A Magazine - Edição Collection

EXPEDIENTE

Publisher ŝƌĞƚŽƌĂ džĞĐƵƟǀĂ

Cesar Foffá Lourdes Foffá

COSMO BEAUTY Publisher Cesar Foffá Editora Tatiana Babadobulos DECORAÇÃO ŝƌĞƚŽƌĂ džĞĐƵƟ ǀĂ Lourdes Foffá tatiana@amagazine.com ATACAMA LAMBORGUINI Editora Tatianna Babadobulos Colaboradores Anderson Prates, Debo tatiana@amagazine.com YACHTS Franco, Johnny Mazzil Colaboradores Diretor Comercial

Ricardo Macedo, Simo Anderson Prates, Fabr

Mazzilli, Luciana Barb Marcelo Foffá e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com

Diretor Comercial Direção de Arte e Diagramação

Marcelo Foffá Criação de Revista mfoffa@amagazine.com criacao.revista@gmail.c

Direção de Arte e Diagramação Distribuição

Criação de Revista Dinap e Correios criacao.revista@gmail.c

N O 52

Distribuição

A Magazine Online ww Dinap e Correios

A Magazine é uma publica

A Magazine OnlineLtda ww Editora e Publicidade

Centro Comercial Alphavi A Magazine é umaepublica 1600.

As opiniões os arti

Editora e Publicidade Ltda necessariamente, a opinião Centro Comercial Alphavi qualquer meio de comunic

1600. As opiniões e os arti

necessariamente, a opinião

qualquer meio de comunic

ANO 5 NO 52 R$ 15,00 € 5,00

Collection EXPEDIENTE.indd 44 EXPEDIENTE.indd

A A A

capa.indd 4

19.10.12 13:51:03

14a15.indd 14

17.10.12 00:42:58

14a15.indd 15

17.10.12 00:42:58

8a9.indd 10

19.10.12 13:53:06

8a9.indd 11

19.10.12 13:53:07

editorial

L

ançamos esta edição de A Magazine de outubro com uma coleção das melhores imagens e reportagens produzidas pela nossa equipe pelo mundo afora.

Estamos juntos com o melhor do design dos

melhores carros do mundo. Estaremos curtindo um visual surpreendente de luzes, decoração e suas grandes estrelas.

Vamos para o deserto de Atacama numa fantástica volta com fotos surpreendentes. A edição de A Magazine de outubro está espetacular.

Fizemos esta edição com muito carinho e atenção para você ter momentos fantásticos de leitura e super visual.

Curta muita esta edição!

Cesar Foffá

Publishser

Fotos Tarciso de Lima Edição Deborah Lopes (M)ninas Beauty Jayme Vasconcellos (Capa Modelos Sally (Elite)

Mgt)

Mayara Marchi (L’Agence) Daniela Freitas (Ford)

Assistente de beauty DEL SANTANA Assistentes de fotografia Márcio Rosa

e Amanda Coelho

6

4.indd 14

17.10.12 00:48:26

14a15.indd 15

17.10.12 00:49:50

EXPEDIENTE EXPEDIENTE

Publisher

Cesar Foffá

ŝƌĞƚŽƌĂ džĞĐƵƟǀĂ Lourdes Foffá Publisher Cesar Foffá Diretora Executiva Publisher Lourdes Foffá Cesar Foffá Editora Tatiana Babadobulos ŝƌĞƚŽƌĂ džĞĐƵƟ ǀĂ Lourdes Foffá Editor

tatiana@amagazine.com.br Cesar Foffá

Editora Tatianna Babadobulos Colaboradores Anderson Prates, Deborah Lopes, Guilber Hidaka, João De Colaboradores Deborah Lopes, Guilber Hidaka, Johnny Mazzili, Reynaldo tatiana@amagazine.com.br

Franco, Johnny Mazzilli, Marcelo Bormac, Reynaldo Pasqua, Pasqua, Simone Trino, Tatiana Babadobulos, Tarciso de Lima Ricardo Macedo, Simone Trino Colaboradores Anderson Prates, Fabrício Jr, Guilber Hidaka, Johnny Diretor Comercial Marcelo Mazzilli,Foffá Luciana Barbieri, Nanci Dainezi, Reynaldo Pasqua Diretor Comercial Marcelo Foffá mfoffa@amagazine.com.br e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br Direção de Arte e Diagramação Diretor Comercial Criação Revista MarcelodeFoffá Direção de Arte e Diagramação Criação de Revista

criacao.revista@gmail.com mfoffa@amagazine.com.br criacao.revista@gmail.com

Distribuição Dinap Direção de Arte e Diagramação e Correios Criação de Revista Distribuição Dinap e Correios

criacao.revista@gmail.com

A Magazine Online www.amagazine.com.br A Magazine Online www.amagazine.com.br Distribuição Dinap e Correios A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine Editora e Publicidade Ltda.

Redação: Calçada das Hortênsias, 39, A Magazine Online www.amagazine.com.br Editora e Publicidade Ltda.

Redação: Calçada das Hortênsias, 39, Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 42081600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, A Magazine é umaepublicação mensal de A Magazine 1600.

As opiniões os artigos contidos nesta edição não expressam, necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em Editora e Publicidade Ltda.

Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP,e 06453-017, tel.: (11) 4208qualquer meio de comunicação das fotos matérias publicadas.

1600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

6.indd 4 EXPEDIENTE.indd 44 EXPEDIENTE.indd

17.10.12 22:22:02 03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

6.indd 5

19.10.12 19:34:58

SUMÁRIO

12 DESIGN Luminária Sophie e lustre Force 14 BELEZA Fragrância floral Quizás, remete a um jogo de sedução

16 DECOR Relaxante e energizante, o banho de imersão está de volta. Designers apresentam inúmeros modelos de banheiras para quem quer dar uma repaginada no banheiro

48

20 DECOR Praticidade, conforto e beleza ditam tendências do projeto de decoração e paisagismo, que deu nova vida a uma residência em alphaville

26 MODA Beleza é o foco desta edição, com pele bem tratada para receber as cores certas da temporada

10

sumario_nacional.indd 10

17.10.12 22:57:42

OMSIR

D

od sotinifni snot sO 20 26 36 40 58 66 36 TURISMO Santa Mônica, Beverly Hills, Venice Beach: que tal?

48 GASTRONOMIA Uma verdadeira viagem gastronômica na Amazônia

40 TURISMO Exótico e apaixonante, o deserto do Atacama tem paisagens indescritíveis que se mesclam e se esparramam até onde a 64:81:22 21.01.51 vista alcança

54 MOTOR Aventador LP, da 64 MOTOR Chega ao Brasil os Lamborghini, acelera de 0 a 100 km/h em 2,9 superiates italianos segundos, atingindo 350 km/h Aqui, projeção, a

sumario_nacional.indd 11

58 MOTOR Range Rover Evoque: elegância na cidade, na estrada e fora da estrada também

partir do retrovisor, do design do Evoque como luz de cortesia. À esquerda, câmbio automático de seis velocidades oferece opção Sport para viagens mais radicais

66 GALERIA Flagra de uma dança atneserpa amacatA od otreseD O tailandesa a aid ed :acimrét oãçairav emrone ,etion à ,C º04 a agehc arutarepmet C º0 arap iac

11

61

17.10.12 22:57:47

D E S I G N

DESENHO ITALIANO Direto da Itália, a luminária Sophie, que possui 0,88 cm de diâmetro por 1,80 m de altura, é feita de ferro pintado com cúpula de algodão.

As cores das estampas, aliás, não deixam dúvida a assinatura da Missoni Home. É a mesma designer, aliás, desta esprechaise, com revestimento de algodão. A luminária sai por R$ 8.208 e a chaise, R$ 25.900 (almofadas e tapete são vendidos separadamente).

MISSONI HOME ALAMEDA GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 338, WWW.MISSONIHOME.COM

12

10e11.indd 12

17.10.12 00:46:32

A FORÇA DA LUZ Com origem na Eslovênia, e projetado pela designer Nika Zupanc, o lustre Force, da La Lampe, tem pendente com cúpula preta. A luminária utiliza 24 pequenas lâmpadas e tem 96 cm de diâmetro por 30 cm de altura. O acabamento da cúpula é de epóxi pintada de preto e tem o preço sugerido de R$ 21.300.

LA LAMPE ALAMEDA GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 1.258, JARDIM PAULISTANO, SÃO PAULO, TEL.: (11) 3069-3949, WWW.LALAMPE.COM.BR

13

10e11.indd 13

17.10.12 00:46:36

beleza

Quizás, Quizás, Quizás Pasión Fragrância floral remete a um jogo de sedução

14

14a15.indd 14

15.10.12 22:27:21

A partir de um jogo de sedução, que inclui um acidental olhar entre duas pessoas, olhares desconhecidos que se atraem, começa um jogo, jogo que ela decide “quizás” talvez, haverá uma história de romance esperando para ser descoberta. É mais ou menos assim a inspiração para o desenvolvimento da fragrância Quizás, Quizás, Quizás Pasión, de Loewe.

O nome, aliás, é inspirado no famoso cha cha cha, “Quizás, Quizás, Quizás”, de Osvaldo Farré (Cuba, 1947), e transmite a dúvida que a mulher sobrepõe na história, na possibilidade. Na música, a mulher se diverte, desafia, aposta e atua frente ao homem, mostrando a Pasión, contida no jogo da sedução.

A essência é caracterizada por notas florais intensas e

duradouras, que permite viajar pelos sentidos e recriar a mais pura paixão dos jogos de sedução. Os ingredientes são naturais. De saída, notas frescas de mandarina asiática, passando por um coração floral de magnólia, frésia e flor de laranjeira, e um fundo amadeirado de cashmere, âmbar dourado e vetiver.

O frasco destaca tons avermelhados e dourados, materializando a sensualidade e sedução. Duas pinceladas de vermelho convertem o frasco em um objeto carregado de energia que remete magia e atração.

Em três tamanhos, o frasco de 100 ml de Quizás, Quizás, Quizás Eau de Toilette tem o preço sugerido de R$ 349.

LOEWE SAC: 0800-170-506

15

14a15.indd 15

15.10.12 22:27:22

DECOR Toulouse freestanding não precisa de alvenaria, podendo ser instalada em qualquer ambiente

Estrelas da decoração

Relaxante e energizante, o banho de imersão está de volta. Designers apresentam inúmeros modelos de banheiras para quem quer dar uma repaginada no banheiro POR

SIMONE TRINO

16

16a19.indd 16

15.10.12 22:24:57

Curvas presentes nas extremidades da H-040 conferem um estilo clássico, com aparência de mármore

O

banho de imersão, relaxante e energizante, está de volta. Quem não quer ao final de um dia estressante afundar-se na banheira, com seus sais prediletos? É revigorante! Para quem ainda não pensou nisso, saiba que o mercado oferece uma infinidade de modelos, inclusive aqueles que não precisam estar propriamente no banheiro, podendo ser instalado em qualquer ambiente, transformando esse espaço em único.

Além disso, com design diferenciado, as banheiras podem virar verdadeiras estrelas da decoração e também deixar o ambiente funcional. Há banheiras contemporâneas, vitorianas em ferro fundido, esmaltadas e pintadas com tinta epoxy, altamente resistentes, com possibilidade de customização, conforme a necessidade do cliente.

Quem gosta do tradicional, encontra até as banheiras com pés, semelhante a banheira mais antiga encontrada na Ilha de Creta, ao redor de 3300 aC. Essa banheira provavelmente é o antepassado das banheiras vitorianas do século 19. Já Sir John Harington inventou a banheira para sua madrinha, a Rainha Elizabeth I, em 1596. Talvez venha daí a origem das banheiras de luxo, algumas encrustradas por pedras preciosas.

17

16a19.indd 17

15.10.12 22:25:00

DECOR

Design clássico acima agrega requinte a qualquer ambiente, sugerindo um novo conceito em salas de banho. Ao lado, linhas ovais surpreendem pela simplicidade, mas se destacam nos ambientes

A Marlborough, da marca inglesa Victoria + Albert, importada ao Brasil com exclusividade pela Doka Bath Works, é moldada em um bloco único e com design cuidadosamente projetado para conciliar beleza e conforto. A peça é destaque em hotéis de luxo do Reino Unido, compondo ambientes restaurados dos séculos 12 e 15.

A banheira Toulouse é altamente resistente a quebra e tem capacidade de conservar a temperatura ambiente da água, mantendo o calor por mais tempo. Outra vantagem da Toulouse é que sua cor, branco natural, não perde o brilho e nem amarela, como normalmente acontece com as banheiras de fibra ou acrílico, o que facilita a limpeza e conservação da banheira.

Produzidas com a inovadora tecnologia sandstone (a base de areia), que confere a valiosa qualidade sensorial do contato direto com a pedra natural, as banheiras de imersão da Sabbia reúnem diferentes modelos, que se adequam com funcionalidade e sofisticação às mais variadas ambientações Em comum, os modelos trazem um design essen18

16a19.indd 18

15.10.12 22:25:03

A Vitoriana “Victoria” é a réplica legítima das banheiras antigas do início do século 19, inclusive, produzida em ferro fundido esmaltado

cialista, de traços delicados e curvas sinuosas, complementado pela serenidade transmitida pela cor branca.

Os arquitetos e decoradores têm como aliados a mobilidade e funcionalidade do sistema freestanding, que permite colocar a banheira em qualquer ambiente, bastando adaptá-la a uma entrada e saída de água.

Desenhada em uma base retangular envolvida por curvas suaves e longilíneas, a banheira Libero se insere num conceito de ambientação mais moderna, que se diferencia um pouco do estilo das tradicionais banheiras de imersão. Sua estrutura permite também a incorporação de sistemas de hidromassagem.

Para quem gosta do clássico, a Doka Bath Works possui um enorme portfólio de banheiras vitorianas.

A Cheshire é a réplica fiel das banheiras vitorianas originais do início do século 19. Com seu design clássico e extremidades arredondadas é uma excelente opção para um banho a dois. A Classic 1380mm com seu design clássico e uma das extremidades reta é uma releitura autêntica das banheiras vitorianas originais, utilizadas nos banheiros do período vitoriano. A banhei-

ra é fabricada em ferro fundido esmaltado, o mesmo material das banheiras vitorianas antigas. Com medidas mais compactas para banheiros com espaço limitado, em especial banheiros de apartamento, esta banheira de imersão (sem hidro) possibilita flexibilidade ao projeto de arquitetura, devido ao seu conceito freestanding.

A banheira Victoria com Pintura Externa é a réplica legítima das banheiras vitorianas antigas do início do século XIX, apresentando inclusive o mesmo material: o ferro fundido esmaltado. Sua cor exterior pode ser feita sob medida, de acordo com o projeto de decoração e preferência do cliente.

Se a preferência for pelo contemporâneo, a Heaven Spas possui quatro modelos, todos com linhas retas, curvas ou ovais, que vão deixar os ambientes ainda mais elegantes e luxuosos. As banheiras são produzidas em solid surface, material não poroso que confere às peças a aparência de mármore. Uma delas, com certeza, dará um brilho ainda mais especial à decoração de sua casa ou poderá ajudá-la naquela repaginada para o ano que se inicia.

19

16a19.indd 19

15.10.12 22:25:04

DECOR

20

20a25.indd 20

15.10.12 22:23:16

Praticidade e modernidade

Praticidade, conforto e beleza ditam tendências do projeto de decoração e paisagismo, que deu nova vida a uma residência em alphaville SIMONE TRINO

foto MarCIo desPerattI

POR

21

20a25.indd 21

15.10.12 22:23:18

DECOR

foto MarCIo desPerattI

Espelho d’ågua se completa com uma leve cascata e um jardim iluminado, para recepcionar os amigos

22

20a25.indd 22

15.10.12 22:23:21

fotos alexandre dotta

Hall de entrada, com parede em relevo e pequenas peças de design

N

ada melhor do que ter a casa dos sonhos.

Espaços amplos e planejados, integração entre ambientes, respeito à individualidade dos moradores e ao meio ambiente.

São exatamente essas preocupações que a designer de interiores Giseli Koraicho, da Infinity Spaces, teve ao elaborar o projeto de decoração e de paisagismo da residência localizada no Alphaville Residencial 2, em Barueri, na Grande São Paulo.

Idealizado para uma família composta por um casal de empresários e seus dois filhos, rapazes de 16 e 19 anos, o projeto contempla o dia a dia corrido dos moradores, de muito trabalho e estudo. Aliás, essa rotina foi a principal motivação para que Giseli Koraicho desenvolvesse soluções práticas e modernas, imprimindo, assim, funcionalidade aos desejos da família.

Com aproximadamente 1.200 metros quadrados distribuídos em três pisos, a residência é espaçosa e ao mesmo tempo aconchegante, tendo como principal característica a integração dos ambientes, proporcionando agradáveis momentos de convivência não só com a família, mas com amigos.

23

20a25.indd 23

15.10.12 22:23:25

foto MarCIo desPerattI

DECOR

foto alexandre dotta

Home theater tem como destaque o projeto de sonorização e iluminação

No living, sofás, tapetes, poltronas e pufes apostam nos tons terrosos em perfeita harmonia com peças de mobiliário desenhadas por Giseli Koraicho e objetos de design assinados por Verner Panton e Arme Jacobsen

No térreo, sala de jantar e living se abrem para o espaço gourmet, a varanda e um agradável jardim com piscina. O jardim de inverno tem cantinhos repousantes e uma suave queda d’água, iluminada por lâmpadas LED que mudam de cor. Ideal para recepcionar os amigos, apreciar um vinho a dois ou simplesmente esconder-se do mundo para apreciar uma boa leitura.

A decoração mescla o estilo moderno ao contemporâneo. No living, sofás, tapetes, poltronas e pufes apostam nos tons terrosos, beges e amadeirados, em perfeita harmonia com peças de mobiliário desenhadas por Giseli Koraicho e objetos de design assinados por Verner Panton e Arme Jacobsen, entre outros. Tudo em perfeita harmonia, como se uma peça completasse a outra, dando a impressão que tudo está em seu devido lugar.

No living, a lareira a gás, de mármore travertino, torna o ambiente ainda mais acolhedor. Sobre ela, uma tela de vidro refletente, que amplia ainda mais o ambiente e permite exibir videoclipes e programas de televisão. Nas noites frias, é ali que a família se recolhe

24

20a25.indd 24

15.10.12 22:23:27

foto alexandre dotta

AudiFaccum dolobore tat, quis ad tat nullaoreetum velit velit, commy nonsequisit incip ea feummod

Sala de jantar é bastante prática. Integrada ao living, se abre para o espaço gourmet, para a varanda e a um agradável jardim com piscina

para esquecer a correria da cidade, a poluição, o trânsito engarrafado ou a agitação dos aeroportos. Simples assim. Um lugar com jeitinho de interior, mesmo em meio à megalópole.

Também no piso térreo, o home theater tem como destaque o projeto de sonorização e iluminação, com teto em nuvem acústica iluminado por pequenos pontinhos LED. Um espaço para relaxar, mesmo que não haja projeção de filmes ou som. Apesar de que o espaço pede bons filmes e boas companhias.

No primeiro piso estão quatro suítes, escritório, sala íntima com área de leitura e até uma minicozinha. Neste andar, os moradores encontram o que precisam, sem que tenham de circular pela residência para fazer um lanche na madrugada ou bebericar um suco antes de dormir. No segundo piso estão a academia, sala de música e sala de jogos. Esse piso é destinado às atividades, tanto individual quanto coletiva. No projeto de Giseli, todas as situações foram priorizadas, sempre com bom gosto. O morador tem a própria academia, mas não se

sente deslocado ao praticar atividades sozinho. A sala de jogos é destinada ao lazer da família e também para reunir os amigos. Afinal, ninguém é de ferro.

Preocupada com as questões de sustentabilidade, Giseli valoriza neste projeto a otimização dos recursos naturais, a utilização de madeiras certificadas, o aproveitamento da luz natural e a utilização de lâmpadas LED. A residência também é equipada com todos recursos tecnológicos que resultam em economia e conforto, como climatização, cenários, iluminação de fibra ótica, irrigação automática, vigilância remota e internet wireless.

Formada pela Panamericana Escola de Arte e Design e associada ABD, a designer de interiores Giseli Koraicho coordena a área de Arquitetura, Design de Interiores e Paisagismo da Infinity Spaces, empresa brasileira de consultoria, implantação e gerenciamento de empreendimentos imobiliários. A designer desenvolve projetos residenciais e comerciais personalizados e diferenciados, tanto no Brasil como em Miami (Estados Unidos).

25

20a25.indd 25

15.10.12 22:23:29

moda

26

26a35.indd 26

15.10.12 22:46:18

Cosmo

Beauty A protagonista máxima da temporada é a pele. Impecável! Lábios vibrantes, olhos metalizados e cabelos texturizados FOTOS TARCISO DE LIMA EDIÇÃO DEBORAH LOPES (M)NINAS BEAUTY JAYME VASCONCELLOS (CAPA MODELOS SALLY (ELITE)

MGT)

MAYARA MARCHI (L’AGENCE) DANIELA FREITAS (FORD) ASSISTENTE DE BEAUTY DEL SANTANA ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA MÁRCIO ROSA E AMANDA COELHO

PeLe PerFeita - para um resultado impecável, o seGredo É aplicar os produtos de uma maneira imperceptÍvel, de Forma que o make pareça natural. entre as camadas de base ultraFinas, uma borriFada do spray charGed Water da mac Garante leveza no acabamento. contraste soFisticado: base de eFeito mate hd micro Foundation sheer tan, da kryolan, e iLUminaDor PeroLaDo BoUrJoiS DÉLice De PoUDre (DroGaria iGUatemi). noS oLHoS, atitUDe: PiGment GoLDen Lemon, Da mac.

27

26a35.indd 27

15.10.12 22:46:20

moda

Sexy Hair - Fashion e dramรกtico, o efeito frizado pode ser alcanรงado com um frizador, que acrescenta volume aos fios. O spray seco Quick Dry 18, da Redken, deve ser aplicado antes e depois de usar o aparelho.

28

26a35.indd 28

15.10.12 22:46:21

toQUeS metÁLicoS sombras metálicas causam um eFeito reFletivo irresistÍvel. com FÓrmulas mais modernas e piGmentadas, elas estÃo mais intensas. color eXplosion, maybeline (DroGaria iGUatemi). máscara para cÍlios phenomen’eyes WaterpFooF, GiVencHy (FaUrÈ).

29 29

26a35.indd 29

15.10.12 22:46:22

moda

30

26a35.indd 30

15.10.12 22:46:22

SoBranceLHaS BoyiSH - mais Grossas, bem marcadas e com pouco ÂnGulo, as sobrancelhas Foram destaque nas passarelas nacionais e internacionais. os pelos penteados para cima conFerem um olhar Forte e decidido. pincel 219 da mac.

BLUSH BrUn iLLUSion, Da BoUrJoiS (caLÈcHe).

31 31

26a35.indd 31

15.10.12 22:46:23

moda

32

26a35.indd 32

15.10.12 22:46:24

Foco no Batom - Lรกbios escuros em tons bem fechados pedem uma pele clean. Uma boca bem desenhada em tons de cereja, vinho e uva rouba a cena e fica em primeiro plano.

Smoked Purple, da MAC.

33 33

26a35.indd 33

15.10.12 22:46:25

moda

34

26a35.indd 34

15.10.12 22:46:26

Winter BLUSH - seGuindo um caminho visivelmente mais natural, a maquiaGem pede contrastes sutis para realçar o rosto. o blush aparece em tons terrosos, pÊsseGo e alaranjados. chanel moisturizinG bronzinG e Givenchy PriSme aGain! (SacK’S).

onde encontrar caLÈcHe, (11) 3032-3218 / (11) 4209-1622 (iGUatemi aLPHaViLLe) cHaneL, (11) 3034-3981 Dior /GiVencHy, Sac: 0800-170-506 DroGaria iGUatemi, (11) 3032-8626 / (11) 4209-1552 (iGUatemi aLPHaViLLe) FaUrÈ, (11) 3813-2870 lancÔme, mac, Sac: 0800-282-8998 / (11) 4209-1501 (iGUatemi aLPHaViLLe) redken, WWW.redkenbrasil.com sack’s, WWW.sacks.com.br

35 35

26a35.indd 35

15.10.12 22:46:27

TURISMO

36

36a39.indd 36

15.10.12 22:21:13

Um giro pela Califórnia Santa Mônica, Beverly Hills, Venice Beach: que tal?

Texto e fotos

N

Guilber Hidaka, da Califórnia

o ano passado fiz uma road trip de ponta a ponta pela Califórnia, na qual pude descobrir os melhores spots do estado norte-americano. No Top 5, Santa Mônica seguramente tem seu lugar. Uma cidade jovem e animada, com autêntico estilo californiano, estrategicamente localizada entre Beverly Hills, o melhor bairro de Los Angeles, e Venice Beach, a praia mais animada da Califórnia.

O píer de Santa Mônica, avançando no oceano pacífico, é um dos principais pontos de entretenimento da cidade. Com bares, restaurantes de frutos do mar e até um parque de diversões, o píer enche no final da tarde, com espectadores admirando o pôr-do-sol no mar. Ao cair a noite, o agito continua, os bares e restaurantes ficam lotados e a icônica roda gigante acende seus neons.

A poucas quadras do píer está a Third Street Pro-

menade, um elegantérrimo e agitado boulevard, com as marcas americanas mais desejadas do momento, como Abercrombie, Forever 21, Urban Outfitters entre outras mais tradicionais, como Chanel e Louis Vuitton. A animação do boulevard fica por conta dos talentosos artistas de rua. Creio que pela proximidade com Hollywood, os artistas de rua são de um talento excepcional e animam o boulevard com suas músicas que, quem sabe, será o próximo hit nas rádios.

A 10 quilômetros de Santa Mônica está Beverly Hills, o bairro mais sofisticado de Los Angeles. É imperdível um passeio pela Rodeo Drive, rua em que estão concentradas as marcas mais consagradas do mundo. Quais das leitoras não se lembram de Julia Roberts, no filme Uma Linda Mulher, fazendo compras na avenida? O bairro é elegante, com casas de artistas famosos entre enormes jardins e excelentes restaurantes.

37

36a39.indd 37

15.10.12 22:21:13

TURISMO

Fachada do hotel Casa Del Mar: um cinco estrelas e pé na areia, em Santa Mônica

Percorrendo os mesmos 10 quilômetros, mas na direção sul, chega-se a Venice Beach, seguramente a praia mais animada de toda a Califórnia. Em sua orla há academias ao ar livre, mulheres lindas deslizando sobre patins, pistas de skate e um comércio simples, porém curioso, de hippies americanos, tatuadores e diversos estilos alternativos. Em contraste com a intensa agitação da orla estão os canais que deram nome à cidade. Apaixonado por Veneza, um milionário mandou abrir diversos canais, por onde se veem casas super modernas, com decorações que ditam tendências, dispostas ao redor das águas cristalinas, em uma calma atmosfera.

Santa Mônica

Mas hospedar-se em Santa Mônica é ainda melhor quando se conhece o Hotel Casa Del Mar. Com pé na areia e vista para o píer, surpreende pela arquitetura e decoração contemporânea super refinada e de bom gosto.

Estive no quarto standard, com impressão de estar em um superior. Uma banheira retrô com hidromassagem, uma cama de extremo conformo e luxo em todos os detalhes me faziam lembrar, o tempo todo, que estava em um cinco estrelas.

No lobby do hotel já se encontra um dos diferenciais.

Ao cair da tarde, de frente para lareira, uma banda de jazz anima e faz do lobby um dos points de Santa Mônica. Entre hóspedes e locais, é um verdadeiro esquenta.

Ali é possível tomar um drinque e pedir pequenos pratos. O hotel conta também com um restaurante muito sofisticado, o Catch, especializado em frutos do mar. As vieiras, muito maiores do que as temos por aqui, são uma boa pedida.

A área de lazer encontra-se no topo do edifício, de onde é possível admirar uma vista singular enquanto relaxa em uma piscina aquecida.

Além de um SPA completíssimo, o Casa Del Mar disponibiliza personal trainers para acompanhar seus hóspedes, individualmente, em atividades físicas ao ar livre.

As atividades vão desde corrida e ciclismo pela cidade a aulas de surfe no Pacífico.

Mais do que um cinco estrelas, o Casa Del Mar surpreende em cada detalhe, fazendo seus hóspedes sentirem-se em casa. Com um staff sempre pronto e preparado para ajudar, o serviço é personalizado.

Já tendo meus dados de quando fiz a reserva, ao chegar no hotel fui atendido em português. Não que eu estivesse como saudades de casa, mas falar em português quando se está viajando é realmente um luxo.

38

36a39.indd 38

15.10.12 22:21:18

Lobby, uma das suĂ­tes e um dos ambientes comuns do hotel: drinque no fim da tarde conta com visual privilegiado

39

36a39.indd 39

15.10.12 22:21:25

TURISMO

Os tons infinitos do

O Deserto do Atacama apresenta enorme variação térmica: de dia a temperatura chega a 40º C, à noite, cai para 0º C

40

40a47.indd 40

15.10.12 22:18:46

Deserto do Atacama Exótico e apaixonante, o deserto americano tem paisagens indescritíveis que se mesclam e se esparramam até onde a vista alcança TEXTO E FOTOS

JOHNNY MAZZILLI

41

40a47.indd 41

15.10.12 22:18:49

TURISMO

As montanhas que atingem quase 6 mil metros de altitude, ao fundo, com seus cumes sempre nevados, formam um cenário maravilhoso, principalmente ao cair da tarde

S

ituado no norte do Chile e com pouco mais de 1.000 km de extensão, o Atacama é o deserto mais alto e mais seco do mundo. A 2.400 metros de altitude, sua extrema aridez se deve ao fato de que as altas montanhas da Cordilheira dos Andes formam uma extensa barreira, que impede as correntes de ar frio vindas do Pacífico de chegarem ao deserto. Desta forma, as nuvens acabam por descarregar a água antes de chegarem à região.

Como muitos desertos, o Atacama apresenta enorme variação térmica. De dia, é comum a temperatura atingir os 400 C, e a noite cai para 00 C. Se por um lado a falta de umidade ameniza a sensação de frio, em nada ajuda a aplacar o calor abrasador durante o dia. Em algumas áreas, como no exótico El Tatio, um campo de gêiseres situado a 4.200 metros de altitude e cercado de montanhas, chega a fazer uma temperatura de -15º C na parte da manhã. Há gêiseres em vários lugares do mundo, mas nada se compara a El Tatio. Pela manhã, o contraste entre a temperatura do ar frio e o vapor quente dos gêiseres, faz subir enormes fumaro-

las e colunas brancas de vapor, compondo um cenário exótico e intrigante. Abaixo do solo, a poucas centenas de metros de profundidade, a atividade geotérmica é intensa, com enormes fluxos de água fervente, aquecida pelo abundante magma subterrâneo. Quando o sol surge por detrás das montanhas e a temperatura aumenta, diminuem as fumarolas e o lugar perde parte de seu encanto. Visitar El Tatio é uma experiência inesquecível.

No Salar de Atacama, uma seção do deserto onde o solo é branco por conta de uma espessa crosta de sal mineral, lagoas rasas são o habitat de centenas de flamingos de cor rosa vibrante. As montanhas que atingem quase 6 mil metros de altitude, ao fundo, com seus cumes sempre nevados, formam um cenário maravilhoso, principalmente ao cair da tarde, quando as cores se tornam espetacularmente contrastadas.

A cidade mais conhecida da região é San Pedro de Atacama, uma vila poeirenta com pouco mais de 3.000 habitantes, uma verdadeira meca de turistas de todo tipo. Fotógrafos, mochileiros, astrônomos, cientistas,

42

40a47.indd 42

15.10.12 22:18:55

As montanhas que atingem quase 6 mil metros de altitude, ao fundo, com seus cumes sempre nevados, formam um cenรกrio maravilhoso, principalmente ao cair da tarde

43 43

40a47.indd 43

15.10.12 22:19:04

FOTO JOHNNY MAZZILLI

TURISMO

San Pedro de Atacama 茅 uma verdadeira meca de turistas de todo tipo. Fot贸grafos, mochileiros, astr么nomos s茫o alguns deles

44

40a47.indd 44

15.10.12 22:19:18

A cidade mais conhecida da região é uma vila poeirenta com pouco mais de 3.000 habitantes

motociclistas, montanhistas e aventureiros de todo tipo acorrem ao Atacama em busca de experiências. Há atividades e desafios para todos os gostos - desde passeios amenos para famílias em férias até ascensões técnicas em picos que atingem quase 6 mil metros de altitude, como o belíssimo Licancábur, de 5.917 metros, montanha que pode ser considerada símbolo do Atacama.

No passado, a região foi habitada pelos atacamenhos e aymarás, povos ancestrais que deixaram um legado arqueológico riquíssimo. Múmias da etnia atacamenha, assim como uma infinidade de artefatos da época, podem ser vistos no pequeno Museu Del Padre La Paige, em San Pedro de Atacama, bem como em outros museus do Chile.

Apesar de seu pequeno tamanho, San Pedro de Atacama conta com excelente infraestrutura hoteleira.

No Hotel Tierra Atacama, instalações confortáveis e modernas, gastronomia internacional e uma excelente adega de vinhos são um verdadeiro oásis em meio ao

deserto. O hotel promove saídas diárias para várias atividades, sempre monitoradas por uma equipe de guias profissionais e profundos conhecedores da região.

Na gastronomia, o Atacama tem a curiosa peculiaridade de ser uma região desértica e montanhosa com uma alimentação rica em pescados e frutos do mar. O Chile é um país comprido e estreito, e a pequena distância da costa ao interior facilita o acesso de ingredientes oriundos do Pacífico para o interior do país.

O Mahi Mahi (mai mai) é um pescado de sabor inigualável, rico em fibras e de textura incomum. Outro pescado de sabor muito particular é o Congrio, muito consumido frito em azeite de oliva e acompanhado de outro ingrediente tradicionalíssimo no Atacama, a clássica batata roxa do altiplano, também conhecida como batata andina.

Apesar de geograficamente distante dos tradicionais centros viticultores do Chile, aos poucos produtores mais ousados vão expandindo os limites, e vinícolas 45

40a47.indd 45

15.10.12 22:19:23

TURISMO

estabelecidas em regiões bastante próximas ao Atacama, como no Vale de Elqui, vêm produzindo vinhos expressivos de clima seco e altitude, com varietais promissores de Sangiovese, Shiraz e Viogner.

E assim como em todo o Chile, no Atacama não poderia ser diferente: o clássico Pisco Sour, elaborado com pisco, uma aguardente de mosto de uvas, limão, clara de ovo e gelo, é a bebida local por excelência. Os chilenos afirmam ser seus criadores, mas os peruanos também reivindicam a paternidade deste célebre drinque andino.

Apesar de seu pequeno tamanho, San Pedro de Atacama conta com excelente infraestrutura hoteleira

DICAS & SERVIÇO ONDE FICAR & COMER WWW.TIERRAATACAMA.COM O QUE LEVAR CÂMERA FOTOGRÁFICA COM BOA CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO, POIS HÁ MUITO A FOTOGRAFAR. ROUPAS PARA O FRIO E CALOR, UM BOM ABRIGO CORTA VENTO, CALÇADOS CONFORTÁVEIS, FILTRO SOLAR, PROTETOR LABIAL E UM BONÉ. PORTADORES DE ALERGIAS RESPIRATÓRIAS DEVEM LEVAR CONSIGO UM DESCONGESTIONANTE NASAL. QUEM LEVA A LAN AIRLINES TEM VÔOS REGULARES DE SÃO PAULO E RIO DE JANEIRO A SANTIAGO, E DE LÁ PARA CALAMA. EM CALAMA, UM VAN DO HOTEL TIERRA ATACAMA VIRÁ BUSCÁ-LO. WWW.LAN.COM

46

40a47.indd 46

15.10.12 22:19:28

No Hotel Tierra Atacama, instalações confortáveis e modernas, gastronomia internacional e uma excelente adega de vinhos são um verdadeiro oásis em meio ao deserto

Apesar de ser uma região desértica e montanhosa, a alimentação local é rica em pescados e frutos do mar

O Congrio é consumido frito em azeite de oliva e acompanhado de batata andina

47

40a47.indd 47

15.10.12 22:19:38

gastronomia

Moqueca de pirarucu defumado, hit absoluto no premiado Restaurante Banzeiro, de Manaus

48

gastronomia.indd 48

15.10.12 22:16:45

Rango amazônico Delícias espalhadas pela Amazônia são dicas para uma viagem pra lá de saborosa Texto e fotos

Johnny Mazzilli

“C

omeu Jaraqui, não sai mais daqui”, sugere o ditado popular aos visitantes que experimentarem esse pequeno e saboroso pescado amazônico.

Além da incrível fartura e variedade de pescados, há, na Amazônia, uma vastidão de ingredientes ainda pouco explorada. A extensão de florestas e seu entorno são como um celeiro de possibilidades gastronômicas.

Um giro pelo popular Mercado da Banana, às margens do Rio Negro, proporciona um panorama da exuberante diversidade aquática dos rios da região. Pintado, tambaqui, tucunaré, jaraqui, aruanã, matrinxã, arraias e o mítico pirarucu, o maior peixe de escamas de água doce do mundo, e uma variedade enorme de folhas, frutos, pimentas, castanhas, tubérculos e farinhas regionais. E uma infinidade de coisas por descobrir.

49

gastronomia.indd 49

15.10.12 22:16:46

gastronomia

Praia na margem do rio Negro, em território da comunidade indígena Dessana

Cacique da comunidade indígena Dessana

Até pouco tempo atrás o pirarucu, que no ambiente natural chega a atingir 300 quilos, era pescado de forma indiscriminada. Atualmente, só o pescado criado em fazendas aquáticas e com selo de procedência tem comercialização permitida, o que ainda não ocorre com outros pescados, que provêm tanto dos criadouros como de ambientes naturais. E o pirarucu criado em cercados dificilmente ultrapassa os 80 quilos, afirma o chef Felipe Schaedler, do premiado restaurante Banzeiro.

Banzeiro é um termo típico da região amazonense e significa o agito das águas, provocado pelas remadas dos canoeiros. Felipe é adepto de uma gastronomia focada em ingredientes e técnicas de preparo típicos da região, porém com apresentação mais elaborada.

Em suas andanças pelos mercados e comunidades indígenas do Amazonas, ele iniciou recentemente pesquisas de ingredientes e formas de preparo pouco conhecidos.

Em seu restaurante, já é famosa a moqueca de pirarucu defumado com leite de coco e castanhas do Pará.

A carne do pirarucu é branca, tenra e com discreto sabor característico. Uma vez defumada, adquire textura mais firme, cor rosada, aroma de bacon e se desfaz em lascas suculentas. O picadinho de tambaqui é outra especialidade, assim como o camarão caboclo e a singela

50

gastronomia.indd 50

15.10.12 22:16:50

Alimentando Pirarucus no Rio Negro. Peixe amarrado ao barbante e sem anzol

Sardinha frita e o museu de arte indĂ­gena

51

gastronomia.indd 51

15.10.12 22:16:55

gastronomia

Felipe Schaedler, chef responsĂĄvel pela cozinha do Banzeiro; ao lado, costela de Tambaqui no Tucupi, pastel de pato e camarĂŁo Uarini

52

gastronomia.indd 52

15.10.12 22:17:00

Sorvetes de frutas amazônicas

sardinha frita, ambos servidos sobre a farinha de uarini, produzida a partir da mandioca no distante município de mesmo nome, e que uma vez puxada na manteiga, adquire a necessária maciez. O pastel de pato é outro quitute regional de grande sucesso.

O Jaraqui frito, prato muito comum em Manaus, ganhou no Banzeiro uma cama de baião de dois. “A culinária amazônica vai muito além do famoso pato no tucupi e da costela de tambaqui, para mencionar apenas duas receitas consagradas da região”, diz Felipe, que na verdade é catarinense, mas que há muitos anos adotou Manaus como sua cidade. “Enquanto em Belém são consumidos muitos peixes de couro, em Manaus mais de 90% do pescado são de escamas”, completa.

Na sobremesa, Felipe sugere a degustação de sorvetes de tucumã, açaí e taperaba.

No Largo de São Sebastião, defronte ao famoso teatro municipal, construído nos tempos áureos da exploração da borracha, a barraca da Gisela é um ponto concorrido para a degustação do Tacacá, um prato típico da culinária local, que tem como ingredientes o tucupi, a goma de tapioca, folhas de jambu, camarões miúdos secos e condimentos. O Tucupi, assim como a goma, são obtidos a partir da mesma matéria prima – a mandioca brava, ralada, cozida e prensada. Aliás, “mandioca” na Amazônia não é a que conhecemos no sudeste. Lá, o saboroso tubérculo recebe o nome de macaxeira ou mandioca doce. Para os amazonenses, mandioca é um

ingrediente perigoso que não é vendido in natura em feiras e mercados por uma razão muito simples: comeu, morreu. Seu sumo contém alta concentração de ácido cianídrico, que só é destruído através do cozimento. Por este motivo, ela só é comercializada após seu processamento, na forma de farinha, goma ou tucupi.

A polpa amarela e fibrosa do tucumã, um coquinho de sabor agridoce e discretamente adstringente, é o ingrediente principal do popular caboclinho, um sanduíche que leva também o queijo coalho derretido. A forte pimenta Murupi é exclusiva da região, onde, além dela, encontram-se outras 18 variedades de pimentas.

Em alguns lugares é possível experimentar a carne de jacaré e de tartaruga, essas mais raramente provenientes de criadouros certificados, o que torna seu consumo algo não muito recomendado.

No km 10 da estrada Torquato Tapajós, que liga Manaus à cidade de Presidente Figueiredo, está o Joelza, um estabelecimento simples e muito concorrido, no qual os manauaras costumam ir cedo, aos finais de semana, para um farto café da manhã. Lá, o que não faltam são os quitutes típicos, como o mingau de banana verde com castanha do Pará, o bolo de macaxeira, a tapioquinha com queijo coalho, o cuscuz no leite de castanha, o caboclinho e uma variedade de sucos de frutas típicas, como cupuaçu, cajá, jenipapo, murici e araçá.

Restaurante Banzeiro www.restaurantebanzeiro.com.br

53

gastronomia.indd 53

15.10.12 22:17:02

54a57.indd 54

segundo dados dos fabricantes

O Aventador LP, da Lamborghini, acelera de 0 a 100 km/h em 2,9 segundos, atingindo 350 km/h,

Aventador LP 700-4

MOTOR

54

15.10.12 22:15:15

55

54a57.indd 55

15.10.12 22:15:16

MOTOR

P

ara substituir o Murcuélago, a montadora italiana Lamborghini lança o Aventador LP 700-4, nome em referência ao touro que fez fama na Espanha em 1993. O modelo começou a ser entregue na Europa em setembro ao custo de 255 mil euros. No Brasil, a previsão é que cheguem apenas sete unidade no total, começando em novembro, ao preço de 2.800 milhões de reais.

A diferença desta supermáquina está na força e no ronco do primeiro V12 da marca totalmente novo em 48 anos. O anterior era utilizado, com modificações, desde o 350 GT, de 1963. Com 6,5 litros, o propulsor do Aventador gera 700 cv de potência e 70,36 mkgf de torque. Mas o diferencial é o peso: 1.575 kg, que se traduzem em uma relação peso-potência de 2,25 kg/cv. Leve, esse Lamborghini acelera de 0 a 100 km/h em 2,9 segundos e atinge 350 km/h, conforme dados do fabricante.

“O novo Aventador LP-700-4 é o esportivo de mais fácil e agradável manuseio que qualquer outro desta categoria, fazendo de 0 a 200 Km/h em

56

54a57.indd 56

15.10.12 22:15:19

8,4 segundos. Ou seja, é hoje o carro de série mais rápido do mundo”, comenta Jaroslav Sussland, diretor comercial da Lamborghini São Paulo.

Enquanto a maioria dos veículos é feita de aço, esse usa fibra de carbono. Sendo assim, a montadora foi a primeira a investir na fabricação em série de carros feitos desse material. Com o processo praticamente artesanal, a produção limita-se a três por dia. Para se ter ideia de comparação, a Fiat e a Volkswagen, por exemplo, fabricam cada uma cerca de três mil unidades por dia no Brasil.

Parte do bom desempenho deve-se à suspensão, com geometria igual a dos carros de Fórmula 1, e ao câmbio automatizado de sete marchas, que, apesar de ter só uma embreagem, permite trocas de 50 milissegundos. Há três opções de condução (Strada, Sport e Corsa). Na primeira, as trocas ocorrem entre 1.500 e 2.000 rpm. No Sport, são feitas, em média, a 4.000 giros. Se quiser mais potência, basta acionar o botão Corsa, que faz as mudanças manuais.

Conforto

Segundo Ricardo Briz Casado, um dos principais executivos da Lamborghini São Paulo, que esteve na fábrica Sant’Agata Bolognese, a unidade está preocupada com o bem-estar dos seus clientes e, neste modelo, esta característica ficou muito definida, pois o motorista se sente muito confortável, mesmo após longos períodos na direção.

A manutenção deste modelo também é feita de forma inovadora. “O diagnóstico e a execução dos trabalhos no Aventador serão acompanhados em tempo real pela fábrica, uma exclusividade para os carros comercializados pela importadora oficial da marca”, explica o executivo. “O Aventador tem, sem dúvida, todas as características de um Lamborghini e apresenta inovador design pontiagudo, inspirado em modernos projetos aeronáuticos. Suas portas asa de gaivota, suas suspensões dianteira e traseira no sistema push rod, com molas horizontais iguais as utilizadas na Fórmula 1, aumentam substancialmente a aderência ao solo e fazem do Aventador o veículo com a mais inovadora tecnologia presente no mercado mundial”, completa.

57

54a57.indd 57

15.10.12 22:15:20

MOTOR

Range Rover Evoque

58

58a63.indd 58

15.10.12 22:10:19

Elegância na cidade, na estrada e fora da estrada também POR

TATIANA BABADOBULOS GUILBER HIDAKA

FOTOS

59

58a63.indd 59

15.10.12 22:10:29

C MOTOR

om design inspirado nas grandes metrópoles do mundo, o Range Rover Evoque, nome pra lá de invocado do novo modelo da Land Rover, faz bonito na cidade, na estrada e também nos terrenos off road. Embora já esteja circulando pelas ruas brasileiras desde o final do ano passado, por onde passa chama a atenção das pessoas nas ruas. Isso porque o modelo da montadora escolhida pela realeza britânica mistura o luxo e a tecnologia à possibilidade de se poder sair por aí, pela areia, pela terra e, quiçá, pelo gelo.

Eleito o utilitário do ano pelo prêmio 2012 North American Truck of the Year, durante o Salão do Detroit, nos Estados Unidos, o Range Rover Evoque está a frente de veículos como o BMW X3 e Honda CR-V. A eleição é feita por jornalistas americanos do setor. Além desse prêmio, o Evoque já venceu outros 54 ao redor do mundo, sendo três concedidos pela imprensa brasileira, e outros tantos na América do Norte, e foi nomeado um dos sete finalistas para o Carro do Ano na Europa, cujo vencedor será conhecido em março, durante o Salão de Genebra.

Embora o Evoque seja um utilitário, não é um “caminhão”, por exemplo, de difícil manobra. Ao contrário. O Evoque vai (muito) bem, inclusive nas apertadas garagens de edifícios, shopping centers, nas ruas estreitas da cidade, mas, principalmente, na estrada, quando consegue desenvolver uma boa velocidade, oferecendo conforto e prazer ao dirigir. É o momento no qual o eficiente motor gasolina Si4 de 2.0 litros, capaz de gerar 240 cavalos de potência e torque de 340 Nm (a 1.750 rpm), mostra a que veio. De 0 a 100 km/h, segundo a montadora, o Evoque precisa de 7,6 segundos. O fato é que como o utilitário é compacto e leve, é fácil de embalar. Destaque também para o câmbio automático de seis velocidades AISIN AW F21, com opção de mudança sequencial com ajuda de botões localizados na parte de trás do volante. Para agilizar o motor na subida da serra, por exemplo, ou quando o trânsito caótico da cidade dá uma trégua, o utilitário conta com ajuda do propulsor de alta tecnologia, que inclui injeção direta de combustível e distribuição dupla variável. É aí que, quando o motorista o chama no pedal do acelerador, o Evoque comparece. E faz bonito!

Conforto

Motor bom e eficiente é o que se procura essencialmente em um carro, além de seu design inovador. Mas conforto é fundamental. E, quanto a isso, o Range Rover Evoque ganha nota 10 não apenas para o motorista, mas também para quem viaja no banco do passageiro e na fileira de trás. Por falar em banco de trás, o passageiro aproveita bem o espaço oferecido para acomodação das pernas, mas também pode se divertir com o sistema de entretenimento que traz, na versão topo de linha, aqui denominada Prestige Tech Pack (que está sendo vendida no Bra-

60

58a63.indd 60

15.10.12 22:10:33

Aqui, projeção, a partir do retrovisor, do design do Evoque como luz de cortesia. À esquerda, câmbio automático de seis velocidades oferece opção Sport para viagens mais radicais

61

58a63.indd 61

15.10.12 22:10:46

MOTOR sil por R$ 231.900), duas telas LCD independentes nos encostos dos bancos dianteiros. Isso quer dizer que, para o caso de uma família, por exemplo, enquanto os pais viajam no banco da frente, a criançada pode ficar à vontade assistindo ao que quiser e pode, inclusive, instalar o videogame. Para ouvir, sem atrapalhar os demais ocupantes, os fones de ouvido wireless dão conta do serviço. Ah, e se o motorista precisa ter os olhos atentos na estrada enquanto ouve as instruções do GPS (instalado em uma tela de 8 polegadas no painel), o passageiro ao lado pode assistir, a partir da mesma tela, à TV digital ou a um DVD, por exemplo, graças à tela Dual View, que permite ter duas posições de canais diferentes simultaneamente.

Também faz parte da versão topo de linha o acabamento de couro e sistema de câmera 360°, de modo que não apenas a traseira é mostrada, mas todos os lados do carro. E, então, basta selecionar dois ângulos que prefere e deixá-los na tela principal. Simples assim!

Simples também é o modo de acender a luz interna, divida em três partes: basta deslizar os dedos, como é feito para atender aquele celular cuja marca é uma maçã. Influência da empresa que até o ano passado era comandada por Steve Jobs?

O Evoque é o mais leve, mais compacto e mais econômico Range Rover já produzido. E, por se tratar de uma marca que costumava produzir veículos destinados a terrenos fora de estrada, com o Evoque a Land Rover pretende conquistar o público urbano e que antes não cogitava comprar um. Ainda que seja inspirado nas grandes cidades, vale lembrar, o Evoque não deixou de ter o DNA da montadora, ou seja, vai muito bem no off road. Prova disso é o exclusivo sistema Terrain Response, que adapta as configurações de tração, motor, suspensão e torque de acordo com o tipo de terreno que trafega. Basta selecionar o modo deserto, neve, pedra ou esporte e partir.

As versões mais completas ainda contam com rodas de liga leve de aro 20 que dão ar mais esportivo, teto panorâmico, sistema de chave inteligente keyless (funciona com aproximação). Na parte de áudio, a Tech Peck traz o sistema de som Meridian com 17 alto-falantes e 825W de potência, entrada para iPod e duas saídas USB, além de bluetooth e sistema de TV analógica e digital. Embora seja de fácil manobra, a contar com os espelhos que dão ótima visão do carro e das câmeras, o veículo dispõe ainda da opção park assist, que o faz estacionar sozinho!

O design e a tecnologia estão impressos também na iluminação interna mood lighting, que oferece a possibilidade de mudanças de cores de acordo com, vá lá, o

Conforto não apenas para o motorista, mas também para o passageiro e para quem viaja na fileira de trás, que ainda pode contar com o sistema de entretenimento completo

62

58a63.indd 62

15.10.12 22:10:50

humor do motorista, e realça o acabamento do painel e das portas, que mescla couro de costura dupla e o alumínio escovado. A luz de cortesia que é acionada quando o carro é aberto é outro destaque. Assim que as portas são destravadas, uma luz, instalada nos espelhos retrovisores, é acesa, iluminando o chão, de modo que o motorista (e o passageiro) enxergue por onde pisa. Para não ficar tão mixuruco, o designer do carro tratou de projetar os traços que formam o desenho do Evoque: bravo!

A partir do volante, é possível controlar os sistemas do rádio e o celular, que pode ser facilmente conectado ao aparelho de som. Ao permitir a conexão com um iPhone via bluetooth, por exemplo, o usuário cria uma

senha e, automaticamente, a agenda de telefones passa para o sistema de som. Quando recebe uma chamada, a tela principal mostra quem está ligando e o motorista opta por atender a ligação viva voz, ou continuar ouvindo a música preferida que pode estar, aliás, no próprio telefone. Sistema de senha também é utilizado quando o carro é entregue ao manobrista. Assim, ele não tem acesso aos dados gravados.

Como vê, caro leitor, o Range Rover Evoque tem tudo. Basta escolher o terreno preferido que quer desfilar e, por a partir de R$ 164.900, esta máquina pode ser sua. A versão completa tem tudo, mas a Land Rover fica devendo o teste na neve no Brasil.

63

58a63.indd 63

15.10.12 22:10:54

MOTOR

Maxi Open Yachts Mangusta Chega ao Brasil os superiates italianos

F

amosa pelo design de barcos pensados para diversão, prazer e entretenimento, oferecendo ao mercado tudo o que se pode imaginar no quesito iate, a italiana Overmarine resolveu investir no Brasil em sua estratégia de crescimento. Representada nas Américas do Sul e Central pelo Le’ Mon Group, a italiana traz modelos exóticos com até cinco cabines super modernas, quatro suítes, amplas áreas de lazer com jet skis acoplados, pequenas lanchas, solários e flybridges equipados com o que há de melhor em tecnologia. E, claro, sem se esquecer da performance de navegação, que pode atingir a velocidade de 40 nós.

Assim, os brasileiros amantes dos grandes iates, aqueles capazes de oferecer todo o luxo e conforto para navegação nos mares da costa, já podem contar

com os modelos deste mercado de luxo. Fundada em 1985 pela família Balducci, em Viareggio, na Itália, a Overmarine especializou-se na categoria de grandes iates, criando a marca Mangusta, que traz uma série de nove modelos. Do 72, um dos mais populares Open Yacht do Mediterrâneo com três suítes, e dois motores Rolls Royce que podem atingir até 40 nós, ao 205, que apresenta um revolucionário conceito em forma e tamanho nunca vistos.

Os cascos são projetados e testados nos principais tanques para este fim da Europa, a laminação usa fibra de vidro axial, o melhor material para esta construção, em um avançado processo de produção.

E o detalhe: os iates são fabricados sob encomenda, de modo que o feliz proprietário pode criar

64

64a65.indd 64

15.10.12 22:07:25

Modelos têm até cinco cabines, áreas de lazer, solários e flybridges equipados com a melhor tecnologia

Modelos Mangusta estão concentrados no mar Mediterrâneo. Preços variam de 3.5 milhões de euros a 27 milhões de euros.

o barco dos seus sonhos. Equipado com alto nível de sofisticação e tecnologia, apresenta design que proporciona prazer a bordo de uma verdadeira plataforma privativa e flutuante.

Prezando também pela carpintaria artesanal de alta qualidade, a empresa vem incorporando novos padrões à indústria náutica de todo o mundo. Para sustentar tais avanços e o tamanho de seus sonhos, a empresa promete para o próximo ano um novo campo industrial em Pisa, também na Itália, que vai permitir sua entrada em novo nicho de mercado: os iates personalizados construídos em aço e alumínio. A fábrica será instalada em uma área de 20 mil metros quadrados, com 9 mil cobertos por um teto de 20 metros de altura, a fim de permitir a construção de iates de mais de 60 metros.

Como nesta matéria eles parecem ser especialistas, já se pode esperar pelo lançamento do Mangusta 148 Oceano, modelo que oferece áreas de lazer, relaxamento e solários, distribuídos por quatro andares. Equipado com alto nível de sofisticação e tecnologia, o iate apresenta design que proporciona prazer a bordo de uma verdadeira plataforma privativa e flutuante. Um brasileiro, que vive na Flórida, nos Estados Unidos, é um dos compradores.

Por enquanto, os modelos Mangusta estão concentrados no mar Mediterrâneo, principalmente em St. Tropez, na França, com suas águas calmas e claras e grande circulação de gente endinheirada e que pode bancar o luxo, já que os modelos variam de 3.5 milhões de euros a 27 milhões de euros.

65

64a65.indd 65

15.10.12 22:07:29

galeria Clique do fotógrafo Johnny Mazzilli, da dança tailandesa em Chiang Mai, norte da Tailândia.

66

66.indd 98

15.10.12 22:05:05

Paisagem Surpreendente

Av. Faria Lima, 2705 quase esquina com a Av. Cidade Jardim - dentro do Museu da Casa Brasileira 4 s QUINTADOMUSEU COM BR s QUINTA QUINTADOMUSEU COM BR

Rev_AMagazine_210X277.indd 1 4.indd 14

12/2/08 PM 17.10.122:35:25 00:57:48

A Magazine:Layout 1

14a15.indd 14

10/16/12

4:56 PM

Page 1

17.10.12 00:50:53