 14x1 – a esmagadora maioria é bastante simbólica.

David: Ela é o reflexo da realidade, de um bom senso. Quando se trata do casamento gay, não podemos esquecer que, se de um lado se tem uma orientação religiosa, um costume de olhar de uma determinada forma – às vezes até preconceituosa com relação a essas uniões – de um outro lado, temos pessoas, também, que sofrem prejuízos por não poder legitimar sua situação, não poder colocar no papel o que eles vivem de fato – e essa legitimação não causa mal a ninguém. Se o meu

vizinho, meu amigo ou um parente, de repente forma um casal gay, isso não interfere na minha vida. A regulamentação não interfere na vida de ninguém, só na de quem precisa dela. A desembargadora Tânia não é apenas uma pessoa de visão, como também muito corajosa, porque a regulamentação gera todo um movimento na sociedade, a favor e contra.

AG: É, o assunto gerou polêmica em todo o país...

David: Eu acho natural que haja movimentos a favor e contra porque estamos mudando um costume milenar. Toda mudança gera resistência. Mas se você for olhar bem, vivemos hoje em um mundo de muitas mudanças: na área social, econômica, científica, tecnológica, e cada vez mais rápido. O que o mundo mudou na última década, ele não mudou nos últimos cem anos, e o que ele mudou nos últimos cem anos ele não mudou desde o início da humanidade... Então, estamos vivendo um ciclo de novidade e é normal e saudável que haja resistência, debate...

AG: Nesse cenário, não é um anacronismo termos o pastor Marco Feliciano (PSC-SP), presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara?

David: Tem certas coisas que são difíceis de emitir uma opinião, porque ele foi escolhido para estar nessa comissão pelas vias corretas. Eu posso gostar ou não... Mas isso é uma opinião pessoal de cada um. O fato é que ele está lá e entrou de uma forma legítima. O Congresso achou que ele era a pessoa adequada, e quem elegeu o Congresso fomos nós. É um reflexo indireto da vontade do povo. Se o povo está tão indignado com a situação, na primeira oportunidade pode tirá-lo, nas próximas eleições não vamos eleger essas mesmas pessoas. Eu acredito que, depois dessa movimentação social, ele não será reeleito ao cargo. Mas temos que respeitar as coisas quando elas são feitas pela forma legal, ainda que pareça um anacronismo, ou, no mínimo, esquisito.

AG: O que o senhor diria para os mais radicais ou os que são contra a regulamentação?

David: Como eu já disse, não acho errado que a Assembleia Legislativa faça manifestações, que os reliogiosos sejam contra... Aliás, eu ficaria surpreso se não houvesse resistência.

Mas como as mudanças são cada vez mais rápidas, a ciência evoluiu tanto, precisamos encontrar soluções para as questões. É impossível frear as mudanças. Se quiser fazer isso vai perder o bonde, ou o trem, o metrô, o trem bala da história.

Porque a vida é dinâmica, a lei é estática. ∆

*colaboraram: Leonardo Cavallini e Priscila Anzoategui

Está previsto para julho o primeiro casamento homoafetivo coletivo de MS (até o fechamento desta edição a data não havia sido confirmada). Mais informações com a Defensoria Pública pelo telefone: 3313 4775 ou 3313 4770.

20 | JUNHO 2013

Valéria Queiroz Texto | Josiane Paganini Fotos | Lucas Possiede e divulgação

22 | JUNHO 2013

LIFESTYLE ∆ Para equilibrar o corre-corre entre filhos, marido e trabalho, a empresária Valéria Queiroz tem investido nas coisas simples da vida – a começar pela gentileza e alegria contagiantes. Nessa toada, reuniões com amigos, passeios no parque e viagens com a família dão aquele respiro saudável para manter o bom humor e as ideias arejadas – já que precisa delas para tocar a Expresso Queiroz, empresa de transporte de passageiros que herdou do pai, Loureiro Pereira Queiroz, e que hoje administra ao lado da irmã.

Profissão: Empresária. Férias inesquecíveis: Deserto do Atacama com a família e amigos.

Em alta: Simplificar a vida. O que está lendo: A Queda – Diogo Mainardi. Música que não sai do seu playlist: Por Enquanto – Cássia Eller. Um filme: O Despertar de uma Paixão, com Edward Norton. Sempre à mão: Óculos de sol e agora os de grau também.

Não vivo sem: Deus. Projeto do momento: Abrir novas frentes na logística da empresa. Um sabor: Doces caseiros. Esporte: Corrida e bike. Refúgio: Minha casa. Melhor de Campo Grande: Parque das Nações Indígenas com o pôr do sol e as araras.

O gosto pela estrada também foi herança do pai, tanto que em sua última viagem Valéria e a família encararam quase 3.000 km de carro até o Atacama, no Chile, o deserto mais alto e árido do mundo. Casada com o argentino Juan Pablo Sanchez há nove anos, ela garante que não há confusão na família durante os jogos Brasil x Argentina. “Na copa colocamos uma bandeira do Brasil e uma da Argentina na frente da nossa casa (risos).”

JUNHO 2013 | 23

Fernando Madeira

Texto | Josiane Paganini Fotos | Lucas Possiede

24 | JUNHO 2013

LIFESTYLE ∆ Há 27 anos, o engenheiro civil Fernando Madeira e a esposa e arquiteta Sandra formam a força criativa por trás do escritório de arquitetura Madeira e Madeira. Fernando está à frente de grandes projetos de urbanização da cidade, como a construção dos quatro condomínios Damha.

Podemos supor que o bom gosto e sensibilidade que Fernando aplica em suas obras vêm da paixão que tem por cinema e pela gastronomia. “Amo cozinhar, gosto de pesquisar novos pratos, descobrir novos temperos, novas receitas”, afirma.

Profissão: Engenheiro. Férias inesquecíveis: No norte da Itália. Em alta: Sustentabilidade.

O que está lendo: 1421 – O ano em que a China descobriu o mundo, e Chatô – o rei do Brasil. Música que não sai do seu playlist: Empire State of Mind. Um filme: Todos os 007. Sempre à mão: Informação. Não vivo sem: Cozinhar. Projeto do momento: As próximas férias com a família. Um sabor: Bacalhau curtido no azeite. Esporte: Futebol e tênis. Refúgio: Minha família. Melhor de Campo Grande: A qualidade de vida.

No esporte, o que faz seu coração bater mais forte é o tênis. “Como gosto de assistir às partidas, observar o movimento dos jogadores e nos fins de semana poder jogar com meus filhos!”

JUNHO 2013 | 25

Orquestra Imperial - Carnaval só no ano que vem (2006) Bem conhecido no cenário da música nacional, o projeto da big band “Orquestra Imperial” surgiu na boemia das noites cariocas em 2002. Foram escalados 19 talentos de peso para a trupe: Rodrigo Amarante, Moreno Veloso, Nina Becker, Thalma de Freitas, Nelson Jacobina, Wilson das Neves, Domenico, Pedro Sá, entre outros membros que foram se agregando com o tempo. A brincadeira de amigos de animar gafieiras sem compromisso e tocar pérolas do samba e covers inusitados resultou, em 2006, num disco físico com o nome “Carnaval só no ano que vem”. Com 16 faixas, o álbum conta com letras autorais e criativas. Os destaques do disco ficam por conta do bolero “O mar e o ar”, “De um amor em paz” na doce voz de Nina Becker e “Não foi em vão”, por Thalma de Freitas. Vale levar o baile tropical para a sua casa.

para ouvir

Júlia de Miranda

26 | JUNHO 2013

The Thing & Neneh Cherry - The Cherry Thing (2012) Antes de começar a descrever o disco, afirmo que ele foi a minha melhor (e mais ouvida) descoberta do ano passado - por um mês esse álbum não saiu do repeat do meu som. Para quem não lembra, a cantora Neneh Cherry fez sucesso no final dos anos 80 com um som fanfarrão que ia numa pegada pop, rap e trip hop.

Reapareceu poderosa nesse novo projeto com o trio sueco The Thing, comandado pelo saxofonista Mats Gustafsson, que mescla o free jazz com pitadas agressivas do punk. O resultado é um disco de extrema beleza. Suas 8 faixas são compostas basicamente de covers, como: “Dream Baby Dream” (do duo Suicide); a sexy “Dirty” ( Stooges); e o rap desconstruído na faixa “Accordion” (MF Doom) e na incrível “Golden Heart”, do lendário trompetista de free jazz Don Cherry, padrasto de Neneh. Um trabalho livre de quatro talentosos músicos que fizeram uma homenagem aos seus ídolos com um toque profundamente pessoal, fácil e prazeroso de ouvir.

Hurtmold - Mils Crianças (2012) Lançado no final de 2012, Mils Crianças é o sexto disco de uma das mais importantes bandas do cenário paulistano, o Hurtmold. Com 15 anos de estrada e seis discos lançados, o sexteto mostra um som mais amadurecido e direto nesse novo álbum, que deixou os fãs na expectativa por 5 anos. Devido à complexidade rítmica que sempre marcou o grupo, fica difícil rotular qual é o som feito por eles, mas posso dizer que é música feita por caras extremamente talentosos que sempre trazem suas referências sonoras para seus trabalhos. É rock, é rock progressivo, música brasileira, música negra e, como os próprios gostam de falar, eles seguem a filosofia do punk rock, o “faça você mesmo”, com a liberdade de sempre poder arriscar. Com 9 faixas e inteiramente instrumental, o disco possui composições mais curtas porém mais densas, menos percussivas e mais roqueiras. Destaque para as faixas: “Naca”, que abre o álbum; “Joji”; a empolgante “Chavera”; e “Beli”.

Foi parar nas listas dos “melhores discos de 2012”, apontado por vários críticos musicais. Melhor que ouvir é ver tudo isso ao vivo: altamente recomendado o show. Aproveita que eles estão em turnê pelo país. ∆

Márcio Ribas

para ler

isso de querer / ser exatamente aquilo / que a gente é / ainda vai / nos levar além - (Paulo Leminski) Com certeza muita gente acha que o bom poema é aquele rebuscado, cheio de rimas e todo formal. Acham que o modernismo foi uma praga que veio para devorar a beleza das plantações poéticas. Isso sempre foi muito complicado para mim, principalmente quando alguém, sabendo que estudei literatura, me questionava sobre meu gosto literário. Eu saía em defesa do contemporâneo e a pessoa com quem eu falava ficava boquiaberta na minha frente, chocada com aquilo. Poesia deveria ser um soneto, e não um amontoadinho de versos falando de banalidades. A poesia deveria ser grandiosa.

Lembro-me que alguns anos depois da universidade, em uma madrugada, já final de festa, alguém resolve fazer um momento literário. Alguém se prontifica, levanta, enche o peito, ergue as mãos e arremessa um soneto de Olavo Bilac: quatro estrofes cheias de palavras enormes e versos milimetricamente mensurados. Por mais que eu estivesse quieto, no meu canto, um amigo me pede para falar um poema qualquer. Bom...

Acho que literatura foi feita pra ser lida e não declamada. Que cada um interprete de seu jeito. Mas depois de insistências, me vem à cabeça Leminski: amar é um elo entre o azul e o amarelo Todo mundo achou que eu estava brincando. Não conheciam Leminski. Esperavam Camões, Gonçalves Dias ou Castro Al-

28 | JUNHO 2013

ves. Mas para mim aqueles três versos diziam muito mais que os doze do Bilac. E hoje, para muita gente, como eu tenho achado desde o começo, Leminski é um grande autor.

Em fevereiro, foi lançada a sua antologia, Toda Poesia (Companhia das Letras, R$ 46). Causou certa surpresa saber que, em algumas grandes livrarias, ficou em primeiro lugar de vendas. Ultrapassou até mesmo os livros cinzentos da E L James.

Se você já é um adepto desse poeta e, ao ouvir um de seus famosos haicais, lembra do famoso bigode do escritor, esse livro é para você. Se não, este livro vai alegrar mais de 630 vezes – com os mais de 630 poemas – a vida de qualquer um que ame poesia de qualidade. O escritor, que nasceu em Curitiba, teve a habilidade de dominar a forma poética e só a utilizou quando queria. Fez poemas-piadas; transformou sua agilidade de judoca em poemas que se pareciam com golpes, eficientes e rápidos. Poemas que conseguem tirar muita beleza do simples. É uma pena que o cachorro-louco, uma autointitulação, tenha ido antes do tempo. Viveu poesia por apenas 44 anos e morreu em 1989. Deixou uma obra fantástica para todos nós.

Boa parte reunida agora. Para ele mesmo, deixou apenas o seu epitáfio: Aqui jaz um grande poeta. / Nada deixou escrito. / Este silêncio, acredito, / são suas obras completas. Boa leitura! ∆

Marcelo Veloso

para ver

“In Another Country” (A Visitante Francesa), de Sang Soo Hong Intrincada nova comédia deste diretor sul-coreano que traz três estórias contadas através de uma personagem francesa que visita um resort à beira de um sonolento mar coreano.

Para se distrair das preocupações financeiras, essa francesa, estudante de cinema, está escrevendo três versões diferentes de um roteiro que sempre traz uma elegante francesa ligeiramente arrogante (naturalmente, Huppert). Na primeira versão, ela é uma diretora de cinema visitando o lugar, depois uma mulher tendo um caso com um diretor de cinema coreano e, por último, a mulher abandonada que procura a orientação de um monge. Ver essas três variações na tela, intercaladas com as cenas que mostram a francesa escrevendo, lembra um pouco “Melinda e Melinda” (Woody Allen, 2004). Mas parece mesmo com uma ideia escrita em guardanapo e filmada numa tarde em que Huppert estaria passeando pela Coreia do Sul. Um filme leve, mas também esquecível.

“The Maid” (A Criada), de Sebastián Silva Este filme de Silva traz uma combinação inesperada de suspense psicológico com drama humano. A atriz convidada para o filme, Catalina Saavedra, está impecável, não só no seu uniforme de doméstica, mas também no papel da empregada Raquel. A moça trabalha para esta família de Santiago (Chile), em uma bela casa, onde atende às necessidades

30 | JUNHO 2013

dos patrões, sejam eles adultos ou adolescentes. Ela também deve mostrar respeito à altiva e aristocrática avó das crianças, que nunca hesita em dar a sua visão sobre como a família deveria funcionar. O filme funciona, e bem, mas o que impressiona é o retrato que Saavedra faz da criada… É assustador ainda que sutil. Ela parece quase mudar fisicamente através das nuances de humor da personagem. Um desempenho incrível do exercício da interpretação, razão suficiente para ver o filme. Isso sem contar o desfecho surpreendente.

“After Lucia” (Depois de Lúcia), de Michel Franco O tema do bullying escolar seria uma boa escada para este filme, mas o drama presente na estória é tão sombrio que não dá para tirar apenas uma rasa definição do trabalho deste persuasivo escritor, cineasta e produtor mexicano Michel Franco. Sugerindo que a crueldade adolescente não é diferente na Cidade do México do que em qualquer outra grande metrópole ocidental, Franco retrata uma espiral angustiante ladeira abaixo desta carismática protagonista após um passo em falso quando bêbada. Sem nenhuma pressa para mostrar exatamente o que seus personagens estão pensando e sentindo, o filme mantém o interesse em saber como a protagonista, que inicialmente resiste a seus algozes, gradualmente se envolve com o ambiente e se submete a uma degradação chocante. O filme ganhou com todos os méritos o prêmio “Un Certain Regard”, no Festival de Cannes. Forte! ∆

PELO MUNDO Por Rodrigo Steed, especial de Londres

Hideout Festival

32 | JUNHO 2013

BESTIVAL

BERLIN FESTIVAL

‘Salzburg Festival_La bohème’ - Foto: © Silvia Lelli

Festivais de Verão na Europa Para os amantes de música que querem – e podem – desembolsar alguns bons euros, os festivais de verão europeus são uma alternativa sempre interessante ao que acontece no nosso inverno tupiniquim. Poder combinar as tão sonhadas (e merecidas) férias com a sua paixão pela música, pode lhe render momentos e fotos inesquecíveis e um belo bronzeado – e quem sabe até mesmo um amor de verão.

A cada ano, novos festivais de música surgem no velho continente que, somados àqueles outros já tradicionais e estabelecidos como o Sónar (ES), Glastonburry (GB) e Rock Werchter (BE), compõem os mais de 500 eventos programados para 2013. O que não falta são lugares pitorescos escolhidos a dedo por organizadores muito bem antenados, atendendo aos gostos mais variados e às tribos mais diversas. Listas são sempre injustas e subjetivas, mas os melhores festivais de verão da Europa, para merecerem o título, têm de ter dimensão, organização impecável, pessoas bonitas e cartazes com nomes de peso. Segue uma pequena seleção em ordem cronológica dos festivais mais interessantes que estão por vir.

Heineken Jazz Festival Hillegersberg Quando: 21-23 de junho.

Onde: Rotterdam, Holanda.

O Quê: Para os amantes do jazz, vale dar uma passada em Rotterdam para curtir este festival que em 2013 celebra sua 29ª edição.

Quem: Hans Dulfer, Bommel, James & Black, Midnight Packet.

Primavera Sound Quando: 22-26 de maio.

Onde: Parc Del Fòrum, Barcelona, Espanha.

O Quê: Inaugurando o calendário dos festivais na estilosa capital da Catalunha. O legal é que o evento é dentro da cidade.

Quem: The Vaccines, Tame Impala, Blur, Hot Chip, Dexys, My Bloody Valentine, Swans, Simian Mobile Disco.

Night And Day Quando: 22 de junho.

Onde: Hatfield House, Hatfield, Reino Unido.

O Quê: Festival de música assinado por nada menos que os gênios precoces do The XX. Quem: The XX, Poliça, Solange.

All Tomorrow’s Parties Quando: 28-29 de junho.

Onde: Keflavík, Islândia.

O Quê: Festival ‘boutique’ e exclusivo em uma base desativada da NATO. Quem: Nick Cave and The Bad Seeds, the Fall, Deerhoof.

Northside Quando: 14-16 de junho.

Onde: Aarhus, Dinamarca.

O Quê: Festival repleto de gente moderna na bela capital dinamarquesa.

Quem: The Knife, Biffy Clyro, Alt-J, Bloc Party.

Hideout Festival Quando: 1-3 de julho.

Onde: Zrce, Pag, Croácia.

O Quê: Grandes nomes da cena eletrônica em uma das praias mais bonitas e exclusivas da Croácia.

Quem: Sven Väth, 2manydjs, Eric Prydz, Erol Alkan, Simian Mobile Disco, Ms Dynamite.

Salzburg Festival Quando: 19 de julho – 1 de setembro.

Onde: Salisburgo, Áustria.

O Quê: O maior e mais tradicional festival de música erudita do mundo.

Quem: Grandes nomes incluem Harrison Birtwistle e Nikolaus Harnoncourt.

Berlin Festival Quando: 6-7 de setembro.

Onde: Berlim, Alemanha.

O Quê: Festival localizado na vibrante capital alemã e centrado em um colossal aeroporto desativado.

Quem: Björk, Delphic, My Bloody Valentine, Blur.

Bestival Quando: 5-8 de setembro.

Onde: Isle of Wight, Reino Unido.

O Quê: Possivelmente, o festival mais divertido e colorido do mundo.

Quem: Elton John, M.I.A, Belle & Sebastian, Richie Hawtin, Maya Jane Coles.

JUNHO 2013 | 33

ESCOLHA DO MÊS ∆ Bolsa Valentino Garavani p/ Farfetch $ 6.640

Trench Coat Cortelle p/ Renner Preço sob consulta

Cinto Renner R$ 29,90

Óculos Sunglass Preço sob consulta

EXÉRCITO DE ESTILO Por | Luiz Gugliatto

O estilo militar está com tudo! A camuflagem, que já dominou as passarelas, também deve dominar as ruas no inverno brasileiro. O militarismo retrô dos uniformes europeus ataca as vitrines e acrescenta charme aos looks do dia a dia. Para a temporada mais fria do ano, as grifes abusaram do verde musgo, oliva, marrom, cáqui e tons de bege.

Essas cores, que sempre foram clássicas no closet militar, aparecem para criar um visual com muita personalidade.

34 | JUNHO 2013

Cantil Nautika p/ Mobly R$ 59,90

Camisa Mixed p/ O Q Vestir R$ 608

Short Costume p/ O Q Vestir R$ 209

Colete Esquire Preço sob consulta

Saia Chu Chou p/ Maria Pimenta Preço sob consulta

Fotos | Lucas Possiede e divulgação

Bota Spike Raphaella Booz p/ Dafiti R$ 399,90

Mochila Renner R$ 109

JUNHO 2013 | 35

Campanha Rola Moça

TRENDY ∆

IN MOTION Por | Luiz Gugliatto

Tênis Nike Air Max p/ Net Shoes R$ 459,90 • Luvas Everlast p/ Terra do Esporte R$ 129,90 • Top Get Over p/ Renner R$ 35,90 • MP3 Player Sony Lojas Americanas R$ 299 • Garrafa Polar Lojas Americanas R$ 49,90 • Moletom Abercrombie p/ Miami Aqui R$ 248 • Wrist Band Adidas by Stella Mc Cartney p/ Get Price $19.99 • Short Hering R$ 39,90 • Relógio Dumond Preço sob consulta • Luvas p/ os pés Vibram Five Fingers p/ Mercado Livre R$ 179,99

36 | JUNHO 2013

Fotos | Divulgação

O mundo do esporte sempre foi uma atração à parte. Quem não quer estar linda na hora de se exercitar? Para isso, a indústria do segmento tem caprichado cada vez mais nas coleções esportivas e nos acessórios ligados ao fitness. Peças com modelagens precisas são capazes de proporcionar conforto, praticidade e, de quebra, valorizar a silhueta da mulher atual e dinâmica – sempre atenta às novidades. Invista em itens que vão deixar seu visual moderno e antenado!

Capa Iphone Chanel/net R$ 29,99

ACHADOS DE MODA ∆

Bike Dolce & Gabbana Animalier Bicycle Preço sob consulta

Óculos Stella Mc Cartney EUR 175

Bota Chanel Preço sob consulta

Eau de Toilette Coco Noir Preço sob consulta

Relógio Ouster Perpetual Date Just Rolex Preço sugerido 37.687

38 | JUNHO 2013

LOVE IS ALL WE NEED Por | Luiz Gugliatto

Junho é o mês do amor, da sedução... E um capítulo importante nessa história é a escolha do presente – uma tarefa que exige atenção extra, afinal queremos sempre agradar e surpreender. Flores, jantares e motéis valem para iniciar a comemoração dessa data tão deliciosa. Aproveite as dicas e lembre-se: não espere, surpreenda a pessoa amada com um super beijo.

Relógio Gucci Preço sob consulta

Óculos Lanvin by Wilvale de Rigo Preço sob consulta

Capa Iphone Tray Shopping R$ 49,90

Biker Boot Dolce & Gabbana p/ iLUXdb $1.395

Bike S-Works Epic Carbon 29 Sram Specialized Bicycle Preço sugerido 34.999

Fotos | Divulgação

Eau de toilette Carbone de Balmain EUR 68

JUNHO 2013 | 39

HOMEM ∆ 1 2

Campanha Richards

3

4

MANIA FASHION 6

5

As bolsas masculinas estão cada vez mais presentes no cenário fashion. Apesar de ainda haver certo preconceito por parte de alguns homens, esse acessório (que antigamente era de exclusividade do guarda-roupa feminino) ganhou destaque no closet das celebridades e it-boys mundo afora. Entre as mais usadas estão as bolsas carteiro, tote bags e as pequenas crossbody. Eu, particularmente, adoro as tote bags, que possuem duas alças, para carregar a bolsa nas mãos, e em alguns casos alça transversal, facilitando a vida de quem tem que carregar muita coisa sempre. Para os mais modernos é possível encontrar diversos modelos, inclusive as clutch masculinas!

1- Bolsa Louis Vuitton • 2- Bolsa Villa Vittini • 3- Bolsa Travelteg • 4- Clutch Bonastre • 5- Bolsa Burberry • 6- Bolsa Carolina Herrera • 7- Bolsa Gucci Preços sob consulta

40 | JUNHO 2013

7

Fotos | Divulgação

Por | Luiz Gugliatto

Com atitude ousada, estampas artsy e pegada étnica, a Neon completa dez anos e finca o pé de vez em Campo Grande – e A Gente fala, com exclusividade, com Dudu Bertholini, que ao lado de Rita Comparato forma a dupla criativa da marca.

Texto | Thais Pompêo Fotos | Lucas Possiede e divulgação

Dudu Bertholini chega para a entrevista e, ao nosso pedido, posa para algumas fotos: “Claro! Aqui?”, pergunta super simpático, dirigindo-se para um canto iluminado e ao ar livre da loja. Ele faz caras e bocas, braços pra lá, pra cá, na cintura, cabelo para um lado, para o outro – com desenvoltura e segurança de quem sabe o que está fazendo. Todo mundo entra no clima poser bem humorado e quer tirar uma foto com ele – ao seu lado as pessoas se valem da sua coragem e bom humor para incorporarem o que bem quiserem. O que inclui essa tímida jornalista (e o fotógrafo, não tão tímido) que vos fala...

42 | JUNHO 2013

atualidades ∆ JUNHO 2013 | 43

Dudu Bertholini recebeu A Gente no lançamento da coleção de inverno da Neon, sua marca ao lado de Rita Comparato, na loja La Dame, aqui em Campo Grande. Assim como ele, um homem alto, magro, de rosto forte e cheio de atitude, as roupas da Neon nunca passam despercebidas. “Eu tenho muito orgulho do meu reconhecimento como estilista, mas na verdade me considero mais um criador de imagem do que estilista”, diz o paulistano, que até o fim da faculdade pensava em ser jornalista de moda.

Rita Comparato e Dudu Bertholini.

E é um baita criador de imagem. “Às vezes eu visualizo um tableau vivant com um leão de madeira antes mesmo de visualizar uma saia ou uma blusa. Eu sempre gostei de pensar no desfile como um momento cênico, teatral, e não um vai e vem de looks – porque a mulher Neon tem esse joie de vivre, esse prazer de viver, de não ter medo de ser quem é, de se assumir”, explica Dudu, em uma fala rápida e concisa.

A atitude forte e bem humorada é de praxe em seus desfiles durante a São Paulo Fashion Week – shows que nenhum fashionista quer perder. Aliás, na passarela da Neon, as modelos podem assumir um raro caminhar cheio de personalidade e sensualidade. “Prefiro modelos que tenham história de vida, que tenham amado, sofrido, porque eu acho que elas têm que transportar isso para a roupa. Antes do desfile, quando provamos os looks, fazemos o que a gente chama de ‘academia de poses’, e mostro para elas que a beleza é uma parte pequena do trabalho – tem de entender a roupa, a narrativa que está contando, ter consciência corporal para criar linhas de corpo interessantes”.

44 | JUNHO 2013

Estampas, caftans e moda praia Já faz dez anos do primeiro desfile Neon, que rolou no apartamento do Dudu Bertholini com as, então new faces, Carol Trentini e Cintia Dicker na passarela. “Era uma moda praia urbana, despojada, com maiôs urbanos, um espírito muito do Brasil, de misturar praia com a cidade. A gente nunca imaginou que a Neon viraria a nossa maior aventura profissional, com 10 anos de história”.

A Neon deixou o gueto descolex de São Paulo para tornar-se cool em todo o Brasil quando Dudu e Rita fizeram seu primeiro caftan de seda pura estampada, já no São Paulo Fashion Week. “Foi a partir dali que o prêt-à-porter feminino virou nosso carro chefe, e a moda praia um complemento, e boutiques de todo o Brasil passaram a se interessar pela marca”.

Verdade seja dita: são irresistíveis os caftans, as saias, as blusas coloridas com modelagens com perfume anos 80 (mangas morcego e cintura marcada). Inspiram turbantes, bocas vermelhas e acessórios super especiais. Nessa dinâmica, a parte da estamparia ganha ares verdadeiramente artsy, com desenhos criados por artistas plásticos e ilustradores exclusivamente para as coleções da Neon – segundo Dudu, um trabalho feito a seis mãos: “as minhas, as da Rita e as do artista”.

Dudu continua: “Resgatamos uma maneira old school de fazer estamparia: o artista se debruça sobre o papel e, só então, a gente vetoriza o desenho para digitalizar; é uma arte viva, pulsante. Todos os pequenos ‘defeitos’ do desenho para nós são efeitos, são gestos do artista. Em todos esses anos, nosso trabalho foi de curadoria, e temos variado entre dezenas de tipos de arte: giz de cera, lápis de cor, xilogravura, colagem, tinta guache, e cada um deles dá um efeito final completamente diferente às nossas estampas”.

JUNHO 2013 | 45

Além da Neon, Dudu e Rita têm assinado outros produtos e emprestado a mesma atitude e joie de vivre a outras marcas, de esmaltes (Dote by Neon) à estamparia para sofás e biombos, como os da loja design on line Oppa, passando por styling para revistas. “Percebemos que, ao longo de dez anos, a propriedade intelectual da nossa marca é muito forte, e ela pode ser aplicada a uma série de produtos – e eu acho isso uma maneira muito contemporânea de enxergar um negócio de moda”, explica Dudu, referindo-se ao mercado de moda dos ateliers independentes (que não foram comprados por grandes conglomerados) que anda em crise no Brasil.

Abravanados Com tantos novos caminhos a seguir, em 2013 Dudu Bertholini arranja tempo e volta com força para antigos projetos abravanados, que antecedem a própria criação da Neon.

O quê? Abravanados? Dudu explica: “Um pouco antes de lançarmos a Neon, criamos um movimento que rola até hoje chamado ‘Abravana’ – uma turma de amigos que compartilha uma sinergia criativa e estética. E nesse coletivo tem gente de várias áreas: artistas plásticos, maquiadores (um deles, inclusive, é o Lau Neves daqui de Bonito), stylists, diretores de arte... E o Rick (de Castro) criou essa palavra que virou um movimento: abravanar significa quebrar paradigmas, liberar energia, libertar-se das suas próprias amarras, dos próprios preconceitos, e fluir de maneira mais livre com as pessoas, com o mundo... Ser um splash de cor e energia na selva de pedras em que a gente vive... É até uma filosofia bem hippie (risos), hippie oitenta, artesanal, industrial, pop, com a ideia do ‘be your own superstar’ das mais diferentes maneiras”.∆

Rita Comparato, Dudu Bertholini, Lau Neves e Renata Abbade

46 | JUNHO 2013

Ela: Blusa Spezzato p/ Marjorelle Saia Kakô Couture Brincos e pulseiras Camila Klein p/ JC semi joias Meia Scala Botas Carmim p/ Anita Shoes Pombo 5a Casa Ele: Óculos Michael Kors p/ Óptica Lunettes Pasta e relógio H. Stern

O magnetismo da física também descreve as razões da atração. Amar e continuar amando tem um pouco da mistura de todos os sentimentos, desse puxa e empurra, polo negativo-positivo, de vestir-despir-se. Uma dinâmica que mantém em movimento o amor.

Estrelando, um casal da vida real: Aron Leon Dadalt e Camila Schneider. Divertidos e despojados, como a vida a dois deve ser.

Texto | Thais Pompêo e Melissa Tamaciro Fotos | Alexis Prappas Stylist | Luiz Gugliatto

Ele: Camisa, blazer, cinto e cal莽a Noir Le Lis Rel贸gio Bulova p/ Livari joalheiros Sapat锚nis Via Veneto Gravata acervo Ela: Colar Camila Klein p/ JC semi joias Rel贸gio H. Stern

Ela: Blusa e calça Vitor Zerbinato p/ La Dame Brincos H. Stern Óculos Police p/ Óptica Lunettes Botas Le Lis Blanc Ele: Óculos Police p/ Óptica Lunettes

Ele: Colar e pingente H. Stern Ela: Camisa Gregory Calรงa e botas Le Lis Blanc Anel e colar Camila Klein p/ JC semi joias Bolsa Victor Hugo

Trench coat e vestido Bob Store Anel e colar usado como tiara Camila Klein p/ JC semi joias XĂ­cara 5a casa

Camisa e gravata Renner Tricô Ralph Lauren Cinto Ellus Óculos Givenchy p/ Óptica Lunettes Relógio Lívari Joalheiros Calça Hering Store Bolsa Noir Le Lis Boot acervo Ela: Brincos, cordão e pingente H. Stern

Blusa Nanine e casaco Gup’s p/ Elizabeth D’ Mônaco Calça Gregory Cinto La Dame Óculos Michael Kors p/ Óptica Lunettes Anel e colar Camila Klein p/ JC semi joias Bolsa Michael Kors p/ Maison Sidney Volpe Botas Schutz

Ele: Viseira Atlética Camisa Richard’s Costume e sapatênis Via Veneto Gravata Renner Cinto Noir Le Lis Ela: Colar e bracelete Camila Klein p/ JC semi joias

Ficha Técnica Fotógrafo | Alexis Prappas Produção | Luiz Gugliatto Make/hair | Fernando Filho Modelos | Camila Arza Schneider e Aron Leon Dadalt

58 | JUNHO 2013

COMPORTAMENTO ∆

Nós ainda queremos amar?

A busca pelo amor na atualidade Ah o amor... Aquele sentimento “que brota à flor da pele, que me sobe às faces e me faz corar, me salta aos olhos a me atraiçoar, me aperta o peito e me faz confessar e que não tem mais jeito de dissimular”.

Texto | Natália Charbel

Tão lindo quanto inexplicável, inesperado. Não estamos falando de todo tipo de amor – aqui vamos nos ater ao amor eros, ligado à atração física, ao romance e ao sexo. Como ele surge? Quando começa? E mais, ele ainda tem lugar na sociedade atual? “Olhando para o mundo hoje, globalizado, com as pessoas cada vez mais aceleradas, com o tempo quase todo preenchido por inúmeros compromissos profissionais e sociais, e com liberdade para a escolha de parceiros e modalidades de relacionamentos, poderíamos pensar que não existe espaço para o amor, que as pessoas estariam satisfeitas e bem resolvidas emocionalmente. Contudo, não é assim que a sociedade se apresenta em sua intimidade,” esclarece a psicóloga Mirella Azevedo. “A busca pelo amor é algo histórico na humanidade, porém, em cada época se apresenta com contornos e rebuscados diferentes, pertinentes à dinâmica da sociedade num determinado momento”, completa.

JUNHO 2013 | 59

“Se nada nos salva da morte, pelo menos que o amor nos salve da vida”, disse Pablo Neruda. Se vivemos em um mundo de pessoas cada vez mais independentes, que se sentem tão autossuficientes (isso existe?), sem tempo para doar, trocar e até sofrer, poderíamos concluir que o amar não cabe mais na nossa vida. Mas parece que não, mesmo em tempos loucos, o que vemos é uma procura quase que atávica pelo amor, uma tentativa de resgatar o romantismo.

“Percebe-se que a busca por um amor ainda está nos planos de muitas pessoas, não importa a idade nem a classe social, e sim que o amor esteja associado à felicidade, ou seja, as pessoas querem encontrar alguém para amar, querem ser amadas, formar família e viver felizes para sempre. Prova disso é o número crescente de casamentos e de pessoas que se casam pela segunda vez”, diz Mirella. E mais, com tanta liberdade, afinal ninguém mais precisa casar para ter sexo ou filho, o único motivo que leva pessoas a se unirem é o amor.

“Antes as pessoas se relacionavam por interesses diversos: financeiros, segurança, status etc. Hoje, observa-se que as pessoas se unem em busca da felicidade”, conclui.

“Amo como ama o amor. Não conheço nenhuma outra razão para amar senão amar. Que queres que te diga, além de que te amo, se o que quero dizer-te é que te amo?”, escreveu Fernando Pessoa.

Tudo muito lindo, muito interessante, mas então por que vemos tanta gente sozinha e angustiada? “Em contrapartida, o número de divórcios também é cada vez maior. Isso denota o quanto os relacionamentos estão ‘com permissão’ para serem fugazes e pouco investidos de afeto. Portanto, o cenário do amor na atualidade é de pessoas em busca, sim, de um grande amor, mas com enormes dificuldades para encontrar, aceitar e se comprometer com este amor. Estamos em verdadeira crise com o compromisso afetivo.”

A psicóloga ainda ressalta que muita gente se relaciona na busca “pela satisfação dos anseios frustrados na infância. Inconscientemente, o que se procura é a superação do que os pais foram, de fazer diferente, melhor”, e continua: “Segundo o olhar da psicologia psicodinâmica, verifica-se, de forma generalizada, que o cenário amoroso se configura como ‘amor narcisista’, um amor infantil de alívio das angústias, com pessoas preocupadas, primordialmente, em ocupar seus vazios internos, satisfazer as frustrações afetivas, construir uma felicidade inatingível, desleal, sem considerar o parceiro como alguém, como um verdadeiro objeto de amor. Por isso, o ‘troca-troca’ de parceiros, os divórcios, e tanto sofrimento”.

Amar: estamos fazendo isso errado? Será então que não foi o amor que se perdeu, e sim nós é que estamos perdidos em meio a tanto egoísmo, vivendo uma vida que cada vez mais olha somente para o EU? Dizer aos quatro ventos que está

60 | JUNHO 2013

cada dia mais difícil encontrar alguém é fácil. Escutamos o tempo todo mulheres reclamando que homens não querem nada sério; já eles reclamam que elas são chatas, grudentas e que são as mulheres que não querem compromisso, pois desejam viver a liberdade conquistada. Homossexuais reclamam, jovens também, e os que passaram dos 50 então, nem se fala. Estaria o mundo todo querendo amar e ninguém amando? Frases de efeito que proclamam o amor são ditas à exaustão. Mas e na prática? Para se relacionar é preciso olhar para o outro, abrir mão, fazer concessões. É preciso querer muito estar junto, deixar de lado ideais românticos e aprender a lidar com a rotina, com o amor tranquilo, com o sossego que uma relação estável traz. Não é possível ser só emoção.

“Na verdade, as pessoas gostariam de estar sempre apaixonadas, com o romance em vigor diário na relação”, afirma a psicóloga. E infelizmente isso é irreal.

“Eu quero a sorte de um amor tranquilo”. Sim, por mais que pareça contraditório, as pessoas procuram e, quando acham, não querem mais. Porque amar exige maturidade e dedicação. “Entretanto, depois de certo tempo, muitos percebem que, para construir uma relação amorosa, é preciso continuar sentindo certos vazios, vivenciando muitas frustrações, abdicando de muitos desejos e sonhos, e é aí que, felizmente, apesar das dificuldades internas de cada um, observamos casais cada vez mais empenhados em fazer novas tentativas, reformulações, buscando ajuda profissional, o que não elimina o sofrimento, porém promove um crescimento pessoal e maturidade na relação a dois”, finaliza Mirela.

“Amar se aprende amando”. Arrisque, doe-se, entregue-se de verdade. Não tenha medo de sofrer, de ficar vulnerável. Chega de amor de teoria, de relações impossíveis. O ser humano vive bem a dois, gosta de ser amado, de ter carinho.

“Quando encontrar alguém e esse alguém fizer seu coração parar de funcionar por alguns segundos, preste atenção: pode ser a pessoa mais importante da sua vida. Se os olhares se cruzarem e, neste momento, houver o mesmo brilho intenso entre eles, fique alerta: pode ser a pessoa que você está esperando desde o dia em que nasceu. Se o toque dos lábios for intenso, se o beijo for apaixonante, e os olhos se encherem d’água neste momento, perceba: existe algo mágico entre vocês. Se o primeiro e o último pensamento do seu dia for essa pessoa, se a vontade de ficar juntos chegar a apertar o coração, agradeça: algo do céu te mandou um presente divino: O AMOR.” – Carlos Drummond de Andrade. ∆

Mirela Azevedo Nogueira Cavalcanti.

Psicóloga/ Psicoterapeuta Especialista em Infância e Adolescência.

CRP – 14/ 03228-0.

HITS DE BELEZA ∆

DOT, Marc Jacobs - O mix de frutas vermelhas e Dragon Fruit é a abertura de DOT. O jasmin, a base de baunilha e almíscar, madeira e musk ao fundo resultam em uma fragrância ao mesmo tempo misteriosa e alegre. Quem usa diz que é viciante. Destaque para a embalagem, com print polka dot, um clássico de Marc Jacobs. 50ml R$265

Carolina Herrera lança o CH Sublime - O perfume vem em um frasco lindo que remete às antigas doctor bags. Tem notas de bergamota, flor de maracujá, rosa, orquídea, patchouli, couro e âmbar. O detalhe em couro do frasco reforça o uso dessa nota na fragrância elegante. Preço sob consulta.

CK One, Calvin Klein - CK One é a fragrância unissex de uma geração livre.

Evoca o equilíbrio entre a alegria, a sensualidade e a irreverência de homens e mulheres. Cítrica, a fragrância combina bergamota, cardamomo, tangerina, lavanda e chá verde. Já é clássico para quem ama aromas refrescantes. 50 ml R$165

CK One Shock Street Edition for him - Combinação inusitada de mojito, pepino, frutas cítricas, framboesa, cacau, fava tonka, baunilha e chocolate!

Delicioso, encorpado e surpreendente, sem falar do frasco que é uma verdadeira ode à street art. 100 ml R$200

Cheiros deixam rastros, marcas e trazem lembranças. Um aroma é capaz de nos transportar no tempo, de nos colocar frente a frente com alguém. O perfume revela muito da nossa personalidade e faz a gente ter certeza de que será lembrado. Sim, nós amamos perfumes!

62 | JUNHO 2013

Chanel No. 5, Chanel - O icônico perfume, o único que Marilyn Monroe usava para dormir, segundo ela mesma, é eterno.

O Chanel N°5 traz um aroma floral que sobreviveu às tendências passageiras. Coco Chanel queria um perfume “de mulher com aroma de mulher”, e conseguiu: é o grande clássico dos perfumes. 50ml Eau de parfum R$ 328

Very Irrésistible Eletric Rose EDT, Givenchy - Uma inesperada mistura que reinventa a linha Very Irrésistible. Uma fragrância rebel bem ao estilo rock’n’roll. A versão traz mirtilo, raspas de limão, manjericão e verbena. Além de rosa, anis e violeta verde.

Intrigante e sexy. 50 ml R$199.

Guilty Black Pour Homme - A Gucci apresenta um perfume amadeirado e intenso. A composição começa com notas de lavanda e coentro verde. Combina ainda flor de laranjeira e neroli. Para garantir um aroma vigoroso, notas de patchouli e couro. Para homens fortes. 90 ml R$ 150

Pelo sim, pelo não!

Depilação a laser X Fotodepilação: escolha seu método!

64 | JUNHO 2013

beleza ∆

De 20 em 20 dias lá vamos nós, sofrer um tiquinho em mais uma sessão de tortura (ooops), de depilação com cera. Se você se recusa a participar desse ritual e optou pela lâmina, outros problemas surgem: os pelos parecem ficar cada vez mais grossos e vira e mexe a gente se corta. E é nestes momentos que começamos a repensar nossos métodos depilatórios, mesmo porque ficar peluda está fora de questão, não está?

Texto | Natália Charbel

Até pouco tempo atrás, quando se falava em depilação definitiva (ou quase definitiva, como você vai ler daqui a pouco) só vinha à nossa mente a depilação a laser; hoje a técnica ganhou uma concorrente forte que vem conquistando adeptos: a fotodepilação. Os dois procedimentos são até parecidos, mas cada um utiliza um tipo de luz para eliminar o pelo, e esse aspecto é decisivo para determinar sua eficácia.

As diferenças Na depilação a laser, é usada uma luz com feixe reto, que tem a ponteira focada diretamente na região a ser depilada.

A luz é orientada à célula germinativa (responsável pelo crescimento do pelo) e a destrói. Ou seja, para que o pelo cresça mais uma vez, nosso corpo precisará fabricar uma nova célula (os números divergem um pouco, mas isso ocorre após 5 a 10 anos, segundo especialistas). Na fotodepilação, é utilizada uma luz não tão específica, a luz pulsada de baixa intensidade, com ondas de comprimentos variados e outras não-laser.

Elas enfraquecem e debilitam bulbo e pelo, mas não destroem as tais células germinativas. Portanto, essa técnica pede manutenção com maior frequência em comparação à depilação a laser. As vantagens? É bem mais barata e quase indolor.

JUNHO 2013 | 65

Definitivos mesmo? Esses procedimentos são popularmente chamados de depilações definitivas. Porém, especialistas e principalmente médicos dermatologistas são quase unânimes quando afirmam que esses métodos não são definitivos, e sim progressivos. E dizem que esse termo, quando colocado em prática, é errado para os dois tipos de depilação.

Cada pelo uma sentença No geral, o laser funciona para (quase) todos os tipos de pele e pelos, mas mesmo assim é preciso alguma cautela: pelos fininhos ou muito claros podem pedir um número maior de sessões. Quem tem pele escura precisa tomar ainda mais cuidado, pois como a luz busca por melanina e a pele também apresenta pigmento marrom, ela pode absorver a luz, e aí existe o risco de surgirem manchas e até queimaduras. Usando aparelhos ultramodernos, é possível controlar a área a ser alcançada e a intensidade da luz, e assim, é possível passar pelo tratamento sem esses riscos. Mas atenção: somente algumas clínicas realizam o procedimento e muitos dermatologistas ainda são absolutamente contra. Informe-se!

A fotodepilação é ideal para pelos escuros e pele branca. Portanto, pelos muito claros, brancos e ruivos são bem mais difíceis de remover (assim como na depilação a laser). Por quê?

Essas colorações de cabelos quase não têm melanina, e a luz tem dificuldade em encontrá-los. A contraindicação absoluta deste método é para peles muito morenas, mulatas ou negras – como a luz ‘caça’ a melanina, e esses tipos de pele contêm alta concentração da substância, fica difícil diferenciar o pelo da pele, o que pode causar queimaduras e até manchas irreversíveis. Já em peles bronzeadas existe alguma divergência entre os especialistas, mas a maioria também não indica.

Por isso o inverno é a época perfeita para começar sua depilação definitiva, já que o laser funciona melhor na pele que não está queimada pelo sol. Aquela história da melanina, lembra?

Como em cada disparo a luz busca atingir a cor escura, com a pele clara o laser vai direto ao ponto. Evitar o sol também é importante depois do procedimento – a recomendação é evitar a exposição solar por no mínimo duas semanas após cada sessão. E durante todo o processo, as regiões submetidas à depilação precisam ser protegidas com filtro solar.

66 | JUNHO 2013

Os resultados Independente do método, especialistas concordam que os resultados são bastante relativos e variam de pessoa para pessoa. Circunstâncias como o tipo de laser usado, alterações ou problemas hormonais, região da aplicação, cor da pele e dos pelos, fazem com que as respostas sejam bem heterogêneas.

Em média, a depilação a laser impede o nascimento dos fios por 5 anos; em alguns casos (e não são raros) chega a 10; e ouve-se por aí, histórias de pelos que nunca mais voltaram (seria um sonho?). No caso da fotodepilação, a média é um ano, tempo necessário para acontecer um novo ciclo da célula germinativa, mas esse tempo pode sim ser maior, bem maior em algumas pessoas. É preciso que fique claro que existem no mercado aparelhos mais “fortes”, mais modernos, outros mais antigos, e aplicações mais suaves. Tudo isso deve ser observado, e esse é um dos motivos para escolher bem o local onde você vai se submeter a algum desses métodos. Fuja de curiosos, procure profissionais qualificados, locais extremamente limpos e com histórico impecável. ∆

68 | JUNHO 2013

FITNESS ∆

Enfrentar as competições do Ironman (modalidade mais intensa do triatlo) é para bravos e corajosos. Em Mato Grosso do Sul, quem encara esse desafio é o triatleta Sidney Menezes. Treinamentos, provas e muito suor não intimidam esse atleta movido a desafios.

Texto | Josiane Paganini Fotos | Lucas Possiede

Eles encaram água, vento e asfalto em uma única competição. Dizem que são movidos pelo desafio de superar seus próprios limites em percursos que podem chegar a mais de 200 km. Em alguns casos, são até chamados de iron men (ou homens de ferro), mas na verdade são feitos de carne e osso, ou melhor, muito músculo e osso.

O triatlo surgiu em 1974, em San Diego na Califórnia, em um clube de atletismo, como uma nova forma de treinamento de férias. A brincadeira – que misturava natação, ciclismo e corrida – agradou tanto os atletas que passou a ser repetida todos os anos. Hoje existem três modalidades do esporte: o Short Triatlo (750m de natação, 20 km de ciclismo e 5km de corrida), Triatlo Olímpico (1500m de natação, 40km de ciclismo e 10km de corrida) e o Ironman – prova com maior percurso e que exige mais do atleta: 3800m de natação, 180km de ciclismo e 42km de corrida. É justamente esta a modalidade escolhia pelo sul-mato-grossense Sidney Menezes – pioneiro no esporte no Estado.

JUNHO 2013 | 69

Atleta desde os 14 anos, Sidney já praticou um pouco de quase tudo quanto é esporte. “Sempre fui atleta, fiz canoagem, bicicross, levantamento de peso, de tudo um pouco. O esporte sempre fez parte da minha rotina”. Conta que descobriu o triatlo em uma revista de ciclismo, aos 21 anos, e desde então participou de inúmeras competições, treinou com um técnico paulista por dois anos e foi classificado para o Mundial de Triatlo de 1997, na Itália, mas não pôde competir, pois não tinha patrocínio para realizar a viagem.

É na modalidade Ironman que Sidney se sente realizado. O personal trainer tem 46 anos e já foi três vezes vice-campeão do Troféu Brasil de Triatlo – um dos principais circuitos do esporte da América Latina. Atualmente, vem se preparando para o 70.3 Ironman Brasil, prova que acontece dia 25 de agosto em Brasília. Os melhores colocados da competição vão garantir uma vaga no Campeonato Mundial de Ironman 70.3, em Las Vegas.

Para obter boa colocação, Sidney afirma que não tem mistério: treinar com regularidade, manter a alimentação balanceada e, importantíssimo, segurar a ansiedade antes e durante as provas. “Dicas para um bom resultado nas competições e até para uma vida mais saudável fora dos circuitos”, diz o disciplinado atleta e treinador.

Quando falamos de alimentação, Sidney é categórico: “Não adianta achar que só fazer exercícios resolve e depois sair comendo porcarias. Todo atleta tem que ter uma alimentação equilibrada”, diz ele, que mantém uma dieta saudável e uma rotina de treino rigorosa, com pelo menos 2h30min diários, divididos entre natação, ciclismo, corrida e musculação. Haja fôlego! ∆

70 | JUNHO 2013

Vacina contra HPV VocĂŞ sabe se precisa tomar?

72 | JUNHO 2013

SAÚDE ∆ A vacina contra o HPV existe há relativamente pouco tempo, e desde o começo foi altamente elogiada e recomendada pela sua capacidade de proteção contra o vírus.

Texto | Natália Charbel

Por outro lado, criou polêmica o fato de que a Sociedade Brasileira de Pediatria recomenda a vacina a partir dos nove anos. Entre elogios e debates, a vacina tem cumprido seu papel. Para esclarecer todas as nossas dúvidas, convidamos a ginecologista Maristela Vargas Peixoto – que em janeiro deste ano terminou seu mandato como presidente da Associação de Ginecologia e Obstetrícia de Mato Grosso do Sul (SOGOMAT SUL), voltou a presidir a Sociedade de Colposcopia capítulo MS e é chefe do serviço de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Regional de Mato Grosso do Sul (HRMS) – para responder as perguntas mais frequentes sobre o assunto: Para começar, o que é o HPV e como ele é transmitido?

HPV é a sigla do Papiloma Vírus Humano, um vírus com mais de 100 subtipos, classificados por números, por exemplo: 6, 11, 16, 18, 45. Eles causam lesões na pele e mucosas humanas, no caso das genitais podem causar verrugas ou lesões malignas (câncer). Falando especificamente dos HPV que infectam a mucosa genital, a transmissão é, quase em sua totalidade, por contato sexual; é um vírus de infectibilidade, isto é, transmitido facilmente de uma pessoa para outra.

Normalmente ligamos o HPV só ao câncer de colo de útero, mas agora muitos casos de câncer de boca e garganta parecem que podem estar ligados ao vírus. Isso teria algum fundamento?

O HPV pode estar em qualquer mucosa e causar lesões, por isso pode causar câncer de colo uterino, vagina, ânus, vulva, pênis, garganta, boca...

Como prevenir o HPV? O método mais eficaz de prevenção é através da vacina. O exame de Papanicolau faz a prevenção secundária, quer dizer: detecta a lesão no início possibilitando o tratamento antes de se tornar câncer.

Para quem a vacina é indicada?

A vacina é indicada para todas as mulheres entre 9 e 26 anos

de idade, sendo que a vacina quadrivalente pode ser administrada em meninos e rapazes da mesma faixa etária.

Qual o melhor momento para se vacinar?

No começo da puberdade e antes do início da atividade sexual. Porém, se o jovem não foi vacinado nesta fase, ou até mesmo se já teve lesões induzidas pelo HPV, se beneficiará e deve ser vacinado o quanto antes.

São dois tipos de vacina? Como saber qual tomar?

Foram desenvolvidas duas vacinas contra os tipos mais presentes no câncer de colo do útero (HPV-16 e HPV-18), as duas comercializadas no mercado brasileiro. Ambas são excelentes e cumprem o seu papel principal, que é prevenir o câncer de colo do útero. O médico é quem deve determinar qual delas escolher com base no histórico de saúde da paciente e de sua vida sexual. Não se recomenda tomar as duas em hipótese alguma. E vale mais uma vez ressaltar que os meninos e rapazes podem tomar a quadrivalente. É dose única? Ou precisamos tomar mais de uma vez?

As duas vacinas são de três doses, sendo a quadrivalente no esquema de 0/2/6 meses e a bivalente em 0/1/6 meses.

A vacina nos protege por quanto tempo?

A duração da imunidade conferida pela vacina ainda não foi determinada claramente. Com o decorrer dos anos esta pergunta será respondida, porém a expectativa é que seja acima dos 10, 20 anos, ou talvez a reaplicação nem seja necessária.

Existem contraindicações?

Com exceção da gravidez, não há contraindicação.

Onde se vacinar? O governo oferece a vacina?

A vacina está disponível na rede privada, em clínicas de vacinação. O governo não oferece a vacina. Há vários projetos e perspectivas de que ela seja incluída no Programa Nacional de Imunização, porém nada é certo ainda. ∆

JUNHO 2013 | 73

PUBLIEDITORIAL ∆

Será que realmente estou acima do peso?

A bioimpedância Quando subimos na balança estamos pesando músculos, ossos, pele, órgãos, água, fluídos e gordura. Por isso, nem sempre quando os ponteiros ou números da balança indicam que emagrecemos ou ganhamos peso, significa que perdemos ou ganhamos gordura corporal. Mas se não ganhei e nem pedi gordura, o que significa esse aumento de peso?

Como citado acima, nosso peso corporal total é constituído de vários fatores, não apenas gordura, por isso, quando temos um aumento nos ponteiros da balança, podemos estar diante de um acúmulo de líquido (quando comemos alimentos ricos em sódio), ganho de músculos (no caso daqueles que fazem atividade física) ou outros.

Sendo assim, antes de classificarmos um paciente como obeso ou baixo peso, devemos analisar sua composição corporal.

Exemplo: se imaginarmos dois homens, com a mesma idade (30 anos), mesma altura (1,75m) e mesmo peso (100 kg), logo imaginamos tratar-se de dois pacientes obesos, já que 100 kg é um peso excessivo para a altura de ambos.

Porém, se eu disser que é possível que um deles não seja obeso, você acreditaria? Então comece a mudar seus conceitos sobre peso corporal. O primeiro paciente realmente é sedentário, tem hábitos alimentares ruins e seus 100 kg são resultantes do excesso de gordura corporal acumulada (obesidade). Já o segundo paciente é um dedicado atleta fisiculturista (“musculoso”), por isso seus 100 kg são resultado de seu excesso de músculo (hipertrofia e hiperplasia muscular).

Mediante o exemplo, seria justo eu classificar o atleta como obeso? A resposta é não. Apesar das mesmas características (peso e altura), a constituição corporal de ambos é totalmente diferente, já que um possui muita gordura corporal e o outro possui muita massa magra. Então concluímos que, quando

74 | JUNHO 2013

Dra. Samira Devecchi Daige - Médica - CRM/MS 6203 Pós Graduada em Endocrinologia

subimos na balança, não devemos nos perguntar se o nosso peso está ideal para a nossa altura, e sim, se minha constituição corporal é ideal!

Ter equilíbrio entre massa magra (músculo, ossos) e massa gorda (gordura corporal) é mais importante que meros números ou ponteiros da balança. De que adianta ter um peso ideal para sua altura, se sua constituição corporal é rica em gordura e pobre de músculo (os chamados popularmente de “falsos magros”).

Para poder avaliar com precisão e rapidez a constituição corpórea, foi desenvolvido o aparelho de Bioimpedância, que consiste em um método simples: através de correntes elétricas imperceptíveis e indolores, somos capazes de avaliar com extrema eficiência a taxa de metabolismo corporal (quantidade de calorias que nosso corpo gasta), a quantidade de gordura corporal, massa magra (músculos), massa óssea e água corporal total, a fim de caracterizar com precisão se seu peso e sua constituição corporal estão ideais para sua idade, sexo e altura.

Por isso, antes de iniciar um programa de exercícios físicos e dieta, procure saber como anda a sua constituição corporal, para ter parâmetros do que deve ser melhorado no seu corpo e realizar o acompanhamento mensal da melhora destes. ∆ MEDCOR - Rua Raul Pires Barbosa, 1477, Chácara Cachoeira, Campo Grande, MS - 67 3349-2200

PUBLIEDITORIAL ∆

Câncer de Mama A importância da individualização terapêutica e o crescente uso da biologia molecular na prática clínica.

Na oncologia moderna, a opinião do paciente é fundamental para uma coerente decisão terapêutica. A autonomia sobre corpo e mente é a base para uma boa relação médico-paciente.

Nesse contexto, se faz necessária uma reflexão sobre os diferentes tipos de câncer de mama, já que o conhecimento clínico faz toda a diferença no manejo terapêutico e, principalmente, na ordem em que os procedimentos oncológicos devem ser empregados (quimioterapia, radioterapia e cirurgia).

O câncer de mama pode ser dividido em cinco subtipos básicos: Luminal A, Luminal B, HER2 positivo, Triplo negativo e o de Células Basais. Essa classificação taxonômica é relativamente simples, porém de fundamental importância para o oncologista. Para chegar a ela se faz necessária a biópsia, que mostrará as características genotípicas do tumor, ou seja, sua assinatura genética, o que possibilitará correlacionar esses dados ao comportamento biológico da doença naquele indivíduo. Nessa fase conseguimos detectar receptores presentes na superfície da célula cancerígena mamária: receptor de estrogênio, progesterona, proteína HER2, KI-67 e grau de diferenciação tumoral, responsáveis pelo prognóstico da doença, o que nos informa quão agressiva ela é.

Munido destas ferramentas, o oncologista clínico, em conjunto com a equipe multidisciplinar (mastologista ou cirurgião oncológico, radioncologista e cirurgião plástico), deve propor o tratamento mais adequado para o tipo e subtipo de câncer do paciente. Por exemplo, a quimioterapia pré-operatória (neoadjuvante) pode ser mais interessante que a cirurgia imediata em muitos casos, proporcionando ao médico uma avaliação da sensibilidade tumoral àquele tipo de droga e permitindo

Dr. José Márcio Barros de Figueiredo CRM 7240 • Especialista em Oncologia Clinica pela Universidade de São Paulo (FMRP-USP) • Membro da Sociedade Brasileira de Oncologia Clinica-SBOC • Fellowship in clinical oncology at University of Miami-USA • Membership of European Society of Medical Oncology-ESMO.

cirurgias menores e com resultados estéticos mais satisfatórios. Outro conceito interessante é a correlação com a resposta clínico-patológica, isto é, o quanto a lesão regrediu em vigência do tratamento e o quanto isso aumenta a sobrevida do paciente.

Nos casos em que o perfil biológico da doença aponta para uma evolução mais satisfatória, o médico pode e deve usar ferramentas como o Oncotype DX que, mediante a análise de alguns genes contidos no material da biópsia, o ajuda na decisão de oferecer ou não um tratamento quimioterápico adjuvante (pós-operatório), evitando que pacientes sejam expostos a possíveis efeitos colaterais de forma desnecessária.

Por isso, atualmente, a boa prática médica e a consulta de um especialista em oncologia clínica são fundamentais para a informação, sem viés, do paciente em relação à sua doença, ajudando-o no sucesso terapêutico e tranquilizando-o sobre todas as possibilidades cabíveis para o caso em questão. Então, vale lembrar que todo câncer tem nome e sobrenome e exige tratamento específico para tal. ∆

CEON - CENTRO ESPECIALIZADO EM ONCOLOGIA Rua Antônio Maria Coelho, 3118 - Jardim dos Estados - 67 3384-3131 / 67 9997-3388

JUNHO 2013 | 75

Em estado de conserva

76 | JUNHO 2013

NUTRIÇÃO ∆

Como os conservantes podem fazer mal à nossa saúde Texto | Natália Charbel

“Estou sem tempo”. Esse discurso contemporâneo já se tornou lugar-comum, mas, apesar de clichê, é real. Difícil conhecer alguém que não reclame das poucas horas do dia. A correria afeta, direta ou indiretamente, nossa vida de forma integral. E nesse balaio entra nossa alimentação – pela praticidade e rapidez, muitas vezes optamos por comer e servir para a nossa família alimentos prontos, embutidos ou industrializados.

Com o tempo escasso, deixamos de dar a atenção devida ao que estamos oferecendo ao nosso organismo, e é aí que mora o perigo. Optamos geralmente por aqueles alimentos que são mais fáceis e rápidos de preparar, só que são esses também os campeões em conservantes e aditivos químicos que, quando consumidos em excesso, fazem um mal danado à saúde.

O nome é bastante autoexplicativo: “Conservantes são aditivos alimentares que impedem ou retardam a alteração dos alimentos provocada por micro-organismos ou enzimas”, diz a nutricionista Jéssica Ferreira. Eles são divididos em dois grandes grupos: os naturais e artificiais: “Os naturais são os obtidos diretamente da matéria-prima, como a lecitina de soja ou de milho e o corante extraído da beterraba. Já os artificiais são aqueles produzidos sinteticamente pelo homem”, explica a nutricionista.

JUNHO 2013 | 77

Atenção: conservantes naturais também causam reações alérgicas!

“A preservação dos alimentos pode ser conseguida por alguns processos físicos e biológicos, como refrigeração, secagem, congelamento, aquecimento e irradiação. Quando os alimentos não podem ser submetidos a essas técnicas, é necessário o uso de conservantes, os aditivos químicos. Entre os conservantes artificiais de uso mais frequente estão: o ácido benzoico e seus sais, parabenos ou ésteres de PHB, sulfatos, nitratos e nitritos, cloreto de sódio, bacteriocinos, ácido sórbico e seus derivados.

Já nos conservantes naturais estão, principalmente, as bactérias ácido-láticas e/ou seus metabólitos antimicrobianos, como ácido-lático, bacteriocina e outros. A lactoferrina, presente no leite, a lisozima (no ovo), a quitosana (casca de camarão), peptídeos de caseína bovina, entre outros, vêm sendo investigados para possível aplicação. Os componentes fenólicos são citados como principais responsáveis pelas propriedades antibacterianas em óleos essenciais de plantas”, esclarece Jéssica. Nomes estranhos, né? Mas a gente come tudo isso!

Aqui vale uma pausa para falar dos parabenos, os polêmicos conservantes que viraram assunto de debate. Desde que foi descoberta a presença inalterada de metilparabeno em tumores mamários, seus efeitos tóxicos são discutidos em comunidades médicas, científicas e, claro, pelos consumidores. Usado principalmente em cosméticos, são cada dia mais comuns produtos com fórmulas livres desse componente (paraben-free). O que é preciso deixar claro é que os parabenos são usados nos alimentos de forma diferente do que nos cosméticos. Quando entram no organismo pela alimentação, a chance de serem metabolizados é muito maior, pois passam pelo sistema digestivo. Os ácidos estomacais e outras enzimas vão ajudar nessa missão. Além disso, o próprio composto tem comportamento diferente quando ingerido. Mas mesmo assim existem alternativas, e cabe a você escolher - consumir ou não alimentos com esse composto. Em geral, produtos industrializados como lanches, refrigerantes, sucos artificiais,

78 | JUNHO 2013

produtos enlatados, doces, alimentos em conserva, salgadinhos, biscoitos e bolachas, produtos instantâneos (macarrão e sopas), temperos prontos, entre outros, são os vencedores dessa categoria.

A recomendação da nutricionista é: “Leia atentamente os rótulos, prestando atenção na quantidade de todos esses aditivos, já que muitos deles podem causar reações no nosso organismo. Isso sem falar do sódio, açúcar e gorduras. Observe também se, entre os ingredientes, não há algum que ative uma reação alérgica, além de observar as características físicas dos produtos”.

O problema desses alimentos não é somente a quantidade de conservantes, mas sim a presença de diversos aditivos alimentares como corantes, aromatizantes, edulcorantes e espessantes (para dar consistência). “O excesso de todos esses aditivos podem causar diversos danos à saúde – reações alérgicas são as mais comuns – e junte a isso hipertensão arterial, diabetes, transtorno de déficit de atenção, hiperatividade, câncer, obesidade, doenças renais, doenças cardiovasculares, além das diversas disfunções que essas patologias causam ao metabolismo”, alerta Jéssica.

Portanto é preciso ficar atento a qualquer sinal que nosso corpo emita quando comemos algo com que não estamos habituados. Crianças são sempre mais sensíveis, por isso é sempre válido procurar um nutricionista e, em casos de reações anormais, consultar o pediatra da criança ou um alergista.

Nós sabemos que nesses dias de correria é impossível abrir mão de algumas facilidades, mas o ideal é, sempre que possível, optar por alimentos frescos, temperos saudáveis e comidas feitas na hora.

O correto e saudável seria que alimentos industrializados fossem a exceção de uma alimentação sadia, e não o contrário.

Comer bem para viver bem, essa é a regra. ∆

Pitadas de magia “A linguagem de moda eu trago para a minha gastronomia: tudo tem muita cor, textura, aromas.

Busco com a minha comida despertar todos os sentidos.”

Texto | Thais Pompêo Fotos | Lucas Possiede

80 | JUNHO 2013

GASTRONOMIA ∆

Red Chicken Ingredientes

Daniela Maluf prepara seus pratos usando a mesma magia com que criava coleções na faculdade de moda.

Antes mesmo de escolher a gastronomia como profissão, já surpreendia os amigos com quitutes perfumados pelo curry, leite de coco, ervas aromáticas, pétalas de rosas e otras cositas más.

E foi durante esses intervalos da vida, que Dani foi apresentada à chef Neka Menna Barreto, famosa em São Paulo pelos banquetes sensoriais. Foi assim que ela se apaixonou profissionalmente pelo que sempre havia sido apenas um hobby. Em dezembro, voltou para Campo Grande e inaugurou a La Bugra Gastronomia, com serviço de personal chef para pequenos eventos – além dos já conhecidos bolos integrais super saborosos. Mês passado, assinou um menu tailandês no Tapas Bar, e tem dado workshops na cozinha conceito do Espaço Seja Leve e Light aqui na cidade.

Para A Gente, ela capricha nos ingredientes afrodisíacos para um jantar envolvente no dia dos namorados: “Mel, canela, amendoim, tudo o que é avermelhado desperta os sentidos - a intensidade, o apetite, a libido”. Decore a mesa com flores e entregue-se ao clima de romantismo!

2 peitos de frango inteiros e sem osso 4 copos de iogurte natural 3 colheres (sopa) de mel 1 colher (sobremesa) de canela 1 colher (sopa) de páprica doce 2 colheres (sopa) açafrão em pó 1 colher (chá) de cominho em pó 1 colher (chá) de noz moscada ralada na hora 1 pimenta dedo-de-moça sem semente bem picadinha 4 pimentas dedo-de-moça inteiras 1/2 tablete de curry vermelho (se não encontrar usar 3 colheres (sopa) cheias de curry em pó, mas usar tablete ou pasta vermelha é sempre melhor!) sal a gosto, mas use pouco.

Modo de preparo Misture bem todos os ingredientes - menos o frango e as pimentas inteiras. Para desmanchar o tablete do curry, rale e aperte com as mãos misturando-o ao iogurte e às outras especiarias.

Coloque os peitos de frango limpos, sem pele e sem ossos e as pimentas numa travessa, com o molho de iogurte com especiarias. Tampe com filme plástico, leve à geladeira e deixe marinar por no mínimo 8 horas.

Transfira tudo para uma assadeira antiaderente e, em forno pré-aquecido por 10 minutos a 200 graus, asse por cerca de 35 minutos, coberto com papel alumínio - mas retire o papel nos últimos 10 minutos para dourar o frango. Aumente um pouquinho a temperatura do forno nesses últimos minutos para dourar melhor.

Retire do forno, separe o frango, separe as pimentas inteiras e bata todo o molho no liquidificador até obter uma mistura homogênea.

Em uma bela travessa, disponha os peitos de frango em fatias grossas, as pimentas assadas nos cantos, e regue com o molho do assado, que agora já virou um creme. Sirva imediatamente.

Sirva com arroz de jasmim, ou basmati, misturado a um pouco de coco ralado e amendoim torrado. Decore com folhas de coentro ou lascas de coco.

JUNHO 2013 | 81

A GENTE EM CASA ∆

Um lugar para se aconchegar Do moedor de carne que pertenceu à bisavó à vitrola portátil que fez parte da juventude da moradora, cada detalhe da decoração desse apartamento foi pensado pelas arquitetas Christine Zeni Czarneski e Letícia Fornari para traduzir a personalidade e a história de quem vive ali.

Texto | Josiane Paganini Fotos | Lucas Possiede

82 | JUNHO 2013

Com 113 m², o recém-habitado apartamento foi projetado para acolher sua moradora com máxima integração. A parede que dividia a sala de estar da sacada deixou de existir e deu lugar a um ambiente integrado – a sacada fechada com vidro – pensando nos dias em que a casa fica cheia. “Nossa cliente gosta de receber os amigos e a família, e não queríamos que cada um ficasse no seu canto separado, por isso pensamos em um ambiente aconchegante onde todos pudessem interagir”, conta Christine.

No apartamento há pouco espaço para formalidade na hora das refeições – ao invés da mesa de jantar, ela escolheu aparadores: um atrás do sofá da sala de estar e outro na sacada, que servem de mesa durante a semana e em dia de festa funcionam como balcão.

Na cozinha, o grande relógio salta aos olhos. Junto dele, detalhes foram pensados para se ter praticidade. “Como nos-

sa cliente não gosta de cozinhar, pensamos em uma cozinha prática, mas que também fosse bonita e despertasse o interesse”.

As paredes da casa refletem a paixão da moradora por Paris.

Ela trouxe os quadros da última viagem que fez à Cidade Luz, e esses foram pendurados com destaque na parede central do apartamento.

JUNHO 2013 | 83

No quarto principal, os móveis refletem a personalidade romântica da dona, com criados-mudos bombay, flores nos quadros e cores suaves. Já no quarto da filha caçula, as paredes são forradas de histórias e souvenirs das viagens que a jovem adora fazer. “Tudo expressa as individualidades dos membros da família: as cores, os móveis e os objetos de decoração fazem parte da história de quem mora aqui”.∆

84 | JUNHO 2013

achados de casa ∆

Amor em detalhes

Por | Luiz Gugliatto Fotos | Lucas Possiede

Com os dias cada vez mais curtos, às vezes fica para trás o romantismo que mantém a chama da paixão. Que tal investir em um jantarzinho mais intimista para comemorar o dia dos namorados? Uma mesa bem elaborada, com elementos simples como rosas vermelhas, morango, maçã e velas, é o suficiente para surpreender a pessoa amada... Invista em uma boa trilha! E caso você não seja bom na cozinha, faça um pedido em um bom restaurante e saia da rotina.

Vela Voluspa, sousplat, guardanapos, porta-guardanapos, jogo americano e talheres de prata Santa Graça Casa • Pratos e bowl porcelana Armazém Fornari • Vasos em metal, saleiros pêra e jogo americano linho branco Le Lis Casa • Taças de cristal, bomboniere e balde para gelo Monalisa Casa.

86 | JUNHO 2013

JUNHO 2013 | 87

CADERNO DE VIAGEM ∆

God save the east!

88 | JUNHO 2013

Londres está imersa na história. Mesmo que possuísse somente os seus belos cartões postais, ainda assim seria um dos destinos mais cobiçados do mundo. As suas raízes e contornos são frutos de uma continuidade invicta de mais de dois mil anos de história. Como já diria Lord Byron, “quem está cansado de Londres, está cansado da vida”. O que não falta na cidade é antiguidade, além de tradição e esplendor histórico – tudo isso somado a um pastiche de pessoas das mais diferentes origens e culturas.

Texto | Rodrigo Steed Fotos | Divulgação

Uma vez em Londres, é inevitável não visitar algumas das construções mais famosas, partes de sua exclusiva e atraente geografia. Certamente vale a pena reservar algum tempo para passear com calma pela linda região de Westminster, que abriga vários cartões postais da cidade como o famoso Parlamento, a Abadia de Westminster e a icônica Trafalgar Square, situada na frente da magnífica National Gallery, que possui um rico acervo dos grandes mestres como Rubens, Canaletto e Seurat.

JUNHO 2013 | 89

Reserve um tempo para caminhar por Covent Garden, outra vizinhança charmosa no centro da cidade, e aproveitar para conferir outras lojas imperdíveis como a Urban Outfitters, Ted Baker e Reiss. Não deixe de jantar no badalado bistrô Balthazar, ou então no melhor restaurante indiano da cidade, o Dishoom.

Ainda no centro, vale a pena se perder pelas ruelas do Soho, garimpar discos de vinil na Phonica, entrar em lojas de designers jovens e talentosos, e dar uma passada em Carnaby Street, para conferir a loja sueca Cheap Monday e a recém-inaugurada & Other Stories, também nas imediações.

90 | JUNHO 2013

East London Conhecido pelos seus bares modernos, galerias excêntricas e restaurantes étnicos, o East London é de longe a área mais animada e cool da cidade (basta perguntar para alguns dos seus ilustres residentes como Ralph Fiennes, Keira Knightley e Michael Fassbender). Reserve três dias inteiros para poder curtir e aproveitar essa vibrante vizinhança, que inclui os bairros de Shoreditch, Hackney e Dalston.

Quando a fome bater, o Oui Madame é uma ótima pedida – restaurante francês que serve comida até a meia-noite. Caso queira experimentar algo mais tradicional na região que é repleta de restaurantes turcos, não deixe de ir ao Mangal 1 Ocakbasi Restaurant – talvez o melhor restaurante do gênero na cidade.

Comece o seu dia com um café da manhã no Breakfast Club, em Hoxton Square. As ruas próximas a Hoxton Square são repletas de lojas legais. Siga até a rua Rivington e procure pela boutique Start – roupa para quem gosta de roupa. Vale a pena tomar um cocktail no absurdo Tramshed, ou então no agitado Pizza East. Para jantar, escolha um dos inúmeros restaurantes vietnamitas espalhados pela região, e termine a noite no melhor cocktail bar da cidade, o Happiness Forgets.

Sábado é o dia de acordar e seguir direto para Broadway Market, que pipoca de gente moderna durante todo o dia atrás de comidinhas gostosas e pechinchas.

Ainda em Broadway Market, passeie pelo lindo Regent’s Canal que fica ainda mais belo em dias de sol. Como no verão os dias são mais longos, aproveite para conhecer o Victoria Park, também em Hackney, e depois siga para Dalston para conferir uma das maiores lojas vintage do Reino Unido, a Beyond Retro.

JUNHO 2013 | 91

Para capturar a beleza do East, domingo é o dia certo para visitar o mercado de flores de Columbia Road. Um espetáculo colorido de barracas com flores, plantas e árvores. A rua é repleta de lojas, incluindo galerias de arte, restaurantes e lojas de antiguidades. Tome uma cerveja no Royal Oak ou almoce no Laxeiro. Siga para Spitalfields, o mercado mais antigo da cidade, que hoje conta com mais de 110 barracas vendendo de tudo um pouco. Termine o seu dia no restaurante Viajante do estrelado chef Nuno Mendes. Imperdível.

Depois de conhecer o East, aproveite para visitar alguns dos parques mais lindos da cidade como o Regent’s Park, Hampstead Heath ou Primrose Hill. Uma viagem para Londres não seria completa sem uma caminhada pelo rio Tâmisa. Comece o dia em Tower of London e siga para o Borough Market em London Bridge, que é simplesmente divino. Continue pelo rio até passar pela Tate Modern, parada obrigatória caso goste de arte moderna e contemporânea. Logo em frente ao museu, atravesse a Millenium Bridge para visitar a igreja de Saint Paul.

Ainda na região, tome um café no Centro Barbican e tire umas fotos do estupendo Leadenhall Market.

Caso tenha tempo, visite o recém-inaugurado Queen Elizabeth Park (Parque Olímpico), em Stratford. Siga então para North Greenwich para pegar o teleférico que liga Isle of Dogs com a região das docas – Docklands. Aprecie a vista, passeie pela região histórica de Greenwich, e termine o seu dia jantando no Wapping Project, que dispensa comentários.

Have a good trip! ∆

92 | JUNHO 2013

Garota em curvas

EDITORA CONVIDADA ∆

Ana Rafaela Rebelato Sem medo de novos desafios, Ana Rafaela Rebelato sente a sensação de liberdade assim que o vento bate no rosto e a adrenalina percorre seu corpo.

Jovem e espontânea, a gaúcha de Campo Novo radicada há anos em CG não chama atenção somente pela beleza e o tipão de modelo.

Advogada e empresária, administra os negócios da família e a sua própria loja, a AR. Store, boutique de luxo na Capital. Mas, quando chega o final do expediente, Rafa quer mais é relaxar nos esportes radicais. Desde 2008, a loira desenvolve suas habilidades e investe em suas paixões esportivas: slackline (andar sobre a corda), patins, longboard, wakeboard, squash e pedaladas de bike. Já começou a perder o fôlego? Pois é, ainda, quando rola, ela vai no embalo do stand up paddle (remar em cima da prancha de surf), snowboard e esqui.

Texto | Júlia de Miranda Fotos | Lucas Possiede e divulgação

Defende a opinião de que os parques de Campo Grande, em especial o das Nações Indígenas, deveriam investir em sua infraestrutura para poder receber e assim popularizar mais esses esportes. Nesta edição é a nossa editora convidada radical, e dá dicas sobre as modalidades e onde praticar aqui na cidade.

94 | JUNHO 2013

WAKEBOARD, A MELHOR ONDA. Conheci essa modalidade num sábado de lazer com os amigos no Nasa Park. Alguns têm esse esporte como hobby, outros como profissão, como é o caso do meu querido amigo Alexandre Queiroz (nosso “professor”), campeão brasileiro de wakeboard. Além de ser divertido, o wake trabalha o corpo todo, desenvolvendo a concentração e a coordenação e trabalhando vários grupos musculares ao mesmo tempo – ombros, pernas, bíceps, tríceps, trapézio, glúteos e abdômen. No começo você encontra algumas dificuldades, pois não é fácil manter-se em pé em cima de uma prancha puxada por uma lancha em velocidade razoável. Mas, com treino e vontade, você irá se apaixonar e garantir sua diversão.

4D LONGBOARDING A minha paixão pelo skate/longboard surgiu pela minha proximidade com integrantes da equipe campo-grandense chamada 4D Longboarding. O pessoal se diverte descendo ladeiras e estradas com certa inclinação, com movimentos que imitam o surf e o snowboard. Além da sensação de adrenalina e liberdade, é uma ótima alternativa para se trabalhar o equilíbrio e a propriocepção, e produz melhora significativa na circulação sanguínea e coordenação motora, devido à alta intensidade dos exercícios. Comece andando no plano e, à medida que ganhar confiança, passe para as descidas cada vez mais difíceis, e junte-se a nós: https://www.facebook.com/4dlongboarding

SLACKLINE Para aqueles que preferem musculação em forma de diversão: slackline! É a arte em forma de esporte. A diversão é tentar se equilibrar em uma fita esticada entre dois pontos fixos, geralmente ao ar livre. Os benefícios são tantos que muitos fisioterapeutas já indicam o esporte como forma de fortalecimento muscular, para evitar lesões, cultivar a boa forma, além de ser indicado para deficientes visuais e portadores de síndrome de Down, por exemplo.

A ideia é que essas pessoas percam o medo e ganhem mais confiança. Cair faz parte! Se interessou pelo slack pantaneiro? Entre para o grupo! www.facebook.com/groups/slacklinecg/

VOLTANDO A SER CRIANÇA Quando o assunto é patins, a maioria das pessoas lembra da infância. Muitos até sentem vontade de patinar e acabam pensando: “Será que estou muito velho para essas coisas?” Que nada! Patinação é para todas as idades. A diversão é sempre garantida e, de quebra, você acaba fugindo do sedentarismo. Desde a primeira vez que coloquei os patins nos pés, me apaixonei pela sensação. É simples, fácil, ajuda na definição muscular (coxas, pernas, bumbum, abdômen e costas) e eu amo! Ter todos esses benefícios, se divertir com as amigas e, ainda, ter o privilégio de patinar em volta do lago do parque com o visual do pôr do sol campo-grandense, é muito bom!

JUNHO 2013 | 95

CONECTIVIDADE ∆ Quando ciência e arte se unem, os resultados podem ser brilhantes, literalmente, como podemos ver em Neon Luminance, trabalho dos fotógrafos Sean Lenz e Kris Abildgaard.

De São Francisco, os artistas afirmam que, com o trabalho, querem captar o mundo e mostrar a sua verdadeira beleza. Com uma cachoeira e a ajuda de bastões de neon, a dupla criou essas fotos impressionantes, mostrando a luz colorida através da água.

A artista polonesa Monika Grzymala, em sua instalação Raumzeichnung (sala de desenho), evocou uma quantidade de energia imensurável com suas fitas pretas esticadas pelo espaço expositivo da Galeria Crone. O espaço tornou-se um moleskine aberto de rabiscos que ganham forma tridimensional. Colunas, paredes, teto e chão suportam os traçados fortes, e por vezes desordenados, que dividem o espaço com o visitante. Para a realização desta exposição a artista utilizou cerca de 5 km de fita preta.

SE LIGA Por Wilame Morais

O fotógrafo Matt Molloy coloca a fotografia do céu em um novo nível. Cada imagem final da série “Smeared Sky” é um resultado da combinação de 100200 fotografias. O número de imagens que ele usa depende de vários fatores, tais como condições meteorológicas, nebulosidade, ou se o objeto na imagem está em movimento ou estático. O que fascina Matt é o fato do resultado final ser sempre imprevisível.

96 | JUNHO 2013

O fotógrafo Matej Peljhan realizou o sonho de Luka, um menino de 12 anos que sofre de distrofia muscular e por isso tem que andar de cadeiras de rodas. Como todo garoto, Luka também sente vontade de correr, brincar, andar de skate, e essas coisas típicas da idade, porém a doença faz com que ele tenha apenas alguns movimentos, sendo incapaz de fazer coisas simples sozinho, como tomar banho e comer. Com os poucos movimentos que tem, o garoto passa o dia desenhando e mostrando a todos sua imaginação ilimitada. Imaginação captada pelas lentes do fotógrafo no projeto “Le Petit Prince” (O Pequeno Príncipe), com fotos muito criativas dos vários desejos de Luka!

ids

Produtos que fazem sucesso com mães ocupadas são itens práticos e com qualidade. Aqui, indicamos alguns para vocês se inspirarem, utensílios que fazem diferença no dia a dia.

Babycook Pro2X O Babycook Pro2X é uma versão expandida do Babycook original, com dois compartimentos para cozinhar em vez de um.

Não há nada mais atraente do que um dispositivo que ajuda uma mãe ocupada e que não sabe cozinhar. Outra característica fantástica é que o Babycook foi projetado para que qualquer pessoa possa usá-lo com apenas uma mão. Se você já tentou fazer o jantar com um bebê, sabe por que esse recurso é tão incrível. Há uma espátula especial que se encaixa em espaços nas cestas de vapor, de modo que você pode simplesmente deslizar o cesto e levantá-lo com uma mão, retirando os alimentos.

Uma ótima ideia. Babycook introduziu recentemente duas novas adições à sua linha baby-food: o Babycook Pro e o Babycook Pro2X. Cozinhar comida saudável para o seu bebê (cozimento, purê, vapor etc) ficou rápido e fácil. E o Pro2X permite que você faça ainda mais alimentos em menos tempo. Custo: $150 - $200

Texto | Gabriela Ostronoff Phil & Teds Navigator Modelo recente da marca Phil & Teds, este é o Phil & Teds Inline, que é mais manobrável e mais leve, e se dá bem em todos os tipos de terreno. Serve tanto para mães urbanas quanto para pais acostumado com trilhas. Como todos os carrinhos Phil & Teds Inline, o Navigator pode acomodar uma criança e também converter-se ao acento duplo. O segundo acento também reclina. Tem uma capa com cobertura total e pequenos bolsos na lateral. O preço também é ótimo: $50

Angelcare O apoio de banho Angelcare nos libera da preocupação na hora do banho. Este é um dos produtos que a nova mãe, e especialmente o novo pai, devem ter. Projetado para o conforto, o apoio de banho é higiênico e livre de mofo. O Angelcare é recomendado para bebês de até 6 meses de idade. A capacidade máxima de peso é 14kg. Custo: $30

Pulp-Silicone Teething Feeder Mais fáceis de limpar, mais higiênicos e mais fáceis para o bebê segurar que os introdutores de alimentos sólidos encontrados no Brasil, feitos de tecido, o Pulp-Silicone Teething Feeder, da marca Boon, é seguro e feito com materiais livres de BpA e PVC. Por $7.

98 | JUNHO 2013

Os skates femininos mais legais!

Skate entre as meninas virou febre. Todo mundo adora, e quer começar a andar, mas para isso é preciso ter coragem e caprichar na escolha de um skate com estilo!

A Gente te ajuda: Na minha opinião os skates da Farm são os mais fofos e românticos. Super femininos! Só o shape sai em torno de R$ 370. A maioria das meninas prefere andar de long, um skate maior, em que se pega mais velocidade e menos manobras.

Texto | Gabriela Ostronoff

A Zazzle, na internet, tem alguns shapes com estampas legais na faixa de R$ 130. Lá você também pode personalizar o seu, o que é muito legal para deixar sua veia artística fluir! Você pode executar a arte ou usar alguma foto legal.

Dá também pra escolher o formato da prancha.

Pra quem quer fazer um exercício diferente, é uma ótima pedida. Aliás, só o fato de comprar um skate tão bonito é motivo para começar a andar por aí! http://www.zazzle.com.br/femininos+skates

100 | JUNHO 2013

O Parque Nacional da Serra da Bodoquena pretende ter seu primeiro passeio – o do Rio Perdido – aberto ao público até abril de 2014, época em que a cidade de Bonito receberá a maior feira de turismo do mundo.

102 | JUNHO 2013

MEIO AMBIENTE ∆

Entre vales e morros

Texto | Thais Pompêo Fotos | Divulgação Instituto Chico Mendes

No coração do Brasil, uma faixa de Mata Atlântica brota em pleno Cerrado. Estamos no Parque Nacional da Serra da Bodoquena, um paraíso com vegetação rara, montanhas escarpadas, rios cristalinos, centenas de grutas e milhares de animais a mais ou menos três horas de Campo Grande. “Só a beleza cênica dessa região já era atributo para a criação do parque. Mas o principal motivo é que essa região da Serra da Bodoquena possui a maior extensão de Mata Atlântica no Cerrado do Brasil”, explica Sandro Roberto da Silva Pereira, analista ambiental. Ele é diretor do Instituto Chico Mendes no MS (ICM), órgão federal criado em 2007 para cuidar das unidades de conservação e dos parque federais em todo o Brasil.

A grande novidade é que, em abril deste ano, o Plano de Manejo do Parque Nacional da Serra da Bodoquena foi aprovado. O próximo passo já está sendo desenvolvido pelo Instituto Chico Mendes: o plano de uso da primeira área, o que em outras palavras significa o projeto do primeiro atrativo turístico que será aberto ao público.

O parque foi criado em 2000 pelo Governo Federal com uma área com mais de 76 mil e 400 hectares, que abrange quatro municípios: Bonito, Porto Murtinho, Bodoquena e Jardim.

Desde sua criação, permaneceu fechado para proteção, aguardando a aprovação do Plano de Manejo que, segundo Sandro, seria como um plano diretor para a cidade, um planejamento detalhado e conceitual da reserva ecológica.

JUNHO 2013 | 103

Rio Perdido O turismo na majestosa Serra da Bodoquena será inaugurado com o passeio do Rio Perdido, um rio azul que leva esse nome justamente por desaparecer no pé de um morro na região do Sumidouro e ressurgir 1,5 km à frente. Terminado o plano de uso (que deve ficar pronto em julho), começará a busca por parceiros e financiadores do projeto, que construirão a estrutura até a chegada do passeio, decks, banheiros, equipamento de flutuação etc.

Sandro e sua equipe do ICM têm apertado o passo para a viabilização da atração turística, principalmente, porque em abril do ano que vem, a cidade de Bonito vai receber a maior feira de turismo do mundo, a Conferência Internacional de Ecoturismo e Turismo Sustentável 2014. “A feira será um marco para o turismo de Bonito e da Serra da Bodoquena – o mundo todo estará aqui, abriremos nossas portas para o cenário internacional”, afirma Juliane Ferreira Salvadori, secretária de turismo de Bonito – cidade que disputou com Quito, Equador, para ser a sede da feira em 2014.

Os belíssimos 70 km que ligam as cidades de Bonito e Bodoquena já estão asfaltados. Agora é curtir a região e aguardar pela abertura do passeio, que pode acontecer até o fim desse ano, e por outras novidades turísticas do Parque Nacional da Serra da Bodoquena, como o biólogo sugere: “Tem muitas áreas a que a gente nunca chegou”. ∆

104 | JUNHO 2013

São João é pantaneiro, vôtI!

106 | JUNHO 2013

CULTURA ∆

Maior festa junina de Mato Grosso do Sul, o Arraial do Banho de São João, reconhecido como patrimônio histórico estadual, faz a cidade de Corumbá pulsar com muita tradição, religiosidade e fé.

Texto | Júlia de Miranda

Todo ano é assim, chega ao fim o mês de junho e Corumbá, localizada na região do Pantanal, a 460 km da Capital, se enfeita com milhares de bandeirinhas coloridas num clima mágico que deixa toda a cidade diferente em relação aos outros dias do ano. O cheiro do quentão e do milho quentinho toma conta das ladeiras e centenas de pessoas se reúnem para o tradicional Arraial do Banho de São João, que este ano será realizado de 21 a 23 de junho, e já é reconhecido pelo Estado como patrimônio imaterial, histórico e cultural (tramitando para reconhecimento nacional) desde 2010.

A festa de São João na cidade branca possui princípios religiosos, mesclados com simbolismos e misticismos muito fortes, que têm o seu ápice com o banho do santo nas águas do rio Paraguai – muitos acreditam que às 00h do dia 23 para 24 de junho, dia de São João, as águas do rio se tornam milagrosas.

Foto | William Zimi

“Trata-se de um ritual, uma manifestação da cultura popular com conotações de divertimento e como pagamento de promessa por uma graça alcançada. É feito um agradecimento ao santo do catolicismo popular, São João Batista, sincretizado nos terreiros de Umbanda e de Candomblé (inúmeros em Corumbá) por Xangô. Há referências sobre a memória desta manifestação cultural nos jornais do final do século XIX”, afirma Hélènemarie Dias Fernandes, secretária de turismo de Corumbá e autora do premiado livro “Deus te salve João Batista! Uma contribuição sobre o banho de São João de Corumbá – Mato Grosso do Sul”.

JUNHO 2013 | 107

Durante todo o mês de junho, os devotos oferecem novenas, rezas e missas para São João Batista e Xangô. Como é tradição, na passagem do dia 23 para o dia 24, uma multidão desce a ladeira Cunha e Cruz na procissão que leva, num andor, a imagem do santo para o banho nas águas do Paraguai. Primeiramente, tem a festa na casa dos festeiros (comunidades que seguem a tradição há muitos anos, segundo registros são mais de 100 comunidades festeiras espalhadas pela cidade) ou em um terreiro, com muita música e comida. “Pelo que se pode perceber, os festeiros adaptaram suas práticas à contemporaneidade, e mantêm o compromisso religioso como fato vivo e dinâmico. Com memórias que partem do passado e chegam ao futuro, as manifestações rituais religiosas estão presentes na vida da população, numa rede social que reafirma a sua identidade, favorecendo, assim, a conservação desse patrimônio cultural imaterial”, explica Hélènemarie.

Foto | Clóvis Neto

Foto | Ricardo Carvalho

Os fogos de artifício são ouvidos por toda a cidade e, segundo a tradição popular, servem para despertar São João, que adormece no seu dia, bem como para avisar a vizinhança que a reza e a festa começaram. Depois, todos se reúnem na procissão, acompanhados de bandinhas de sopro e percussão, e seguem para a prainha à margem direita do rio para dar banho no santo. Aos gritos de “Viva São João”, católicos misturam-se com grupos das afrorreligiões na orla ao som dos batuques de tambores e orações de Ave Maria. Neste momento, todos estão conectados pela fé, dançam, cantam e louvam o santo em comemoração. É na margem do rio que uma superstição acontece: acredita-se que quem não enxerga a imagem do santo na água não estará vivo no ano seguinte. Dessa forma, durante o banho, as comunidades entram na água, observam o reflexo da imagem e a tocam. Outra crendice diz que quem passar embaixo de sete andores durante a procissão casa no ano seguinte (alô, solteiras!).

“O São João na minha terra é, sem dúvida, uma das maiores manifestações religiosas do Centro-Oeste. Cresci aprendendo a ter fé nesse santo milagroso que mobiliza mais de 50 mil pessoas em uma pequena cidade do interior. Além de fortalecer a cultura do cururu e siriri no Estado, a festa de São João movimenta a cidade, fortalecendo o turismo de Corumbá. O mais emocionante é ver a fé de crianças, adultos, idosos descendo a ladeira Cunha e Cruz, com o andor e sua comunidade”, conta a jornalista corumbaense Thierre Mônaco.

Além das cores dos enfeites, várias lanternas são espalhadas nas ruas e na Praça do Porto Geral, local onde a prefeitura municipal promove o grande arraial ao ar livre, além de um mastro com uma coroa na ponta. Diversas quadrilhas se apresentam. O “Cururu”, dança folclórica da região, é atração na festa – pois reúne violeiros que tocam a viola de cocho – juntamente com o “Siriri”, outra dança típica. Em muitas residências de festeiros, as comemorações continuam até o amanhecer.

Como sinal de respeito, o baile é festejado sempre em lugar diferente daquele em que se encontra o altar do santo.

Foto | Albano Fernandes Sahib

108 | JUNHO 2013

As barracas com gastronomia junina trazem: sarravulho, arroz carreteiro, paçoca de carne-seca, sopa paraguaia, canjica, bolo de arroz, pamonha, chipa, batata-doce, milho verde, bolo de fubá, pé de moleque e muito quentão (nesta época, a temperatura cai para 15°C na região pantaneira). E então, preparado para a festa? Viva São João! ∆

CAMPO GRANDE AGENDA ∆

CINEMA 10 a 14 de junho CINE MIS - MOSTRA DE CINEMA FRANCÊS No Cine MIS de junho os franceses estão à solta. Entre os filmes: O Profeta, Os Amantes de Pont-Neuf, Persépolis, Z e A História de Adèle H. No Museu da Imagem e do Som, Avenida Fernando Corrêa da Costa, 559, 3º andar. Às 19h.

CINE SESC Todo mês, às terças e quintas, o Cine Sesc tem uma programação diferente. Entre os filmes para junho estão: História do Cinema Brasileiro e Villa-Lobos – Uma vida de paixão.

No SESC Horto. Rua Anhandui, 200. Às 19h.

CINE CHA – SABOR EM PALAVRAS CHA é uma proposta para quem gosta de se reunir para um bate-papo inteligente sobre filmes e livros.

Neste mês: Cartaz para Deus (8/6), Le Petit Nicolas (15/6), A Família Savage (22/6) e O Buda (29/6).

Na Livraria Leparole. Rua Euclides da Cunha, 1126.

SHOWS 09 de junho TNT – ARENA ROCK CABARET O TNT – Arena Rock Cabaret promete parar a Avenida Mato Grosso duas vezes por mês. Para o evento de estreia (dia 9): Marcelo, Bando do Velho Jack e Haiwanna.

No Cabaret 3.0. Avenida Mato Grosso, 1801. A partir das 16h.

12 de junho AUTORAMAS NO HANGAR Na véspera do feriado do dia 13, a banda carioca Autoramas vai se apresentar no Hangar Live Music.

Quem abre o show é a banda Facas Voadoras. No Hangar Live Music.

Rua Trindade, 413. A partir das 23h.

110 | JUNHO 2013

BALADA Festa dos Solteiros Com Jesus Luz na pick up que, além de ser galã, sabe como ninguém conduzir uma pista de dança.

No Hotel Ancora. Às 22h

TEATRO 22 de junho LUIZ ANTÔNIO – GABRIELA De Nelson Baskerville, Verônica Gentilin e Cia. Mungunzá de Teatro (SP) emocionam o público com o espetáculo “Luiz Antônio-Gabriela”.

No Teatro Prosa, SESC Horto. Rua Anhanduí, 200. Às 20h 22 e 23 de junho A HISTÓRIA DE NÓS 2 O espetáculo encenado pelos atores Alexandra Richter e Ernesto Piccolo “A História de Nós 2” é uma comédia romântica, e foi um dos maiores sucessos da temporada teatral carioca. No Teatro Glauce Rocha. Sábado às 21h e domingo às 19h.

23 de junho a 7 de julho Festival de Teatro Brasileiro O FTB chega a Campo Grande trazendo a cena teatral do Distrito Federal para o Mato Grosso do Sul com 11 espetáculos e várias oficinas. (leia mais no Extra Regional) No Teatro Glauce Rocha, Sesc Horto e em outros lugares da cidade.

Horários variados.

CIRCO Até 22 de junho CIRCO MAXIMUS A trupe do circo Maximus montou seu picadeiro no estacionamento do Shopping Campo Grande trazendo muita alegria e diversão. De segunda a sexta às 20h e sábado e domingo às 16h, 18h e 20h.

EXPOSIÇÃO 10 de junho EXPOSIÇÃO PATRIMÔNIO

HISTÓRICO CULTURAL – NOSSA IDENTIDADE A exposição “Nossa identidade” mostrará, através de fotografias, os bens imateriais da cultura sul-mato-grossense, como o modo de preparar o sobá e o tereré. No Museu da Imagem e do Som, Avenida Fernando Corrêa da Costa, 559, 3º andar.

ARTES PLÁSTICAS 09 de junho FEIRA DE ARTES PLÁSTICAS Todo segundo domingo do mês acontece uma feira e exposição de artes plásticas. Entre os artistas que confirmaram suas obras por lá estão Paulo Rubens Parlagreco e Jonir Figueiredo. No Pátio da Esplanada.

Antiga Ferroviária. Das 9h às 14h

11 de junho a 27 de julho 2ª TEMPORADA DE EXPOSIÇÕES MARCO Com as exposições “Os corpos que buscamos”, de Zilá Soares, e “Fábulas Instantâneas”, de Priscilla Pessoa. (Maiores informações no Extra Regional). No Museu de Arte Contemporânea. Rua Antônio Maria Coelho, 6000. Das 14h às 18h Festa Junina 13 a 16 de junho ARRAIAL DE SANTO ANTÔNIO A mais tradicional festa junina de Campo Grande é uma comemoração ao santo padroeiro da cidade.

Até o fechamento desta edição não haviam sido definidos as atrações e o local do evento.

15 de junho ARRAIÁ SOLIDÁRIO AACC - MS A Associação de Apoio à Criança com Câncer (AACC) de Campo Grande realiza a tradicional festa junina em prol dos seus pacientes.

Na AACC MS. Avenida Ernesto Geisel, 3475. Das 11h30 às 21h30

Curta nossa pรกgina no facebook e concorra a um vale-compras da Track & Field.

www.facebook.com/revistaagente 112 | JUNHO 2013

Foto | Lucas Possiede

DESÇA DO SALTO E CONTINUE LINDA.

Shopping Norte Sul Plaza | LOJA 165 | TEL.: 67 3028 9886

ZOOM PLACA DE ESQUINA

Os outdoors e os anúncios na revista A Gente são parte da estratégia de divulgação da Monalisa Joias em Campo Grande. São mídias importantes para a comunicação integrada, especialmente em datas comemorativas, quando são lançados os catálogos de joias da marca.

A campanha do dia das mães convidou o público a conhecer “o brilho que sua mãe merece”, com destaque para as personagens usando peças da Monalisa.

Carlos Braga Executivo de contas da Monalisa Joias Agência Raro

114 | JUNHO 2013

ANÚNCIO REVISTA A GENTE

BUSDOOR

no mercado O Sicredi, com mais de 100 anos de tradição, é uma instituição financeira cooperativa que não tem clientes, tem associados, e que atua focada no objetivo de crescer e ajudar pessoas e empresas a crescerem. São mais de dois milhões de associados em todo o Brasil que investem diariamente no Sicredi e no cooperativismo de crédito como alternativa para o fortalecimento econômico de suas atividades e de suas comunidades. Para a massificação dos produtos e serviços de uma unidade de atendimento no bairro Imbirussu, o Sicredi optou por uma campanha centralizada no meio busdoor, por considerar que os ônibus têm excelente visibilidade – foi uma propaganda ambulante localizada. Com uma abrangência significativa, já que circula pela cidade para muitos lugares em diversos horários, este meio tem o grande diferencial de comunicar muito além do próprio bairro, levando e trazendo a mensagem até o público.

Thiago Pires Gerente de Marketing e Comunicação Sicredi MS / GO / DF / TO e BA.

OUTDOOR

Um lançamento em grande estilo, usando uma grande mídia! Como vender um carro top de linha? Só podia ser com uma campanha incrível! No relançamento do Classe A em Campo Grande, o outdoor foi estilizado, com iluminação de led e strobe nos faróis do carro, e os pontos usados foram os melhores da cidade. Uma ação que, assim como a campanha dizia, fez brilhar os olhos dos clientes. Expectativas alcançadas e comprometimento do cliente em levar para o seu público as melhores ideias, marcaram essa grande ação.

Cristiane Gonçalves Diretora de mídia e produção da Resultado Comunicação e Marketing

JUNHO 2013 | 115

Texto | JĂşlia de Miranda Foto | Lucas Possiede

116 | JUNHO 2013

PERFIL ∆

Fundada em 1919, a Câmara Americana de Comércio-Brasil (Amcham Brasil), a segunda maior câmara americana de comércio do mundo e a maior fora dos Estados Unidos, abriu sede em Campo Grande no início do ano, e já movimenta a cidade com eventos de porte nacional. Conheça o homem por trás da direção regional da empresa na Capital, Rafael Dantas, um jovem empresário que acredita que talento, competência e disciplina são ferramentas essenciais na realização de um sonho.

Brasil + EUA parceria que dá certo há quase 100 anos.

Acostumado com mudanças, Rafael Dantas, o jovem gerente regional da Câmara Americana de Comércio (Amcham) morou em várias cidades do Brasil. Paulista de Lins, fala com um tímido sotaque mineiro e já passou por São Paulo, Rio de Janeiro, Montes Claros (MG), subindo um pouco no mapa e aterrissando em Humaitá (AM), Manaus (AM), Goiânia e Campo Grande (ufa!). Esse percurso nômade (exceto Goiás e Mato Grosso do Sul) foi feito acompanhando o pai, militar do exército. De família disciplinada, estudou a vida inteira em colégios militares.

Câmara Americana de Comércio. É uma associação de empresas, ou seja, uma entidade que tem treze escritórios pelo país, buscando proporcionar o melhor ambiente de negócios para os envolvidos. “Como trabalhamos isso? Através de eventos para gestão de negócios das áreas ligadas a marketing, recursos humanos, logística, finanças, gestão familiar e tudo o que envolva o dia a dia de uma organização. Realizamos atividades para gestores nesse viés, sempre trazendo palestras com importantes empresários nacionais para o mercado local”, acrescenta.

Sua trajetória profissional foi iniciada há oito anos e Dantas, hoje, com apenas 26 anos, já carrega uma experiente bagagem. Cursou administração de empresas na Universidade Estadual de Goiás (UEG) e logo meteu as caras como estagiário “faz tudo” na área pública e de recursos humanos no Grupo Saga. Mais tarde conheceu a Amcham, e foi aí que tudo ficou mais sério. “Comecei como estagiário, na área de eventos.

Depois fui promovido a analista pleno e, logo após, assumi como sênior na área comercial e de relacionamento na regional de Goiânia. No final de 2010 fui promovido a coordenador dessas áreas e, em 2011, recebi o convite para abrir a filial da Amcham em Campo Grande”, explica Dantas sobre a empresa que funciona desde fevereiro na Capital.

Desde o início do ano, vieram para CG: Felipe Carrela, gerente da Nielsen; Edison Holzmann, diretor da Plaenge; Marcelo Aquino, sócio KPMG; Robson Campos, gerente de soluções TOTVS; Daniel Luz, diretor de RH da Johnson Controls; e Sérgio Herz, CEO da Livraria Cultura.

A Amcham foi criada como uma câmara de comércio, para fazer relações bilaterais entre Brasil e EUA, por isso seu nome: Amcham – American Chamber of Commerce, ou traduzindo,

Como a empresa ainda é nova na cidade, os eventos realizados até agora estão sendo gratuitos, mas a partir do segundo semestre serão de graça somente para associados. “Nosso principal objetivo é profissionalizar a gestão das empresas e promover esse relacionamento entre os empresários. Frisamos também o comércio internacional – como somos uma câmera americana de comércio, fomentamos negócios no exterior”, e continua: “MS faz divisa com cinco estados brasileiros e dois países, é um ponto favorável para os negócios. Também é um estado que registra um intenso desenvolvimento industrial nos últimos anos. Nosso objetivo é contribuir e crescer junto”.∆

JUNHO 2013 | 117

ECONOMIA ∆

Onde está o seu dinheiro?

Texto | Marcelo Karmouche Administrador e Consultor de Investimentos

Seja honesto, você sabe onde vai parar sua renda todo mês? Não? Bem-vindo ao clube de milhares de brasileiros e prepare-se para uma ingrata surpresa, pois você anda gastando mais dinheiro do que imagina, e acredite: você terá que trabalhar mais para ganhar o equivalente.

O primeiro passo para tomar o controle da situação é anotar todas as suas despesas. E não importa o quanto sua mão vai tremer conforme os valores forem surgindo, permaneça determinado. Essa é a chave que vai lhe abrir a porta para muitas oportunidades. Porém você deve se perguntar: • O que esse dinheiro, não importa se muito ou pouco, trouxe de retorno imediato?

• O que ele poderia ter trazido, se tivesse sido bem cuidado nos últimos anos?

Algumas pessoas preferem nem falar em orçamentos. Não tanto por negligência, e sim porque receiam ver o tamanho real de seu rombo financeiro. Um bom orçamento deve ser simples: de um lado sua receita e de outro suas despesas. Em seu orçamento você definirá suas necessidades e planejará todos os seus gastos, ou, em outras palavras, entenderá o alcance de sua renda. Veja o modelo.

CRÉDITOS - RECEITA Entradas: Salários, aluguéis, rendimentos de aplicações financeiras.

DÉBITOS - DESPESAS Saídas: Despesas de casa (luz, água, telefone, internet, TV por assinatura), escola, supermercado, combustível, plano de saúde, academia.

RECEITA – DESPESA = LUCRO OU PREJUÍZO Some toda a receita e todas as despesas, e no final subtraia um pelo outro. O resultado é o que você tem disponível em caixa. O orçamento dará a exata dimensão do quanto você ganha, o quanto gasta, do quanto deve e, principalmente, de quanto precisa para conquistar seus sonhos.

Todos os dias somos bombardeados com centenas de mensagens comerciais. Natural, portanto, que sejamos motiva-

118 | JUNHO 2013

dos a comprar por impulso. No entanto, seguindo os passos anteriores, será fácil consumir com racionalidade. Use o seu dinheiro para se divertir, mas não todo ele, pois mesmo uma pequena parcela que você economizar vai ajudar a conquistar objetivos. E tenha em mente que seus investimentos nada mais são que seu consumo no futuro, ou a realização dos seus sonhos. ∆

PUBLIEDITORIAL ∆

NOVAS FAMÍLIAS, NOVOS DIREITOS. Formações familiares atuais fazem Justiça rever direitos dos cidadãos

Famílias chefiadas pela mãe, crianças criadas pelos avós, filhos havidos fora do casamento.

Estas e outras questões cotidianas provocaram a necessidade de novos direitos reconhecidos pela Justiça e esses, de fato, surgiram.

“A educação, o respeito, a fraternidade e a boa-fé são símbolos familiares que se projetam para a sociedade, sendo necessário o reconhecimento do direito à pensão, à divisão dos bens adquiridos por duas ou mais pessoas durante a união, e assim por diante.” É o que explica o advogado Ricardo Trad Filho, que também atua na área de Família.

Companheiros em uma união estável conquistaram os mesmos direitos que parceiros dentro de um casamento civil.

O companheiro tem, nos dias de hoje, direito a bens e pensão, além da disputa pela guarda dos filhos.

Também o divórcio alcançou algumas facilidades, uma vez que, segundo o advogado, a separação judicial não é mais etapa obrigatória para o pedido de divórcio.

Ricardo Trad Filho 67 3027-7088 • ricardo@ricardotradfilho.com.br

A guarda dos filhos ainda é assunto delicado, por se tratar do envolvimento de menores, porém o que mais importa hoje é o interesse da criança ou adolescente. “As relações de afeto falam mais alto”, revela.

“Entretanto, a guarda compartilhada é incentivada pelo Superior Tribunal de Justiça, por este acreditar que ambos os pais devam participar ativamente da vida de seus filhos, exceto em casos em que a solução seja impossível”, completa o advogado.

Da mesma forma que outras modalidades familiares, o relacionamento homoafetivo vive um novo momento. Sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo, Ricardo Trad Filho afirma ser este aceito em todos os estados brasileiros, em virtude da decisão do Superior Tribunal de Justiça, além de garantir ao cônjuge direitos provenientes dessa união. ∆

JUNHO 2013 | 119

Carlos Augusto Borges, o Carl達o.

120 | JUNHO 2013

atualidades ∆

A carreira política do vereador Carlos Augusto Borges (PSB) começou em movimentos comunitários, na região norte da cidade. Carlão – como é conhecido – despontou na política por sua militância pelo desfavelamento e distribuição democrática das unidades habitacionais.

Da Redação Foto | Divulgação

Popular, ano passado foi reeleito com foco de atuação em favor das causas sociais, priorizando sempre os interesses da população mais pobre da Capital.

Como líder comunitário do Nova Lima e região, vereador Carlão atuou na antiga Secretaria Municipal de Assuntos Fundiários, e depois tornou-se assessor parlamentar e diretor da Câmara Municipal. Depois de uma atuação surpreendente na Câmara, o vereador e líder socialista já apresentou, neste início de 2013, cinco projetos de lei de relevância para a população, além de ser o recordista em indicações da Casa de Leis – mais de 300.

“Entre os projetos que já apresentei este ano estão dois que instituem, em âmbito da Prefeitura Municipal e na Câmara, a obrigatoriedade de intérpretes de Libras (A Linguagem Brasileira de Sinais) em eventos públicos oficiais do Município e na Câmara em todas as sessões. Matéria essa que inclui uma grande parcela da população, que pode chegar a cerca de três mil deficientes auditivos, proporcionando o acesso democrático aos seus direitos cívicos e políticos”, pontuou o vereador.

Carlão também mencionou o projeto de lei que institui nas escolas e Ceinfs a contratação de assistentes sociais para atendimento e acompanhamento dos estudantes e famílias.

“Uma lei que tem por base as constantes notícias sobre a problemática familiar que acaba por colocar as crianças em situação de risco. É papel destes profissionais auxiliar na educação e no encaminhamento das políticas públicas que amenizem a questão das drogas, da gravidez na adolescência, da violência doméstica e da desagregação familiar”.∆

JUNHO 2013 | 121

ZEN ∆

Ócio criativo

Você deve apreciar o trabalho que faz. Ou algumas partes dele, pelo menos. Mas mesmo curtindo muito o trabalho que se faz, ainda assim é necessário tomar algum tempo para relaxar, para sintonizar, desativar, desligar e fazer algo diferente.

Texto | Gabriela Ostronoff

Administrar uma empresa, ou até mesmo um negócio on-line não muito grande, pode ser uma montanha-russa. Altos e baixos de partir o coração. Assim como conciliar as responsabilidades, filhos, família, fazer caber tudo o que temos que fazer em um dia de trabalho, no trabalho e em casa... E aí acabamos experimentando o estresse.

 Tirar um tempo em sua agitada agenda de trabalho para quebrar a rotina e comemorar, o que quer que seja, pode ajudar a conquistar o SEU tempo de volta. Se você não pode fazer isso diariamente, disponha pelo menos de uma vez por semana. E se você não consegue encontrar algo plausível para comemorar, por que não comemorar com os pequenos?

Se ele continua a se acumular, começamos a sentir os efeitos nocivos. Falta de entusiasmo, cansaço frequente, falta de otimismo, perspectivas mais sombrias para o futuro... Até mesmo os graves problemas de saúde.

Relaxar com frequência nunca foi tão importante porque:

 Os finais de semana e feriados durante os dias de trabalho podem ajudar a apagar aquela paixão e a emoção que você tinha no começo, quando, por exemplo, a administração de uma empresa não era tanto uma tarefa, mas uma aventura.

Esse espírito pode ser recapturado através de pausas relaxantes na rotina.

 Funcionar sob uma carga constante de estresse é como tentar voar um avião com as rodas bloqueadas e as asas para baixo. Há mais resistência contra e grande parte da sua energia é desperdiçada;

Não só como você rege seus negócios, mas como você encaminha sua vida pessoal, seus relacionamentos, a educação e disciplina que dá aos seus filhos. Tudo isso deve ser repensado de tempos em tempos.

 As melhores ideias surgem, na maioria das vezes, quando você está mais relaxado e com os pensamentos livres.

Trabalhar em condições adversas pode trazer uma onda de adrenalina para cumprir prazos, e assim, realmente não é uma ótima maneira de estimular a criatividade;

Nós estamos mudando o tempo todo, o mundo muda o tempo todo. Por isso, precisamos sempre desse tempo longe dos problemas e da vida corrida para darmos sentido a tudo que vivemos.

 O relaxamento ao longo do tempo permite que você gaste algum tempo analisando o seu desempenho e veja como as coisas estão indo. Será que elas precisam de ajuste? Estão em equilíbrio? Você está fazendo tudo o que precisa ser feito?

Você delega coisas? Estas respostas são mais fáceis de encontrar enquanto você relaxa.

122 | JUNHO 2013

Relaxar não é apenas estar à beira de uma piscina tomando drinks – pode ser ouvindo uma música, vendo um filme, um encontro com as amigas para jogar conversa fora ou qualquer outra coisa que dê prazer, que nos relaxe ou nos tire temporariamente dessa corrida contra o tempo, arejando as ideias para descobrirmos o que realmente queremos. ∆

ARTIGO ∆ Texto | Elenara Baís, Personal e Professional Coach pela Sociedade Brasileira de Coaching, Psicóloga, Consultora de Recursos Humanos do Instituto Vitória Humana

Aprender

O que você aprendeu hoje? Que melhoria este aprendizado pode trazer para sua vida? Iniciar textos com perguntas também é um convite para pensarmos e aprendermos juntos. Entenda, não estamos falando de algo que você simplesmente estudou na escola, e sim de algo verdadeiramente aprendido, vivenciado, após o qual sua vida não será mais a mesma, passando a ser diferente e melhor. Aprender, de fato, e através de consequências concretas, sem nunca poder parar de estudar, é um aprendizado caro, porém certamente vale o preço uma vez conquistado. Novamente, o lema “antes tarde do que mais tarde” se faz presente e verdadeiro. Sempre é tempo e hora de buscar como fazer melhor, e aprender, de preferência com quem já estudou o assunto muito mais do que eu, e mais preferencialmente ainda observando e experimentando na prática e tirando minhas próprias conclusões.

Felizmente estas duas possibilidades de estudo e aprendizagem não são excludentes, e será melhor ainda se unirmos ambas as maneiras numa soma rica e transformadora. Certo, há alguns aprendizados que acontecem no decorrer de anos, o que gradua proporcionalmente a conquista e seus resultados!

O excepcional consultor Vicente Falconi, em seu livro “O Verdadeiro Poder”, afirma que a capacidade de análise de fatos e dados é a principal competência a ser desenvolvida para uma gestão eficaz de empresas, instituições ou governos.

Este princípio pode, e eu diria mesmo que deve, ser aplicado à gestão mais primordial que se encontra sob nossa responsabilidade: a gestão de nossas próprias vidas. Ele também afirma que a análise deve iniciar-se do fim para o começo, ou seja, dos resultados obtidos em relação às suas causas, identificando-se, numa visão ampla de todo o sistema envolvido, os principais problemas e suas possíveis soluções. Sim, esta é uma crença e também um outro princípio interessante a ser observado: todo problema tem, no mínimo, uma solução!

124 | JUNHO 2013

O esforço e empenho aplicados a esta possibilidade é uma escolha de cada um. Bastante fácil e com zero dificuldade é cultivar o velho costume de reclamar, de terceirizar a responsabilidade pelos próprios resultados ou mesmo gastar tempo e energia buscando identificar quem é o culpado por não se obter o que se quer. Diria que é um grande desperdício de criativas possibilidades que talvez jamais aconteçam ao passar de muitos anos ou de uma vida inteira – isto para não falar de outras consequências nada saudáveis à vida de quem assim escolhe e para aqueles que o cercam.

Na graduação em psicologia na UCDB, tive a felicidade de ter um professor de neurofisiologia que nos orientava a ler exaustivamente os complexos problemas que nos apresentava.

Algo que recebi com alegria e que continuo aprendendo até hoje: uma habilidade que tenho buscado aprimorar. Com calma, uma forma primordial de análise, busco identificar partes menores e aos poucos descobrir partes maiores, ligando-as.

Algo que gratifica e fortalece. Aliás, olhar para problemas e aprender a amá-los pela possibilidade das soluções e conquistas que podem trazer é algo a se pensar com carinho, afinal problemas existem em abundância na vida da maioria das pessoas. Pode-se acabar descobrindo com surpresa que eles podem ser, de fato, preciosas oportunidades de desenvolvimento e progresso verdadeiros.

Aprender a ser feliz dá um pouco de trabalho, sim, às vezes pode até causar cansaço, mas aquele tipo de cansaço feliz do atleta em seu treino diário, que no dia seguinte se alegra com as novas possibilidades de aprendizagem e superação. ∆

ARTIGO ∆ Texto | Ariadne de Fátima Cantu da Silva, Procuradora de Justiça e Supervisora Geral da Assessoria de Comunicação do Ministério Público.

A QUEM VOCÊ DARIA MAIS UMA CHANCE? Quando se fala em “chance”, quase sentimos na boca o gosto doce de algo revelador, fantástico, divertido, feliz, prazeroso, seguido do sabor amargo da mágoa pelo que deveria acontecer, e não aconteceu.

Milhares de coisas fantásticas NÃO ACONTECEM todos os dias, simplesmente porque não são para acontecer... Claro, momentos especiais são raros, e merecem ser cultivados com carinho.

O problema surge quando “esperávamos” que elas acontecessem e elas não acontecem. Um caminho em que o desempenho precede o medo, e em que tudo se faz em nome de uma meta, obstada por algo ou alguém que frustrou totalmente nossas expectativas.

Se o que objetivamos depende apenas de nós, fica fácil. Basta viabilidade, concentração, determinação, e foco. Pronto!

Sucesso à vista!

Entretanto, quando um objetivo depende do outro, um lado obscuro da porta do possível se abre, e nos faz encarar a fragilidade do que se quer – curioso – observar: que existe uma curva crescente de dados que relacionam idade e frustrações, na mesma dinâmica daquela que se estabelece entre a maturidade e o medo. Ou seja, quanto mais maduros, mais temerosos ficamos. É por isso que criança quase nunca tem medo de nada.

A frustração por algo que se esperava e simplesmente não aconteceu por culpa do outro é um duro enfrentamento que se faz na dinâmica das relações afetivas. No amor, essa dinâmica é avassaladoramente verdadeira, e aterradoramente frustrante.

Conheço casais que já terminaram um relacionamento mais de vinte vezes, e continuam juntos, simplesmente, porque um sempre acaba perdoando o outro e as coisas acabam se ajustando. Amar e perdoar, dois verbos do mesmo grupo de sentimentos que não vivem um sem o outro.

No terreno pantanoso dos afetos, o grande desafio é a capacidade de cada um de perdoar, mais ainda, porque parece que cada um de nós já vem geneticamente programado para certa quantidade de perdão, além do qual, se perde a identidade e os contornos do caráter.

Para esta melodia dos amores e do perdão, que perpassam todos os que querem sempre “mais uma chance”, lembro da música maravilhosa do Elvis Presley You are always on my mind, em que ele canta, quase implorando, para que o seu amor lhe dê “uma chance a mais para fazê-la satisfeita”.

A música aguça os sentidos e mina a razão, atordoando pensamentos, e nestes momentos surge a pergunta: “A quem você daria mais uma chance?

O amor sempre merece mais uma chance, mas quantas chances você daria a um amor que lhe desapontou? Perdão demais desqualifica o pecado.

Por isso, se precisar, economize na dose, mas não deixe de reconhecer que este amor ainda não morreu, como diz a música.

Se estiver em dúvida, tenha um ataque de nostalgia e ouça a música inteira. Vai perdoar de novo... de novo, e de novo... e o amor vai florescer sempre. ∆

JUNHO 2013 | 125

MEMÓRIA ∆

Texto | Edson C. Contar Jornalista/escritor

SONHEI QUE EU ERA UM DIA UM TROVADOR O dia dos namorados traz saudades das velhas serenatas que vivi na minha mocidade... Como eu, muitos outros receberam a graça de poder viver um tempo em que a conquista era algo de mágico, apaixonante, elegante e, muitas vezes, definitiva para os relacionamentos maduros e responsáveis de então.

Mas, o tempo passou e os menestréis apaixonados envelheceram, suas vozes emudeceram, suas musas se tornaram avós, bisavós, e muitas delas já partiram, e muitos deles também. E os que os sucederam na vida abraçaram novos costumes, mais modernos, eletrônicos, biônicos, e os romances se tornaram daltônicos.

Felizes os que viveram os tempos das lâmpadas tênues que marcavam caminhos para os boêmios que, sob a luz brilhante da lua, saiam pela cidade levando mensagens românticas em forma de canções, tentando conquistar corações sonhadores... Outras vezes, uma simples homenagem aos que aniversariavam, e até mesmo pelo prazer de visitar amigos nas madrugadas românticas dos bons tempos.

Já se vão mais de cinquenta anos que Gabura, Eduardo Contar Fº, Jorge Rahe, Gabriel Abrão, Fernando Texaco, Paulo Adonay Monteiro, Dadico e Lelo Razuk, Paulo Duncan, Troncoso, João Zahran, Juarez, Antonio Rahe e outros membros do célebre Club das Cinco saiam em um caminhão aberto, levando o piano do Rádio Clube e os músicos do maestro Lalo para grandes serenatas pela cidade...

Naquele mesmo tempo, Carlito e Antonio Nahas, com Araés El Daher, cumpriam outros roteiros, cantando em janelas outras os velhos boleros, sambas-canção e outras belas músicas da época. Com outros amigos, Araés usava o caminhão de uma cerâmica do pai para transportar o piano do Cinelândia Bar, fazendo lindas serenatas pela cidade. Meu outro irmão, Laurindo, saía com Hugo Filártiga, Vadica e Soter França, levando dois violões e um violino, encantando as moçoilas, conquistando a simpatia das “sogras e sogros”...

126 | JUNHO 2013

Do meu lado, companheiros como Arley Serra (sanfona), Elpidio Escobar (violão e voz), Alfredo Scaff, Clodoaldo Hugueney e Fred Korndorfer, fizeram dezenas de namoradas em nossas caminhadas românticas... Tive, em outra época, a companhia do querido Wilson Orro (acordeon), Tico no violão e também a voz do Luiz Náglis, com o qual eu dividia canções, dependendo da moça visitada. Mais tarde, saíamos eu, Chico Castelo, Gilberto Araujo, Waldir Jr e Freire, munidos de garrafas de rum Jamaica, fazendo serenatas sem violão para as namoradinhas...

Músicos e cantores, como Guaracy Xavier, Rici, Ferreirinha, Moacyr do Bandolim, os irmãos Dolores, Andradinho e Luizinho, eram outros que faziam das noites uma canção de amor.

Tinha também um relojoeiro da 14 de Julho, Nito Canhete, que levou para as serestas as primeiras guarânias, tornando-as obrigatórias em nossas andanças...

Um detalhe interessante é que a maioria das serenatas terminava no colégio das irmãs (N. S. Auxiliadora)... Lá, íamos perturbar o sono das freiras, cantando para as moças do internato. Antes de nós, foram centenas de outros, desde os anos vinte, alegrando a lua que parecia sorrir, encantada com os seresteiros das madrugadas na morena cidade.

Contava meu pai que os antigos contratavam grandes cantores e músicos, e saiam sem destino, levando músicas noite adentro, dando vida às bucólicas madrugadas de então...

Hoje, a lua parece distante, triste, isolada, apagada e desolada num canto do céu, saudosa dos namorados que se foram com o tempo, deixando muda a madrugada e silenciosa a canção que ela inspirou... Às vezes, assustada com um bólido motorizado que passa jogando um som ensurdecedor, com grunhidos histéricos que alguns chamam de música...

A serenata virou lenda, o caçador virou caça, violão virou guitarra, romance virou “ficar”. ∆

ESPAÇO PARA GRÁFICA IDEALIZA

GUIA DE ENDEREÇOS ∆

aqui

MODA

Scala 3326-3334

www.rolex.com.br

Atlética Fitness Praia 3042-1787

Schutz 3028-7726

www.specialized.com

Anita Shoes 3041-7911

Via Veneto 3326-2565

www.stellamccartney.com

Bob Store 3321-1212

Victor Hugo 3326-1172

www.transhopping.com.br

Ellus 3326-1206

www.americanas.com.br

Elizabeth D’Monaco 9964-1313

www.chanel.com

Gregory 3027-7200

www.dafiti.com.br

Beleza

H. Stern 3382-7560

www.dolcegabbana.com

www.balmain.com

Hering Store 3326-0500

www.dumont.com.br

www.perfumar.net

JC semi joias 3341-7777

www.esquire.com.br

www.perfumesecompanhia.pt

Le Lis Blanc 3326-9220

www.farfetch.com.br

www.chanel.com

La Dame 3025-3301

www.getprice.com.br

www.sephora.com.br

Lívari joalheiros 3326-1006

www.gucci.com

Marjorelle 3321-1212

www.iluxdb.com

Maison Sidney Volpe 3321-2122

www.mobly.com.br

Casa

Maria Pimenta (13) 3349-0315

www.netshoes.com.br

Armazém Fornari 3323-9600

Noir Le Lis 3326-0476

www.mercadolivre.com.br

Monalisa Casa 3028-5616

Óptica Lunettes 3026-4205

www.miamiaqui.com.br

Santa Graça Casa 3026-6605

Richard’s 3326-5982

www.oqvestir.com.br

5a Casa 3321-7806

128 | JUNHO 2013

ACONTECEU ∆ No dia 16 de maio, no Shopping Campo Grande 2o piso, a Cartão Assessoria, ao lado do empresário da marca Ângelo Campos, recebeu a atriz da novela Salve Jorge Mariana Rios. A blogueira e também cantora Mariana veio conhecer a loja com novo projeto do arquiteto carioca Ricardo Campos. O buffet foi da Buona Cucina e a música ficou com o dj Marcelo Nova. O hit da noite: as capinhas de Iphone personalizadas com fotos que podem ser encomendadas na loja MOB. Fotos | Lucas Possiede 1- Mariana e Angelo Campos; 2- Kiko Lee, Andreia Munaro, Fabiana Cruzetta e Viviane Feitosa; 3- Sara Elydio, Thais Pompeo; 4- Raquel Genta e Mariana Scardini; 5- Isa Insuela eVera Saad; 6- Kinha Feitosa, Luciene Pineis e Mariana; 7- Michelly Andrino, Mariana Jurgielewicz, Mariana Rios, Roberta Mello e Viviane Feitosa; 8- Carla Fenelon, Mariana e Camila Duarte

1

2

3

5

6

7

8

4

JUNHO 2013 | 129

ACONTECEU ∆ 15 anos de Mariana Hilgert Mariana Hilgert celebrou seus 15 anos com uma festa linda no Yotedy - tudo organizado com muito carinho pelos pais, Álvaro e Christiana. O vestido não poderia ser mais gracioso, feito sob encomenda pela estilista Mabel Magalhães. Animada, a aniversariante dançou ao lado dos amigos na pista embalada pelo dj Danilo Bachega. O vídeo produzido por Alexis Prappas foi um dos momentos inesquecíveis da festa.

Fotos | Eurides Aoki

Gabriel Hilgert, Christiana, Mariana, Alvaro, Carolina e Guilherme Hilgert

130 | JUNHO 2013

JUNHO 2013 | 131

ACONTECEU ∆

No dia 19 de abril, Clara comemorou 5 aninhos com uma festa linda com tema “Monster High” - toda personalizada pela Boutique da Festa. A aniversariante estava feliz da vida e a mamãe Luciana Arguelho Moraes era só sorrisos e agradecimentos a Deus e a todos os convidados.

Fotos | Divulgação

132 | JUNHO 2013

ACONTECEU ∆

No dia 8 de maio, o presidente-executivo da Fundação Dom Cabral, Wagner Furtado Veloso, convidado pela direção do Grupo Buainain, falou para um grupo de empresários da Capital sobre dois programas de gestão da FDC. O presidente-executivo aproveitou a visita para conhecer as potencialidades de Mato Grosso do Sul e estudar a viabilidade de implantar em Campo Grande uma unidade da Fundação Dom Cabral - uma entre as dez melhores escolas de negócios do mundo, conforme informação do ranking de educação executiva 2012 do jornal britânico Financial Times, de Londres.

Fotos | Miguel Palacios

1- Luiz Fernando Buainain, Wagner Veloso (Presidente da Fundação Dom Cabral) e Omar Aukar; 2- Paulo Emílio Carreiro (Fundação Dom Cabral), Tadea Thomazi, Wagner Veloso, Luiz Fernando Buainain, Guilherme Guimarães (Fundação Dom Cabral); 3- Eduardo Crivellente, Luiz Fernando, Rosane Maia; 4- Peter Richardson e Eduardo Mozeli (Fundação Dom Cabral); 5- Rose Possari, Oseli Possari e Ivana Oliveira; 6- Tiago Bellin, Ivan Santini e Luiz Fernando; 7- Paula Lyrio, Flavia Franca, Monica Khouri, Wagner Veloso e Valdir Thomazi.

1

2

3

6

4

5

7

JUNHO 2013 | 133

Allan Kaiser Machado www.facebook.com/allan.kaiser.5

Entre formas, cores e sentimentos...

Sua foto pode estar aqui! Envie para redacao@revistaagente.com.br

134 | JUNHO 2013