Amagazine Edição 43 Alphaville by amagazine metromidia

BUDAPESTE LAGO DE COMO AUDI PASCAL VALERO ROYAL SALUTE Publisher

Cesar Foffá

ora Executiva

Lourdes Foffá

Publisher Editora ora Executiva

Cesar Foffá Tatiana Babadobulos Lourdes Foffá tatiana@amagazine.com.br

Editora olaboradores

Tatianna Babadobulos Anderson Prates, Deborah Lopes, Guilber Hidaka, João De tatiana@amagazine.com.br Franco, Johnny Mazzilli, Marcelo Bormac, Reynaldo Pasqua,

olaboradores

N O 43

tor Comercial

Ricardo Macedo, Simone Trino Anderson Prates, Fabrício Jr, Guilber Hidaka, Johnny Mazzilli, Luciana Barbieri, Nanci Dainezi, Reynaldo Pasqua Marcelo Foffá e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br

tor Comercial Diagramação

Marcelo Foffá Criação de Revista mfoffa@amagazine.com.br criacao.revista@gmail.com

Diagramação Distribuição

Criação de Revista Dinap e Correios criacao.revista@gmail.com

Distribuição

A Magazine Online www.amagazine.com.br Dinap e Correios A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine

Arte vestida

A Magazine OnlineLtda. www.amagazine.com.br Editora e Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39,

A temporada promete sensualidade e feminilidade! Os excessos, sejam de cores, estampas ou volumes, provocam, fazendo referência ao recente passado pós-modernista.

Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208A Magazine é umaepublicação mensal de A Magazine 1600. As opiniões os artigos contidos nesta edição não expressam,

Editora e Publicidade Ltda.dos Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em necessariamente, a opinião editores. É proibida a reprodução Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas. 42081600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em

0 0 0 4 3 9 771984 451003

ISSN 1984-4514

A A A

ANO 5 NO 43 R$ 15,00 € 5,00

qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

CAPA_2.indd 4

03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

07/10/2011 00:54:01

anuncios.indd 22

06/10/2011 23:52:36

anuncios.indd 23

06/10/2011 23:52:39

anuncios.indd 22

06/10/2011 23:53:38

anuncios.indd 23

06/10/2011 23:53:42

anuncios.indd 22

06/10/2011 23:54:12

anuncios.indd 23

06/10/2011 23:54:12

EXPEDIENTE EXPEDIENTE

alphaville

Publisher Diretora Executiva

Cesar Foffá Lourdes Foffá

Publisher Publisher Cesar CesarFoffá Foffá Editora Tatiana Babadobulos Diretora Executiva Lourdes Diretora Executiva LourdesFoffá Foffá

tatiana@amagazine.com.br

Editora Babadobulos Editora Tatiana Tatianna Babadobulos Colaboradores Anderson Prates, Deborah Lopes, Guilber Hidaka, João De

tatiana@amagazine.com.br tatiana@amagazine.com.br Franco, Johnny Mazzilli, Marcelo Bormac, Reynaldo Pasqua, Ricardo Macedo, Simone Trino

Colaboradores Clovis Tavares, DeborahHidaka, Lopes, Guilber Colaboradores Anderson AndersonPrates, Prates, Fabrício Jr, Guilber Johnny Diretor Comercial

Hidaka, De Franco, Johnny Mazzilli, Nanci Dainezi, Pasqua Renata Mazzilli,João Luciana Barbieri, Nanci Dainezi, Reynaldo Marcelo Foffá Gomes, Ricardo Macedo, Ricardo Mesquita Chioccarello, e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br Rodolfo Araújo, Tarciso de Lima, Valeria Zoppello

Diretor Comercial Marcelo Foffá Direção de Arte e Diagramação Criação de Revista Diretor Comercial Marcelo Foffá mfoffa@amagazine.com.br

criacao.revista@gmail.com mfoffa@amagazine.com.br

Direção de Arte e Diagramação Criação de Revista Distribuição Dinap e Correios Direção de Arte e Diagramação Criação de Revista criacao.revista@gmail.com

criacao.revista@gmail.com A Magazine Online www.amagazine.com.br Distribuição Dinap e Correios Distribuição Dinap e Correios

A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine

A Magazine OnlineLtda. www.amagazine.com.br Editora e Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, ACentro Magazine Online www.amagazine.com.br Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208A Magazine é umaepublicação mensal de A Magazine 1600. As opiniões os artigos contidos nesta edição não expressam, Anecessariamente, Magazine é umaapublicação mensal de A proibida Magazine Editora e Publicidade Ltda.dos Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em opinião editores. É a reprodução Editora Publicidade Ltda. Redação: Calçada das Hortênsias, 39,4208Centro eComercial Alphaville, Barueri, SP,e 06453-017, tel.: (11) qualquer meio de comunicação das fotos matérias publicadas. Centro Comercial 06453-017, tel.:expressam, (11) 42081600. As opiniõesAlphaville, e os artigosBarueri, contidosSP, nesta edição não 1600. As opiniões ae opinião os artigos contidos nesta edição não expressam,em necessariamente, dos editores. É proibida a reprodução necessariamente, opinião dos editores. reprodução em qualquer meio dea comunicação das fotosÉeproibida matériasapublicadas. qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

EXPEDIENTE.indd EXPEDIENTE.indd 4 44 EXPEDIENTE.indd

06/10/2011 22:56:26 03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

CHEF Pernil de vitela assado, molho de cogumelo Paris e tagliatelle na manteiga

Pascal Valero Francês comanda cozinha franco-italiana do brasileiro Kaá POR

TATIANA BABADOBULOS

pesar da origem francesa, o chef Pascal Valero é responsável por toda a cozinha franco-italiana do restaurante Kaá. Ao lado dele, há ainda o chef Paulo Barros, um dos sócios deste restaurante e também proprietário do italiano Due Cuochi. Valero passou por restaurantes estrelados do Guia Michelin, como o Taillevent, em Paris, e Le Louis XV Alain Ducasse, em Montecarlo, antes de vir ao Brasil, em 2002, para trabalhar no EAU, localizado no Hotel Hyatt. “Após cinco anos na casa, quis ﬁcar no Brasil, e fui para o Le Coq Hardy”, conta Pascal, com seu carregado sotaque francês. Lá, ﬁcou pouco tempo, até

100

chef.indd 100

06/10/2011 23:09:11

Peixe do dia assado com batata, tomate conďŹ t, limĂŁo siciliano e alcaparas

101

chef.indd 101

06/10/2011 23:09:20

CHEF

Tagliatelle com camarões e leve aroma de moqueca

Bolo, calda e picolé: novidade no cardápio durante o inverno

ir para o Kaá, na ocasião da inauguração, em dezembro de 2008. Em entrevista, ele explica que não teve problemas ao se mudar para o país, quando foi convidado por diretores do Hyatt. “Chef internacional tem de estar pronto para essas mudanças”, diz. “Mas há adaptações, como o idioma e a matéria-prima”, completa. Com o idioma foi fácil. “Se você é um executivo que fica atrás do computador, tem dificuldade de aprender; mas para um chef de cozinha é mais fácil, há o contato com pessoas que ajudam a comunicação”, conta. Para os ingredientes também não houve dificuldade de adaptação, já que o chef diz gostar de trabalhar com produtos locais. “É preciso sempre minimizar o uso dos importados e atualmente há muitos produtos de boa qualidade por aqui”, aponta. Pelo menu desfilam pratos de inspiração franco-italiana, como a Lula recheada com lagostim, risoto negro e molho “piperade” e o Risoto de parmesão trufado, “blanquette” de vitela ao molho de champignon. Da cozinha francesa, o clássico com toque brasileiro: Pato assado com molho de laranja, lascas de pequi e batata sauté. Pascal conta que o carro-chefe é Robalo grelhado com cogumelo Paris e azeite de trufas. Da Itália, massas feitas na casa, como Gnocchi de mandioquinha ao leve creme de queijos, Ravioli de mussarela de bú102

chef.indd 102

06/10/2011 23:09:27

Queijo camembert à milanesa com folhas verdes e geleia de damasco

fala ao pomodoro basílico, entre outros. Entre as sobremesas, o chef destaca Fondant de chocolate ao leite com coulis de coco e banana.

Restaurante

Inaugurado no ﬁnal de 2008, o Kaá, que quer dizer erva, mato, folha, em tupi, tem 700 metros quadrados e privilegia a natureza no ambiente. O projeto paisagístico, com assinatura de Gica Mesiara, conta com jardim vertical e sete mil plantas de espécies típicas da Mata Atlântica, como avencas, begônias, orquídeas e samambaias. O restaurante não recebeu apenas prêmios na área de gastronomia, mas também a arquitetura, concebida por Arthur Casas, já foi premiada pelo Instituto Americano de Arquitetos (American Institute of Architects) em 2009 como um dos melhores projetos arquitetônicos. E, em 2010, destacou-se como melhor restaurante novo do mundo, eleito pela revista Wallpaper, de Londres. Além do salão principal, com pé direito alto e teto retrátil, há, no andar de cima, um lounge envidraçado com vista para todo restaurante e, ao mesmo tempo, com privacidade para eventos exclusivos. KAÁ AVENIDA JUSCELINO KUBITSCHECK, 279, VILA OLÍMPIA, TEL.: (11) 3045-0043

103

chef.indd 103

06/10/2011 23:09:34

ADEGA

CHIVAS BROTHERS

Royal Salute 62 Gun Salute homenageia a realeza Brit창nica

104

adeg_CHIVASe.indd 104

06/10/2011 23:07:25

Apenas 50 garrafas do luxuoso 62 Gun Salute virão para o Brasil. A novidade é uma celebração da relação de longa data de Royal Salute com a coroa Britânica e, portanto, trata-se de um tributo à monarquia e ao trabalho artesanal de se fazer o scotch whisky número 1 do mundo. Desde sua criação, em 1953, Royal Salute contou apenas com quatro Master Blenders em sua história, sendo que cada um deles foi responsável por selecionar e guardar os mais raros e melhores whiskies de sua época como um legado para seu sucessor. Royal Salute 62 é o resultado dessa união de gerações, que transforma esse legado em uma edição luxuosa no qual o mais jovem whisky dentro da garrafa possui no mínimo 40 anos. A embalagem merece um capítulo à parte, já que

é produzida, entalhada e decorada à mão por um profissional na arte do vidro e leva cerca de 40 horas para ficar pronta. Suas paredes duplas de cristal permitem uma maior transparência e melhor visualização do whisky em seu interior. Além disso, é jateada com areia e depois pintada à mão com ouro líquido de 24 quilates. Para completar, uma rolha de cristal com uma coroa banhada à ouro. Royal Salute 62 Gun Salute é uma bebida com notas suntuosas de frutas, ameixas maduras combinadas à doçura das cerejas, além de chocolate amargo, canela e especiarias. A bebida chega em outubro e cada uma das 50 garrafas custa R$ 10 mil. Pernod Ricard SAC: 0800-014-2011

105

adeg_CHIVASe.indd 105

06/10/2011 23:07:32

a magia do v i n h o a magia do v i n h o Creio que nunca se falou ou escreveu tanto sobre o vinho como nos últimos anos. Na realidade o vinho sempre acompanhou a história da humanidade e inclusive grandes poetas e personalidades políticas Creio quesua nunca se falou ou escreveu tanto sobre o vinho como já retrataram paixão pelo vinho. nos O últimos anos. realidade vinho sempre história vinho é, semNa dúvida, umaobebida mágica acompanhou e envolvente. aEle aproda humanidade e inclusive grandes poetas e personalidades políticas xima as pessoas, pois ninguém o bebe sozinho. Uma boa garrafa é já retrataram sua paixãocom peloaqueles vinho. que você mais ama, ou amigos sempre compartilhada POR SidNEi bRANdãO O vinho é, sem dúvida, uma bebida mágica e envolvente. Ele aproque irão valorizar aquele momento, sempre especial. ximaTodos as pessoas, pois ninguém o bebe ao sozinho. boa garrafa nós colecionamos memórias longo Uma do tempo. Algunsé sempre compartilhada com aqueles que você mais ama, ou amigos escrevem um diário, outros catalogam as fotos e, mais recentemente, POR SidNEi bRANdãO que irãoregistram valorizarestes aquele momento,nas sempre outros momentos redesespecial. sociais. Mas os amantes Todos nós colecionamos memórias ao longo do tempo. Alguns do vinho tendem a manter suas lembranças vivas através das garrafas escrevem umQuantos diário, outros as fotos e, mais recentemente, que abrem. de nóscatalogam não têm uma ou algumas garrafas vazias outros estes momentos nas redes sociais. Masna ossua amantes em umaregistram prateleira, marcando um importante momento vida? vinho tendem a manter suas lembranças vivas através das garrafas Todos os do dias conheço mais e mais pessoas interessadas nos prazeres e Algumas destas inclusive assinadas pelas pessoas que compartilharam que abrem. Quantos de nós não têm uma ou algumas garrafas vazias benefícios que o vinho nos oferece. De fato, além de ser um hábito muito com você aquele momento. O vinho se foi, mas a lembrança dele perem uma prateleira, importante momentoprovocados na sua vida? saudável, o vinho nosmantendo proporciona varias um sensações e estímulos manece, amarcando experiência ainda presente. Algumas destas inclusive assinadas pelas pessoas que compartilharam pelos seus aromas e sabores. Alguns guardam os rótulos de grandes vinhos, colecionando-os em aquele maximizar momento.os O vinhosensações, se de foi,quando masprecisamos a lembrança dele perMas, paracom quevocê possamos essas fazer os álbuns especiais, anotando detalhes foram consumidos, manece, mantendo a experiência ainda presente. preparativos básicos, e, para mim, duas coisas são essenciais: a temperatura de a companhia, a comida e notas de degustação. Muitos colecionadores guardam degarrafas grandes que vinhos, colecionando-os em serviço e o usomantêm daAlguns taçaum adequada. registroos derótulos todas as entram (e saem) de sua álbuns especiais, anotando os detalhes de quando foram consumidos, É muito comum, até mesmo em restaurantes, nos servirem um ovinho adega. Esses dados incluem a data e o preço de compra, preçotinto atual a(alguns companhia, a valorizam comida decom degustação. Muitos encorpado na temperatura ambiente (24e0notas Cmuito ou mais!). Muitos acham quecolecionadores isso édacorreto, vinhos o tempo), avaliação Revista um registro todas as garrafas entram (eambiente. saem) de sua Wine Spectator ou dodeser crítico Robert Parker, mais informações pessopois já ouvirammantêm falar que o vinho deve servido assim, naque temperatura adega. Esses dadosberço incluem data o preço de compra, o preçocom atuala ais, como quando foi bebida, comequem e como harmonizou Isto é verdade na Europa, da avitivinicultura, onde as temperaturas (alguns vinhos comapossuem oamplitude tempo),um avaliação Revista comida. Muitas demuito alto nível computador para são mais amenas o ano todovalorizam eadegas mesmo no verão térmica éda grande, Wine Spectator ou do crítico Robert Parker, mais informações pesso0 manter estes dados. ou seja, faz calor durante o dia, mas a noite a temperatura cai 10 C ou mais, ais, como quando foi bebida, com quem e comoosharmonizou que nos damos ao As trabalho registrar vinhos que com bebe-a mantendo semprePor frescos os ambientes. adegasde muitas vezes são subterrâneas comida. Muitas adegas de altode nível possuem computador para 0 um momentânea? mos e de guardar algo tangível uma experiência e permanecem sempre a uma temperatura ao redor de 14 C, que é ótima para manter estesenaltece dados. a experiência do momento. Quando mais tarde O Mas vinho o serviço de vinho. em umdamos país tropical comode o nosso, não podemos contar Por que nos aorótulo, trabalho registrar vinhos da que bebevocêdeseuma deparar comnatural”. este certamente se os lembrará ocasião com o benefício “adega Assim, é importante mantermos ou mos e de guardar algo tangível de uma experiência momentânea? que o na bebeu. Quando correta. uma garrafa é aberta e compartilhada, a “colocarmos” em os vinhos temperatura O vinho enaltece a experiência do momento. Quando mais tarde memória gustativavárias se junta à memória pessoal daquele momento. Hoje existem no mercado adegas (armários climatizados) para esta É você seuma deparar com este rótulo, certamente sedos lembrará dae ocasião como fotografia, mas as informações são aromas dos safinalidade. Se em você não dispõe deste tipo de garrafa facilidade, procure um lugar bem que o bebeu. Quando uma é profundas aberta e compartilhada, a bores, sensações de alguma forma mais e complexas. fresco em suamemória casa, embaixo da escada ou aquelepessoal cantinho ondemomento. não haja EÉ gustativa se junta à memória daquele quanto mais vinhos você experimenta, mais claramente cada um lhe incidência da luz do uma sol. fotografia, mas as informações são dos aromas e dos sacomo diz algo. Construindo um contexto de memória e comparação, você É importante que asensações temperatura oscile muito emais que as garrafas estejam sempre bores, denão alguma profundas e complexas. aprenderá a entender o caráterforma único de cada garrafa que você abre.E deitadas para garantir amais preservação da rolha e, consequentemente, do vinho. quanto vinhos você experimenta, mais claramente cada um lhe Saúde! 0 Os tintos mais encorpados devem servidosde entre 160C ae18 C. Acima desta diz algo. Construindo umsercontexto memória comparação, você temperatura teremos sensação de calorúnico na boca, provocada pelo álcool. E, aprenderá a entender caráter de cada garrafa que você abre. *Sidneiuma Brandão ÉoENófilO, EMPRESáRiO E SóCiO nesses vinhos fUNdAdOR mais encorpados (alcoólicos), isso se é ainda mais ressaltado. Saúde! dA VillE dU ViN Tintos mais jovens e leves devem ser servidos a uma temperatura entre 14ºC *Sidnei Brandão É ENófilO, EMPRESáRiO SóCiO sempre atenção para não “gelar o vinho”Etinto, pois, abaixo e 160C. Recomendo fUNdAdOR dA VillE dU ViN dessas temperaturas, os taninos poderão nos causar uma sensação de amargor, além de perderemos muito os seus aromas e sabores. Já para os brancos mais leves, recomendo uma temperatura entre 70C a 100C; os mais encorpados e com passagem por madeira, entre 100C e 120C. Lembre- se que queremos o frescor dos vinhos brancos. No entanto, temperaturas mais baixas anestesiam nossas papilas gustativas e perdemos muitos dos sabores e complexidade que estes vinhos nos oferecem. Os champagnes e espumantes já podem ser servidos mais frios, entre 6ºC e 100C, devido sua sensação táctil provocadas pelo perlage (borbulhas). Portanto, não hesite em solicitar ao garçom um balde de água com gelo Dica do mês (nunca somente gelo) para colocar o seu vinho na temperatura correta, pois você Lagar de Bezana Syrah 2007 – Chile extrairá um maior prazer desta bebida. Vinho artesanal com envelhecimento Saúde! de 20 meses em barricas de carvalho

memórias A importância da temperatura correta memórias envolventes envolventes

francês. Encorpado, persistente e elegante. Um autentico vinho premium! (R$ 130)

*sidney brandão é enófilo, empresário e sócio fundador da ville du vin, alphaville@villeduvin.com.br

90 106 trends_sidney.indd 90

06/09/11 23:04

trends_sidney.indd 90 sidney.indd 38

06/09/11 23:04 06/10/2011 23:15:09

MOTOR

108

motor.indd 108

06/10/2011 23:05:06

AUDI Q3

Previsão é que o SUV chegue ao Brasil no primeiro trimestre de 2012

109

motor.indd 109

06/10/2011 23:05:11

MOTOR

epois de ser apresentado no Salão de Xangai, no início do ano, a Audi lança no Brasil, com previsão de entrega no primeiro trimestre de 2012, o SUV Q3, mais novo membro da família 3, que atualmente conta com o hatch A3 e no futuro terá também um três-volumes. Embora na Europa o modelo deverá ter pelo menos cinco opções de acabamento/motorização (gasolina ou diesel), no Brasil deve chegar apenas o com motor 2.0 TFSI (com turbo e injeção direta de combustível) a gasolina, com 213 cavalos de potência, tração integral quattro e câmbio automatizado S-tronic de sete marchas e dupla embreagem. O SUV premium é versátil e ideal para a vida cotidiana, com caráter urbano. Seu design é clássico Audi: estilo coupé é único entre os SUVs e simboliza a sua identidade esportiva. Luzes distintas adicionam um toque marcante, além da janela traseira muito plana enfatiza a natureza esportiva do Q3 Audi. Graças ao leve design, a versão básica do Audi Q3 pesa menos de 1.500 quilos. O capô do motor e o bagageiro envolvente, que abriga as lanternas traseiras, são feitos de alumínio. Seu interior é bastante espaçoso, além de ser feito de maneira artesanal e ergonômica. Como no exterior, os condutores têm muitas oportunidades de expressar seus próprios

110

motor.indd 110

06/10/2011 23:05:15

111

motor.indd 111

06/10/2011 23:05:19

MOTOR

112

motor.indd 112

06/10/2011 23:05:31

Audi Q3 oferece conjunto de componentes de entretenimento. Em um futuro próximo, um telefone de carro em linha Bluetooth servirá para fornecer plena conectividade com a internet

estilos no interior, pois a Audi oferece uma grande seleção de material e cores. O espaço para cinco ocupantes é garantido pelo corpo do Sport Utility. O compartimento de bagagem tem capacidade de 460 a 1.365 litros, ideal para esportes e lazer. Pelo menos lá fora, os clientes podem complementar a especificação do padrão com inúmeras opções de luxo, como tecnologia de luz adaptável para os faróis xenon e sensor de estacionamento não apenas para a traseira do carro, mas também para os lados. Além disso, a Audi oferece todo um conjunto de componentes de entretenimento, como

o sistema de navegação do disco rígido e o sistema de som surround Bose. Em um futuro próximo, um telefone de carro em linha Bluetooth servirá para fornecer ao Q3 plena conectividade com a internet. Câmera de ré e sensores nos dois para-choques completam a lista de facilidades para quem tem dificuldade de estacionar, principalmente em vagas cada vez menores. Na Alemanha, o Audi Q3 parte de 29,900 euros. No Brasil, o modelo, que vem para competir com o BMW X1 e com o Volvo XC60, deve partir dos 119 mil reais.

113

motor.indd 113

06/10/2011 23:05:46

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:23:44

ACESSÓRIOS

VIA SATÉLITE Chegam ao mercado brasileiro apenas cinco unidades da edição limitada EcoDrive Satellite Wave, da Citizen. O relógio funciona a partir do sinal captado por 24 satélites que orbitam ao redor da Terra, a mais de 20 mil quilômetros de distância. Super esportivo, o modelo atualiza as informações de tempo de acordo com sinais emitidos por relógios atômicos, o que garante extrema precisão horária em qualquer lugar do mundo.

O relógio, que tem o preço sugerido de R$ 10 mil, conta também com a tradicional e inovadora tecnologia Eco-Drive, que garante o funcionamento sem a necessidade da troca da bateria e, consequentemente, de seu descarte. A característica ecofriendly mantém o relógio trabalhando com a exposição à luz, solar ou artiﬁcial. Caso seja guardado em uma gaveta, por exemplo, pode funcionar por até dois anos e meio, já que o capacitor armazena a energia.

acessorio_relogio.indd 22

06/10/2011 22:48:16

cartier.com

ballon bleu de cartier CRONÓGRAFO 8101 MC CARTIER REINTERPRETA A MAIS PURA DAS FORMAS RELOJOEIRAS. UM FALSO CLÁSSICO, O RELÓGIO REDONDO BALLON BLEU DE CARTIER SURPREENDE PELA SUA COROA AZUL EM TORNO DA QUAL ORBITA E FLUTUA O MOSTRADOR. MAIS UMA VEZ, A CRIATIVIDADE ÚNICA DE CARTIER É PIONEIRA NO UNIVERSO DO DESIGN RELOJOEIRO. CAIXA DE 44 MM EM AÇO ESCOVADO. MECANISMO AUTOMÁTICO, CARTIER CALIBRE 8101 MC (33 RUBIS, 28 800 VIBRAÇÕES POR HORA), FUNÇÃO CRONÓGRAFO. MOSTRADOR FLINQUÉ COM EFEITO RAIOS DE SOL. VISOR DE SAFIRA. PULSEIRA EM ALLIGATOR.

CA_PUWA1410_revista Magazine9_Dryzun_210x277mm.indd 1 anuncios.indd 23

03/10/11 17:08 07/10/2011 00:08:10

ACESSÓRIOS

FEMININA E GLAMOUROSA

Edição limitada, a nova caneta da Cartier traz o charme parisiense para a escrita a mão. A caneta, inspirada em um batom vermelho, tem o perﬁl esguio e o estilo clean, que garantem feminilidade e um je-ne-sais-quoi para as mulheres que com ela escrevem. Além da versão vermelha, feita de laca e cabochão de madrepérola, há o modelo preto, com cabochão de resina vermelha, também remetendo ao batom. A ponta de ouro maciço e o clipe cinzelado completam a preciosidade da peça. Há opções tinteiro, esferográﬁca e roller. CARTIER RUA HADDOCK LOBO, 1.567, JARDINS, SÃO PAULO, TEL.: (11) 3081-0051

acessorio_caneta.indd 22

06/10/2011 23:48:47

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:07:43

ACESSÓRIOS

BIKE DOBRÁVEL Com exclusivo design, a bicicleta dobrável Mini pesa 11 quilos e pode ser facilmente colocada no porta-malas do Mini Cooper, por exemplo. A bike possui marcha de 8 velocidades e rodas de 20’’, o que a faz ser rápida e ágil, ideal para quem deseja economizar tempo. Os pedais são revestidos de teﬂon, paralamas dianteiros e traseiros, quadro de alumínio preto fosco com logo da marca e um confortável selim de gel. A bicicleta dobrável Mini está à venda nas concessionárias oﬁciais da marca por R$ 2.850. MINI WWW.MINIBRASIL.COM

acessorio_mini.indd 22

06/10/2011 22:49:48

www.omegawatches.com

GEORGE CLOONEY’S CHOICE.

anuncios.indd 23 GC17_C319_210x277.indd 1

07/10/2011 00:10:43 04/10/11 13:11

TECNOLOGIA

RECEIVER WI-FI

Modelo da Onkyo também é compatível com as novas tecnologias 3D

A decoração do home theater pode ficar ainda mais bonita e prática, sem abrir mão de um som e imagem de última geração, com a utilização de novas tecnologias. Os receivers Wi-Fi Onkyo representam uma inovação no que diz respeito a receptores de áudio e vídeo. O modelo TX-NR709, por exemplo, suporta todos os equipamentos que possam ser conectados ao sistema, já que possui oito entradas HDMI 1.4a e duas saídas que permitem a conexão com um televisor e um projetor. Os modelos TX-NR 509, 609, 709 e 809 vêm acompanhados por um adaptador que permite a conexão sem fio através de um adaptador USB, compatível com as novas tecnologias 3D. A porta Ethernet habilita uma série de recursos e funções, já que é possível acessar pela web ou rádio online músicas e filmes armazenados em computadores e servidores com protocolo DLNA. Além disso, há outra porta USB frontal, que permite acesso rápido e reprodução de músicas armazenadas em um iPod, iPhone, iPad ou Pen Drive. HTCENTER SHOPPING CIDADE JARDIM, AVENIDA MAGALHÃES DE CASTRO, 12.000, 1º ANDAR, LOJA 46, TEL.: 3552-2673

acessorio_ht.indd 22

06/10/2011 22:50:41

www.baume-et-mercier.com

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:07:15

tecnologia

home cinema

Philips lança novos sistemas de som: 360Sound e AirPlay Ideal para quem procura uma maneira simples de adicionar um poderoso som surround cinematográfico à televisão e DVD/Blu-ray, o Philips SoundHub Home Cinema com 360Sound (CSS9211) e o Philips SoundHub com 360Sound e AirPlay (CSS9216) tornam a experiência sonora com filmes e com músicas algo simples e fantástico. A novidade foi apresentada em setembro, na Alemanha, e mostra que cada caixa acústica possui três drivers premium (um frontal e dois laterais) para projetar um som abrangente vindo de todos os ângulos, de modo que o espectador passa a fazer parte da ação. Juntamente com o subwoofer ativo, Dolby Digital e DTS Digital Surround, essas caixas acústicas vão preencher a sala com som surround. O aparelho tem capacidade de repreduzir músicas por uma rede wi-fi doméstica a partir do iTunes em Mac e PC, iPhone, iPad e iPod Touch. Philips www.philips.com

acessorio_tecnologia.indd 22

06/10/2011 22:47:30

anuncios.indd 23

06/10/2011 23:56:36

EXPOSIÇÃO

CHAPLIN E A SUA IMAGEM

Exposição traz fotos, filmes cartazes sobre um dos cineastas mais completos da história do cinema A primeira grande exposição concebida a partir dos arquivos da família Chaplin, que conta a história de Charlie Chaplin confrontando o homem e sua imagem ao mostrar como foi criado o mito, chega ao Brasil. A mostra Chaplin e a sua imagem, que já foi exibida em alguns países europeus, nos Estados Unidos e no México, poderá ser visitada no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, de 20 de outubro a 27 de novembro. A exposição é composta por mais de 200 fotografias (stills e de estúdio), álbum de Keystone (fotogramas acompanhados por textos manuscritos que remetem às histórias dos primeiros 35 curtas em que Chaplin atuou, em 1914), trechos dos filmes, cartazes,

divididos em quatro temas: “A criação de Carlitos”, “Chaplin como cineasta”, “Da fama ao exílio” e “Fala Chaplin, morre Carlitos”. O inglês Charlie Chaplin nasceu em 16 de abril de 1889 e morreu em Vevey, na Suíça, em 25 de dezembro de 1977. Começou como ator, mas ao longo da carreira passou a atuar, dirigir, produzir e compor a trilha sonora de seus ﬁlmes. Entre suas obras mais conhecidas estão: O Garoto, A Corrida do Ouro, O Circo, Luzes da Cidade, Tempos Modernos, O Grande Ditador. A mostra tem entrada gratuita e pode ser visitada de terça a domingo, das 11h às 20h. INSTITUTO TOMIE OHTAKE AVENIDA FARIA LIMA, 201, PINHEIROS, SÃO PAULO, TEL.: (11) 2245-1900

24 20

exposicao.indd 80 22 exposicao.indd

06/10/2011 22:50:16 22:54:40 04/10/2011

É com muita satisfação que o Grupo Innovare inaugura a primeira loja conceito da Dell Anno de São Paulo. Venha nos visitar, você é nosso convidado especial.

Alameda Araguaia, 671 | Alphaville

ALAMEDA ARAGUAIA, 671

11 4208-4515

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:23:19

exposição

Besphoto 2011

Mostra traz 100 fotografias coloridas e em preto e branco de artistas de vários países Ao todo, 100 fotografias (em cor e pb) participam da exposição Besphoto 2011, que acontece na Estação Pinacoteca, em São Paulo. Entre os artistas, está o brasileiro Mauro Restife, com 28 trabalhos, entre eles a série Tlatelolco, realizada em 2010 em Cidade do México (Plaza Tlatelolco), conhecida por apresentar conjuntos arquitetônicos construídos durante três períodos históricos distintos (pré-hispânico, hispânico e México moderno). O português Carlos Lobo participa com 20 imagens das ruas e dos prédio de Beirute (Líbano). O continente africano é representado por Kiluanji Kia Henda (Angola) e Mário Macilau (Moçambique). Henda registrou o trabalho desenvolvido em torno da condição pós-colonial do seu país. São imagens de Luanda, Bongo e Namibe. Os fotógrafos, incluindo a portuguesa Manuela Marques, integram a sétima edição do prêmio anual Besphoto, cuja exposição aconteceu de março a junho de 2010 no Museu erardo (Portugal). A mostra fica em cartaz até o dia 23 de outubro e pode ser visitada de terça a domingo, das 10h às 17h30 (com permanência até as 18h). Ingresso custa R$ 6. Estação Pinacoteca Largo General Osório, 66, São Paulo, tel.: (11) 3335-4990

exposicao.indd 22

06/10/2011 22:51:45

anuncios.indd1 23 Untitled-3

07/10/2011 7/1/1100:33:45 5:45 PM

T R E N D S T R E N D S

por Por

rodolFo ARAÚJO araÚJo RODOLFO

Stay Hungry, Stay Foolish Se“Avocê acha que errar é bom, morte é o destino que nos espera. Vocês são jovens agora, mas um dia serão vepreciSa maiS lhos. Então, nãoacertar desperdicem esse período vivendo a vida de outra pessoa. Não sejam

aprisionados por dogmas – que significa viver a vida segundo o pensamento de outras Muita -gente pessoas.” Stevegosta Jobsde dizer que errar é bom, que tem seu lado positivo e que é errando que se acerta. quem pensa assim, está precisando acertar um pouco mais. errar anão é bom e ninguém Ninguém errar só tem o seu Com morte de Steve Jobs, gosta. no último dia 5,prefere além deerrar todoaoacertar. merecido culto em torno lado positivo se você conseguir com o que seu erro - e isso da é bem diferente do erro de sua personalidade inovadora,aprender muito daquilo o fundador Apple fez e disse tem propriamente sido revisitado.dito, pois você também pode aprender acertando, ou até mesmo aprender antes dede tentar. e nãocelebrados é errando que se acerta; é acertando seaacerta. Um seus mais momentos é uma palestraque dada jovens formandos em Destacar lado–positivo do erro tem duas indivíduo Stanford, emo2005 facilmente encontrado nofunções: YouTube,recuperar buscandoo omoral títulodo deste texto ou nivelar dois fracassados. Obviamente, é o primeiro caso que nos interessa, pois você como palavra-chave. jamais verá umpobre, enxadrista consagrado de seus piores jogos, nem encontrará “Pai De família Jobs foi entregue falando para adoção, com a única exigência de que tivesse Rico, boa Filhoeducação Pobre, Neto Miserável” nas livrarias, porém, tampouco lerá uma deque alguém uma formal. Já na Universidade, percebeu queentrevista o sacrifício isso explicandoa como perdeu dez milhões Bolsa. impunha seus pais adotivos era umna fardo pesado demais e, por isso, resolveu desligarQuem prega as virtudes do erro já se recuperou dele há muito tempo e, honestamente, se da instituição. preferia não assim, tê-lo cometido. Nunca ouviremosaulas alguém que no fundo do dormindo poço dizendo Mesmo continuou frequentando que lheestá interessavam, no que foi maravilhoso teramigos errado.eEntão, por que você acha que podepara ser comprar bom estarcomida. no lugar chão dos quartos dos reciclando latas de refrigerantes desta pessoa? os cartazes de Reed College, Jobs decidiu estudar caligrafia, onde aprendeu Admirando Sótipografia, há um motivo para errar é bom: não etc. há mais nada dizer. Éter como sobre padrões dedizer letras,que espaçamento, serifas Mesmo nãopara parecendo um quando ou umaplicação passarinho faz cocôforam na suaconceitos cabeça efundamentais alguém diz que é sorte. Como, sorte? Só sentido imediatos, quando concebeu o Macinse for– sorte do passarinho porcom ter acertado, em pleno voo, área de um palmo, a dez tosh o primeiro computador uma tipografia bonita, queuma se tornou padrão nos PCs. metros altura.depois, isso é sorte! Umadedécada a Apple era uma companhia de dois bilhões de dólares, quando edição recente da Harvard Business Review foi toda dedicada aos erros, mas não JobsUma foi demitido da empresa que fundara. há nela sequer uma linha dizendo que Do remédio amargo ele conseguiuerrar tirar éa bom. motivação para recomeçar. Neste período, Há, sim, artigos explicando como aprenderanimados com os erros, mas que foi o ideal é evitá-los fundou a Pixar, que revolucionou os desenhos e, mais tarde, comprada pela aprendendo antes que eles tenham de aparecer. Há, também, textos que mostram própria Disney, transformando-o notempo seu maior acionista. queSua empreendedores em série dificilmente aprendempela comprópria seus erros e, olevando que é pior, outra companhia, a Next, acabou comprada Apple, Jobstende dem aàssesuas tornar cada vez maisa otimistas - mesmo só tendo volta origens. Coube ele recuperar a empresa quefracassado. ia mal das pernas – o que ele O grande fez em grandeproblema estilo. do erro - digo, além de suas consequências imediatas - é o impacto queEm ele vários tem natrechos confiança pessoas. Mas não significade(necessariamente) que você da das palestra, Jobs citaerrar a necessidade se amar o que faz, não só é incapaz de realizar tal tarefa. Significa que daquela vezpara vocêrealizar-se não conseguiu, ou que fazenpara ser um profissional bem sucedido, mas também pessoalmente. do daquele jeito, com aquelas informações, deuOcerto. “Você precisa descobrir o que realmentenão ama. trabalho ocupa grande parte da sua você ainda não esteja preparado, talvezé não seja um a hora, você de vidaTalvez e a única maneira de você alcançar satisfação fazendo bomtalvez trabalho – oprecise que você metas mais realistas. talvez jamaisnão consiga realizar aquilo mesmo.procurando.” só conseguirá se amarOu o que faz.você Se ainda tiver encontrado, continue Se havia criança, mil alternativas e alguém lhe diz que errando você para ao menos eliminou– uma Quando Jobs tinha um almanaque que consultava tirar dúvidas algo delas, uma penseenciclopédia que acertando já eliminaria, deGoogle uma sóanalógico. vez, todas A ascontracapa 999 erradas.trazia a como emvocê um volume só, um emblemática frase: stay hungry, stay foolish. * Rodolfo ARAújo é meStremantenha-se em admiNiStração de Tenha empreSaS e diretor da pharmacoachiNg coNSulMantenha-se faminto, tolo. fome de novidades, tenha consciTORia EM TREiNaMENTO, RODOlFO@PHaRMaCOaCHiNg.COM.BR ência de sua ignorância. Curiosidade e humildade são sentimentos necessários para continuar ávido por aprender, ingênuo para procurar. Tenha fome de vida, tenha sede de descobrir. * Rodolfo Araújo é mestre em Administração de Empresas e diretor da PharmaCoaching Consultoria em Treinamento, rodolfo@pharmacoaching.com.br

trends_rodolfo.indd 22

03/07/2011 22:15:36

trends_rodolfo.indd 22

06/10/2011 23:31:16

T R E N D S

Ricardo Mesquita chioccarello Chioccarello Por ricardo

100% coMProMetido, ou então nãoreal vale a Pena! Não substitua o mundo pelo virtual

a cada dia, as empresas valorizam mais os colaboradores que se comprometem de corpo, mente e alma. Nos relacionamentos, comprometimento é a palavra principal, para que estes durem muito tempo. Você já refletiu qual o seu comprometido com a sua vida e com o seu trabalho? Trabalho bastante on-line,posso envio chegar e respondo e-mails, faço pesquisas, Você deve estar indagando: “Mas como à conclusão de qual seja escrevo o meu artigos, comparo preços, participo de videoconferências, compro ingressos de cicomprometimento com o trabalho e com a vida?” nema, shows e teatro, adquiro e leio livros, jornais, revistas etc. Fico on-line cerca É necessário, antes, um breve esclarecimento sobre o que seja comprometimento: é assumir de 10 horas por dia. Porém, aos finais de semana, procuro ficar off-line, utilizando compromissos e responsabilidades e obrigar-se por cumpri-los; é dar garantias e empenhar-se ao apenas o iPad estudar, escrever, ler livros, jornais e revistas e brincar com os as máximo possível para cumprir compara a palavra dada. segundo eugênio Mussak, educador e escritor, minhas filhas. cinco principais fatores que determinam o comprometimento são: Admiração, Respeito, Confiança, entanto, oestas que tem preocupado não é quanto tempo as pessoas Paixão e Intimidade. SeNoexistirem cincomecondições básicas, o comprometimento serápassam mera on-line, e sim a maneira como se comportam na rede e se elas utilizam a internet coincidência tanto nas relações profissionais quanto nas pessoais. as redes sociais com responsabilidade. Essa preocupação deve-se aomas fatotambém de que Então, analise as esuas condutas e atitudes no dia a dia e você chegará a uma conclusão, muitos usam a internet quase que exclusivamente para compartilhar assuntos vale a pena perguntar aos colegas, aos subordinados e aos superiores. algumas perguntas podem pesnos soais, o que, além de ser perigoso, é um grande desperdício de tempo. ajudar, como por exemplo: de não usuário das redes sociais, conheço-as bem e não tenho nada - Você sempre chegaApesar no horário ao ser trabalho? contra sua utilização. Porém, é preocupante o fato de que muitos compartilhem - É 100% focado quando realiza as tarefas? assuntos e fotos da sua rotina, dedicandoaoparte do seu dia, que poderia ser utiliza- Se interessa, se atualiza e estuda assuntos relacionados seu negócio? do para atividades mais produtivas, para abastecer seu Facebook, e outros - Desperdiça pouco tempo com distrações como celular, redes sociais, SMS eTwitter conversas não programas com fotos, localização e relatos. Criou-se uma espécie de Big Brother relacionadas ao trabalho durante o expediente? individual, disponível todos e que divulgam detalhes da sua privacidade sem - Planeja com antecedência reuniões e para apresentações? se preocupar com as consequências. - Preocupa-se e envolve-se com o desenvolvimento de todos da equipe e da empresa? Algumas inclusive, citam nomes de outras e de lugares que frequen- Procura melhorar os padrõespessoas, de trabalho? tam e escrevem comentários de baixo calão e difamações. É fundamental que todos - Você utiliza o máximo do seu potencial no trabalho? saibam que já existe apuração de crimes on-line e que estão sujeitos a processos - Cumpre prazos? e punições pelo que escrevem. disso, é preciso ter consciência de que após - É gentil, generoso e colabora com o trabalho deAlém todos? escrever ou colocar fotos e vídeos, não há como apagá-los 100%. A psicóloga e pesquisadora do Massachusetts Institute of Technology, Sherry Podemos também responder perguntas para estimar o nosso comprometimento com a nossa vida Turkle, após o lançamento de seu livro Alone Togheter, afirmou que a enxurrada pessoal. É recomendável perguntar, também, ao seu cônjuge, aos seus pais e aos filhos. Por exemplo: dispositivos tecnológicos, quando usada sem critérios, pode comprometer a so- Você trata seus de familiares e amigos com carinho e dedicação? ciabilidade. Para Sherry, no mundo virtual sãoamigos? menos profundas e até - Equilibra bem o seu tempo dedicado ao trabalho, à família,asaorelações lazer e aos ilusórias e as múltiplas amizades das redes sociais são, na verdade, uma redução - Preocupa-se com o seu bem estar e cuida bem da sua saúde? da amizade. Segundo ela, o deslumbramento com a tecnologia pode empobrecer - Descansa o necessário? também o relacionamento familiar. “Os pais têm sido acusados de adotar o mes- Alimenta-se de forma balanceada? comportamento repudiam em seus filhos”, afirma. “Eles estão acessando a - Planeja o futuromo e se dedica a novas que conquistas pessoais? internet na mesa estão eenviando SMS enquanto dirigem e não largam o - Você tem uma vida alinhada comdo os jantar, seus valores princípios? smartphone nem mesmo enquanto brincam com as crianças no playground.” - Faz planejamento financeiro? Portanto, vale a pena que pais, mães e filhos reflitam em conjunto e, se ne- Dedica-se com paixão em tudo o que faz? cessário, mudem seus hábitos e usem a internet e as redes sociais com mais res- Procura se dedicar, sempre que possível, a atividades que o deixem feliz e motivado? ponsabilidade. E, por que não definir algumas horas por dia ou pelo menos um dia por semana ficarem off-line? mundo virtual é muito interessante, mas que não Se, depois de calcular o seu para comprometimento noOtrabalho e na vida pessoal, você concluir podemos que ele substitua o mundo real! precisa melhorar, trace metas!permitir Com certeza, a vida das pessoas 100% comprometidas é muito melhor!

* Ricardo Mesquita é gestor da de Escola Internacional Para ler * RicaRdo Mesquita chioccaRello é gestorChioccarello da escola internacional alPhaville. Para ler de os Alphaville. artigos os artigos anteriores, acesse http://ricardochioccarello.blogspot.com anteriores, acesse httP://ricardochioccarello.blogsPot.coM

32 24

trends_ricardo.indd 24

06/10/2011 22:10:45 23:34:07 03/07/2011

an_empr_amagazine_210x277mm_ok_.pdf

8/4/11

5:14 PM

A EMBRASE TEM SOLUÇÕES INTELIGENTES PARA CADA TIPO DE NEGÓCIO.

CMY

Para cuidar bem do seu patrimônio, a Embrase usa o que tem de melhor. São 24 anos de experiência em Segurança Patrimonial e Serviços Gerais, mais de 14 mil funcionários e um diferencial que nenhuma outra empresa do ramo oferece: gerentes disponíveis 24 horas para resolver qualquer problema a qualquer momento. Na hora de contratar a empresa que vai cuidar da sua, prefira a presença inteligente da Embrase.

SÃO PAULO: (11) 3879 6200 • CAMPINAS: (19) 3738 9100 • RIBEIRÃO PRETO: (16) 3620 3012 • SANTOS: (13) 3225 7672 www.embrase.com.br

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:01:56

T R E N D S T R E N D S

Por

Clovis Tavares

a CriaTiviDaDe Do cartas ÓCio Clientes são como Amigoleitor, leitor,vou, escrevo estedeartigo caminho de PortodoAlegre onde livro farei“O uma palesPrezado a partir hoje,afocar os capítulos meu novo Jogo das tra para cerca de mil pessoas. Sentado confortavelmente em minha poltrona 26A, vejo Vendas”, no qual comparo pessoas (clientes) com cartas de baralho. Depois de alguns anos nuvens inspiradoras passarem lentamente Momentos estudando a personalidade dos clientes, descobripor queminha algunsjanela. perfis se repetem ecomo penseiesse em são inspiradores para uma um escritor, telefone não toca, a esta internet está desconectada, compará-los com cartas, vez que otodo mundo conhece simbologia. Na verdade, ninguém bate apara sua porta e os de trabalho não solicitam tarefas, muito menos elegi cinco cartas facilitar a colegas memorização dos vendedores e gerentes de vendas e, comentam osafatos do cotidiano. incrível como dias de hoje ser: está cada vez mais assim, melhorar comunicação entreÉeles. Assim, seusnos clientes podem difícil conseguir assim, um tempo para não fazer nada. Valetes, damas, um reis,momento ases e curingas. Pare e pense qual foi a última emainda voltaoeque pensou: “não tenho Um cliente Valete é aquela pessoa vez queque não você pode olhou comprar você oferece, por nada para fazer”. As obrigações nos tornaram escravos do tempo, e esquecemos que algum motivo financeiro ou intelectual. Já um cliente Dama ou Rei, tem poder aquisitivo descansar a poder mentede por algunsUm momentos forma de gerar e para hoje e tem decisão. cliente Asééúnica aquele que sempre te ideias visita, éinovadoras fiel e amigo. evitar o estresse. Para manter sua presença e cumplicidade, você tem de criar mecanismos de manutenção e NossoOscérebro não foiaocriado para ser apenas um bancoe odeperigo dados.doEle possui uma ficar alerta. Curingas são mesmo tempo a oportunidade vendedor. São imensa capacidade dejamais gerar soluções. comoo gerar algooferece, novo, see estamos concenclientes improváveis que poderiam Mas comprar que você por isso são uma trados nas prioridades encavalam, como ser também criativo se não temospessoas tempo nem oportunidade impensada que pela se concorrência. Curingas são aquelas que para ir ao banheiro? acompanham os Reis e Damas na hora de fechar negócio com você, influenciam a decisão e visitei uma agência de propaganda em SãooPaulo e vicomprador. algo inusitado. A podemOutro mudardia o jogo criando um empecilho e desmotivando possível cada uma horaComo de trabalho, de pássaros e pequenos sinos em Que alto O que fazer? perceberouviam-se que carta sons é o cliente e como atender cada caso? falantes. Todos os trabalhadores o que estavam fazendo e se espreguiçavam, reação o vendedor deve ter diante deparavam um cliente Curinga? iam ao banheiro, Compre o livro! tomavam café, ligavam para casa ou simplesmente fechavam os olhos pensar em nada. donosna damanga, agênciae esão eles meOuros, disseMas opara quenão posso adiantar é que Conversei você deve com ter ososnaipes eles: ram Espadas que adotaram Copas, e Paus!a estratégia para ampliar a capacidade criativa da equipe. Aqueles cinco minutos de descanso mental serviam para descansar e estimular o humor das Em minha próxima palestra, dia 16 de novembro, no Teatro das Artes (Shopping pessoas.São Depois queensino adotaram isso, a empresa os 55controlar minutos seguintes Eldorado, Paulo), os convidados como mudou, argumentar, e estimulareram um de dedicação total, pois oou trabalhador recarregado a sua energia vital ou resolvicliente a aceitar seu produto serviço. O havia que você pode e deve fazer enquanto o livro não do um problema pessoal é lançado, é catalogar quem que visitaincomodava. sua empresa, descubra que percentual é Valete, Dama, Resumindo, essa estratégia, dê um reset não mental a cada uma e aproveite Rei e As. Quem sãoadote os Curingas que aparentemente fazem parte do hora seu negócio, ou este período declientes descanso respeite-se, isole-se da pressão externa. acompanham seus na com hora intensidade, do fechamento? Desligue-se. adianta ficar seus neurônios cansados. Cuidado elesNão podem ajudar oumartelando atrapalhar tudo, sem nem saber que estão o fazendo. Antigamente, gênios dedicavam um tempo para fumar e hoje, você pode Seria ele um marido aborrecido, uma criança impaciente, ter um ideias; cachorro teimoso, um comer uma fruta meditar uma viagem que sonha em fazer. O simples fato de amigo no celular queou não para desobre tocar? olhar a não foto nos da família unida para e sorrindo por como um minuto pode mudar as suas Se nós prepararmos situações estas, ojáencontro com todas o cliente será conexõese mentais. superficial os resultados medíocres. Comece a pensar quem seriam estes símbolos e Pense quantas ideias você já teve durante banho quente, com umaamassagem estas pessoas, isso será um exercício divertido. Porum isso, compartilhe sua equipeoue uma caminhada?Siga meu conselho, relaxe e ideias inesperadas perceberá que eles irão se interessar como se fosse uma brincadeirasurgirão de roda.como mágica. Dê umé tempo a você, só para você, perceberáa que a sua vai melhorar. Essa a ideia... Começar no mês dase crianças, brincar de performance vender. Olhando os clientes por uma nova ótica, para depois colher resultados sorrindo, sem vergonha de ser feliz. *Clovis Tavares É PAlESTRANTE vENCEDOR DE quATRO PRêMiOS TOP DE MARkETiNg, AuTOR DOS livROS Abraços a todos neste mês especial. Tenha fé! “O ShOw É vOCê” E “ SuPERDiCAS PARA iNOvAR” www.ClOviSTAvARES.COM Desejo que a Nossa Senhora ilumine o teu caminho.

26 34

*Clovis Tavares é palestrante vencedor de quatro prêmios Top de Marketing, autor dos livros “O show é Você” e “ Superdicas para Inovar” www.clovistavares.com

CLOVIS.indd 26

03/07/2011 21:59:32

CLOVIS.indd 38

06/10/2011 23:32:50

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:20:04

c l i c k

ELGIN MOBILI

A Elgin Mobili & Design e Flávia Burin, proprietária da loja em Alphaville, realizaram evento para apresentar o novo showroom, equipado com novos projetos, além da cozinha “Obra de Arte”, uma parceria de Flávia com o artista plástico baiano Zeki França, que cedeu uma de suas telas “Festa das Baianas” para compor o armário.

1 - Fabio Burin e Flavia Burin 2 - Vinicius Lima e Cadu Salviano 3 - Zeki França 4 - Vera Teixeira e Flávia Burin 4 3

click.indd 32

07/10/2011 01:33:43

c l i c k

ATC 35 anos

Alphaville Tênis Clube reuniu diretoria, sócios e convidados para um jantar dançante em comemoração aos 35 anos de existência do clube, na noite do dia 23 de setembro. ATC ajudou a atrair, no passado, novos investidores e moradores para Alphaville.

Geraldo José Michelotti, Antônio Moreno Neto (do Esporte Clube Pinheiros) e José Benedito Fernandes, secretário de Esporte, Lazer e Juventude do Estado de São Paulo

Maria Aparecida e Armando Girello Jr., diretor Social, e o casal Vera e Geraldo José Michelotti, presidente do ATC

Anica Beara, que foi mestre de cerimônia, e Maurício Soares Negrão, presidente da CCR Viaoeste

No camarim, o cantor Daniel Boaventura com o casal Vera e Geraldo José Michelotti

click_2.indd 32

07/10/2011 01:48:11

Publieditorial

Eu sou a ansiedade bipolar? que atraPalha Por Christianne Maia

Christiane Maia APOR bipolaridade virou moda. Falar que é bipolar ou “rotular” alguém próximo tornou-se algo comum. Muitos termos da psiquiatria O que fazer com aquela sensação de que, a qualquer caíram no senso popular nos últimos anos, e isso tem seu lado momento, tudo pode desmoronar? E mesmo trabalhando positivo, pois as pessoas estão buscando cada vez mais tratamento, até altas horas, temos a impressão de que não demos conta e muitos pré-conceitos, como o de que psiquiatra ou psicólogo é de tudo? Quando estamos cansados, mas não conseguimos para “louco” tem caído por terra. dormir, pois nossos pensamentos não deixam? Porém, é preciso tomar alguns cuidados ao fazer um diagnóstico. Isso normalmente acontece quando a ansiedade atinge um A palavra bipolar na linguagem popular virou sinônimo de instabilidade emocional e isso é nível inaceitável, gerando preocupações excessivas em relação a tudo, medo de que as bem diferente da linhagem médica para transtorno bipolar. A pessoa instável altera seu humor coisas não ocorram como o desejado e pensamentos negativos do tipo “eu não vou dar devido a coisas que acontecem a sua volta, enquanto o bipolar mantém o humor depressivo, se conta”, ou “eu não posso errar” em várias situações. A ansiedade em demasia além de estiver na fase depressiva, ou a mania, durante a fase da mania independente do que acontece causar sofrimento para a pessoa, muitas vezes a torna intolerante, impaciente e irritada. externamente. O transtorno de humor bipolar é caracterizado por uma variação extrema de Recebo muitos pacientes bem sucedidos profissionalmente, que apesar de ter tudo o humor entre mania e depressão. Ela passa por episódios de extrema alegria e euforia, para um que sempre desejaram na vida, não conseguem sentir felicidade, tampouco relaxar e episódio de intensa tristeza e desespero. usufruir do que possuem. Parece que se eles não estiverem em alerta o tempo todo, Existem algumas pessoas que não se incluem no bipolar clássico, porque não chegam algo vai acabar dando errado. Muitos deles vieram de uma infância difícil e conquistaram a atingir os estados de mania ou depressão, mas possuem um temperamento forte, um status almejado por muitos. Porém, acabam pagando um preço alto por isso. são intensas, dramáticas, instáveis e predispostas a vários problemas. Elas entram na Normalmente, essas pessoas são perfeccionistas, que se exigem um desempenho perfeito modalidade chamada Espectro bipolar. em todas as coisas e têm a necessidade de controlar tudo a sua volta. Porém, ter “altos” e “baixos”, não é o suficiente para caracterizar um transtorno. Muitas A maioria torna-se um workaholic, fazendo do trabalho sua principal razão de viver. vezes, a instabilidade de humor acontece porque a pessoa não lida com certas situações que A pessoa não relaxa e tem dificuldade de administrar o tempo entre trabalho e lazer, ocorrem no seu dia a dia. Pessoas muito perfeccionistas ou controladoras têm dificuldade deteriorando sua qualidade de vida e também daqueles que o cercam. Entre as em aceitar que nem sempre as coisas acontecem do jeito que elas desejam. São donos consequências estão cônjuges insatisfeitos, filhos carentes, sem falar em problemas de da verdade e dificilmente aceitam que os outros podem fazer as coisas de uma maneira saúde, como uma úlcera ou um infarte. diferente. O seu humor muda de um momento para o outro – em um momento estão bem, O que fazer então? Terapia pode ser uma boa opção. A Terapia Cognitiva é a terapia que no outro ficam irritados – e por isso são taxados de bipolares. tem se mostrado mais eficaz no tratamento da ansiedade patológica, diminuindo os Aprender a ser mais tolerante com as pessoas e lidar melhor com o inevitável faz bem sintomas e melhorando a qualidade de vida. É uma psicoterapia breve, cientificamente para a pessoa e para todos que estão a sua volta. A terapia cognitiva ajuda a lidar melhor comprovada, focada nos problemas atuais que utiliza uma variedade de técnicas para com as situações, mudando a maneira de pensar e, consequentemente, o humor. É uma mudar os pensamentos disfuncionais que estão causam sofrimento. psicoterapia breve, cientificamente comprovada, focada nos problemas atuais que utiliza uma variedade de técnicas para mudar o comportamento. Christianne Maia é terapeuta Cognitiva e neuropsiCóloga espeCializada pelo hC- FMusp *Christianne Maia é Terapeuta Cognitiva e Neuropsicóloga especializada pelo HC- FMUSP

alaMeda MaMoré 911- Cj1004 alphaville- Barueri tel: (11) 4688-1406 WWW.CliniCaroti.CoM.Br

40 40

PUBLI.indd PUBLI.indd 66 66

07/10/2011 00:34:39 08/09/11 23:11

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:15:31

moda

ddition

A temporada promete sensualidade e feminilidade! Os excessos, sejam de cores, estampas ou volumes, provocam, fazendo referência ao recente passado pós-modernista Fotos Tarciso

de Lima Deborah Lopes (M)ninas Beauty Bruno Miranda (Capa Mgt) Tratamento digital WM Fusion.com.br Assistente de fotografia Márcio Rosa / Amanda Coelho Assistente de produção Thaís Bonfigliol Assistente de beleza Fernando Vieira Edição de moda

Caftã, Blumarine para Daslu Pingente, Edu Osako Anel, Julio Okubo Anel pedra, Noor Brincos, Sara Jóias

moda_REGIONAL.indd 42

06/10/2011 22:59:16

moda_REGIONAL.indd 43

06/10/2011 22:59:20

moda CaFt達, bLueMarine para DasLu brinCos e aneL, noor

moda_REGIONAL.indd 44

06/10/2011 22:59:25

moda_REGIONAL.indd 45

06/10/2011 22:59:29

moda

Blusa, Talie Shorts, Onbongo Colar, Francesca Romana Diana Pulseiras, Montecristo Anel, H.Stern

moda_REGIONAL.indd 46

06/10/2011 22:59:32

moda_REGIONAL.indd 47

06/10/2011 22:59:34

moda

Macacão, Mob Brincos, Carol Kauffman Colar, Noor Anéis, Yael Sonia Sandálias, Arezzo

moda_REGIONAL.indd 48

06/10/2011 22:59:36

Onde encontrar

Adriana Delmaestro (27) 3325-8080 - Arezzo (11) 3081-4929 - Carol Kauffman (11) 3073-1112 - Colcci (11) 3852-6101 - Confraria (61) 3386-0882 - D. Design (11) 3064-4483 - Daslu (11) 3841-4000 Dominica (11) 3061-0096 - Edu Osako (11) 9184-6681 - Emar Batalha (11) 3081-4529 - Francesca Romana Diana (11) 3552-301 - H.Stern 0800-022-7442 - I贸dice (11) 3823-2525 - Julio Okubo (11) 3812-8671 - Linda de Morrer (11) 3842-7566 - M.Officer (11) 3758-2871 - Marco Marchese para Navilua (11) 5505-2325 - Mirandouro (11) 2124-1900 - Mob (11) 3081-0323 - Montecristo (11) 3032-8905 - Noor (11) 3823-2525 - Onbongo (11) 3046-5074 - Sara J贸ias (11) 3081-8125 - Talie (11) 3097-2600 - Wal茅rio Araujo (11) 3034-5501 - Yael Sonia (11) 3081-5564

moda_REGIONAL.indd 49

06/10/2011 22:59:39

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:13:14

TURISMO

BUDA E PEST

Isolada durante décadas pela extinta União Soviética, a calorosa cidade dos banhos termais é hoje uma das capitais mais efervescentes da Europa

turismo_abre.indd 51

04/10/2011 23:56:05

TURISMO

Os encantos do Lago de Como Um passeio por um dos lugares mais belos da Itรกlia TEXTO E FOTOS VALERIA ZOPPELLO

turismo_LAGO.indd 52

04/10/2011 23:53:10

Lago de Como é considerado um dos lugares mais belos da Itália. De origem glacial, situado na região Lombardia, nos pés dos Alpes suíços, é o terceiro maior lago da Itália com seus 146 quilômetros quadrados e um dos mais profundos da Europa (416 metros de profundidade). Essa belíssima região, que atraía aristocratas e pessoas ricas desde o tempo dos romanos, possui deslumbrantes palácios e vilas que, atualmente, tornaram-se hotéis de luxo ou casas de veraneio de celebridades, como Madonna, George Clooney, Gianni Versace e Ronaldinho. Com formato de “Y”, o ramo inferior do Lago de

Como é chamado de Lecco. Sua outra perna alongada é denominada Colico. A perna de Como é dividida em três baías: a primeira delimitada pela cidade de Como, de Moltrasio e Torno, a segunda em Laglio e Nesso e a terceira de Bellagio à Ponta Balbianello. Seu clima é mediterrâneo, graças à vegetação costeira constituída por flores, como azaleias e camélias, além de palmeiras e oliveiras. Suas estações são bem marcadas, com inverno nevado, primavera colorida e florida, outono com nuances de amarelo e vermelho e verão ensolarado e quente, agitado por eventos musicais, culturais e esportivos. A única ilha do lago é Isola, onde é produzido um

Lecco, perna do Lago de Como, vista do alto das montanhas de Civenna

turismo_LAGO.indd 53

04/10/2011 23:53:16

TURISMO azeite artesanal de excelente qualidade, mas em quantidade limitada. A cidade de Como, que abraça a baía do lago, é uma das mais antigas e famosas cidades da Lombardia, conhecida no mundo todo por sua beleza e charme, mas também por sua indústria têxtil, especialmente a seda.

Ossuccio, Lenno e Tremezzo

Ossuccio é uma cidade de origem pré-romana, como evidenciado pelo altar no qual é legível o nome do povo que ali habitava: “Ausuciates”. A região é rica em depoimentos históricos e abriga o magnífico Palacio Della Torre e a bela Igreja Romanica de SS. Onde inciase a costa chamada Tremezzina, encontra-se a cidade de Lenno, centro antiquíssimo como denunciam os túmulos e objetos encontrados em escavações. Segundo a história, ali existia uma vila, chamada Comoedia, construída no primeiro século depois de Cristo. Costeando Lenno, é possível avistar a magnífica Villa Balbianello, construída em 700 pelo Cardeal Angelo Maria Durini. Tremezzo é uma das regiões mais turísticas da região central do Lago de Como, conhecida por sua esplêndida vista de Bellagio e do sul de Grigne. Zona

pontilhada por pequenas vilas majestosas e localidade do imperativo Grande Hotel, construído no século 13. A região de Rogaro proporciona um passeio delicioso entre ruelas estreitas e charmosas onde pode-se observar as ruínas de uma torre medieval. Impossível não refletir sobre a história da Lombardia enquanto caminhamos por suas ruas de pedras gastas. A história tem, sim, o seu peso. Lombardia foi habitada pelo menos desde o segundo milênio a.C. (!), fato comprovado por achados geológicos de cerâmicas, flechas, machados e pedras esculpidas. Nos séculos seguintes, foi ocupada por tribos etruscas e, mais tarde, a partir do século 5 a.C., a área foi invadida por povos de origem Celta. Após séculos de batalhas, toda a região foi tomada pelos romanos, onde fundaram a Província de Gália. Após a queda do Império Ocidental, Lombardia sofreu intensamente com invasões dos povos bárbaros, que se estabeleceram na região e deram o nome de Longobardi.

Menaggio, Colico e Varenna

A comunidade de Menaggio encontra-se na parte central do Lago de Como. Essa localização geográfica faz dela um importante centro comercial e turístico, graças ao clima sempre suave. A bela posição entre lago

A beleza da simplicidade pontua cada cantinho bucólico às margens das calmas águas do esplendoroso lago glacial

turismo_LAGO.indd 54

04/10/2011 23:53:22

e montanha faz de Menaggio o melhor ponto de partida de excursões pela região. Ha uma belíssima caminhada ao sul do lago de onde pode-se admirar o recente Monumento alla Tessitrice. Menaggio é um centro de origem medieval, recheado de igrejas encantadoras datadas dos séculos 12 e 13, com afrescos e obras preservadíssimas. Outro edifício histórico importante é o Castello di Menaggio, construído no século 10. Em um dos pontos mais altos da cadeia montanhosa do Lago de Como está a icônica Igreja de San Martino. No final de uma caminhada convidativa aos mais dispostos, esta pequenina igreja se posta como uma recompensa em uma das vistas mais espetaculares da Itália. A cidade de Colico é a última localizada na parte oriental de Lario, defronte ao monte mais alto do Lago de Como, com 2.608 metros de altura. Habitada desde a época romana e pré-romana, representa um ponto estratégico de convergência entre as estradas provenientes de Lecco, Chiavenna e Sondrio. Essa zona é o ponto-chave para os praticantes de vela e windsurf. Varenna é um importante centro turístico com típicas ruelas históricas, onde podemos apreciar o trabalho de artistas executando suas obras, como pinturas em telas, rendas e mosaicos. Turistas deleitam-se fa-

As cores da bela primavera no norte da Itália é um espetáculo aos olhos

A Villa La Cassinella, em Lenno, é um dos mais luxuosos e adoráveis hotéis da Itália

turismo_LAGO.indd 55

04/10/2011 23:53:30

TURISMO As cores alegres e a recepção calorosa das vilas que salpicam às margens do Lago de Como despertam uma paixão imediata em quem as visita

O Lago de Como é um convite aos prazeres e ao ócio, reservando muito charme em seus detalhes e ruas históricas

Barquinhos de pesca, atividade tradicional dos moradores locais, compartilham as águas do majestoso lago com lanchas e iates de luxo

zendo aulas de pintura ao ar livre, lendo um livro à beira do lago ou degustando um delicioso vinho regional. Antiga vila de pescadores, hoje é uma aldeia rica em lojas, ateliês e convidativos restaurantes. Em Varenna, localiza-se o notável Museu Cívico Ornitológico Luigi Scanagatta, onde estão conservadas mais de trezentas espécies de pássaros de todo o vale do Lago de Como.

Bellagio

Bellagio é a aldeia mais famosa do Lago de Como e conhecida carinhosamente como A Pérola do Lago. O nome dessa cidadezinha deriva da terminação latina bilacus, que significa bifurcação. Graças a sua particular localização, Bellagio oferece aos turistas um esplêndido panorama do lago. Charmosamente construída, Bellagio possui praças encantadoras, casinhas coladas umas às outras, pintadas com cores suaves e agradáveis, em ruelas estreitas de chão de pedra bruta. Uma antiga aldeia e um castelo medievais fortificados foram transformados em luxuosos hotéis e pequenas lojas elegantes. Sem dúvida, outra vila notável de Bellagio é a Villa Melzi, construída entre 1808 e 1810 pelo vice presidente Francesco Melzi d’Eril, para ser sua casa de veraneio. Inteiramente circundada por um magnífico e 56

turismo_LAGO.indd 56

04/10/2011 23:53:49

Restaurante serve alimentação equilibrada e ainda há o piano bar, onde é possível apreciar um bom vinho com o jazz ao vivo

bem cuidado jardim em estilo inglês inclinado para a face sul do lago, atualmente é um pequeno parque, ideal para relaxar em um piquenique na beira d’água, namorar ou apreciar suas flores e a esplendorosa paisagem. Villa Melzi abriga também esculturas de artistas de renome da época napoleônica, um pequeno museu com peças romanas e pré-romanas, sem contar com a importante capela que abriga a tumba de Francesco Melzi até os dias de hoje. Para se ter uma ideia, seu jardim já foi considerado o mais belo de toda a Itália! O centrinho de Bellagio é um deleite aos amantes de compras e da gastronomia local. Lojas com peças finíssimas de seda, artesanatos de vidro, taças de cristais e uma pequena maquetaria de mais de 200 anos, abrem suas portas diariamente para os turistas. Aposto que, a essa altura, você já deve estar pensando em fazer suas malas e embarcar rumo ao Lago de Como. Para lhe estimular um pouco mais nessa jornada, caro leitor, atesto: é delicioso mesmo sentar-se em um dos restaurantes que beiram o lago para degustar um exagerado gelato, um café italiano, uma taça de vinho ou um drinque caprichado e deixar o tempo passar lentamente… Certamente, a paixão pelo Lago de Como ira lhe acometer!

ArarRo ilignimilis sequam el molupta vel maximpedi voluptia quaspernam, et etus

Muitas das antigas vilas rústicas do Lago de Como transformaramse em refúgios luxuosos de celebridades e estrelas de cinema

turismo_LAGO.indd 57

04/10/2011 23:54:01

TURISMO

turismo_2.indd 58

04/10/2011 23:44:05

BUDA E PEST. DUAS METADES, UMA CIDADE Isolada durante décadas pela extinta União Soviética, a calorosa cidade dos banhos termais é hoje uma das capitais mais efervescentes da Europa TEXTO E FOTOS JOHNNY MAZZILLI

turismo_2.indd 59

05/10/2011 23:22:23

TURISMO

Parque no centro de Pest

Szentendre

abe aquela história de passar uns dias em um país diferente e se esforçar para entender um pouco do idioma? Esqueça – entender o incompreensível idioma húngaro – falado somente na Hungria, é tarefa árdua ao extremo, quase inglória. Muita gente não fala inglês – mas conversa com a gente em húngaro mesmo com a maior naturalidade, o que rende situações divertidas. Situadas as margens do rio Danúbio (Duna, para os húngaros), Buda e Pest eram, até 1873, duas cidades distintas. Há 135 anos elas foram unificadas, e “o mesmo rio que nos divide, nos une”, segundo um conhecido ditado húngaro. Buda tem relevo mais acidentado, entrecortado por colinas. Um passeio pela Táncsis Mihály Utca e pela Tárnok Utca (útssa = rua) revelará um pouco da atmosfera histórica do período austro-húngaro. O Bastião dos Pescadores é um belíssimo monumento erigido em homenagem às sete tribos magiares que fundaram a Hungria no longínquo ano de 896. Lá também estão as belíssimas Igreja de São Matias e a 60

turismo_2.indd 60

04/10/2011 23:44:20

Castelo de Godollo

turismo_2.indd 61

04/10/2011 23:44:24

TURISMO Catedral de São Estevão, padroeiro do país. Há mais de 300 museus pela cidade. Vá ao mirante Citadella, no cume do Monte Gellert, de onde se tem uma visão dramática do Danúbio e suas pontes magnificamente iluminadas. Chegue um pouco antes do anoitecer para apreciar a transição das últimas luzes do dia e a cidade se acendendo ao cair da noite. Budapeste é célebre por seus banhos termais, e os húngaros são contumazes aficionados. Dentre muitos Fürdös – termas, em húngaro, o mais famoso é o Gellert, situado em Buda e as margens do Danúbio. Sua piscina principal tem nada menos que 500 anos. Milhares de pessoas visitam-no em busca das propaladas propriedades terapêuticas de suas águas. O Széchenyi Spa, outro banho público muito famoso, fica próximo ao centro de Pest e do magnífico Gundel, eleito muitas vezes um dos melhores restaurantes da Europa. Pest é uma cidade agitada e cosmopolita. Grandes avenidas, ruas e calçadões com um comércio diversificado e colorido e uma profusão de pubs, cafés e restaurantes fervilham de turistas. Baladas noturnas agitadas

Gellert Spa

Széchenyi Spa

O Gellert Spa, ás margens do Danúbio

turismo_2.indd 62

04/10/2011 23:44:35

Piscina principal do Gellert Spa

e inferninhos aqui e acolá, onde recepcionistas caçam clientes na calçada, oferecendo programas de uma hora de duração a partir de 50 euros. A principal rua do agito em Pest é a Vaci (váti), o calçadão do centro, sempre bem frequentado. No final da Vaci reserve um tempinho para um capuccino e uma célebre torta de chocolate no secular Café Gerbeaud, na Praça Vörösmarty. O Gerbeaud, com 150 anos de existência é um dos cafés mais bonitos da Europa. De lá estique até a Sinagoga Central (Nágy Zsinagóga), onde se destacam os dois imponentes domos de estilo mouro. À noite, vá ao Menza, um bar e restaurante descolado e cheio de gente bonita. Reserve alguma horinhas para ir ao Market Hall, ou se preferir, o Nagy Vásárcsarnok, na cabeceira da Liberty Bridge, uma das sete pontes que unem Buda a Pest. Circular por seus corredores é uma deliciosa experiência sensorial. Cores e cheiros de especiarias, embutidos, queijos, pães, cogumelos e vegetais nos conduzem. No andar superior, dezenas de boxes vendem um artesanato colorido e variado, com destaque para trabalhos em porcelana e vidro soprado, além dos multicoloridos bordados húngaros. Jamais pague o primeiro preço, negocie sempre. Reserve um dia para um bucólico passeio – a Vila de Szentendre (Saint Andre), um museu a céu aberto situado a mais ou menos uma hora de trem. É uma antiga vila interiorana, onde se vislumbra o estilo de 63

turismo_2.indd 63

04/10/2011 23:44:43

Mercado Municipal Vila de Szentendre Mirante Citadelle Vila de Szentendre

turismo_2.indd 64

04/10/2011 23:44:58

Rio Danúbio ao cair da tarde, visto do Mirante Citadelle

vida local de 200 anos atrás. Lá funciona uma pequena padaria artesanal, que assa deliciosos biscoitos de gengibre delicadamente decorados com glacê. Há um artesanato local bastante curioso. Se há um lugar na Europa onde a comida é barata, farta e deliciosa esse lugar é Budapeste. Come-se e bebe-se muito bem. A cidade se autointitula bem humoradamente a capital mundial da páprica, um condimento feito à base de um tipo de pimentão comprido e fino, o Capsicum annuum que, uma vez seco e moído, transforma-se em um pó de cor laranja intenso, muito utilizado para condimentar e colorir pratos. Embora os alemães sejam grandes consumidores, neste quesito os húngaros os superam e usam-na em tudo, ou quase tudo. Até lanchonetes como Burger King tem o seu Paprika Chicken. No Market Hall não deixe de comprar um ou dois sacos de páprica, mas aqui vai uma dica valiosa: há dois tipos de páprica: Édes (ídesh = doce) e Csípös (txípós = ardida). Prefira a suave versão doce do que a devastadora versão apimentada. A Hungria é um país que produz vinhos excelentes, ainda pouco conhecidos no Brasil. São muitas opções de vinhos produzidos com castas autóctones, ou seja, originárias do leste europeu e pouco utilizadas no resto do mundo. Em qualquer restaurante de Budapeste

é possível apreciar rótulos excelentes a preços ótimos. As margens do Lago Bálaton, o maior da Europa e considerado “o mar dos húngaros”, são produzidos tintos potentes, elegantes e de razoável complexidade. No nordeste da Hungria, no Tokaj (tocái), são elaborados os célebres Tokajis (tocáiis), os mais espetaculares vinhos de sobremesa do mundo, produzidos com uvas atacadas pelo fungo da Botrytis cinerea. Não deixe de trazer na mala uma - se possível, algumas garrafas. Voos

A Malev Airlines, a companhia aérea húngara, voa a partir de muitas capitais europeias. www.malev.hu

Visto

Brasileiros não precisam de vistos para a Hungria.

Palavras úteis

Kérem (kérem = por favor) Küszünün (kêsênêm = obrigado) Szivesen (xivassôm = de nada)

Onde ficar

O funcional Mercure Korona, ao lado da Váci utca, quase as margens do Danúbio e perto de tudo. www.mercure-korona.hu - Kecskeméti utca, 14 - 1053 BUDAPEST

Onde comer

Menza (Pest), p. Liszt Ferenc tér, www.menza.hu Bagolyvár (Pest), H – 1146 Budapest Állat, kerti utca 2 Gundel (Pest), H – 1146 Budapest, Állatkerti útca 2, www.gundel.hu

Informações úteis

www.hungarytourism.hu - www.budapestinfo.hu

turismo_2.indd 65

04/10/2011 23:45:02

V I A G E M

ARTES DECORATIVAS Animais são a inspiração para exposição em cartaz no museu Les Arts Décoratifs POR

TATIANA BABADOBULOS, DE PARIS

O museu Les Arts Décoratifs, em Paris, localizado próximo ao Musée du Louvre, sedia a exposição Animal até novembro. A proposta é apresentar como os animais, selvagens ou domésticos, servem como inspiração na vida do homem em mais de 400 obras. A mostra confronta os estilos e as épocas sob um ângulo dos animais no mobiliário, na moda, em tecido, jogos, brinquedos, cartazes, joias que revelam o modo múltiplo no qual o homem se apropria do animal e o integra à decoração cotidiana. Há algumas, inclusive, de gosto bastante duvidoso. Na exposição, é possível ver obras que foram desenvolvidas a partir da forma do animal, já que o corpo dele se revela uma fonte de adaptações aos

objetos do nosso cotidiano. Há ainda estátuas feitas de porcelana com motivos animais que datam do século 18 ou até mesmo as esculturas de bronze do século 19. O animal também é usado em cartazes e na publicidade, tal como o carro da Peugeot, que combina o poder do leão. O museu vale a visita principalmente por seu espaço, por sua arquitetura. E o local não resume-se a esta mostra, já que sempre há mais de uma acontecendo simultaneamente. A exposição pode ser visitada de terça a domingo, das 11h às 18h, sendo que às quintas fecha às 21h. O ingresso custa 9 euros. LES ARTS DÉCORATIFS 107, RUE DE RIVOLI, 75001, PARIS, TEL.: (33) 01 4455-5750

Escarpins de couro branco, coleção primavera-verão 1998, Benoît Méléard por Jérémy Scott; bule de porcelana (1833); chapéu de faisão Esther Meyer (1908-1910)

turismo_nota.indd 66

05/10/2011 23:31:02

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:06:01

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:05:04

Educação Infantil Ensino Fundamental Ensino Médio Pré-Vestibular

• Material Didático Atualizado • Atualidades On-line • Escola do Mar • Escola da Natueza • Atividades Extracurriculares • Aulas em 3D • Sala de Aula do Futuro • Olimpíadas Cientícas • Portal Educacional • TarefaNet • POIT - Programa Objetivo de Incentivo ao Talento

Matrículas Abertas

Alphaville: Av. Yojiro Takaoka, 3.500 • Tel.: 4152 8812 - 4152 8813 / Al. Araguaia, 221 • 4191 4030 - 4191 4038 www.objetivo.br • 0800 77 00 189

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:18:02

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:12:20

anuncios.indd 23

06/10/2011 23:59:04

anuncios.indd anuncios.indd 23 91

07/10/2011 30/05/2011 00:08:49 21:23:57

BELEZA

J’ADORE, DIOR

Clássico chega em nova fragrância POR TATIANA BABADOBULOS

ma das fragrâncias de maior sucesso da maison Dior, J’Adore chega em nova versão para agradar ainda mais as mulheres sensuais, modernas e que mantêm o equilíbrio no luxo e na beleza. Representado pela atriz Charlize Theron na campanha de marketing (cujo filme foi feito no Salão dos Espelhos, no Castelo de Versalhes, na França), o perfume possui matéria-prima de primeira linha e pode ser comparado, por exemplo, com a alta costura, que privilegia os tecidos para elaboração das roupas. Isso porque a matéria-prima vem da natureza; é composta por flores naturais, mas há elementos sintéticos junto. O novo J’Adore Eau de Toilette é mais delicado, tem coloração salmão, mostrando a sofisticação. No passado, Christian Dior desejava que o Eau de Toilette (EDT) se concentrasse principalmente na delicadeza das pétalas, para aliar leveza e firmeza em sua característica. Sua sutileza e sua elegância definiram um novo corpo. Assim como ocorre com o Eau de Parfum (EDP), as notas florais do EDT se revelam formando um conjunto harmonioso. O frasco, com suas curvas sensuais e que remetem à primeira coleção, chamada huit (oito), continua o mesmo. A transparência do vidro e o anel dourado dão o toque de joalheria à peça. Assim como o vestido que nasce de um esboço, o perfume começa com uma composição e é medido e trabalhado para que revele suas facetas. Para esse EDT, o perfumista François Demachy inspirou-se nas lembranças que o estilista tinha de Granville. Ao capturar as notas que monsieur Dior apreciava, o perfumista revela um mundo de leveza e equilíbrio no qual as essências florais compõem uma harmonia perfeita. As notas frescas e cítricas dominam na saída. A sutileza da tangerina amarela traz uma nota fresca e cintilante. A rosa de Damasco, o ylang-ylang, o jasmim Sambac e a flor de laranjeira da Tunísia formam um conjunto delicado e elegante. A nota de fundo, amadeirada e com toques de baunilha, sela a fragrância deste novo EDT. A flor principal desta composição é a preferida da princesa Nerola, que cedeu seu nome à essência de

Graças a um processo de destilação único, é obtida uma essência igualmente única, que revela uma faceta leve, delicada e muito apreciada pelo perfumista da maison

Neroli por sua delicadeza, frescor e elegância. Símbolo de pureza e elegância, a flor é colhida nas ensolaradas terras do Cabo Bon (Tunísia) à mão durante sua breve floração (2 a 4 semanas por ano), para logo destilá-las seguindo os processos próprios. A flor é trabalhada com uma delicadeza especial. Graças a um processo de destilação único, é obtida uma essência única, que revela uma faceta leve, delicada e muito apreciada por Demachy. Com esta nova composição, o EDT se abre com mais rapidez. Durante a apresentação em São Paulo, por exemplo, os convidados puderam perceber, de olhos vendados, o novo aroma e como toma conta rapidamente do ambiente. J’Adore vem em cinco versões: L’or, versão alta costura do perfume; L’Absolu, EDP intenso e nobre; Eau de Parfum, o original, que revela sua combinação floral em todo seu esplendor; Eau de Toilette, nova variação delicada e leve, trabalhada sobre as pétalas das flores; L’Eau, segue tradição da colônia e emprega todo o frescor da flor de magnólia. No Brasil, o J’Adore EDT de 100 ml tem o preço sugerido de R$ 366. DIOR SAC: 0800-170-506

beleza.indd 90

06/10/2011 23:12:28

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:02:51

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:20:50

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:18:50

Publieditorial

Enem em alta a ansiedade que atraPalha POR Christiane Maia

O que fazer com aquela sensação de que, a qualquer momento, tudo pode desmoronar? E mesmo trabalhando até altas horas, temos a impressão de que não demos conta de tudo? Quando estamos cansados, mas não conseguimos dormir, Santana de Parnaíba mais uma vez aparece em pois nossos pensamentos não deixam? Isso normalmente acontece quando a ansiedade atinge um posição de destaque no resultado do Exame Nacional nível inaceitável, gerandopelo preocupações do Ensino Médio (Enem) 2010, divulgado governo excessivas em relação a tudo, medo de que as nãoaocorram desejado federal. O municípiocoisas obteve melhor como médiaoda Regiãoe pensamentos negativos do tipo “eu não vou dar conta”, ousomente “eu não posso errar” várias situações. A ansiedade em demasia além de Oeste, quando considerado as notas doem Ensino sofrimento pessoa, muitas Público Regular. Nacausar pontuação total, para que ainclui a nota de vezes a torna intolerante, impaciente e irritada. Receboamuitos redação, a cidade obteve médiapacientes 550,15. bem sucedidos profissionalmente, que apesar de ter tudo o que sempre desejaram nana vida, não conseguem sentir felicidade, tampouco relaxar e Na Grande São Paulo, Parnaíba aparece quarta usufruir do que possuem. Parece posição. Na ordem, estão: Salesópolis, com 580,42, que São se eles não estiverem em alerta o tempo todo, vai acabar dandoPires errado. deles vieram de uma infância difícil e conquistaram Caetano do Sul, comalgo 563,94, e Ribeirão comMuitos 551,46. números de homicídios dolosos (com intenção de um status almejado muitos.éPorém, pagando um preço alto por isso. O resultado obtido por Santana depor Parnaíba reflexoacabam matar) nos primeiros oito meses de 2011, comparado Normalmente, pessoas sãonaperfeccionistas, que se exigem um desempenho perfeito de todo o investimento realizado essas pela Prefeitura área ao mesmo período do ano passado. O município todas as coisas e têm a necessidade de controlar tudo a sua volta. da educação desdeem 1997, quando o prefeito Silvinho registrou, até agosto, cinco casos deste delito, A maioria torna-se um workaholic, fazendo do trabalho sua principal razão de viver. Peccioli assumiu a administração da cidade pela primeira enquanto em 2010, foram oito. Esta queda representa A pessoa relaxa e do teminvestimento dificuldade de administrar o tempo entre trabalho e lazer, vez. “É muito gratificante vernão o retorno uma diminuição de 37,5%. deteriorando sua qualidade deque vida e também daqueles que o cercam. Entre as que destinamos à Educação, embora saibamos A taxa de homicídios registrada por Parnaíba está consequências estão insatisfeitos, filhos carentes, sem falar em problemas de ainda é preciso melhorar muito. Há 14 cônjuges anos, começamos abaixo daquela preconizada pela Organização Mundial saúde, como uma úlceraaouestruturar um infarte. praticamente do zero. Então, começamos da Saúde (OMS), que considera epidêmicos índices O que fazer então? pode ser uma boa opção. A Terapia Cognitiva é a terapia que área por área, e com a Educação não Terapia foi diferente”, acima de 10 casos para cada 100 mil habitantes. Na ansiedade patológica, diminuindo os observa Silvinho. tem se mostrado mais eficaz no tratamento da cidade, a taxa foi de 4,44 homicídios por 100 mil. No sintomas e melhorando a qualidade de vida. É uma psicoterapia breve, cientificamente Além de oferecer preparo constante aos educadores, Estado, o índice é de 9,86 para cada 100 mil habitantes comprovada,nafocada nos problemas utiliza uma variedade de técnicas para a Prefeitura atua diretamente formação de seus atuais que e, no Brasil, a média é de 25/100 mil. mudar os pensamentos disfuncionais que estão causam sofrimento. alunos com um projeto pedagógico eficiente e de Santana de Parnaíba também registrou redução comprovada qualidade. Outro trabalho de grande êxito em todos os delitos. Dos cinco crimes da estatística, o Christianne Maia éque terapeuta Cognitiva e neuropsiCóloga espeCializada pelo hC- FMusp é o projeto “A um Passo do Futuro”, consiste na que obteve a maior redução foi furto de veículo. Este elaboração de Trabalho de Conclusão de Curso (TCC), ano, foram registrados 13 casos, contra 29, no mesmo no último ano do Ensino Médio. Com funcionamento período do ano passado. semelhante ao TCC do Ensino Superior, os estudantes Para garantir a segurança no município, a GMC desenvolvem temas de diversas áreas do conhecimento, conta com 11 postos localizados em diversos bairros muitos deles estudados no decorrer da Educação Básica. . As viaturas possuem modernos equipamentos de

Cidade mais segura

Santana de Parnaíba destaca-se de forma positiva nas estatísticas de criminalidade divulgadas pela Secretaria de Estado da Segurança Pública. Os últimos dados mostram que a cidade foi a única da Região Oeste da Grande São Paulo a registrar redução nos

comunicação, além de câmeras e dispositivos de localização. A GMC também executa o serviço de monitoramento no Centro de Santana de Parnaíba e no bairro Tamboré, MaMoré 911- Cj1004 por meio de câmeras instaladasalaMeda em pontos estratégicos alphaville- Barueri das principais vias, que permanecem em operação, tel: (11) 4688-1406 ininterruptamente. WWW.CliniCaroti.CoM.Br

94 40

PUBLI2.indd 66 PUBLI.indd 66

07/10/2011 01:05:43 08/09/11 23:11

anuncios.indd 22

07/10/2011 00:42:19

Jornal_Folha_de_Magazine_17x12.pdf

9/26/11

8:29 PM

CMY

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:42:21

An_Riviera_20,5cm 1 anuncios.indd 23

7/26/11 6:11:19 07/10/2011 00:32:36PM

anuncios.indd 23

07/10/2011 00:22:49

A Magazine:Layout 1

anuncios.indd 23

10/4/11

11:33 AM

Page 1

07/10/2011 00:22:00