edição 126 | NOVEMBRO | R$ 12,00
Especial
Confira uma entrevista exclusiva com o Procurador Geral de Justiça Paulo Alberto Oliveira
Moda
A leveza dos lenços e a versatilidade do jeans no verão
EMBARQUE
uma viagem pela encantadora e histórica Firenze
NOSSA CAPA
CAROL TRENTINI FOTOGRAFA PARA CAMPANHA ALTO VERÃO 2012 DO CANTÃO.
CAROL
TRENTINI
A Gente chega perto do fim do ano com fôlego pra novidades; além das editorias “Zoo” e “ Memória” que estrearam na edição passada, A Gente também traz - a tempo - sugestões pra você deixar o jardim mais bonito para o fim de ano, e no caderno de viagem mostramos Firenze, o berço do renascimento italiano. Uma matéria especial ensina segredos para a silhueta perfeita, e um dos nossos editoriais de moda brinca com lenços e tecidos para looks lindos de verão. Boa leitura!
A Gente
DIRETORA EXECUTIVA Rosane Maia EDITOR DE MODA E BELEZA Luiz Gugliatto EDITORA DE ARTE E PROJETO GRÁFICO Marisa de Sena Nachif DIRETORA COMERCIAL Thais Beretta REDAÇÃO Andressa Ribeiro Lopes Fernanda Giglio Dayne Carrapateira da Silva EDIÇÃO DE TEXTO Fernanda Giglio
4 | NOVEMBRO 2011
REVISÃO Dayne Carrapateira da Silva Fernanda Giglio FOTÓGRAFOS DESTA EDIÇÃO Eurides Aoki Lucas Possiede (Estagiário) ARTE FINAL Deusimar Magalhães DISTRIBUIÇÃO Dayne Carrapateira da Silva ASSINATURA Raquel Miceno FINANCEIRO Sonia Croda
ATITUDE ∆ LIFESTYLE 14 | PERFIL 18 | CASA 106
LANÇAMENTOS ∆ SHOPPING 22 | NÈCESSAIRE 32 | DESIGN 102
TENDÊNCIA ∆ BELEZA 34 | PERSONALIDADE FASHION 90
COMPORTAMENTO ∆ ARTIGOS 38, 52 | ZOO 54 | CRÔNICA 112, 146
GENTE ∆ ESPECIAL 10 | POLÍTICA 98 | ACONTECEU 130
BEM-ESTAR ∆ SAÚDE 40 | FITNESS 44 | NUTRIÇÃO 48 | ZEN 96
ELA | CAROL TRENTINI ∆ CAPA | 72
EDITORIAIS ∆ MODA 62 | ENDEREÇOS 126
CULTURA
FALE COM A GENTE R. Doutor Zerbine, 37 CEP 79040-040 Chácara Cachoeira 67 3322 7400 agente@revistaagente.com.br www.revistaagente.com.br TWITTER @agenterevista BANCAS Banca do Shopping Banca Itanhangá Park Banca Monte Líbano Banca Santa Fé Mais Que Pão Pão Bento Pão e Tal Criativa Banca do Aeroporto Banca Pop Banca Progresso
∆ ARTES 92 | ATUALIDADE 94 | DICAS 116
DELÍCIAS ∆ GASTRONOMIA 50 | KIDS 122 | TEEN 124
PRAZER ∆ VIAGEM 74 | SOBRE NY 114 | DICAS SP 115
Carol Trentini p/ Cantão | Foto | Vavá Ribeiro
NOVEMBRO 2011 | 5
Amanda Toledo
Como foi bom poder relembrar e também aprender mais sobre a história do nosso Estado relatada na crônica de Edson Contar. É importante um veículo dar o devido valor à nossa história e sociedade. A revista está a cada edição mais bonita e com conteúdos interessantes. Pedro Leal
Adorei a página “Hits de Beleza” deste mês. Todo cuidado é pouco na hora de escolher os produtos ideais
para nossos filhos. Além das dicas, a página está sensacional. A primeira consulta ginecológica é extremamente necessária na vida de uma adolescente, pois é lá que ela esclarecerá todas as suas dúvidas. A reportagem sobre esse assunto foi discutida entre as minhas amigas e entendemos que os nossos pais têm papel fundamental nesse passo importante. Patrícia Vilela
Gostei muito das sugestões de sucos para o verão da página de nutrição. Além de refrescantes, eles são bastante úteis para manter a pele hidratada e ajudam a conseguir aquele bronzeado. Julia Souza
@
GENTE ON
Maria Tereza Betini
LEITOR
Muito boa a página sobre animais de estimação. Eles proporcionam apoio emocional às pessoas. Esses bichinhos são, sem dúvida, grandes companheiros e fazem muito bem a todos, tanto os adultos quanto as crianças.
NOSSO twitter Acesse nosso twitter @agenterevista e fique por dentro de todas as novidades da revista. As matérias mais comentadas e todo conteúdo publicado.
+ DE VOCÊ Participe da nossa revista e dê sua opinião sobre nosso projeto gráfico. Comente as reportagens e mande suas sugestões de pauta. agente@revistaagente.com.br
COLABORADORES Isaac de Oliveira O publicitário e artista plástico Isaac de Oliveira fala sobre sua história com a arte, sua marca, seu estilo e sobre planos futuros. Inspirando-se com tudo o que está a seu redor, as obras mais recentes de Isaac mostram símbolos, astros e constelações, tudo vinculado à figura da mulher.
Niura Chaise Niura, que encanta suas amigas e clientes com as lindas camisolas que confecciona, nos presenteia com outro de seus talentos: o de cozinheira de mão cheia. Ela nos passa uma receita de pão caseiro que vem direto do Rio Grande do Sul, e garante que o ingrediente essencial dos cafés da tarde fará sucesso na sua casa.
Gustavo Mazzi O personal trainer Gustavo Mazzi explica como devem ser trabalhados os músculos abdominais. Ele fala sobre as diferenças básicas no desenvovimento muscular do homem e da mulher e esclarece que o abdome não precisa ser exercitado todos os dias. Gustavo fez pós-graduação na Universidade Federal de São Carlos e mestrado em Lisboa, Portugal.
6 | NOVEMBRO 2011
MAKING OF Enfim novembro chegou, e como sempre, a correria do dia a dia nos faz trabalhar em ritmo acelerado. Quando menos esperamos já estamos atrasados, o ano começa a findar e é hora de correr contra o tempo. Neste mês escolhi como tema para editoria de moda a invasão dos lenços. Durante um almoço de sábado encontrei a amiga Vanessa Derzi, com quem há muito tempo estava tentando fazer um trabalho. Feito o convite, ela aceitou na mesma hora. Conversei com o fotógrafo Possiede e o expert Helder Marucci para ver a possibilidade de somarmos a exuberância da modelo com a leveza dos lenços, então pensamos em uma locação que trouxesse o frescor da primavera. Decidimos por uma linda tarde no parque. Em outro editorial resolvi falar do jeans que atualmente é peça-chave de qualquer closet feminino. Aproveitamos o olhar incrível do amigo Eurides Aoki para registrar toda a sedução da modelo Kerelin. O mais gostoso foi, sem dúvida, contar com o apoio dos acadêmicos do curso de moda da Anhanguera/Uniderp, que a partir desta edição estarão sempre envolvidos em meus trabalhos. Além de moda, nas pautas LifeStyle e A Gente em Casa, posso contar com a companhia de Dayne, que apesar de sempre estar na correria, nunca deixa de lado seu bom humor e um sorriso no rosto.
LUIZ GUGLIATTO editor de moda
8 | NOVEMBRO 2011
ESPECIAL ∆
DR. PAULO ALBERTO OLIVEIRA PROCURADOR GERAL DE JUSTIÇA Fotos | Alexis Prapas Texto | Andressa Lopes
À frente do mpe há quase dois anos, como o senhor avalia o andamento das ações da instituição, na capital e no interior? Logo ao assumir o cargo de Procurador Geral de Justiça, minha maior preocupação foi com o aperfeiçoamento funcional dos membros e servidores, melhorias na estrutura administrativa e investimentos na área da informática, para fazer frente à inevitável virtualização dos processos, visando otimizar o trabalho dos Promotores de Justiça para melhor atender os anseios da sociedade e atender nossas atribuições constitucionais. Quais as principais ações implantadas durante a sua gestão? Durante minha gestão procurei, como meta prioritária, atender os reclamos da sociedade. Enfrentamos inúmeros e delicados problemas, os quais foram encarados de maneira firme, mas sem exposição midiática. Sempre entendi que o Ministério Público deve agir com rigor, atuando imediata e eficazmente, mas sem trabalhar de modo a expor as pessoas antes de uma decisão final da justiça.
10 | NOVEMBRO 2011
Com esse norte, reformulamos inúmeros setores da instituição, buscando um enfrentamento mais efetivo contra o crime organizado, com atuação eficiente e serena do Grupo de Combate e Repressão ao Crime Organizado – GAECO; ampliamos o quadro de Promotores da Execução Penal e criamos um grupo para atuar nesta delicada área; criamos uma central de inteligência para organizarmos nossos dados estratégicos; estamos construindo quatro sedes de Promotorias de Justiça (Bela Vista, Chapadão do Sul, Miranda e Mundo Novo), visando atender a sociedade de modo mais eficaz; realizamos ações estratégicas na área do meio ambiente, estruturando o Núcleo de Georeferenciamento e possibilitando uma identificação correta das áreas degradas, o que está se tornando referência, pois outros órgãos pedem auxílio do nosso setor; realizamos, ainda, convênios para a área da violência doméstica contra a mulher e execução de penas alternativas, propiciando uma estrutura mais adequada para a finalidade social da nossa atuação; trabalhamos com vigor na área de combate à improbidade administrativa, especialmente na punição daqueles que utilizam indevidamente as verbas públicas. Enfim, atuamos em inúmeras áreas para que a sociedade possa confiar no Ministério Público.
NOVEMBRO 2011 | 11
O estreitamento da relação mpe e sociedade tem acontecido de que forma? Quais os resultados? Tenho afirmado nas inúmeras reuniões que realizei com os membros do Ministério Público que a sociedade moderna não pode ter como modelo aquele Promotor de Justiça que unicamente permanece em seu gabinete. O perfil que a sociedade espera - e que necessita é daquele Promotor de Justiça que interage com a comunidade, que saiba quais os resultados podem ser esperados da nossa instituição. Através da Ouvidoria, das Promotorias de Justiça Comunitárias, das reuniões e audiências públicas, com contato direto com associações e terceiros setores, com representantes dos demais Poderes, poderemos identificar os problemas e resolvê-los de modo mais célere e eficiente. O que foi apresentado no vii congresso nacional de alternativas penais (conepa)? O que será implantando no ms? Foi discutido no VII Congresso Nacional de Alternativas Penais (CONEPA) a efetiva implementação das medidas alternativas à prisão para aqueles condenados a penas privativas de liberdade até quatro anos, quando o crime não é cometido com violência ou grave ameaça. Evidente que a pena de prisão não é a única solução para crimes de pequena monta, especialmente quando seu autor é primário e sem antecedentes criminais. A sociedade espera a recuperação, e não apenas a punição, dessas pessoas. Assim, a aplicação de medidas alternativas à prisão, com efetiva fiscalização, poderá propiciar a reinserção dessas pessoas na sociedade. O Ministério Público de Mato Grosso do Sul, através do excelente trabalho desenvolvido pelo Promotor de Justiça Paulo Roberto Ishikawa, firmou convênio com o Ministério da Justiça, desenvolvendo um trabalho pioneiro nas cidades de Fátima do Sul, Glória de Dourados e Deodápolis, com a criação de locais próprios, com estrutura composta de psicó-
12 | NOVEMBRO 2011
logos, advogado e outras pessoas, para propiciar o cumprimento e fiscalização das penas alternativas, possibilitando o retorno dessas pessoas para a vida em sociedade. O que a sociedade pode esperar do mpe? Como e onde a população pode entrar em contato? A sociedade pode esperar do Ministério Público trabalho árduo e constante, uma vez que somente se justifica a existência do Ministério Público, como efetivo defensor do povo, como agente transformador da realidade social, por sua efetiva integração com todos os setores da própria sociedade. Pode o Ministério Público ser contatado através do site www.mp.ms.gov.br ou através do telefone 3318-2000. Também pode ser realizado contato por email pgj@mp.ms.gov.br. E, finalmente, em cada cidade existe um Promotor ou Promotora de Justiça que poderá atender qualquer cidadão que necessita dos nossos serviços. Peço que o senhor deixe suas considerações finais: Agradeço a oportunidade que me foi dada e, uma vez mais, coloco à disposição da sociedade nossos serviços, pois o Ministério Público foi pensado e moldado para permitir que as promessas trazidas pela Constituição Federal de 1999 se tornassem realidade. Assim, cada Promotor e Promotora de Justiça, Procurador e Procuradora de Justiça, é um agentede construção de uma sociedade melhor. Contem conosco. ∆
Ricardo ALMEIDA CORDEIRO Foto | Eurides Aoki Stylist: Luiz Gugliatto Texto | Dayne Silva
14 | NOVEMBRO 2011
LIFESTYLE ∆ O paranaense Ricardo é formado em Design e pós-graduado em Marketing pela Fundação Getúlio Vargas. Há 8 anos veio para Campo Grande para atuar na área de marketing rural, logo depois surgiu o projeto da criação de uma agência voltada para a área do agronegócio. Hoje, com o sucesso da agência, pretende torná-la referência no país dentro do segmento em que atua.
ELE
Profissão: Designer e empresário do agronegócio. Família: É a minha fortaleza. Férias Ideais: Praia com a família. Em alta: O momento do agronegócio. O que está lendo: “O Tempo” de Seo Celso. Sempre à mão: Celular. Não vivo sem: Minha fé. Projeto do momento: O ano de 2012. Um sabor: Café. Uma frase: “Se você faz algo de bom e tudo dá certo, acho que é hora de pensar em outra coisa e tentar adivinhar o que vem pela frente”. Steve Jobs. O melhor de Campo Grande: A qualidade de vida. Um desafio: Ter a maior agência de publicidade especializada em agronegócio do Brasil. Esporte: Automobilismo.
Ricardo gosta de passar seu tempo de descanso com sua família: a esposa Elaine, que é seu braço direito na agência, sua filha Isabel, com pouco mais de um ano de idade, e suas enteadas Ingrid e Monique. Quando ele tem uma folga, adora ir para a fazenda, pescar e fazer programas com os amigos e a família. NOVEMBRO 2011 | 15
Esther Sousa de Oliveira Foto | Eurides Aoki Stylist: Luiz Gugliatto Texto | Dayne Silva
16 | NOVEMBRO 2011
LIFESTYLE ∆ Esther Sousa de Oliveira é formada em Direito, pós-graduada em Direito Constitucional e Processo Penal. Com uma carreira de sucesso, Esther foi promotora de justiça nas comarcas de Rio Verde e Aquidauana, e então veio para Campo Grande, onde mais tarde foi promovida ao cargo de Procuradora de Justiça. Depois do Direito, sua verdadeira paixão é a corrida. Ela já ganhou várias medalhas participando de meias maratonas tanto no Brasil como no exterior. Correr com suas amigas é um grande prazer. É o momento de equilibrar as energias, de refletir sobre sua vida e de se superar.
ELA
Profissão: Procuradora de Justiça. Família: Amor, cuidado, segurança. É a base do ser humano. Férias Ideais: Praia no Nordeste com a família. Em alta: Amizade. O que está lendo: “Os irmãos Karamazov”, de Fiódor Dostoiévski. Sempre à mão: Celular. Não vivo sem: Meus filhos. Projeto do momento: Aprender francês e fazer mergulho com minha filha. Um sabor: A comida do fogão à lenha das minhas avós em MG. Uma frase: A frase que vi em uma corrida: “A dor e o cansaço passam, o orgulho fica”. O melhor de Campo Grande: O parque dos poderes; parar o carro para as capivaras atravessarem a rua com seus filhotes; as araras; os tucanos e o nascer da lua cheia. Um desafio: Ser mulher e dar conta de todas as nossas atribuições: ser mãe, profissional, dona de casa, amiga, frequentar academia, participar do meu grupo de corrida, enfim, tudo que faz parte do dia a dia de uma mulher. Esporte: Corrida.
Também estudou piano, formou-se em um conservatório e tocou durante toda sua infância e adolescência. A procuradora tem dois filhos, Octávio Augusto, de 16 anos e Maria Clara,14, e adora assistir filmes com eles em casa e viajar. Entre os seus projetos, ela planeja fazer aulas de mergulho com sua filha e voltar a tocar piano. NOVEMBRO 2011 | 17
PERFIL ∆
“Com o apoio da minha família eu consigo enfrentar todos os problemas” Foto | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
EU
Ivone Maria Sandri nasceu em Três de Maio, Rio Grande do Sul. Aos 22 anos, veio para o Mato Grosso do Sul com o marido e o filho Marcelo, que tinha só 2 anos. O objetivo na época era plantar soja no município de São Gabriel do Oeste. A gaúcha confessa que já imaginou seguir outras áreas, e até mexer com artesanato, o que gosta muito. Porém a vida dá voltas e, há cerca de dois anos e meio, a parceria entre ela, seus filhos Ricardo e Ieda, e o genro Rodrigo, resultaria na abertura de uma franquia da livraria Nobel em Campo Grande. “A ideia veio da minha filha e seu marido, pois eles tinham aberto a loja de brinquedos Zastras, que é da mesma franquia”, conta. Atualmente, Ivone toma conta das áreas administrativa e burocrática da empresa, fazendo contato com as editoras, fornecedores etc. Ela fica muito feliz com a oportunidade que a livraria proporciona de conhecer pessoas novas a todo momento, além de gostar muito de ler. Se trabalhar com algo de que gostamos é a chave para a realização pessoal, então Ivone está no caminho certo. Dentro da Nobel, é primordial que os clientes sejam tratados com educação e respeito. E parte desse respeito é garantir que o atendimento seja realizado por funcionários capacitados e que tenham amplo conhecimento do setor no qual trabalham.
18 | NOVEMBRO 2011
“Às vezes, os clientes sabem exatamente o que procuram, mas outras vezes eles vêm em busca de novas ideias, dicas, informações sobre lançamentos, e os nossos atendentes têm que estar preparados para responder a esse tipo de questionamento”. Além disso, todos os funcionários recebem treinamento para que possam conhecer o sistema da loja. Sobre a franquia, Ivone fala da conveniência de se ter o apoio de uma rede de muitos anos de experiência. “A Nobel é muito conhecida no Brasil e também em alguns países, e com essa expansão também houve muito aprendizado. Hoje a franquia nos dá suporte e nos ajuda em todas as dúvidas”. A livraria tem títulos para todos os gostos, em todas as áreas. Além disso, no primeiro e terceiro sábados do mês, às 10 horas da manhã, há uma sessão de contação de histórias. “É muito gostoso ver as crianças interagirem com a contadora de histórias. É muito gratificante”. Ivone ressalta que conta com o apoio incondicional de sua família. Seu filho Marcelo e esposa Sinclayr, sua filha Leda e o marido Rodrigo, seu filho Ricardo e suas netas Stefani e Ana Luiza são os alicerces do seu dia a dia. “Eles são tudo para mim. Com eles eu divido as alegrias e consigo enfrentar os problemas”. ∆
PERFIL ∆
“Nós não buscamos, em um funcionário, apenas o diploma” Foto | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
EU Uma empresa pioneira, a Remat Marcas e Patentes foi fundada em 1984 por Eduardo Crivellente e Débbie Jorge, pais de Gian. Eles tinham uma visão de que a área de propriedade industrial, ou propriedade intelectual, ainda viria a crescer muito na capital, porém o início do projeto se mostrou bastante desafiador. “Foi difícil porque Mato Grosso do Sul não é um Estado industrial e, 27 anos atrás, menos ainda”, explica Gian. Com o tempo, Eduardo abriu uma agência de publicidade, a Remat Marketing e Propaganda, e Débbie e Gian tornaram-se sócios na empresa de marcas e patentes: “Somos sócios mesmo, os papéis de mãe e filho ficam das 18h em diante”. Gian Jorge Crivellente, que hoje é casado com Caroline, começou na Remat aos 13 anos de idade, trabalhando como office-boy. Passou a fazer serviços gerais e hoje administra a empresa ao lado de sua sócia. Para exercer tal cargo ele teve que, além de se formar em administração de empresas, obter credencial de Agente da Propriedade Intelectual, através do órgão federal Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI). Ele foi o mais jovem agente credenciado do país, aos 17 anos de idade. O empresário explica que o INPI faz com que as empresas e profissionais liberais mantenham uma conduta sempre ética, já que qualquer notificação de atos ilícitos poderia fazer com que o credenciamento
20 | NOVEMBRO 2011
fosse perdido. A Remat continua sendo, até os dias de hoje, a única empresa do Estado credenciada pelo INPI. “Atualmente, a propriedade intelectual tem um peso considerável no Estado”, conta Gian, e diz que a empresa hoje possui uma cartela de 3000 clientes, entre grandes redes e pequenos negócios. “Não importa o tamanho da empresa, todos serão atendidos com o mesmo direito de exclusividade. Nós prezamos muito os nossos clientes, e agimos sempre com muita ética, respeitando prazos e contratos”. O contato com os clientes acontece como uma via de mão dupla: A Remat procura o cliente através de diversas estratégias de marketing, e muitos clientes vêm diretamente à procura da empresa. Em ambos os casos, o atendimento por parte dos funcionários da Remat será sempre cortês: “Nós não buscamos, em um funcionário, apenas o diploma. Gostamos de profissionais qualificados, mas principalmente que tenham empatia, já que eles terão de lidar diretamente com os clientes, e passarão a imagem da empresa”. Gian costuma dizer a seus funcionários que quem paga os seus salários não é ele, mas os clientes, por isso eles são sempre o maior foco e a maior preocupação da empresa. A Remat Marcas e Patentes também é parceira do SEBRAE, e continua crescendo nas mãos de um administrador que desde pequeno aprendeu o valor da ética e do respeito pelos seus clientes. ∆
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
LOOK CERTO ∆
Sofisticado e Atemporal Por | Luiz Gugliatto
Este será o verão mais democrático dos últimos tempos, inclusive no quesito tecidos e modelagens. O linho, que esteve ausente durante várias estações, volta com força total. E por ser um tecido natural com aspecto rústico, ele promete além de conforto e durabilidade, ser o hit do verão. Vale lembrar que para um look estar correto, você deve escolher peças com corte impecável, de preferência as de alfaiataria. Dica para o dress code de uma mulher moderna e elegante: colete liso, calça estampada, óculos, relógio, brincos. Além de uma bela bolsa e sandálias sofisticadas! Óculos Roberto Cavalli para Inel Classic R$ 1.971,00 • Colete Forum R$ 533,00 • Brincos Fabrizio Giannone R$ 883,00 • Bolsa Yves Saint laurent £ 1.995.00 • Relógio Rolex para Lívari Joalheiros R$ sob consulta • Calça Carlos Miele para Mar R$ 580,00 • Sandália Yves Saint Laurent £ 995.00
22 | NOVEMBRO 2011
SERPENTE LUXUOSA! Por | Luiz Gugliatto
Depois de várias estações repletas de estampas imitando onças, leopardos, tigres e zebras, a onda animal print vai continuar com tudo neste verão. A novidade do momento será com certeza a estampa do exótico couro de PYTHON. Este novo print apareceu em vários desfiles de grandes marcas brasileiras para a estação mais quente do ano, e também está em alta no inverno do Hemisfério Norte. Nomes como Chloé, Bulgari, Loewe, Prada e até Valentino renderam-se ao charme de falsas ou verdadeiras peles de python para suas coleções. Sensual, ousada e ao mesmo tempo elegante, esta estampa deve fazer bonito nas ruas do Brasil. Lenço Absoluta • Vestido Zara • Vestido Lança Perfume para Bendita Boutique • Óculos Marni • Sandália Gucci • Bolsa Jimmy Choo • Bolsa Bulgari • Relógio Swatch • Bolsa Bottega Veneta • Sandália Alexandre Birman • Preços sob consulta
24 | NOVEMBRO 2011
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
Campanha Victor Hugo
10 COISAS ∆
Campanha Bob Store
ACHADOS DE MODA ∆
INDISPENSÁVEL Nobre, versátil e charmoso, o linho volta com sucesso absoluto nas vitrines e araras do Brasil. Esse tecido, que muitas vezes pensamos ser próprio para uniformes ou roupas descoladas para férias, hoje aparece em vestidos, camisas, saias, calças, shorts... Imagine que até cintos, sapatos e bolsas ganharam status de nobreza através deste material. Crie visuais mais descolados ou simplesmente combine o linho com peças mais estilosas. Abuse sim dos acessórios! Maxi colares, várias pulseiras ou aquele maxi anel poderoso será bem-vindo para acrescentar glamour ao look. Camisa TVZ R$ 299,90 • Vestido TVZ R$ 449,90 • Sandália Empório Naka R$ sob consulta • Cinto Bob Store R$ 229,00 • Bolsa Ellus R$ 839,00 • Sapatilha Le Lis Blanc R$ 279,50 • Saia Manga Rosa Para Absoluta R$ sob consulta • Shorts Forum R$ 424,00 • Peep Toe Ellus R$ 419,00
26 | NOVEMBRO 2011
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
Por | Luiz Gugliatto
Campanha Letage
ESCOLHA DO MÊS ∆
Overdose de brilho
Bolsa Dolce & Gabbana R$ sob consulta • Vestido M. Officer R$ 639,00 • Óculos Valentino para Inel Classic R$ 862,00 • Bolsa My Gloss R$ 119,00 • Pulseira Morana R$ 99,00 • Case para smartphone Dolce & Gabbana R$ sob consulta • Regata Amissima para Garpy R$ 229,90 • Saia Equus R$ 349,90 • Cinto Ellus R$ 179,00 • Bracelete Morana R$ 139,00 • Bolsa Arezzo R$ 499,90 • Shorts Ellus R$ 279,00 • Vestido Elaé para Porttium R$ 329,00 • Clutch Morana R$ 149,00 • Sandália Schutz para Anita R$ 269,90
28 | NOVEMBRO 2011
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
Por | Luiz Gugliatto
Os brilhos, que sempre foram a maior forma de expressão fashion, continuam a todo vapor. O verão brasileiro promete ser iluminado – o modelo pode até parecer simples, mas o material tem que ser nobre. Tachas, paetês, glitter e muito swarovski já reinam como hits absolutos! Tanto para o dia quanto para a noite, lembre-se de que não devemos coordenar dois motivos em um mesmo look, pode ficar over! Lá fora o que mais está encantando as fashionistas de plantão são os sapatos da Miu Miu, os oxford e bolsas Dolce & Gabbana, todos com os mesmos materiais, ou seja, muito brilho!
Imensidão BLUE Por | Luiz Gugliatto
Não por acaso o oceano “índigo” invadiu o planeta, e também não por acaso personalidades como James Dean e até Marylin Monroe adoravam e usavam o jeans justo como apelo sensual. Quem nunca ouviu falar da frase da jovem Brooke Shields: “Você sabe o que há entre mim e a minha Calvin? Nada”. Neste verão, nosso blue jeans estará presente em todos os lugares, e nossas it-girls brasileiras já aderiram a esta onda universal do total look puro denim. Bolsa M. Officer R$ 389,00 • Saia Cantão R$ 269,00 • Vestido Equus R$ 299,90 • Colete M. Officer R$ 318,00 • Chapéu Cantão R$ 159,00 • Saia Index para Garpy festa R$ sob consulta • Corselet Equus R$ 219,90 • Shorts Carlos Miele R$ 215,00 • Sandália Schutz para Anita R$ 299,90
30 | NOVEMBRO 2011
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
Campanha Dopping
TRENDY ∆
Campanha Natura Una
nècessaire 32 | NOVEMBRO 2011
Em lançamentos que vão acima do quesito perfumista, marcas famosas prestam homenagem a ícones da moda. É o caso do perfume Chanel N 19, Poudré e a bolsa Lady Dior, que fazem parte de um seleto mix de produtos em prol da beleza. Outra novidade é o demaquilante da Mac, que promete facilitar a retirada da make em questão de segundos e o investimento da Natura em um estojo para batom que acaba de vez com aquele trastorno que é ter objetos na bolsa manchados por um simples batom. Por | Luiz Gugliatto
HITS DE BELEZA ∆ Foto | Lucas Possiede e divulgação
Perfume Chanel N-19 Poudré R$ 443,00 • Esmalte scented Revlon R$ 15,90 • Sombra palette Lady Dior R$ sob consulta • Powder Happy Booster • Physicians Fórmula R$ Sob consulta • Lip Gloss color- fire e peony Revlon R$ 39,90 • Sombra coral kisses Artdeco R$ sob consulta • Batom rouge pur couture N-735 YSL R$ sob consulta • Sombra palette mitzah Dior R$ 286,90 • Sombra palette de cores Natura Una R$ sob consulta • Spray iluminador p/ corpo e cabelo Art Deco R$ 79,90 • Creme wash demaquilante Mac 100ml R$ sob consulta • Base face and body fundation Mac R$ sob consulta • Base cremosa Dolce&Gabbana R$ sob consulta • Batom Natura Una pérola/perla R$ sob consulta.
NOVEMBRO 2011 | 33
ENTRELAÇAR
34 | NOVEMBRO 2011
beleza ∆
“Para usar uma trança, tudo o que você precisa é de um certo comprimento nos fios; no mais, ela pode ser feita em qualquer tipo de cabelo”
Fotos | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
Quem é a sua melhor amiga quando você está tendo um “bad-hair day”? Sim, é ela: a trança! Quando os cabelos estão desarrumados, indo para todos os lados menos para onde você quer, é só puxar tudo, dividir em três partes, entrelaçá-las e correr pro abraço! Não é? Mas, de uns tempos para cá, as tranças vêm abondando o posto de “salvadoras do cabelo rebelde” para assumirem lugar de destaque em produções sofisticadas e glamurosas, tanto no dia a dia quanto em ocasiões especiais. O cabeleireiro Carlos Braga, do salão Unike, conta que a procura por penteados trançados vem crescendo, principalmente desde que algumas celebridades como Fergie, Jessica Alba e Kate Hudson
resolveram aparecer em público com tranças dos mais diferentes tipos. Embutidas, de lado, mais altas ou mais baixas, elas dão um toque especial à produção, e cortam um pouco a mesmice das mechas lisas. “Para usar uma trança, tudo o que você precisa é de um certo comprimento nos fios; no mais, ela pode ser feita em qualquer tipo de cabelo”, explica Carlos. Utilizandos as longas madeixas da modelo Júlia Pivatto, Carlos mostrou o passo a passo de como se fazer dois penteados com tranças. Com jeitinho, e até com a ajuda de uma amiga, dá para fazer em casa!
Trança para o dia Com os cabelos secos, divida os fios para os lados na altura do olho esquerdo. (Dessa forma, sua trança ficará caída sobre o ombro direito. Se quiser que ela fique para o lado esquerdo, divida os cabelos na altura do olho direito).
Começando pela frente, acima da orelha esquerda, faça uma trança embutida lateral, passando por trás da cabeça e chegando até o lado direito. Trance o cabelo de forma bem despojada, para que a trança não fique grudada na cabeça. Deixe a franja separada.
NOVEMBRO 2011 | 35
Para dar mais volume à franja, caso seja necessário, desfie o cabelo com um pente fino, passando-o de cima para baixo.
Trança para a noite Divida o cabelo em três partes: uma central e duas laterais. Em cada lateral, faça uma trança pequena em direção à parte de trás da cabeça. Estas trancinhas não são embutidas. Prenda-as com grampos atrás da cabeça. Desfie a parte do meio do cabelo com um pente fino para que fique mais volumoso, e jogue para trás. Esse efeito criará o moicano. Aplique laquê para segurar. Os fios jogados para trás cobrirão os grampos utilizados para prender as trancinhas. O resto do cabelo fica solto. Nesse penteado, as trancinhas são utilizadas como detalhes, para enfeitar esse look que não é complicado e fica lindo. Combinado com um make noite, você vai arrasar em festas mais elegantes. ∆
36 | NOVEMBRO 2011
Pronto. Você está linda para ir ao cinema, a um almoço, ou a uma festinha durante o dia. Se quiser dar um toque extra, adicione um aplique de flor ao final da trança – fica super romântico.
ARTIGO ∆ Texto | Ariadne de Fátima Cantu da Silva Procuradora de Justiça e Supervisora Geral da Assessoria de Comunicação do Ministério Público.
CONSTRANGIMENTO Quem nunca viveu uma situação constrangedora? Vontade de evaporar, querer ser invisível, fazer cara de paisagem para ver ser passamos despercebidos, sorriso amarelo, face corada de vergonha por termos dito uma grande asneira, assentir quando queremos dizer não. Todas essas são expressões de genuíno constrangimento provocadas a maior parte das vezes por nós mesmos, e pela insistente cobrança da linearidade do comportamento social. Já imaginou se fosse possível dizermos absolutamente tudo o que pensamos em todas as situações da vida? Dentro da família, essa sinceridade é imperativa para a fluidez da estrutura emocional das relações, mas e fora dela? O que será que aconteceria se aquilo que brota à língua e tantas vezes volta garganta abaixo, fosse posto para fora? Como frustrar aquela pessoa esfuziante que te interpela saltitante num local inesperado com o tradicional: “lembra de mim?” Seria maldade ser absolutamente sincero? Disfarçar, e procurar engrenar uma conversa enquanto a mente rapidamente tenta descobrir alguma informação que nos faça saber com quem estamos falando, nem sempre é uma boa estratégia. E os serviços de atendimento ao consumidor das empresas? Já utilizou algum callcenter para reclamar de serviço ou produto? Fica arrepiado só de ouvir aquela musiquinha? Então sabe do que estou falando. Tenho um amigo que radicalizou: depois de inúmeras tentativas de ter resolvido seu problema com a TV a cabo, depois de filas, senhas, e várias esperas sem resultado, comprou um nariz de palhaço, colocou no rosto e entrou na loja, conclamou todos os que com sua senha aguardavam pela mesma solução que nunca vinha, e anunciou em voz alta
38 | NOVEMBRO 2011
para perplexidade geral, que estava assim, porque era assim que a empresa o estava tratando. É um indivíduo chamado de estranho por muita gente, mas é a pessoa mais sincera que conheço. E lógico, teve seu problema prontamente resolvido. E os constrangimentos causados pelos abismos sociais que nos cercam? Como levar para casa, sem culpa, um único alimento com o preço equivalente ao ganho de uma semana de salário de nossa cozinheira? Conheço gente que tira o preço de certas comidas antes de mandar a empregada guardar. Como ouvir o preço de uma roupa de criança, que custa o valor do salário mensal da babá que casualmente está em nossa companhia? Confesso que fico embaraçada nestas situações. E o constrangimento por sabermos que os filhos do jardineiro não conseguem vaga em creche, e têm que ficar sob os cuidados de terceiros, muitas vezes correndo riscos, enquanto escolhemos cautelosos entre tantas possibilidades, a escola para nossos filhos estudarem? E quando adoecem então? Vão febris para as filas dos hospitais públicos e às vezes amanhecem por lá mesmo, amarrotados no colo dos pais, enquanto escolhemos entre homeopatia, alopatia, médicos mais conservadores, mais modernos, simpáticos, mais sisudos... Vivemos em uma sociedade de contrastes e abismos, que nos impõe uma linearidade comportamental desconcertantemente e desonesta para com nós mesmos. Isso sim é um verdadeiro constrangimento. O resto, é piada do dia a dia. Nem ouso perguntar ao meu amigo do nariz de palhaço o que ele pensa de algumas das situações que descrevi, pois certamente eu não poderia publicar. ∆
SAÚDE ∆ Texto | Fábio Colagrossi Paes Barbosa, CRM MS 4710 Cirurgião do Aparelho Digestivo, Mestrado em Cirurgia pela Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, Membro Titular Especialista do Colégio Brasileiro de Cirurgia Digestiva
O assunto deste mês na editoria Saúde diz respeito a doenças que se manifestam na região gastrointestinal do corpo humano. O Cirurgião do Aparelho Digestivo Dr. Fábio Colagrossi Paes Barbosa explica no que consistem algumas das principais enfermidades conhecidas e fornece informações sobre o tratamento adequado.
Foto | Lucas Possiede
Doenças Gastrointestinais
40 | NOVEMBRO 2011
Colelitíase (pedra na vesícula) Popularmente, a Colelitíase é conhecida como “pedra na vesícula”. O trato gastrointestinal possui um reservatório chamado de vesícula biliar, que tem a função de armazenar a bile, um líquido produzido pelo fígado e liberado no intestino após as refeições, que auxilia na digestão das gorduras. Quando alguns componentes da bile se precipitam, ocorre a formação de pequenos cálculos na vesícula biliar, que atrapalham a liberação e utilização da bile para o processo de digestão, podendo levar à obstrução do canal de saída da bile. Assim, após as refeições, quando a vesícula é estimulada a liberar a bile, os pacientes que possuem estes pequenos cálculos podem sentir alguns sintomas como empachamento, dor abdominal, náuseas e vômitos. Caso algum destes cálculos saia da vesícula em direção ao ducto biliar, pode-se observar a icterícia (olhos e pele amarelados). Qual o papel do médico? Primeiramente, o médico deve suspeitar da presença de cálculos na vesícula por meio do histórico clínico e exame físico do paciente. A confirmação ocorre através de ultrassonografia de abdômen. A doença é mais comum em mulheres acima dos 40 anos, com sobrepeso. Existem casos com predisposição familiar que ocorrem mais precocemente. A cirurgia está indicada na presença de pedras na vesícula quando os pacientes apresentam sintomas ou em pacientes assintomáticos com risco de complicações, como diabéticos e imunossuprimidos. Cálculos pequenos têm maior risco de migrar para o ducto biliar e cálculos grandes têm maior risco de obstruir a saída da vesícula provocando uma inflamação chamada de colecistite aguda, e ambas as situações necessitam de tratamento de urgência. Como a vesícula biliar encontra-se doente, ela também deve ser removida na cirurgia, assim como os cálculos. A colecistectomia (cirurgia para a retirada da vesícula) é realizada por videolaparoscopia. Como a vesícula biliar tem somente a função de armazenamento, esta cirurgia não interfere na produção da bile, que continua sendo produzida pelo fígado e liberada no intestino. Doença do Refluxo Gastroesofágico DRGE (Refluxo)
A Doença do Refluxo Gastroesofágico (DRGE) ocorre quando o conteúdo ácido do estômago faz o caminho inverso para dentro do esôfago. A mucosa do esôfago (tecido de revestimento interno) não é adaptada para receber o ácido como a mucosa do estômago. Este retorno do líquido estomacal pode ser causado por diversas razões, sendo uma das mais comuns a hérnia de hiato. O esôfago é um canal elástico, que liga a boca ao estômago. Ele possui entre 35 e 40 centímetros (cm) de comprimento. Antes que o esôfago chegue ao estômago, existe uma espécie de válvula dinâmica que impede que o conteúdo do estômago retorne ao esôfago. A função desta válvula é prejudicada na presença da hérnia de hiato, uma condição que provoca o deslizamento de poucos centímetros do estômago em direção ao tórax. Mas não somente pessoas com hérnia de hiato possuem refluxo gastroesofágico. Gestantes, idosos e pacientes com maus hábitos alimentares também podem apresentar refluxo na vigência de uma dieta irregular. Qual o papel do médico? Os sintomas da DRGE são facilmente reconhecidos pelo médico. A azia ou queimação é sempre relatada e às vezes é tão intensa que pode causar uma forte dor no peito. É comum também que o paciente apresente regurgitação, sensação de amargor na garganta, intensa salivação durante o refluxo, tosse, pigarro, desconforto para engolir, engasgo noturno e rouquidão. Para a confirmação do diagnóstico, identificação da intensidade do refluxo ou controle do tratamento medicamentoso, exames como endoscopia, manometria e pHmetria podem ser solicitados pelo médico. O tratamento da DRGE na maioria das vezes é clínico, usando-se medicações que diminuem a acidez do estômago e que aumentam o esvaziamento do conteúdo estomacal, associado a medidas preventivas do refluxo, como a inclinação da cabeceira da cama para dormir, não se deitar logo após as refeições, perda de peso e interrupção do tabagismo. O tratamento cirúrgico é indicado em alguns casos, principalmente em pacientes que são dependentes de medicamentos, mesmo após realização das medidas dietéticas e posturais. A hernioplastia hiatal associada à fundoplicatura (cirurgia anti-refluxo) é realizada por videolaparoscopia.
NOVEMBRO 2011 | 41
A automedicação e a demora em procurar um médico podem ser prejudiciais ao paciente, pois a sintomatologia prolongada sem tratamento adequado pode aumentar o risco de desenvolvimento de uma doença denominada esôfago de Barret, que pode evoluir para um tipo de câncer esofágico. Esteatose Hepática (gordura no fígado) A Esteatose Hepática é uma alteração metabólica originada pelo acúmulo de gordura no fígado. A presença da gordura no fígado pode, em alguns casos, levar a uma esteato-hepatite e até mesmo cirrose. As doenças mais comuns que podem provocar a esteatose hepática são diabetes e obesidade. Contudo, a ingestão excessiva de bebidas alcoólicas, dislipidemia (aumento de triglicerídeos e de colesterol sanguíneos), cirurgias do trato gastrointestinal, uso de medicamentos quimioterápicos, gravidez, entre outras causas, também podem aumentar a quantidade de gordura no fígado. Todavia, indivíduos magros não estão livres da esteatose, apenas apresentam uma menor frequência desta alteração. Qual o papel do médico? Geralmente, a esteatose hepática é assintomática, porém, alguns pacientes podem apresentar um desconforto no lado superior direito do abdômen. Para verificar o funcionamento do fígado, o médico pode solicitar exames de sangue que traduzem as funções do fígado e investigar se há associação com hepatites virais (B e C). A ultrassonografia pode mostrar a presença de gordura no fígado e estimar o seu grau de acometimento. A biópsia do fígado é reservada para casos selecionados em que há alterações nas provas de função hepática para avaliar a presença de esteato-hepatite ou quando se suspeita de uma causa específica. Como não há um tratamento isolado específico, recomendam-se mudanças de hábitos de vida, principalmente a perda gradual de peso corpóreo, atividade física e a redução de ingestão de bebidas alcoólicas, assim como o controle das doenças que desencadeiam a esteatose. Alguns medicamentos como antioxidantes, vitaminas, redutores de colesterol e hipoglicemiantes podem ser prescritos pelo médico no auxilio ao tratamento.
42 | NOVEMBRO 2011
Câncer de cólon (câncer de intestino) O câncer colo-retal refere-se aos tumores que atingem o intestino grosso e o reto. Este tipo de câncer tem alta taxa de cura e baixa taxa de mortalidade quando descoberto inicialmente. Infelizmente, sua descoberta precoce nem sempre é possível, pois muitas vezes não causa sintomas. Seu diagnóstico tardio prejudica a eficácia do tratamento e a cura. Os principais sintomas são o sangramento nas fezes, modificação do hábito intestinal (alternância entre episódios de diarreia e constipação), afilamento das fezes e anemia crônica. Qual o papel do médico? A investigação do câncer colo-retal deve ser realizada em pacientes com sintomas da doença ou com fatores de risco como idade acima de 50 anos, obesidade, sedentarismo, histórico familiar, doenças inflamatórias intestinais (doença de Crohn e retocolite ulcerativa), dieta rica em gorduras e carnes e pobre em cálcio. Exames de toque retal, pesquisa de sangue oculto nas fezes e a colonoscopia podem ser indicados. A colonoscopia permite a ressecção de pólipos intestinais inicialmente benignos com potencial de malignização, e a simples ressecção desses pólipos pode prevenir o aparecimento posterior do câncer. O tratamento consiste em ressecção cirúrgica do tumor e dos linfonodos próximos a este. Até mesmo pacientes com metástase (doença disseminada) de câncer colo-retal para o fígado e pulmão podem ser candidatos a tratamento cirúrgico associado à quimioterapia, em casos selecionados, sempre visando boas possibilidades de cura. É importante reforçar que, quando se trata da prevenção de doenças malignas e benignas do trato gastrointestinal e da manutenção de um hábito alimentar saudável e equilibrado, médicos e nutricionistas atuam em parceria. Para informações sobre alimentação adequada relacionada a doenças do Aparelho Digestivo, leia a editoria Nutrição, com esclarecimentos da Nutricionista Doutora Mariana Raslan Paes Barbosa. ∆
FITNESS ∆ 44 | NOVEMBRO 2011
Garanto que o assunto desse mês interessa a todos e todas! Afinal, aquela barriguinha indesejável incomoda, e muito! A Gente conversou com o personal trainer Gustavo Mazzi, da academia Master Sports, sobre o que fazer para ter aquele abdome retinho e bonito que todos querem. Mas nada acontece de uma hora para a outra: para alcançar o objetivo “tanquinho” é preciso constância e dedicação.
Fotos | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
BDOME
Para quem já faz musculação, vale lembrar que os músculos abdominais são trabalhados em praticamente todos os exercícios: “O abdome é o pilar de sustentação do corpo”, explica Gustavo. Por isso, os exercícios que focam diretamente o abdome devem ficar para o final do treino de musculação, para que ele não fique exausto logo no começo. Quanto à frequência, Gustavo esclarece que trabalhar os abdominais de duas a três vezes por semana já é o suficiente. O trabalho diário vai proporcionar uma resistência necessária apenas para os atletas de luta. “Esteticamente falando, para dar formato, desenho ao abdome, são duas, no máximo três vezes por semana”. O abdome é trabalhado como qualquer outro músculo do corpo. É aplicada uma determinada carga e um número limitado de repetições. “Não adianta fazer até cansar, simplesmente levantando e abaixando o tronco. Isso pode causar dores nas costas. Tem que fazer da maneira certa, devagar, tentando estressar o músculo para que ele hipertrofie”. Quanto às diferenças de exercícios para homens e mulheres, Gustavo afirma que são os mesmos, mas o organismo do homem responde de maneira mais rápida devido ao hormônio masculino. Enquanto o hormônio feminino faz o trabalho de armazenamen-
to de energia, a testosterona promove o crescimento muscular e a geração de força.
Um detalhe importante citado pelo personal trainer é o trabalho que deve ser feito com a musculatura lombar, na parte baixa das costas, já que ela dá postura e, quando fraca, pode fazer o abdome parecer ainda maior. “Geralmente as pessoas não gostam de trabalhar os músculos da parte de trás do corpo, porque os resultados são menos óbvios, mas eles são importantes para a harmonia geral e postura do corpo”. A nutrição também tem papel importante na perda de gordura e no ganho muscular. “Se você não tiver uma alimentação equilibrada, pode fazer abdominal para sempre e a barriga vai continuar igual”. A fisiculturista Rose Radeke trabalha com Gustavo há cerca de um ano, e tem um histórico longo de treinamento muscular. No dia 17 de dezembro Rose representa o Mato Grosso do Sul no evento Mr. Santos 2011, da NABBA Brasil, em Santos. Os dois nos mostraram uma série de exercícios abdominais para que você possa fazer em casa, de acordo com a sua força e tempo de treinamento. Vamos ao passo a passo:
NOVEMBRO 2011 | 45
Iniciantes
Intermediários
Exercício A
Exercício C
1 – Deitada de costas, junte os joelhos e aproxime os calcanhares do quadril. Estique os dois braços em direção ao teto e coloque uma mão sobre a outra. Inspire.
1 – Sentada em um banco, segure na beirada com as duas mãos e aproxime os joelhos do tronco.
2 – Mantendo o olhar em direção ao teto, contraia bem o abdome e expire, levantando lentamente o tronco. Retorne à posição inicial. 3 séries de 20 repetições.
Exercício B 1 – Deitada de costas, coloque as mãos embaixo do quadril e eleve as pernas esticadas, com os joelhos relaxados, até formar um ângulo de 90°. Inspire
2 – Mantenha o abdome contraido e estique as pernas ao mesmo tempo em que leva o tronco para trás, até chegar em uma posição quase deitada. 3 séries de 15 repetições.
Exercício D Deitada em uma posição inclinada, traga o queixo próximo ao peito e expire ao elevar o tronco até uma posição sentada. Retorne à posição inicial. 3 séries de 15 repetições.
Avançados Exercício E 1 – Pendurada pelos braços, deixe o corpo estendido. Os pés não devem tocar o chão.
2 – Contraia bem o abdome. Expirando, abaixe as pernas o quanto conseguir, sem deixar que a lombar saia do chão. Quanto mais próximas as pernas chegarem do chão, maior o trabalho abdominal. Não faça esse exercício se sentir dores nas costas. 3 séries de 15 repetições.
46 | NOVEMBRO 2011
2 – Contraindo o abdome, eleve as pernas com os joelhos dobrados em direção ao peito. Para repetir o exercício, estique as pernas sem relaxar o abdome. Esse exercício exige músculos muito fortes, só realize-o caso tenha o preparo adequado.
NUTRIÇÃO ∆ Este mês, a nutricionista Mariana Raslan Paes Barbosa apresenta informações importantes às pessoas que convivem com doenças relacionadas ao aparelho digestivo e também àquelas que buscam se prevenir das mesmas. A ingestão regular de certos alimentos e a eliminação de outros podem ser armas poderosas no tratamento e prevenção de doenças na região gastrointestinal do corpo humano. Foto | Lucas Possiede Texto | Mariana Raslan Paes Barbosa Nutricionista do Hospital Universitário da UFMS, Especialista em Nutrição Clinica, Doutorado pela USP.
CONHEÇA A ALIMENTAÇÃO ADEQUADA PARA CADA PROBLEMA GÁSTRICO.
48 | NOVEMBRO 2011
COLELITÍASE (PEDRA NA VESÍCULA) Alguns cuidados diários com a alimentação devem ser tomados para prevenir os sintomas naqueles pacientes que já possuem colelitíase e até mesmo para evitar o desencadeamento da doença. É importante perder o excesso de peso corpóreo, praticar atividade física, evitar longos períodos de jejum, evitar a ingestão de bebidas alcoólicas e alimentos gordurosos em geral (queijos amarelos e gordurosos, manteiga, frituras, maionese, embutidos bacon etc.), melhorar a qualidade da dieta introduzindo alimentos saudáveis como frutas, verduras, legumes e alimentos ricos em fibras. Nos primeiros anos após a colecistectomia, alguns pacientes podem apresentar uma intolerância transitória a alimentos gordurosos e mudanças no hábito intestinal, ficando o intestino mais solto. Entretanto, estas condições melhoram através da realização de mudanças personalizadas na alimentação. DOENÇA DO REFLUXO GASTROESOFÁGICO DRGE (REFLUXO) A intolerância aos alimentos pode variar em cada indivíduo, por exemplo, algumas pessoas relatam refluxo logo após a ingestão de massas, outras após ingerir qualquer tipo de fritura ou alimento gorduroso e até mesmo leite ou queijos. É importante que cada paciente se conheça e passe a perceber qual alimento pode prejudicá-lo, assim, quando consultar um nutricionista, as substituições para tais alimentos e o cardápio prescrito serão ainda mais individualizados. Em geral, para prevenir o refluxo gastroesofágico, a alimentação deve ser fracionada em pelo menos 5 a 6 refeições por dia, evitando o jejum prolongado e a ingestão de grandes volumes. Além disso, líquidos não devem ser ingeridos junto com as refeições, a mastigação deve ser bem lenta e o uso excessivo de bebidas alcoólicas, tereré, chá mate, preto e verde, café, água com gás e refrigerantes aumentam o refluxo gastroesofágico. ESTEATOSE HEPÁTICA (GORDURA NO FÍGADO) Considerando-se que a esteatose hepática é na maioria das vezes associada ao sobrepeso ou obesidade, indica-se uma dieta para a perda gradual de peso, assim como a prática regular de exercícios
físicos e redução das fontes alimentares de gorduras, bebidas alcoólicas e excesso de carboidratos (massas, pães, doces etc.). Se a obesidade não estiver presente, mudanças nos hábitos alimentares são fundamentais para se evitar a lesão contínua do fígado, como o fracionamento das refeições em volumes menores, distribuição adequada dos nutrientes entre carboidratos, proteínas, lipídeos e introdução de fontes alimentares ricas em vitaminas e antioxidantes. CÂNCER DE CÓLON (CÂNCER DE INTESTINO) A maioria das doenças do aparelho digestivo pode ser evitada através de uma alimentação balanceada e do controle do peso corpóreo. No caso do câncer colo-retal, estas atitudes também se aplicam. Praticar exercícios físicos, emagrecer quando necessário e ter uma alimentação saudável previnem o câncer colo-retal. Deste modo, uma dieta com ação protetora caracteriza-se como sendo pobre em gorduras animais, rica em fibras, cálcio (como leite e derivados, tofu e amêndoas) e folato (presente no tomate, leguminosas, frutas cítricas, alimentos integrais, verduras verde escuras como brócolis, espinafre, couve etc.). Sobre a participação positiva e preventiva das fibras, observam-se dois principais benefícios: primeiro, os alimentos ricos em fibras também são fontes de folato; segundo, a associação das fibras com uma maior ingestão de água colabora para o bom funcionamento intestinal, o que proporciona uma adequada eliminação de resíduos intestinais e manutenção saudável da flora bacteriana intestinal. Os alimentos mais ricos em fibras são as frutas, verduras e legumes, sementes oleaginosas como castanha, amêndoas e nozes, feijões e leguminosas, arroz e pão integral, aveia, granola, quinoa, linhaça, farelo de trigo e outros produtos preparados com farinha integral. Seguindo-se uma alimentação balanceada e hábitos saudáveis é possível manter um grande número de doenças longe do nosso organismo. Mais informações sobre as doenças citadas nesta matéria podem ser encontradas na editoria Saúde, com o Dr. Fábio Colagrossi Paes Barbosa. ∆
NOVEMBRO 2011 | 49
pão QUENTINHO! “Amo minhas panelas e cozinhar para minha família e meus amigos”
Fotos | Lucas Possiede Texto | Dayne Silva
50 | NOVEMBRO 2011
GASTRONOMIA ∆ Niura Chaise sempre gostou muito de culinária e do ambiente da cozinha. Por isso, é em sua cozinha totalmente integrada à sala de estar que ela recebe as amigas para cafés da tarde, com um bate-papo sempre muito animado e comidinhas festivas. Niura não exerce a gastronomia como profissão, mas como uma atividade prazerosa. Ela mantém o hábito de tomar café da tarde, que vem da cultura gaúcha, e foi no Rio Grande do Sul que ela aprendeu a fazer o pão caseiro. Nesta edição, ela compartilha essa deliciosa receita com A Gente. Confira.
Pão Feito em Casa Ingredientes 2 xícaras leite morno ½ xícara de óleo de milho 1 ovo 1 pacote de fermento biológico (10g) 4 colheres de sopa de açúcar 1 colher de sopa de sal 1 kg de farinha de trigo Modo de preparo No liquidificador bata o leite morno com o fermento, o sal, o açúcar, o ovo e o óleo de milho. Em um recipiente coloque a mistura e acrescente aos poucos a farinha até desgrudar da mão. Sove a massa e depois deixe crescer até dobrar de tamanho (aproximadamente de duas a três horas). Divida-a em duas partes e coloque em formas untadas com manteiga e farinha. Deixe novamente crescer e asse no forno em 180°C por 45 minutos. Essa receita rende dois pães pequenos.
NOVEMBRO 2011 | 51
ARTIGO ∆
Amor & Gestão Uma soma que faz bem De tempos em tempos, novos termos surgem em substituição a outros bem conhecidos que, muitas vezes, a princípio, têm o mesmo significado. É como se, num determinado momento, um velho e conhecido termo ficasse um pouco estreito para abranger seu conceito, porque este, o conceito, está em eterna construção e se modifica de acordo com a ampliação da percepção que o tempo e prática nos concedem. Acontece isto com o termo gestão, que em tese, quer dizer o mesmo que administração. É algo que pode ser sentido no cotidiano de quem, graduado ou não nas ciências da administração, precisa administrar sua vida pessoal ou uma grande organização, ou um empreendimento, um projeto ou uma equipe na condição de gestor, ou seja, o responsável pelos resultados. As ideias provenientes da ciência da administração de empresas se expandiram para as dimensões do dia a dia. Já há algum tempo fala-se em administrar emoções, conflitos ou situações e, ao mesmo tempo, numa via dupla, elementos da vida cotidiana, antes impensados neste contexto, invadiram o clássico espaço da administração empresarial. Um conjunto de significativas modificações em curso, num movimento em que só o próprio tempo revelará seus desdobramentos. O fato é que, de forma mais ou menos gradativa, como acontece com as mudanças sociais, elementos subjetivos e abstratos, próprios do interior dos seres humanos, intangíveis como os valores morais e éticos e como os sentimentos, passam a ser considerados formalmente nas organizações e a integrar o conceito de administração que, em
52 | NOVEMBRO 2011
Dra Elenara Baís, Psicóloga e Consultora de Recursos Humanos do Instituto Vitória Humana.
sua forma mais abrangente e dinâmica, tem sido chamada de gestão. Tempos atrás, e ainda hoje em grande parte das cabeças de administradores, nenhum sentimento, e menos ainda o mais elevado e nobre sentimento humano, o amor, poderia ter lugar no frio e calculista espaço empresarial, ou simplesmente na vida profissional de alguém. Eram coisas distintas e, de fato, ainda são. A grandeza destes bons tempos que chegam revela que é possível somar sentimentos com ideias e conceitos dando novos significados à constância do dia a dia e transformando a realidade para melhor. Quem tem olhos para ver pode perceber que o amor está presente na gestão de pequenas e grandes empresas e mais ainda, estas são as que mais se destacam em seus segmentos de atuação. Amor à vida e ao futuro das gerações na forma de honesto respeito ao meio ambiente nos projetos de sustentabilidade. Amor fraterno e altruísta na forma genuína e sincera de respeito ao ser humano nas práticas de gestão que humanizam as empresas. Ao investirem esforços para saber e compreender como se sentem seus colaboradores, realizando pesquisas de clima organizacional e medidas de melhoria do ambiente, a empresa torna melhor, mais feliz e mais produtiva toda uma comunidade. Assim mostram as pesquisas das melhores empresas para se trabalhar, ampliando também o conceito de lucro, a médio prazo. Os resultados expressos em incontestáveis números comprovam: Amor faz bem à gestão das empresas, dos projetos e das equipes e a qualquer tempo faz bem a mim e a você também. ∆
ZOO ∆
“Um animal “homeopatizado” desde pequeno adoece muito menos”
Foto | Lucas Possiede Texto | Andressa Lopes
HOMEOPATIA PARA ANIMAIS DE PEQUENO PORTE A Homeopatia clássica teve origem no século XIX, com Samuel Christian Friedrich Hahnemann(1755-1843), como alternativa às práticas médicas convencionais da época, como a flebotomia ou sangria (metodologia que abria veias para o paciente sangrar, expulsar a doença do corpo e restaurar os humores a um equilíbrio adequado. Era uma prática bastante popular). Hahnemann tinha um amigo, Wilhelm Lux, que era veterinário e foi um dos primeiros a fazer tratamen-
54 | NOVEMBRO 2011
tos homeopáticos em cavalos e bovinos, pelo que tem-se notícia. De acordo com a médica veterinária Mônica Filomena Assis de Souza, especialista em Homeopatia Veterinária, a Homeopatia no Brasil começou com veterinários autodidatas. Quando veterinários tiveram acesso aos cursos de Homeopatia junto com os médicos, e depois a cursos voltados para a veterinária, no final dos anos 80, início dos anos 90, essa prática disseminou-se por todo o país.
A Homeopatia como forma de tratamento foi reconhecida pelo Conselho Federal de Medicina na década de 90. Inclusive, a Associação Médica Homeopática Brasileira é atualmente a única associação de especialistas reconhecida no Conselho Federal de Medicina Veterinária a permitir o título de Especialista em Homeopatia Veterinária. “A Homeopatia firmou-se neste cenário graças aos seus resultados, principalmente na área de animais de produção. Caiu por terra o grande tabu de que Homeopatia apresenta efeito de autossugestão, de placebo”, relatou Mônica. Os resultados obtidos são melhores e mais rápidos do que com medicamentos químicos? Animais com quadros agudos, se medicados adequadamente com Homeopatia saem rapidamente da crise, às vezes muito mais rápido do que com alopatia. Casos crônicos demandam tempo para o organismo se equilibrar. Em tratamento da dor são muito eficientes. Um bom veterinário homeopata não tem agremiações, não é radical na sua conduta. Detentor de amplo conhecimento, utilizase dessa ferramenta para usar a terapêutica mais adequada àquele paciente ou enfermidade. Porque utilizar Homeopatia ao invés de alopatia? Em quais casos é melhor substituir medicamento convencional pelo homeopático? Eu percebia que a alopatia apenas paliava os sintomas e o animal muitas vezes voltava com as mesmas queixas ou outras, muitas delas causadas pelos efeitos colaterais dos tratamentos convencionais. Em pacientes com problemas comportamentais, a Homeopatia é campeã. Ela equilibra o animal sem dopar ou colocá-lo em situação de dependência da droga. Na verdade, uso Homeopatia em 98% dos casos que trato, sejam doenças simples, graves, crônicas ou agudas. Algumas (raras) vezes até utilizo concomitantemente com a alopatia, e repito: desde que haja bom senso e profundo conhecimento das duas terapias, usar ambas, uma ou outra vai da experiência e conduta de cada veterinário. Quais os benefícios que a Homeopatia traz para os animais de pequeno porte? Um animal “homeopatizado” (tratado com Homeopatia) desde pequeno adoece muito menos. É uma terapia abrangente: não vemos só que os sintomas cessaram (muitas vezes eles até se agravam um
pouquinho, e permitem uma “limpeza” do organismo), vemos também um animal equilibrado em suas funções comportamentais. É comum escutarmos o cliente dizer: “ele voltou a ser o que era, ele brinca, está feliz”. Esse tipo de qualidade de tratamento eu não observava na alopatia. Muitas vezes o animal estava sem se coçar, entupido de medicamentos para “cortar” a coceira. Mas permanecia deprimido, mostrando que a doença ainda estava lá, apenas paliada. Uma hora ela mostrava as caras e medicávamos novamente. Animais com distúrbios comportamentais podem ser tratados por medicamentos homeopáticos? Por quê? Sim, pela característica principal da Homeopatia: equilíbrio do organismo como um todo, de forma ampla. Quando há cura, é em todos os níveis, comportamental e físico. A Homeopatia tem outro conceito de cura, não é só o “silêncio” dos sintomas físicos. O que ocasionou o desequilíbrio na saúde mental, no comportamento do animal, foi algum fator estressante e a Homeopatia dá muita importância a essa condição. Qual caso, no tratamento de um animal de pequeno porte, você relataria como uma vitória no uso da homeopatia? Por quê? Tenho quase 20 anos de prática da Homeopatia. O primeiro caso em que se percebe a eficácia dela, a gente nunca esquece. Em 1992 atendi a um animal com traumatismo craniano por atropelamento. Ele estava em choque, com temperatura abaixo de 35°C. Sangrava muito pelo nariz, não conseguíamos pegar uma via venosa para colocar soro. Ao ministrar o medicamento homeopático mais indicado para aquele quadro, na mucosa da boca, (já que não conseguíamos injetar nada via venosa), o termômetro começou a subir imediatamente, até estabilizar em 38,5°C - a temperatura normal de um cão. Ele recuperou-se rapidamente. Qual a porcentagem de veterinários que usam homeopatia no tratamento de seus pacientes? Pelos cálculos da Associação Médico Veterinária Homeopática Brasileira, há mais ou menos 500 veterinários no Brasil que passaram por cursos de especialização nos últimos 20 anos. Não sabemos exatamente quantos estão usando a Homeopatia em sua prática diária, mas acreditamos que seja mais de 70% destes. ∆
NOVEMBRO 2011 | 55
COMPORTAMENTO ∆ Texto | Maria Fernanda Marques Soares Psicóloga, Psicanalista, Membro Efetivo da SPMS (Sociedade Psicanalítica de Mato Grosso do Sul), da FEBRAPSI (Federação Brasileira de Psicanálise), da FEPAL (Federação Psicanalítica da América Latina) e API (Associação Psicanalítica Internacional).
A Escolha pelo Caminho Mais Curto
Quanto menos um homem conhece a respeito do passado e do presente, mais inseguro terá de mostrar seu juízo sobre o futuro. (Freud, S. 1927. O futuro de uma ilusão. Rio de Janeiro: Imago. Vol. XXI, p. 13 - 69)
58 | NOVEMBRO 2011
Freud nos remete à capacidade de pensar sobre nós mesmos e o mundo que nos cerca, e a consequente possibilidade de tentarmos modificar nosso futuro. Somente pela reflexão e devida elaboração de nosso passado, pelo entendimento do que estamos vivendo é que poderemos exercer nossa liberdade de escolha dos nossos destinos futuros. A cultura nos impõe a renúncia de nossos impulsos em prol do convívio com as pessoas. É justamente através desta renúncia que nos diferenciamos enquanto pessoas, capazes de pensar. Proponho refletirmos um pouco sobre o nosso tempo, a adolescência e a drogadição, para tentarmos vislumbrar algumas possibilidades com que podemos nos deparar.
Hoje, a velocidade vertiginosa das mudanças leva a situações até então não imagináveis, pelas influências poderosas da globalização e da interatividade, unindo-nos em tempo real, encurtando distâncias, eliminando as diferenças. Esta rapidez em que tudo acontece e desaparece, de amores descartáveis, o culto à busca pela satisfação imediata dos desejos, a impressão de que tudo vale e é possível, podem propiciar as condições para o ideal de todos nós virmos a ser adolescentes adictos. Por que digo isto? A adolescência é caracterizada pela tempestade, pela luta entre o novo e o velho. Falar de adolescente é falar de crise, de inconstância, de extremos que se alternam, de confronto e contraposições, desafio e luta contra as instituições. O grupo é quem dita as regras. Pertencer a um grupo é seguir seu modo de agir, de pensar e se comportar. Uma das tarefas mais importantes da adolescência é a aquisição de uma identidade própria. Para isto, terá que fazer o luto de seu corpo infantil, dos pais de sua infância, emancipando-se e se tornando independente da família, através da aquisição de padrões morais e éticos em relação a si e aos outros, pela tentativa de reestruturação e resignificação de si, dos outros, do mundo. Adolescer é também angustiante porque significa ingressar no mundo do adulto, idealizado e temido quando se é criança. O adolescente tem a necessidade de se sentir real ou de tolerar não sentir absolutamente nada, como solução contra as angústias despertadas por todas estas mudanças e conflitos. Estamos vivendo em uma época em que o puro prazer está em moda, com o culto ao corpo e à imagem, ao individualismo, onde tudo é possível e permitido.
satisfação, pode se queixar de depressão e solidão. Tende a agir em vez de pensar, podendo ser autodestrutivo. A sensação de vazio, de alienação de si mesmo, a busca pela solução mágica para os problemas podem estar presentes nos drogaditos, mas também na maioria dos adolescentes, em todos nós. A drogadição pode ser incentivada pela família, pela sociedade. Encontramos crianças sendo medicadas pelos pais diante do choro, pela dificuldade de dormir. Há casas em que se concede um lugar de destaque para as garrafas de bebida. Para se pertencer a um grupo pode ser necessário o consumo de uma droga, ser “corajoso e não ter medo de nada” é ser capaz de experimentar uma substância. Para ingressar na faculdade, um dos ritos de iniciação é “tomar um porre”. O uso de alguma droga pode também ser considerado como forma de “independência da opinião dos pais”, uma transgressão aplaudida. Quem beber uma determinada cerveja poderá conquistar o parceiro de seus sonhos e perder a inibição diante do sexo oposto. Viver com toda a liberdade sexual é abolir todas as hierarquias, todas as diferenças. Passa-se dias na frente de um computador, é inconcebível desligar o celular. É preciso acompanhar todas as postagens assim que acontecem e, assim, nunca se separar das pessoas. O ideal é ser jovem e feliz, consumidor de todos os objetos coletivamente cultuados. O mundo em que vivemos parece ser o império dos sentidos, o admirável mundo novo, o império do caminho curto, onde se procura a satisfação imediata de todos os desejos, cria-se a ideia de que vida, naturalmente angustiante e instigante, é indesejável.
O adolescente é o modelo estético esperado, congelando-se a vida em uma época que não mais voltará. O ideal corresponde a um jovem que parece ser portador de toda a força e felicidade eterna. Por outro lado, percebe-se a tendência da maioria de nós de procurar alternativas para aliviar a dor da descoberta da impotência do mortal e a incapacidade de conseguir atingir as exigências impostas para vir a ser este jovem quase deus. Quais são os recursos que temos para lidar com nossos sofrimentos?
A promessa de uma felicidade contínua promove este vazio sentido e evitado. O sofrimento não é passível de uma supressão completa e nem alcançamos a felicidade plena. Há que se percorrer um caminho longo para superar nossas frustrações, elaborá-las e canalizar nossos impulsos para atividades mais produtivas e criativas. Diante da frustração é possível se começar a pensar, achar soluções para os problemas e, acima de tudo, poder aprender a suportar a dor que decorre da constatação de nossa dependência dos outros, de nosso desamparo e impotência.
Em geral, o drogadito apresenta impulsividade, tende a não tolerar frustrações ou adiar qualquer
É necessário um longo caminho para crescer, amadurecer e se tornar adulto. ∆
NOVEMBRO 2011 | 59
COMBINA COM CONVERSA FIADA.
Foto | Lucas Possiede
Shopping Norte Sul Plaza | Loja 165 | Tel.: 67 3028 9886
Fotos | Lucas Possiede Stylist | Luiz Gugliatto
Lenço no braço Victor Hugo | Lenço usado com top Pura Mania | Brincos Lívari Joalheiros
Chapéu, lenço e regata Le Lis Blanc | Colar e pulseira Lívari Joalheiros
Chapéu Le Lis Blanc | Anel e brincos Lívari Joalheiros | Lenço usado como top Victor Hugo
ChapÊu e lenço Arezzo | Short Pura Mania | Brincos, colar e pulseira Fabrizio Giannone
Lenรงo Le Lis Blanc | Colar Fabrizio Giannone
Lenรงos Victor Hugo | Colar e brincos Fabrizio Giannone
Chapéu Arezzo | Regata e lenço Le Lis Blanc | Brincos e colares Lívari Joalheiros | Cinto TVZ
Chapéu Arezzo | Óculos Valentino p/ Visótica | Brincos Lívari Joalheiros | Lenços e cinto Victor Hugo | Tamancos Pura Mania
Ficha Técnica: Stylist | Luiz Gugliatto Make/hair | Helder Marucci Produtos | Mac Modelo | Vanessa Derzi
CAROL TRENTINI No Fashion Rio desse ano, a marca Cantão iniciou o seu desfile com a presença da supermodelo brasileira Caroline Trentini. Descendente de alemães e italianos, a top iniciou sua carreira aos 14 anos, quando se mudou para São Paulo, e pouco tempo depois já estava em Nova Iorque. O “boom” de seu sucesso aconteceu depois de uma campanha para a marca Marc by Marc Jacobs. Em maio de 2007, estampou a capa da revista Vogue ao lado de outras tops de peso da nova geração. Entre seus desfiles mais recentes estão supermarcas como Louis Vuitton, Valentino, Versace, Chanel, Dolce & Gabbana, entre outras. A gaúcha de 24 anos, nascida e criada em Panambi, tem 1,80m, longos cabelos loiros e um rostinho de boneca que encanta fotógrafos e fãs pelo mundo todo.
72 | NOVEMBRO 2011
Cantão é Moda de Viver Bem A moda do Cantão tem um espírito de vanguarda permanente e há mais de 40 anos cria coleções de alma brasileira: leve, livre, colorida e alegre. Gerações de mulheres cresceram desejando a marca que hoje tem 17 lojas no Rio, 19 em outros estados e está presente em mais de 800 multimarcas em todo o país, além de exportar para regiões como Austrália, Portugal, Espanha, Japão, Emirados Árabes e EUA. De espírito jovem e original, Cantão cria peças para mulheres de bem com a vida, de mente aberta, cosmopolitas. A mulher que veste a marca tem personalidade marcante, é espontânea e autêntica, prefere revelar de forma natural e despojada a sua sensualidade. Sem ser refém dos clichês da moda, Cantão valoriza o que a mulher tem de melhor. Identificadas pelas estampas originais e marcantes, pela extensa linha jeans de peças com caimento perfeito e acessórios que perduram décadas, as coleções da marca, desde 2005, são apresentadas durante o Fashion Rio. Assim, o Cantão segue trilhando uma história de grandes conquistas e ajuda a contar de forma substancial e relevante o comportamento da mulher brasileira e o desenvolvimento da moda no país. O verão 2012 do Cantão celebra a alegria. A coleção é inspirada na liberdade de seguir os próprios desejos e nos momentos que gostaríamos de eternizar. Das memórias da infância, resgatam-se os trabalhos de casinha de abelha, a renda digital envelhecida pelo tempo e os brinquedos de encaixe e madeira. As proporções são “maxi” e as peças se deslocam do corpo. Materiais como o “lixinho” de paetês tornam as peças especiais e únicas. A geometria na construção das roupas, nos paetês em madeira e no desenho das estampas formam um divertido quebra-cabeças cheio de cores. Os decotes saem das formas dos biquínis numa brincadeira de revelar e esconder e as sobreposições em peça única chamam atenção pelos recortes de tecido – ora em texturas, ora em cor. Nos pés, oxfords tecnológicos feitos em PVC, coturnos de verão e o tênis em lona vazado. As mochilas e as “maxi nécessaires” vêm no PVC refletivo e em couro. Colares e pulseiras em madeira laqueada, com cordas, linhas, bordados e paetês. CORES: caqui, cinza claro, amarelo, laranja, azul piscina, papaya e pink pontuando. TECIDOS e MATERIAIS: linho, algodão, jeans, moletom, malha índigo, seda gaze com algodão, tricô e chamois. ∆
Fotos | Vavá Ribeiro
Shopping Campo Grande 2º Piso | 67 3028 1031 blogcantaocg.com NOVEMBRO 2011 | 73
CADERNO DE VIAGEM ∆
FIRENZE
Capital da Toscana, berço do Renascimento na Itália. 74 | NOVEMBRO 2011
Um terço de todo o Patrimônio Mundial da Humanidade, concedido pela Unesco, está na Itália, e uma terça parte situa-se na pequena, compacta e fascinante cidade de Firenze, o que a torna uma das mais importantes do mundo historicamente. Conhecê-la foi realmente surpreendente. Escolhi hospedar-me ali simplesmente por estar estrategicamente localizada para que eu pudesse realizar meus roteiros para conhecer a Toscana de norte a sul, mas acabei envolvida pela cidade. Me encantei por suas belas e majestosas construções e pelo charme das ruas próximas à famosa Ponte Vecchio, pelo comércio de grifes na Via de’ Tornabuoni, Via Nuova e degli Strozzi, além, é claro, de seus famosos outlets de luxo.
Piazza della Signoria, com a réplica de Davi de Michelangelo
Fotos do local e Texto | Regina Almeidinha Pôr- do-sol no Rio Arno
Passear, ao fim do dia, pela Piazza della Signoria, um verdadeiro museu a céu aberto, e degustar um dos melhores sorvetes do mundo, que você encontra nas proximidades, produzidos com esmero pelas famosas Gelaterias Grom, Serafino, Perche No e Santa Trinitá, são dicas que classifico como obrigatórias. Os restaurantes em Firenze são outras fontes de delícias inesquecíveis, para todos os paladares. Das mais simples cantinas, como a Trattoria Ruggero, onde se come muito bem a famosa “Bisteca Fiorentina” na brasa, tradição na cidade e em toda a Toscana, ao sofisticado Alle Murate, decorado com afrescos do século XIII, há também o tradicional Acquacotta e a Osteria di Passignano, estrelada pelo Guia Michelin.
NOVEMBRO 2011 | 75
Palazzo Vecchio
Via degli Strozzi
Para os amantes da arte, entre tantas e belas opções de galerias e museus, indico começar pela Galeria dell’Accademia, onde está o original Davi de Michelangelo, ou pela Galeria degli Uffizi, que possui o maior acervo de arte gótica e renascentista do país, com obras de Botticeli, Da Vinci, Michelangelo, Rafael, Caravaggio e Rembrandt - simplesmente os melhores!
tretanto, mais do que tudo, o meu primeiro contato com o estonteante Duomo foi inesquecível. Fiquei emocionada ao colocar-me diante de sua ornamentação imponente, com sua fachada toda em mármores branco e verde, seus mosaicos, incrustações de pedras coloridas e inúmeras esculturas, enfim uma obra de rara beleza.
Todas as edificações e monumentos em Firenze causam grande admiração aos que os visitam, en-
Firenze não é uma cidade para ser visitada uma única vez, merece realmente ser incluída em seu roteiro toda vez que a Itália for seu destino; é uma cidade para ser apreciada aos poucos, sem pressa, explorando cada rua nos arredores do Duomo, absorvendo em cada esquina um pouco de sua apaixonante história, repleta de arte. Simplesmente encantadora. ∆
Piazza della Signoria
Duomo
O recém-inaugurado Museu Gucci, em comemoração aos 90 anos da icônica grife, localizado na Piazza della Signoria, no Palazzo della Mercanzia, é outra visita interessante para quem curte moda, arte e muito, muito estilo.
76 | NOVEMBRO 2011
Vestido Pura Mania | Colares Bendita Boutique | Colar usado como pulseira TVZ | Sandรกlias Hoover
Fotos | Eurides Aoki Stylist | Luiz Gugliatto
Blazer acervo produção | Brincos e anel Jaqueline JC | Colares Cantão | Calça Dress to | Cinto Lança Perfume p/ Bendita Boutique
Perfect TVZ | Brincos, colar e anel Hoover | Blusa M. Officer | Calรงa Forum | Sandรกlias Andarella
Vestido,anel e pulseiras Lanรงa Perfume p/ Bendita Boutique | Sapatos Ferrette p/ Anita calรงados
Camisa Forum | Brincos Jaqueline JC | Colares Bendita Boutique
Macacรฃo Pura Mania | Colar M. Officer | Brincos e anel Lanรงa Perfume p/ Bendita Boutique | Colar usado como pulseira TVZ | Sandalias Schutz p/ Anita Calรงados
Vestido,anel e pulseiras Lanรงa Perfume p/ Bendita Boutique
Perfect TVZ | Body ร gua Doce p/ Bendita Boutique | Brincos, pulseiras, cinto e shorts Lanรงa Perfume p/ Bendita Boutique
Perfect TVZ | Top M. Officer | Brincos e colar Hoover
Boné acervo produção | Blusa e colar Cantão | Brincos e pulseira Hoover | Saia Forum | Sandálias Melissa p/ Pura Mania
Chapéu Cantão | Colar M. Officer | Macacão e mocassim Side Walk
Ficha Técnica: Stylist | Luiz Gugliatto Make/hair | Helder Marucci Produtos | Mac Modelo | Kerelin Stumpf Assistentes produção: Nestor Martins, Laudeur Muniz e Daniela Ramos
Óculos Chilli Beans | Chapéu Zhenga | Colar e cinto Hoover | Esmaltes Impala Royal e Avon Abusada | Anel John Hardy | Camiseta, calça e boot Forum | Braceletes acervo de produção
Stylist | Luiz Gugliatto Texto | Fernanda Giglio
O premiado ator, cantor e diretor americano Johnny Depp, nascido em Owensboro em 9 de junho de 1963, é conhecido principalmente por suas interpretações de personagens excêntricos. John Christopher Depp II, filho de John Christopher Depp e Betty Sue Palmer, ganhou sua primeira guitarra aos doze anos de idade, e decidiu que queria ser músico. Aos dezesseis, já formava o primeiro grupo, The Kids, que depois mudou de nome para Six Gun Method. A vida amorosa atribulada de Depp começou cedo: com apenas 20 anos ele se casou com a maquiadora Lori Anne Allison, em Los Angeles. Apesar de o casamento ter durado apenas 2 anos, ela foi uma peça chave para o início da vida hollywoodiana do ator. Foi ela que o apresentou a seu amigo Nicolas Cage, que conseguiu testes para o que viria a ser o primeiro filme de Johnny Depp, A Hora do Pesadelo. No entanto, a vida de galã só começou mais tarde, devido ao sucesso na série de televisão 21
90 | NOVEMBRO 2011
Jump Street (Anjos da Lei, no Brasil). A série o tornou um ídolo juvenil e símbolo sexual. Em 1990, John conheceu o diretor Tim Burton, com quem desenvolveu uma parceria duradoura. Ao estrelar o filme de Burton Edward Mãos de Tesoura, ele provou ser um ator talentoso, e não apenas um rostinho bonito. Com cabelo espetado, rosto pálido e cicatrizes horríveis, Johnny surpreendeu com um olhar expressivo e interpretação fantástica. Foi também neste filme que contracenou com Winona Ryder e os dois começaram a namorar. Depp dizia que ela era a mulher de sua vida e chegou a tatuar seu nome no braço, mas a relação não durou para sempre. Outros filmes do diretor Tim Burton protagonizados pelo ator são Ed Wood, A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça, a refilmagem de A Fantástica Fábrica de Chocolate, a animação A Noiva Cadáver, Sweeney Todd - o Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet, e Alice no País das Maravilhas. Em 1997, Johnny decidiu dar um passo além, e estreou como diretor em O Bravo, filme no qual ele também atuou, ao lado de Marlon Brando. Em 19 de novembro de 1999, deixou suas marcas na Calçada da Fama. Mas foi com Piratas do Caribe, na pele do capitão Jack Sparrow, que o ator caiu nas graças de Hollywood. O pirata ao mesmo tempo desajeito e extremamente sexy rendeu-lhe sua primeira indicação ao Oscar na categoria de Melhor Ator, em 2004. Depois disso, outras duas indicações vieram em 2005, com Em Busca da Terra do Nunca, e em 2008, com Sweeney Todd - o Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet. Além das indicações de prêmios, Johnny Depp foi extra-oficialmente eleito o homem mais sexy por vários sites em toda a web, além de constantemente ganhar títulos de ator mais estiloso e personalidade mais legal e gentil com os fãs. Seu estilo autêntico e carisma impressionante fez com que, em 2009, aos 46 anos, fosse eleito o homem mais sexy do mundo pela revista People. A conturbada vida pessoal do astro é um capítulo à parte. Os romances com as atrizes Sherilyn Fenn e Jennifer Grey vieram depois do divórcio da primeira mulher, e pouco duraram. Depois de um relacionamento mais concreto com Winona Ryder, Depp namorou Kate Moss, com quem teve várias idas e voltas. Atualmente ele vive com Vanessa Paradis, mãe dos seus dois filhos, Lily-Rose, de 12 anos, e Jack, de 9. Na lista de amigos famosos de Johnny estão Nicolas Cage, Leonardo DiCaprio, Tim Burton, Al Pacino e Sean Penn. ∆
PERSONALIDADE FASHION ∆
Johnny Depp “Don’t be afraid to be different.”
NOVEMBRO 2011 | 91
ARTE ∆ “Aos seis anos eu já desenhava”, me contou Isaac de Oliveira. Estávamos no MARCO, onde ficam expostos permanentemente alguns de seus trabalhos e também onde se encontrava sua mais recente exposição. Falando de sua vida, o artista e publicitário comentou que foi aos doze anos de idade que participou pela primeira vez de uma exposição, de cartazes escolares. E foi premiado. A partir daí, ele passou a observar mais a arte, a conhecer pessoas que desenhavam, relacionar-se com artistas: “Eu tive várias inspirações, muitos mentores”.
Isaac de Oliveira Arte com assinatura Fotos | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
Por volta dos dezessete anos, Isaac entrou em uma escola técnica de Belas Artes. “A minha professora queria muito que eu estudasse, achava que eu tinha talento”. Mas ao iniciar seus estudos artísticos, sua personalidade dinâmica e moderna fez com que ele sofresse uma pequena decepção: “Eu achava muito chato ficar pintando cachinhos de uva”. Apesar disso, o artista considera válido o aprendizado clássico e teórico que recebeu. Mais tarde, migrou para um tipo de desenho mais comercial, algo como os gibis, que proporcionavam um trabalho mais ativo. Ao sair da escola, já começou a trabalhar como profissional de desenho: “O desenho acabou me levando para a publicidade, mas eu sempre mantive as duas carreiras paralelas”, disse.
92 | NOVEMBRO 2011
“Um artista faz um quadro muito antes de pintá-lo. Já está tudo pronto na cabeça”.
Como artista independente, Isaac foi em busca de um estilo próprio. Passou por diversas fases até que descobrisse a característica que seria impressa na maior parte de suas telas: “Fiquei quinze anos pesquisando e hoje a minha obra tem uma marca de cor e movimento”.Ele relatou que, há um tempo atrás, suas telas traziam figuras bastante detalhadas, e o espaço que sobrava ao fundo, bem pequeno, era preenchido por movimentos coloridos. Esses movimentos cresceram em suas telas, e hoje ocupam parte importante da obra, sendo uma espécie de marca registrada. Porém, ele afirma que o estilo de um artista é algo muito dinâmico, que muda a todo momento, e não há nenhuma pista de como estará daqui alguns anos. Isaac acredita que, para ficar conhecido, o artista tem que trabalhar, produzir muito. Não dá para ser artista somente nas horas vagas. “É a quantidade que faz o conhecimento; e é a qualidade que faz você ficar pobre ou rico”, disse, revelando um pouco de seu lado publicitário. Ele crê ainda que, apesar de gostar muito da publicidade, no futuro vai acabar se ocupando somente da arte. “Existe uma grande diferença entre a publicidade e a pintura: enquanto quem cria na publicidade são os jovens, a pintura exige um amadurecimento técnico e pessoal para que o trabalho seja de qualidade”. A mais recente exposição de Isaac de Oliveira tem inspiração mística. Sem nunca ter se interessado por astrologia, mas atraído por emblemas e imagens desde a adolescência, o artista certo dia deu atenção maior aos símbolos utilizados na seção de horóscopo de um jornal. Decidiu-se: essa seria
sua próxima exposição. O seguinte passo foi então decidir como ilustrar esses símbolos, que material utilizar, a quê remeter. Pintou signos, planetas, mas ainda faltava o ponto que faria todas as conexões e deixaria o trabalho completo. E esse ponto era a mulher. “A cada dez anos, mais ou menos, eu gosto de pintar gente. Gosto da figura humana porque, por formação, eu sou um desenhista clássico. Além disso, penso que o universo seja essencialmente feminino”.Da conexão entre signos, planetas, constelações e a mulher, nasceu a exposição “Astral”. Isaac buscou reproduzir nas telas, posições do corpo feminino que representassem cada signo, sem que houvesse uma erotização muito grande. Para produzir as obras de “Astral”, Isaac resgatou uma técnica muito antiga chamada aerografia, que utiliza uma pequena pistola ligada a um compressor de ar. “As pessoas se surpreenderam com o volume que a aerografia dá ao trabalho, fica parecendo 3D”. Sobre as próximas exposições, ele conta que já tem três prontas em sua cabeça. “Eu vou fazendo pesquisas e, quando vejo que a ideia já está bem concreta, aí eu desenvolvo o trabalho”.E quando se trata de pegar no batente, ele conta com o apoio de sua mulher Secéu: “É ela quem tem o chicote que me faz trabalhar”.Ainda bem, pois assim temos o privilégio de apreciar, e até adquirir, obras repletas de técnica e sentimento, que abrangem os mais diversos temas e nos levam a muitos lugares. Com Isaac, já voamos com pássaros, nadamos com peixes, fomos a Vênus e Marte, e visitamos as constelações. Quem sabe para onde mais iremos? ∆
NOVEMBRO 2011 | 93
ATUALIDADE ∆
Música transformando a realidade de alunos do ensino fundamental
Fotos | Lucas Possiede Texto | Andressa Lopes
A música está presente em todos os momentos da vida. Se felizes ou tristes, sempre estamos embalados por um ritmo que nos toca profundamente. Da música sertaneja à MPB, do rock à música eletrônica, é difícil encontrar uma pessoa que não aprecie pelo menos um tipo de som. Já a melodia erudita, apesar de não ser devidamente apreciada pela maioria dos jovens, tem um público cativo e importância indiscutível no mundo da música. Como poderia alguém não se emocionar com a genialidade e grandeza do maestro e pianista João Carlos Martins, ou com as maravilhosas composições de Chopin? Realmente, a música é promotora de verdadeiros milagres na vida dos seres humanos. E é a vocação inicial da Fundação Barbosa Rodrigues. Em 1982, a instituição surgiu por causa da criação da Orquestra Filarmônica e Coro de Mato Grosso do Sul e da Escola de Cordas e Sopros Frederico Lieberman. Seus fundadores, já falecidos, José Barbosa Rodrigues e Henedina Hugo Rodrigues, acreditavam no poder transformador da música.
94 | NOVEMBRO 2011
A Fundação Barbosa Rodrigues nasceu com o compromisso de “gerar oportunidades, e ensinar o valor da vida, da cultura e da história”, tendo isso como missão no decorrer de sua existência. Nestes 29 anos, desenvolveu inúmeros projetos que despertaram o poder da transformação em milhares de crianças, jovens e adultos. O Projeto Orquestra Jovem é uma continuidade deste sonho. Foi criado em abril de 2005, para atender alunos do ensino fundamental da rede pública, com dificuldades de aprendizagem e problemas de comportamento. É comprovado cientificamente que a música age em três níveis - o biológico, o psicológico e o social, e sabe-se que sua utilização adequada, por meio de profissionais capacitados, pode restaurar funções do ser humano e melhorar sua capacidade de relacionamentos interpessoais, concentração e disciplina, além de trazer outros benefícios. A revista A Gente entrou em contato com a Fundação Barbosa Rodrigues para saber um pouco mais do projeto, e conversou com o Maestro Eduardo Martinelli. Como é feito o processo de inscrição e seleção dessas crianças e adolescentes? As vagas são disponibilizadas para alunos com idades entre 9 e 12 anos, procedentes de escola pública e com renda familiar de 1 salário mínimo per capita. Em seus seis anos de criação, quantas crianças participaram da Orquestra? Levando em consideração que a formação na música é em longo prazo, passaram pelo projeto em torno de 100 crianças e adolescentes. Quais são os principais parceiros e apoiadores para a manutenção do projeto? O jornal Correio do Estado, a rádio Mega 94, Plaenge, Dicorel, H2L, Macro Vídeo, supermercados Comper, Prefeitura Municipal de Campo Grande e, na gravação do DVD da Orquestra Jovem, contamos com o investimento do Fundo de Investimento à Cultura do Estado de Mato Grosso do Sul. Quais os resultados obtidos com a orquestra? Pudemos mostrar, nestes seis anos de trajetória, que a inclusão social através da música não só é
possível, como também é das mais eficientes. A orquestra deixou de ser apenas um projeto educacional para tornar-se uma possibilidade de profissionalização, que revelou novos talentos. Poderia citar quais integrantes ou ex-integrantes seguiram carreira musical? Caio Fortunato, Rafael Dantas, Rafael Henrique, Gleison Ferreira e Josué Gomes têm trabalhado profissionalmente com frequência. Além de música as crianças de adolescentes participantes têm outras atividades na fundação? Quais? Sim, as aulas ministradas vão além da teoria musical, são complementadas com conteúdos de cidadania que objetivam despertar na criança e no adolescente o interesse na construção do “ser”, do “cidadão/cidadã” ciente de seus deveres e direitos. Enfim, torná-los agentes da transformação de sua realidade, na busca por uma sociedade mais justa e solidária. Quais as apresentações mais marcantes? Festival América do Sul (Corumbá), Teatro Guarani (Santos - SP) Igreja Matriz de Sant’ Ana (Itanhaém - São Paulo), concertos no Chile, Paraguai e Argentina e, em Campo Grande, a Abertura do International Society Music Education e a gravação do DVD. Como foi para os integrantes participar da gravação do DVD? Quais os resultados obtidos após este evento? Foi uma experiência incalculável. É uma nova etapa que se inicia, surgindo a vontade e necessidade de profissionalização. Quanto aos resultados, ainda é cedo para avaliar. Quais os desafios de se criar uma orquestra em um Estado jovem como o nosso? É necessário ter paciência, perseverança, e muita dedicação. Maestro Eduardo Martinelli, como o senhor avaliaria a atuação dos jovens que participam na orquestra? Há aqueles que têm mais empenho, talento e facilidade, há os que possuem menos, porém, como em todo grupo de sucesso, há um equilíbrio entre as características individuais e a dedicação ao trabalho em conjunto. ∆
NOVEMBRO 2011 | 95
ZEN ∆
Respire mais! Texto | Gabriela Ostronoff
Raramente damos a atenção devida à nossa respiração, nossa maior fonte de energia. Simplesmente parar e prestar atenção nas fases da respiração se torna um ótimo exercício de concentração e expansão da capacidade pulmonar. Segundo a filosofia do Yôga, a respiração deve ser sempre nasal e nunca pela boca, exceto em casos de exercícios respiratórios específicos. A respiração natural deve ser profunda e ritmada, demonstrando um estado emocional sereno e equilibrado, diferente de quando sentimos medo ou ansiedade, e nossa respiração se torna curta e rápida. Utilizando algumas simples técnicas respiratórias conseguimos modificar nosso estado emocional e encarar diversas situações mais positivamente. Cada exercício respiratório possui uma posição ideal para sua execução. Os mencionados aqui são feitos em posição sentada com as pernas cruzadas e a coluna ereta, mas também pode-se praticar sentado em qualquer posição firme e agradável. Utilizaremos as técnicas do SwáSthya Yôga, expostas no livro Tratado de Yôga (ed. Nobel), para executar alguns exercícios. • Com os olhos fechados, apenas inspire e expire pelas narinas. Perceba que quando você inspira o abdômen se expande e quando você expira, ele se contrai. Durante alguns instantes apenas coordene a respiração fazendo com que quando o ar entre o abdômen saia e quando o ar saia o abdômen entre. A respiração deve ser agradável, lenta e silenciosa. Sinta o ar penetrando as narinas, preenchendo os
96 | NOVEMBRO 2011
pulmões e assim passando pela circulação, levando oxigênio a cada uma de suas células. Mergulhe em seu interior concentrando-se apenas na respiração. Esse é um exercício inicial que proporciona um estado de descontração e o aquientamento mental. A partir daí, observe as 4 fases da respiração: inspiração, retenção com pulmões cheios, expiração e retenção com pulmões vazios. Dominando o primeiro exercício, você pode executar a respiração acelerada, que produz hiperoxigenação no cérebro, produzindo pensamentos rápidos e eliminando estados depressivos. Ótimo para dar uma “acordada” quando bate aquele sono em momentos inoportunos. • Inspire e expire pelas narinas, aceleradamente com força e com ruído, seguindo a mesma regra do exercício acima, quando o ar entra o abdômen sai e quando o ar sai o abdômen entra. Agora, essas contrações ficam mais intensas porque o respiratório é mais vigoroso. Não eleve os ombros e não contraia a face. Se sentir tontura, que pode ser causada pela hiperoxigenação, tire todo ar dos pulmões e tombe a cabeça à frente. Executando corretamente cada uma das técnicas você pode atingir tanto a calma e a paz interior como também a energia necessária para concluir algum trabalho ou realizar uma atividade física mais pesada. ∆
PERSONALIDADE POLÍTICA ∆
Foto | Arlindo Namour Texto | Andressa Lopes
Conhecido por sua oratória, e defensor ferrenho de suas opiniões, o petista Paulo Duarte representa bem seu partido. Deputado Estadual em segundo mandato, ele já foi Secretário de Obras, de Governo e Fazenda durante o governo de Zeca do PT. Confessou que não imaginava tornar-se político.
98 | NOVEMBRO 2011
Em 2006 foi convidado pelo ex-governador Zeca para ser candidato a deputado estadual na chapa do PT. “Pensei e analisei toda a minha trajetória nos cargos assumidos e a minha atuação como gestor e técnico. Cheguei à conclusão de que poderia ajudar o Estado com os meus conhecimentos técnicos integrando a política à técnica, e aceitei o desafio”.
Paulo Duarte é formado em economia. Ingressou no serviço público no ano de 1985. “Através de concurso, assumi o cargo de Agente Tributário Estadual. Em 1992, após novo concurso, assumi o cargo de Fiscal de Rendas do Estado”. No Governo do Estado de Mato Grosso do Sul, ocupou os seguintes cargos: Superintendente de Administração Tributária de 1999 a dez/2000; Secretário de Fazenda de dez/2000 a dez/2002; Secretário de Governo (chefe da Casa Civil) de jan./2003 a jul./2004; Secretário de Infraestrutura e Habitação de agosto/2004 a jan./2006.
“Fui candidato pela primeira vez ao cargo de deputado estadual em 2006, sendo eleito com 42.107 votos. Nos primeiros quatro anos de mandato, consegui a aprovação de pelo menos 80% dos projetos de lei apresentados na Assembleia Legislativa, contando, no total, 23 leis. Atualmente, tenho aprovadas 28 leis. Para o segundo mandato, fui eleito com 40.991 votos e atualmente ocupo o cargo de 2º Secretário na Mesa Diretora da Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul”, pontuou. O deputado Paulo Duarte falou sobre sua atuação parlamentar e comentou sobre suas pretensões politicas para a sucessão municipal de 2011.
PAULO DUARTE Quais são seus principais projetos? Algum deles já se tornou lei? Qual?
legíveis, nos termos da Lei da Ficha Limpa. Veja o link: http://www.pauloduarte.com.br/leis-e-projetos.
Dos projetos de lei que apresentei, cerca de 80% foram aprovados e estão em vigor no Estado. Ao todo são 28 leis. Dentre elas posso destacar:
Uma das ações feitas por mim impediu, na justiça, que uma nova taxa entrasse em vigor. O Departamento Estadual de Trânsito de Mato Grosso do Sul (DETRAN), através de uma portaria, obrigava quem adquirisse veículo mediante financiamento a registrar o contrato, por meio de cartório de registro de títulos e documentos. A intermediação dos cartórios custaria aos consumidores uma despesa extra que poderia chegar a R$ 500,00. Outra ação, de grande importância para a população foi a que impediu a cobrança abusiva de multas nas contas dos consumidores por parte da concessionária de água e esgoto de Campo Grande.
- A Lei dos Hidrômetros, que determina a instalação de hidrômetros individuais em condomínios e prédios residenciais e comerciais; - A Lei dos Boletos, que proíbe empresas de cobrarem taxas para emissão de carnês ou boletos bancários; - A lei que proíbe a cobrança de encargos decorrentes de suposta fraude junto com os valores do consumo mensal dos serviços de fornecimento de água canalizada e esgotamento sanitário; - A Lei dos Créditos de Celular, que proíbe a imposição de limite de tempo para utilização de créditos ativados de telefones celulares pré-pagos; - A Lei do Agendamento Prévio de Serviços e Entregas, que determina que fornecedores de bens e serviços do MS fixem data e período para a entrega dos produtos ou realização de serviços. - A lei da Ficha Limpa, que acrescenta os §§ 9º, 10º e 11º ao art. 27 da Constituição Estadual, vedando a nomeação nos cargos públicos de pessoas ine-
Realizou audiências públicas sobre quais temas? Realizei audiências de grande interesse público, como aquela sobre a Lei Maria da Penha, com a presença de Maria da Penha; a audiência sobre a proposta de Toque de Recolher para menores de idade; a audiência sobre a Lei da Pesca; e aquela sobre o problema da violência envolvendo os jovens, com a presença do sociólogo Júlio Jacobo, e que foi realizada em Campo Grande, Corumbá e Dourados. Recentemente, realizei audiência sobre a Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes nos Municípios de Fronteira de Mato Grosso do Sul.
NOVEMBRO 2011 | 99
As emendas parlamentares do senhor foram destinadas a quais áreas e para quais municípios? As emendas foram destinadas para, pelo menos, 20 municípios inclusive Campo Grande e com prioridade para Corumbá e Ladário. As emendas parlamentares são todas voltadas para as áreas de saúde, educação e assistência social. Sendo um parlamentar da oposição, o que o senhor mais defende na Assembleia? Procuro fazer oposição de forma equilibrada, com consistência e conhecimento, buscando fazer o debate em alto nível. A oposição é fundamental em qualquer democracia. Fiz vários debates com deputados que defendem o governo sem nunca baixar o nível. Em razão dos conhecimentos técnicos que adquiri pela minha formação, procurei fiscalizar os atos do governo. Como o senhor classifica seu mandato e a sua atuação parlamentar? Por quê?
no valor da tarifa e devolução dos valores pagos a mais. Sendo de Corumbá, é natural que tenha lutado pela população corumbaense e região. Quais são seus principais feitos por eles? Em Corumbá fui um dos articuladores da inserção do município no Programa de Aceleração do Crescimento do Governo Federal, que viabilizou recursos nas áreas de saneamento, infraestrutura e habitação. Contribuí para levar os recursos do Projovem (programa que destina verba para a realização de cursos profissionalizantes para jovens) e viabilizar recursos para diversos projetos na área social como o Projeto Habilitar (que atua na área de tratamento de jovens dependentes químicos). Também fui responsável por firmar importantes parcerias com a Fiems, que proporcionou à cidade a implantação de bibliotecas, centros de formação profissional e a construção do centro de esporte, cultura e lazer na cidade.
Procuro fazer o meu mandato sempre antenado com temas que sejam importantes para a população. Tenho leis aprovadas que impactam direta e positivamente na vida das pessoas. Procurei estabelecer algumas marcas ligadas principalmente à defesa dos direitos do consumidor, meio ambiente, cultura, direitos das mulheres e juventude. Mesmo hoje sendo um político nunca me esquecendo de aliar os conhecimentos técnicos à política.
Um dos projetos mais importantes e há muito alvo do desejo da comunidade corumbaense, que se tornou realidade no mês de setembro deste ano, foi a construção do Viaduto da 13 de Junho, que melhorou o fluxo de veículos na região e organizou de forma mais adequada o trânsito da cidade. Além de emendas parlamentares destinadas à saúde, educação e assistência social.
O senhor faz parte de alguma comissão permanente da Assembleia? Qual?
O senhor será candidato a prefeito de Corumbá nas próximas eleições?
Atualmente não faço parte de nenhuma comissão da Casa por ter assumido o cargo de 2º Secretário e regimentalmente estar impedido de participar das comissões. Mas no primeiro mandato participei das principais comissões da Assembleia, como Justiça, Orçamento, Direitos do Consumidor, dentre outras.
Sim. Serei candidato.
Já participou de alguma CPI? Qual o resultado? Fui vice-presidente da CPI da Enersul realizada em 2007. A CPI teve como objetivo apurar a razão do alto índice da tarifa de energia elétrica cobrado em Mato Grosso do Sul. O resultado foi a redução
100 | NOVEMBRO 2011
Acredita que a disputa será fácil? Por quê? A soberba é um pecado imperdoável na política. Aquele que acha que já ganhou começa perdendo. Portanto vou participar da disputa com humildade e respeitando eventuais adversários. ∆
DECOR ∆
TIC TAC Por | Luiz Gugliatto
A hora nunca foi tão esperada. Afinal chegamos em novembro, mês em que apressamos o ritmo para novas comemorações. Seja para um encontro com amigos, uma entrevista para o primeiro emprego, a ansiedade em rever um grande amor ou conhecer aquela pessoinha que vai mudar sua vida para sempre: seu bebê. A verdade é que estamos sempre contando os segundos. Em novembro começa a contagem regressiva para comemorarmos o Natal, o nascimento do menino Jesus, e a chegada de mais um reveillon 2012. Que tal presentear um amigo, ou você mesmo, com um lindo relógio ou despertador?
Despertador Imaginarium • relógio digital water clock, www.thinkgeek.com • Porta retrato relógio Quartz p/ Le Lis Blanc Casa • Relógio Quartz p/ Le Lis Blanc Casa • Despertador Quartz, R$ sob consulta.
102 | NOVEMBRO 2011
achados de casa ∆ 104 | NOVEMBRO 2011
DÉTAILS SUR LE JARDIN Por | Luiz Gugliatto
Com a chegada do verão dá aquela vontade de arrumar os cantinhos do jardim, seja para receber bem, namorar em um espaço aconchegante ou até mesmo curtir momentos de uma boa leitura e reflexão. São muitas as novidades. Vasos diferenciados são objetos de decoração que conferem beleza ao ambiente. Sem falar das mesinhas, cadeiras, cachepots e luminárias de ferro que, além de funcional, são puro charme. Não esqueça das novidades em tecidos para compor um visual com a cara da estação! Vaso cerâmica Armazém Fornari R$ 3.890,00 • Vaso cerâmica Santa Graça Casa R$ 499,90 • Seat Garden bronze Santa Graça Casa R$ 1.420,00 • Luminária ferro/vidro Santa Graça Casa Sob consulta • Cachepot ferro Santa Graça Casa R$ 165,00 • Luminárias Armazém Fornari R$ 198,90 cada • Vasos e flores Armazém Fornari Sob consulta • Mesa ferro Armazém Fornari R$ 1.159,90 • Seat Garden Armazém Fornari R$ 376,90 • Vaso cerâmica Studio A Sob consulta • Vaso cerâmica Santa Graça Casa R$ 567,70 • Cachepot e flores Santa Graça Casa Sob consulta • Mesa ferro Santa Graça Casa R$ 703,20 • Cadeiras ferro Santa Graça Casa Sob consulta.
NOVEMBRO 2011 | 105
A GENTE EM CASA ∆ Fotos | Eurides Aoki Stylist | Luiz Gugliatto Texto | Dayne Silva
Apaixonada por moda, Sidney começou sua carreira muito cedo. Ela declara que a profissão exige muita dedicação e isso nunca lhe faltou. Há 23 anos, a empresária veio do interior de São Paulo para conquistar Campo Grande, cidade que lhe ofereceu grandes oportunidades de trabalho e alegrias: “Amo este lugar. Fiquei emocionada e agradecida quando recebi o título de cidadã campograndense e em seguida, cidadã sul-mato-grossense. Agradeço a Deus e aos meus amigos queridos, que são maravilhosos”. De origem simples, Sidney mesmo bem estabelecida, não mudou seus conceitos. Uma mulher que dá o devido valor ao dinheiro, mas não o considera a coisa mais importante: “Sou uma comerciante que procura oferecer o que há de melhor aos meus clientes.
Sidney Volpe 106 | NOVEMBRO 2011
Sei muito bem o valor de um objeto de decoração, mas acredite: prefiro o valor de uma amizade verdadeira, esta não tem preço. Sou uma empresária que busca, com o que aprendeu, ajudar as mulheres a ficarem mais bonitas, mais elegantes, mais chiques e sofisticadas. Sou uma pessoa que reconhece essa confiança em poder vestir as mulheres mais interessantes de Mato Grosso do Sul”.
NOVEMBRO 2011 | 107
Mas para ela a vida não é só trabalho. Nas horas de descanso, gosta de ir a restaurantes, de preferência os de frutos do mar, ao cinema, teatro e musicais. Adora passar horas no computador ou se divertindo ao rever fotos antigas de família. Entretanto, o seu melhor passatempo é conversar com sua mãe, com quem aprende muito: “Me considero uma filha privilegiada, minha mãe é minha
108 | NOVEMBRO 2011
conselheira e companheira de todos os momentos de minha vida. Amo-a e sempre a respeitei, nos seus erros e acertos”. Entre os projetos do momento, ela se prepara para lançar um livro em Campo Grande e em São Paulo: “Estou pensando em pedir para minha querida Maria Fernanda Candido escrever a abertura do livro”.
NOVEMBRO 2011 | 109
A decoração de sua casa é bem moderna, valorizando o aconchego, o bem-estar e o conforto. Ela relata que optou por um projeto de casa agradável, com uma decoração sóbria, mas acolhedora.
Há detalhes nos ambientes que foram sugeridos pelo seu marido, Hélio Fogolin, seus filhos e sua mãe. “Eu e o Hélio gostamos de muito de receber a família e nossos amigos”.
A estilo e Design marcenaria tem como proprietários Wladimir Estenes Nogueira e sua filha Marilene Lopes Gregório, estudante de arquitetura, que tiveram o prazer de executar os mobiliários da casa. O projeto arquitetônico ficou por conta das arquitetas e decoradoras Marisa Leal Leite e Claudia. ∆
110 | NOVEMBRO 2011
MEMÓRIA ∆
Cartaz da segunda peça encenada no Trianon: “O gaiato de Lisboa” e alunos do Colégio Estadual Campograndense, ensaiados por Conceição Ferreira, apresentam-se em festa promovida pela colônia portuguêsa e Centro Beneficente Português. Jovens da nossa sociedade.
Conceição Ferreira
Texto | Edson C. Contar (jornalista e escritor) Síntese de matéria publicada pelo autor em 1999 no Correio do Estado. Fotos | Imagens de arquivo da “Fundação Eduardo Contar”
O NOSSO TEATRO DAS ILUSÕES Passa o tempo, passa o vento, passam os intendentes e os prefeitos e cada dia parece mais distante o realizar do grande sonho de Conceição. Não aquela que “se subiu, ninguém sabe, ninguém viu!”. A nossa Conceição. Muitos viram e aplaudiram, quando nos palcos improvisados de nossas primeiras peças teatrais, ela subia imponente e majestosa como a grande atriz que era. É a mesma Conceição que em 1932 deu vida à nossa primeira produção cinematográfica, produzida por Alexandre Wulfes e Líbero Luzardo, “Alma do Brasil”, magistralmente retratada no livro do inesquecível amigo José Octávio Guizzo. É a mesma Conceição Ferreira que chegou a Campo Grande em 1928, com uma companhia de teatro, percorrendo cidades de Mato Grosso e por aqui resolveu ficar, plantar seus sonhos e dar vida ao nosso teatro doméstico, formando atores, encenando peças e participando ativamente nos movimentos sociais da cidade. Dos palcos improvisados no Cine Trianon e Santa Helena, Conceição liderou movimentos visando a construção do nosso teatro municipal, recebendo sempre promessas dos mandatários do município para a realização de seu grande sonho. Quando aqui chegou, algumas moças de nossa sociedade faziam pequenas apresentações no Cine Central (irmãos Neder), representando “sketches” que incluíam a presença do cantor Jamil Gazal, Noêmia Santos Pereira, Iná e Eunice Machado, Alzira Azambuja, Deolinda Quito e Alice Silva, grupo que recebeu de Conceição o apoio e orientação para apresentação de peças consagradas como “A morgadinha do Val em flor” e “A ceia dos Cardeais”. Depois, a atriz reuniu outros jovens e iniciou a formação de atores e atrizes que viriam a ser a sen-
112 | NOVEMBRO 2011
sação da nossa ribalta, começando pela histórica estreia do Cine Trianon como palco teatral, estrelando a peça ”Cabocla bonita”, de Marques Porto e Ary Sayão, na qual destacaram-se seus primeiros alunos, entre eles Samuel Barbato, Luiza Campos Vidal, Gasparina Pepino, Fausto Moraes, Otaviano de Souza, Djalma Leite e Francisco Leal Júnior. Seguiram-se as peças “O Gaiato de Lisboa”, “No mundo da Lua” e muitas outras, todas com retumbante sucesso, de acordo com comentários dos jornais da época e destaque na Revista da Serra, publicada por Aguinaldo Trouy nos anos trinta. Nos anos oitenta, Conceição Ferreira recebeu da Fundação de Cultura de MS e do Cineclube de Campo Grande uma grande homenagem no palco do Teatro Glauce Rocha, precedida por uma apresentação documental do filme “Alma do Brasil”. Ao seu lado, Waldir dos Santos Pereira e Otaviano de Souza que, com ela, participaram do filme. Em 1992, nossa primeira grande dama do teatro partiu para outro plano e deixou saudade, além de não ver realizado seu sonho de contemplar o nosso teatro municipal. Como a Conceição da música, que “vivia no morro a sonhar com coisas que o morro não tem”, a nossa Conceição viveu a sonhar com o nosso teatro que até hoje a cidade não viu. Resta apenas esperar que um dia a capital ganhe o sonhado espaço que servirá de palco para os que hoje batalham pela arte em nosso Estado, e que o nosso teatro tenha o nome da grande atriz e mulher que abriu as cortinas de nossas ilusões. Que venha o Teatro Municipal Conceição Ferreira. Afinal, quem não “daria um milhão, para ver, outra vez, Conceição?” ∆
NOVA YORK Nos Trilhos Até os anos 80, passageiros de trem que saíam de Nova York rumo ao Canadá tinham uma vista privilegiada enquanto atravessavam o trecho elevado dos trilhos, do lado oeste de Manhattan. A linha elevada, ou “High Line”, fugia do trânsito pesado de automóveis e dava de presente aos viajantes uma paisagem espectacular durante sua breve passagem pela Big Apple. Com a modernização das rotas e construção de novas linhas ferroviárias, o elevado parou de agraciar turistas (e incomodar os moradores!) com a desativação do trecho. Abandonado numa região de antigos frigoríficos, o Meatpacking District, o elevado ferroviário compunha então um cenário arrepiante de descaso e decadência, numa metrópole caótica e longe de ser o modelo de organização e segurança que ilustra os cartões-postais deste século. Os planos de revitalização do bairro saíram do papel no final dos anos 90, com a chegada de hotéis, boutiques e baladas no antigo antro de prostituição e tráfico de drogas. Pouco a pouco, a prefeitura virou a moeda; o decadente se fez retrô, e o descuido foi remediado por arquitetos urbanistas sedentos por visibilidade.
114 | NOVEMBRO 2011
Texto | Paulo José Maia
Os anos 2000 elegeram o Meatpacking District como o novo reduto de comércio de alto padrão de Nova York, e parada obrigatória tanto para os sofisticados quanto para os excêntricos, para os apreciadores de arte e para os exibidos de passagem pela cidade. Mesmo para quem não liga para vitrines opulentas, um passeio pelo Meatpacking rende fotos curiosas, cafés confortáveis para dar uma pausa nas andanças, e um convite a olhar para o alto. A mais nova adição às atracões turísticas da cidade é a última ressurreição que a região pedia: nascia, em 2009, o High Line Park. O mais novo parque de Nova York recebe diariamente no antigo elevado do trem uma legião de turistas e locais. É possível ver no chão marcações que dão indício do passado, e se perder com o transplante de natureza que substitui o eco das chaminés. Um laboratório de design, um convite romântico, um passeio para perder as horas. A agradável caminhada suspensa, com Nova York aos seus pés, lembra os visitantes extasiados a sensação de estar numa cidade do ontem e do amanhã. Uma cidade que nunca para. ∆
Texto | Gabriela Ostronoff
SÃO PAULO
Conversando com Mamãe, com Beatriz Segall e Herson Capri. A peça do cineasta e roteirista argentino Santiago Carlos Oves trata das relações familiares com bom humor, mostrando as dificuldades de um filho mimado e cinquentão em se desvencilhar dos cuidados maternos.
Nickelodeon, Miranda Cosgrove, atriz e agora também cantora, vem ao Brasil, passando por alguns estados. O show em São Paulo é no dia 20 de novembro no Citibank Hall. Os ingressos variam de R$110,00 a R$350,00.
Local: Teatro Folha Estreia: 2 de setembro Temporada: até 18 de dezembro Horários: sextas, 21h30; sábados, 20h e 22h; domingos, 19h30 Ingressos: sexta – R$50 (setor 2) e R$60 (setor 1 ) / Sab. e Dom - R$60 (setor 2) e R$70 (setor 1) Duração: 80 minutos Classificação: 12 anos
F1 Rocks: O Festival que foi um sucesso no ano passado retorna este ano no dia 24 de novembro. Suas principais atrações são as cantoras Macy Gray, grande diva do soul, e Jessie J, que lançou seu primeiro disco e já foi a artista estreante mais vendida no ano com o Who You Are.
Para adolescentes: Em novembro a estrela do canal de tv a cabo
Local: Via Funchal Dia : 24/11 Horário: 22h www.viafunchal.com.br
Teatro Folha Av. Higienópolis, 618 - Piso 2 Higienópolis São Paulo - SP (11) 3823-2323 Citibank Hall Av. Paulista, 1106 - Bela Vista São Paulo - SP (11) 2846-6040
Via Funchal Rua Funchal, 65 - Vila Olímpia São Paulo - SP (11) 3044-2707
NOVEMBRO 2011 | 115
DICAS CULTURAIS ∆
O poeta do exílio Marisa Lajolo
O livro é uma trama que mistura atualidade e tudo o que se relaciona a Gonçalves Dias: poemas, cartas, artigos de jornal, documentos da época do poeta. Marisa é uma grande escritora e vale conferir esta leitura. Marte e Vênus Apaixonados John Gray, Ph. D. Histórias comoventes e inspiradoras de relacionamentos que dão certo. Entre outras coisas, o livro resgata o amor e a harmonia entre homens e mulheres. Uma curva na estrada David Jeremiah Em algum momento da vida, o mundo pode desabar inesperadamente: a perda de um ente querido, uma traição... Em pouco tempo, perguntas inevitáveis invadem a mente e sufocam o coração. Por que isso aconteceu comigo? David conhece de perto a dúvida e angústia geradas nesses momentos dramáticos. Ao receber o diagnóstico de um câncer, o escritor viu seu mundo virar de cabeça para baixo. Em meio à dor, ele encontrou o conforto e a força.
116 | NOVEMBRO 2011
para ouvir
para ler
Neli Betoni
Carla Jallad
Paulo José Maia
Marisa Monte acaba de lançar um novo trabalho. O CD “O que você quer saber de verdade” tem 14 faixas inéditas e super contemporâneas. O trabalho fotográfico do álbum ficou lindo, e a direção artística é de ninguém menos que Giovanni Bianco. Marisa é sempre Marisa, vale a pena conferir!
A banda londrina The XX tem um álbum delicioso de mesmo nome. O XX foi lançado em 2009 e a faixa VCR é uma das melhores. Um som diferente, para quem gosta de conhecer coisas novas.
para ver
E os americanos foram pegos de surpresa com o filme espanhol mais falado do ano. Mais uma dose de Pedro Almodóvar! O gênio do melodrama europeu volta às telas numa nova parceria com Antonio Banderas, depois de 20 anos sem trabalharem juntos. Banderas vive o personagem central no visceral “A Pele Que Habito”, adaptação de um conto literário que explora a influência de paixões no senso de ética de um médico sedento por vingança. Fecham o elenco Elena Anaya e a veterana Marisa Paredes, de “Tudo Sobre Minha Mãe”. Outra estreia da temporada traz Michael Shannon como um dos favoritos para indicações ao Oscar de Melhor Ator, por sua performance em “O Abrigo”. O filme de Jeff Nichols traz o ator no papel de Curtis, um jovem chefe de família que cuida da esposa e da pequena filha deficiente auditiva. O chefe-deobras começa a sofrer com pesadelos sobre uma terrível tempestade, e sua obsessão em proteger a família dá início a uma série de suspeitas sobre sua sanidade mental. Com enredo envolvente e atuações excepcionais, “O Abrigo” surpreende, comove e desconstrói tabus. Já nas locadoras, um clássico de Woody Allen que passou batido pelos cinemas brasileiros é uma grande brincadeira com os principais gêneros teatrais. “Melinda & Melinda” é uma história inventada por quatro amigos escritores num jantar, e traz a personagem central em duas construções diferentes - uma cômica e uma trágica. As histórias das duas Melindas são criadas livremente a partir do mesmo início: “Uma mulher fragilizada bate em uma porta”. A narração dos escritores sai de cena e dá lugar a um filme com duas caras, um exercício de criatividade e percepção que só Woody Allen conseguiria delimitar. Com Radha Mitchell, Steve Carrell, Amanda Peet, Will Ferrell e Chloë Sevigny.
NOVEMBRO 2011 | 117
CONECTIVIDADE ∆ Inaugurado em 2000, o Club Disco já foi palco de festas privadas de modelos como Naomi Campbell e Gisele Bündchen. Para entrar na balada que tem Marcos Mion e Michel Saad entre os sócios, mulheres pagam 100 reais e homem 200, ambos com consumação. Quem compra uma garrafa de vodka ou uísque no valor de 500 reais ganha uma mesa, com espaço para dois casais. Rua Professor Atílio Innocenti, 160, Itaim Bibi Filial de um clube em Washington, nos Estados Unidos, a balada no Josephine começa com hostesses checando a lista de convidados vips em iPads. Apesar da decoração discreta, os preços revelam que o lugar é para um público refinado: as long necks não saem por menos de 18 reais. Com um vistoso telão de placas de LED instalado sobre a pista, o espaço abriga até 500 pessoas. Nas quartas e sextas, a entrada custa 200 reais para eles (com 170 reais consumíveis) e 100 reais para elas (70 reais consumíveis). No sábado, o preço sobe apenas para os homens: 250 reais, com 200 reais de consumação. Rua Doutor Mário Ferraz, 590, Jardim Paulista A filial brasileira da Mynt Lounge foi inaugurada em 2007, vinda de Miami. Após seis meses, entretanto, a casa foi fechada por funcionar em área residencial. De volta ao bairro do Itaim Bibi, em um novo endereço, o ambiente conta com projeções na parede e camarotes que rodeiam a pista principal, e custam a partir de 2.500 reais. São mais de 30 no total. Uma pista reservada de hip hop costuma abrir depois das 3h. Mulheres gastam 50 ou 80 reais, sendo que a opção mais cara dá direito à consumação de 60 reais. Para os homens, os preços são 150 ou 250 reais, com 200 reais consumíveis. Rua Clodomiro Amazonas, 482, Itaim Bibi A.F.A.I.R. (As Far As I Remember, ou até onde eu me lembro, em português). São 19 camarotes espalhados pela casa, com preços que vão de 2.000 a 3.500 reais. Os afortunados que pedem champanhe dentro de dois camarotes específicos recebem o espumante em elevadores que descem do teto. Outra novidade é o uso de um aparelho israelense que realiza o reconhecimento facial dos clientes, ajudando as hostesses a atender os clientes de forma diferenciada. Com nome na lista, homens pagam 150 reais e mulheres desembolsam 50, com os valores sendo revertidos em consumo. A entrada cheia custa 80 para elas e 200 para eles, sendo mantido o benefício da consumação. Rua Gumercindo Saraiva, 289, Itaim Bibi
SE LIGA follow me @wilamemorais
Atrás do número 2.805 na Augusta, Jardim Paulista, fica a Mokaï, filial da casa noturna de mesmo nome em Miami, que tem entre os sócios Rico Mansur e Amir Slama. Decorado com imagens da rainha francesa Maria Antonieta, a boate conta com lustres e correntes douradas enfeitando a pista. A entrada custa 60 reais para as mulheres e 140 para homens. Com consumação, o preço sobe para 90 e 300 reais, respectivamente. Rua Augusta, 2.805, Jardim Paulista
118 | NOVEMBRO 2011
ABRIGO DE ÔNIBUS
ZOOM A intenção da coordenação do 5º Festival Nacional de Teatro de Campo Grande é atingir todas as classes, principalmente aquelas que raramente tem a oportunidade de irem ao teatro. Assim, imaginamos que as pessoas que utilizam o transporte público podem, através do nosso anúncio nos abrigos de ônibus, se informar sobre o que está acontecendo na cidade no setor cultural. Com essa campanha, esperamos atingir o nosso objetivo de aumentar o número espectadores das peças oferecidas pelo festival. Acreditamos que, para atingir um número cada vez maior de pessoas, devemos buscar diferentes maneiras de fazer publicidade, e a mídia externa é uma ótima opção. Ao escolhermos a Zoom Comunicações, que é uma empresa com nome conhecido no mercado e que vem fazendo um trabalho de qualidade, tínhamos a certeza de que conseguiríamos atender as expectativas do nosso projeto. Além disso, dentro da empresa fui atendida com respeito e profissionalismo. Marineide Cervigne, Coordenadora do Teatro Glauce Rocha
PLACA DE ESQUINA Escolhemos as placas de esquina por dois motivos: por se tratar de uma estratégia mundial de marketing da Rede Ibis e o fato delas facilitarem a localização de nosso empreendimento, visto que a maioria de nossos hóspedes não residem em nosso município. Portanto temos como expectativas reforçar nossa já consolidada marca Ibis e facilitar o acesso de nossos clientes. Acreditamos que a mídia exterior é fundamental dentro de nossa estratégia de marketing corporativo. Escolhemos a Zoom Comunicações para a realização desta divulgação pela capacidade e profissionalismo desta empresa que é referência em comunicação. Desta forma, temos a tranquilidade de confiar nossa marca mundialmente consolidada a profissionais competentes. Willian Lass, gerente geral do hotel Ibis
120 | NOVEMBRO 2011
no mercado A campanha tinha como objetivo homenagear profissionais importantes para as nossas vidas, os médicos. Sendo assim, um estímulo visual e impactante se fez necessário. O outdoor foi responsável pela ampliação do recall e visibilidade da campanha. Trata-se de um meio que participa diretamente da paisagem urbana e, consequentemente, do cotidiano das pessoas. Utilizamos o outdoor como meio de sustentação, pois lembra e reforça o que também é transmitido por outras mídias, em virtude do alto impacto e tempo de exposição. Os pontos disponibilizados pela Zoom têm boa visibilidade; eles são estratégicos, e fundamentais para a otimização dos resultados de qualquer campanha. Além disso, a equipe sempre nos atende com profissionalismo e agilidade, pontos essenciais para o bom relacionamento entre agência e veículo. Lais Arakaki, Slogan Publicidade
OUTDOOR Escolhemos utilizar o outdoor, pois ele alcança grande gama do público que queremos atingir. Acreditamos que ele vai ser peça fundamental para que possamos atingir a meta que estipulamos para essa campanha, além de divulgar a nossa agência. Nossa cidade tem um grande fluxo de automóveis rodando a todo momento, e os pontos onde estão localizadas as placas tornam a mídia exterior uma excelente ferramenta de divulgação. Escolhemos a Zoom Comunicações por sua credibilidade no mercado e por seus profissionais qualificados. Podemos dizer que os serviços e o atendimento da Zoom são nota dez! Eliani Sales, Viaje + Turismo
NOVEMBRO 2011 | 121
ids
Muitas novidades e brinquedos importados podem ser encontrados com ótimos preços na internet. O site onlinetoys.com tem uma enorme variedade de lançamentos de brinquedos, até bonecos especiais para colecionadores, por ótimos preços.
Texto | Gabriela Ostronoff
Almofadas das Princesas do Mar, Tubarina, Ester e Polvina, que as crianças adoram, por 49,00 reais cada.
Na fase de aprender a andar sobre duas rodas, as bicicletas do personagem McQueen e das princesas saem por 249,00 reais. A indicação é a partir dos 3 anos.
Para meninos e meninas a Super Fábrica de Imaginação, dos Backyardigans, vem com 15 potes de massinha, 12 moldes, uma prensa de massinha e outras coisas bem legais que estimulam a criatividade e a diversão. Os produtos são atóxicos e para crianças a partir de 3 anos.
122 | NOVEMBRO 2011
OBA, QUANTA COISA LEGAL! VAMOS BRINCAR?
Todos muito ansiosos para a estreia de Amanhece - Parte1, da Saga Crepúsculo. Finalmente está chegando o dia em que vamos poder conferir o casamento e a tão esperada lua de mel de Bella e Edward. Veremos Bella ficar grávida, e também descobriremos se ela vai conseguir alcançar seu desejo de tornar-se imortal. Pelo que ouvimos por aí, tudo indica que sim, mas não vamos espalhar boatos para não estragar o suspense. Vai ser emocionante ver a lua-de-mel do casal, que foi gravada aqui no Rio de Janeiro. Dia 18 de novembro é a estreia e com certeza estaremos lá para mais uma emocionante parte desta saga! Sabemos que tanto a Bella como a atriz Kristen Stewart têm um estilo despojado, usando muita vezes camisa xadrez, calça jeans e o tradicional tênis tipo all star. Em Amanhecer, no verão carioca, Bella e Edward aderiram a cores mais claras e tecidos mais leves. Algumas fotos para vocês se inspirarem. Não poderíamos esquecer do Taylor Lautner, lobisomen Jacob da Saga Crepúsculo, que no mês passado foi fotografado com um estilo bem diferente do que está habituado. O ator agora é oficialmente o adolescente mais bem pago de hollywood. Realmente, o garoto de 19 anos mandou muito bem em Sem Saída (Abduction), seu último filme, que estreiou em setembro. Ficou muito elegante.
124 | NOVEMBRO 2011
teen SONHOS E SUSPIROS NO ESCURINHO DO CINEMA... Texto | Gabriela Ostronoff
GUIA DE ENDEREÇOS ∆
aqui
MODA Andarella: 3029-7178 Anita Calçados: 3314-4241 Arezzo: 3326-6300 Absoluta: 3383-7070 Bendita boutique: 3044-0004 Cantão: 3028-1031 Carlos Miele: 3326-1221 Chilli Beans: 3042-5020 Dress To: 3327-0040 Equus: 3029-7591 Ellus: 3326-1016 Forum: 3326-8488 Fabrizio Geannone: 3042-6165 Garpy Festa: 3029-9416 Hoover: 3029-7819 Inel Classic: 3382-7000 Yvs Saint Laurent:
126 | NOVEMBRO 2011
sac 0800-72752626 Lívari Joalheiros: 3326-1006 Le Lis Blanc: 3326-9220 Morana: 3326-1016 M. Officer: 3326-1221 Porttium: 3026-1016 Pura Mania: 3029-9070 Side Walk: 3326-8822 Zhenga: 3027-2035 www.alexandrebirman.com.br www.bvlgari.com www.dolcegabbana.com www.emporionaka.com.br www.gucci.com www.johnhardy.com www.jimmychoo.com www.marni.com www.zara.com
BELEZA www.avon.com.br www.chanel.com www.dior.com www.dolcegabbana.com www.ysl.com www.impala.com.br www.maccosmetics.com.br www.2natura.net www.laffayette.com.br/artdeco www.laffayette.com.br/revlon
CASA Armazém Fornari: 3326-1700 Imaginarium: 3027-5454 Le Lis Blanc casa: 3326-9220 Santa Casa Casa: 3026-6605
SOCIAL ∆
O casamento de Cristina Klose Parise e Luiz Henrique de Souza foi realizado na Igreja São José no dia 16 de setembro, abençoado pelo Padre Leandro. Como testemunhas e convidados de honra estavam presentes os pais da noiva, Marilene e Daltro, e a mãe do noivo, Joana. O vestido da noiva foi assinado por Florenza Sposa e sua produção foi realizada pela equipe da Depillare Eleven, com o maquiador Junior e o hair stylist João. Já o traje do noivo foi da Vis a Vis, e a produção ficou por conta de Kaká Torres. Logo após a cerimônia religiosa, todos se dirigiram para o Buffet La Riviera. A decoração, tanto da igreja como da festa, ficou por conta da Najulê, e ficou deslumbrante. O bolo e os doces, deliciosos, foram confeitados pela Torteria Firenze, e os bem casados pelo Chef Vinícius Maria. E, claro, tudo isso aconteceu graças à organização da Premium Cerimonial e sob o embalo do DJ Faracco.
clic clic Fotos | Fernanda Vianna
1- Noiva e seu pai, Daltro, 2- Luiz Henrique e Cristina, 3- Os noivos na hora do Bolo, 4Noivo e sua mãe, Joana, 5- Os noivos, 6- Recebendo a benção do Padre Leandro, 7- Os pais da noiva: Marilene e Daltro, os noivos, a mãe do noivo e Joana, 8- A hora do brinde, 9- Manoel, João Henrique, Claudia, Mauro, o noivo, Adolfo e Rodrigo, 10- O beijo, 11Ricardo, a noiva e Cláudia.
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11
130 | NOVEMBRO 2011
week end
ACONTECEU ∆
Fotos | Rachid Waqueed
A capital acaba de ganhar uma moderna clínica de Cirurgia Plástica com atendimento vip e de competência. No dia 18 de agosto, as tradicionais famílias Anache e Anbar ficaram muito felizes com a inauguração do novo empreendimento de seus filhos Rodrigo e Rafael. Os médicos, que têm especialização em Cirurgia Geral e Cirurgia Plástica, proporcionaram um delicioso coquetel que contou com a presença de diversos médicos, jornalistas e pessoas influentes da sociedade campo-grandense, inclusive o prefeito Nelsinho Trad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-Fachada, 2- Alexandre Cury, Mariluce, Rafael, os pais Luciene e Eid Anbar, Rodrigo, 3- Os irmãos Rodrigo e Rafael com o prefeito Nelsinho Trad, 4- Rafael Anache Anbar, com Ana Paula, Inês e Ailton Morrilhas, 5- Rafael e Rodrigo Anache Anbar com Dr. Edgard Nasser e Samara, 6- Eid Toufic Anbar e Youssif Domingos, 7- Os irmãos Rafael e Rodrigo com o Cirurgião Cardíaco João Jazbik, 8- Os irmãos Rodrigo e Rafael ao lado do avô Adib Anache, 9- A endocrino Flávia Tortul e Elias Razuk, 10- As decoradoras Katia e Marta ao lado de João Charro e Armando.
132 | NOVEMBRO 2011
Na noite de 05 de outubro a empresária Dirce Zamora recebeu amigos, clientes e colaboradores em grande estilo no coquetel que marcou a inauguração da Monalisa Campo Grande, localizada no número 324 da famosa Rua Euclides da Cunha. Com amplo e confortável espaço, a loja é moderna e oferece ao público da capital o que há de mais refinado e elegante em joias, artigos para presentes e decoração. 1- Dejanira Correa, Dirce Zamora, Carla Zamora, 2- Equipe Monalisa Joias, 3- Lilian e Beatriz Linhares, 4- Tereza e Marcia Caldas, 5- Regina Brandão, Dirce Zamora, Marisa Correia, 6- Mayrling Cunha, 7- Monica Razuk, 8- Monica Rinaldi e Marta Mandetta, 9Fabiana, Jefferson de Almeida e Dra Tatiana Cunha, 10- Cintia e Marluce Esgaib, 11Regina Torres e Roberta Capalbo, 12- Jose Carlos Casarotto e Cleusa, 13- Elizangela Zattore e Sonia Mello, 14- Rosane Maia.
1
2
3
4
5
6
134 | NOVEMBRO 2011
SOCIAL ∆
clic clic
Fotos | Rodrigo Braga
7
8
9
10
11
12
13
14 NOVEMBRO 2011 | 135
week end
ACONTECEU ∆
Fotos | Regina Aoki
Uma viagem a Piemonte, com trilha sonora composta por canções populares da Itália interpretadas pelo Grupo Bell Canto, sob a direção do maestro Dênis Lopes. Assim foi o coquetel de entrega do Edifício Piemonte, a segunda torre do Condomínio Torri d’Italia. Promovida pela Plaenge, como já é tradicional em Campo Grande, a festa aconteceu no próprio edifício, e emocionou os futuros moradores recepcionados pela equipe Plaenge. Para deixar a emoção ainda maior, clientes e convidados presenciaram uma belíssima queima de fogos. A linda decoração foi de Renata Velloso e cerimonial de Patrícia Faracco. O coquetel teve a assinatura do Buffet Grand´Mere e a cobertura fotográfica foi de Regina Aoki. Realmente, uma festa inesquecível.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-Ubiratan Chaves e Édison Holzmann, 2- Os gerentes regionais da Plaenge Luiz Octávio Pinho e Ada Lima, 3- Diogo Merlone e João Cezar, 4- Aline e Alex, 5- Fabiane Bellincanta e Edimara Rita, 6- Flávio Moraes Elton Fonseca e Luiz Octávio Pinho, 7- Gilson Pereira Braga Felipe Camargo e Anderson Mandu, 8- Isanira Gilson e Letícia, 9- Leiliani Rodrigues e Atrhur Baro 1, 10- prédio festa Piemonte.
136 | NOVEMBRO 2011
Em comemoração aos 20 anos de aniversário da Alameda, Christiane Buainain Gonçalves e Jéssica Buainain de Castro, reuniram as clientes para um desfile da estilista Glória Coelho com a coleção Verão 2012. Glória Coelho é uma das pioneiras do high fashion nacional, e cria roupas dignas de sonhos. Hoje, seu desfile é sempre um dos mais esperados e disputados em todas as temporadas do SPFW. Suas peças elaboradas, com perfume futurista e sempre com corte impecável, conquistou seu público fiel: mulheres confiantes, vanguardistas e de espírito livre, que amam a moda, mas, sobretudo roupas lindas e bem feitas. A Alameda fica na rua Abrão Julio Rahe, 684. Telefone 3382-1800. 1- Ana Lucia Castro, Christiane Gonçalves, Mirelly Ribeiro, 2- Modelos Gloria Coelho, 3-Gabriela e Amelia Figueiredo, 4- Isabela Mercante, 5- Maika Amaral e Rosana Costa, 6- Kakô, Julia Ribeiro, Esther Oliveira, Maria Clara Oliveira, 7- Leticia, Ilca Ortiz, Cristiane Ilgenfritz, 8- Maria Eugenia e Marise Anzoategui, 9- Maria Tulia Bertoni, dr. Flavio Bertoni, 10- Marta Bianchesi, 11- Norma Trad, Sandra Cristina Mendonça, Dilma Araujo Ramos, Maria da Conceição Buainain, 12- Ana Lucia Castro, Telma Marcon, Mirelly Ribeiro, 13- Sarah, Raquel Genta, 14- Susana Moreno, Mara Gaiotto, 15- Vera Siliano e Maria de Fatima Figueiredo, 16- Modelo Gloria Coelho, 17- Modelo Gloria Coelho, 18- Modelo Gloria Coelho.
1
3
6
138 | NOVEMBRO 2011
SOCIAL ∆
clic clic
Fotos | Roberto Medeiros
2
4
5
7
8
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18 NOVEMBRO 2011 | 139
SOCIAL ∆
O lançamento do livro “30 Dias” da procuradora de Justiça, Ariadne Cantú, foi bem prestigiado. O evento aconteceu na noite de quarta-feira (19), na Livraria Le Parole e contou com a presença de familiares, amigos, colegas da área jurídica da autora e personalidades sul-mato-grossenses. A obra “30 dias” reúne uma série de crônicas escritas em prosa poética. O livro, da editoria Alvorada, foi pré-lançado na bienal do livro no Rio de Janeiro esse ano e é o primeiro de crônicas da autora. “Essa obra é algo totalmente diferente daquilo que já fiz como autora. Meus demais livros são voltados para a área da infância e juventude, e esse é um trabalho em que me exponho através de crônicas diversas, que são sempre tão pessoais, tão particulares”, conta Ariadne.
clic clic
1- A Promotora Luciana Shenk, Ariadne Cantú e a artista Ana Ruas, 2- O publicitário e também escritor Henrique Medeiros, Ariadne Cantú e o Procurador de Justiça Edgar Lemos de Miranda, 3- Ariadne Cantú e o Deputado Estadual Jerson Domingos, 4- Desembargador Rui Celso, Ariadne Cantú e Procurador de Justiça Dr. Evaldo, 5- Ariadne Cantú e o Presidente da Academia sulmatogrossense de Letras Sr. Reginaldo Alves de Araújo, 6- Ariadne Cantú e seus pais Armelindo e Generci, 7- Ariadne recebe os cumprimentos da amiga Juíza Maria Izabel na companhia dos filhos Enzo e Giancarlo, 8- Os médicos Alberto Jorge, Luis Darci e Ariadne, 9- Cassila, Ariadne, Procurador Dr. Silvio Maluf e os filhos Fernando Arfux Maluf e Rafael Arfux Maluf, 10- Roberta da Le Parole, Ariadne e Rosane Maia, 11- Ariadne Cantú e o Presidente da Associação sul-matogrossense dos Escritores.
Fotos | Ben Hur Avelino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
140 | NOVEMBRO 2011
11
A Loja masculina Estivanelli, localizada na charmosa Rua Euclides da Cunha, comandada pelos irmãos Liliana, Tuca e Renato Scaff, foi convidada pela empresária da moda Irany Caovilla para participar de uma importante causa: o Jantar Beneficente em prol da entidade Cotolengo MS, realizado no dia 30 de setembro, no Círculo Militar de Campo Grande. A entidade tem por missão acolher o portador de necessidades especiais de qualquer idade, sexo e religião, visando a promoção humana, a reabilitação e a integração à sociedade. O jantar que homenageou a Itália contou com um bonito desfile. E para abrilhantar o segmento masculino, a Estivanelli preparou uma elegante mostra da sua nova coleção. O desfile foi comandado pelo estilista João Silva e pelo detentor da marca, o empresário Estivanelli, que fizeram questão de prestigiar este importante evento beneficente que reuniu a sociedade campo-grandense. A cobertura fotográfica foi assinada pelo Stúdio Galvão.
SOCIAL ∆
clic clic
Fotos | Stúdio Galvão
1
2
4
3
5
142 | NOVEMBRO 2011
1,2 - Desfile Estivanelli, 3- Equipe Estivanelli, 4- ?, 5,6,7 e 8 - Desfile Estivanelli.
6
7
8
CRÔNICA ∆ Maira Rezende é arte-educadora, cerimonialista, avó
Eu preciso do telefone do “Pereirão” Caso você não saiba, Pereirão é a personagem da Lilian Cabral da novela das 20 horas que resolve todos, absolutamente todos, os problemas domésticos: elétricos, hidráulicos, entupimentos, coisas quebradas, entortadas, emperradas... É o sonho de toda dona de casa, possuir o telefone do Pereirão. Até porque ela, com seu macacão impecável e sua maleta que tem tudo atende até de madrugada, caso seja necessário. Hoje os “Pereirões” são joias raríssimas num universo cheio, repleto, de problemas. Mas o “Pereirão”, além de tudo, é uma mãe participativa e educadora. Apesar de ter o coração partido por ser disciplinadora, não vacila e mantém seu desejo de respeito. Apesar de esconder sua beleza, já inspirou paixão. Nada como uma mulher resolvida, dona de si e capaz. Acho que esta é a mensagem que o autor quer passar.
146 | NOVEMBRO 2011
Mas voltando ao “faz-de-tudo”, esse é quem faz falta nos dias de hoje. Você chama um encanador, ele avalia e diz que esta especialidade é de outro profissional. Pela consulta, é claro, cobra. Vem um outro faz o trabalho e no caso de precisar de um terceiro, com certeza colocará todos os defeitos no que foi feito e na consulta. É para matar de raiva o consumidor que fica totalmente entregue nas mãos desses trabalhadores. Como toda regra possui exceção, existem sim os Pereirões. Procuradíssimos, com agenda lotada, indicados somente para os grandes amigos. Os jovens não atinaram que esse filão está totalmente descoberto. Estão aí os SESC e SENAI, com ótimos cursos que valem muito mais que muitos doutores da vida. O que eu queria mesmo dizer é, caso você tenha o telefone do “Pereirão”, por favor, comunique-se comigo. ∆