edição 125 | OUTUBRO | R$ 12,00
Especial Crianças
dicas de presentes para elas, A Importância de brincar e muito mais
Moda
EDITORIAL FESTAS. um VISUAL FLUIDO E REPLETO DE SOFISTICAÇÃO
Viagem
Breckenridge. Conheça a estação de esqui mais charmosa do Colorado
Especial
Sergio Longen fala sobre A Expo-MS Industrial 2012
OR
GROSSMAN
A Gente não deixa de ser criança no mês mais esperado pelos pequenos e traz matérias especiais sobre a infância e examina seus desdobramentos para uma vida adulta saudável. Em outubro, A Gente também comemora a criação do nosso Estado e mergulha nas águas da Amazônia Azul, além da nossa equipe de moda que mostra as novidades da estação para os adultos, e para as crianças também. A Gente traz pra você, este mês, uma edição para todas as idades. Boa leitura!
A Gente
DIRETORA EXECUTIVA Rosane Maia EDITOR DE MODA E BELEZA Luiz Gugliatto EDITORA DE ARTE E PROJETO GRÁFICO Marisa de Sena Nachif DIRETORA COMERCIAL Thais Beretta REDAÇÃO Andressa Ribeiro Lopes Fernanda Giglio Dayne Carrapateira da Silva EDIÇÃO DE TEXTO Fernanda Giglio
4 | OUTUBRO 2011
REVISÃO Dayne Carrapateira da Silva Fernanda Giglio FOTÓGRAFOS DESTA EDIÇÃO Eurides Aoki Lucas Possiede (Estagiário) ARTE FINAL Deusimar Magalhães DISTRIBUIÇÃO Dayne Carrapateira da Silva ASSINATURA Raquel Miceno FINANCEIRO Sonia Croda
ATITUDE ∆ LIFESTYLE 14 | PERFIL 20 | CASA 94
LANÇAMENTOS ∆ SHOPPING 24 | NÈCESSAIRE 34 | DESIGN 90
TENDÊNCIA ∆ BELEZA 54 | PERSONALIDADE FASHION 18
COMPORTAMENTO ∆ ARTIGOS 56, 66, 72 | ZOO 70 | CRÔNICA 108, 146
GENTE ∆ ESPECIAL 10 | POLÍTICA 86 | ACONTECEU 126
BEM-ESTAR ∆ SAÚDE 58 | FITNESS 60 | NUTRIÇÃO 62 | ZEN 84
ELA | OR GROSSMAN ∆ CAPA | 100
EDITORIAIS ∆ MODA 74 | ENDEREÇOS 124
CULTURA
FALE COM A GENTE R. Doutor Zerbine, 37 CEP 79040-040 Chácara Cachoeira 67 3322 7400 agente@revistaagente.com.br www.revistaagente.com.br TWITTER @agenterevista BANCAS Banca do Shopping Banca Itanhangá Park Banca Monte Líbano Banca Santa Fé Mais Que Pão Pão Bento Pão e Tal Criativa Banca do Aeroporto Banca Pop Banca Progresso Filomena Casa de Pães
∆ ARTES 82 | ATUALIDADE 98 | DICAS 118
DELÍCIAS ∆ GASTRONOMIA 64 | KIDS 120 | TEEN 122
PRAZER ∆ VIAGEM 102 | SOBRE NY 110 | DICAS SP 111
Or Grossman veste TVZ | Foto André Passos
OUTUBRO 2011 | 5
Laura Amorim
Com o verão chegando já estou tirando os vestidos curtos do armário e as minissaias. Antes de poder exibir belas pernas, precisei de cuidados extras para as tornar mais bonitas e atraentes na estação mais quente do ano. Para isso, aproveitei as dicas sensacionais da editoria Fitness sobre como preparar as pernas para esta estação. Aline Castro
Viajar é a minha paixão. Fiquei completamente encantada com as Bahamas, as ilhas
paradisíacas e as opções de passeios. Com certeza é um ótimo lugar para se conhecer e descansar com a família. Ana Maria Siman
Na página de nutrição, o artigo “Comer Bem” é uma verdadeira aula sobre como preservar a saúde. Ensina a importância de variar os alimentos e os benefícios das vitaminas. Fabiano Oliveira
Parabéns pela matéria “Ansiedade”. É importante a revista abordar assuntos como esses, ajudando-nos a detectar sinais e a encontrar soluções. Eleonora Granata
LEITOR
Adorei as páginas de moda no estilo color blocking. Além das dicas de looks para a primavera, aproveitei também as opções de maquiagens da página Hits de Beleza. Simplesmente incrível!
@
GENTE ON
NOSSO twitter Acesse nosso twitter @agenterevista e fique por dentro de todas as novidades da revista. As matérias mais comentadas e todo conteúdo publicado.
+ DE VOCÊ Participe da nossa revista e dê sua opinião sobre nosso projeto gráfico. Comente as reportagens e mande suas sugestões de pauta. agente@revistaagente.com.br
COLABORADORES Tatiana Serra da Cruz A médica ginecologista Tatiana Serra da Cruz fala sobre as dúvidas das mães de adolescentes com relação à primeira consulta ginecológica. Ela explica a importância da criação de uma boa relação médico-paciente desde o primeiro encontro, que pode consistir em uma simples conversa.
Andressa Sandri Nesta edição Andressa Sandri da Sweet, ensina uma receita de Cake Pops, vinda direto dos EUA. Os bolinhos no palito tem uma massinha deliciosa e cobertura de chocolate. Parte importante da receita, segundo Andressa, é o uso de ingredientes de qualidade, além de muita paciência e amor.
Fabio Trad Em entrevista, o deputado federal Fábio Trad conta como se deu sua indicação para presidir a Comissão Especial da Câmara que analisa o projeto do novo Código de Processo Civil (CPC). Ele explica sobre o projeto, seus principais pontos e a data para apresentação do relatório final. Fala também quais serão os reflexos das alterações feitas no CPC no andamento dos processos.
6 | OUTUBRO 2011
MAKING OF Setembro foi um mês de muito trabalho, e é assim que tem que ser. Afinal, preparar uma edição com caderno especial não é fácil, imagine com dicas para crianças. Mas ver as mães da redação encantadas com os produtos que não paravam de chegar para serem fotografados, não tem preço! O nosso fotógrafo, Lucas Possiede, quase enlouqueceu de tanto fazer foto still, sem falar no fato de ter que recortar peça a peça. As páginas de moda também têm o quesito fashion kids. O editorial “Olhos Negros”, sob as lentes do expert Aoki, traz vestidos deslumbrantes e a escolha da locação não poderia ter sido outra, as ruínas da ferroviária Lagoa Rica. Muito mato, terra e uma equipe divertida em uma tarde agradável - tudo regado a docinhos, água e muita coca-cola. Bem do jeito que a gente adora!
LUIZ GUGLIATTO editor de moda
8 | OUTUBRO 2011
ESPECIAL ∆
FIEMS LANÇA EXPO-MS INDUSTRIAL 2012 E EVIDENCIA FORÇA DO SETOR NO ESTADO
Fotos e Texto| Assessoria de Imprensa FIEMS
Para o presidente Sérgio Longen, a 3ª edição da feira da indústria deve movimentar mais de R$ 150 milhões em negócios no período de 22 a 25 de maio de 2012, no Centro de Convenções e Exposição Albano Franco, em Campo Grande. Com a realização da 3ª edição da Expo-MS Industrial, a Fiems – Federação das Indústrias de Mato Grosso do Sul – consolida a maior feira industrial do Estado, que é promovida a cada dois anos desde 2008. A edição do próximo ano, foi lançada durante cerimônia no Edifício Casa da Indústria com a presença do governador André Puccinelli, além de deputados federais e estaduais e empresários. 10 | OUTUBRO 2011
Na prática, essa meta representará um crescimento de 32% na movimentação financeira de 2012 com relação aos R$ 114,5 milhões de 2010. Além disso, Sérgio Longen confirmou a participação de indústrias dos segmentos de açúcar e álcool, alimentos, frigoríficos, celulose e papel, construção civil e cerâmica, energia, gráfico, metalmecânico, mineração, moveleiro, transporte e logística, vestuário e têxtil, couro e calçados e inovação tecnológica. “Mais uma vez teremos um evento inteiramente dedicado à realização de negócios, ao apoio empresarial e ao fortalecimento da atividade. Tenho a convicção de que a competitividade não depende apenas da capacidade de empreender dos nossos empresários. É, acima de tudo, resultado cristalino de políticas de incentivos e de forte apoio às boas práticas de gestão”, disse. Ele destaca que o desenvolvimento industrial avança de maneira vigorosa para todas as regiões e a competitividade é base legítima para estabelecer cenários favoráveis para o aproveitamento pleno das nossas potencialidades. Nesse sentido, o Sistema Fiems tem desempenhado um papel estratégico em parceria com o governo do Estado e as prefeituras, levando ações que promovem cidadania e geram novas oportunidades para as pessoas. “Vivemos, sem dúvida alguma, um momento de grandes vitórias. O frequente crescimento das exportações de produtos industrializados também tem forte influência das indústrias mais modernas, com produção socioambiental justa e de qualidade reconhecida, que garantem o acesso ao exigente mercado externo”, analisou. O presidente cita ainda que o Sistema Fiems busca inovação e competitividade e, nesse sentido, tem procurado executar ações que contribuem sobremaneira para fazer da indústria de Mato Grosso do Sul essência do desenvolvimento ordenado e sustentável. Ele enumerou as ações concretas do Senai, Sesi e IEL nas cidades polos e projetos inovadores como o Cine Sesi Cultural, Fábrica Verde e Na Ponta da Língua, além das 30 bibliotecas da Indústria do Conhecimento do Sesi em 26 municípios. Longen destacou também a execução do Programa Indústria Ativa Campo Grande, que leva qualificação profissional do Sesi e Senai para as comunidades e ainda faz o encaminhamento para o emprego. “Temos hoje 1.800 pessoas de 49 bair-
ros, fazendo cursos de costura industrial, informática básica e no setor da construção civil. Nossa meta é levar esse projeto para todas as regiões”, citou. Ele ainda autorizou investimento no Senai para aquisição de 4 novas unidades móveis - costura industrial, colheita florestal, panificação e mecânica de máquinas agrícolas – para atender a nova vertente da indústria e possibilitar a formação de mão de obra. Também nesse sentido, o EaD – Ensino a Distância do Senai – vai atender este ano mais de 5 mil alunos em 23 cursos e, para o próximo ano, a meta é ampliar a oferta para 63 cursos, entre técnicos e de qualificação profissional. “As aulas acontecerão no período noturno nas 30 bibliotecas que implantamos em 26 municípios, além das outras 10 unidades que vamos construir a partir do ano que vem para dar suporte às nossas ações”, disse.
Parceiros Ao garantir a presença do governo do Estado na Expo-MS Industrial 2012, o governador André Puccinelli ressaltou que é chegada a hora de Mato Grosso do Sul buscar a diversificação dos empreendimentos pelas diversas regiões do Estado. “A classe política e o setor empresarial sul-matogrossense precisam unir esforços para ter sucesso nessa empreitada. O governo precisa de parceiros, pois apenas com a união dos empresários será possível alcançar um desenvolvimento pleno”, disse, defendendo a elaboração de uma lei estadual que contribua para a atração de mais empreendimentos.
OUTUBRO 2011 | 11
O presidente da Assomasul (Associação dos Municípios de Mato Grosso do Sul), Jocelito Krug, que também é prefeito de Chapadão do Sul, destacou a importância da Expo-MS Industrial para os municípios do Estado, que sonham experimentar o desenvolvimento proporcionado pelo setor industrial. “Com a diversificação da industrialização por todas as regiões do nosso Estado, teremos mais empregos e mais geração de renda. Esse crescimento resultará em mais arrecadação para o Estado e para as prefeituras e, por isso, nós defendemos a distribuição pelos municípios dos novos empreendimentos que pretendem se instalar em Mato Grosso do Sul”, avaliou. Já o 1º secretário da Assembleia Legislativa, deputado estadual Paulo Corrêa, lembrou que, a cada edição, a Expo-MS Industrial se consolida como a vitrine da indústria do Estado. “O Sérgio fez uma revolução desde que assumiu a gestão da Fiems. Prova disso é esse evento, que a cada ano cresce mais. Agora, a nossa bandeira é a diversificação do processo de industrialização desse setor, atingindo os municípios mais distantes”, disse, revelando ser um entusiasta na Casa de Leis pela industrialização estadual. “A capacitação da mão de obra, por meio do Senai, será o nosso diferencial nesse processo”. O deputado federal Edson Giroto parabenizou as ações da Fiems de buscar inovações para o setor industrial. “Desde que o Sérgio Longen assumiu a gestão desta entidade, notamos uma mudança drástica no que diz respeito à modernização do setor em nosso Estado. Esse tipo de mudança é essencial quando falamos em economia e crescimento, e tenho certeza de que a Expo-MS Industrial acrescenta e muito para diversificar a nossa economia”, alegou. Já o deputado federal Reinaldo Azambuja ressaltou a economia industrial do Estado. “Existe uma sintonia muito forte entre a produção agrícola do Estado e a indústria, garantindo crescimento econômico em ritmo acelerado”, pontuou.
superar as nossas expectativas. A Fiems garante o fortalecimento do setor industrial”, avaliou. O superintendente estadual do Banco do Brasil, Luiz Alves Pordeus Júnior, destacou a importância da parceria entre a Fiems e a instituição financeira na Expo-MS Industrial. “Nosso objetivo é auxiliar o empresário por meio das linhas de crédito. Nesse sentido, na edição de 2012 pretendemos disponibilizar, durante a exposição, um montante de R$ 70 milhões, por meio de financiamentos e outros serviços”, pontuou. O vice-presidente da Enersul, Cyro Vicente Boccuzzi, destacou que a realização da Expo-MS Industrial é de extrema importância para o Estado. “Este é um evento de grande relevância. Nesta visita fomos informados sobre as possibilidades de participação e vamos estudar a melhor forma de estarmos presentes”, declarou. O presidente da International Paper na América Latina, Jean-Michel Ribieras, reforçou que a empresa já participou das duas primeiras edições da Expo-MS Industrial e nesta próxima edição não poderia ser diferente, pois a feira da indústria é capaz de gerar conceitos e parâmetros no que diz respeito ao crescimento industrial de Mato Grosso do Sul. “A feira será um momento oportuno para demonstrar aos empresários os potenciais do segmento de papel e celulose do Estado”, disse Jean-Michel Ribieras, ressaltando ainda que a IP vai aproveitar o evento para divulgar os trabalhos da empresa nos últimos anos em Mato Grosso do Sul. “Participar da Expo-MS Industrial permite que nossa empresa trace estratégias e ações direcionadas para o setor. É crescimento para todos, as indústrias e a própria Federação, que espera contar com o apoio de parceiros”, garantiu. ∆
Importância A secretária estadual de Produção, Turismo, Indústria e Comércio, Tereza Cristina Corrêa da Costa Dias, também afirmou que a Expo-MS Industrial contribui muito para o crescimento econômico do Estado. “Essa feira começou com o pé direito e temos a plena certeza de que, cada vez mais, ela irá
12 | OUTUBRO 2011
Serviço - Mais informações sobre a Expo-MS Industrial 2012 podem ser obtidas por meio do endereço eletrônico www.expoms2012.fiems.org.br
Kalil MARTIN MUJICA Foto | Eurides Aoki Stylist: Luiz Gugliatto Texto | Dayne Silva
14 | OUTUBRO 2011
LIFESTYLE ∆ O empresário Kalil Mujica nasceu em Corumbá, mas mudou-se para Campo Grande ainda na infância. Formou-se em Direito e chegou a atuar como advogado, porém seu futuro profissional tomaria um rumo diferente. Kalil passou a participar mais de perto dos negócios da família, e descobriu em si uma vocação para os negócios.
ELE
Profissão: Empresário. Família: Tudo. Férias ideais: Viajar com quem você gosta. Em alta: Shoppings em Campo Grande. O que está lendo: Sempre sobre administração e economia. Sempre à mão: Meu iPhone. Não vivo sem: Desafios. Projeto do momento: Diversificar minhas atividades. Um sabor: Picante. Uma frase: “O ser humano costuma destruir o que não pode ter, negar o que não compreende e insultar a quem inveja”. O melhor de Campo Grande: Caminhar no Parque das Nações Indígenas. Um desafio: Conciliar trabalho, lazer e família. Esporte: Musculação e corrida.
Começou como sócio de sua mãe, Marisa Mujica, e logo depois abriu seu próprio empreendimento. Hoje, ele possui várias lojas na capital, entre franquias e multimarcas. Sua verdadeira paixão são as duas filhas e também adora viajar!... No momento, está focado nos projetos de inauguração de duas lojas e na finalização de sua casa nova. OUTUBRO 2011 | 15
Viviane Borghetti Zampieri Filinto Foto | Eurides Aoki Stylist: Luiz Gugliatto Texto | Dayne Silva
16 | OUTUBRO 2011
LIFESTYLE ∆ Proprietária da Viz Store, Viviane é designer das peças de sua loja. Ela mesma cria e acompanha toda a fabricação, priorizando a qualidade dos materiais, o bom acabamento e a exclusividade sempre. Criativa e ligada em moda, desde pequena costumava fazer suas produções. Nascida em Araçatuba, interior de São Paulo, veio para Campo Grande há 6 anos. Formada em Administração de Empresas e pós-graduada em Administração Tributária, é casada há pouco mais de um ano, e declara: “sem dúvidas meu casamento foi uma das melhores decisões que tomei na minha vida”.
ELA
Profissão: Administradora de Empresas e Designer de bolsas, acessórios e roupas. Família: O que realmente importa na vida! O maior presente de Deus. Férias ideais: Qualquer destino com meu marido. Nos divertimos muito juntos. Em alta: Couro. O que está lendo: “Os Segredos de uma Encantadora de Bebês” de Tracy Hogg com Melinda Blau. Sempre à mão: Meu Blackberry, que me ajuda muito no trabalho. Não vivo sem: Minhas bolsas, com tudo o que preciso dentro. Projeto do momento: A Viz Store, minha loja inaugurada recentemente. Um sabor: Goiabada com queijo. Uma frase: “Plante seu jardim, decore sua alma ao invés de esperar que alguém lhe traga flores”. (W. Shakespeare) O melhor de Campo Grande: O pôr-do-sol, as cores que se formam no céu são incríveis. Um desafio: ser a melhor mãe do mundo para o meu filho e ainda exercer bem o meu trabalho. Esporte: Para onde viajo levo sempre comigo meus tênis e malha para caminhada ou corrida. Também adoro Yoga, musculação e bike.
Recentemente teve um filho e deu a ele o mesmo nome de seu pai e avô, Alfredo: “Sinto-me agraciada por Deus com a chegada dele, que se tornou minha prioridade”. Viviane divide seu tempo entre o filho, o marido, a loja, a sua casa e a de seus pais e sogros, onde se reúne com a família e os amigos sempre que possível. OUTUBRO 2011 | 17
Colete Ellus | jeans Levi’s | Óculos Vogue | Brincos Tom Ford | Pulseira Patricia Beck | Bolsa Gucci | Sandália Brian Atwood.
A carreira de Kate começou aos 15 anos, quando Corinne Day tirou fotos suas em preto e branco para a revista britânica The Face. Mas o estouro de seu sucesso aconteceu mesmo em 1993, através de uma campanha para a marca Calvin Klein. A partir de então, a modelo participou de campanhas milionárias para marcas como H&M, Chanel, Burberry, Dior... Nos anos 90, o físico super magro de Kate deu muito o que falar, dando início a vários boatos sobre anorexia e outras doenças. Seu corpo era considerado ‘fora dos padrões’, já que o público da época estava acostumado com estruturas corporais mais curvilíneas, como as de Cindy Crawford. Em março de 2003, Moss cedeu uma entrevista a Penny Martin, no site Showstudio. Sobre esse assunto, ela questionou: “O que se pode dizer? Quantas vezes você pode dizer ‘Eu não sou anoréxica’?”. Alguns anos depois, um fato que viraria a carreira da modelo de pernas para o ar. Em 2005, Kate foi a protagonista de um mega escândalo publicado por tabloides ingleses, com fotos da top consumindo cocaína. As fotos teriam sido vendidas pelo empresário de Pete Doherty, namorado de Kate na época, por cerca de 150 mil euros.
Stylist | Luiz Gugliatto Texto | Fernanda Giglio
Sua flor favorita é a rosa inglesa; a parte de seu corpo de que mais gosta são seus ombros; e sua cor favorita é verde. A britânica Kate Moss, a segunda modelo mais bem paga do mundo em 2006 segundo a revista Forbes, já era linda desde a adolescência. Ela tinha apenas 14 anos e estava retornando de uma viagem às Bahamas, quando foi avistada por Sarah Doukas. Em pleno aeroporto internacional John f. Kennedy, em Nova Iorque, Kate Moss surpreendeu a dona da Storm Models, que viu na menininha loira um imenso potencial.
18 | OUTUBRO 2011
Em entrevistas, Moss disse que as afirmações que a ligavam ao uso de drogas eram ridículas. Ela foi defendida por amigos e admiradores, incluindo as modelos Naomi Campbell e Helena Christensen, a atriz Catherine Deneuve, seu ex- namorado Johnny Depp e o designer Alexander McQueen. Porém, mesmo com todo o apoio recebido, a carreira da modelo sofreu com esse tumulto e, pouco tempo depois da publicação das fotos, ela perdeu a maioria dos contratos de companhias internacionais. Mas Kate deu a volta por cima. Hoje, aos 37 anos, ela tem uma filha, Lila, e continua fazendo trabalhos para capas de revistas, editoriais, e anúncios, sempre maravilhosa. Ela também lançou uma linha de roupas com a britânica Topshop. De uma entrevista à revista i-D, em março de 2009: seu livro favorito é “A última valsa” de F. Scott Fitgerald; seu filme favorito é “Clamor do sexo”; sua flor favorita é a rosa inglesa; sua bebida favorita é vodka com tônica; seu artista favorito é Lucien Freud; a parte de seu corpo de que mais gosta são seus ombros; e sua cor favorita é verde. ∆
PERSONALIDADE FASHION ∆
Kate Moss OUTUBRO 2011 | 19
PERFIL ∆
“Nós trabalhamos com os sonhos das pessoas, de decorar e deixar mais bonito”. Foto | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
EU
Lígia Maria Vieira Velasques Farias é uma dessas pessoas que tem a sorte de ser apaixonada pelo que faz. À frente da West Cor junto com o marido Nelson, Lígia se realiza ao concretizar o sonho dos clientes que entram em sua loja. A West Cor nem sempre trabalhou com decoração. Originalmente, a loja, que se chamava Couro West, tinha como principal atividade o fornecimento de couro para tapeceiros e sapateiros, e era comandada por Nelson, marido de Lígia, e o pai dele. Pai e filho vieram de São Paulo em 1984, com o objetivo de abrir o negócio. Foi só em 1995, quando Lígia ainda trabalhava como professora de artes plásticas, que o empreendimento entrou para o segmento de decoração. Lígia foi convidada pelo marido para trabalhar na loja e oferecer assistência no que dizia respeito a cores, estillos, estampas e combinações. Ela fez cursos, aprendeu e se especializou, e hoje comanda como ninguém as aéras comercial, de vendas e de atendimento da loja, permitindo que Nelson trabalhe com o que realmente gosta, a área administrativo-financeira. A parceria não poderia ter sido melhor. “Parceria total”, como diz Lígia, “no casamento e no trabalho”. Deu tão certo que os negócios se expandiram. O casal comprou a parte do pai de Nelson e hoje já existem três lojas West Cor: em 2003 abriram uma
20 | OUTUBRO 2011
em Cuiabá e no ano passado mais uma em Campo Grande. Segundo a empresária, a loja da rua Dom Aquino comercializa produtos com preços mais acessíveis, enquanto a da Ceará trabalha com tecidos e tapetes mais sofisticados: “Queremos atender todo o público, e que todo mundo fique satisfeito”. Alíás, a satisfação de seus clientes é primordial para Lígia. Na hora de contratar seus funcionários, ela é exigente, e busca primeiramente pessoas que tenham um sorriso no rosto e simpatia para receber quem entra na loja: “Essa simpatia é parte da personalidade, não tem como dar treinamento”. O próximo passo é o treinamento específico, que ela mesma dá, sobre fios, tecidos, como utilizá-los, como eles reagem à luz, como fazer combinações de materiais etc. Afinal, é função do vendedor guiar o cliente para que ele faça a melhor escolha. “Alguns clientes vêm à loja com decoradores ou arquitetos, mas quando isso não acontece, o meu vendedor precisa estar pronto para ajudar”. Lígia cuida de perto de seus negócios, e pelo menos uma vez ao mês ela vai até Cuiabá para ver como anda o desempenho de seus funcionários. A paulista nascida em Assis diz que se apaixonou pela capital assim que chegou aqui. Ela se sente campo-grandense e seus dois filhos, Jade, de 21 anos, e Lucas, de 19, nasceram aqui. ∆
PERFIL ∆
“Nosso maior investimento hoje é, sem dúvida, em treinamento”. Foto | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
EU Ricardo Kuninari possui atualmente dez lojas sob seu comando e é presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas de Campo Grande (CDL). Seu sucesso é fruto de muito trabalho e dedicação. Em conversa com a A Gente, ele contou um pouco de sua trajetória. O empresário chegou a Campo Grande há 21 anos, com um objetivo bem determinado: com a expansão das franquias da loja Le Postiche para o Centro-Oeste, ele seria o responsável pela abertura dos pontos de venda aqui na cidade. A grande aceitação da marca possibilitou a abertura de mais três lojas, duas na capital e uma em Dourados. Alguns anos depois, Ricardo e Rose, sua mulher, decidiram abrir uma loja multimarcas, que trabalhasse com um dos produtos mais cobiçados pela clientela feminina: calçados. “Essa ideia veio da Rose; é ela quem gosta de trabalhar com calçados e consegue entender melhor as necessidades e gostos da mulher campo-grandense.” A Rose Fashion foi aberta no Shopping Campo Grande, e Rose passou a gerenciar toda a parte de produtos e funcionários da loja, deixando a parte financeira nas mãos de Ricardo. Hoje já existem três lojas na cidade. O contato com a marca Capodarte, que passou a ser comercializada em Campo Grande através da Rose Fashion, renderia muitos
22 | OUTUBRO 2011
frutos. Quando a Capodarte iniciou o negócio de franquias, Ricardo viu uma nova oportunidade de negócios. Foram cerca de dois anos de negociação com a marca, até que finalmente foi liberada a abertura no Shopping Campo Grande. “Eles não tinham certeza se a cidade era mesmo um mercado promissor”, nos disse Ricardo. Mais recentemente, com a inauguração do Shopping Norte Sul Plaza, os investimentos de Ricardo moveramse também para aquele ponto. Ainda comercializando a marca Capodarte, foi aberta a loja Ateliê Mix, que trabalha com produtos entre Ateliê Mix, Capodarte e Dumont. Para Ricardo, o grande diferencial de suas lojas está na qualidade do atendimento ao cliente. O empresário faz questão de oferecer treinamentos a todos os seus funcionários, de gerentes a vendedores. Segundo ele, o maior investimento de suas empresas atualmente é em treinamento de pessoal. “Nossos preços são bastante competitivos, então nossa maior meta é a fidelização do cliente. Queremos que ele seja bem atendido e retorne à loja futuramente”. Ricardo emprega cerca de 100 colaboradores diretos e 80 indiretos, e já recebeu vários prêmios de gestão, dentre eles o de Lojista do Ano pela CDLSEBRAE. O empresário tem dois filhos, Bruno, 20, e Thomas, 12. ∆
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
LOOK CERTO ∆
LIBERDADE Por | Luiz Gugliatto
O verão brasileiro nunca esteve tão feminino. Vários estilistas apostaram em vestidos longos para o dia a dia. Os vestidos de saia rodada e bem acinturados também estarão em alta no jeans. Afinal, o denim se tornou item obrigatório para a estação mais quente do ano. E para arrematar o estilo setentinha, não podem faltar os lenços, bolsas grandes e as delicadas rasteirinhas.
Vestido Cantão • Lenço Victor Hugo • Óculos Vogue para Per Te • Brinco Gold Skill • Relógio Marc Kors para Inel Classic • Bolsa Louis Vuitton • Rasteira My Shoes - R$ sob consulta
24 | OUTUBRO 2011
INOCÊNCIA FASHION Por | Luiz Gugliatto
Os pequenos estão com tudo nesta temporada. A indústria do vestuário está sempre produzindo novas peças que acompanham as últimas tendências de moda. Já é possível ver vitrines cheias de sugestões para manter nossos garotos no maior estilo fashionista mirim. Afinal, seu filho merece andar na moda!
Óculos Agata Ruiz de La Prada R$ • Roupão e sunga Tip Top R$ 108,00 • Bermuda Joy p/ Roda Gigante R$ 158,00 • Polo Joy p/ Roda Gigante R$ 109,90 • Bermuda Puc R$ 59,90 • Tênis Nike p/ Gabrielinha R$ 139,90 • Chinelo Bem 10, sob consulta • Sunga Puc R$ 39,90 • Pijama Puket R$ 89,90 • Mochila guia Gold bug p/ Santo Anjo R$ 92,40
26 | OUTUBRO 2011
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
Campanha Tigor Tigre
10 COISAS ∆
Campanha Precoce
ACHADOS DE MODA ∆
SMALL GIRLS A primavera vem cheia de novidades para as mocinhas. Os modelinhos como sempre estão irresistíveis. Contamos com todo o conforto dos vestidinhos, macaquinhos, maiôs e sandálias que são puro sonho. Nas peças, muito babado, volumes e cores fortes que fazem parte de looks feitos para produzir sensações, desejos e sentimentos para essas lindas pessoinhas.
Vestido Tyrol p/ Roda Gigante R$ 382,00 • Sandália Bibi p/ Gabrielinha R$ 89,99 • Vestido Guapachic p/ Santa Paciência R$ 219,90 • Vestido Gira Baby p/ Nane Baby R$ 169,00 • Óculos Ray Ban p/ Per Te • Havaianas R$ sob consulta • Maiô Cia do Broto p/ Santa Paciência R$ 89,90 • Macaquinho Tip Top R$ 129,00 • Sandália Xic Baby p/ Santa Paciência R$ 110,90 • Vestido Green R$ 189,00
28 | OUTUBRO 2011
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
Por | Luiz Gugliatto
Campanha Pedro Lourenço
ESCOLHA DO MÊS ∆
DNA BRASILEIRO
Os estilistas resolveram imprimir todo o charme do que temos de mais lindo no país em suas coleções primavera/verão 2012. Araras, tucanos, papagaios, borboletas, hibiscos, flores e muita folhagem já se firmam como estampas must-have da estação. Do chique ao básico, o verão terá o DNA tropicalíssimo.
Chapéu Hermes R$ Sob consulta • Vestido Cantão R$ 219,00 • Brincos Marília Capisani R$ Sob consulta • Bracelete Fabrizio Giannone R$ 961,00 • Saia Spezzato R$ 490,00 • Regata Dopping R$ 89,00 • Sandália Paula Villalonge R$ 720,00 • Short Colcci R$ 340,00 • Bolsa Forum R$ Sob consulta - R$ sob consulta
30 | OUTUBRO 2011
Fotos | Lucas Possiede e divulgação
Por | Luiz Gugliatto
Campanha 2ND Floor
TRENDY ∆
NAS ALTURAS Por | Luiz Gugliatto
Peep toe anabela Yves Saint Laurent • Peep toe anabela Hugo Boss • Anabela jeans Tabita • Anabela lona estampada Roberto Cavalli • Anabela azul e amarelo Santa Lolla • Anabela salto diferenciado Hermes • Peep toe anabela Pierre Hardy • Anabela Arezzo R$ Sob consulta - R$ sob consulta
32 | OUTUBRO 2011
Fotos | Divulgação
A moda tropicalismo e anos 70 chega como forte tendência para o verão 2012, e as sandálias Anabela são uma das principais apostas para os dias mais quentes do ano. Elas estão cheias de charme, estampas florais, mistura de cores e materiais como corda, ráfia, cortiça e juta, queconferem um ar rústico às peças. Alguns estilistas criaram verdadeiras obras de arte deixando a Anabela com status de sandália de festa luxuosa!
nècessaire
Os pequenos já podem ter um cheiro individual e personalizado, pois foi-se o tempo em que os bebês tinham o mesmo cheirinho de lavanda. A indústria de perfumaria lança cada vez mais produtos hipo-alergênicos, que não contêm base alcoólica. São os famosos eau de soi ou eau de senteur, águas ligeiramente perfumadas, com toques leves florais e de fruta, que não irritam a pele sensível da criança.
34 | OUTUBRO 2011
Por | Luiz Gugliatto
HITS DE BELEZA ∆ Foto | divulgação
Eau de Toilette Le Petit Prince • Óleo Burt’s Bees • Shampoo Earth Friendly Baby • Eau de Toilette Bulgari Petits et Mamans • Eau de Soin Baby, Mustela • Shampoo L’oreal Tendresse Kids • Eau de Toilette Kaloo • Protetor solar Cool Kids • Óleo perfumado Ambrette 9, Le Labo • Eau de Senteur Mademoiselle Jacadi • Gloss Cool Kids • Gloss Agatha Ruiz de La Prada • Perfume Tous - R$ sob consulta.
OUTUBRO 2011 | 35
ESPECIAL ∆
“O bebê é todo sensorialidade”
Foto | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
SHANTALA 36 | OUTUBRO 2011
Pode ser que você já tenha ouvido falar em Shantala. Sim, é uma massagem que se faz em bebês. Mas será que você sabe mesmo como ela funciona? Em busca de ajudar as recém ou futuras mamães a deitarem os melhores cuidados sobre os seus filhos, A Gente conversou com uma especialista no assunto, a psicóloga e doula Muriel Medeiros Chaves. Uma conversa inspiradora, um verdadeiro presente para os nossos leitores. Já no início de nossa conversa, Dra Muriel explica uma pequena confusão que é feita por algumas mães quando ainda estão grávidas. Elas a procuram para aprender a fazer a Shantala antes de o bebê nascer, o que, segundo Muriel, é “absolutamente impossível”. A Shantala não se aprende através de livros ou vídeos: a técnica só pode ser praticada por meio “do vínculo, do toque, do olhar, do encanto”. O verdadeiro aprendizado para a mãe, mais do que apenas movimentos de massagem, é saber entender, perceber a resposta que o seu filhinho dá a cada toque que lhe é impresso. Ao aplicar-se a Shantala, não se pode seguir uma sequência de movimentos e esquecer de prestar atenção aos sutis sinais que o bebê mostra. “Ele se entrega na massagem, sorri, balbucia, fica com os olhinhos vidrados”, diz a terapeuta. Por exemplo, se a mãe perceber que a criança está adorando a massagem no bracinho, ela não precisa necessariamente mudar para a perninha. Mas se, ao invés disso, ele demonstrar desconforto, inquietação, é sinal de que o que ele precisa naquele momento não é de massagem. Pode ser que esteja querendo um banho, ou que precise ser alimentado, além de vários outros fatores. Muriel conta que por várias vezes mãe e bebê apareceram em seu espaço para fazer a Shantala, mas a massagem não aconteceu, porque o bebê preferiu ficar dentro da água morninha, ou estava precisando dormir. Portanto é muito importante que a mãe saiba ler as respostas do filho e que não force a massagem, pois ela deve ser muito agradável, e não pode ser imposta. Segundo a psicóloga, é inata nos mamíferos a necessidade do toque, do contato, principalmente dos pais. Animais de rua muitas vezes são encontrados com doenças, falhas no pêlo e atitudes arredias, e essas condições se devem em grande parte à falta de contato físico. Os animais que são lambidos, roçados, tocados pelas mães, e que se amontoam uns nos outros criando uma sensação aconchegante, geralmente apresentam melhor funcionamento dos aparelhos digestivo e urinário e, principalmente no caso dos humanos, o toque
materno e paterno ajudam a garantir o crescimento de um adulto com boas relações interpessoais e amorosas. Um ponto importante a ser considerado na hora de fazer a Shantala é o ambiente. “O bebê é todo sensorialidade”, diz Muriel. Isso significa que a todo momento ele está vendo, ouvindo, sentindo, degustando, cheirando. A massagem em si já é uma grande quantidade de informações apresentadas para o pequeno, para a sua pele e corpo e, se além de sentir o toque, ele ainda estiver vendo coisas muito coloridas, ouvindo música e ouvindo a voz da mãe, o momento pode tornar-se estressante para os seus sentidos: “Dependendo do bebê, existem dias em que vai ser possível fazer a massagem e ouvir músicas ao mesmo tempo, mas em outros dias, isso será muito para ele”. Ainda com relação ao ambiente, deve-se considerar a presença de correntes de vento e a temperatura, tanto do quarto ou sala quanto do oléo utilizado, que pode ser levemente aquecido. Terminada a massagem, deve ser dado um banho morno na criança. Os benefícios da Shantala podem ser percebidos a partir da primeira sessão, e são a melhora do sono, a diminuição do choro causado pela carência, e a diminuição da cólica também. Além disso, alguns benefícios só serão percebidos quando o bebê tornar-se uma criança, um adolescente e depois um adulto. “A qualidade do vínculo estabelecido entre pais e bebê vai ser a qualidade dos relacionamentos do adulto, em suas relações profissionais, de namoro, amizade... Esse vínculo torna-se modelo da relação de ‘estar com o outro’ e com a vida”. A idade ideal para o início da prática da Shantala é entre dois e três meses, quando o bebê já está mais adaptado à quantidade de estímulos encontrados fora da barriga da mãe. Ela não é uma massagem ideal para recém-nascidos. “Existem massagens para bebês de UTI neo natal, mas esse não é o caso”. O ideal é que a mãe procure um profissional para que possa aprender não só a técnica da Shantala, com os movimentos específicos, mas também sobre todo o cuidado necessário para a realização da massagem. Do livro Shantala, de Frédérick Leboyer: “Foi em Calcutá que encontrei Shantala sentada no chão a massagear o bebê. Certamente, a boa estrela havia guiado os meus passos”. “Há de se alimentar a pele assim como a mente, (...) há de se conversar com a pele, que tem sede e fome assim como o ventre”. ∆
OUTUBRO 2011 | 37
É TUDO DE
brincadeira Produção | Luiz Gugliatto Fotos | Lucas Possiede
especial crianças 38 | crianças 2011
O mosquito pernilongo trança as pernas, faz um M, depois, treme, treme, treme, faz um O bastante oblongo, faz um S. O mosquito sobe e desce. Com artes que ninguém vê, faz um Q, faz um U, e faz um I. Este mosquito esquisito cruza as patas, faz um T. E aí, se arredonda e faz outro O, mais bonito. Oh! Já não é analfabeto, esse inseto, pois sabe escrever seu nome. Mas depois vai procurar alguém que possa picar, pois escrever cansa, não é, criança? E ele está com muita fome. Cecília Meireles
Ilustração | Isabella Rodrigues Baldo, 10 anos
crianças 2011 | 39
HOJE PODE SÓ COMER
guloseimas
1- Pirulito de chocolate 2- Boli Pops 3- Brigadeiros gourmet boleados 4- Bisnaga de brigadeiro 5- Brigadeiro de colher 6- Brigadeiro de colher luxo 7- Café, bolos e biscoitos
Rua Jerônimo Paes Benjamim, 33 Jardim São Bento 67 3029 3307 ou 67 9601 1704
40 | crianças 2011
HOJE PODE BRINCAR À
vontade
• Buffet-infantil,teen e adulto • Pista de dança, telão • Brinquedos: infantil e adulto • Euipe especializada • Cardápio delicioso • Melhor custo beneficio • Venha conferir
Buffet Infantil 67 3025 7048 ou 67 9250 0366 cristina@bbrinkfestas.com.br • www.bbrinkfestas.com.br
crianças 2011 | 41
HOJE PODE ESPERNEAR
e sapatear 1
2
3
4
5
6
7
1- Sapatilha Recém-nascido R$ 49,99
8
2- Sandália Papete Adventure R$ 84,99 3- Sapatilha Princesa Kids R$ 89,99 4- Chinelo Urban Fit R$ 74,99 5- Sapatilha Princesa Baby R$ 84,99 6- Tênis Power Kids R$ 79,99 7- Sandália Bali R$ 99,99 8- Sapatênis Outdoor R$ 79,99
Av Mato Grosso, 2953 Bairro Santa Fé 67 3041 7901
42 | crianças 2011
HOJE PODE FAZER
a festa
1- Tiara faixa coração 2- Vestido nude com pérolas - tam. 10 ao 20 3- Vestido Princesa e saia de organza - tam. 10 ao 20 4- Sandália nude com dourado 5- Vestido corpo tule com babados - tam. 02 ao 08 6- Sapato dourado 7- Bolsa de festa tafetá 8- Tic tac festa Laço e Coração 9- Sapato nude 10- Vestido balonê nude - tam. 02 ao 08 Rua Alagoas, 694
11- Sapatilha laço
esq. Antonio Maria Coelho - Jd dos Estados 67 3028 2526
crianças 2011 | 43
HOJE PODE
tomar banho
FICAR SEM
1-Biquini Pequena Sereia com saia R$ 86,00 2- Kit roupão e sacola/toalha Pequena Sereia R$ 116,00 3- Camisola da Minie $ 70,00 4- Sunga e touca Homem Aranha R$ 34,00 5- Pijama Dinossauros com lanterna (brilha no escuro) R$ 84,00 6- Bolsa Paleontóloga R$ 118,00 Shopping Norte Sul Plaza • Av. Presidente Ernesto Geisel, 2300 67 3305 0566 www.doceencantobaby.com.br
44 | crianças 2011
HOJE PODE FAZER
teimosia
1- Alimentador com tela Munchkin R$ 22,60 2- Jeep Overland Limited R$ 1.494,00 3- Chicco Living com bebê conforto R$ 2.689,00 4- Berço Graco Contour Storage R$ 680,40 5- Cadeira de carro Max-35 Chicco R$ 399,00 6- MamaRoo R$ 1.620,00 7- Bolsa térmica Nuk R$ 64,20 8- Mochila guia Goldbug R$ 94,20 9- Aquecedor de mamadeira Nuk R$ 192,80 10- Ofurô Wash Pod Adkits R$ 132,60 Shopping Norte Sul Plaza 67 3342 2002 facebook: santoanjobaby
crianças 2011 | 45
HOJE PODE FICAR NA
casa do amigo
1- Conjunto camisa e bermuda jeans, Banana Danger R$ 270,00 2- Sandália Bibi menino R$ 87,00 3- Jardineira com boné, Aconchego do Bebê R$ 129,00 4- Conjunto camiseta e bermuda xadrez, Banana Danger R$ 140,00 5- Sandália azul e branca Kimey R$ 73,00 6- Jardineira poazinho, Aconchego do Bebê R$ 125,00 7- Vestido tricoline, Aconchego do Bebe R$ 89,00 8- Vestido Rosa, Márcia Barbieri R$ 150,00 9- Sandália bege, Pimpolho R$ 53,00 10- Jardineira floral, Up Baby R$ 115,00 11- Sandália Bibi Menina R$ 79,00 Shopping Norte Sul Plaza 67 3029 4710
46 | crianças 2011
HOJE PODE FAZER
bagunça
1- Vestido c/ colar em malha e tricoline Precoce R$ 106,00 2- Bata masc Joy R$ 138,00 3- T-Shirt “dog” Tyrol R$ 68,00 4- Calça jeans fem Joy R$ 175,00 5- Blusa “girl” Pura Mania Kids R$ 58,00 6- Vestido xadrez Joy R$ 265,00 7- Bermuda masc jeans Joy R$ 158,00 8- Jogo Saída Maternidade Tyrol R$ 240,00 9- Roda Gigante em madeira educativa R$ 110,00 Shopping Norte Sul Plaza 67 3342 0290 facebook - roda fashion kids • twitter - @rodafashionkids • site - www.rodafashionkids.com.br
crianças 2011 | 47
HOJE PODE ESCOLHER A
roupa
1- Camisa Polo Flamê com gola de sarja R$ 59,90 e bermuda Indigo R$ 69,90 2- Camiseta em malha flamê, com gola portuguesa R$ 49,90, camiseta básica por baixo R$ 34,90 e bermuda xadrez R$ 99,90 3- Bermuda em sarja azul escuro R$ 99,90, camiseta em gola “V” na malha flamê R$ 49,90, sobreposta com camisa em tricoline xadrez R$ 79,90 4- Conjunto com blusa de viscose floral, com bermuda laranja em sarja R$ 119,90 5- Conjunto infantil feminino em popeline floral R$ 89,90 6- Macaquinho infantil masculino listrado Polo R$ 54,90 7- Jardineira saruel em malha floral R$ 89,90 • A PUC veste do RN ao 16. Shopping Campo Grande Av. Afonso Pena , 4909 67 3326 0208
48 | crianças 2011
HOJE PODE PULAR NO
1
2
sofรก
3
5
4
7
6
1-Tip Toey Joey R$ 140,00 2-Tip Toey Joey R$ 97,00 9
8
3-Tip Top Joey R$ 137,00 4-Ozti R$ 94,00 5-Dona Moรงa R$ 108,90 6-Dona Moรงa R$ 94,90 7-MineTonka R$ 106,00 8-Xick Baby R$ 111,90
10
9-Marianna Lourenzzo R$ 129,00 10-Marianna Lourenzzo R$ 129,00 Rua Goiรกs,841 Jardim dos Estados 67 3327 2222
crianรงas 2011 | 49
HOJE PODE DORMIR BEM
tarde
1- Conjunto polo com bermuda xadrez 2- Banho de sol 3- Macacão xadrez 4- Sandália 5- Bloomer passarinho 6- Vestido malha com saia xadrez 7- Sandália 8- Bolsa 9- Camisa-body e calça Rua Arquiteto Rubens Gil de Camilo, 114 Chácara Cachoeira 67 3326 0514
50 | crianças 2011
LEVE A GENTE COM VOCÊ. EDIÇÃO 124 | SETEMBRO | R$ 12,00
FITNESS
ESPECIAL
QUER EXIBIR UM BELO PAR DE PERNAS NO VERÃO? A GENTE ENSINA
UM BATE PAPO COM O PRESIDENTE REELEITO DA ACRISSUL, FRANCISCO MAIA
EDITORIAIS
ANTECIPAMOS A PRIMAVERA, O TROPICALISMO E AS CORES VIVAS QUE COMPÕEM OS LOOKS DA ESTAÇÃO
VIAGEM
EXPLORE AS BAHAMAS E OS ATRATIVOS DE NASSAU
Sexy e exótica
ADRIANA LIMA REVISTA A GENTE. Uma empresa do Grupo Zoom Comunicações ASSINE: 67 3322 7400 agente@revistaagente.com.br
crianças 2011 | 51
PARA MOCINHAS QUE Nﾃグ DESCEM DO SALTO.
Shopping Norte Sul Plaza
Foto | Eurides Aoki
LOJA 165 | TEL.: 67 3028 9886
Prepare sua pele para o ver達o 54 | OUTUBRO 2011
beleza ∆
A esfoliação corporal é um processo totalmente natural, que não utiliza produtos químicos, e que traz muitos benefícios à saúde da pele. Foto | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
Com a proximidade do verão, existe um aumento da procura por tratamentos estéticos que deixem a pele pronta para aproveitar o sol. Vanessa do Carmo Campos Leite, profissional do salão Galeria especializada em banho de lua, esfoliação corporal e facial, conta que, nessa época, esses tratamentos fazem o maior sucesso. O banho de lua é um processo composto por três etapas: O clareamento dos pelos, a esfoliação corporal e a hidratação. Vamos falar de cada um deles: O clareamento é uma ótima pedida para quem quer a aparência de pele lisinha, mas prefere não depilar algumas áreas. Para realizá-lo, Vanessa utiliza gérmen de trigo light. Uma dica para quem se incomoda com a sensação causada pelo produto clareador é a utilização de parafina. “Ela funciona muito bem na prevenção da coceira que o gérmen de trigo pode causar”, diz a especialista. O produto é aplicado e não leva muito tempo para agir. Após o clareamento, toma-se um banho para retirar qualquer resquício do produto, e então é realizada a esfoliação cutânea. Essa é uma prática rotineira de diversas mulheres: um processo totalmente natural, que não utiliza produtos químicos, e que traz muitos benefícios à saúde da pele. A esfoliação serve para retirar as células mortas da pele e prepará-la para receber os raios solares. Vanessa frisa que é muito importante realizar a esfoliação antes do primeiro banho de sol, e nunca após: “Depois a pele fica muito sensível, e a esfoliação poderá machucá-la”. Ao final do processo, muito relaxante, a pele fica completamente renovada e logo após a sessão já é permitido tomar sol (sempre com protetor solar!). Algumas mulheres optam por não fazer o clareamento dos pelos, mas somente a esfoliação, devido a benefícios como a retirada de pelos encravados,
melhora da aparência da pele que está descascando e, em alguns casos, a amenização de manchas escuras nas axilas. No caso dos pelos encravados, a indicação é que se faça a esfoliação no mínimo três dias antes da depilação, e nunca logo após, devido à sensibilidade da pele. Os produtos utilizados para fazer a esfoliação podem ser preparados artesanalmente ou comprados prontos. No caso dos prontos, é necessário ler o rótulo atentamente, para ver se o produto é indicado para o rosto ou para o corpo. Quanto às demais áreas do corpo, Vanessa crê que o produto a ser utilizado pode ser o mesmo. “A diferença vai ser na força aplicada na massagem – mais forte nas pernas, mais delicada nos braços, por exemplo”. Para fazer em casa, basta misturar açúcar cristal com um pouco de óleo de amêndoas. Utilizando uma luvinha própria para esfoliação, ou mesmo a bucha vegetal, massageie as partes do corpo desejadas, retirando as impurezas e pelinhos encravados. Quanto a frequência das sessões de esfoliação, Vanessa diz que uma vez ao mês é o ideal. Terminada a esfoliação, toma-se outro banho e passa-se para o terceiro passo do banho de lua: a hidratação. Vanessa frisa que é extremamente importante hidratar a pele após o processo de esfoliação. Quando o tratamento é feito no salão, são aplicadas duas hidratações diferentes, preparadas pela profissional, e a finalização é feita com óleo corporal ou creme hidratante, dependendo da preferência da cliente. Em casa, abuse dos óleos de banho e dos cremes que você usa diariamente. Pronto! Uma pele renovada, livre de pelinhos inconvenientes e super hidratada. Agora já dá para vestir o seu biquini favorito e desfilar por esse verão delicioso! ∆
OUTUBRO 2011 | 55
ARTIGO ∆ Texto | Ariadne de Fátima Cantu da Silva Procuradora de Justiça e Supervisora Geral da Assessoria de Comunicação do Ministério Público.
O PLANETA É UMA ALDEIA VIRTUAL Foi-se o tempo em que era possível saborear descobertas. Com a chegada da internet tudo mudou. Tudo está exposto, tudo salta às vistas em um clic. Nada mais escapa à fúria voraz da mídia social. Os sites de relacionamentos provocam convulsões em massa, como ondas que se alternam em segundos para informar, bombardear, divulgar. A velocidade de circulação de informações na internet por meio das redes de relacionamentos detonam sucessos e acionam fracassos em minutos. O You Tube revolucionou o mundo há seis anos e tudo ficou simples de encontrar, possível de se ver, e fácil de comprovar. A língua que servia de curto empecilho para transpor certas barreiras culturais, ficou soterrada pelas infinitas possibilidades de tradução em segundos de qualquer texto para a língua mais exótica, proporcionada pelo miraculoso google. A competitividade da garotada de hoje beira raias nunca antes pensadas, e já encontro adolescentes de 15, 16 anos que dominam mais de três idiomas e se preparam com afinco para filões extraordinariamente específicos do mercado de trabalho. Fala-se sem custo algum com qualquer pessoa em qualquer lugar do planeta se houver uma rede de internet disponível. Um aparelho de telefone celular possibilita localizar pessoas com precisão. A tecnologia nos últimos 10 anos reflete um avanço na vida do homem, em uma velocidade nunca antes detectada. Não tenho nenhum saudosismo do período em que nada disso era possível, e constato que não estamos mais sós, e ao mesmo tempo, nunca estivemos tão sós.
56 | OUTUBRO 2011
As ferramentas de mídia social possibilitam uma vida virtual onde querendo, tudo se manipula. Desde o simples status de um aplicativo, até mesmo um rosto, um perfil, um estado de espírito. Seleciona-se para compartilhamento apenas aquilo que desejamos expor. Diverge assim, o mundo do “ser” e o universo do “parecer ser”, e, nesta dinâmica esquisita, instalase o isolamento compartimentado por pequenos universos. Não vou ousar dizer jamais que o computador ou a internet nos afasta uns dos outros, porque seria uma inverdade. Se assim fosse, nem estas palavras chegariam até você que leu esta página até aqui, mas ouso dizer que jamais vou poder transmitir-lhe por meus clics a lua que vejo, ou o sol que se põe. Esses astros estão em meu universo real que somente posso dividir com quem está fisicamente perto de mim. Com o auxilio da poesia, pode-se até incitar o sonho e aproximar-se à realidade, mas jamais retratá-la. Assim, o que quero compartilhar neste instante, através destas palavras que chegarão até a equipe de editoração da revista por um “clic”, é a minha vontade insistente de celebrar a vida como ela é. Com todos os sonhos, frustrações, dores, expectativas e alegrias genuínas. Celebro e agradeço todos os homenageados em cada dia do mês de outubro. Até o sapateiro, que junto com o professor e as crianças, também faz parte deste calendário da vida de todos e compõe o mundo do “ser”. Um mundo que não precisa de nada além de nós mesmos para ser descoberto e valorado. ∆
Primeira consulta ginecológica, quando marcar? Foto | Lucas Possiede Texto | Andressa Lopes
Essa é uma das dúvidas que surge na cabeça das mães de adolescentes nessa fase de desenvolvimento. Segundo orientação da ginecologista Tatiana Serra da Cruz, a melhor idade para uma primeira consulta é no início da puberdade, que normalmente acontece entre os 8 e 13 anos. “Em algumas situações, pode ser necessário que essa consulta ocorra antes, nos casos em que exista alguma queixa. Pode ser ainda para acompanhamento do desenvolvimento e crescimento, ou para que comece a estabelecer-se um vínculo entre o médico e a paciente”.
58 | OUTUBRO 2011
SAÚDE ∆
A primeira consulta ginecológica serve para orientação em relação às mudanças que estão ocorrendo no corpo da adolescente, a medidas higiênicas, e para explicar sobre as menstruações.
Tatiana Serra da Cruz, que é Delegada da Associação de Obstetrícia e Ginecologia da Infância e Adolescência em Mato Grosso do Sul, disse ainda que uma preocupação frequente das mães é se as filhas vão parar de crescer quando menstruarem. “O que acontece é uma desaceleração do crescimento, que tinha um ritmo acelerado antes do primeiro ciclo. Embora mais lento, ele vai continuar acontecendo por dois anos após a menarca (primeira menstruação)”. Outro motivo muito comum para procurar o atendimento nessa faixa etária é o corrimento vaginal, que na grande maioria das vezes se deve ao que chamamos de “leucorreia fisiológica”. Ela consiste em um corrimento esbranquiçado ou amarelo claro, sem odor e sem outros sintomas associados, decorrente da ação dos hormônios produzidos pelos ovários sobre a mucosa vaginal, fazendo com que suas células descamem e essa mucosa se torne mais úmida. Há ainda aquelas pacientes que marcam a primeira consulta após o início da atividade sexual. O começo da sexualidade se dá entre 15 e 16 anos, em idade mais precoce do que ocorria há poucas décadas, e as adolescentes com maior escolaridade tendem a retardar o início da vida sexual. Alguns pais ficam sabendo que as filhas já estão tendo atividade sexual e outros não. Tudo depende da rigidez da criação, de como é o relacionamento com os pais, se existe ou não diálogo e abertura em casa para esse tipo de assunto e para contar o fato a eles.
“A primeira consulta é extremamente importante no estabelecimento do relacionamento médico - paciente. Caso não exista uma queixa ginecológica específica e que demande uma providência imediata, podemos realizar o exame físico geral e exame das mamas e postergar o exame ginecológico, a fim de que a paciente esteja mais preparada e confiante”. Para a ginecologista, é de suma importância que as mães não passem seus temores para suas filhas, nem a ideia de que é ruim ser mulher por ter que fazer este ou aquele procedimento, mas sim o conceito de que é importante se cuidar e gostar de si própria. “Acrescentaria um dado importante a ser esclarecido para as pacientes que já estão menstruando, de que no início, os ciclos menstruais tendem a ser irregulares, pois o eixo hormonal ainda está imaturo e a regularidade costuma se estabelecer espontaneamente ao longo dos 18 a 24 meses após a primeira menstruação”. Tatiana disse que, por esse motivo, é aconselhado anotar as datas das menstruações e duração do fluxo menstrual para que se possa avaliar a regularidade ou não dos ciclos menstruais. “Aquelas adolescentes que já iniciaram ou pretendem iniciar sua vida sexual devem receber orientação contraceptiva e de prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. Devemos também indicar a vacinação específica para a faixa etária, em especial as vacinas contra Rubéola, as Hepatites A e B e contra o HPV”. ∆
OUTUBRO 2011 | 59
Quando a intenção é perder uns quilinhos e modelar o corpo, a musculação e caminhadas são as atividades físicas que logo vêm à cabeça. Mas a natação pode ajudar e muito nesse processo, além de ser uma atividade gostosa e refrescante. A Gente conversou com o educador físico Marcelo Ferreira Miranda, que formou-se na UFMS, fez pós- graduação na PUC-MG e é mestre em Motricidade Humana pela UNICAMP, e ele esclareceu todas as nossas dúvidas. Foto | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
Na opinião de Marcelo, dono da academia M3, a melhor idade para se iniciar a prática da natação é aos dois anos de idade. Essa é a fase em que o sistema imunológico da criança está mais desenvolvido, e é também quando ela precisa de estímulos mais intensos de exercícios, para ter um crescimento saudável. “Além disso, quando trabalhada de forma lúdica, a natação é um excelente meio para criar uma cultura de qualidade de vida ativa, evitando que essas crianças tornem-se adultos sedentários”. Os benefícios da natação à saúde do praticante são inúmeros, para pessoas de todas as idades: “Na faculdade, percebi a importância da natação para a o desenvolvimento de crianças e principalmente para a saúde dos adultos e idosos”. Quanto aos benefícios físicos, a prática promove o emagrecimento, pois é uma atividade predominantemente aeróbica; melhora a força e a resistência muscular; aumenta os níveis de flexibilidade, coordenação, agilidade e equilíbrio; além de ser um dos melhores exercícios para a correção da postura. Sobre os fatores psicológicos, acredita-se na melhora significativa da autoestima e dos sintomas de depressão e ansiedade, graças à sensação de bem-estar generalizado promovida pelo nado. E mais: a natação é uma ótima atividade para conhecer pessoas e fazer amigos. “Acredito que seja uma das opções de exercícios mais prazerosas e benéficas, com o mínimo de contra-indicações”, diz o educador físico. Marcelo nos dá algumas dicas importantes para quem quer começar a praticar a natação. Alimentação: “Antes da aula é indicada a ingestão de alimentos leves, como frutas ou barras de cereais. Já após a prática, é recomendável ingerir carboidratos. É importante destacar que caso a pessoa queira emagrecer, deve ingerir os alimentos certos em pequenas quantidades. Para isso, é necessário o acompanhamento de um nutricionista”. Temperatura da água: “O ideal é mantê-la em
60 | OUTUBRO 2011
torno dos 28ºC. Água fria, além de desagradável, dificulta o aprendizado motor. Água muito quente, acima de 30ºC, provoca vasodilatação e queda na pressão arterial, provocando mal-estar, náuseas e fraqueza”. Para emagrecer: “A natação é uma atividade aeróbica por excelência, que metaboliza fundamentalmente gordura como fonte de energia, então é super indicada para programas de emagrecimento. Porém é bom destacar duas questões: Primeiramente, o aluno tem que apresentar um mínimo de domínio da técnica, para poder impor um ritmo contínuo, evitando paradas sucessivas. E em segundo lugar, é importante que a atividade seja complementada com algum estímulo muscular, como musculação ou ginástica localizada, para que os resultados sejam duradouros”. Contra-indicações: “Existem pouquíssimas, mas é muito importante fazer uma boa avaliação física antes de iniciar a prática. Pessoas que têm problemas crônicos de ouvido, como otite, devem procurar outras opções de exercícios. Pessoas com hipertensão não devem praticar natação em águas frias, pois a temperatura baixa da água estimula a constrição dos vasos sanguíneos, o que consequentemente aumenta a pressão arterial. Pessoas com hérnias de disco lombar não devem praticar os nados peito e borboleta. Pessoas com problemas articulares graves, especialmente nos ombros, devem ter cuidado com as braçadas de alguns nados, dependendo do problema em questão. Existem também contra-indicações temporárias, como problemas de micose ou conjuntivite. Pessoas com essas doenças não devem nadar, pois a água da piscina pode transmiti-las aos outros praticantes”. Para quem estava a fim de iniciar uma prática esportiva, mas não sabia bem qual escolher, aproveite o calor para se jogar em uma piscina e nadar, nadar, nadar! ∆
FITNESS ∆
NATAÇÃO OUTUBRO 2011 | 61
62 | OUTUBRO 2011
NUTRIÇÃO ∆
SUCOS Os sucos de frutas e hortaliças cruas são as fontes mais ricas que existem de vitaminas, sais minerais e enzimas. Ingeridos desta forma, estes nutrientes entram rapidamente na corrente sanguínea, pois necessitam da mínima degradação no trato digestivo. Porém para aproveitar todos estes nutrientes é importante ingerir o suco logo após o preparo. Determinados sucos de frutas e hortaliças, escolhidos por suas propriedades terapêuticas, nos ajudam a melhorar os níveis de energia, melhorar o trânsito intestinal, ter cabelos mais brilhantes, pele mais limpa, além de dar um suporte incrível para o sistema imunológico. Bem-vindo ao mundo delicioso dos sucos! ∆
Texto | Fernanda Buainain Abuhassan Possari Nutricionista Funcional CRN 11549
Regulador intestinal 250ml de água 1 polpa de tamarindo ½ pêra ou 1 ameixa fresca 1 colher de sopa de semente de linhaça dourada Bata tudo no liquidificador e sirva. Resfriado, náuseas e tônus da pele 250 ml de água 1 cenoura 1 maçã 1 pedaço (1,5 cm) de gengibre cru 1 colher de chá de farinha de banana verde Bater todos os ingredientes. Se preferir coe. OBS: O uso da centrífuga é opcional. Controle glicêmico 250 ml de água 1 kiwi 1 batata yacón pequena Suco de 1 limão Descasque o kiwi e a batata yacón e corte em cubos pequenos; Bater todos os ingredientes. Se preferir coe. Suco verde (pele e celulite) 200ml de água ou água de coco natural 1 folha de couve- manteiga 1 cubo de biomassa de banana verde 1 lasca de gengibre ½ maçã 1 talo de salsão 1 rodela de abacaxi Bater todos os ingredientes. Se preferir coe. OBS: O uso da centrífuga é opcional. Suco antioxidante (circulação e pele) 250ml de água 1 xícara de café de framboesa 1 xícara de café de mirtilo 1 xícara de café de amora 1 colher de sobremesa de farinha de coco Bata tudo no liquidificador e sirva.
OUTUBRO 2011 | 63
pirulito BATE-BATE “A confeitaria é uma ciência exata e as receitas devem ser seguidas à risca”
Fotos | Lucas Possiede Texto | Dayne Silva
64 | OUTUBRO 2011
GASTRONOMIA ∆
Cake Pops INGREDIENTES
Andressa Sandri sempre foi apaixonada por culinária. Empenhada, ela decidiu fazer faculdade de Engenharia de Alimentos. Logo após concluir os estudos, atuou um tempo na indústria, mas não era o que ela desejava. Em 2000, começou a trabalhar com a gastronomia propriamente dita, e nunca mais parou. Andressa acredita que para se destacar no segmento em que atua é preciso se especializar. “O profissional deve estar principalmente muito informado. Cada produto tem sua técnica e as receitas podem ser alteradas de acordo com a criatividade de cada um, porém não pode perder sua essência”. Durante sua carreira, ela realizou diversos cursos na área de confeitaria, em cidades como São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba, inclusive com professoras americanas e francesas. Nssa edição, Andressa preparou uma sugestão de Cake Pops, que foram lançados nos USA. “São bolinhos no
palito. A massinha de bolo é unida por uma base cremosa e modelada para ser colocada no palito e depois coberta com chocolate. Pode ser decorado como quiser”.
3 ovos (gemas e claras separadas) 100 gramas de manteiga 2 xícaras de açúcar 2 xícaras de farinha de trigo 1 xícara de chocolate em pó 1 xícara de leite morno 1 colher de sopa de fermento em pó MODO DE FAZER Bata as claras em neve e reserve. Bata bem as gemas, o açúcar e a manteiga até ficar um creme clarinho. Misture a farinha, o chocolate em pó e o fermento. Aqueça o leite e misture as gemas batidas devagar, alternando com os secos. Por último, incorpore as claras em neve. Coloque na forma untada com manteiga e farinha e leve ao forno 200 graus até que o palito saia limpo. Espere esfriar e desenforme. Em seguida esmigalhe o bolo com as mãos.
Ganache de chocolate ao leite INGREDIENTES 200 gr de chocolate ao leite de qualidade. 100 gr de creme de leite fresco. 1 colher de mel. MODO DE FAZER Leve o creme de leite ao fogo até ferver. Desligue e incorpore o chocolate picado e o mel. Pronto! Deixe a ganache esfriar e misture com o bolo esmigalhado até dar o ponto de enrolar. Espete os palitos de pirulito e cubra com chocolate. Decore como quiser!
OUTUBRO 2011 | 65
ARTIGO ∆
Excelência pessoal, a busca que faz diferença Num mundo tão competitivo, o que distingue uma pessoa de outra? As respostas a esta pergunta podem ser diversas. No contexto empresarial, dentre as competências mais procuradas, a chamada “Excelência Pessoal” é uma pepita rara a ser garimpada entre centenas de candidatos a uma determinada oportunidade. Trata-se de um conjunto de evidências de que a pessoa busca autoaprimoramento todos os dias em todos os sentidos de sua existência. Excelência Pessoal, a prática constante e diária de aprimoramento, é a mais benéfica e saudável forma de competitividade. É a competitividade dos campeões. É a competitividade de quem compete consigo mesmo todos os dias e se diverte, muito, em ganhar de si mesmo diariamente. É a competitividade de quem sente o coração palpitar de alegria por conseguir fazer melhor à tarde o que fez pela manhã, pelo simples prazer de descobrir que seu limite não estava ali onde parecia estar, ou que estava, mas foi vencido, que agora está mais além e amanhã... Bem, amanhã veremos... Excelência Pessoal é a prática diária de quem acredita que a vida é preciosa e por isso mesmo muito curta em sua inestimável grandeza, e, portanto, não tem um minuto sequer a perder. É a prática de quem não tem pressa de chegar porque sabe que a vida é eterna e belo é o caminho, mas que pode dar saltos em distância e em altura só para descobrir que pode, porque é maravilhoso experimentar e saber que pode mais. É a prática de quem convida a todos em volta a exercer a boa
66 | OUTUBRO 2011
Dra Elenara Baís, Psicóloga e Consultora de Recursos Humanos do Instituto Vitória Humana.
competição, porque se um pode, todos podem, é só sentir o chamado e começar a experimentar. Ao buscar a excelência pessoal, além do natural e razoável preço a pagar em termos de empenho, disciplina e constância, significa também que possivelmente você se destacará em meio à grande maioria. E se destacar significa que você também precisará desenvolver a sabedoria da interação. Enquanto muitas pessoas vibram junto e passam a se movimentar mais positivamente, ou simplesmente acham admirável e aplaudem, outras se sentem muito desconfortáveis e se expressam de diferentes maneiras, nem sempre agradáveis – é necessário saber lidar com isto também. Daí a grandeza de se trabalhar em empresas que cultivam a excelência. A possibilidade de interagir em equipes campeãs, onde cada um compete primeiro consigo mesmo, fazendo com que todo o time ganhe. É a chamada sinergia, onde a excelência de um mais um é bem maior do que a soma de todos. É sabido que as pessoas que mais se destacam em seu meio de atuação frequentemente são também as mais felizes e se divertem com o que fazem. Que sejamos todos campeões, que o trabalho seja mais leve e mais rico de significados e que o ambiente profissional seja mais humano e saudavelmente competitivo. Buscar a excelência e ser campeão de si mesmo também é gostar de começar tudo novo de novo, só para fazer melhor... E aí, vamos começar? ∆
Amazônia Azul um território brasileiro no Oceano Atlântico Texto | Lilian Medeiros de Mello Bióloga, doutora em meio ambiente e desenvolvimento e professora da Universidade Federal do Paraná.
A Amazônia Verde No século XVI, a época das grandes navegações, o mar representava uma via de transporte para as conquistas e a exploração de novas terras. A história da colonização brasileira, assim como a de outros territórios, é permeada por exemplos de exploração massiva dos recursos naturais, especialmente nos limites da costa litorânea. O desgaste é facilmente evidenciado pelo desmatamento da Mata Atlântica, que tem hoje menos de 3% de sua extensão original. Ocupada a costa brasileira, o desmatamento foi estendido em direção ao sudeste e sul na busca de terras férteis para a agricultura, devido também ao
68 | OUTUBRO 2011
ciclo de exploração das florestas de Araucária. Na segunda metade do século XX, o desmatamento chegou à Amazônia, impulsionado pelas políticas de ocupação em direção ao norte do país. O extrativismo evidencia-se como uma prática comum na história das colonizações. Como parte de um consenso mundial sobre a insustentabilidade desta forma predatória de desenvolvimento econômico, surgem no Brasil, no início da década de 70, políticas voltadas para o meio ambiente. Já com uma percepção de que o ritmo de extração dos recursos naturais estava sendo muito maior do que sua capacidade de renovação, as preocupações com a proteção das florestas e a preservação da Amazônia começaram a tomar força.
A Amazônia Azul A preocupação do governo brasileiro com a utilização dos recursos marinhos e dos espaços costeiros também remonta à década de 70, quando começa a surgir a preocupação com o meio ambiente no país. Em 1974, é criada a Comissão Interministerial para os Recursos do Mar – CIRM, que tem se responsabilizado pela proposição de ações para o uso sustentável, desenvolvimento e proteção das áreas costeiras e recursos marítimos. Hoje, é o mar que ocupa o primeiro plano das preocupações de ambientalistas e de chefes de Estado, justamente pelo fato de não se desejar ver implantado o mesmo modelo de exploração terrestre neste bioma que tem enorme potencial comercial, industrial e turístico. Desde 16 de novembro de 1994, existe um acordo internacional para reger a gestão e o uso dos recursos marinhos: a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM). Através desta Convenção, foi definido para o Brasil a incorporação de 3,5 milhões de km2 de espaços marítimos à porção terrestre de sua costa de mais de 8.500 Km. Trata-se de uma área altamente estratégica e ainda pouco considerada em termos de políticas para sua conservação. Do ponto de vista político e cultural, a sociedade brasileira não tem sido preparada para valorizar a importância do mar e todas as suas potencialidades. O termo Amazônia Azul foi criado pelo Almirante de Esquadra Roberto Guimarães Carvalho, Comandante da Marinha no momento da publicação de um artigo histórico no jornal Folha de São Paulo, em 25 de fevereiro de 2004, que assim batizou o mar que nos circunda. O documento Amazônia
MEIO AMBIENTE ∆
O empréstimo do nome da Amazônia ao mar representa as riquezas deste bioma tão rico em biodiversidade e recursos econômicos.
Azul (www.mar.mil.br/menu_v/amazonia_azul/amazonia_azul.htm) destaca quatro vertentes da importância da plataforma continental brasileira: econômica, ambiental, científica e de soberania. Além de operacionalizar mais de 95% de todo o nosso comércio internacional, um dos pontos mais estratégicos para o desenvolvimento econômico do país tem sido a perspectiva de extração de petróleo em grandes profundidades (pré-sal). Outros setores econômicos importantes (e que devem ser impulsionados) são o turismo, a pesca, os esportes náuticos e a exploração de minerais no solo e subsolo. O “apelo poético” da denominação de Amazônia Azul aos limites marinhos brasileiros traz um pouco do foco nacional para o mar, e faz referência ao aumento da nossa área territorial. O empréstimo do nome da Amazônia ao mar representa as riquezas deste bioma tão rico em biodiversidade e recursos econômicos. Por outro lado, também faz referência à dificuldade de gestão e de monitoramento de uma área tão vasta, pois é preciso lembrar que toda riqueza se torna alvo de cobiça. Ao incorporarmos uma nova área às águas jurisdicionais brasileiras, também estamos assumindo, como sociedade, a responsabilidade de investir em pesquisas, políticas de aproveitamento e exploração racional dos recursos, e também de defesa e fiscalização. Para além dos recursos de pesquisa, e das leis e direitos do mar, é imprescindível investir na formação de profissionais capacitados para tomar frente na gestão das zonas costeiras e do mar, recurso estratégico que também precisa ser protegido e conservado. ∆
OUTUBRO 2011 | 69
Incontáveis estudos em psicologia, psiquiatria, sociologia e outras áreas da medicina mostram resultados surpreendentes sobre os benefícios da interação homem-animal. Os efeitos positivos para a nossa saúde física e mental vão desde a diminuição da frequência cardíaca e da pressão arterial, até a redução da ansiedade, abrandamento dos sentimentos da depressão e solidão, e aumento da alegria e conforto emocional, graças à liberação de endorfina. Segundo a Anfal Pet (Associação Nacional dos Fabricantes de Alimentos para Animais de Estimação), calcula-se que 800 milhões de cães e gatos sejam criados em lares. No Brasil, são 46 milhões, sendo 29 milhões de cães e 13 milhões de gatos – a segunda maior população de animais domésticos do mundo, perdendo apenas para os Estados Unidos. Segundo a veterinária Rommy Schneider, há muitos séculos esses animais foram aproximando-se cada vez mais do ser humano, e na atualidade participam intimamente da rotina familiar. “Eles acabam sendo um elo importante na interação familiar por despertar em quase todas as pessoas os sentimentos de
70 | OUTUBRO 2011
compaixão, dedicação e amor incondicional”. Dados apontam que, na criança, a companhia dos bichinhos desenvolve a afetividade, o cuidado e o respeito pelo próximo, além de prepará-la para lidar melhor com a perda de entes queridos e com as crises familiares. No adulto, o relacionamento com o animal reforça a autoestima e afasta a solidão e a depressão. “Diversos estudos têm demonstrado a importância e os benefícios dos animais de estimação para os idosos, pela promoção de atividade física (nas atividades de rotina e nos passeios com os cães), estimulação sensorial e mental e também substituição do convívio e contato social”. A veterinária contou que com frequência recebe relatos de clientes e até mesmo observa alguns deles e pode verificar o benefício que esses bichinhos trazem. “O caso mais próximo é de um membro de minha família que havia perdido seu animal de estimação que lhe acompanhava há anos. Essa pessoa passava por uma situação de doença muito delicada e estava entrando em um quadro depressivo. Eu resolvi lhe dar um filhote e foi uma empatia mútua e a afetividade do animal a ajudou a enfrentar com mais confiança os problemas”.
ZOO ∆
“Diversos estudos têm demonstrado a importância e os benefícios dos animais de estimação para os idosos”
AMOR
Foto | Lucas Possiede Texto | Andressa Lopes
INCONDICIONAL Quais animais a senhora aconselha para serem de estimação? Por quê? Dra. Rommy - Os cães são os escolhidos pela grande maioria, porém cada vez mais os gatos ocupam espaço na família. São animais que facilmente foram domesticados e que corresponderam às necessidades e expectativas dos humanos. Cada raça possui uma característica comportamental que deve ser observada e respeitada antes da escolha. Por exemplo, animais com maior necessidade de espaço ou atividade física precisam de um núcleo familiar que dê a eles estas condições para evitar que se tornem obesos ou destruam tudo o que veem pela frente por falta de atividade. Qual a melhor idade para que uma criança tenha seu primeiro animal de estimação? Dra. Rommy - Não existe uma idade pré-determinada, o que temos que avaliar é a necessidade de interação da criança com o animalzinho. Porém deve-se ter muito cuidado com acidentes com filhotes de raças muito pequenas que podem fragilizar-se ao cair do colo de crianças. Quais os principais cuidados para garantir a saúde do animalzinho?
Dra. Rommy - O cuidado principal é escolher o médico veterinário que irá acompanhá-lo em sua vida, que desenvolverá um programa para evitar doenças e ter uma excelente qualidade de vida. O veterinário, interagindo com a família, saberá da necessidade de cada um para orientar nesta convivência que se estende por anos. Assim como nos seres humanos, a expectativa de vida dos animais cresce a cada dia, e hoje vemos que eles vivem até 15 ou 20 anos. A prevenção através de um esquema vacinal adequado e visitas periódicas à clínica são um grande passo na garantia da saúde deles. Qual sua opinião sobre o trabalho realizado no Abrigo dos Bichos? Dra. Rommy - As entidades protetoras de animais são de grande importância e existem para reparar a falta de responsabilidade do ser humano frente às outras criaturas. Se o termômetro de uma sociedade justa e digna é como ela interage com os bichos, a presença desses abandonados pelas ruas e com maus tratos indica o quão longe estamos da justiça. Qualquer pessoa que presenciar sinais de maus tratos sobre qualquer animal, deve denunciar às entidades públicas ou às protetoras de animais para que estes sejam acolhidos e tratados. ∆
OUTUBRO 2011 | 71
“Desinventar objetos. O pente, por exemplo. Dar ao pente funções de não pentear. Até que ele fique à disposição de ser begônia ou uma gravanha”. (Manoel de Barros. O livro das ignorãças, 2001)
Manoel de Barros
& o Brincar
72 | OUTUBRO 2011
COMPORTAMENTO ∆ Texto | Maria Fernanda Marques Soares Psicóloga, Psicanalista da SPMS (Sociedade Psicanalítica de Mato Grosso do Sul), FEBRASIL (Federação Brasileira de Psicanálise), FEPAL (Federação da América Latina), AP (Associação Psicanalítica Internacional).
Estes versos de nosso poeta Manoel de Barros mostram uma característica primordial da infância: a capacidade de brincar. Quando a criança nasce, não tem ideia de quem ela é, de quem são as pessoas que estão à sua volta e que a cuidam, ela não conhece o mundo externo e nem concebe um mundo interno. Em condições suficientemente boas, este conhecimento, aos poucos, vai se ampliando, aprofundando, diversificando, favorecendo uma diferenciação de quem é ela mesma, quem são os outros e como é o mundo. Entre as condições para um desenvolvimento saudável, estão os relacionamentos amorosos significativos e confiáveis. Do espaço de intimidade e confiança, que pode surgir dos relacionamentos importantes, vai se formando a possibilidade de conhecer estes mundos, externo e interno, por meio do olhar das pessoas que a cuidam e por si mesma, base da criatividade, imprescindível para a saúde mental. A criança precisa “desinventar” os objetos, como nos fala o nosso Manoel. Quando ela brinca, empresta ao objeto um outro significado, um sentido que é próprio a ela, que traduz o que ela pensa, sente, deseja, vivencia. A criança precisa brincar de faz de conta, quando “um pente” passa a ser uma outra coisa, quando este até pode adquirir um outro aroma, uma nova forma, se encher de vida no seu mundo de fantasia, do bem e do mal, fruto do drama criado e vivido por ela. “O rio que fazia uma volta atrás de nossa casa era a imagem de um vidro mole que fazia uma volta atrás de casa. Passou um homem depois e disse: Essa volta que o rio faz por trás de sua casa se chama enseada. Não era mais a imagem de uma cobra de vidro que fazia uma volta atrás de casa. Era uma enseada”. (Manoel de Barros. Tratado geral das grandezas do ínfimo, 2001).
Se a criança brinca, ela tem a oportunidade de lidar com seus sentimentos, fantasias, lembranças, pode compreender seus conflitos, encontrar soluções para seus problemas. Também pode entender melhor os papéis que desempenha, as interações que estabelece com as pessoas. Quando ela brinca, pode pensar e encontrar novas ligações, formular novas perguntas. A boa brincadeira dá asas à imaginação, ajuda a desvendar novos caminhos e mundos, desperta sentimentos e aplaca angústias, nos liberta. Nem sempre importa o brinquedo, o objeto usado. Na fantasia, os limites de tempo e espaço se dissolvem, tudo é possível. O mais valioso é a própria experiência de brincar, de criação, de encontrar o novo e o velho, do encontro de nós mesmos e dos outros. “Acho que o quintal onde a gente brincou é maior do que a cidade. A gente só descobre isso depois de grande. A gente descobre que o tamanho das coisas há que ser medido pela intimidade que temos com as coisas”. (Manoel de Barros, Memórias inventadas: A infância, 2003). A capacidade de brincar é fundamental para a experiência de uma aprendizagem significativa e prazerosa, pela riqueza imaginativa, espontaneidade, pelo acesso mais fácil ao mundo interno, pela escolha de trabalho mais produtivo. É com ela que podemos descobrir a nós mesmos e aos outros e sermos mais criativos. “Com certeza, a liberdade e a poesia a gente aprende com as crianças”. (Manoel de Barros, Exercícios de ser criança, 1999). Em tempos em que as nossas crianças mal conseguem encontrar forças para brincar após o cumprimento de uma agenda estafante, poderíamos repensar que tipo de oportunidade para brincar lhes oferecemos. Afinal, o brincar é um direito e um dever de toda criança. ∆
OUTUBRO 2011 | 73
Vestido em crepe de seda pura, cetim e renda francesa Beatriz Maison | Brincos e anel Firenzo semi-joias | Sandรกlias Andarella
Fotos | Eurides Aoki Stylist | Luiz Gugliatto
Vestido em tule de malha, chifom estampado e bordados em renda Beatriz Maison | Brincos Ravic semi-joias | Sandรกlias Andarella
Vestido em devore de seda pura Beatriz Maison | Brincos e anel Firenzo | Sandรกlias Andarella
Vestido em cetim e gazar de seda pura Beatriz Maison | Brincos e anel Ravic semi-joias
Vestido em seda pura, fitas de cetim renda francesa Beatriz Maison | Brincos e anel Firenzo semi j贸ias
Vestido em chifom de seda pura, renda e pedrarias Beatriz Maison | Brincos e anel Firenze semi-joias
Vestido em chifom, cetim amassado e bordado em pedrarias Beatriz Maison | Brincos Firenze semi-joias
Vestido em cetim com broche exclusivo Beatriz Maison | Brincos e anel Ravic semi-joias
Ficha TĂŠcnica: Stylist | Luiz Gugliatto Make/hair | Helder Marucci Produtos | Mac Modelo | Andrielly A Model Management Agradecimento: Beatriz Maison Rua Antonio Maria Coelho, 3012 Jardins dos Estados 67 3383 6854
ARTE ∆ Foto | Lucas Possiede Texto | Fernanda Giglio
No início de sua carreira, suas produções eram mais monocromáticas, baseadas em arquétipos e símbolos como peixes e portais. Uma fase em que ficou demonstrado o início da aspiração da artista ao autoconhecimento. “Quando eu pintava portais, por exemplo, meu desejo era descobrir o que estaria do outro lado; eu queria entrar no portal e desvendar o mistério”. Com constante estudo e aperfeiçoamento, a série seguinte, intitulada “Sabor de amor”, mostrou uma mulher mais ousada e madura. Rosane pintou sementes, frutas tropicais mescladas com a figura humana, sempre utilizando-se de tinta acrílica sobre a tela e dando preferência a cores complementares, fortes e vibrantes. Na fase atual de sua carreira, a escolha é por anjos e figuras angelicais, formas humanas, linhas circulares e tons mais claros, que aparecem dispostos de forma fluídica, leve. As cores mais claras abriram espaço para certa religiosidade. Segundo Rosane, a arte expressa em suas telas hoje é resultado de um encontro consigo mesma, de um constante desenvolvimento espiritual.
82 | OUTUBRO 2011
A arte de Rosane Bonamigo é íntima e particular, e agrada aos olhos por passar uma sensação de verdade, de honestidade. Rosane é uma artista que busca a evolução pessoal e a melhoria da qualidade de vida, e esta procura pelo autoconhecimento está impressa em cada uma de suas telas, nas diferentes fases de seu trabalho.
A artista plástica é também arte-educadora – formou-se em artes plásticas na faculdade Feevale no Rio Grande do Sul, e tem duas pós-graduações: em Educação e em Psicologia com Arte. Ministra cursos em seu ateliê para pessoas de todas as idades, que tenham tido uma certa vivência com a arte ou que nunca tenham tocado em um pincel: “Gosto quando as pessoas chegam sem experiência nenhuma, pois isso as deixa mais abertas para encontrarem o seu próprio estilo”. Em suas aulas, Rosane procura fazer com que o lado intuitivo de seus alunos aflore, para que verdadeiras emoções possam ser passadas para o papel ou para a tela.
Rosane Bonamigo Utiliza-se de lápis, giz de cera, e quaisquer outros materiais: para que o aluno possa descobrir o seu próprio estilo, é também necessário que saiba quais materiais prefere usar. Para estimular a criatividade, ela usa música, técnica que a artista utiliza para criar suas próprias telas: “Às vezes sinto que uma certa música moldará uma tela. Então eu a ouço uma, e outra, e outra vez, até que o trabalho esteja terminado”.
Para entrar em contato com Rosane, a respeito de sua arte ou das aulas de pintura, é só enviar um email para grandezza@bol.com.br. ∆
Uma mulher sensível, Rosane possui outras paixões, como suas filhas, a natureza, seus amigos e a dança de salão. É adepta da meditação e da utilização de mantras e salmos. “Acredito na vida e na evolução do ser humano. O objetivo da minha pintura é levar alegria e vibração positiva às pessoas. Tudo vibra, tudo se transforma, tudo evolui”. As produções da artista plástica que nasceu no interior do Rio Grande do Sul já viajaram para alémmar, e foram expostas em países como Itália, França, Espanha, Inglaterra e Portugal. Agora, a partir do dia 04 de outubro, algumas delas poderão ser encontradas em exposição na Morada dos Baís.
OUTUBRO 2011 | 83
ZEN ∆ A medicina indiana começa a se expandir e ganha mais crédito científico, atraindo cada vez mais adeptos às técnicas alternativas. Texto | Gabriela Ostronoff
Medicina Ayurvêdica
84 | OUTUBRO 2011
Vida longa, saudável e feliz. Esse é o conceito de livros datados há mais de 1000 anos a.C praticados na Índia. Atualmente, existem faculdades específicas para a formação em medicina ayurvêda. A busca pelo equilíbrio mental e espiritual se reflete no corpo físico. O profissional analisa o paciente e, havendo um desequilíbrio, indica a melhor terapia para o realinhamento. Uma das mais utilizadas dentro da ayurvêda é a massagem oriental. Massagem Oriental Promove o bem-estar físico e mental através do alívio das tensões acumuladas no dia a dia, favorecendo também na melhora da qualidade do sono. Ela vitaliza e nutre os tecidos do corpo, músculos, pele e nervos é a melhor maneira de se manter relaxado. Para permanecer com a mente serena, a massagem oriental auxilia no equilíbrio da respiração, elimina toxinas e fortalece o sistema imunológico. A grande diferença entre a massagem convencional e a oriental são seus conceitos humanizados e mais abrangentes. A experiência do cuidado pelo toque traz integração e equilíbrio, para tanto é necessário fazer uma consulta com um profissional credenciado. Sabedoria Indiana “Ayur” significa vida e “veda” conhecimento. Ayurvêda trabalha com a valorização das ciências ou conhecimentos que promovam uma vida saudável e feliz. ∆
PERSONALIDADE POLÍTICA ∆
Fábio TRAD Deputado Federal pelo PMDB em seu primeiro mandato, Fábio Trad sem dúvida nenhuma tem sido motivo de orgulho para Mato Grosso do Sul. Recentemente foi indicado para assumir a viceliderança da bancada do partido na Câmara Federal. A notícia foi transmitida pelo líder do partido na Casa, deputado federal Henrique Eduardo Alves (PMDB - RN). A ação parlamentar de Fábio Trad tem sido sinônimo de competência e comprometimento. Sua atuação destacada no Congresso é alvo, inclusive, da atenção da imprensa nacional. Um exemplo posi-
86 | OUTUBRO 2011
Foto | Lucas Possiede Texto | Andressa Lopes
tivo dado por Fábio é sua presença nas sessões, 100% de aproveitamento. Em agosto, com 21 votos favoráveis, Fábio Trad foi eleito presidente da comissão especial que analisa o Código de Processo Civil (PL 8046/10) – o CPC. Segundo ele, é uma grande responsabilidade capitanear as discussões sobre o tema: “É uma honra e, também, uma imensa responsabilidade. Represento os advogados de todo o Brasil neste processo, em especial os advogados do Mato Grosso do Sul, que, na minha pessoa, estão sendo prestigiados com esta escolha”, disse.
Como foi sua indicação para presidir a Comissão Especial da Câmara que analisa o projeto do novo Código de Processo Civil? Os partidos com bancadas majoritárias (PT e PMDB respectivamente) indicaram dois deputados que já tinham uma relativa experiência com o Direito através da militância profissional e, nesta direção, meu nome surgiu como opção do partido. A Presidência da Comissão é estrategicamente importante para o fortalecimento político da representação parlamentar do nosso Estado. Foi uma surpresa a sua indicação para presidir essa importante comissão, ainda mais por estar em seu primeiro mandato? Grata surpresa. Agora, o nosso dever é trabalhar para que ela seja recordada como algo positivo para o país. A que o senhor credita essa indicação? Ao trabalho disciplinado no âmbito das comissões temáticas da Casa, que me projetou como alguém que domina o conhecimento jurídico, e a uma boa inserção na bancada, além do bom relacionamento com os colegas parlamentares. Porém, nada disso seria suficiente, não fosse a vontade de Deus. Como está o andamento da análise do Projeto do Novo Código? O CPC tem a pretensão de vigorar por décadas, de forma que é um trabalho extremamente delicado e que exige paciência, sensatez, capacidade de diálogo e muito dinamismo. Ao Presidente cabe imprimir o ritmo e racionalizar os trabalhos, destinando ao Relator o embate temático. Já fizemos audiências públicas e agora avançaremos para os estados a fim de ouvir as comunidades jurídicas. Depois, debateremos as emendas e partiremos para o relatório final. Quais as próximas ações da Comissão? Audiências públicas e seminários estaduais. É importante destacar que temos o dever de conscientizar as pessoas para a importância de um novo Código de Processo Civil, afinal ele é um dos principais instrumentos normativos abaixo da Constituição Federal.
Há previsão de data para apresentação do relatório final? Sim, a previsão é o início de 2012. Temos urgência, mas não podemos atropelar o processo. É um trabalho que não tem o direito de errar. Quais suas considerações sobre essas alterações no CPC? A filosofia é diferente. Isto é promissor. Não mais uma justiça cheia de formalismos e complexidades, mas simplificada, voltada para a sociedade, dinâmica, resolutiva e comprometida com a efetividade do direito. Quais os principais pontos que deverão ser alterados? Isto será decidido pelo colegiado e os plenários da Câmara dos Deputados e do Senado, porém adianto que a mudança procura alcançar dois objetivos primordiais: agilizar a justiça e dar soluções iguais para demandas iguais. Quais os reflexos dessas alterações no andamento dos processos? As pessoas não procuram a Justiça por prazer, mas porque estão sofrendo pela frustração de uma pretensão não realizada. Ora, quem sofre não pode conviver com a lentidão da justiça sem sofrer mais e mais, entende? É preciso racionalizar o processo para que a resposta sobre o direito seja dada em tempo razoável. É, de fato, um absurdo ter que aguardar dez, quinze anos por uma definição. Entretanto, a celeridade não é tudo. Lembro: celeridade sim, porém com respeito absoluto aos cânones da defesa e do contraditório. Por fim, é preciso que o cidadão que paga os tributos que financiam a Justiça tenha a percepção de que o Judiciário só tem sentido se for dotado de mecanismos que garantam a efetividade dos direitos. Veja, o processo é meio para a Justiça; não um fim em si mesmo. Fábio Trad encerrou a entrevista agradecendo pelo espaço concedido a ele na Revista A Gente. “Agradeço o espaço espontâneo desta importante revista que leva informação, conhecimento e cultura para os seus inúmeros leitores. Muito obrigado!” ∆
OUTUBRO 2011 | 87
PUBLIEDITORIAL ∆
A trajetória dos 50 anos (de luta) da Aliança Francesa de Campo Grande Foto | Lucas Possiede e Márcia Chaves Texto | Maria da Glória Sá Rosa Presidente da Aliança Francesa de Campo Grande.
“Afirmo que a memória é uma faculdade maravilhosa e o dom de reviver o passado é surpreendente e muito melhor que o de ver o futuro”. Anatole France
Da esquerda para a direita: Prof. Mª Albertina Mota, Profª Clarissa Nasser, Aline Chaves (Coordenadora Pedagógica), Sr. Yann Lorvo (Diretor Geral das Alianças Francesas), Sra. Arlete Saddi Chaves (Diretora), Profº Leandro Cabral, Profª Tainá Monclaire e Profª Mariel Miyahira.
AllianceFrançaise O francês legítimo
88 | OUTUBRO 2011
Impossível remontar aos 50 anos de luta da Aliança Francesa sem o auxílio da memória involuntária, essa colmeia de lembranças, que no dizer de Walter Benjamin, é repositório de sonhos, misteriosas aparições, que reconstruímos através de gestos, sensações, revivendo um passado, que parecia perdido nas dobras do esquecimento. Como nasceu essa Aliança, que depois de 50 anos de luta pela defesa da história, da língua, da civilização francesa continua de pé, sustentada pela força da arte e da cultura, enquanto a seu lado inúmeras instituições foram levadas pela poeira do tempo? O que tem a França de tão especial para transformar-se em objeto de desejo nunca esgotado de sucessivas gerações marcadas para sempre por ideias e sensações, como se tivessem seus elementos se apropriado dos genes dos ancestrais franceses? Acontece que quem prova do licor de uma civilização marcada por conquistas em favor da liberdade, por autores como Lamartine, Molière, Rousseau, Balzac, Zola, Flaubert Maupassant e Marcel Proust, Sartre e Simone de Beauvoir, fica para sempre marcado pelo sabor de uma paixão que, ao invadir o sangue e os sentidos, passa a ser uma segunda natureza, que cresce como fogo. Foi o que aconteceu comigo e Eza Jacques Monteiro Leite, quando nos anos 1960, depois de cursos na Aliança Francesa do Rio de Janeiro, regressamos a uma Campo Grande bem diversa do progresso atual, na qual funcionavam pouquíssimos cursos de línguas e o estudo do francês se resumia a algumas aulas no ginásio, que no correr do tempo foram eliminadas por completo.
Veio-nos a ideia de implantar em Campo Grande uma extensão da Aliança Francesa do Rio para que a língua francesa funcionasse como forma de vida, signo de abertura para uma aprendizagem dinâmica, paradigma de formação do espírito crítico, descoberta de verdades importantes ao desenvolvimento do ser humano. Exposta a ideia aos responsáveis pela Aliança Francesa do Rio de Janeiro, fomos aconselhadas a abrir um curso de francês, que seria o embrião da Aliança de hoje. A ideia empolgou a cidade e teve inúmeros estimuladores, entre os quais o bispo Dom Antônio Barbosa, que colocou à nossa disposição uma sala e os serviços da Rádio Educação Rural. Logo acorreram inúmeros alunos, entre os quais Francisca Pache, Margarida Néder, Ruth Pinheiro da Silva, Arlete Saddi Chaves, que guardavam dos estudos de francês do passado, carinho especial pela língua e literatura, e queriam reviver o prazer que lhes vinha da lembrança dos textos e até das aulas de gramática do passado, em que se decoravam poemas de Victor Hugo, Musset e Lamartine, num tempo em que falar francês era toque de elegância cultural, de felicidade interior. Criou-se a primeira Associação Franco-Brasileira de Campo Grande, da qual o primeiro presidente foi o ex-governador Wilson Martins, a primeira diretora Maria da Glória Sá Rosa, tendo como professores José Prekler e as fundadoras Maria da Glória e Eza Jacques. Em agosto de 1961, quando o representante da Aliança Francesa do Rio de Janeiro, Dennis Ropa, veio à capital sul-matogrossense oficializar os cursos, nasceu a Aliança Francesa de Campo Grande. A Aliança Francesa nunca perdeu a força interior, apesar das inúmeras dificuldades enfrentadas, das múltiplas sedes por que passou, até estabelecer-se definitivamente na rua Antônio Maria Coelho, 1719. Lá hoje funciona o Consulado Francês, no qual atuou como cônsul honorária Arlete Saddi Chaves, diretora dos cursos da instituição. Destaque para o casal José Afonso Chaves (in memoriam) e Arlete Saddi Chaves, que adquiriram a sede atual e deram impulso dos mais significativos à vida da Aliança. Localizada no centro de Campo Grande, capital de Mato Grosso do Sul, onde convivem sem se anular diferentes etnias, culturas, tradições e costumes, a Aliança Francesa, ao cumprir sua missão de difundir a língua e a cultura francesa na região, estabelece pontes de comunicação entre diferentes mundos, oferecendo oportunidades de crescimento intelectual, profissional e de entretenimento
a seus alunos. Prepara estudantes interessados em fazer estágios na França, capacitando-os com os diplomas DELF e DALF de reconhecimento internacional. Até o ano de 2009, coordenou dinâmico projeto de Língua Estrangeira promovido pela universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Desde sua fundação, formou milhares de profissionais das mais diversas áreas. A formação didática e pedagógica de seus professores vem sendo intensificada graças ao apoio da Delegação Geral e do Consulado da França. A descoberta da cultura francesa abre clareiras de crescimento interior na mente dos alunos, quando desvendam os segredos da história, das riquezas do mundo das artes, da moda, da gastronomia. Em contatos mais expressivos com a comunidade, promove exposições, palestras, ciclos de conferências, sessões de cinema e vídeo, coquetéis e jantares. No mês de junho de cada ano, a Festa da Música, preparada por alunos e professores, já se tornou tradição pelo brilho das interpretações. A Festa de 14 de julho recebe especial relevo. O ano de 2009, Ano da França no Brasil, foi comemorado de forma expressiva em conjunto com a Fundação de Cultura do Estado. Em 17 de outubro do corrente, celebra-se com gala especial no Memorial da Cultura do Estado, os 50 anos de uma Instituição que embala corações e mentes com canções, que permanecem nas dobras do inconsciente, filmes que desvendam mundos imaginários, telas que descortinam espaços de beleza, livros que iluminam o entendimento. A cada ano, na Semana da Francofonia, celebramse as diferenças de um idioma que nunca pretendeu a unificação, porque seu enriquecimento provém do fato de ser falado por povos de diferentes culturas, que se reúnem sob a égide de valores, que estimulam a solidariedade e o entendimento entre os povos. Ao relembrar a dinâmica dos 50 anos de resistência cultural, a Aliança Francesa reverencia o país que lhe deu régua e compasso para palmilhar as vias da ciência, da arte e da cultura. Neste momento, levada por pensamentos resultantes da admiração por um país que resistiu a toda e qualquer tentativa de cerceamento de ideias, sinto orgulho de fazer parte da Aliança Francesa de Campo Grande e, ao lado de sua diretoria, alunos e professores, declaro que vale a pena lutar em prol da dignidade humana, da liberdade, do poder do sonho, como sustentáculo da vida. Vive La France Eternelle... ∆
OUTUBRO 2011 | 89
DECOR ∆
BAILADO TROPICAL Por | Luiz Gugliatto
Primavera à vista e, para celebrar em grande estilo e receber bem, que tal aproveitar a delicadeza dos pássaros e borboletas? Nesta estação eles pousarão com tudo em porcelanas e afins, para servir chás, cafés e jantares com muito glamour e sofisticação. Prato raso papagaio Star Home c/ 6 peças R$ 116,00 • Prato sobremesa arara • Armazém Fornari c/ 6 peças R$ 151,90 • Prato raso arara Armazém Fornari c/ 6 peças R$ 197,90 • Xícara chá pássaro Armazém Fornari c/ 6 peças R$144,90 • Xícara café pássaro Armazém Fornari c/ 6 peças R$ 117,90 • Conj. bow pássaro Armazém Fornari R$ 158,90 • Guardanapo linho bord. a mão c/6 peças Santa Graça Casa R$ 358,00 • Porta guardanapo c/6 Santa Graça Casa R$ 208,00 • Jogo de chá porcelana Santa Graça Casa R$ 466,00 • Bandeja junco Santa Graça Casa R$ 90,00 • Xícara porcelana c/2 peças Armazém Fornari R$ 62,90
90 | OUTUBRO 2011
achados de casa ∆
CHIC E ATEMPORAL Por | Luiz Gugliatto
Seguindo as tendências de moda, a decoração de um ambiente pode ter como itens de destaque peças neutras, como um belo sofá de linho puro, um armário ou estante de fibras naturais, almofadas de linho ou tapetes de cores cruas. Além disso pequenos mimos podem ser usados para alegrar cantinhos, com estampas de pássaros, folhagens e flores, tudo bem ao estilo país tropical, que é a cara do nosso verão.
Enfeite casa pássaro Di Casa Presentes R$ 44,50 • Pingentes pássaro Fuzuê casa R$ 23,00 cada • Sofá Officeform tecido linho p/ Casa Design R$ 11.796,00 • Almofadas linho pássaro 6F p/ Casa Design R$ 179,00 cada • Almofadas linho flores Ethiniques p/ Casa Design R$ 160,00 cada • Enfeite pássaro azul Casa das flores R$ 55,50 • Mini porta retrato Fuzuê R$ sob consulta • Saboneteira pássaros Casa das Flores R$ sob. consulta • Porta velas coruja Casa das Flores R$ 72,50
92 | OUTUBRO 2011
Quadro beija-flor Santa Graça Casa R$ 293,00 • Pendente Pindorama c/ cúpula de algodão Bertolucci R$ sob. consulta • Estante madeira e fibra de bambu Arte Facto Beach & Country R$ sob. consulta • Cachepot porcelana araras Armazém Fornari R$227,90 • Seat garden porcelana Fuzuê R$ sob consulta
OUTUBRO 2011 | 93
A GENTE EM CASA ∆ Fotos | Eurides Aoki Stylist | Luiz Gugliatto Texto | Dayne Silva
A empresária Mauren Rubio abriu a sua casa para receber a Revista A Gente em um encontro agradável.
A campo-grandense Mauren é formada em Serviço Social, mas nunca atuou na área. No início de sua carreira profissional, trabalhou durante muitos anos como gerente de vendas da empresa Natura – foi nessa época que descobriu seu gosto pela área comercial. Decidiu abrir seu próprio negócio, e então surgiu a ideia de trazer para a cidade as franquias das lojas Cantão e Imaginarium. Apesar de muito trabalho, Mauren ama o que faz e não deixa de passar seu tempo de folga com a família. Casada há 35 anos, tem duas filhas, Lara que é médica e Maria Claudia, psicóloga, e atualmente sua maior satisfação e alegria é seu neto Pedro, de dois anos.
Mauren Rubio 94 | OUTUBRO 2011
Para ela, o importante é viver intensamente aproveitando tudo que a vida tem a nos oferecer e declara: “A fé em Deus é o meu ponto de partida para conseguir preservar a saúde, ficar com a minha família, os amigos e os meus negócios”.
OUTUBRO 2011 | 95
Há dois meses mudou-se para a sua nova residência. Ela relata que foi um sonho realizado, pois o resultado ficou como ela e o esposo idealizaram. O projeto arquitetônico foi desenvolvido para a família passar momentos agradáveis com os amigos. Os ambientes reúnem inovação e praticidade, proporcionando conforto em cada cômodo da casa. ∆
96 | OUTUBRO 2011
Mário Persona e Luciano Coppini
MÁRIO PERSONA E O CAMINHO PARA O SUCESSO. Foto | Bianca Bacha Texto | Andressa Lopes
E se existe o cliente, tem que existir a figura do vendedor, que outrora era meramente um mostrador de mercadoria e hoje em dia se tornou um facilitador com oratória eloquente e persuasiva na hora de fechar sua venda. Mas como se tornar esse “facilitador”? Luciano Coppini, diretor da Coppini Estratégias Humanas, trouxe à capital o palestrante de renome nacional Mário Persona para abordar o tema “O Caminho para o Sucesso: Novas Tendências e Estratégias de Marketing para Vender Mais e Melhor”. Segundo Coppini, Campo Grande é uma cidade promissora e, em vários sentidos, oferece oportunidades para pessoas com visão, dispostos a arriscar e empreender projetos como esse. “Nosso mercado é carente de diversos profissionais, mas ao
98 | OUTUBRO 2011
mesmo tempo, eles são ávidos por conhecimento e, nesse sentido, estão sempre em busca de informação, formação e especialização”. Para ele, o objetivo desse tipo de palestra é trabalhar a forma de se obter mais resultados com vendas, através de uma análise mais aprofundada do motivo pelo qual as pessoas compram. Mário Persona é autor dos livros “Dia de Mudança”, “Marketing de Gente”, “Marketing Tutti-Frutti”, “Gestão de Mudanças em Tempos de Oportunidades”, “Receitas de Grandes Negócios” e “Crônicas de uma Internet de Verão”. Além de palestrante, atua como consultor e professor de estratégias de comunicação e marketing. De acordo com Persona, qualquer pessoa precisa saber vender, desde o seu próprio currículo até ideias e produtos tangíveis.
O que mudou desde a época dos vendedores de porta em porta, mais conhecidos por mascates, até os dias atuais? Mário Persona - Antigamente a concorrência era muito menor, pois as pessoas não tinham uma gama tão grande de custos como atualmente. Alguém hoje pode postergar a compra de algum produto por seus recursos estarem empenhados em despesas regulares, como conta de celular, Internet, TV a cabo, seguro do carro, mensalidade do vigilante de rua, escola particular para os filhos, curso de pós-graduação, academia de ginástica etc. Todos esses compromissos, hoje tão comuns a uma família de classe média, praticamente não existiam há alguns anos. A que se deve a exigência dos “novos consumidores”? Como supri-las? Mário Persona - À medida que a sociedade vai se sofisticando, os consumidores se tornam mais exigentes e já não se contentam apenas com o bem tangível que adquirem. Hoje é inadmissível que um produto não tenha qualidade ou apresente defeitos, o que há alguns anos era muito comum em função do baixo nível tecnológico das indústrias. Havia também aquela cultura de que algo para ser bom precisava ser importado, já que as melhores indústrias estavam no primeiro mundo, onde também já existia um controle de qualidade mais apurado. Atualmente, a industrialização tornou-se global, portanto qualidade é commodity e a falta dela tira rapidamente qualquer fabricante do mercado. O cliente quer mais que o palpável: ele busca serviços que estejam atrelados ao produto que adquire como assistência técnica, garantia ou acessórios opcionais. O atendimento também virou uma necessidade e pode fazer a diferença na hora da compra. Mas acima de tudo, o que hoje ganha um peso cada vez maior é a percepção de significado
ATUALIDADE ∆
Do caixeiro viajante que vendia mercadorias de porta em porta aos dias atuais em que é possível fazer compras coletivas pela internet, sempre existiu o mesmo destinatário – o consumidor ou, se preferir – cliente.
e valores que o vendedor passa para o consumidor. Além disso, é preciso que o produto e serviço evoquem um significado na mente de seu cliente, já que nem sempre ele compra o bem tangível, mas sim o status ou estilo de vida associado a ele. Qual o seu conselho para se manter competitivo no mercado? Mário Persona – Vendedores devem sempre aprimorar suas competências através da leitura de bons livros, sites e blogs sobre o assunto, participando de cursos e palestras, e principalmente procurando conhecer a natureza humana. Vender tem muito de psicologia e todo vendedor deve entender sobre comportamento se quiser ter sucesso na profissão. Quais os diferenciais do “novo vendedor”? Mário Persona - Ele deve ir muito além do vendedor e se transformar em conselheiro do cliente. Cabeleireiros são assim: suas clientes não recorrem a eles apenas para tratar do cabelo, mas também em busca de sugestões e de tendências. Esse é o papel que o vendedor deveria ter e a imagem que deveria passar ao cliente para vender sempre mais e ainda criar um relacionamento de longo prazo. Como utilizar a internet como ferramenta para melhorar as vendas? Mário Persona - As redes sociais hoje são uma necessidade para todo profissional, mas nunca devemos participar dessas redes com uma cara de loja ou nos escondendo atrás de uma logomarca. Quem vende deve conquistar as pessoas para que elas construam a imagem de si, de suas competências, habilidades e até dos produtos que vende. Então o objetivo das redes sociais não é a autopromoção, mas sim criar nas pessoas um encantamento que as leve a promover você. ∆
OUTUBRO 2011 | 99
OR GROSSMAN
Quando se fala de mulheres israelenses super lindas, dois nomes vêm à cabeça dos mais antenados: Bar Refaeli e Esti Ginzburg. Bom, é chegada a hora de o mundo conhecer Or Grossman, uma modelo super sexy que surgiu na cena fashion no começo desse ano. Com tema náutico, Or arrasou no ensaio fotográfico da marca Incanto, de moda praia. Mas isso foi apenas o começo de uma carreira que promete muito sucesso para essa moça de 23 anos, cabelos longos, olhos marcantes e boca sensual. 100 | OUTUBRO 2011
TVZ explora o território israelense em campanha do verão 2012 A TVZ aterrissou em Israel e explorou as belas paisagens de Tel Aviv, como as Tendas Beduínas no deserto e o Mar Morto, para fotografar a campanha do Verão 2012. Segundo a diretora da marca, Grace Azulay, o país foi escolhido devido à forte sinergia entre cultura e costumes diferentes. A pluralidade da geografia que traz praia, neve e deserto conjugados em um pequeno território também foi um dos pontos que influenciaram na escolha do país.
Shopping Campo Grande 2º Piso | 67 3028 5399
Mas a grande pegada da campanha é enumerar as diferentes linhas da coleção com músicas que inspiraram a direção criativa: Azul da Cor do Mar, de Tim Maia, deu vida aos tons azuis, hit da temporada; Caminhando Contra o Vento, de Caetano Veloso, destaca a fluidez dos tecidos em cores fortes e intensas; e Let´s Give Peace a Chance, dos Beatles, influenciou os modelos em branco criados para o terceiro flight da coleção que será lançado no final do ano. A modelo escolhida para estrelar a campanha foi a israelense Or Grossman, uma das mais importantes modelos do país. A TVZ tem mais de 25 lojas espalhadas pelo Brasil e espera, neste ano, conquistar o mercado se posicionando como uma marca forte que imprime moda em sua coleção comercial.
OUTUBRO 2011 | 101
CADERNO DE VIAGEM ∆
Château d’Esclimont
102 | OUTUBRO 2011
Fotos do local e Texto | Regina Almeidinha
A pouco menos de uma hora de Paris, no vilarejo de Saint-Symphorien-le-Château, fica este belo castelo em estilo renascentista, datado do século XVI, antiga residência da família La Rochefoucauld, entre Rambouillet e Chartres, a 50 km do Palácio de Versalhes.
Quando cheguei ao Château d’Esclimont realmente me surpreendi, pois ele era muito mais imponente e belo do que já havia visto em fotografias. Sua localização em meio a um lindo parque de 60 hectares de área verde, o lago com cisnes negros, o fosso que o separa de seus impecáveis jardins, tudo parece ter saído de um livro de contos de fadas, aqueles que lemos em nossa infância e que guardamos com prazer em nossa memória. Estive hospedada no Château para assistir a um matrimônio, onde todos nós convidados vivemos um momento especial e único, além da forte emoção da cerimônia, que junto ao encantamento do lugar, nos deixou simplesmente maravilhados.
OUTUBRO 2011 | 103
Os quartos são amplos, a maioria deles com três ambientes e muito bem decorados. Os salões, onde são servidos o café da manhã e os espaços reservados para festas, são extremamente luxuosos, com mobiliário de época, belos lustres e objetos de arte. A bucólica e linda Saint-Symphorien, onde está localizado este aconchegante castelo, também merece ser citada, com suas lindas casas, coloridos jardins, pomares repletos de frutas e ruas tão limpas como nunca vi igual. Quem for a Paris e quiser desacelerar de todo aquele ritmo de aglomerações, filas intermináveis para todos os pontos de interesse cultural, enfim, quiser um pouco mais de romantismo em um lugar muito agradável e exclusivo, inclua uma visita a este local. Você será surpreendido como eu e extremamente bem recompensado por sua escolha. ∆
104 | OUTUBRO 2011
PASSAPORTE ∆
Breckenridge Colorado Fotos | Lucas Possiede Texto | Regina Almeidinha
Para os apaixonados pelo frio e pela neve como eu, o Colorado é com certeza um dos melhores destinos para a prática do esqui. O esporte a cada ano atrai mais e mais adeptos, principalmente pela quantidade e qualidade de estações e variedades de pistas bem sinalizadas para todos os níveis de esquiadores. A minha convidada para o Passaporte deste mês, Eleanor Coelho, é adepta já há algum tempo e tem percorrido com a família várias estações, tanto na América do Sul como nos Estados Unidos.
106 | OUTUBRO 2011
Eleanor leva uma vida agitadíssima, cheia de compromissos profissionais, pois dirige vários segmentos das empresas de sua família. Dinâmica, ela gosta muito de se envolver no trabalho, mas sabe como ninguém desfrutar com muita categoria seus momentos de descanso e já percorreu o mundo em diferentes roteiros. Eleanor me disse que esta cidade no Colorado é uma ótima opção em hospedagem, pois além de ser super charmosa, está aos pés da estação de esqui e acrescenta: “A qualidade da neve é fantástica. Quando ouvia falar da neve do Colorado, não imaginava que era tão fina e em tanta quantidade e também não esperava tanto frio. Certo dia, às 13h, o termômetro marcava 21 graus negativos, imagine como era a temperatura à noite!”. Estando hospedada em Breckenridge, Eleanor pôde também esquiar e conhecer as estações de Vail e Keystone, que estão muito próximas. Ela e a família hospedaram-se no Beaver Run Resort, para onde só retornavam ao final do dia, quando não era mais possível esquiar e então iam jantar na cidade. “Às vezes íamos ao Spencer’s no hotel mesmo, ou comer pizza no Giampietro e depois nos deliciávamos com os chocolates da Rock Mountain Chocolate Factory”, diz Eleanor. “Outra coisa interessante que conhecemos por lá foi o Campeonato Internacional de Esculturas em Gelo, eram equipes do mundo inteiro criando formas espetaculares”- conta Eleanor. Perguntei a ela a melhor maneira para se chegar até Breckenridge: “Fomos de São Paulo para Denver e lá ficamos para assistir a uma partida de hóquei no gelo, foi muito divertido! Depois alugamos um carro e fomos para Breckenridge, que fica a menos de 2 horas de Denver”. Quando perguntei a ela se tem preferência pelo frio e busca sempre roteiros relacionados ao inverno, ela me respondeu: “Não, eu também adoro sol, verão e um dos meus destinos preferidos para as férias são as rotas de bicicleta pela Provence e pela Toscana. Mas esquiar é também um prazer, além de ser muito divertido, pois sempre que possível viajo com minha irmã Anna e meu cunhado Geraldo, meus sobrinhos e meus filhos Kenneth e Kristiane, então o clima é descontraído e sempre rende boas viagens e ótimas histórias”. ∆
OUTUBRO 2011 | 107
MEMÓRIA ∆
Texto | Edson C. Contar (jornalista e escritor) Síntese de matéria publicada pelo autor em 1999 no Correio do Estado. Fotos | Imagens de arquivo da “Fundação Eduardo Contar”
AS “DIVISÕES” DE MATO GROSSO Em 1822 foi criada a província de Mato Grosso. Já naquela época, em 1823, durante a primeira constituinte, o primeiro projeto de redivisão territorial, elaborado pelos irmãos Andrada, esboçava tentativas de dividir o extenso território que ocupava a província. Daí por diante, inúmeros projetos e estudos foram feitos, embora os interesses provinciais adotassem ideias retrógradas, favoráveis à existência de grandes províncias, comandadas por “donatários” modernos. Em 1849, o memorial orgânico do Barão de Varnhagem criava, no sul da Província de Mato Grosso, uma divisão autônoma denominada “Departamento de Camapuã”. Outras tentativas ocorreram em 1870 (Tavares Bastos), como o projeto que dividia o Mato Grosso em cinco unidades, ficando a região do, hoje, Mato Grosso do Sul, com a denominação de “Alto Paraná”. Em 1880, Fausto de Souza apresenta a tese sobre divisão territorial do Brasil, de acordo com a qual seriam criadas sete unidades, e a nossa denominação seria “Província de Amambáy” com capital na Vila de Miranda. Na primeira década do século XX, recomeçam os movimentos (agora, políticos), cujo auge acontece durante a “revolução constitucionalista” de 1932, quando o sul do Estado de Mato Grosso aderiu ao movimento paulista, contrariando a região norte que abraçou a causa federalista. Desse rompimento, criou-se aqui no sul um Estado
108 | OUTUBRO 2011
independente que foi denominado “Maracajú”, tendo como capital Campo Grande. Com a derrota dos paulistas, desfez-se o sonho sulista e voltou tudo ao que era antes, no quartel de Abrantes. Nesse mesmo tempo, S.Viana e Teixeira de Freitas (1932/1937), apresentam um “plano” que dividia o Mato Grosso em cinco unidades, cabendo-nos um território de nome “Rio Pardo”, já com a capital em Campo Grande. O projeto foi ignorado e, só em 1943, o Presidente Getúlio Vargas criaria cinco territórios federais, separando do então Mato Grosso as cidades de Ponta Porã (capital), Porto Murtinho, Maracajú, Miranda, Bela Vista, Dourados e Nioaque. Em 1946, o território federal de Ponta Porã foi extinto, e tudo voltou ao de antes. Somente em 1977, O Presidente Geisel assinou a lei que criava oficialmente o Mato Grosso do Sul, com base em estudos encomendados a diversos órgãos do governo que reconheciam a dificuldade de se governar o extenso território de Mato Grosso, observando-se a total disparidade cultural e econômica das duas regiões. Hoje, os dois estados tornaram-se mais fortes e desenvolvidos, provando que a divisão era um imperativo para a ocupação e desenvolvimento do todo. Nasci mato-grossense... ”Estou” sul-mato-grossense! Coisas da geografia... ∆
NOVA YORK
Texto | Paulo José Maia
Parque Florestal dos Montes Adirondack, em Upstate New York.
Urso-pardo, visto em Upstate New York.
A Capital, O Interior e o Outono. Chuvas, tempestades e ameaças de furacão adornaram a despedida do verão novaiorquino. Saem os shorts, entram os cachecóis: as estações na capital americana do estilo mudam antes no guardaroupa do que de fato nos termômetros. O outono este ano chega bem sorrateiro e de mãos dadas com as tardes ensolaradas do verão. Em Nova York, não só os cosmopolitas abraçam um novo visual; as árvores também não ficam atrás. Saem as folhas verdes, entram as laranjas: nesta época do ano, a natureza rouba o foco do concreto quando se trata de vistas para encher os olhos. O mês de outubro é considerado por muitos amantes da cidade como o melhor momento do ano para visitar a metrópole. O frio não passa muito longe das temperaturas de inverno brasileiras e as ruas ainda estão bem movimentadas. Se no inverno os locais mal saem da toca e no verão os parques e praças estão superlotados, é no outono que a cidade se apresenta nos seus melhores trajes. Mesmo assim, num passeio por aqui nesta época do ano, vale lembrar que o espetáculo principal passa longe dos neons e arranha-céus e convida os urbanitas para os bosques. No outono do nor-
O outono chega no Brooklyn, no Prospect Park
deste americano, ver as folhas mudando de cor no Central Park pode parecer o programa perfeito para muita gente, mas é apenas aperitivo se comparado às jornadas de fim-de-semana rumo às florestas avermelhadas. É em Upstate New York – no interior do Estado – onde as paisagens idílicas de outono que preenchem nosso imaginário e nunca dão as caras em terras tropicais fazem queixos caírem e corações perderem o ritmo. Nos Montes Adirondack, cinco horas ao norte da cidade, é que o espírito da estação se manifesta. As paisagens próximas à fronteira canadense remetem aos parques florestais de desenhos como Zé Colmeia… e cruzar com ursos ao ar livre é bem possível! Nova York não é só agito. O Estado é bem grande e a cultura de acampamento no interior é muito forte. Pode ser difícil imaginar, mas a alguns quilômetros da cidade mais atribulada do ocidente começa uma região de turismo ecológico com altíssima procura. É também uma oportunidade cultural muito interessante, já que muitas das tradições tipicamente americanas estão atreladas à estação. Para quem quer viver uma história de outono inesquecível, melhor que isto… fica difícil.
Ciclistas no Central Park
Começam os preparativos para o Dia das Bruxas, no dia 31.
110 | OUTUBRO 2011
Texto | Gabriela Ostronoff
SÃO PAULO
A banda Aerosmith fará turnê pela América do Sul, passando antes por Lima (Peru), Santiago (Chile) e Buenos Aires (Argentina). O grupo fará um único show em São Paulo no dia 30 de outubro e em seguida segue para a cidade do Panamá e depois Bogotá, na Colômbia, passando ainda por Equador e México. Os ingressos custam entre R$ 200,00 e R$ 500,00 na Arena do Anhembi. Píramo e Tisbe A peça é referência da dramaturgia para o público adolescente. O espetáculo vai buscar na mitologia greco-romana a razão e justificativa para um profundo mergulho nas raízes da psique humana por meio de uma antiga e trágica lenda romana de dois amantes que, como Romeu e Julieta, são separados por um implacável destino. Escrita e dirigida por Wladimir Capella, que é
reconhecido pelo trabalho destinado ao público infanto-juvenil. De 10/09 a 04/12/11 – Sábado e Domingo às 16h. Teatro do Sesi / São Paulo. A distribuição dos ingressos tem início a partir da abertura da bilheteria no mesmo dia da apresentação. A nova exposição de longa duração do Acervo da Pinacoteca está sendo planejada desde o início de 2007. A antiga, que desde 1998 ocupava 17 salas do segundo andar e espaços expositivos como átrios e corredores do museu, foi encerrada no último dia 15 de novembro. A campanha “Aos Curiosos”, da agencia F/Nazca, foi criada para manter os visitantes do museu informados no período de instalação da nova exposição de longa duração do acervo. Pinacoteca do Estado de São Paulo
Arena Anhembi Avenida Olavo Fontoura, 1.209 Santana – São Paulo
Pinacoteca do Estado de São Paulo Praça da Luz, 2 São Paulo, SP (55) 11 3324-1000
Teatro do Sesi / São Paulo Avenida Paulista, 1313 Metrô Trianon-Masp. OUTUBRO 2011 | 111
DICAS CULTURAIS ∆
Vinte Mil Léguas Submarinas Julio Verne Tradução de Walcyr Carrasco
Embarque nesse incrível submarino para uma empolgante viagem pelos oceanos. Uma expedição sai pelos mares em busca de resposta sobre uma estranha criatura. Descobrem que o suposto monstro era, na verdade, um submarino comandado pelo capitão Nemo que, após perder sua família, passou a ser movido por um terrível desejo de vingança. Poesia das Capitais Luiz de Miranda Para fazer o leitor viajar pelo Brasil e também pelo mundo das palavras. Um acervo de nomes e obras é doado ao leitor para que esse se torne um habitante permanente do universo da literatura. Casos de Amor Heloísa Prieto Trinta e dois casos sobre o amor, extraídos de diversas culturas.
112 | OUTUBRO 2011
para ouvir
para ler
Neli Betoni
Carla Jallad
A brasileira Mariana Aydar é integrante de uma nova safra de cantoras no cenário da atual MPB. Acaba de lançar um CD mais autoral, com direção de arte de Giovanni Bianco e styling de Pedro Lourenço. Uma voz muito especial, apadrinhada por Nelson Motta.
Paulo José Maia
Cd novo da norah jones The Peter Malick Group featuring NORAH JONES O CD é muito bom - todo mundo tem que ter! Músicas calmas respeitando o estilo dela, mas nesse álbum em especial, as músicas têm um arranjo mais animado. Ótimo para ouvir em qualquer lugar.
para ver
As temperaturas baixam no hemisfério norte e os filmes mais densos e sombrios encontram sua temporada. Passando perto de “Ensaio Sobre A Cegueira”, o novo filme de Steven Soderbergh, “Contágio”, narra com certa distância os desdobramentos de uma pandemia generalizada que põe a saúde do mundo em risco. Entre as vítimas estão Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Jude Law, Marion Cotillard e Laurence Fishburn. Uma alegoria à fobia social americana, há quem diga. Previsível, mas bem executado. Já nas locadoras, “Eu Te Amo, Philip Morris” é uma boa aposta para quem é fã de Jim Carrey. Nesta comédia bem adulta baseada em fatos reais, Carrey vive um pilantra que se apaixona pelo personagem de Ewan McGregor na cadeia, e planeja recuperar todo o tempo e dinheiro perdido quando termina de cumprir sua pena. Rodrigo Santoro também vive um breve romance com o personagem principal. No topo das bilheterias, Ryan Gosling e Carey Mulligan estrelam o épico vingativo “Drive”, esbanjando estilo, originalidade, e tributos aos heróis da cultura pop dos anos 80. Gosling vive um motorista de cenas de ação, contratado para perseguições hollywoodianas de dia, e para dirigir em roubos de banco à noite. Sem nome e nem passado, vê sua vida mudar ao conhecer sua vizinha, vivida por Mulligan, e seu filho pequeno. A trilha sonora eletro-retrô acerta em cheio, e conta inclusive com uma parceria do DJ Kavinsky com Lovefoxxx, a vocalista da banda Cansei de Ser Sexy. Imperdível!
OUTUBRO 2011 | 113
CONECTIVIDADE ∆
Jetlev Jetflyer é um jato de propulsão aquática que permite atingir uma velocidade de até35 km/h e uma altura de 10 metros. Um brinquedinho com um preço nada acessível: 125 mil dólares (195 mil reais). Além disso, está esgotado e há lista de espera para comprar um. A água que propulsiona o jato é bombeada a alta pressão a partir de uma canalização situada em uma lancha. Você pode comprar o seu em Jetlev.com
A Nikon CoolPix S1200pj é uma câmera digital 14.1 megapixel com zoom ótico de 5x, tela LCD de 3” e captura de vídeo HD (720p). Mas seu grande diferencial é o pequeno e poderoso projetor 20-lumen na parte da frente, que não só projeta as fotos e vídeos gravados na câmera numa “tela” de até 60 polegadas, mas também é capaz de projetar conteúdo armazenado em iPhones, iPads, iPods ou em computadores. A nova Nikon CoolPix com projetor vai ser vendida a partir de meados de setembro de 2011 por US$429,95. Mais informações no site www.nikonusa.com
O USB Optical Mouse with Digital Photo Frame vem com uma pequena tela LCD de 1,5 polegadas capaz de exibir imagens em formato bmp e jpg. O mouse tem 8MB de memória interna e o usuário pode escolher uma foto específica ou selecionar um slideshow com várias fotos. O mouse com porta-retratos digital custa US$32 na usb.brando.com
SE LIGA follow me @wilamemorais
O novo Mac Mini é, em primeiro lugar, realmente mini, com apenas 19,5 cm quadrados por 3,5 cm de espessura. É também poderoso, com processador Intel Core i5. Na versão mais simples custa US$599, e a versão rodando o OS X Lion Server com Core i7 custa US$999 na Apple.com/store
114 | OUTUBRO 2011
ABRIGO DE ÔNIBUS
ZOOM Hoje em dia, devido à correria, as pessoas não têm mais tanto tempo para assistir à TV. Por isso, a mídia exterior é uma grande ferramenta complementar que reforça os resultados de uma campanha, proporcionando contato 24 horas entre público e marca. No caso do nosso cliente, era necessário aproximar a marca do público popular, que faz uso frequente do transporte coletivo. Por essa razão, o abrigo de ônibus mostrou-se uma excelente opção, pelo custo-benefício e pelo fato de que conseguimos impactar grande quantidade de pessoas que aguardam o ônibus e também pedestres e motoristas que conseguem visualizar a mensagem da campanha. Escolhemos a Zoom porque ela possui as melhores opções de endereço para bus door, outdoor, frontlight e as demais mídias. Além disso, é uma empresa séria, ética, ágil e atenciosa com a minha agência RCORREA Comunicação e com os meus clientes. O anúncio é um convite para visitação das instalações do CEBRAC e as metas estão sendo alcançadas. Tenho certeza de que a nossa parceria com a Zoom vai durar por muitos anos. Rodrigo Correa, RCORREA Comunicação
BUSDOOR A Agência J Marketing escolheu utilizar o busdoor para a Delta Medicamentos por ser uma mídia externa circular de alto impacto. É uma ótima opção para divulgação, visto que está em evidência por diversos horários e lugares, como portador de uma mensagem com a marca do cliente. A expectativa da campanha é fazer com que haja a fixação da marca do cliente e, consequentemente, o retorno financeiro. A mídia exterior atinge todas as classes sociais, o que é justamente o interesse da Delta Medicamentos. Escolhemos a Zoom Comunicações para realizarmos essa parceria por ser uma empresa séria, preocupada em oferecer atendimento eficaz às agências de publicidade. Jussara Machado, J Marketing
118 | OUTUBRO 2011
no mercado O outdoor é uma mídia com grande impacto, pois consegue passar a mensagem instantaneamente. Acredito que ele seja fundamental para uma campanha publicitária, porque nele pode-se abusar do visual, principalmente em casos de lançamentos de produtos e serviços. Dentro do mix de mídias, ele tem um papel fundamental, pois nos proporciona boa flexibilidade em poder alternar as campanhas de forma rápida. Além disso, o outdoor está sempre “ligado”. Com um bom planejamento na hora de escolher as placas, podemos cobrir os principais pontos da cidade, atingindo consumidores de todas as classes sociais. Nossa expectativa com a campanha foi, além de lançar o Condomínio Rio da Prata, posicionar a Egelte Engenharia como uma construtora forte e consolidada no mercado. Para conseguir isso, trabalhamos com a mídia externa por várias bi-semanas, sempre com campanhas novas, novos layouts e novos pontos. A escolha da Zoom se deu pelos ótimos pontos em que estão localizadas suas placas, proporcionando para o anunciante o posicionamento de sua campanha de forma a impactar seu mercado consumidor da melhor forma. O atendimento da Zoom é muito bom, sempre colaboram conosco e nos auxiliam em tudo o que precisamos.
OUTDOOR
Marcelo P. Rezende, Local Comunicação & Marketing
Na opinião da agência Soma Comunicação Integrada, o outdoor é a mídia exterior que possui a melhor relação custo-benefício. Para o Dia dos Pais, a ideia era promover uma campanha abrangente e com alta frequência. Desta forma, o outdoor teve papel fundamental, pois selecionamos ótimos pontos, distribuídos pelas principais regiões da cidade, maximizando a exposição da mensagem. O outdoor, juntamente com os demais meios utilizados na campanha, proporcionou a visibilidade necessária para os objetivos traçados. Escolhemos a Zoom por todo o seu know-how quando trata-se de mídia exterior, bem como a grande variedade de pontos disponíveis. Isto possibilitou a pulverização da campanha, com distribuição das placas pelas ruas e avenidas de maior fluxo de pessoas, e nas entradas e saídas de alguns bairros. Thiago Ribas, Soma Comunicação
OUTUBRO 2011 | 119
Como acreditavam os Celtas, no último dia do verão, 31 de outubro, os espíritos saiam do cemitério atrás dos corpos dos vivos. Isso, há mais de 2500 anos. Para espantar esses fantasmas ou mesmo confundi-los, os Celtas enfeitavam suas casas com objetos assustadores como caveiras, monstros, gatos pretos, ossos e abóboras. Essa tradição é mais presente na União Europeia, mas foi levada por imigrantes irlandeses aos Estados Unidos, onde a festa se tornou mais representativa. Apesar do nosso rico folclore nacional, o Brasil é bastante influenciado pela cultura norte-americana, o que tornou a festa popular. De qualquer forma é difícil resistir aos cupcakes tétricos e à diversão do dia das bruxas.
120 | OUTUBRO 2011
ids
Numa boa festa de Halloween não podem faltar as guloseimas de terror que são super divertidas, como biscoito com formato de dedo de bruxa, brigadeiro com perninhas de aranha, bolo com cara de cérebro, torradinhas em formato de ossos...Se tiver pouca iluminação, causa um ambiente mais sombrio, as gincanas como pegar a maçã com a boca, também são bem-vindas. E na trilha sonora não pode faltar Michael Jackson com Thriller, assim os pais também se divertem com o flashback.
Texto | Gabriela Ostronoff
Escolha sua fantasia Beetlejuice e Lídia, Frankenstein, zumbi, curinga, Piratas do Caribe, abóbora...
BUUHHH! GOSTOSURAS OU TRAVESSURAS!
Nintendo 3DS tem um design mais moderno e conquista pelos detalhes. As mudanças do modelo antigo para o 3DS são sutis, mas alcançaram o consumidor. O aparelho possui agora um hardware com memória expandida, o que possibilita baixar mais jogos, além de arquivar fotografias. A câmera fotográfica do aparelho também é 3D, assim como os jogos. O pad é analógico e tem recursos parecidos com o wii, onde é possível interagir e se movimentar.
teen
Kick ass o Filme! A história de um adolescente normal, chamado Dave Lizewski, que decide tornar-se um super-herói por influência das histórias em quadrinhos. É baseada na história em quadrinhos da Marvel. Dave motiva o surgimento de uma nova onda de super-heróis no país, mas quando está em apuros, deve provar que não é preciso ter poderes para ser um herói de verdade. Os meninos de Cuiabá, da banda Vanguart, formada em 2002, vem crescendo e levando sua música rock, pop, folk, de qualidade, para todo o Brasil. Eles, que lançaram a Mallu Magalhães em 2008, gravaram um novo álbum intitulado “Boa Parte de Mim Vai Embora”. Novinhos e talentosos, os meninos do Vanguart entram numa fase diferente do grupo que merece ser ouvido.
122 | OUTUBRO 2011
FICA DE OLHO, BROTHER! Texto | Gabriela Ostronoff
GUIA DE ENDEREÇOS ∆
aqui
MODA Arezzo: 3326-6300 Cantão: 3028-1031 Colcci: 3327-2599 Ellus: 3326-1016 Fabrizio Giannone: 3042-6165 Forum: 3326-8488 Gold Skill: 3327-3184 Green: 3044-6595 Gabrielinha: 3342-8595 Inel Classic: 3382-7000 Yves Saint Laurent: sac 0800-7275262 Louis Vuiton: (11) 3088-0833 Levi’s: 3326-4999 My Shoes: 3043-5699 Nane Baby: 3326-0514 Roda Fashion Kids: 3342-0290 Santo Anjo: 3342-2002 Santa Paciência: 3028-2526 Santa Lolla: 3029-0242 Puket: 3028-3833
124 | OUTUBRO 2011
Puc: 3326-0208 Per Te: 3326-8497 Tip Top: 3043-4406 www.agataruizdelaprata.com www.brianatwood.com www.dopping.com.br www.gucci.com www.havaianas.com www.hermes.com www.mariliacapisani.com.br www.pierrehardy.com www.paulavillalonge.com.br www.patriciabeck.com.br www.robertocavalli.com www.spezzato.com.br www.sacks.com.br/hugoboss www.tabita.com.br www.tomford.com
BELEZA www.agataruizdelaprata.com www.earthfriendlybaby.com
www.sacks.com.br/bulgari www.sacks.com.br/jacadi www.burtsbees.com www.mustela.com www.basenotes.net/ambrette9 www.opequenoprincipe.com
CASA Armazém Fornari: 3326-1700 Casa das Flores: 3324-2325 Casa Design: 3313-6000 Di Casa Presentes: 3026-6946 Fuzuê Casa: 3028-3999 Santa Graça Casa: 3026-6605 www.artfactobc.com.br www.bertolucci.com.br www.starhome.com.br
SOCIAL ∆
Bodas de Maria Clara e Youssef na França
clic clic
A tarde do dia 02 de setembro de 2011 foi marcada por muita emoção, no vilarejo de Saint-Symphorien-le-Château, localizado à 60 km de Paris, onde Valdir Vieira e Graziela receberam um grupo seleto de amigos e familiares para o casamento de sua filha Maria Clara com Youssef, ele filho de Jamil Youssef e Daniela. A belíssima cerimônia religiosa emocionou a todos os presentes, que eram recebidos na secular igreja ao som de La Vie en Rose, executada por uma cantora de voz sublime, na Place de L’Eglise. Após a cerimônia, todos retornaram ao Chatêau d’ Esclimont onde estavam hospedados, para um brinde ao pôr-do-sol nos impecáveis jardins do château e em seguida se dirigiram para o Salão Bullion, onde os convidados puderam degustar especialidades da cozinha francesa. A noite terminou em grande estilo, com os inesquecíveis doces da tradicional pâtisserie Fauchon, muito bem acompanhados, é claro, por Veuve Clicquot.
1- Maria Clara e Youssef, 2- Valdir Vieira e Graziela, 3- Maria Clara e o pai, Valdir Vieira, 4- Avó da noiva, Henriqueta Couto, 5- Os avós paternos da noiva, Pedro Vieira e Guiomar Vieira Góis, 6- Parentes do noivo vindos da Suécia e Campo Grande - Kim, Sehan Youssef, Shaboo, Jacob, Youssef, Gabriela, Vyolet e Paulo Chave, 7- Luiz Couto e Maria Aparecida Couto, 8- Gustavo Guizzo Couto e Monaliza, 9- Carlos Magno Couto, Kity, e os primos Fioizella e Roberto Panzieira, 10- Luciana Cafure e Pedro Neto, 11- Flavio Renato Rocha de Lima (Carla) e Ricardo Ayache (Danusa), 12- Maurilio e Luiz Octavio Comparin, Melissa e Fernanda Guizzo, Ana Carla, Flavio Renato Filho e Pedro Neto, 13- Enrico Feitosa e Rafaela de Queiroz, 14- Anne e Ronaldo, 15- Regina Almeidinha, Neide Garrido e Jane Nantes, 16- Carlos e Marize Boranga com a filha Ynara, 17- Francisco e Rosane Maia, Paulo e Regina Almeidinha , 18- capela, 19- os noivos e o Chatêau d’ Esclimont.
1
2
3
4
5
126 | OUTUBRO 2011
6
7
8
9
10
12
13
11
14
15
16
17
18
19 OUTUBRO 2011 | 127
Aconteceu, no dia 30 de agosto de 2011, a 3º Edição do Chef Assina, que contou com a presença de 650 convidados. É o Yotedy, sempre valorizando os profissionais da sua equipe. O mais tradicional Buffet de Mato Grosso do Sul inova mais uma vez e prova que sofisticação e sustentabilidade têm tudo a ver com gastronomia. Este ano, o objetivo foi desenvolver novos pratos, a partir da releitura dos cardápios do acervo do Yotedy, sempre mantendo o foco na sustentabilidade. Depois de muita pesquisa, originalidade e criatividade, o resultado foi fantástico. 1- Equipe vencedora laranja: Diene, Maura, Nely, Ricardo, Cristiane, Sandra e Fábio, 2- Gilberto Petinari, chef Cleonice, Maria Adelaide Noronha e familia Yotedy, 3- Equipe de vendas Yotedy: Emilene, Lizandra, Eveline, Márcia e Juci, 4- A equipe Yotedy homenageando os fotógrafos parceiros: Marcos Vollkoph, Eurides Aoki e Galvão, 5- O gerente comercial da Plaenge Flávio Fabrão e a relações públicas do Yotedy Juci Palierarqui durante homenagem Plaenge, 6- Maria Adelaide Noronha e Gilberto Petinari: diretores do buffet Yotedy, 7- Elaine, Fran (Cia de Ideias), Marinêz, Maria Adelaide, Fernanda e Maria Cristina, 8- Os parceiros do 3º chef assina: dj Fabinho, dj Danilo Bachega e Eder (Artluz). Os decoradores: Zoraime, Cleiton, Meire Faracco e Ika, Maria Adelaide, Marcos Faracco e Carol Rezek, 9- Giovano, Ligia, Antônio e Brigitte Urban e Roberto Reck, 10- Marcio Martins e Marcio Benevides, 11- André Furquim, Juci Palierarqui e Luis Pedro Scalize, 12- Igor Nemir Neves, Maria Adelaide e Fernando Noronha, 13Gilberto, Ida e Lizandra Petinari, 14- Sandra, Gervásio, Maria Adelaide e José Candido Noronha e Adelina Spengler
1
2
3
4
5
6
128 | OUTUBRO 2011
SOCIAL ∆
clic clic
Fotos | Eurides Aoki
7
8
9
10
11
12
13
14 OUTUBRO 2011 | 129
15
16
17
18
19
20
21
130 | OUTUBRO 2011
22
15- Luciana Coutinho, Roberto Santos, Carlos Henrique e Patrice Santos Pereira, 16Eddie Gutemberg, Maria Adelaide e Alfredo Singh, 17- Mara e EugĂŞnio Barros, 18- Julia Coelho Oliveira e Silas Furine, 19- Juci Palierarqui, Maria Adelaide, Maria EugĂŞnia e Marize Anzoategui, 20- Linda, Cristine Dalpasquale e Daniel, 21- Solange Gimenez, Angela Hidelbrand, Maria Adelaide e Adelaidinha Noronha, Euza Rezek e Rosana Correa, 22- Nelise Hans e Guilherme
week end
ACONTECEU ∆
Fotos | Karla Cavalcanti e Matheus Palhano
Foi lançado oficialmente, na noite do dia 13 de setembro, o CAMPOGRANDE.NET, o novo portal da capital do Mato Grosso do Sul. Aproximadamente 400 pessoas prestigiaram o evento realizado na Morada dos Baís, que apresentou o site a todos. Um vídeo institucional mostrou o portal descrevendo em uma rápida linha do tempo a evolução da tecnologia e dos costumes do Estado. Lembrou da mudança de nome, das máquinas de escrever às redes sociais, falou sobre cultura, agronegócio e a economia de Mato Grosso do Sul. Os convidados descobriram que, a partir do site, poderão usufruir de uma lista extensa de restaurantes, hotéis, classificados, guia de compras, lista de músicos, bandas e muito mais.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-Brinde ao Lançamento Oficial do Portal Campogrande.net, 2- Bruno Pierro Scaff, Raphael Maia Valente, Felipe Martins de Barros e seus pais, 3- Entrada da Morada dos Baís, 4- Leonardo Avelino Duarte, 5- Licor de pequi com brinde aos convidados, 6- Orquestra Revoada Pantaneira, 7- Os agradecimentos e apresentação do Portal, 8- Os idealizadores do Portal Campogrande.net, da esquerda para direita, Raphael Maia Valente, Felipe Martins de Barros e Bruno Pierro Scaff, 9- Paulo Dolzan e Mara Dolzan, 10- Raphael Maia Valente e o Ex. Governador Wilson Barbosa Martins.
132 | OUTUBRO 2011
Livros infantis, balões, pirulitos, presença da autora e oportunidade de pegar pelo menos um autógrafo. A euforia foi grande no lançamento das obras de Ariadne Cantú na tarde de quinta-feira (08) na XV Bienal do Livro do Rio de Janeiro. A criançada tomou conta e fez do lançamento um verdadeiro sucesso. A experiência foi única. Dezenas de crianças se aglomeravam no estande em busca de um autógrafo ou ao menos para ouvir a narrativa do livro “Kiko - o menino que não dormia”. Além da estória de Kiko e da obra “Enquanto mamãe não vem”, Ariadne lançou os livros “Carlos – o menino que sonhava”, “Retalhos de Verdades”, “30 Dias” e “Garatujas”.
SOCIAL ∆
clic clic
Fotos | Karine Marques
1
1- Ariadne, 2- Ariadne com a aluna Camila da rede municipal de ensino, 3- Ariadne Cantu com a equipe da editora Alvorada, a publicitária Karine Marques e a pedagoga Edna Navarezi, 4- Heyder Bartz diretor de Arte da editora Alvorada com crianças e suas familias, 5- Ariadne com alunas do projeto educação e cidadania do Rio de Janeiro, 6- Ariadne com o poeta e escritor Sergio Geronimo
2
3
4
5
6
134 | OUTUBRO 2011
week end
ACONTECEU ∆
Fotos | Arquivo e Tiago Bellin
O endereço mais badalado de Nova York esteve agitado no dia 10/09, e não só pela Semana de Moda. A loja Saks da 5th Avenue, uma das ruas mais movimentadas de Manhattan, em Nova York que recebeu celebridades americanas; modelos brasileiras, stylists renomados como Bard Gorevski (personal stylist queridinho das celebridades hollywoodianas), além de socialites brasileiras. A Big Apple abriu suas portas para o coquetel de lançamento da coleção Verão 2012 do designer brasileiro Alexandre Birman (Arezzo, Schutz) e de sua marca de calçados homônima. Alexandre já conquistou a América, pois atualmente seus pares são vendidos ao lado de grifes. Marcaram presença no evento Anita e Tiago Bellin, que foram convidados especialmente pelo empresário. Antenado aos acontecimentos de nossa Capital, Birman enfatizou o crescimento do site da Anita. Quem está vibrando é Anita Bellin que comercializará em breve a marca em sua loja da Avenida Mato Grosso, 2953.
1
2
3
4
5
6
8
1- Benedetta Selti, Leonardo Ferragamo, Alexandre Birman e Maria Buccelatti, 2Birman e Bard Gorevski, 3- Michael Bright, Marius Ahiale e Alexandre Birman, 4- Anita Bellin, Alexandre e Tiago Bellin, 5- Ana Paula Junqueira, 6- Juliana Imai, 7- Birman autografando sapato para Anita, 8- Sapato autografado
7
136 | OUTUBRO 2011
No dia 08 de setembro, as empresárias Luciana Schneider e Laura Amorim receberam em grande estilo amigos e clientes para apresentar mais uma franquia da MMartan - moda cama e banho. A partir de agora, a grife tem como endereço a rua mais charmosa de Campo Grande, a Euclides da Cunha. A loja ampla e moderna inaugurou com a coleção primavera-verão, tudo para agradar sua clientela vip, que deseja o que há de melhor para o conforto de sua casa. 1- Vinicios, Laura, Marina, 2- Amanda, Eneida Tauan, Luciana Jeferson, 3- Cladia, Valdete, Luciana, Hellen, Adriana, Carol, 4- Heloisa, Sandra, Fatima, Luciana, Palmira, Laura, 5- Alice, Ione, Eneida, Luciana, 6- Angela, Luciana, Telma, Elaine, Laura, 7- Lindamir, Luciana, Solange, Eloiza, 8- Equipe M.Martan, 9- Laura, Celia, Rose, 10- Madalena, Adriana, 11- André, Janaina, José Marcio, Scalise, 12- Ana Cristina e Thiago, 13- Tereza, Alba, 14- Roberto, Denise, Laura, 15- Regina, Rita, Stella
1
2
3
4
5
6
138 | OUTUBRO 2011
SOCIAL ∆
clic clic
Fotos | Wilson Júnior
7
8
9
10
11
12
14
15
13
OUTUBRO 2011 | 139
week end
ACONTECEU ∆
Em funcionamento há mais de um mês, a loja exclusiva da marca Jorge Bischoff em Campo Grande foi oficialmente inaugurada no dia 31 de agosto, com a presença do designer que dá nome à grife. O coquetel contou com a presença de clientes e amigos, que puderam conferir os modelos de sapatos, bolsas e acessórios da coleção primavera-verão 2012. Gerenciada pela empresária Vanessa Leal, a franquia na capital de Mato Grosso do Sul está localizada na Rua Euclides da Cunha, 664, telefone: 67 3025-6921
Fotos | Marcos Vollkopf
1
2
3
4
5
6
8
1- Vanessa Leal Jorge Bischoff e Adriano Hermeto, 2- Patricia Jallad Albuqyeureque e Bel Albuquerque, 3- Paola Leal e Sueli Sawada, 4 e 5- Clientes, 6- Camila Huff Vanessa Leal e Natalia Bischoff, 7- Cidinha Ribeiro, 8- Marcia Lima
7
140 | OUTUBRO 2011
SOCIAL ∆
No dia 16 de agosto, a Puramania lançou sua coleção verão 2012 com muitos motivos para comemorar. A campanha, mais uma vez clicada pelo renomado fotógrafo Gabriel Wickbold, repete o sucesso da estação anterior. A irreverência e a ousadia continuam inspirando a marca, que não para de surpreender. Com o tema “brasilidade, a arte e a democracia do jeans”, o verão Puramania traz como principais personagens o Brasil e o Denim. O jeans Puramania já é reconhecido como um produto de qualidade, originalidade e atitude. A marca exalta essa democracia através de uma grande parceria em Campo Grande, PURAMANIA+MELISSA, duas grifes que promovem leveza e descontração na estação mais divertida do ano. A loja fica no Shopping Campo Grande, segundo piso.
clic clic
Fotos | Wilson Júnior
1
2
3
4
5
6
8
9
7
142 | OUTUBRO 2011
1- Marcia Dreon Capellarre e Malcon Douglas Cappellare, 2- loja, 3- Marcia Dreon Capellarri, Malcon Douglas Cappellare, Mercedes Cappellare e Malcon Douglas Cappellare Filho, 4Deliane Miranda,Cleberson Rodrigues Xavier,Marcia Dreon Cappellare e Malcon Douglas Cappellare, 5- Rodrigo Surani, Marcia Dreon Cappellare e Malcon Douglas Cappellare, 6Equipe Puramania, 7- loja, 8- Marcia, Margarete, Luiz Gugliatto e Marcia Dreon Cappellare, 9- Karen, Regiane Gutierres e Marcia Dreon Cappellare
SOCIAL ∆
Ao som dos DJs Paco, residente da Royal de São Paulo, e Diego, que só parou de tocar às 7h30 da manhã, Carolina Hilgert recebeu, ao lado dos pais Alvaro e Christiana, dezenas de convidados para comemorar seus quinze anos no dia 17 de setembro em sua casa. A festa contou com cerimonial de Patrícia Faracco, buffet da Buona Cuccina e a elogiada decoração de Renata Veloso. Carol desfilou um vestido de Glória Coelho e dançou com o pai, irmãos e avós ao som de Everything, de Michael Bubblé. Emoções para serem guardadas para sempre.
clic clic
Fotos | Alexis Prappas 1- Alvaro, Carolina, Christiana, 2- Guilherme, Carolina, Mariana e Gabriel Hilgert, 3Betina, Carol e Hugo Hilgert, 4- Alvaro, Esther Oliveira, Carolina, Maria Clara Costa, Christiana, 5- Paulo e Sarah Genta, Carol Hilgert, 6- Carol e amigas na pista, 7- Carolina Hilgert, 8- Alvaro, Symonne Parizotto, Carol, Valerio Parizotto, Christiana, 9- Maria Eduarda e Maria Eugenia Amaral e Carol, 10- Maria Clara e Vera Saad com Carol.
2
3
1
4
5
6
7
8
9
144 | OUTUBRO 2011
10
CRÔNICA ∆
Maira Rezende é arte-educadora, cerimonialista, avó
Terceira Idade A maior parte dos caixas do supermercado estava lotada; dois deles, entretanto, encontravam-se vazios. Eram caixas especiais de gestantes, pessoas com necessidades exclusivas e idosas. Numa delas, um senhorzinho fazia o pagamento de uma pequena compra. Não tive dúvidas e cheguei para fazer meu acerto. Numa fração de segundos aproximou-se um segurança e disse-me: “Senhora, esta fila não é para atendê-la...” e eu prontamente respondi: “Realmente não sou idosa, estou grávida!” Até a caixa caiu na risada, e eu cheia de pose disse ao segurança: “Está vendo, não posso frequentar o caixa, mesmo vazio, porque não sou idosa, e não posso estar grávida porque já não sou jovem, que raio de fila devo enfrentar?” Esta é a realidade, idosos ou pessoas da terceira idade devem ser alquebradas, encurvadas, sem possibilidade sequer de ficar em pé. Os sessentões inteiros, que já viveram e trabalharam tanto, não tem qualquer privilégio.
146 | OUTUBRO 2011
E as roupas então? Caso seja uma gordinha, com certeza vai viver vestida com calça folgada e um camisão, ou um vestido inteiriço estilo saco de batatas. Lingerie, nem pensar, ou são calcinhas fio dental ou então umas calçolas em estilo cueca samba canção... E as comidas? Meu Senhor... Pouquíssimo sal, açúcar; ou são amargos ou caríssimos. É verdade que mais velhos, somos respeitados nas opiniões, podendo fazer elogios mais claramente aos seres bonitos, alegres e educados. Podemos reclamar do cansaço sem parecer ridículo, e temos histórias e mais histórias para contar. Sim, verdadeiramente é uma reclamação. Essa idade mais tranquila, com um pouquinho do salário sobrando, mas nem tentação temos para gastá-lo. Não descobriram que o Brasil envelheceu, porém não perdeu o prazer, nem a ginga, nem a vaidade. Quem investir nesse filão verá o quanto vai valer à pena... ∆