JULIO 2013
NÚMERO 6. CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE {Quien bebe el recuerdo no olvida la historia}
N E G R I V A L N E M R A C L DE
A A GREY CATÓLIC ÍA U G E U Q R A URO ESTRELL A DEL M EN PUERTO SEG Y L A MANTIENE
LA IMAGEN
DE
ANA I. ARGENTE RAMÍREZ directora
A LA
EVA BAEZA FUENTES relaciones públicas 938 129 08 63 evaesoterica@hotmail.com OSCAR BULFRANO AGUILAR diseñador editorial FERNANDO SÁNCHEZ MARTÍNEZ tecnologías de la información MANUEL RIVERO SÁENZ CARLOS TORRES GÓMEZ colaboradores
AGUA DE COCO es una publicación bimestral. Editor responsable: Ana I. Argente Ramírez. No. De certificado de reserva de derechos al uso exclusivo 04-2011-062209052500-102 otorgado por el Instituto Nacional de Derecho de Autor. Certificado de licitud de título, en trámite. Certificado de licitud de contenido, en trámite. Domicilio de la publicación: Av. Ballena no. 68, Col. Justo Sierra, informes y ventas de publicidad al tel. 9381290843, correo electrónico: elabony@hotmail.com.
@revistaaguacoco revistaaguadecoco
aguadecoco. radialfm.com 02 AGUA DE COCO | JULIO 2013
L
a imagen de Nuestra Señora del Carmen, de acuerdo a lo que consignan los documentos de la época, fue traída del Puerto de Cádiz, en España, y después de atravesar por las Antillas fue llevada a Guatemala para ser restaurada a consecuencias de los daños que había sufrido en el trayecto. No existe una fecha precisa del arribo de esta Santa imagen a la Isla del Carmen. Se piensa, que esto ocurrió en 1722, cuando de hecho ya existía un oratorio en el área de la guarnición que aquí, se había instalado en honor al Divino Sacramento. Este se ubicaba en el mismo sitio donde pocos años antes Don Alonso Felipe de Andrade y
DE LA VIRGEN
CÁDIZ
ISLA
sus compañeros habían construido la fortaleza de ‘San Felipe’. En este oratorio era venerada precisamente la imagen de Nuestra Señora del Carmen, aunque, no se contaba con la efigie, el culto estaba presente entre quienes habitaban en el área de la guarnición. Se cree que la Virgen del Carmen llegó al Presidio del Carmen, entre 1722 y 1724. Fue en esos años que se le confirió al pequeño templo, el título de Real Capilla. La historia nos dice que tan sólo de 1721 a 1763 fueron registrados cinco grandes incen-
dios, y los cuatro que les tocó presenciar a la sagrada imagen no destruyeron la talla española, dos siniestros más, se registraron después de 1763, y de ellos también se salvó la figura de Nuestra Señora del Carmen. (2) REFERENCIAS: (1) ACEVEDO, Justo R. ‘Costumbres y tradiciones de Laguna’ México 1909 Pág. 7 (2) MONTERO, Bernardo “Informes en relación a los incendios ocurridos en el Presidio del Carmen” 1764 y 1765 Oficios dirigidos al Virrey de Nueva España AGN. FOTOS: Lenny Márquez
AGUA DE COCO | JULIO 2013 03
DESCUBRIMIENTO DE LA ISLA El 17 de agosto de 1518, el piloto Antón de Alaminos, descubre y bautiza esta tierra como Isla de Términos, nombre que degeneró en Isla de Tris. Al no encontrar riquezas, los españoles continuaron su rumbo.
1717
1518
EXPULSIÓN DE PIRATAS El 16 de julio de 1717, el Sargento Mayor Don Alonso Felipe de Andrade –quien murió en ese mismo enfrentamiento- rechazó finalmente a los piratas de la Isla. Esta fecha resulta crucial ya que se conjuga, el día de la Virgen del Carmen; los españoles que estaban aquí asentados eran de un pueblo donde se veneraba a la virgen del Monte Carmelo y además, los marinos españoles tenían la creencia de ser protegidos por esta divinidad. Esto resulta en que se erige un adoratorio en el fuerte de San Felipe en honor de esta creencia.
1873 EVOLUCIÓN DE LA FERIA Al principio la feria pagana duraba tres días, luego la extendieron a seis. En 1873, a nueve días, y a principios del siglo 20 se empezó a tomar incluso de 15 a 17 días.
04 AGUA DE COCO | JULIO 2013
1558
ARRIBO DE PIRATAS En 1558 llegan piratas a Isla de Tris y la toman como refugio y centro de abastecimiento. Permaneciendo en ella 150 años.
PRIMERA FERIA
1790
En el año de 1790 por cuestiones políticas, a los habitantes de la Isla les cortan el comercio con Campeche. Sin víveres para la supervivencia de los habitantes, a Don Francisco Granados de Cabrera, ex Gobernador del presidio de Carmen, se le ocurre establecer un tianguis, y con la aprobación del gobernador Rafael de la Luz, lo instala con productos conseguidos clandestinamente para venderlos a la población. Así es como se establece un tianguis alrededor del oratorio, el cual estaba hecho con madera de jabín y techo de guano. Dio buen resultado. La gente a pesar de la pobreza económica, ese año le compran una corona de oro a la Virgen del Carmen, y demás aditamentos para abastecer a la capillita en su honor. De esta manera, a partir del 16 de julio de 1790, se conjugó el aspecto religioso con lo comercial y dio lugar a la primera fiesta pagana en honor de la Virgen que continúa de manera ininterrumpida.
En 1959 la feria provinciana da un giro en el aspecto cultural lo que permitió que esta festividad tomara una proyección a nivel nacional: la implantación de los juegos Florales Nacionales.
1959
AGUA DE COCO | JULIO 2013 05
SIMBOLISMOS DE LA FERIA Lo caracterĂstico de los juegos florales es la trĂada de personajes que participan directamente en ellos: la soberana, el poeta laureado y el mantenedor quien es el aval del triunfo del poeta y por supuesto, el poeta quien da el florilegio a la soberana.
06 AGUA DE COCO | JULIO 2013
1976
FERIA EN PLAYA NORTE
FOTOS: PALOMA BRITO
Durante el gobierno municipal del Lic. David Razu Vera, en 1978, la fiesta de julio comienza a celebrarse en Playa Norte desde hace 35 años. A las tradiciones y ritos se sumaron las exposiciones ganaderas, artesanales, industriales y comerciales, convirtiendo a la feria del 16 de julio, en un acontecimiento de gran importancia en la zona, pues a ella se incorporaron además eventos artísticos y culturales.
AGUA DE COCO | JULIO 2013 07
2013 Asi es como para un carmelita, el 16 de julio es la oportunidad de reforzar sus sentimientos de pertenencia a esta tierra que bajo su candente sol cobija nuestras ra铆ces y forja nuestro futuro.
Las activividades religiosas e institucionales se conjuntan para hacer de este festejo el motivo de reuni贸n no s贸lo de los carmelitas sino de los visitantes. 08 AGUA DE COCO | JULIO 2013
CORONA PONTIFICIAL L
a Corona Pontificial del Carmen que le fue impuesta a la Virgen del Carmen, el 16 de julio de 1956 es de impresionante belleza, porta el Escudo de la ciudad y dos veleros pailebotes, como los que se construían en las Isla desde los inicios del siglo XX. Además está adornada con hojas y flores de oro que se remarcan con piedras preciosas, en lo alto luce una estrella de seis puntas. Recordemos que en 2006 se celebraron tres eventos religiosos de primer orden en Carmen, el primer medio siglo de la coronación Pontifical de la Virgen del Carmen, además los 150 años de la construcción del actual Santuario Mariano Diocesano de la Virgen del Carmen y 50 años del primer paseo de la Virgen del Carmen en la bahía.
AGUA DE COCO | JULIO 2013 09
10 AGUA DE COCO | JULIO 2013
Desde Ciudad del Carmen, Campeche, MĂŠxico
www.radialfm.com
68 ANIVERSARIO
DE GRUPO BRECHA
BRECHEROS depositan ofrenda floral en recuerdo de los socios fallecidos.
AGUA DE COCO | JULIO 2013 11
RTNO. SAN GABRIEL NORTE NO. 1 FRACC. RESIDENCIAL SAN MIGUEL. CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE
01 (938) 11 8 26 88
Reconocen brecheros labor de la Dra.Adelita Zetina Ruiz
E
l 7 de mayo pasado, los Brecheros celebraron su LXVIII aniversario, que este año lleva por nombre “Dra. Adelita Zetina Ruiz” en honor de una digna brechera. Por la mañana de ese día, los socios acudieron al Santuario Mariano Diocesano donde se ofició una misa para el grupo; posteriormente se colocó una ofrenda floral en el panteón último paseo en recuerdo de los brecheros fallecidos. En la noche, en la explanada del Museo de la Ciudad, Vitoriano Nieves Céspedes se inauguraron las actividades culturales. Se contó con la participación del amigo, poeta y escritor Brígido A. Redondo Domínguez quién impartió la conferencia: Vida y obra de Carmen de la Fuente, una brechera excepcional. El evento terminó con la intervención musical de la Rondalla Unplugged de la UNACAR. El 8 de mayo, en el Centro Cultural Universitario, el poeta Eduardo Martínez impartió la charla “La Poesía, máxima expresión literaria” posteriormente se contó con la actuación del señor de las habaneras, Carlos Merino García de Alba acompañado al piano por el maestro Gabriel Méndes, esa noche se entre12 AGUA DE COCO | JULIO 2013
EL POETA Brígido Redondo Dominguez en su di-
sertación sobre la vida de Carmen De la Fuente. gó un pin al Rector del Instituto Campechano, Ramón Santini Pech, y se le nombró socio honorario brechero. El 9 de mayo, se celebró la Noche Brechera, en la explanada del museo de la ciudad, noche en la cual la poesía, el bolero y la guitarra sirvieron de marco para terminar con los festejos culminaron las actividades conmemorativas del LXVIII aniversario del Grupo Cultural Brecha.
Calle 22 No. 160 Col. Centro. Ciudad del Carmen, Campeche
Tel. 01 (938) 1188120
www.centrodenegociosigm.com
CARLOS MERINO GARCÍA interpretando un selecto número de ‘habaneras’.
ADELITA ZETINA, Ra-
món Santini Pech, Dolores Zetina Ortíz, Manuel Rivero y Eduardo Martínez.
AGUA DE COCO | JULIO 2013 13
No. 18 Col. 20 de Noviembre 7 1 e l l a C Ciudad cado de m l mer a e t n e Fr
ariscos, a la
del
Carme vuelta n de Co mex
todo para tu piel
14 AGUA DE COCO | JULIO 2013
Natural Spa
R
enovada física como profesionalmente, Silvia Heredia Cocom, pone al servicio de la sociedad carmelita un nuevo producto de belleza, AyF cosmetics. Una línea de productos faciales, corporal y capilares: lociones y cremas nutritivas, humectantes, limpiadoras, tónicos, mascarillas, geles reductivos, reafirmante, para estrías, para celulitis, jabones faciales, corporales, shampoos y todo para el cuidado de la piel. Un producto mexicano, creado con materias primas de excelencia. Gracias a su manufactura esta línea de cosméticos carecen de fecha de caducidad, lo que habla de la excelencia en su elaboración.
AyF cosmetics se comercializa después de una larga trayectoria en laboratorios. Quienes conocen los servicios que ofrece en Natural Spa, Hidroterapia, Masajes Relajantes, y terapéuticos, baño de Temazcal, diseño de mirada, manos y pies Spa plus, saben de la calidad y profesionalismo de su personal calificado y certificado.
Previa cita
(938) 38 4 01 94
AGUA DE COCO | JULIO 2013 15
Celebran primer aniversario Mujeres en la Comunicación
E
l 27 de mayo de 2013, en el marco de los festejos del día de la libertad de expresión, se llevó a cabo la imposición de banda a la Srita. Aline Merari Arjona, como embajadora de la Asociación Mujeres en la Comunicación, A.C., en las instalaciones del Consejo Coordinador Empresarial. La banda fue impuesta por la presidenta del DIF Carmen, Karina Pozo de González y el secretario del Ayuntamiento José Vadillo Espinoza. Este evento fue presidido por Karla Astudillo Carrillo quien es presidenta de esta organización.
ENTREGA DE MEDALLA La noche del 31 de mayo, en la sala de Iniciación a las Artes, del Centro cultural Universitario, y a un año de haberse constituido como Asociación de Mujeres en la Comunicación, A.C., se llevó a cabo la institucionalización y entrega de una medalla a la poetiza carmelita, Madelina Pérez López. El nombre de esta escritora carmelita que a partir de esa noche figurará en la medalla como un homenaje de esta organización de mujeres comunicadoras por su prolífica trayectoria literaria. 16 AGUA DE COCO | JULIO 2013
INTEGRANTES C. Karla Astudillo Carrillo Loc. Ana Argente Ramírez Lic. Eva Baeza Fuentes Lic. Selene Jiménez Lic. Mary Carmen Díaz Lic. Beatriz Solís Jiménez Lic. Rosana Escaroz Lic. Mara Aguilar Priego