Amagazine ed 49 by amagazine metromidia

Publisher

DECOR BRIE RESTÔ GRUYÈRE BMW S 1000 RR KENZO

Cesar Foffá

ŽƌĂ ǆĞĐƵƟǀĂ

Lourdes Foffá

Publisher Editora ŽƌĂ ǆĞĐƵƟ ǀĂ

Cesar Foffá Tatiana Babadobulos Lourdes Foffá tatiana@amagazine.com.br

Editora olaboradores

Tatianna Babadobulos Anderson Prates, Deborah Lopes, Guilber Hidaka, João De tatiana@amagazine.com.br Franco, Johnny Mazzilli, Marcelo Bormac, Reynaldo Pasqua,

olaboradores

or Comercial

Ricardo Macedo, Simone Trino Anderson Prates, Fabrício Jr, Guilber Hidaka, Johnny

N O 49

Mazzilli, Luciana Barbieri, Nanci Dainezi, Reynaldo Pasqua Marcelo Foffá e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br

tor Comercial Diagramação

Marcelo Foffá Criação de Revista mfoffa@amagazine.com.br criacao.revista@gmail.com

Diagramação Distribuição

Criação de Revista Dinap e Correios criacao.revista@gmail.com

Distribuição

A Magazine Online www.amagazine.com.br Dinap e Correios A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine

A Magazine OnlineLtda. www.amagazine.com.br Editora e Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208A Magazine é umaepublicação mensal de A Magazine 1600. As opiniões os artigos contidos nesta edição não expressam, Editora e Publicidade Ltda.dos Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em necessariamente, a opinião editores. É proibida a reprodução Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP,e 06453-017, tel.: (11) 4208qualquer meio de comunicação das fotos matérias publicadas. 1600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em

BRILHO COOL

A A A

ANO 6 NO 49 R$ 15,00 € 5,00

qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

capa_aprovada.indd 4

Peças metalizadas, bordados, cristais e paetês. Mix de texturas resulta em um visual urbano e soﬁsticado

03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

01.05.12 19:03:24

anuncio.indd 108

01.05.12 18:58:42

109

anuncio.indd 109

01.05.12 18:58:42

Magazine Abril_Class Casa Anuario.qxd 4/27/12 5:02 PM Page 1

New York Chicago Mexico City Monterrey Panama City Santo Domingo Guatemala City Santiago do Chile Montevideo Punta del Este Asuncion Luanda 60 lojas Brasil

PAGINA MESTRA.indd 22

27/04/2012 17:45:22

Alameda Rio Negro 1030 Loja 1 Ed Stadium Alphaville Tel 4191 6885 www.florense.com

PAGINA MESTRA.indd 23

27/04/2012 17:45:22

editorial

muito

brilho!

brilho está em alta. Esta é a conclusão da produtora Deborah Lopes ao reunir, no lindo editorial de moda, o que há de mais fino e chique neste segmento. Confira as imagens feitas por Tarciso de Lima a partir da página 36.

Na sequência, o lançamento da Kenzo. Entrevistei a francesa e pre-

sidente da Kenzo Parfums, Patricia Tranvouëz, que esteve no Brasil justamente para apresentar o Flower Tag. Entrevistei também a chef Eliane Carvalho, do Brie Restô. Após reforma no casarão onde funciona o restaurante, ela tratou de mudar o cardápio, mas sem perder a essência e a sofisticação francesas que a acompanham. Já Johnny Mazzilli conta um pouco sobre Desàlpe, a celebração do queijo Gruyère, na Suíça. Não perca! Aproveite a leitura! Abraço

Foto: Tarciso de Lima Edição de Moda: Deborah Lopes (M)ninas Modelo Barbara di Creddo (Ford) veste

Casaqueto e legging, A/E Armani Exchange Regata, Tigresse Clutch e pulseiras de strass, Serpui Marie Brincos, Débora Iofchpe Colar, Mariana Berenguer Pulseiras, Duza Peep toes, Pulo do Gato por Iza Lopes

Tatiana Babadobulos

EDITORA

editorial.indd 14

01.05.12 19:06:49

A Magazine_Abril(Alphaville).pdf

23/04/12

12:54

CMY

Inverno 2012

mundodoenxoval.com.br

PAGINA MESTRA.indd 24

20 anos 02/05/2012 11:57:33

EXPEDIENTE EXPEDIENTE

Publisher Cesar Cesar Foffá Foffá Publisher ŝƌĞƚŽƌĂ ǆĞĐƵƟǀĂ Lourdes Foffá Foffá Diretora Executiva Lourdes Publisher Cesar Foffá Editora Tatiana Tatiana Babadobulos Babadobulos Editora ŝƌĞƚŽƌĂ ǆĞĐƵƟ ǀĂ Lourdes Foffá

tatiana@amagazine.com.br tatiana@amagazine.com.br

Editora Tatianna Babadobulos Colaboradores Anderson Anderson Prates, Prates, Clovis Deborah Lopes,Deborah Guilber Lopes, Hidaka, João De Colaboradores Tavares,

tatiana@amagazine.com.br Franco, Johnny Reynaldo Pasqua,Mazzilli, RicardoMarcelo Macedo,Bormac, RicardoReynaldo MesquitaPasqua, Ricardo Macedo, Simone Trino Chioccarello, Rodolfo Araújo, Sidnei Brandão, Simone Colaboradores Anderson Prates, Fabrício Jr, Guilber Hidaka, Johnny Trino, Tarciso de Lima Mazzilli, Luciana Barbieri, Nanci Dainezi, Reynaldo Pasqua Diretor Comercial Marcelo Foffá e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br Diretor Comercial Marcelo Foffá Diretor Comercial Direção de Arte e Diagramação Direção de Arte e Diagramação

mfoffa@amagazine.com.br Marcelo Foffá Criação de Revista mfoffa@amagazine.com.br criacao.revista@gmail.com Criação de Revista

criacao.revista@gmail.com Criação de Revista Dinap e Correios criacao.revista@gmail.com Distribuição Dinap e Correios A Magazine Online www.amagazine.com.br Distribuição Dinap e Correios A Magazine Online www.amagazine.com.br

Direção de Arte e Diagramação Distribuição

A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine

A Magazine OnlineLtda. www.amagazine.com.br e Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, AEditora Magazine é uma publicação mensal de A Magazine Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11)39, 4208Editora e Publicidade Ltda. Redação: Calçada das Hortênsias, A Magazine é umaAlphaville, mensal SP, de A Magazine 1600. As opiniões epublicação os artigosBarueri, contidos nesta edição não Centro Comercial 06453-017, tel.:expressam, (11) 4208-

Editora Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em necessariamente, ae opinião dos editores. É proibida a reprodução 1600. As eopiniões os Ltda. artigos contidos nesta edição não expressam, Centro Comercial Alphaville, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208qualquer meio dea comunicação das fotos matériasapublicadas. necessariamente, opinião dosBarueri, editores. Éeproibida reprodução em 1600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

expediente.indd 4 44 EXPEDIENTE.indd EXPEDIENTE.indd

01.05.12 19:07:11 03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

PAGINA MESTRA.indd 24

27/04/2012 17:53:26

SUMÁRIO

10 ACESSÓRIOS Caneta em homenagem à Grace Kelly, bolsa Missoni e brincos de diamantes

18 DESIGN Pendente com cúpula feita em composição de pétalas de metal pintadas de branco é a novidade da La Lampe

20 TRENDS As colunas de Rodolfo Araújo, Reynaldo Pasqua, Ricardo Mesquita Chioccarello e Clovis Tavares

32 LIVRO Livro do Cabelo, da jornalista e pesquisadora Leusa Araujo 36 MODA Brilho está em alta nesta temporada!

sumario.indd 8

01.05.12 19:35:23

50 52 58 66 74 82 50 BELEZA Flower Tag é a nova fragrância da Kenzo 52 DECOR Coifas combinam a soﬁsticação do aço inox com a beleza do vidro

58 TURISMO Suíça Gruyère produz o queijo de mesmo nome pelo menos desde 1655 64 VIAGEM Revista do Four Seasons agora em português, a distância de um clique!

66 GASTRONOMIA Brie Restô ganhou novo cardápio preparado pela chef Eliane Carvalho

74 MOTOR BMW S 1000 RR reduz esforço de rotação do puxo, oferecendo maior prazer ao pilotar

72 A MAGIA DO VINHO Sidnei Brandão comenta sobre o argentino Malbec

82 GALERIA Aurora Boreal na Noruega

sumario.indd 9

01.05.12 19:35:27

ACESSÓRIOS

HOMENAGEM À GRACE KELLY

Montblanc lança coleção inspirada na princesa de Mônaco Em homenagem à princesa Grace Kelly, de Mônaco, a Montblanc lança a Princesse Grace de Mônaco Collection. Composta de finas peças de alta joalheria, relógios e instrumentos de escrita, a coleção é fiel ao estilo e sofisticação da princesa. A rosa Grace de Mônaco – criada em 1956 para o casamento de Grace Kelly com Rainier III Príncipe de Mônaco – é um motivo recorrente em todas as edições, enfeitadas com refinadas pedras lapidadas em pétalas, homenageando essa rosa única. Os instrumentos de escrita desta coleção são adornados com diamantes com lapidação em pétala, safiras rosa e topázios. São três edições diferentes, sendo que a Edição Especial já chegou ao Brasil. Feito com uma resina preciosa em tom de púrpura

intensa, o instrumento de escrita cria um contraste dramático com os detalhes de acabamento feitos de ouro com tons champanhe. O design feminino é realçado por um topázio rosa lapidado na forma de gota, presente no clipe. Tanto a tampa banhada em ouro quanto os anéis do corpo estão gravados com um padrão de losango, inspirado no brasão do Principado de Mônaco. A pena da caneta-tinteiro 18 K é decorada com um escape em formato de coração e o monograma da Princesa Grace pode ser encontrado na tampa. A caneta-tinteiro custa R$ 2.654, a rollerball R$ 2.212 e a esferográﬁca, R$ 1.919. MONTBLANC TEL.: (11) 3552-8000

acessorios_mont.indd 22

01.05.12 18:57:59

AF_An_AMAGAZINE_21x27,7cm.pdf 1 25/04/2012 15:38:40

PAGINA MESTRA.indd 24

27/04/2012 17:55:11

AF_An_DUPLA_AMAGAZINE_42x27,7cm.pdf 1 25/04/2012 15:38:01

PAGINA MESTRA.indd 22

27/04/2012 17:55:58

PAGINA MESTRA.indd 23

27/04/2012 17:55:59

AF_An_AMAGAZINE_21x27,7cm.pdf 2 25/04/2012 15:38:49

PAGINA MESTRA.indd 24

27/04/2012 17:57:25

ACESSÓRIOS

ICÔNICA ESTAMPA

Bolsas Missoni já estão na loja em São Paulo As novas clutches da grife italiana Missoni já estão nas prateleiras da loja em São Paulo. A nova coleção traz ainda bolsas e carteiras com a icônica estampa de zigue-zague, nos modelos baú e saco. Divertidas e coloridas, as peças da Missoni podem levantar a produção básica, já que as bolsas fazem o papel de protagonista no look. Para as mais ousadas e que não têm medo de arriscar, a combinação de estampas entre bolsa e roupa está em alta! Esta clutch, por exemplo, custa R$ 2.985. MISSONI SHOPPING IGUATEMI, TEL.: (11) 3034-6469, WWW.MISSONI.IT

acessorios_BOLSA.indd 15

01.05.12 18:56:15

ACESSÓRIOS

Movimento iluminado

Brincos Cascata trazem 82 diamantes brancos Para iluminar o rosto e agregar movimento ao look, os brincos Cascata de ouro branco 18K cumprem muito bem o papel. Eles são revestidos de ródio negro e ainda trazem 82 diamantes brancos e negros de 0.5p, totalizando 0.49 quilates. O trabalho de cravação dos diamantes é extremamente cuidadoso para evitar qualquer tipo de perda. Preço sob consulta. Danydeb Joalheria Iguatemi Alphaville, tel.: (11) 4209-1583, www.danydeb.com.br

acessorios_debby.indd 22

01.05.12 18:56:31

PAGINA MESTRA.indd 24

27/04/2012 17:58:54

D E S I G N

NOVO MATERIAL Pendente feito de metal é a novidade da La Lampe Wig é o pendente com cúpula feita em composição de pétalas de metal pintadas de branco. Suspenso por cabos de aço com altura ajustável e difusor de acrílico fosco, o pendente tem 200 cm de altura e 64 cm de diâmetro. O preço sugerido é R$ 17.865. LA LAMPE ALAMEDA GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 1.258, SÃO PAULO, TEL.: (11) 3069-3949, WWW.LALAMPE.COM.BR

acessorios_design.indd 22

01.05.12 18:57:15

PAGINA MESTRA.indd 24

27/04/2012 18:00:10

T R E N D S

POR RODOLFO ARAÚJO POR ZK K>&K Z j:K

Autoatrapalha: a autoajuda como você nunca SE VOCÊ ACHAviu QUE ERRAR É BOM, O MITO DO TALENTO Eespanto-me AS 10.000 PRECISA ACERTAR MAIS Cada vez que entro em uma livraria, com asHORAS seções de autoajuda. A pro-

liferação dos títulos do gênero revela o crescimento do público em busca de receitas De vez em quando aparece no esporte um novoemagrecer talento quee atropela seus DƵŝƚĂ ŐĞŶƚĞ ŐŽƐƚĂ ĚĞ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ ĞƌƌĂƌ Ġ ďŽŵ͕ ƋƵĞ ƚĞŵ ƐĞƵ ůĂĚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ Ğ ƋƵĞ Ġ ĞƌƌĂŶĚŽ prontas e infalíveis para ter sucesso, enriquecer, encontrar umadversários, amor, sem ŐĂŶŚĂ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŵƉĞƟĕƁĞƐ Ğ ĂŝŶĚĂ ƉƵůǀĞƌŝǌĂ ƌĞĐŽƌĚĞƐ͘ EŽƐ ƷůƟŵŽƐ :ŽŐŽƐ KůşŵƉŝĐŽƐ͕ que se acerta. pensa assim, está precisando acertar pouco mais. esforço, claro. Quem Do contrário, os best-sellers estariam nas um prateleiras de Administração, ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ĐŽƵďĞ ĂŽ ũĂŵĂŝĐĂŶŽ hƐĂŝŶ Žůƚ Ă ĨĂĕĂŶŚĂ ĚĞ ĂƐƐŽŵďƌĂƌͲŶŽƐ ĐŽŵ ƐĞƵƐ ĨĞŝƚŽƐ Errar não é bom ee ninguém gosta. Ninguém prefere errar a acertar. Errar só tem o seu Economia, Medicina outras disciplinas científicas. ƐŽďƌĞͲŚƵŵĂŶŽƐ͘ ůĂĚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ƐĞ ǀŽĐġ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ĞƌƌŽ Ͳ Ğ ŝƐƐŽ Ġ ďĞŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚŽ ĞƌƌŽ Estes livros dizem, basicamente, que há dois pré-requisitos para alcançar seus so ŵ Ġ ĐŽŵƵŵ ĚŽ ƟƉŽ parte ͞ĞůĞ ƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞ ĚŝƚŽ͕ ƉŽŝƐ ǀŽĐġ ƚĂŵďĠŵ ƉŽĚĞ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĂĐĞƌƚĂŶĚŽ͕ ŽƵ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ĂƉƌĞŶĚĞƌ nhos: serŵŽŵĞŶƚŽƐ um gênio eĂƐƐŝŵ acreditar em vocêůĞƌŵŽƐ mesmo.ŽƵ AoŽƵǀŝƌŵŽƐ final, vocêĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐ incorpora a segunda antes não éum errando que se acerta; éàacertando que se acerta. eŶĂƐĐĞƵ ƉĂƌĂ ĐŽƌƌĞƌ͕͟ ͞ƐĞƵ ƚĂůĞŶƚŽ ǀĞŵ ĚŽ ďĞƌĕŽ͕͟ ŽƵ ĂŝŶĚĂ ͞ Žůƚ Ġ Ƶŵ ǀĞůŽĐŝƐƚĂ ŶĂƚƵƌĂů͘͟ passadea tentar. usá-la Ecomo mantra, repetindo-o frente do espelho. ŝĮĐŝůŵĞŶƚĞ ĂůŐƵĠŵ ĚŝƌĄ Ž ƋƵĂŶƚŽ ĞůĞ ƚƌĞŝŶĂ ŽƵ ƐĞ ůĞŵďƌĂƌĄ ĚŽƐ ƐĂĐƌŝİĐŝŽƐ Ă ƋƵĞ ƉƌĞĐŝƐŽƵ ĞƐƚĂĐĂƌ Ž ůĂĚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĚŽ ĞƌƌŽ ƚĞŵ ĚƵĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ͗ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ž ŵŽƌĂů ĚŽ ŝŶĚŝǀşĚƵŽ Algum tempo depois, no entanto, sua vida continua igual. Então você compra mais se submeter para chegar no lugar em que chegou. pré-requisito: ser um gênio. ŽƵ ŶŝǀĞůĂƌ ĚŽŝƐ ĨƌĂĐĂƐƐĂĚŽƐ͘ KďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ Ġ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ͕ ƉŽŝƐ ǀŽĐġ um livro de autoajuda esquecendo-se do primeiro EŽ ŵƵŶĚŽ ĚŽƐ ĞƐƉŽƌƚĞƐ ʹ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ŶĂ ŵƷƐŝĐĂ͕ ŶĂ ĚĂŶĕĂ ŽƵ ŶĂƐ ĂƌƚĞƐ ƉůĄƐƟĐĂƐ ʹ ũĂŵĂŝƐ ǀĞƌĄ Ƶŵ ĞŶǆĂĚƌŝƐƚĂ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽ ĨĂůĂŶĚŽ ĚĞ ƐĞƵƐ ƉŝŽƌĞƐ ũŽŐŽƐ͕ ŶĞŵ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ͞WĂŝ Comprar o segundo livro confirma que não é um gênio, pois você está gastando mais sempre valor ao Mas domboiar natural detrimento da habilidade adquirida. Mesmo ZŝĐŽ͕ &ŝůŚŽ WŽďƌĞ͕ EĞƚŽ DŝƐĞƌĄǀĞů͟ ŶĂƐ ůŝǀƌĂƌŝĂƐ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ůĞƌĄ ƵŵĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĂůŐƵĠŵ para ler adamos mesma coisa. emem palavras elogiosas, escritas por quem nunca lhe ƋƵĞ ŶŽƐƐĂ ĐƵůƚƵƌĂ ǀĂůŽƌŝǌĞ Ž ĞƐĨŽƌĕŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů Ğ ĞŶĨĂƟǌĞ Ă ŵĞůŚŽƌŝĂ ĐŽŶơŶƵĂ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ĞǆƉůŝĐĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉĞƌĚĞƵ ĚĞǌ ŵŝůŚƁĞƐ ŶĂ ŽůƐĂ͘ viu, é muito mais agradável do que remar em meio a fórmulas estatísticas, afogar-se ƉƌĄƟĐĂ͕ ŶŽ ĨƵŶĚŽ ŶſƐ ƐĞŵƉƌĞ ƌĞǀĞƌĞŶĐŝĂŵŽƐ ŽƐ ƉƌŽĚşŐŝŽƐ ŝŶĂƚŽƐ͘ YƵĞŵ ƉƌĞŐĂ ĂƐ ǀŝƌƚƵĚĞƐ ĚŽ ĞƌƌŽ ũĄ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌŽƵ ĚĞůĞ ŚĄ ŵƵŝƚŽ ƚĞŵƉŽ Ğ͕ ŚŽŶĞƐƚĂŵĞŶƚĞ͕ em teorias econômicas ou mergulhar em conceitos de estratégia. Não requer prática, A verdade, no entanto, é massagear que por trás de O cada fenômeno do esporte há uma ƉƌĞĨĞƌŝĂ ŶĆŽ ƚġͲůŽ ĐŽŵĞƟĚŽ͘ EƵŶĐĂ ŽƵǀŝƌĞŵŽƐ ĂůŐƵĠŵ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŶŽ ĨƵŶĚŽ ĚŽ ƉŽĕŽ ĚŝǌĞŶĚŽ tampouco habilidade – além de o ego. único inconveniente é que você não ĞǆƚĞŶƵĂŶƚĞ ƌŽƟŶĂ ĚĞ ƚƌĞŝŶŽƐ Ğ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ͘ ŶƚĞƐ ĚŽ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƌ ĐŽŶĐĞƌƚŽ ŽƵ ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ ƋƵĞ ĨŽŝ ŵĂƌĂǀŝůŚŽƐŽ ƚĞƌ ĞƌƌĂĚŽ͘ ŶƚĆŽ͕ ƉŽƌ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĂĐŚĂ ƋƵĞ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ďŽŵ ĞƐƚĂƌ ŶŽ ůƵŐĂƌ sai do lugar. ĂĐƵŵƵůĂŵͲƐĞ ƌĞƉĞƟƟǀŽƐ Ğ ĞǆĂƵƐƟǀŽƐ ĞŶƐĂŝŽƐ͘ ĂƚĠ Ă ƉƌŝŵĞŝƌĂ ŽďƌĂͲƉƌŝŵĂ͕ ŵƵŝƚŽ ĞƐƚƵĚŽ͕ desta pessoa? Querer ser um sucesso é a parte fácil da equação. Vontade não soluciona problemas, ƌĂďŝƐĐŽƐ Ğ ƚĞůĂƐ ŵĂŶĐŚĂĚĂƐ ĮĐĂŵ ƉĂƌĂ ƚƌĄƐ͘ ^ſ ŚĄ Ƶŵ ŵŽƟǀŽ ƉĂƌĂ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ ĞƌƌĂƌ Ġ ďŽŵ͗ ŶĆŽ ŚĄ ŵĂŝƐ ŶĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝǌĞƌ͘ ĐŽŵŽ não aponta respostas, não cria nada inovador. Vontade sem conhecimento é um peso. ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϵϬ͕ Ž ƉƐŝĐſůŽŐŽ ƐƵĞĐŽ ƌŝĐƐƐŽŶ ƌĞĂůŝǌŽƵ Alguns ƵŵĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ŶĂ ƋƵĂŶĚŽ Ƶŵ ƉĂƐƐĂƌŝŶŚŽ ĨĂǌ ĐŽĐƀ ŶĂ ƐƵĂ ĐĂďĞĕĂ Ğ ĂůŐƵĠŵ Ěŝǌ ƋƵĞ Ġ ƐŽƌƚĞ͘ ŽŵŽ͕ ƐŽƌƚĞ͍ ^ſ EEĂ é isso que você está comprando nos livros ŶĚĞƌƐ de autoajuda: vontade. confundem ĞƐĐŽůĂ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞ ĞƌůŝŶ͕ ŶĂ ƋƵĂů ŝĚĞŶƟĮĐŽƵ Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ͘ ƐĞ ĨŽƌ ƐŽƌƚĞ ĚŽ ƉĂƐƐĂƌŝŶŚŽ ƉŽƌ ƚĞƌ ĂĐĞƌƚĂĚŽ͕ Ğŵ ƉůĞŶŽ ǀŽŽ͕ ƵŵĂ ĄƌĞĂ ĚĞ Ƶŵ ƉĂůŵŽ͕ Ă ĚĞǌ isto com otimismo. Ser otimista, no entanto, é acreditar que algo vai dar certo, no longo praTendo todos habilidades semelhantes ingressar, e acesso aos mesmos metros deoaltura. Isso é sorte! zo. Só que otimista esquece que no curtoao prazo ele precisa agir, tomar decisões erecursos, trabalhar.a ĚŝƐƟŶĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ŵĞĚşŽĐƌĞƐ Ğ ŽƐ ďƌŝůŚĂŶƚĞƐ ĮĐĂǀĂ ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚĂ ƋƵĂŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ƚĞŵƉŽ hŵĂ ĞĚŝĕĆŽ ƌĞĐĞŶƚĞ ĚĂ Harvard Business Review seus foi toda dedicadacontinuam. aos erros, mas não Quando você transforma seu otimismo em inércia, problemas Na verĚĞĚŝĐĂĚŽ ă ƉƌĄƟĐĂ͕ ĂŽ ƚƌĞŝŶŽ͘ há nela sequer uma linha que errarIsto é bom. dade, provavelmente elesdizendo estão piorando. não é tapar o sol com a peneira – é tapar ,Ą͕ Ɛŝŵ͕ ĂƌƟŐŽƐ ĞǆƉůŝĐĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĐŽŵ ŽƐ ĞƌƌŽƐ͕ ŵĂƐ ƋƵĞ Ž ŝĚĞĂů Ġ ĞǀŝƚĄͲůŽƐ comK ƋƵĞ ƌŝĐƐƐŽŶ ƐƵŐĞƌŝƵ ʹ Ğ ĞƐƚƵĚŽƐ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚĞƐ ƌĞĨŽƌĕĂƌĂŵ ʹ Ġ ƋƵĞ Ž ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽ uma lente de aumento. ĨŽƌĂͲĚĞͲƐĠƌŝĞ ĐŽŵĞĕĂ Ă ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ĚĞƉŽŝƐ ĚĞ ϭϬ͘ϬϬϬ ŚŽƌĂƐ ĚĞ ƉƌĄƟĐĂ͘ ŝŶĚĂ ĂƐƐŝŵ͕ ĂƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞůĞƐ ƚĞŶŚĂŵ ƚĞŵƉŽ ĚĞ ĂƉĂƌĞĐĞƌ͘ ,Ą͕ ƚĂŵďĠŵ͕ ƚĞǆƚŽƐ ƋƵĞ ŵŽƐƚƌĂŵ Se este roteiro parece-lhe familiar, lembre-se que casos de sucesso são mais raros do ƉƌĞĨĞƌŝŵŽƐ ĞŶǆĞƌŐĂƌ ŶŽƐƐŽƐ şĚŽůŽƐ não Ğ ĐĂŵƉĞƁĞƐ ƋƵĞ na ŶĂƐĐĞƌĂŵ Ğŵ ƋƵĞ ĞŵƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌĞƐ Ğŵ ƐĠƌŝĞ ĚŝĮĐŝůŵĞŶƚĞ ĂƉƌĞŶĚĞŵ ĐŽŵ ƐĞƵƐ ĞƌƌŽƐ Ğ͕ Ž ƋƵĞ Ġ ƉŝŽƌ͕ ƚĞŶͲ que os de fracasso. Mas fracassados escrevemĐŽŵŽ livros.ƐƵƉĞƌͲŚĞƌſŝƐ Quem não ganha loteria não ƵŵĂ ŐĂůĄǆŝĂ ĚŝƐƚĂŶƚĞ͕ ŽƵ ƐŽĨƌĞƌĂŵ ĂůŐƵŵĂ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐĂ ŵƵƚĂĕĆŽ͘ ĚĞŵ Ă ƐĞ ƚŽƌŶĂƌ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂŝƐ ŽƟŵŝƐƚĂƐ Ͳ ŵĞƐŵŽ Ɛſ ƚĞŶĚŽ ĨƌĂĐĂƐƐĂĚŽ͘ escreve livro. Gordos não escrevem livros sobre dietas. ĚŽƐ ďĞŶĞİĐŝŽƐ ĚĞƐƚĂ ĚŝƐƚąŶĐŝĂ Antes Ġ ƋƵĞ disso, ĞůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŵĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ K ŐƌĂŶĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚŽ ĞƌƌŽ Ͳ ĚŝŐŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ƐƵĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ŝŵĞĚŝĂƚĂƐ Ͳ Ġ Ž ŝŵƉĂĐƚŽ Ahŵ saída para o otimismo nãoĞŶŽƌŵĞ é ser pessimista. devemos incorporar uma ŝŶƐƚƌĂŶƐƉŽŶşǀĞů ĞŶƚƌĞ ŶſƐ͕ ŵŽƌƚĂŝƐ͕ Ğ ŽƐ ĨĞŶŽŵĞŶĂŝƐ ĂƚůĞƚĂƐ Ğ ĂƌƟƐƚĂƐ ƋƵĞ ĂĚŵŝƌĂŵŽƐ͘ ƋƵĞ ĞůĞ ƚĞŵ ŶĂ ĐŽŶĮĂŶĕĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ DĂƐ ĞƌƌĂƌ ŶĆŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ;ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞͿ ƋƵĞ ǀŽĐġ dose de realidade na hora de sonhar. A festejada autoajuda dos livros mascara nossas ǀŝƚĂŵŽƐ͕ ĂƐƐŝŵ͕ ŝŵĂŐŝŶĄͲůŽƐ ĐŽŵŽ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵƵŶƐ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ƐĞƵ ĞƐĨŽƌĕŽ Ğ ƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶĕĂ͕ Ġ ŝŶĐĂƉĂǌ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƚĂů ƚĂƌĞĨĂ͘ ^ŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ĚĂƋƵĞůĂ ǀĞǌ ǀŽĐġ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝƵ͕ ŽƵ ƋƵĞ ĨĂǌĞŶͲ fraquezas, disfarça nossas dificuldades e minimiza nossa incompetência, substituindo ƚŽƌŶĂƌĂŵͲƐĞ ŝŶĐŽŵƵŶƐ͘ ĚŽ ĚĂƋƵĞůĞ ũĞŝƚŽ͕ ĐŽŵ ĂƋƵĞůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ ŶĆŽ ĚĞƵ ĐĞƌƚŽ͘ tudo por falsas esperanças e otimismo infundado. Ela te embala com a promessa de um Claro quesonho, nem todos podemos ser uma usaindura boltsrealidade. ou kasparovs, o que falácia mais nos dĂůǀĞǌ ǀŽĐġ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĞƐƚĞũĂ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ͕ ƚĂůǀĞǌ ŶĆŽ ƐĞũĂ Ă ŚŽƌĂ͕ ƚĂůǀĞǌ ǀŽĐġ ƉƌĞĐŝƐĞ ĚĞ maravilhoso enquanto vivemos Assim,mas a grande da ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚŝƐƐŽ ŶĆŽ Ġ Ă ĨĂůƚĂ ĚĞ Ƶŵ İƐŝĐŽ ĂǀĂŶƚĂũĂĚŽ ŽƵ ŶĆŽ ƚĞƌ ƵŵĂ ŵĞŵſƌŝĂ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚĂ͘ ŵĞƚĂƐ ŵĂŝƐ ƌĞĂůŝƐƚĂƐ͘ KƵ ƚĂůǀĞǌ ǀŽĐġ ũĂŵĂŝƐ ĐŽŶƐŝŐĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĂƋƵŝůŽ ŵĞƐŵŽ͘ autoajuda nada mais é do que uma grotesca lorota de autoatrapalha. ŶĆŽ ĞƐƚĂƌ ĚŝƐƉŽƐƚŽ Ă ƐĞ ĞƐĨŽƌĕĂƌ ďĂƌďĂƌĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝͲůŽ Ğ ƚĞƌ ƵŵĂ ĞƐĨĂƌƌĂƉĂĚĂ ^Ğ ŚĂǀŝĂ ŵŝů ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ Ğ ĂůŐƵĠŵ ůŚĞ Ěŝǌ ƋƵĞ ĞƌƌĂŶĚŽ ǀŽĐġ ĂŽ ŵĞŶŽƐ ĞůŝŵŝŶŽƵ ƵŵĂ ĚĞƐĐƵůƉĂ ĚĞ ƋƵĞ ŶĆŽ ŶĂƐĐĞŵŽƐ ƉĂƌĂ ŝƐƐŽ͘ ĚĞůĂƐ͕ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ĂĐĞƌƚĂŶĚŽ ǀŽĐġ ũĄ ĞůŝŵŝŶĂƌŝĂ͕ ĚĞ ƵŵĂ Ɛſ ǀĞǌ͕ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ϵϵϵ ĞƌƌĂĚĂƐ͘ ** Rodolfo leu umEM livro de autoajuda, conseguiu largar. Hoje edita o blog RODOLFO Araújo ARAÚJO já É MESTRE ADMINISTRAÇÃO DE mas EMPRESAS E DIRETOR DA PHARMACOACHING CONSULͳ www.autoatrapalha.com.br para ajudar quem ainda sofre com o vício dKZ/ D dZ /E D EdK͕ ZK K>&KΝW, ZD K ,/E'͘ KD͘ Z

20 22 22

rodolfo.indd 22 trends_rodolfo.indd trends_rodolfo.indd 2220

09.05.12 13:34:00 06/09/11 23:15 03/07/2011 22:15:36

PAGINA MESTRA.indd 24

02/05/2012 11:55:17

T R E N D S T R E N D S

POR Por REYNALDO Reynaldo PASQUA pasqua

A VALORIZAÇÃO DA INSPIRAÇÃO E CRIATIVIDADE dŝǀĞ Ă ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ͕ ŶŽ ŚŽƚĞů ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ĚŽ ^ǁŝĐŚƚ KŶ ϮϬϭϭ͘ K ŽďũĞƟ ǀŽ ĚŽ ĞǀĞŶƚŽ Ġ ŝŶƐƉŝƌĂƌ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂƌ ƐŽďƌĞ Ă ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ĐŽŵŽ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĐŽŵͲ ƉĞƟ Ɵ ǀŽ ŶŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ Ğ ŶŽ ŵƵŶĚŽ͘ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ͕ ĂŽ ŵĞƵ ǀĞƌ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĨŽŝ Ă ǀĞŝĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉĂƌĂ Ž ƐƵĐĞƐƐŽ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞ ůƵǆŽ͘ ǀĞŶĚĂ ĚĞ ƐŽŶŚŽƐ Ğ ĚĞƐĞũŽƐ ƐĞŵ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ŶĆŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞ͕ ƉŽŝƐ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͕ ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŽŵƉƌĂ͕ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƐĞƌ ŝŶĚƵǌŝĚŽƐ Ă ĨŽĐĂƌ ŶŽƐ ďĞŶĞİ ĐŝŽƐ Ğ ƉƌĂǌĞƌĞƐ ƋƵĞ Ă ƐƵĂ ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ŝƌĄ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ͘ K ũŽƌŶĂůŝƐƚĂ ZŽďĞƌƚŽ ĚĂ DĂƩ Ă ĞǆƉůŽƌŽƵ ŽƐ ƚĞŵĂƐ͗ ƉĂƐƐĂŐĞŵ͕ ŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ͕ ĐŽŶƐƵŵŽ Ğ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚĞ͘ Ğ ŵĂŶĞŝƌĂ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ͕ ŵŽƐƚƌŽƵ ƋƵĞ Ž ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĐƌŝĂ ŵƵŶĚŽƐ ƉĂƌĂůĞůŽƐ Ğŵ ƐƵĂ ŵĞŶƚĞ͕ ĐŚĂŵĂĚŽƐ ƌŝƚƵĂŝƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͕ ĞƐƚĂĚŽƐ ŵĞŶƚĂŝƐ ĚĞ ĞŶĐĂŶƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ŵĂŐŝĂ͕ ŶŽƐ ƋƵĂŝƐ ĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞǀĞŵ ŽƵ ĚĞǀĞƌŝĂŵ ĂƚƵĂƌ ƉĂƌĂ ƐĞƌĞŵ ůĞŵďƌĂĚĂƐ Ğ͕ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƐƵŵŝĚĂƐ͘ ͞dƵĚŽ ƋƵĞ Ġ ƌŽƟ ŶĞŝƌŽ Ġ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵŽ ŶĂƚƵƌĂů͘ EĂ ǀŝƐĆŽ ĚŽ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͕ Ă ƌŽƟ ŶĂ Ġ Uma das definições de luxúria é a emoção ou sensação de intenso desejo no corpo. Ă ǀŝĚĂ ĐŽŵŽ ĞůĂ Ġ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ƋƵĞ ŽƐ ƌŝƚƵĂŝƐ͕ ƐĆŽ Ă ǀŝĚĂ ĐŽŵŽ ĚĞǀĞƌŝĂ ƐĞƌ͘͟ A luxúria é mais conhecida como a tentação sexual. K ĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ž ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŚƵͲ A luxúria possui tamanha força de influência no comportamento das pessoas, que ŵĂŶŽ͕ ĐŽŵŽ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ŶĂ ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ Ğ ŵĂƌŬĞƟ ŶŐ͘ ŐŽƌĂ͕ ela integrou a lista dos sete pecados capitais criada pela Igreja com o objetivo de conƐƵƌŐĞ ƚĂŵďĠŵ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŶŽ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĚŝŐŝƚĂů͘ trolar os impulsos e instintos naturais do homem. Esta lista foi feita no ano 375 e a luxú ƌŝĂŶ ǇĐŚĞƐ͕ ĚĂ /ĐŽŶŝĐdŽŶŝĐ͕ ĨĂůŽƵ ƐŽďƌĞ ǀĂƌĞũŽ Ğ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘ ͞ Ɛ ŶŽǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ŝƌĆŽ ria foi classificada como a tentação da carne, uma provocação sensual tão intensa que ŵƵĚĂƌ ƚĂŶƚŽ ŶŽƐƐĂ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ ĐŽŵŽ ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĞ ĂƐ dsƐ ĂƉĂƌĞĐĞƌĂŵ ŶĂ ĞƌĂ ĚŽ ƌĄͲ domina e destrói os homens. Para os que não resistiam e cometiam o pecado, a Igreja ĚŝŽ͘͟ DĞƐŵŽ ĐŽŵ ĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ŶŽƐƐŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĂďƐŽƌǀĞ ĂƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ entendia como a vitória dos demônios que tomavam o corpo e mente das pessoas. ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ŵĂŝƐ ůĞŶƚĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ Ğ ŶĂ ƵƌŽƉĂ ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚŽ ĐƵƐƚŽ͘ K ĂůƚŽ ƉƌĞĕŽ Mesmo com toda a repressão da igreja, a luxúria sobrevive na sociedade até os dias ĚŽƐ ƚĂďůĞƚƐ͕ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ Ğ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƚĞůĞĨƀŶŝĐĂƐ ƐĆŽ ƵŵĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ͘ WŽƌĠŵ͕ Ž de hoje. No entanto, a luxúria pode ser entendida de diversas formas. O entendimento ƉĂşƐ ĐĂŵŝŶŚĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ŵĞůŚŽƌ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ ĚĞ ƌĞŶĚĂ Ğ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ƉƌĞĕŽƐ ĐĂŝƌĆŽ͘ que despertou meu interesse para escrever este artigo é a poderosa força psicológica ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƌ ĚŽ DĂŶŚĂƩ ĂŶ ŽŶŶĞĐƟ ŽŶ͕ ZŝĐĂƌĚŽ ŵŽƌŝŵ ĨĂůŽƵ ĐŽŵ ŽƟ ŵŝƐŵŽ͗ ͞K ƌĂͲ que produz um intenso desejo por um objeto ou emoção. Ɛŝů ĞƐƚĄ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ Ă ĚĂƌ ĐĞƌƚŽ͕ ŵĞƐŵŽ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĐŽŶƟ ŶƵĞŵ Ă ĨĂǌĞƌ ĂƐ ŵĞƐŵĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ĞƌͲ Sabiamente, as grandes marcas de luxo passaram a se utilizar da luxúria como uma ƌĂĚĂƐ͘͟ ůĞ ĐŽŵĞŶƚŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ Ă ŐƌĂŶĚĞ ĐĂƵƐĂĚŽƌĂ ĚĞ Ž ƌĂƐŝů ĚĂƌ ĐĞƌƚŽ Ġ Ă ŚŝŶĂ͘ Žŵ Ă ferramenta de ativação psicológica para gerar consumo. O ato de desejar coisas, emoĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ͕ Ž ƌĂƐŝů ĨŽŝ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽ ƉĞůĂ ƉƌŽĐƵƌĂ ĚĞ ĞǆƉŽƌƚĂĕĆŽ͘ Žŵ ŝƐƐŽ͕ ŵŽǀŝͲ ções e prazeres faz parte da genética humana. ŵĞŶƚŽƵ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂ Ğ ĂƵŵĞŶƚŽƵ ƐƵĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ͘ Segundo Samuel Johnson, renomado autor da literatura Inglesa (1709 – 1784), toda a DĂƌĐ 'ŽďĠ ĂďŽƌĚŽƵ Ž ŵĂƌŬĞƟ ŶŐ ĞŵŽĐŝŽŶĂů Ğ ĐƌŝƟ sociedade procura ser a mais luxuosa possível e o ser ĐŽƵ͗ ͞ Ɛ ŵĂƌĐĂƐ ĐƌŝĂƌĂŵ Ƶŵ ŝŵƉĞͲ humano sempre deseja o melhor. ƌŝĂůŝƐŵŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͕ ƐĞ ĨŽƌĕĂŶĚŽ Ă ĨĂǌĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ĞƐƟ ůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ Dr. Ken Maravilla, da Universidade de Washington, descobriu que a luxúria ativa a ůĂƐ ĚĞǀĞŵ ŝŶǀĞŶƚĂƌ ŶŽǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂŐŝƌ ĐŽŵ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͘͟ ůĞ ĐŝƚŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ mesma área do celebro que produz a sensação de recompensa. Enquanto que, simultaĞƐƚĂŵŽƐ ŶĂ ĞƌĂ ĚĂ ƌĞǀŽůƵĕĆŽ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ͕ ƋƵĞ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĆŽ ŽƐ ĐŽŶͲ neamente, desativa a área que produz a sensação de julgamentos, limites e inibições. ƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŽƐ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽƐ ĚŽŶŽƐ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ͕ Ğ ŶĆŽ ĂƐ ĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ͘ Concluindo: quanto maior o desejo da luxúria, menor é a capacidade das pessoas Ğ ĨĂƚŽ͕ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŶƵŶĐĂ Ɵ ǀĞƌĂŵ ƚĂŶƚŽ ƉŽĚĞƌ ŶĂƐ ŵĆŽƐ͗ ĐŽŵ Ă ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ Ğ em obter uma clareza de julgamentos em um determinado momento! Ž ĞůĞǀĂĚŽ ŐƌĂƵ ĚĞ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ Ğ Ă ŝŶƚĞƌĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ Ž A eficiência das marcas está justamente em despertar o primitivo impulso da luxúria ŵĞƌĐĂĚŽ ƐĞ ƚŽƌŶŽƵ Ƶŵ Ɛſ͘ ^Ğŵ ƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂ Ğ ǀĂůŽƌ ƌĞĂů͕ ĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ŶĆŽ ƐĞ ƐƵƐƚĞŶƚĂŵ͕ Ğ Ă nos consumidores, e alimentar cada vez mais os desejos e a necessidade humana de ĐƌŝĂƟnovas ǀŝĚĂĚĞ Ġ Ă ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ŐĞƌĂĚŽƌĂ ĚĞ ĚĞƐĞũŽƐ ƉĂƌĂ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƌ ĞƐƚĂ ŶŽǀĂ ĞƌĂ͘ satisfações e prazeres. K ĞǀĞŶƚŽ ŵŽƐƚƌŽƵ Ž ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ ĐŽƌƉŽƌĂƟ ǀĂ ƐŽďƌĞ Ž ďƌĂŶĚŝŶŐ Ğ ĚŝĨĞƌĞŶͲ ĐŝĂů ĐƌŝĂƟ ǀŽ ĐŽŵŽ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ĚĞ ƐƵĐĞƐƐŽ͕ Ž ƋƵĞ ŵŽƐƚƌĂ͕ ŶĂ ƉƌĄƟ ĐĂ͕ Ž ĂǀĂŶĕŽ ĚŽ ƌĂƐŝů Ğ ƐĞƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͘ * Reynaldo Pasqua é diretor online da Carmim, reynaldo@post.harvard.edu /ŶƐƉŝƌĞͲƐĞ Ğ ƚƌĂďĂůŚĞ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ͊

A luxúria no luxo – pecado ou eficiência?

22 22

reinaldo.indd 22

* REYNALDO PASQUA /Z dKZ KE>/E ZD/E͕ Z zE > KΝWK^d͘, Zs Z ͘ h

03.05.12 23:39:55

Carmen Steffens SHOPPING TAMBORÉ

BEIRUTE

BUENOS AIRES

JOHANNESBURGO

HOLLYWOOD

MADRID

MARBELLA

PARIS

PUNTA DEL ESTE

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

200 LOJAS - 16 PAÍSES

PAGINA MESTRA.indd 24

27/04/2012 18:05:56

T R E N D S T R E N D S

POR CLOVIS TAVARES

DESPERTANDO OS SENTIDOS A CRIATIVIDADE DO ÓCIO

KůĄ ĂŵŝŐŽ ůĞŝƚŽƌ͕ ƌĞĐĞďŝ ŵƵŝƚŽƐ ĞͲŵĂŝůƐ ĞůŽŐŝĂŶĚŽ Ž ĂƌƟŐŽ ƋƵĞ ĞƐĐƌĞǀŝ ƐŽďƌĞ Ž ͞K ǀĂůŽƌ ĚŽ KůŚŽ ŶŽ KůŚŽ͕͟ ŶĂ ĞĚŝĕĆŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ WŽƌ ŝƐƐŽ͕ ƌĞƐŽůǀŝ ĂƉƌŽĨƵŶĚĂƌ Ž ƚĞŵĂ ŶĞƐƚĂ ĞĚŝĕĆŽ͘ Ɛ ŵŝŐŽ ůĞŝƚŽƌ͕ ĞƐĐƌĞǀŽ ĞƐƚĞ ĂƌƟŐŽ Ă ĐĂŵŝŶŚŽ ĚĞ WŽƌƚŽ ůĞŐƌĞ ŽŶĚĞ ĨĂƌĞŝ ƵŵĂ ƉĂůĞƐƚƌĂ ƉĂƌĂ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ŵŝů ƉĞƐƐŽĂƐ͘ ^ĞŶƚĂĚŽ ĐŽŶĨŽƌƚĂǀĞůŵĞŶƚĞ Ğŵ ŵŝŶŚĂ ƉŽůƚƌŽŶĂ Ϯϲ ͕ ǀĞũŽ ĐƌĞǀŽ ĞƐƚĞ ĂƌƟŐŽ ǀŽĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ă ƚĞƌƌĂ ĚŽ ƐŽů͕ &ŽƌƚĂůĞǌĂ͘ Ɛ ŶƵǀĞŶƐ ƐĆŽ Ž ŵĞƵ ƉĂƌĂşƐŽ͕ ƐĞŵŶƵǀĞŶƐ ŝŶƐƉŝƌĂĚŽƌĂƐ ƉĂƐƐĂƌĞŵ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŵŝŶŚĂ ũĂŶĞůĂ͘ DŽŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ ĞƐƐĞ ƉƌĞ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝĚĞŝĂƐ ƋƵĂŶĚŽ ǀŝĂũŽ Ğ ĂďƌŽ Ă ũĂŶĞůĂ ĚŽ ĂǀŝĆŽ͘ ,Ą ƉŽƵĐŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ǀŝ ƐĆŽ ŝŶƐƉŝƌĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ Ƶŵ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ Ž ƚĞůĞĨŽŶĞ ŶĆŽ ƚŽĐĂ͕ Ă ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĞƐƚĄ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂ͕ ƵŵĂ ŶƵǀĞŵ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƌĞĐŝĂ ĐŽŵ ƵŵĂ ƚĂĕĂ Ğ ůĞŵďƌĞŝͲŵĞ ĚĞ Ƶŵ ƚĞŵĂ ŵƵŝƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͕ ŶŝŶŐƵĠŵ ďĂƚĞ Ă ƐƵĂ ƉŽƌƚĂ Ğ ŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ŶĆŽ ƐŽůŝĐŝƚĂŵ ƚĂƌĞĨĂƐ͕ ŵƵŝƚŽ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĨĂǌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŶŽƐƐŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ Ğ ƋƵĞ ŶĆŽ ŶŽƐ ĚĂŵŽƐ ĐŽŶƚĂ͗ Ž ďƌŝŶĚĞ͘ ĐŽŵĞŶƚĂŵ ŽƐ ĨĂƚŽƐ ĚŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ͘ ŝŶĐƌşǀĞů ĐŽŵŽ ŶŽƐ ĚŝĂƐ ĚĞ ŚŽũĞ ĞƐƚĄ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂŝƐ WŽƌ ƋƵĞ ĨĂǌĞŵŽƐ Ž ĨĂŵŽƐŽ ͞dŝŵ dŝŵ͕͟ ďĂƚĞŶĚŽ ĂƐ ƚĂĕĂƐ ƋƵĂŶĚŽ ǀĂŵŽƐ ďƌŝŶĚĂƌ Ğ ĐĞComo manter seu cliente fiel a sua loja ou sua empresa? Como manter a sustentabiliĚŝİĐŝů ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ Ƶŵ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂƐƐŝŵ͕ Ƶŵ ƚĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ĨĂǌĞƌ ŶĂĚĂ͘ ůĞďƌĂƌ͍ ,Ą ĂůŐƵŵ ƚĞŵƉŽ͕ ĚĞƐĐŽďƌŝ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŚĄďŝƚŽ ǀĞŝŽ ĚĂ &ƌĂŶĕĂ dade do negócio? Existem vários caminhos no marketing moderno para banir de vez este WĂƌĞ Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĂů ĨŽŝ Ă ƷůƟŵĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŽůŚŽƵ Ğŵ ǀŽůƚĂ Ğ ƉĞŶƐŽƵ͗ ͞ŶĆŽ ƚĞŶŚŽ medo de cair na obsolescência mercadológica. Siga a dica que sugiro neste artigo e não Ğ ĨŽŝ ĐƌŝĂĚŽ ŶĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ EĂƉŽůĞĆŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ŽƐ ĐŝŶĐŽ ƐĞŶƟĚŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĨƌƵƚĂŵŽƐ ĂŽ ŶĂĚĂ ƉĂƌĂ ĨĂǌĞƌ͘͟ Ɛ ŽďƌŝŐĂĕƁĞƐ ŶŽƐ ƚŽƌŶĂƌĂŵ ĞƐĐƌĂǀŽƐ ĚŽ ƚĞŵƉŽ͕ Ğ ĞƐƋƵĞĐĞŵŽƐ ƋƵĞ tenha medo de ser esquecido. ƚŽŵĂƌ Ƶŵ ǀŝŶŚŽ͘ sŽĐġ ǀġ Ž ǀŝŶŚŽ͕ ĐŚĞŝƌĂ Ž ǀŝŶŚŽ͕ ƐĞŶƚĞ ƐĞƵ ƉĂůĂĚĂƌ Ğ ĐŽŵ ƐĞƵ ƚĂƚŽ ďĂĚĞƐĐĂŶƐĂƌ Ă ŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĂůŐƵŶƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ Ġ ƷŶŝĐĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŐĞƌĂƌ ŝĚĞŝĂƐ ŝŶŽǀĂĚŽƌĂƐ Ğ Invista um tempo do seu dia e entre em uma rede social da internet. Use o seu nome e ĞǀŝƚĂƌ Ž ĞƐƚƌĞƐƐĞ͘ ůĂŶĕĂ Ă ƚĂĕĂ͕ ĚĂŶĚŽ Ă ĞůĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘ K ƋƵĞ ĨĂůƚĂǀĂ ĞƌĂ Ž ƐŽŵ͘ >ŽŐŽ͕ ĨĂǌĞŵŽƐ Ƶŵ ďƌŝŶĚĞ o sobrenome da sua empresa e comece hoje a ligar para todos os seus clientes e descubra EŽƐƐŽ ĐĠƌĞďƌŽ ŶĆŽ ĨŽŝ ĐƌŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĂƉĞŶĂƐ Ƶŵ ďĂŶĐŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ͘ ůĞ ƉŽƐƐƵŝ ƵŵĂ ƉĂƌĂ ŐĞƌĂƌ Ž ƐŽŵ ĚĂƐ ƚĂĕĂƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů ƐĞ ĐŚŽĐĂŶĚŽ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ Ğ ƚŽƌŶĂƌ quem tem Facebook, Twitter, Linkdin etc. Entre na rede o mais rápido possível e mantenha ŝŵĞŶƐĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŐĞƌĂƌ ƐŽůƵĕƁĞƐ͘ DĂƐ ĐŽŵŽ ŐĞƌĂƌ ĂůŐŽ ŶŽǀŽ͕ ƐĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ĐŽŶĐĞŶeste momento único. contato de forma não comercial. Apenas mostre as novidades. ƚƌĂĚŽƐ ŶĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐĂǀĂůĂŵ͕ ĐŽŵŽ ƐĞƌ ĐƌŝĂƟǀŽ ƐĞ ŶĆŽ ƚĞŵŽƐ ƚĞŵƉŽ ŶĞŵ KƐ ƉŝƌĂƚĂƐ ĚŽ ĂƌŝďĞ Ğ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ͕ ƚĂŵďĠŵ ĨĂǌŝĂŵ ĞƐƚĞ ŐĞƐƚŽ͕ ŵĂƐ ĐŽŵ ĐĂŶĞĐĂƐ Não envie uma mensagem dizendo: ƉĂƌĂ ŝƌ ĂŽ ďĂŶŚĞŝƌŽ͍ ĚĞ ďƌŽŶǌĞ Ğ ƵŵĂ ďŽĂ ĚŽƐĞ ĚĞ ƌƵŵ͘ ,ŽũĞ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ďƌŝŶĚĂŵ ĐŽŵ ŐƵĂƌĂŶĄ Ğ ŽĐĂͲ ŽůĂ͕ ŝŵŝ- Venha comprar TV 50 polegadas aqui, eu tenho o melhor preço. KƵƚƌŽ ĚŝĂ ǀŝƐŝƚĞŝ ƵŵĂ ĂŐġŶĐŝĂ ĚĞ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ Ğ ǀŝ ĂůŐŽ ŝŶƵƐŝƚĂĚŽ͘ Se você fizer assim, afastará seus possíveis clientes amigos Ğ e eles te olharão um ƚĂŶĚŽ ŽƐ ƉĂŝƐ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂŵ ĐŽŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĐŽŝƐĂ ƋƵĞ ƚĞŶŚĂ ĄůĐŽŽů Ğ ƚƌĂŐĂ ĂůĞŐƌŝĂ͘ ƌŝŶĚĂƌ ĐĂĚĂ ƵŵĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ŽƵǀŝĂŵͲƐĞ ƐŽŶƐ ĚĞ ƉĄƐƐĂƌŽƐ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ƐŝŶŽƐ como Ğŵ ĂůƚŽ spam indesejável. Faça diferente: ǀŝƌŽƵ ƵŵĂ ŽďƌŝŐĂĕĆŽ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĨĞƐƚĂ͕ ŵĞƐŵŽ ƋƵĞ ƐĞũĂŵ ĐŽƉŽƐ ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽ Ğ Ž ďĂƌƵůŚŽ ĨĂůĂŶƚĞƐ͘ dŽĚŽƐ ŽƐ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂǀĂŵ Ž ƋƵĞ ĞƐƚĂǀĂŵ ĨĂǌĞŶĚŽ Ğ ƐĞ ĞƐƉƌĞŐƵŝĕĂǀĂŵ͕ - OláĂŽ amigos da rede, quero convidá-los a tomar caféŽƵ naƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞ minha loja e curtir o som eŽƐ a ŝĂŵ ďĂŶŚĞŝƌŽ͕ ƚŽŵĂǀĂŵ ĐĂĨĠ͕ ůŝŐĂǀĂŵ ƉĂƌĂ um ĐĂƐĂ ĨĞĐŚĂǀĂŵ ĚĂ ŵƵƐŝĐĂ ƐĞũĂ ĞŶƐƵƌĚĞĐĞĚŽƌ͘ imagem da nova TV 50 polegadas que acabou de chegar. Meu filho adorou e minha mulher ŽůŚŽƐ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ƉĞŶƐĂƌ Ğŵ ŶĂĚĂ͘ ŽŶǀĞƌƐĞŝ ĐŽŵ ŽƐ ĚŽŶŽƐ ĚĂ ĂŐġŶĐŝĂ Ğ ĞůĞƐ ŵĞ ĚŝƐƐĞ ǆƉůŝĐĂĚĂ Ă ƚĞŽƌŝĂ ǀĂŵŽƐ ƉĂƌĂ Ă ƉƌĄƟĐĂ͘ K ƋƵĞ ǀŽĐġ ĨĂǌ ƉĂƌĂ ƐĞƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ƐĞŶƟƌĞŵ ƐĞƵ achou o preço superlegal. ƌĂŵ ƋƵĞ ĂĚŽƚĂƌĂŵ Ă ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ƉĂƌĂ ĂŵƉůŝĂƌ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĐƌŝĂƟǀĂ ĚĂ ĞƋƵŝƉĞ͘ ƋƵĞůĞƐ ƉƌŽĚƵƚŽ ŽƵ ƐĞƌǀŝĕŽ ĐŽŵ ŽƐ ĐŝŶĐŽ ƐĞŶƟĚŽƐ͍ Pronto, você disparou para 500 clientes da sua loja uma propaganda inteligente e ĐŝŶĐŽ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ĚĞƐĐĂŶƐŽ ŵĞŶƚĂů ƐĞƌǀŝĂŵ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂŶƐĂƌ Ğ ĞƐƟŵƵůĂƌ Ž ŚƵŵŽƌ ĚĂƐ ŶƋƵĂŶƚŽ ŽƵƚƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƌŽĐƵƌĂŵ ŝŶŽǀĂƌ ŝŶǀĞƐƟŶĚŽ Ɛſ Ğŵ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕ ŝŶǀŝƐƚĂ ŶĂ convidativa. Quem tiver interesse, virá pelo café e pela TV. Na próxima semana você envia ƉĞƐƐŽĂƐ͘ ĞƉŽŝƐ ƋƵĞ ĂĚŽƚĂƌĂŵ ŝƐƐŽ͕ Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ŵƵĚŽƵ͕ ŽƐ ϱϱ ŵŝŶƵƚŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ĞƌĂŵ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ ŽůŽƋƵĞ ŵĂŝƐ ŵƷƐŝĐĂ Ğŵ ƐƵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ƉƌŽũĞƚĞ Ƶŵ ĮůŵĞ ŶĂƐ outro dizendo: ĚĞ ĚĞĚŝĐĂĕĆŽ ƚŽƚĂů͕ ƉŽŝƐ Ž ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌ ŚĂǀŝĂ ƌĞĐĂƌƌĞŐĂĚŽ Ă ƐƵĂ ĞŶĞƌŐŝĂ ǀŝƚĂů ŽƵ ƌĞƐŽůǀŝ- Obrigado aos amigos que vieram ver e comprar a nova TV 50 polegadas que chegou. ƉĂƌĞĚĞƐ͕ ƵƐĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞ ůŝŵƉĞǌĂ ĐŽŵ ĂƌŽŵĂƐ ƋƵĞ ĂĐŽƌĚĞŵ ŽƵ ƚƌĂŐĂŵ ĂůŐƵŵĂ ƌĞĐŽƌĚĂĚŽ Ƶŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ƉĞƐƐŽĂů ƋƵĞ ŝŶĐŽŵŽĚĂǀĂ͘ Vocês ZĞƐƵŵŝŶĚŽ͕ ĂĚŽƚĞ ĞƐƐĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ͕ Ěġ Ƶŵ ƌĞƐĞƚ ŵĞŶƚĂů Ă ĐĂĚĂ ƵŵĂ ŚŽƌĂ Ğ ĂƉƌŽǀĞŝƚĞ fizeram uma ótima escolha. Só tenho mais uma no estoque. Eu falei que o preço ĕĆŽ͕ ƐŝƌǀĂ Ƶŵ ƐƵĐŽ ĚĞ ĐůŽƌŽĮůĂ ĐŽŵ ĂďĂĐĂǆŝ ŶŽ ůƵŐĂƌ ĚŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĐĂĨĞǌŝŶŚŽ ƌĞƋƵĞŶƚĂĚŽ͘ estava imbatível! ĞƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĚĞƐĐĂŶƐŽ ĐŽŵ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͕ ƌĞƐƉĞŝƚĞͲƐĞ͕ ŝƐŽůĞͲƐĞ ĚĂ ƉƌĞƐƐĆŽ ĞǆƚĞƌŶĂ͘ ĞŝǆĞ ĞƐĐƵůƚƵƌĂƐ͕ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽƐ Ğ ũŽŐŽƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂŵ ƐĞƌ ƚŽĐĂĚŽƐ Ğ ŵĂŶŝƉƵůĂĚŽƐ ƉŽƌ ƋƵĞŵ Nessa hora, quem não foi, adiou ou ficou na dúvida e quer uma TV 50, vai te visitar com ĞƐůŝŐƵĞͲƐĞ͘ EĆŽ ĂĚŝĂŶƚĂ ĮĐĂƌ ŵĂƌƚĞůĂŶĚŽ ƐĞƵƐ ŶĞƵƌƀŶŝŽƐ ĐĂŶƐĂĚŽƐ͘ ƚĞ ǀŝƐŝƚĂ Ğ ĞƐƉĞƌĂ ƐĞƌ ĂƚĞŶĚŝĚŽ͕ ŝŶŽǀĞ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͘ urgência. ŶƟŐĂŵĞŶƚĞ͕ ŐġŶŝŽƐ ĚĞĚŝĐĂǀĂŵ Ƶŵ ƚĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĨƵŵĂƌ Ğ ƚĞƌ ŝĚĞŝĂƐ͖ ŚŽũĞ͕ ǀŽĐġ ƉŽĚĞ EĂ ƐĞŵĂŶĂ ƉĂƐƐĂĚĂ͕ ƚŽŵĞŝ Ƶŵ ƚĄǆŝ Ğŵ :ŽĆŽ WĞƐƐŽĂ Ğ Ž ŵŽƚŽƌŝƐƚĂ ƟŶŚĂ Ž ŚĄďŝƚŽ ĚĞ Amigo leitor este é o marketing do futuro. Chega de abaixar o preço para atrair clientes ĐŽŵĞƌ ƵŵĂ ĨƌƵƚĂ ŽƵ ŵĞĚŝƚĂƌ ƐŽďƌĞ ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ ƋƵĞ ƐŽŶŚĂ Ğŵ ĨĂǌĞƌ͘ K ƐŝŵƉůĞƐ ĨĂƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĐŽůŽĐĂƌ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ĚĞ ƚĂůĐŽ ĚĞ ďĞďġ ŶĂ ǀĞŶƟůĂĕĆŽ ĚŽ ĐĂƌƌŽ͘ YƵĂŶĚŽ ĞŶƚƌĞŝ͕ com medo de eles migrarem para algum shopping. Invista em marketing virtual e você ŽůŚĂƌ Ă ĨŽƚŽ ĚĂ ĨĂŵşůŝĂ ƵŶŝĚĂ Ğ ƐŽƌƌŝŶĚŽ ƉŽƌ Ƶŵ ŵŝŶƵƚŽ ũĄ ƉŽĚĞ ŵƵĚĂƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ƐƵĂƐ ĐŽŶĨĞƐƐŽ ƋƵĞ ĮƋƵĞŝ ĂƚŽƌĚŽĂĚŽ ĐŽŵ Ž ĨŽƌƚĞ Ğ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽ ĂƌŽŵĂ ŝŶĨĂŶƟů͘ DĂƐ ĚĞƉŽŝƐ ĚĂ estará todos os dias na casa do cliente. Conversando com ele, mostrando suas novidades e ĐŽŶĞǆƁĞƐ ŵĞŶƚĂŝƐ͘ gerando sustentabilidade nas suas vendas. ƉĂůĞƐƚƌĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĞůĞ ŵĞ ůĞǀŽƵ ƉĂƌĂ Ž ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ͕ ƐĞŶƟ Ƶŵ ĐŽŶĨŽƌƚŽ ŝŶĞǆƉůŝĐĄǀĞů ĂŽ ĞŶƚƌĂƌ WĞŶƐĞ ƋƵĂŶƚĂƐ ŝĚĞŝĂƐ ǀŽĐġ ũĄ ƚĞǀĞ ĚƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ďĂŶŚŽ ƋƵĞŶƚĞ͕ ƵŵĂ ŵĂƐƐĂŐĞŵ ŽƵ Antes você tinha que sair do lugar comum para vender. Agora você tem que entrar no ŶŽ ĐĂƌƌŽ͘ K ĐŚĞŝƌŽ ĮĐŽƵ ŶŽ ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ Ğ ŵĞ ĚĞƵ ƉĂǌ͘ ƵŵĂ ĐĂŵŝŶŚĂĚĂ͍^ŝŐĂ ŵĞƵ ĐŽŶƐĞůŚŽ͕ ƌĞůĂǆĞ Ğ ŝĚĞŝĂƐ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂƐ ƐƵƌŐŝƌĆŽ ĐŽŵŽ ŵĄŐŝĐĂ͘ lugar comum para vender. ġ Ƶŵ ƚĞŵƉŽ Ă ǀŽĐġ͕ Ɛſ ƉĂƌĂ ǀŽĐġ͕ Ğ ƉĞƌĐĞďĞƌĄ ƋƵĞ Ă ƐƵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ǀĂŝ ŵĞůŚŽƌĂƌ͘ dĂůǀĞǌ ƐĞũĂ ŝƐƐŽ ƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŵĂŝƐ ďƵƐĐĂŵ Ğ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƋƵĂŶĚŽ ĞŶƚƌĂŵ ŶĂ ƐƵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͘ WĂǌ͊ Žŵ Ž ƚĞŵƉŽ͕ ǀŽĐġ ĂƉƌĞŶĚĞ ƋƵĞ Ă ƉĂǌ ĞƐƚĄ ŶĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ŵĂŝƐ ƐŝŵƉůĞƐ ĚĂ ǀŝĚĂ͕ ĐŽŵŽ *CLOVIS TAVARES W > ^dZ Ed s E KZ Yh dZK WZ D/K^ dKW D Z< d/E'͕ hdKZ K^ >/sZK^ Boas vendas! Ƶŵ ƐŝŵƉůĞƐ ͞dŝŵ dŝŵ͘͟ ĞƐƉĞƌƚĞ ŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ ƉĂƌĂ ƚĞƌ ƐĂƷĚĞ ŶŽƐ ŶĞŐſĐŝŽƐ͘ ͞K ^,Kt sK ͟ ͞ ^hW Z / ^ W Z /EKs Z͟ ttt͘ >Ks/^d s Z ^͘ KD

Sustentabilidade em vendas!

Ϯϲ

*Clovis TAVARES W > ^dZ Ed s E KZ Yh dZK WZ D/K^ dKW D Z< d/E'͕ hdKZ K^ >/sZK^ ͞K Tavares ganhador de 4 tops de Marketing e lançou o livro O Jogo das Vendas (Editora *CLOVIS Saraiva), www.clovistavares.com, www.faceboock.com/clovistavares ^,Kt sK ͟ ͞ ^hW Z / ^ W Z /EKs Z͟ ttt͘ >Ks/^d s Z ^͘ KD

24 26 CLOVIS.indd 26

clovis.indd CLOVIS.indd22 24

03/07/2011 21:59:32

01.05.12 19:03:42 06/09/11 23:10

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:23:51

T R E DN S D S TN R E T R E DN S D S TN R E

POR RICARDO POR MESQUITA CHIOCCARELLO POR RICARDO POR MESQUITA CHIOCCARELLO

100%100% COMPROMETIDO, OU ENTÃO NÃO VALE A PENA! COMPROMETIDO, OU ENTÃO NÃO VALE A PENA! O FUTURO DEPENDE DO HOJE O FUTURO DEPENDE DO HOJE

Voltei para a universidade. Voltei paraos a universidade. A cada dia, as empresas valorizam mais colaboradores que oseOneMBA, comprometem corpo, mente A cada dia, as empresas valorizam os colaboradores que oseOneMBA, comprometem corpo, Recentemente, inicieimais um MBA Global, que é de uma parceria da mente Recentemente, iniciei um MBA Global, que é de uma parceria da Ğ ĂůŵĂ͘ Ğ EŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ Ġ Ă ƉĂůĂǀƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞƐ ĚƵƌĞŵ ŵƵŝƚŽ ĂůŵĂ͘ EŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ Ġ Ă ƉĂůĂǀƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞƐ ĚƵƌĞŵ ŵƵŝƚŽ FGV comFGV quatro renomadas universidades dos Estados Unidos, Holanda, México com quatro renomadas universidades dos Estados Unidos, Holanda, México ƚĞŵƉŽ͘ sŽĐġ ũĄ ƌĞŇĞƟƵ ƋƵĂů Ž ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ǀŝĚĂ Ğ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ ƚĞŵƉŽ͘ sŽĐġ ũĄ ƌĞŇĞƟƵ ƋƵĂů Ž ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ǀŝĚĂ Ğ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ Ğ ŚŝŶĂ͘ DŝŶŚĂ ƚƵƌŵĂ ƉŽƐƐƵŝ ϭϬϬ ĞǆĞĐƵƟǀŽƐ ĚĞ ŝŶƷŵĞƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ğ ũƵŶƚŽƐ ƚĞƌĞŵŽƐ Ğ ŚŝŶĂ͘ DŝŶŚĂ ƚƵƌŵĂ ƉŽƐƐƵŝ ϭϬϬ ĞǆĞĐƵƟǀŽƐ ĚĞ ŝŶƷŵĞƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ğ ũƵŶƚŽƐ ƚĞƌĞŵŽƐ sŽĐġ ĚĞǀĞ ŝŶĚĂŐĂŶĚŽ͗ ͞DĂƐ durante ĐŽŵŽ ƉŽƐƐŽ ĐŚĞŐĂƌ ă ĐŽŶĐůƵƐĆŽ ĚĞ ƋƵĂů ĚĞ ƐĞũĂ Ž a ƐĞũĂ ŵĞƵ sŽĐġ ĞƐƚĂƌ ĚĞǀĞ aulas ĞƐƚĂƌ simultâneas ŝŶĚĂŐĂŶĚŽ͗ ͞DĂƐ durante ĐŽŵŽ ƉŽƐƐŽ ĐŚĞŐĂƌ ă ĐŽŶĐůƵƐĆŽ ƋƵĂů os próximos dois anos e nos cada Ž a ŵĞƵ aulas simultâneas os próximos dois anosencontraremos e nos encontraremos cada ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ĐŽŵ Ă ǀŝĚĂ͍͟ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ĐŽŵ Ă ǀŝĚĂ͍͟ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ŶĂƐ ĐŝŶĐŽ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶũƵŶƚĂƐ Ğ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ŶĂƐ ĐŝŶĐŽ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶũƵŶƚĂƐ Ğ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ ĂŶƚĞƐ͕ Ƶŵ ƐŽďƌĞ Ž em ƋƵĞ ƐĞũĂ Ġ ĂƐƐƵŵŝƌ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ ĂŶƚĞƐ͕ Ƶŵ ĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ďƌĞǀĞ ĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ž em ƋƵĞ ƐĞũĂ eĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ͗ Ġ ĂƐƐƵŵŝƌ visitas aďƌĞǀĞ empresas, além dealém trabalhos equipe eĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ͗ reuniões virtuais.virtuais. visitas a empresas, de trabalhos equipe reuniões ĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽƐ Ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ Ğ ŽďƌŝŐĂƌͲƐĞ ƉŽƌ ĐƵŵƉƌŝͲůŽƐ͖ Ġ ĚĂƌ ŐĂƌĂŶƟĂƐ Ğ ĞŵƉĞŶŚĂƌͲƐĞ ĂŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽƐ Ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ Ğ ŽďƌŝŐĂƌͲƐĞ ƉŽƌ ĐƵŵƉƌŝͲůŽƐ͖ Ġ ĚĂƌ ŐĂƌĂŶƟĂƐ Ğ ĞŵƉĞŶŚĂƌͲƐĞ ĂŽ WŽƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽƵ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂŶĚŽ ĐŽŵ ǀŽĐġƐ ƋƵĞ ǀŽůƚĞŝ ƉĂƌĂ Ă ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ WŽƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽƵ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂŶĚŽ ĐŽŵ ǀŽĐġƐ ƋƵĞ ǀŽůƚĞŝ ƉĂƌĂ Ă ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ máximomáximo possívelpossível para cumprir com a palavra dada. Segundo Eugênio Mussak, educador e escritor, os para cumprir com a palavra dada. Segundo Eugênio Mussak, educador e escritor, os a realização de um MBA Global? Porque acredito que precisamos aproveitar O mundo precisa de uma nova geração de líderes. É triste que constatar, mas percebemos a realização um MBA Global?ƐĆŽ͗ Porque acredito precisamos aproveitar ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŵ Ž ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĚŵŝƌĂĕĆŽ͕ ZĞƐƉĞŝƚŽ͕ ŽŶĮĂŶĕĂ͕ ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŵ Ž ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ƐĆŽ͗ ĚŵŝƌĂĕĆŽ͕ ZĞƐƉĞŝƚŽ͕ ŽŶĮĂŶĕĂ͕ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ƌĂƐŝů ƉĂƌĂ ŶŽƐ ƚŽƌŶĂƌŵŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ um grande déficit deles em todos os setores da sociedade e este é um dos principais proĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ƌĂƐŝů ƉĂƌĂ ŶŽƐ ƚŽƌŶĂƌŵŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ WĂŝǆĆŽ Ğ /ŶƟŵŝĚĂĚĞ͘ ^Ğ ĞǆŝƐƟƌĞŵ ĞƐƚĂƐ ĐŝŶĐŽ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ͕ eďĄƐŝĐĂƐ͕ Ž ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ƐĞƌĄ ŵĞƌĂ WĂŝǆĆŽ Ğ /ŶƟŵŝĚĂĚĞ͘ ^Ğ ĞǆŝƐƟƌĞŵ ĞƐƚĂƐ ĐŝŶĐŽ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ƐĞƌĄ ŵĞƌĂ do mundo, capacitados para nospara relacionar trabalhar com pessoas de várias blemas atuais. Faltam bons exemplos para os nossos jovens, quepessoas acabam cultuando mundo, capacitados nos inspirar relacionar e Ž trabalhar com de várias ĐŽŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ ƚĂŶƚŽ ŶĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĂŶƚŽ ŶĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͘ ĐŽŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ ƚĂŶƚŽ ŶĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĂŶƚŽ ŶĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͘ nacionalidades e culturas. E, para não desperdiçarmos as oportunidades, temos temos do os líderes errados. nacionalidades e culturas. E, para não desperdiçarmos as oportunidades, ŶƚĆŽ͕ ĂŶĂůŝƐĞ ĂƐ ƐƵĂƐ ĐŽŶĚƵƚĂƐ Ğ ĂƟƚƵĚĞƐ ŶŽ ĚŝĂ Ă ĚŝĂ Ğ ǀŽĐġ ĐŚĞŐĂƌĄ Ă ƵŵĂ ĐŽŶĐůƵƐĆŽ͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ ŶƚĆŽ͕ ĂŶĂůŝƐĞ ĂƐ ƐƵĂƐ ĐŽŶĚƵƚĂƐ Ğ ĂƟƚƵĚĞƐ ŶŽ ĚŝĂ Ă ĚŝĂ Ğ ǀŽĐġ ĐŚĞŐĂƌĄ Ă ƵŵĂ ĐŽŶĐůƵƐĆŽ͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ de decidir qual será a nossa atuação, se seremos espectadores oucidadania protagonistas. Vivemos uma enorme crise mundial, frutose daseremos falta de ética, de e de valores. de decidir qual será a nossa atuação, espectadores ou protagonistas. vale a pena aos Acredito colegas, aos eresponsáveis aos superiores. perguntas podem nos vale perguntar a pena perguntar aos Acredito colegas, aos subordinados eresponsáveis aos superiores. Algumas perguntas podem quesubordinados somos 100% pelaAlgumas construção docom nosso futuro efuturo É só acompanhar as notícias e somos surpreendidos diariamente escândalos quenos re-e que somos 100% pela construção do nosso ajudar, como por exemplo: ajudar, como por exemplo: ƋƵĞ ũĂŵĂŝƐ ĚĞǀĞŵŽƐ ĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ŶŽƐƐŽ ƉĂƐƐĂĚŽ Ğ ŶŽƐƐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ͘ WŽƌĠŵ͕ Ž ƋƵĞ tratam políticos, religiosos e empresários envolvidos em corrupção, desvio de dinheiro, ƋƵĞ ũĂŵĂŝƐ ĚĞǀĞŵŽƐ ĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ŶŽƐƐŽ ƉĂƐƐĂĚŽ Ğ ŶŽƐƐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ͘ WŽƌĠŵ͕ Ž ƋƵĞ Ͳ sŽĐġ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞŐĂ ŶŽ ŚŽƌĄƌŝŽ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ Ͳ sŽĐġ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞŐĂ ŶŽ ŚŽƌĄƌŝŽ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ ĚĞĮŶĞ ƋƵĞŵ ƐĞƌĞŵŽƐ ŶŽ ĨƵƚƵƌŽ ŶŽƐƐĂƐ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ :ŽŚŶ DĂǆǁĞůů͕ manipulação de dadosƐĞƌĞŵŽƐ financeiros, comércio deĂĕƁĞƐ informações privilegiadas e:ŽŚŶ outros crimes ĚĞĮŶĞ ƋƵĞŵ ŶŽ ƐĆŽ ĨƵƚƵƌŽ ƐĆŽ ŶŽƐƐĂƐ ĂĕƁĞƐ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ DĂǆǁĞůů͕ Ͳ ϭϬϬй ĨŽĐĂĚŽ ƋƵĂŶĚŽ ƌĞĂůŝǌĂ ĂƐ ƚĂƌĞĨĂƐ͍ Ͳ ϭϬϬй ĨŽĐĂĚŽ ƋƵĂŶĚŽ ƌĞĂůŝǌĂ ĂƐ ƚĂƌĞĨĂƐ͍ escritor e palestrante, escreveu em um de seus livros que mais importante que contra aescritor sociedade. e palestrante, escreveu em um de seus livros que mais importante que Ͳ ^Ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ͕ ƐĞ ĂƚƵĂůŝǌĂ Ğ ĞƐƚƵĚĂ ĂƐƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĂŽ ƐĞƵ ŶĞŐſĐŝŽ͍ Ͳ ^Ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ͕ ƐĞ ĂƚƵĂůŝǌĂ Ğ ĞƐƚƵĚĂ ĂƐƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĂŽ ƐĞƵ ŶĞŐſĐŝŽ͍ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ Ġ ŚŽũĞ Ġ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶĚŽ͕ Ğ ĐŽŶĐůƵŝ ƋƵĞ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ A atual desigualdade econômica e social, em que cerca de 30% da população mundial, ƋƵĞŵ ǀŽĐġ Ġ ŚŽũĞ Ġ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶĚŽ͕ Ğ ĐŽŶĐůƵŝ ƋƵĞ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ Ͳ ĞƐƉĞƌĚŝĕĂ ƉŽƵĐŽ ƚĞŵƉŽ ĐŽŵ ĚŝƐƚƌĂĕƁĞƐ ĐŽŵŽ ĐĞůƵůĂƌ͕ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ^D^ Ğ ^D^ ĐŽŶǀĞƌƐĂƐ ŶĆŽ ŶĆŽ Ͳ ĞƐƉĞƌĚŝĕĂ ĚŝƐƚƌĂĕƁĞƐ ĐŽŵŽ ĐĞůƵůĂƌ͕ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ Ğ ĐŽŶǀĞƌƐĂƐ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ƚĞŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĚŝƌĞƚĂ ĐŽŵ ŽƐ ůŝǀƌŽƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ůĞŶĚŽ Ğ ĐŽŵ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ou ƉŽƵĐŽ seja, ƚŽƌŶĂŶĚŽ ƚĞŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĚŝƌĞƚĂ ĐŽŵ ŽƐ ůŝǀƌŽƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ůĞŶĚŽ Ğ ĐŽŵ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ 2,3ƚĞŵƉŽ bilhõesĐŽŵ de pessoas vive com menos de US$ 2 por dia e 854 milhões de pessoas, ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞ͍ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞ͍ ĐŽŵ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽ͘ cerca deĐŽŵ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽ͘ 12% da população, passam fome crônica todos os dias, é resultado do descaso e Ͳ WůĂŶĞũĂ ĐŽŵ ĂŶƚĞĐĞĚġŶĐŝĂ ƌĞƵŶŝƁĞƐ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ͍ Ͳ WůĂŶĞũĂ ĐŽŵ ĂŶƚĞĐĞĚġŶĐŝĂ ƌĞƵŶŝƁĞƐ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ͍ KƵ ƐĞũĂ͕ ĞƐƚƵĚŽ͕ ůĞŝƚƵƌĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ Ğ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ ĨĂƌĆŽ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ƉĂƌĂ da falta de respeito com o ser humano. Há líderesĞ que desviam até verbas seriam desKƵ ƐĞũĂ͕ ĞƐƚƵĚŽ͕ ůĞŝƚƵƌĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ ĨĂƌĆŽ que ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ƉĂƌĂ Ͳ WƌĞŽĐƵƉĂͲƐĞ Ğ ĞŶǀŽůǀĞͲƐĞ ĐŽŵ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĚĂ ĞƋƵŝƉĞ Ğ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͍ Ͳ WƌĞŽĐƵƉĂͲƐĞ Ğ ĞŶǀŽůǀĞͲƐĞ ĐŽŵ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĚĂ ĞƋƵŝƉĞ Ğ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͍ o seu sucesso. Porém, para ir além, também recomendo a elaboração de um tinadas ào alimentação, educação e saúde e estão preocupados somente com o seudeenriseu sucesso. Porém, para ir além, também recomendo a elaboração um Ͳ WƌŽĐƵƌĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ ŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ Ͳ WƌŽĐƵƌĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ ŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ ƉƌŽũĞƚŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ĂƵƚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞ ĂƵƚŽĂǀĂůŝĂĕĆŽ͘ ^ĂďĞƌ ƋƵĞŵ quecimento, em ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ detrimento do bem estar do restante daĞ sociedade. Pessoas que carecem ƉƌŽũĞƚŽ ĚĞ ĂƵƚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĂƵƚŽĂǀĂůŝĂĕĆŽ͘ ^ĂďĞƌ ƋƵĞŵ Ͳ sŽĐġ ƵƟůŝǌĂ Ž ŵĄǆŝŵŽ ĚŽ ƐĞƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ Ͳ sŽĐġ ƵƟůŝǌĂ Ž ŵĄǆŝŵŽ ĚŽ ƐĞƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ ǀŽĐġ Ġ͕ ǀŽĐġ ƋƵĂŝƐ ƐƵĂƐ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ͕ ƐĞƵƐ a ƚĂůĞŶƚŽƐ͕ ƐƵĂƐ ĨŽƌĕĂƐ Ğ ĨŽƌĕĂƐ ĨƌĂƋƵĞǌĂƐ͕ de valores e virtudes, tão fundamentais para construção de um mundo melhor. Ġ͕ ƐĆŽ ƋƵĂŝƐ ƐĆŽ ƐƵĂƐ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ͕ ƐĞƵƐ ƚĂůĞŶƚŽƐ͕ ƐƵĂƐ Ğ ĨƌĂƋƵĞǌĂƐ͕ Ͳ ƵŵƉƌĞ ƉƌĂǌŽƐ͍ Ͳ ƵŵƉƌĞ ƉƌĂǌŽƐ͍ ƋƵĂů Ž ƐĞƵ ĞƐƟůŽ ĚĞ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ Ğ ĚĞ ƚŽŵĂĚĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐĆŽ͕ ƋƵĂŝƐ ƐĆŽ ŽƐ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ O mundo clama por líderes coerentes, éticos e engajados de coração. Líderes de ƋƵĂů Ž ƐĞƵ ĞƐƟůŽ ĚĞ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ Ğ ĚĞ ƚŽŵĂĚĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐĆŽ͕ ƋƵĂŝƐ ƐĆŽ ŽƐ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ͳ ŐĞŶƟů͕ ŐĞŶĞƌŽƐŽ Ğ ĐŽůĂďŽƌĂ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͍ Ͳ ŐĞŶƟů͕ ŐĞŶĞƌŽƐŽ Ğ ĐŽůĂďŽƌĂ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͍ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ ƐƵĂƐ ĂƟƚƵĚĞƐ Ğ ƐĞ ĞƐƚĄ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ž ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůŝƐŵŽ ŶŽ verdadeƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ ƐƵĂƐ ĂƟƚƵĚĞƐ Ğ ƐĞ ĞƐƚĄ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ž ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůŝƐŵŽ ŶŽ que lutem por um mundo melhor não apenas para si, mas para todos em que ƚƌĂďĂůŚŽ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ ^Ğ ǀŽĐġ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĨĂǌ Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ têm poder de influenciar. Líderes que queiram contribuir, mesmo que a sua contribuiƚƌĂďĂůŚŽ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ ^Ğ ǀŽĐġ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĨĂǌ Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ WŽĚĞŵŽƐ ƚĂŵďĠŵ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƟŵĂƌ Ž ŶŽƐƐŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ă ŶŽƐƐĂ ǀŝĚĂ WŽĚĞŵŽƐ ƚĂŵďĠŵ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƟŵĂƌ Ž ŶŽƐƐŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ă ŶŽƐƐĂ ǀŝĚĂ existem várias possibilidades: coaching, meditação, bons cursos ção nãoexistem lhes traga riqueza ou psicanálise, reconhecimento público. Líderes que acreditem que as várias possibilidades: psicanálise, coaching, meditação, bonsde cursos de ƉĞƐƐŽĂů͘ ƌĞĐŽŵĞŶĚĄǀĞů ƉĞƌŐƵŶƚĂƌ͕ ƚĂŵďĠŵ͕ ĂŽ ƐĞƵ ĐƀŶũƵŐĞ͕ ĂŽƐ ƐĞƵƐ ƉĂŝƐ Ğ ĂŽƐ ĮůŚŽƐ͘ WŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͗ ƉĞƐƐŽĂů͘ ƌĞĐŽŵĞŶĚĄǀĞů ƉĞƌŐƵŶƚĂƌ͕ ƚĂŵďĠŵ͕ ĂŽ ƐĞƵ ĐƀŶũƵŐĞ͕ ĂŽƐ ƐĞƵƐ ƉĂŝƐ Ğ ĂŽƐ ĮůŚŽƐ͘ WŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͗ liderança etc. pequenas atitudes farão uma grande diferença e por isso serão admirados por seus liderança etc. Ͳ sŽĐġ ƚƌĂƚĂ ƐĞƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ğ ĂŵŝŐŽƐ ĐŽŵ ĐĂƌŝŶŚŽ Ğ ĚĞĚŝĐĂĕĆŽ͍ Ͳ sŽĐġ ƚƌĂƚĂ ƐĞƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ğ ĂŵŝŐŽƐ ĐŽŵ ĐĂƌŝŶŚŽ Ğ ĚĞĚŝĐĂĕĆŽ͍ E, parae E, começar a se conhecer, sugiro asugiro compra do livrodo Strengths Finder Finder liderados porpara seuscomeçar pares. a se conhecer, a compra livro Strengths Ͳ ƋƵŝůŝďƌĂ ďĞŵ Ž ƐĞƵ ƚĞŵƉŽ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ă ĨĂŵşůŝĂ͕ ĂŽ ůĂǌĞƌ Ğ ĂŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͍ Ͳ ƋƵŝůŝďƌĂ ďĞŵ Ž ƐĞƵ ƚĞŵƉŽ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ă ĨĂŵşůŝĂ͕ ĂŽ ůĂǌĞƌ Ğ ĂŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͍ 2.0 É; Ě͘ ,ĂƌĚĐŽǀĞƌͿ ŽƵ Ă ǀĞƌƐĆŽ Ğŵ ƉŽƌƚƵŐƵġƐ Descubra seus talentos (Ed. possível desenvolvermos novos líderes, éticos e responsáveis. Porém, maioria das 2.0 ; Ě͘ ,ĂƌĚĐŽǀĞƌͿ ŽƵ Ă ǀĞƌƐĆŽ Ğŵ ƉŽƌƚƵŐƵġƐ Descubra seus atalentos (Ed. Ͳ WƌĞŽĐƵƉĂͲƐĞ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ďĞŵ ĞƐƚĂƌ Ğ ĐƵŝĚĂ ďĞŵ ĚĂ ƐƵĂ ƐĂƷĚĞ͍ Ͳ WƌĞŽĐƵƉĂͲƐĞ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ďĞŵ ĞƐƚĂƌ Ğ ĐƵŝĚĂ ďĞŵ ĚĂ ƐƵĂ ƐĂƷĚĞ͍ Brochura), ďĂƐĞĂĚŽ Ğŵ ĞƐƚƵĚŽƐ ĚŽ /ŶƐƟƚƵƚŽ 'ĂůůƵƉ͘ ŵďŽƐ ǀġŵ ĐŽŵ Ƶŵ ĐſĚŝŐŽ famílias,Brochura), escolas, igrejas, órgãos públicos e empresas ainda não despertou para a realidade ďĂƐĞĂĚŽ Ğŵ ĞƐƚƵĚŽƐ ĚŽ /ŶƐƟƚƵƚŽ 'ĂůůƵƉ͘ ŵďŽƐ ǀġŵ ĐŽŵ Ƶŵ ĐſĚŝŐŽ Ͳ ĞƐĐĂŶƐĂ Ž ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͍ Ͳ ĞƐĐĂŶƐĂ Ž ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͍ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƌĞƐƉŽŶĚĂ Ƶŵ ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ƉſƐ ĞŶǀŝĂƌ ĂƐ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͕ de que este é o seu papel primordial e não apenas formar pessoas com conhecimento acaƉĂƌĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƌĞƐƉŽŶĚĂ Ƶŵ ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ƉſƐ ĞŶǀŝĂƌ ĂƐ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͕ Ͳ ůŝŵĞŶƚĂͲƐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ďĂůĂŶĐĞĂĚĂ͍ Ͳ ůŝŵĞŶƚĂͲƐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ďĂůĂŶĐĞĂĚĂ͍ ǀŽĐġ ƌĞĐĞďĞƌĄ Ƶŵ Somente ƌĞůĂƚſƌŝŽ ƉŽƌ ĞͲŵĂŝů ƐĞƵƐ ĐŝŶĐŽ ƚĂůĞŶƚŽƐ ƚĂůĞŶƚŽƐ Ğ comĞ dêmico ou prático. uma grande quantidade de ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ pessoas comprometidas ǀŽĐġ ƌĞĐĞďĞƌĄ Ƶŵ com ƌĞůĂƚſƌŝŽ ƉŽƌ ĐŽŵ ĞͲŵĂŝů ĐŽŵ ƐĞƵƐ ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ Ͳ WůĂŶĞũĂ Ž ĨƵƚƵƌŽ Ğ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂ Ă ŶŽǀĂƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͍ Ͳ WůĂŶĞũĂ Ž ĨƵƚƵƌŽ Ğ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂ Ă ŶŽǀĂƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͍ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽůŽĐĄͲůŽƐ Ğŵ ƉƌĄƟĐĂ͘ ŵƵŝƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͘ um mundo melhor e mais justo, teremos um futuro digno para toda a humanidade. ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽůŽĐĄͲůŽƐ Ğŵ ƉƌĄƟĐĂ͘ ŵƵŝƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͘ Ͳ sŽĐġ ƚĞŵ ƵŵĂ ǀŝĚĂ ĂůŝŶŚĂĚĂ ĐŽŵ ŽƐ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ğ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ͍ Ͳ sŽĐġ ƚĞŵ ƵŵĂ ǀŝĚĂ ĂůŝŶŚĂĚĂ ĐŽŵ ŽƐ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ğ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ͍ &ŝĐĂ Ă ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕĆŽ͗ ƚŽŵĞ que ĂƟƚƵĚĞƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ Portanto, proponho que todos aindaĂƟƚƵĚĞƐ não perceberam a importância liderança, &ŝĐĂ Ă ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕĆŽ͗ ƚŽŵĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ͕ daĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ Ͳ &Ăǌ ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌŽ͍ Ͳ &Ăǌ ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌŽ͍ ĂƉƌĞŶĚŝǌĂŐĞŵ ĐŽŶơŶƵĂ͕ ĚŽ ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞ ďŽŶƐ Ğ ƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐ a partir de hoje, envolvam-se em uma revolução baseada na formação de uma nova geraĂƉƌĞŶĚŝǌĂŐĞŵ ĐŽŶơŶƵĂ͕ ĚŽ ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞ ďŽŶƐ Ğ ƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐ Ͳ ĞĚŝĐĂͲƐĞ ĐŽŵ ƉĂŝǆĆŽ Ğŵ ƚƵĚŽ Ž ƋƵĞ ĨĂǌ͍ Ͳ ĞĚŝĐĂͲƐĞ ĐŽŵ ƉĂŝǆĆŽ Ğŵ ƚƵĚŽ Ž ƋƵĞ ĨĂǌ͍ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ǀŽĐġ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ Ă ĐĂĚĂ ĚŝĂ Ğŵ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ŵĞůŚŽƌ Ğ ŵĂŝƐ ção de líderes. O mundo precisa de novos líderes e temos que começar a formá-los já: em ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ǀŽĐġ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ Ă ĐĂĚĂ ĚŝĂ Ğŵ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ŵĞůŚŽƌ Ğ ŵĂŝƐ Ͳ WƌŽĐƵƌĂ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂƌ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƉŽƐƐşǀĞů͕ Ă ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ Ž ĚĞŝǆĞŵ ĨĞůŝǌ Ğ ŵŽƟǀĂĚŽ͍ Ͳ WƌŽĐƵƌĂ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂƌ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƉŽƐƐşǀĞů͕ Ă ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ Ž ĚĞŝǆĞŵ ĨĞůŝǌ Ğ ŵŽƟǀĂĚŽ͍ preparada para um mundo constante transformação. casa, naspreparada escolas e nas empresas! para um em mundo em constante transformação. ĞƐĞũŽ Ă ǀŽĐġ Ƶŵ ĨƵƚƵƌŽ ďƌŝůŚĂŶƚĞ͊ ĞƐĞũŽ Ă ǀŽĐġ Ƶŵ ĨƵƚƵƌŽ ďƌŝůŚĂŶƚĞ͊ ^Ğ͕ ĚĞƉŽŝƐ ĚĞ ĐĂůĐƵůĂƌ Ž ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ŶĂ ǀŝĚĂ ƉĞƐƐŽĂů͕ ǀŽĐġ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ƋƵĞ ^Ğ͕ ĚĞƉŽŝƐ ĚĞ ĐĂůĐƵůĂƌ Ž ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ŶĂ ǀŝĚĂ ƉĞƐƐŽĂů͕ ǀŽĐġ ĐŽŶĐůƵŝƌ * RICARDO MESQUITAMESQUITA CHIOCCARELLO ' ^dKZ ^ K> /Ed ZE /KE > >W, s/>> ͘ W Z ƉƌĞĐŝƐĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ͕ ƚƌĂĐĞ ŵĞƚĂƐ͊ Žŵ ĐĞƌƚĞǌĂ͕ Ă ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ϭϬϬй ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐ Ġ ŵƵŝƚŽ ŵĞůŚŽƌ͊ * RICARDO CHIOCCARELLO ' ^dKZ ^ K> /Ed ZE /KE > >W, s/>> ͘ W Z ƉƌĞĐŝƐĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ͕ ƚƌĂĐĞ ŵĞƚĂƐ͊ Žŵ ĐĞƌƚĞǌĂ͕ Ă ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ϭϬϬй ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐ Ġ ŵƵŝƚŽ ŵĞůŚŽƌ͊ LER OS ARTIGOS ANTERIORES, ACESSE HTTP://RICARDOCHIOCCARELLO.BLOGSPOT.COM

Onde estão os bons líderes?

26 24

trends_ricardo.indd 24 22 ricardo.indd trends_ricardo.indd 24

LER OS ARTIGOS ANTERIORES, ACESSE HTTP://RICARDOCHIOCCARELLO.BLOGSPOT.COM * RICARDO* RICARDO MESQUITAMESQUITA CHIOCCARELLO É GESTOR ÉDA ESCOLADAINTERNACIONAL DE ALPHAVILLE. PARA LER PARA OS ARTIGOS CHIOCCARELLO GESTOR ESCOLA INTERNACIONAL DE ALPHAVILLE. LER OS ARTIGOS ANTERIORES, ACESSE HTTP://RICARDOCHIOCCARELLO.BLOGSPOT.COM ANTERIORES, ACESSE HTTP://RICARDOCHIOCCARELLO.BLOGSPOT.COM

06/09/1101.05.12 23:14 19:34:18 06/09/11 23:14

PAGINA MESTRA.indd 24

02/04/2012 15:51:14

PUBLIEDITORIAL

SÃO PAULO MANIA CHEGA A ALPHAVILLE No local, é possível encontrar produtos licenciados do clube tricampeão mundial! Vencedor de 22 campeonatos paulistas, seis campeonatos brasileiros além de três Libertadores e três mundiais, o São Paulo Futebol Clube é um dos maiores vencedores do futebol brasileiro. Para atender a uma das regiões de maior torcida do Clube, a loja São Paulo Mania, especializada em nos produtos licenciados, inaugura uma franquia no Alphashopping (alameda Rio Negro, 1.033). No dia de abertura, 19 de abril, a loja contou com a presença de vários são-paulinos da região, além de dois grandes ídolos e ex-jogadores do time: Zetti e Waldir Peres. Na loja, é possível encontrar vestuário infantil, masculino e feminino, além de uma enorme gama de acessórios, como óculos, correntes, isqueiros, canecas, bonés e muito mais! SÃO PAULO MANIA ALPHASHOPPING, LOJAS 81/82, TEL.: (11) 4195-9697

publi_sp.indd 50 sp_mania.indd 1

01.05.12 11:04:08 5/3/aaaa 16:39:46

PAGINA MESTRA.indd 24

27/04/2012 18:17:08

PUBLIEDITORIAL

CI – INTERCÂMBIO A ANSIEDADE COMEMORA 5 ANOS QUE EM ALPHAVILLE ATRAPALHA

unir o útil ao agradável, pois, dependendo do destino, Há cinco anos em Alphaville, a CI – Intercâmbio WKZ CHRISTIANE MAIA comemora com festa, principalmente por conta dos é possível fazer duas semanas de curso e mais uma O quedas fazer com aquela sensação novos programas que a empresa oferece. Além de passeio e, se de forque, paraaaqualquer Europa, podem conhecer momento, tudo pode desmoronar? E mesmo trabalhando outros países nos finais de semana”, exemplifica tradicionais viagens para estudo de outros idiomas, até altas horas, temos a impressão de que não demos conta Lígia. Segundo ela, as pessoas que procuram esse a partir de duas semanas de curso no exterior, há um depara tudo?a Quandoprograma estamos cansados, massão nãoaquelas conseguimos geralmente que mandaram novo segmento que está em alta: programas dormir, pois nossos não mandando deixam? os netos estudar e os pensamentos filhos, que estão melhor idade. /ƐƐŽ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ƋƵĂŶĚŽ Ă ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ ĂƟŶŐĞ Ƶŵ veem a oportunidade de terem a mesma experiência O programa Intercâmbio 50+ oferece pacotes nível de inaceitável, preocupações em relação“Acredito a tudo, medo de que as os programas enriquecedora. que atualmente para viajantes acima 50 anos,gerando que também podem excessivas ĐŽŝƐĂƐ ŶĆŽ ŽĐŽƌƌĂŵ ĐŽŵŽ Ž ĚĞƐĞũĂĚŽ Ğ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ĚŽ ƟƉŽ ͞ĞƵ ŶĆŽ ǀŽƵ ĚĂƌ de intercâmbio estão mais atingíveis, as pessoas sabem e querem ter a experiência única e enriquecedora que podem fazer um programa de intercâmbio com de vivenciar umaĐŽŶƚĂ͕͟ ŽƵ ͞ĞƵ ŶĆŽ ƉŽƐƐŽ ĞƌƌĂƌ͟ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͘ ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ Ğŵ ĚĞŵĂƐŝĂ ĂůĠŵ ĚĞ nova cultura. “Os participantes ĐĂƵƐĂƌ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƐƐŽĂ͕ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ Ž ƚŽƌŶĂ ŝŶƚŽůĞƌĂŶƚĞ͕ ŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞ Ğ ŝƌƌŝƚĂĚŽ͘ tudo organizado e por um preço acessível.” aprendem um novo idioma, mas também é uma O programa Intercâmbio 50+ acontece nas forma de eles seZĞĐĞďŽ ŵƵŝƚŽƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ďĞŵ ƐƵĐĞĚŝĚŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ƚĞƌ ƚƵĚŽ Ž socializarem, fazerem novas ƋƵĞ ƐĞŵƉƌĞ ĚĞƐĞũĂƌĂŵ ŶĂ ǀŝĚĂ͕ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞŵ ƐĞŶƟƌ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƌĞůĂǆĂƌ Ğ amizades e turismo, com tudo organizado pela CI e a melhores épocas para viajar de férias, quando é baixa escola parceira”,ƵƐƵĨƌƵŝƌ ĚŽ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ͘ WĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞůĞƐ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌĞŵ Ğŵ ĂůĞƌƚĂ Ž ƚĞŵƉŽ ƚŽĚŽ͕ explica a diretora da CI em Alphaville, temporada no exterior. Tem cursos de inglês, espanhol, francês ou italiano naArgentina, Espanha, França, Lígia Menezes. ĂůŐŽ ǀĂŝ ĂĐĂďĂƌ ĚĂŶĚŽ ĞƌƌĂĚŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĚĞůĞƐ ǀŝĞƌĂŵ ĚĞ ƵŵĂ ŝŶĨąŶĐŝĂ ĚŝİĐŝů Ğ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĂŵ Ƶŵ ƐƚĂƚƵƐ ĂůŵĞũĂĚŽ ƉŽƌ ŵƵŝƚŽƐ͘ WŽƌĠŵ͕ ĂĐĂďĂŵ ƉĂŐĂŶĚŽ Ƶŵ ƉƌĞĕŽ ĂůƚŽ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͘ Ao mesmo tempo em que aprende e aperfeiçoa um Inglaterra, Itália e Malta. A acomodação pode ser em Normalmente,daessas pessoas se exigem desempenho perfeito de família, emum hotel ou flat perto da escola. novo idioma, o intercambista melhor idadesão vaiperfeccionistas, poder casa que Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŝƐĂƐ Ğ ƚġŵ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƚƵĚŽ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͘ conhecer tudo sobre gastronomia, arte, costumes e CI – INTERCÂMBIO PRAÇA DAS VIOLETAS, 70, CENTRO COMERCIAL ŵĂŝŽƌŝĂ ƚŽƌŶĂͲƐĞ Ƶŵ workaholic͕ ĨĂǌĞŶĚŽ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ƐƵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĂǌĆŽ ĚĞ ǀŝǀĞƌ͘ história do país de destino. “Conseguimos fazê-los ALPHAVILLE, TEL.: (11) 4193-1981, WWW.CI.COM.BR ƉĞƐƐŽĂ ŶĆŽ ƌĞůĂǆĂ Ğ ƚĞŵ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ž ƚĞŵƉŽ ĞŶƚƌĞ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ůĂǌĞƌ͕ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂŶĚŽ ƐƵĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĚĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ Ž ĐĞƌĐĂŵ͘ ŶƚƌĞ ĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĞƐƚĆŽ ĐƀŶũƵŐĞƐ ŝŶƐĂƟƐĨĞŝƚŽƐ͕ ĮůŚŽƐ ĐĂƌĞŶƚĞƐ͕ ƐĞŵ ĨĂůĂƌ Ğŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ͕ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ƷůĐĞƌĂ ŽƵ Ƶŵ ĞŶĨĂƌƚŽ͘ K ƋƵĞ ĨĂǌĞƌ ĞŶƚĆŽ͍ dĞƌĂƉŝĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƵŵĂ ďŽĂ ŽƉĕĆŽ͘ dĞƌĂƉŝĂ ŽŐŶŝƟǀĂ Ġ Ă ƚĞƌĂƉŝĂ ƋƵĞ ƚĞŵ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ŵĂŝƐ ĞĮĐĂǌ ŶŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ ƉĂƚŽůſŐŝĐĂ͕ ĚŝŵŝŶƵŝŶĚŽ ŽƐ ƐŝŶƚŽŵĂƐ Ğ ŵĞůŚŽƌĂŶĚŽ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ ƵŵĂ ƉƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂ ďƌĞǀĞ͕ ĐŝĞŶƟĮĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉƌŽǀĂĚĂ͕ ĨŽĐĂĚĂ ŶŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĂƚƵĂŝƐ ƋƵĞ ƵƟůŝǌĂ ƵŵĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ŵƵĚĂƌ ŽƐ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ ĚŝƐĨƵŶĐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĐĂƵƐĂŵ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ͘ ,Z/^d/ EE D / d Z W hd K'E/d/s E hZKW^/ M>K' ^W / >/ W >K , ͳ &Dh^W

> D D DKZ ϵϭϭͳ :ϭϬϬϰ >W, s/>> ͳ Zh Z/ d >͗ ΈϭϭΉ ϰϲϴϴͳϭϰϬϲ ttt͘ >/E/ ZKd/͘ KD͘ Z

30 40

publi_ci.indd 66 50 PUBLI.indd

01.05.12 19:33:22 06/09/11 22:37

PAGINA MESTRA.indd 24

02/05/2012 12:48:20

l i v r o

Livro do Cabelo

Publicação traça panorama histórico e cultural do simbolismo por trás do cabelo Livro do Cabelo, da jornalista e pesquisadora Leusa Araujo (Editora LeYa, 208 páginas, R$ 69,90), retrata a história dos cabelos ao redor do mundo não apenas pelo viés da moda, mas sim do contexto e dos movimentos sociais por trás de cada novo estilo. Fruto de seis anos de pesquisa, a obra oferece a oportunidade de se entender a história e o simbolismo universal da humanidade através do cabelo. As histórias abordadas passam pela origem do homem na savana africana; a “era” das perucas na aristocracia europeia; o momento histórico em que as mulheres deixaram os coques para trás e apostaram no estilo Chanel, quando ficaram à mercê dos recursos para sobreviver enquanto seus homens estavam lutando na guerra. E também pelos turbantes no Oriente Médio, a comemoração do primeiro corte de cabelo na China, e a escravidão na América, quando as tarefas eram

determinadas de acordo com o tipo de cabelo. A obra traça um panorama da diversidade de penteados, rituais e artefatos que acontecem a partir do cabelo, expõe teorias como a “teoria aquática”, que procura explicar por que os cabelos das mulheres começaram a ficar mais lisos e maiores do que o dos homens; a verdadeira história por trás do Black is beautiful, a ideologia por trás da semelhança entre John Lennon e Yoko Ono, as influências religiosas nos estilos, o lendário corte de cabelo de Elvis Presley, o formato da barba dos homens, a calvície, e diversas outras curiosidades históricas e culturais acerca do cabelo. Escritora e jornalista, Leusa Araujo é autora dos livros Tatuagem, Piercing e outras mensagens do corpo (2005), Náufragos Emergentes – seis histórias ordinárias (2010), Ordem, Sem Lugar, Sem Rir, Sem Falar (2010) e A cabeleira de Berenice (2006).

acessorios_livro.indd 22

01.05.12 18:57:33

2.o semestre

Processo Seletivo

2012

INSCRIÇÕES ABERTAS

CAMPUS ALPHAVILLE

PROVA TRADICIONAL OU POR AGENDAMENTO

CURSOS SUPERIORES TRADICIONAIS • Administração • Arquitetura e Urbanismo • Ciência da Computação • Ciências Biológicas (Licenciatura e Bacharelado)

• Fisioterapia • Letras

• Educação Física (Licenciatura e Graduação Plena)

(Licenciatura em Português/Inglês)

• Enfermagem • Engenharia (Civil, de Produção Mecânica, Elétrica, Mecânica e Mecatrônica)

• Ciências Contábeis • Direito

• Farmácia

• Nutrição • Pedagogia • Propaganda e Marketing • Psicologia • Sistemas de Informação

CURSOS SUPERIORES DE MENOR DURAÇÃO • Análise e Desenvolvimento de Sistemas • Automação Industrial • Comércio Exterior • Design de Interiores • Design Gráfico

Veja, no site, o valor promocional das mensalidades com os respectivos descontos especiais. PAGINA MESTRA.indd 24

• Estética e Cosmética • Gestão da Qualidade • Gestão da Tecnologia da Informação • Gestão de Recursos Humanos • Gestão de Segurança Privada

• Gestão Financeira • Logística • Marketing • Processos Gerenciais • Redes de Computadores

ESPECIALIZAÇÃO • MBA • MBC • MBIS • MESTRADO DOUTORADO • ENSINO A DISTÂNCIA Av. Yojiro Takaoka, 3.500 / Av. Dr. Dib Sauaia Neto, 190 Santana de Parnaíba – Te l . : ( 1 1 ) 4 1 5 2 8 8 8 8

0800 010 9000 – www.unip.br

UNIVERSIDADE PAULISTA 01/05/2012 11:40:09

PUBLIEDITORIAL

A ANSIEDADE TRANSTORNO QUE DO PÂNICO ATRAPALHA POR CHRISTIANNE MAIA WKZ CHRISTIANE MAIA

A Síndrome do pânico atinge aproximadamente 4% da população O que fazer aquela de que,Mundial a qualquer mundial, de com acordo comsensação a Organização de Saúde (OMS). No momento, tudo pode desmoronar? E mesmo trabalhando Brasil, o número de pessoas com a doença vem aumentando a cada dia. impressão dedeque nãoansiedade demos conta Éaté defialtas nidahoras, comotemos crisesarecorrentes forte ou medo, levando de tudo? Quando estamos cansados, mas não conseguimos muitas vezes a pessoa a dar entrada no pronto socorro, por achar que poisum nossos pensamentos nãopânico deixam? sedormir, trata de infarto. A reação de é uma reação normal em /ƐƐŽ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ƋƵĂŶĚŽ Ă ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ ĂƟŶŐĞ Ƶŵ qualquer situação com eminente perigo de morte, mas ela passa a ser nível inaceitável, gerando preocupações relação a tudo, medo de que as identi ficada como patológica e por issoexcessivas ganha o em título de transtorno do pânico quando essa ĐŽŝƐĂƐ ŶĆŽ ŽĐŽƌƌĂŵ ĐŽŵŽ Ž ĚĞƐĞũĂĚŽ Ğ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ĚŽ ƟƉŽ ͞ĞƵ ŶĆŽ ǀŽƵ ĚĂƌ mesma reação acontece sem motivo, espontaneamente, por diversas vezes. ĐŽŶƚĂ͕͟ ŽƵ ͞ĞƵ ŶĆŽ ƉŽƐƐŽ ĞƌƌĂƌ͟ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͘ ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ Ğŵ ĚĞŵĂƐŝĂ ĂůĠŵ ĚĞ Muitas pessoas têm um único episódio de pânico, o que não caracteriza a doença. Porém, o que ĐĂƵƐĂƌ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƐƐŽĂ͕ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ Ž ƚŽƌŶĂ ŝŶƚŽůĞƌĂŶƚĞ͕ ŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞ Ğ ŝƌƌŝƚĂĚŽ͘ normalmente acontece é que a sensação é tão ruim, que a pessoa fica com medo de que aconteça ZĞĐĞďŽ ŵƵŝƚŽƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ďĞŵ ƐƵĐĞĚŝĚŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ƚĞƌ ƚƵĚŽ Ž de novo. Isso gera mais ansiedade, que resulta em outros ataques, formando um ciclo que foge ƋƵĞ ƐĞŵƉƌĞ ĚĞƐĞũĂƌĂŵ ŶĂ ǀŝĚĂ͕ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞŵ ƐĞŶƟƌ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƌĞůĂǆĂƌ Ğ do controle e que dificilmente ela consegue lidar. Dificuldade de respirar, aumento da frequência ƵƐƵĨƌƵŝƌ ĚŽ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ͘ WĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞůĞƐ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌĞŵ Ğŵ ĂůĞƌƚĂ Ž ƚĞŵƉŽ ƚŽĚŽ͕ cardíaca, tonturas, sensação de desmaio eminente, dor no peito, são alguns dos sintomas de um ĂůŐŽ ǀĂŝ ĂĐĂďĂƌ ĚĂŶĚŽ ĞƌƌĂĚŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĚĞůĞƐ ǀŝĞƌĂŵ ĚĞ ƵŵĂ ŝŶĨąŶĐŝĂ ĚŝİĐŝů Ğ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĂŵ ataque de pânico. Ƶŵ ƐƚĂƚƵƐ ĂůŵĞũĂĚŽ ƉŽƌ ŵƵŝƚŽƐ͘ WŽƌĠŵ͕ ĂĐĂďĂŵ ƉĂŐĂŶĚŽ Ƶŵ ƉƌĞĕŽ ĂůƚŽ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͘ Pessoas com excessiva necessidade de estar no controle, perfeccionistas, que não lidam com Normalmente, essas pessoas carga são perfeccionistas, que se exigem um desempenho perfeito erros e assumem excessiva de responsabilidades são mais suscetíveis aos ataques. Quando Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŝƐĂƐ Ğ ƚġŵ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƚƵĚŽ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͘ a síndrome se instala a pessoa passa a evitar diversos lugares com medo de ter um ataque o ŵĂŝŽƌŝĂ ƚŽƌŶĂͲƐĞ Ƶŵ que a leva a restriçõesworkaholic͕ ĨĂǌĞŶĚŽ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ƐƵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĂǌĆŽ ĚĞ ǀŝǀĞƌ͘ importantes quanto às atividades profissionais e pessoais. Ela também se ƉĞƐƐŽĂ ŶĆŽ ƌĞůĂǆĂ Ğ ƚĞŵ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ž ƚĞŵƉŽ ĞŶƚƌĞ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ůĂǌĞƌ͕ torna dependente, necessitando da ajuda de outras pessoas que nem sempre compreendem a ĚĞƚĞƌŝŽƌĂŶĚŽ ƐƵĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĚĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ Ž ĐĞƌĐĂŵ͘ ŶƚƌĞ ĂƐ gravidade da situação. ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĞƐƚĆŽ ĐƀŶũƵŐĞƐ ŝŶƐĂƟƐĨĞŝƚŽƐ͕ ĮůŚŽƐ ĐĂƌĞŶƚĞƐ͕ ƐĞŵ ĨĂůĂƌ Ğŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ Difi cilmente sem tratamento adequado a pessoa consegue sair dessa situação. Dezenas de estudos ƐĂƷĚĞ͕ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ƷůĐĞƌĂ ŽƵ Ƶŵ ĞŶĨĂƌƚŽ͘ realizados no mundo mostram a eficácia da terapia cognitiva no tratamento do transtorno do K ƋƵĞ ĨĂǌĞƌ ĞŶƚĆŽ͍ dĞƌĂƉŝĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƵŵĂ ďŽĂ ŽƉĕĆŽ͘ dĞƌĂƉŝĂ ŽŐŶŝƟǀĂ Ġ Ă ƚĞƌĂƉŝĂ ƋƵĞ pânico. É uma psicoterapia breve, cientificamente comprovada e focada nos problemas atuais. ƚĞŵ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ŵĂŝƐ ĞĮĐĂǌ ŶŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ ƉĂƚŽůſŐŝĐĂ͕ ĚŝŵŝŶƵŝŶĚŽ ŽƐ Caracteriza-se por sessões estruturadas e são utilizadas diversas técnicas, que ajudam na correção ƐŝŶƚŽŵĂƐ Ğ ŵĞůŚŽƌĂŶĚŽ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ ƵŵĂ ƉƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂ ďƌĞǀĞ͕ ĐŝĞŶƟĮĐĂŵĞŶƚĞ dos pensamentos catastróficos que pioram os sintomas de ansiedade e medo. ĐŽŵƉƌŽǀĂĚĂ͕ ĨŽĐĂĚĂ ŶŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĂƚƵĂŝƐ ƋƵĞ ƵƟůŝǌĂ ƵŵĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ŵƵĚĂƌ ŽƐ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ ĚŝƐĨƵŶĐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĐĂƵƐĂŵ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ͘ *CHRISTIANNE MAIA É TERAPEUTA COGNITIVA E NEUROPSICÓLOGA ESPECIALIZADA PELO HC- FMUSP

,Z/^d/ EE D / d Z W hd K'E/d/s E hZKW^/ M>K' ^W / >/ W >K , ͳ &Dh^W

> D D DKZ ϵϭϭͳ :ϭϬϬϰ >W, s/>> ͳ Zh Z/ d >͗ ΈϭϭΉ ϰϲϴϴͳϭϰϬϲ ttt͘ >/E/ ZKd/͘ KD͘ Z

34 40

cristiane.indd PUBLI.indd 6622

01.05.12 19:03:57 06/09/11 22:37

PAGINA MESTRA.indd 24

02/05/2012 17:05:37

moda

moda2.indd 36

13.05.12 10:57:29

Brilho

Cool

Peças metalizadas, bordados, cristais e paetês são soberanos nesta temporada. O mix inteligente de texturas resulta em um visual urbano e soﬁsticado. Sexy na medida FOTOS: TARCISO DE LIMA EDIÇÃO DE MODA: DEBORAH LOPES (M)NINAS BEAUTY: MARCO DE BARROS (FIRST) MODELO: BARBARA DI CREDDO (FORD) ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: VITOR NASSAR AGRADECIMENTOS: DESIGN IN

bodY, cYann calÇa saruel, lilY Jean coleTe, VicTor hugo colar, mariana berenguer anel, camila Klein

moda2.indd 37

13.05.12 10:57:42

moda

Trench coat, A/E Armani Exchange Vestido, Delfrance Ribeiro Anel, DĂŠbora Iofchpe Colar, Isabella Giobbi

moda2.indd 38

13.05.12 10:57:44

blusa, animale calĂ&#x2021;a panTalona, cYann sapaTos, zeferino colar, mariana berenguer pulseiras, serpui marie anel, dĂŠbora iofchpe

39 39

moda2.indd 39

13.05.12 10:57:50

moda

Casaqueto e legging, A/E Armani Exchange Regata, Tigresse Clutch e pulseiras de strass, Serpui Marie Brincos, DĂŠbora Iofchpe Colar, Mariana Berenguer Pulseiras, Duza Peep toes, Pulo do Gato por Iza Lopes

moda2.indd 40

13.05.12 10:57:52

41 41

moda2.indd 41

13.05.12 10:57:55

moda

Vestido, Animale Casaqueto, CecĂlia Prado Clutch, Beth Salles Colar, LĂĄzara Design

moda2.indd 42

13.05.12 10:57:56

43 43

moda2.indd 43

13.05.12 10:57:58

moda

Camisa, Isabella Giobbi Saia, Alexandre Herchcovitch Bolsa carteira, Angela di Verbeno Brincos, Duza Pulseiras strass, Serpui Marie Braceletes, Lรกzara Design Colar, Mariana Berenguer

moda2.indd 44

13.05.12 10:58:00

Trench coat, Shop 126 Vestido, Animale Bracelete, DĂŠbora Iofchpe

45 45

moda2.indd 45

13.05.12 10:58:02

moda VesTido, VicTor hugo pulseiras, beTh salles relÓgio, guess WaTches

onde enconTrar A/X ARMANI EXCHANGE (11) 3323-3515 ALEXANDRE HERCHCOVITCH (11) 4306-6475 ANGELA DI VERBENO (11) 3624-0162 ANIMALE (11) 3061-9959, (11) 4209-1770 BETH SALLES (11) 3032-3292 CAMILA KLEIN (11) 5189-4908, (11) 4209-1883 CECÍLIA PRADO (35) 3443-2221 CYANN (11) 3337-2339 DÉBORA IOFCHPE (51) 3061-1009 DELFRANCE RIBEIRO (11) 4328-5269 DESIGN IN (11) 3062-7217 DUZA (11) 3063-0523 GUESS WATCHES (31) 3516-7699 ISABELLA GIOBBI (11) 3032-3846 LÁZARA DESIGN (31) 3488-6889 LILIY JEAN / TIDSY (21) 2259-8844 MARIANA BERENGUER (11) 2165-1550 PULO DO GATO POR IZA LOPES (11) 3088-7385 SERPUI MARIE (11) 3032-3292 SHOP 126 (11) 5181-1372 / (21) 2511-1399 VICTOR HUGO (11) 3082-1303, (11) 4209-1644 ZEFERINO (11) 3064-1006

moda2.indd 46

13.05.12 10:58:16

PAGINA MESTRA.indd 24

02/05/2012 15:00:41

PUBLIEDITORIAL

A ANSIEDADE QUE Coleção Gisele ATRAPALHA Bündchen WKZ CHRISTIANE MAIA

O que fazer com aquela sensação de que, a qualquer momento, tudoPela pode desmoronar? mesmo trabalhando segundaEvez, top lança suas peças até altas horas, temos a impressão de que não demos conta em parceria com a Hope de tudo? Quando estamos cansados, mas não conseguimos dormir, pois nossos pensamentos não deixam? /ƐƐŽ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ƋƵĂŶĚŽ Ă ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ ĂƟŶŐĞ Ƶŵ Já em estárelação nas lojas a segunda coleção nível inaceitável, gerando preocupações excessivas a tudo, medo de que asGisele Bündchen Brazilian Intimates em parceria com a Hope. Ao ĐŽŝƐĂƐ ŶĆŽ ŽĐŽƌƌĂŵ ĐŽŵŽ Ž ĚĞƐĞũĂĚŽ Ğ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ĚŽ ƟƉŽ ͞ĞƵ ŶĆŽ ǀŽƵ ĚĂƌ todo, são 23 peças desenvolvidas ĐŽŶƚĂ͕͟ ŽƵ ͞ĞƵ ŶĆŽ ƉŽƐƐŽ ĞƌƌĂƌ͟ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͘ ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ Ğŵ ĚĞŵĂƐŝĂ ĂůĠŵ ĚĞ em cinco cores diferentes, sempre com a top cuidando da direção ĐĂƵƐĂƌ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƐƐŽĂ͕ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ Ž ƚŽƌŶĂ ŝŶƚŽůĞƌĂŶƚĞ͕ ŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞ Ğ ŝƌƌŝƚĂĚŽ͘ criativa. “Quando crio minha coleção, imagino peças ZĞĐĞďŽ ŵƵŝƚŽƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ďĞŵ ƐƵĐĞĚŝĚŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ƚĞƌ ƚƵĚŽ Ž sensuais, mas com muita classe. Escolho peças ƋƵĞ ƐĞŵƉƌĞ ĚĞƐĞũĂƌĂŵ ŶĂ ǀŝĚĂ͕ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞŵ ƐĞŶƟƌ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƌĞůĂǆĂƌ Ğ variadas que usaria no meu dia a dia e também em ƵƐƵĨƌƵŝƌ ĚŽ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ͘ WĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞůĞƐ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌĞŵ Ğŵ ĂůĞƌƚĂ Ž ƚĞŵƉŽ ƚŽĚŽ͕ ocasiões mais especiais, uma lingerie pode dizer ĂůŐŽ ǀĂŝ ĂĐĂďĂƌ ĚĂŶĚŽ ĞƌƌĂĚŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĚĞůĞƐ ǀŝĞƌĂŵ ĚĞ ƵŵĂ ŝŶĨąŶĐŝĂ ĚŝİĐŝů Ğ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĂŵ muito sobre você e suas intenções”, afirma a top. Ƶŵ ƐƚĂƚƵƐ ĂůŵĞũĂĚŽ ƉŽƌ ŵƵŝƚŽƐ͘ WŽƌĠŵ͕ ĂĐĂďĂŵ ƉĂŐĂŶĚŽ Ƶŵ ƉƌĞĕŽ ĂůƚŽ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͘ A coleção segue as principais tendências de Normalmente, essas pessoas são perfeccionistas, que se exigem um desempenho perfeito moda e tecnologia e propõe três temas: Diva, Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŝƐĂƐ Ğ ƚġŵ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƚƵĚŽ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͘ Wish e Rococó. A Diva esbanja elegância mixando ŵĂŝŽƌŝĂ ƚŽƌŶĂͲƐĞ Ƶŵ workaholic͕ ĨĂǌĞŶĚŽ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ƐƵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĂǌĆŽ ĚĞ ǀŝǀĞƌ͘ a leveza da seda com a renda. As peças foram ƉĞƐƐŽĂ ŶĆŽ ƌĞůĂǆĂ Ğ ƚĞŵ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ž ƚĞŵƉŽ ĞŶƚƌĞ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ůĂǌĞƌ͕ elaboradas nos pequenos detalhes e finalizadas ĚĞƚĞƌŝŽƌĂŶĚŽ ƐƵĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĚĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ Ž ĐĞƌĐĂŵ͘ ŶƚƌĞ ĂƐ com passadores e argolas douradas com ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĞƐƚĆŽ ĐƀŶũƵŐĞƐ ŝŶƐĂƟƐĨĞŝƚŽƐ͕ ĮůŚŽƐ ĐĂƌĞŶƚĞƐ͕ ƐĞŵ ĨĂůĂƌ Ğŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ pequenos cristais que dão um ponto de luz às ƐĂƷĚĞ͕ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ƷůĐĞƌĂ ŽƵ Ƶŵ ĞŶĨĂƌƚŽ͘ peças. Exclusivamente na cor pérola, a coleção é K ƋƵĞ ĨĂǌĞƌ ĞŶƚĆŽ͍ dĞƌĂƉŝĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƵŵĂ ďŽĂ ŽƉĕĆŽ͘ dĞƌĂƉŝĂ ŽŐŶŝƟǀĂ Ġ Ă ƚĞƌĂƉŝĂ ƋƵĞ composta por modelos leves e sensuais como uma ƚĞŵ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ŵĂŝƐ ĞĮĐĂǌ ŶŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ ƉĂƚŽůſŐŝĐĂ͕ ĚŝŵŝŶƵŝŶĚŽ ŽƐ camisola curta, um short-doll e dois sutiãs, tomaraƐŝŶƚŽŵĂƐ Ğ ŵĞůŚŽƌĂŶĚŽ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ ƵŵĂ ƉƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂ ďƌĞǀĞ͕ ĐŝĞŶƟĮĐĂŵĞŶƚĞ que-caia e meia taça que podem ĐŽŵƉƌŽǀĂĚĂ͕ ĨŽĐĂĚĂ ŶŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĂƚƵĂŝƐ ƋƵĞ ƵƟůŝǌĂ ƵŵĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ser coordenados com as calcinhas fio dental, caleçon e string. ŵƵĚĂƌ ŽƐ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ ĚŝƐĨƵŶĐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĐĂƵƐĂŵ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ͘ A coleção Wish une a sofisticação da renda com a delicadeza da laise e detalhes em microtule, ,Z/^d/ EE D / d Z W hd K'E/d/s E hZKW^/ M>K' ^W / >/ W >K , ͳ &Dh^W destacam uma coleção sexy e chique na medida certa. Composta por uma Camisola com bojo, um sutiã Balconet, um sutiã Meia Taça, um sutiã Top Lenço, um sutiã Top e quatro modelos de calcinha. Na linha Rococó a renda franja aparece combinada a uma leve microfibra e ao cetim, revelando uma coleção sensual com peças ultra femininas, para os momentos mais especiais. A renda preta em contraste com as cores avelã e pacífico traz um elegante > D D DKZ ϵϭϭͳ :ϭϬϬϰ efeito bicolor às peças. >W, s/>> ͳ Zh Z/

Hope Shopping Tamboré, tel.: (11) 2166-9888 d >͗ ΈϭϭΉ ϰϲϴϴͳϭϰϬϲ ttt͘ >/E/ ZKd/͘ KD͘ Z

48 40

publi_2.indd 66 22 PUBLI.indd

01.05.12 19:31:18 06/09/11 22:37

PAGINA MESTRA.indd 24

27/04/2012 18:18:41

beleza

Flower Tag

Kenzo lança em junho no Brasil sua nova fragrância Por Tatiana Babadobulos

Inspirada na cidade, a nova fragrância Flower Tag, da Kenzo, é direcionada à mulher jovem e moderna. As características não estão impressas apenas na fragrância floral frutado e fresco (com notas de groselha, tangerina, jasmim), mas também no grafite do frasco, cuja embalagem foi desenvolvida com a participação de Patricia Tranvouëz, presidente da Kenzo Parfums. Em passagem pelo país, a francesa Patricia explica que o Brasil é muito importante para a Kenzo. “É o sétimo país no mundo em nível de importância. Principalmente por conta da alegria, do colorido e também da energia positiva que sentimos aqui.” Embora não seja dito, o Flower Tag é uma releitura do Flower by Kenzo, lançado há 10 anos, e fragrância mais vendida da marca. Desta vez, tudo foi pensado para atrair as mais jovens. “Muitas pessoas conhecem o Flower by Kenzo, mas as jovens não. A ideia é contar uma história de uma maneira moderna. Em todos os locais onde o produto foi lançado, o frasco vermelho e o grafite agradaram”, diz Patricia. O lançamento, aliás, já foi feito em setembro de 2011 na França e em mais sete países. Como o Madly, lançamento anterior da marca, chegou aqui primeiro, desta vez resolveram inverter.

Pensando em sustentabilidade, Flower by Kenzo tem a versão refil; para o Flower Tag, no entanto, a opção não está prevista, mas é possível guardar o frasco como peça decorativa. A criação com este propósito não foi intencional. “Foi uma consequência. O modo como criamos as fragrâncias há uma profunda ligação com o design e o DNA de Kenzo, além da ligação com a arte. Minha equipe é muito artística, temos ótimos designers e isso faz com que o frasco tenha um desenho bonito e as pessoas queiram colecionar”, completa Patricia. Para a campanha, o responsável foi o diretor artístico Patrick Guedj, que também esteve no Brasil no ano passado. Neste produto, sua participação aconteceu de duas formas: a primeira é porque ele é o responsável mesmo. Mas, de acordo com a presidente Patricia Tranvouëz, a segunda parte da história é a mais engraçada. Isso porque Patrick não trabalha o tempo todo para a Kenzo. “Ele tem tempo de fazer exposições pessoais e isso é muito importante para sua inspiração. Há 10 anos, ele fez uma exposição de fotos no Jardin du Luxembourg, em Paris. Ele ficou muito chateado porque haviam grafitado as suas fotos. Quando criamos o Flower Tag, ele veio me contar esta história e encontrou as

beleza_kenzoo.indd 108

01.05.12 18:59:09

fotos. Achei maravilhosa a junção de duas artes: grafite e fotografia. Ele me disse que gostaria de repetir esta experiência, mas desta vez com a sua autorização”, conta, Patricia, com muito bom humor. “Procuramos por um grafiteiro famoso na Inglaterra, Patrick explicou o conceito e mandamos umas fotos para ele marcar. Três dias depois o livro voltou com todas as fotos grafitadas. As obras ficaram com toque moderno e cheias de poesia”, explica, lembrando que as fotos de o Patrick não foram feitas com exclusividade para o Flower Tag. Ele selecionou fotos que fez e gostava muito, além de mostrar o conceito de arte urbana. A campanha de lançamento será feita no Facebook, além de o cliente poder interagir com o filme da propaganda, no qual a modelo vai grafitar o nome da pessoa. Fantástico! A fragrância será lançada no país em junho, especialmente para o Dia dos Namorados. Ao todo, são três tamanhos, sempre Eau de Toilette. O de 100 ml tem o preço sugerido de R$ 299. KENZO SAC 0800-170-506, WWW.KENZOPARFUMS.COM

beleza_kenzoo.indd 109

01.05.12 18:59:15

deCor

Coifa Victoria (R$ 10.500): iluminaĂ§ĂŁo interna controlada atravĂŠs de um dimmer. Pode ser instalada no teto

decor.indd 52

01.05.12 19:06:03

Charme na decoração Coifas com design que combinam a sofisticação do aço inox com a beleza do vidro dão um toque especial à decoração das cozinhas Por

Simone Trino

odo imóvel – grande ou pequeno – tem o espaço preferido, seja o jardim, o home theater, a sala de leituras... Mas nenhum deles, com certeza, supera a cozinha. Mesmo que ninguém da casa se arrisque a ser chef, é ali que divide lanchinhos, assalta a geladeira na madrugada e partilha boas lembranças. Afinal, quem não teve uma vovó ou uma cozinheira que preparasse bolos de chocolates, daqueles que lambuzam só de olhar, e não ficasse por ali esperando até ficar pronto?

decor.indd 53

01.05.12 19:06:04

deCor

São vários modelos de coifas desenhados pela Elica. Elas são eﬁcientes, silenciosas e podem ser usadas para compor ou incrementar a decoração. No sentido horário, coifa meridiana (r$ 14.490), futura (r$ 7.720), Space (r$ 9.070) e Horizonte (r$ 10.110)

decor.indd 54

01.05.12 19:06:16

Um ambiente tão especial também requer atenção e cuidado na escolha dos móveis ou dos acessórios. Hoje, as famílias buscam funcionalidade, praticidade, mas não deixam de lado a beleza e a leveza. Talvez seja justamente para atender a essas famílias exigentes que a marca italiana Elica desenvolveu uma linha de coifas, que reúne matéria prima premium e design diferenciados, tudo para transformar a cozinha em um ambiente agradável e requintado. As luxuosas coifas podem ser afixadas suspensas, no teto ou em uma parede. Embora elas tenham design que chamam a atenção, o decorador ou mesmo o proprietário do imóvel devem ficar atentos às especificações, para que a coifa mantenha a funcionalidade e, ao mesmo tempo, empreste um brilho diferente à cozinha. Entre as ofertas há a Coifa Victoria, com design que mescla aço inox polido e vidros italianos facetados. Ela é silenciosa e dispensa tubos de exaustão graças aos filtros de carvão ativado de longa duração. Sua iluminação interna pode ser controlada através de um dimmer, criando uma atmosfera agradável. Pode ser instalada no teto pendendo por discretos cabos de aço ou na parede com um elegante suporte em aço inox. Já a Coifa Space possui a tecnologia de redução de ruídos Elica Deep Silence 3, que reduz em mais de 35% o ruído comparado com coifas convencionais. Quando ligada, seu nível de ruído equivale ao de duas pessoas conversando em voz baixa em uma biblioteca. É ideal para o tratamento do ar após o preparo de

alimentos em cozinhas integradas a outros ambientes. Seu design geométrico combina aço inox com vidro branco ou preto. Com um design retilíneo e painel frontal de vidro preto espelhado, a Coifa Horizonte tem acabamento de inox escovado e sistema touch control para seu acionamento com simples toque. O modelo pode ser utilizado em ambientes sem duto de exaustão externo, devido aos seus eficientes filtros de carvão ativado laváveis de longa duração que retiram os odores do ar. A Coifa Meridiana é ideal para cozinhas modernas e sofisticadas. Com aspiração perimetral que reduz o consumo de energia, ela pode ser utilizada em ambientes sem duto. Seu design também é retilíneo, com painel frontal em vidro preto espelhado e acabamento em aço escovado. Fez a sua escolha? Agora o que acha de dar uma repaginada na cozinha? Os modelos são disponibilizados pela Lofra Sul América, que tem um portfólio com mais de 150 produtos, entre coifas, cooktops, refrigeradores de embutir, umidores de charutos e caves, e ainda representa as marcas italianas Elica e Bertazzoni e a alemã Liebherr. Além disso, a empresa oferece o atendimento especial a consumidores, arquitetos e decoradores, inclusive dando informações sobre os produtos, suas vantagens e formas de embutimento. Lofra Sul América tel.: 0800-757-5757, www.lofra.com.br

decor.indd 55

01.05.12 19:06:17

VENHA PARA A

anuncio_magazine_abril_2012.ai 16/4/2012 16:44:45

ACM/YMCA ATIVIDADES PARA TODAS AS IDADES! ::Ginástica ::Esportes ::Natação ::Musculação ::Intercâmbios ::Acampamentos

CMY

ACMSP.mkt.2012

ACM São Paulo

PAGINA MESTRA.indd 24

Unidade Alphaville Alameda Araguaia, 63 Tel.11 4166 1600 www.acmsaopaulo.org

27/04/2012 18:20:26

TURISMO

A SUÍÇA GRUYÈRE

Cidade produz o queijo de mesmo nome pelo menos desde 1655

58 57

turismo_abre.indd 67

01.05.12 19:37:20

TURISMO

a cidadela medieval e o castelo de Gruyères, o mais famoso da suíça. no meio do Outono, as pastagens ao redor ainda exibem seu vigor

suica.indd 58

01.05.12 19:40:19

Desàlpe, a celebração do Gruyère a primeira referência que se tem conhecimento ao queijo Gruyère remonta ao ano de 1655, mas há claros indícios de que o queijo mais emblemático da Suíça já era produzido desde cinco séculos antes texto e fotoS:

johnny maZZilli

suica.indd 59

01.05.12 19:40:21

TURISMO Interior da cidadela medieval de Gruyères

s cenários são típicos de um conto. Na paisagem, montanhas com cumes nevados, pastagens vibrantes e verdíssimas pontilhadas de vaquinhas brancas e pretas, vilinhas pitorescas, capelas, igrejinhas, mosteiros e castelos. No fim do inverno, flores e pastagem retomam seu crescimento, após a dormência do inverno. Famílias se transferem de suas casas para os alpáges (fazendas) de montanha, para lá levam seus rebanhos e encaram o trabalho árduo de produzir o queijo mais célebre da Suíça e um dos mais famosos do mundo. Nos vinhedos, o fim do outono faz as folhas irem do verde ao amarelo e do amarelo ao vermelho em poucas semanas, para em seguida caírem. Os dias se tornam mais curtos e frios. As pastagens, verdes e abundantes no verão, começam a rarear. É o fim da temporada de produção do Gruyère, marcada por um evento folclórico que remonta quase três séculos, o Desàlpe. La Gruyère está situada no cantão suíço de Fribourg. Há três diferentes designações para a palavra Gruyère. Gruyères (sem pronunciar o S no final da palavra) é o castelo mais famoso da Suíça, encravado em uma cidadela medieval. La Gruyère compreende uma região ao redor do castelo, que abrange um punhado de pequenas vilas. E Le Gruyère é o próprio, o queijo. A pequena e bucólica vila de Charmey está situada a poucos quilô-

metros do castelo e com o tempo tornou-se o principal destino do Desàlpe. O Gruyère é um queijo de massa cozida e suas verdadeiras origens se perdem no tempo. Para produzi-lo, o leite é aquecido a 56ºC em grandes cubas de cobre. Em seguida, é adicionado um coalho, mexido suave e constantemente, até que sua cremosidade aumente. Quando chega ao ponto, é introduzida no tacho a harpa, uma ferramenta dotada de finos fios de aço que cortam a massa do queijo em pequenos fragmentos, separando-os do soro. A mistura é novamente aquecida para a massa adquirir um pouco de firmeza. Com um pano, é retirada de dentro do tacho, e o soro escorre. A massa do queijo envolta no pano é posta então em formas circulares, e sobre estas, grandes pesos para prensá-la e extrair o soro residual. Horas depois, as peças já firmes são mergulhadas em água salgada durante 24 horas, para auxiliar em sua proteção e durabilidade. Após esse processo, os queijos vão para a câmara de maturação, onde permanecerão sob uma temperatura de 12 ºC a 14ºC por seis a 12 meses. Para avaliar a qualidade dos queijos durante o período de maturação, os mestres queijeiros usam os cinco sentidos. A visão, para avaliar a cor e aparência das peças. Ao bater com um martelinho nos queijos, a audição permite detectar indesejáveis ocos internos, expressamente proibidos no Gruyère mas marca registrada do Emmen-

suica.indd 60

01.05.12 19:40:24

Igreja e cemitério de Jaun (iáun), com suas típicas lápides de madeira entalhada

Produção do Gruyère nas montanhas da região

suica.indd 61

01.05.12 19:40:35

TURISMO

Pães de produção biológica, de uma padaria artesanal, na pequena vila de Cerniat

salsichas brancas grelhadas são um típico petisco suíço

ao lado, tocadores de alphorn, um antigo e intrigante instrumento suíço de sopro, apresentam-se no Desàlpe

tal, outro queijo suíço famoso. Uma pequena faca de lâmina circular retira amostras das peças, e amassa-se um pouco do queijo entre os dedos para checar a consistência. Por fim, são testados o aroma e o sabor. Para manter a autenticidade de seus queijos, os suíços conquistaram em 2001 o certificado AOC Appelation de Origine Controlée Apelação de Origem Controlada, que estabelece que somente queijos produzidos em determinadas regiões da Suíça são autorizados a empregar o nome Gruyère. Mas a França também tem o seu Gruyère, produzido em métodos semelhantes nos quais as olhaduras, ou buracos, são permitidos, e que até hoje gera algumas polêmicas com os suíços. Embora tenha sido oficializado como evento cultural há pouco mais de 25 anos, o Desàlpe ocorre há mais de 250 anos. O dia que o antecede é de trabalho árduo nos alpáges das montanhas. As vacas são lavadas, adornos florais são preparados, sinos são polidos. Na noite anterior, após o exaustivo e interminável trabalho preparatório, os produtores celebram comendo fondue, tomando vinho suíço e pequenas doses de fortíssimos destilados locais de maçã. Cantam e tocam músicas folclóricas em um pequeno bandoneon. O dia da descida começa cedo. Às 3h da manhã as vacas são ordenhadas e novamente limpas. As 62

suica.indd 62

01.05.12 19:40:43

O cortejo de animais e produtores de queijo chegam à Charmey, o grande momento do Desàlpe

flores são presas aos chifres e enormes sinos são pendurados no pescoço. As pessoas envergam seus trajes típicos. Alguns cantarolam músicas em suíço alemão, um dialeto áspero e absolutamente incompreensível. Na estrada principal, os diferentes rebanhos vão se encontrando e seguem em grossas e comportadas fileiras até Charmey, onde os moradores e milhares de turistas do mundo todo se acotovelam para assistir a ensurdecedora entrada na cidade de rebanhos de vacas, bodes, cabras e ovelhas, tão comportadamente que parecem ter sido treinados para isso. A cacofonia de centenas de sinos de todos os tamanhos é desconcertante. Bandas de música, senhores tocadores de Alphorn, o célebre e longuíssimo instrumento de sopro dos suíços, parecido com um cachimbo gigante, reúnem-se e tocam no centro da vila, a essa altura, abarrotada de gente. Pelas ruas, as pessoas deliciam-se com as fondues, racletes, picles e merengues vendidos nas barracas e restaurantes. Produtores locais de Gruyère promovem degustações de seus queijos. Assim como o desàlpe marca a descida dos rebanhos e o encerramento da produção do Gruyère, há também o seu oposto: o início da temporada, quando as vacas

são conduzidas montanha acima para os alpáges. É o Poya (poiá), que acontece espaçadamente ao longo de uma ou duas semanas. Curiosamente, o artesanato local retrata, em pinturas e entalhes típicos, as cenas do Poya, raramente retrata o Desàlpe. Mas enquanto o Desàlpe é quase uma data nacional, o Poya não tem celebração. Dicas Como chegar a companhia SWISS tem voos diários para Zurique e Genebra, de onde se pode prosseguir de carro ou confortáveis trens para Gruyère. A Suíça é um país de pequenas dimensões, estradas ótimas e uma malha ferroviária eficientíssima. www.swiss.com/brasil, tel.: (11) 3048-5815 Onde ficar Para uma experiência autêntica, fique em um dos bed & breakfast mantidos por produtores de Gruyère em suas próprias fazendas. Você tomará cafés da manhã simples e maravilhosos, com queijos, geleias, manteiga e pães feitos no local. Uma excelente opção é um dos dois quartos da bucólica fazenda de Sylvie Jaquier Ruffieux, em Cerniat, um vilarejo minúsculo a poucos quilômetros de Charmey e com uma paisagem indescritível. Tel.: (41) 0 26 9272244 Informações turísticas La Gruyère - www.la-gruyere.ch Suíça - www.visit-switzerland.ch

suica.indd 63

01.05.12 19:40:48

v i a g e m

Exclusivo para os brasileiros

Rede de hotéis Four Seasons traz viagens e estilo de vida com textos em português na internet Por

Tatiana Babadobulos

Para atender a demanda dos brasileiros que estão viajando mais do que nunca, a rede de hotéis Four Seasons lança, em português, a Revista Four Seasons (revistafourseasons.com.br), um portal na internet com informações sobre os destinos favoritos dos brasileiros, como Los Angeles, Miami, Nova York, Buenos Aires, Lisboa, Londres, Paris, Milão, entre outros. “O objetivo do portal é informar e inspirar os visitantes com informações sobre viagens, gastronomia, SPA e esporte”, diz Susan Helstab, vice presidente executiva de marketing da companhia. O site não traz apenas as informações sobre o hotel, mas de todo entorno, com dicas de promoções, compras, restaurantes e os preciosos toques do concierge – que sempre sabe as últimas novidades.

Além do portal, os usuários do Twitter agora contam com o endereço oficial (@FourSeasons_BR), com dicas sobre destinos e tendências, além de interagir com seus seguidores. Entre as unidades que mais receberam brasileiros no ano passado estão o francês George V e o Four Seasons Hotel New York. A suíte mais cara, Ty Warner Penthouse, tem vista de 360° da cidade, nove quartos, biblioteca, personal trainer, mordomo e outros mimos. O room service tem assinatura do L’Atelier, restaurante estrelado pelo guia Michelin. A diária com tudo incluso custa 35 mil dólares. Fundado em 1960, Four Seasons possui 86 propriedades espalhadas em 35 países e mais de 50 projetos em desenvolvimento.

viagem.indd 22

01.05.12 19:32:59

PAGINA MESTRA.indd 24 An_Riviera_20,5cm 1

30/03/2012 16:37:17 7/26/11 6:11:19 PM

gastronomia

Brie Restô

Restaurante no coração dos Jardins é o lugar perfeito para apreciar a boa culinária francesa, em um ambiente aconchegante e agradável Por

Tatiana Babadobulos

gastronomia.indd 66

01.05.12 19:25:54

67 67

gastronomia.indd 67

01.05.12 19:26:00

gastronomia

m lugar para ser e ser visto. Assim pode ser definido o Brie Restô, nos Jardins, em São Paulo. A recente reforma privilegiou a fachada do antigo casarão no qual o restaurante está localizado. Isso porque a parte da frente ganhou vidros, inclusive no teto. Assim, o ambiente ficou mais claro, durante o dia, e mais romântico, à noite, já que é possível se sentar e ver as estrelas no céu. O vidro abraça as árvores que ganharam espaço para continuar crescendo e respirando. Os janelões, de frente para a Rua Dr. Melo Alves, possibilitam que o cliente compartilhe dos acontecimentos da região, que veja e seja visto. A chef Eliane Carvalho explica que resolveu fazer a reforma, pois a casa é antiga e o salão para os clientes era dividido em cinco salas. “As pessoas não estavam integradas e isso me incomodava, porque o atendimento acabava sendo prejudicado”, diz ela que aproveitou a reforma para se reciclar e passar 45 dias em Paris. “A cada dois anos acho que é preciso mudar, ver o que está acontecendo lá fora. Já que eu ia mudar o ambiente, decidi mudar o cardápio também.” Formada e premiada na tradicional escola francesa Le Cordon Bleu, a chef Eliane preparou dois menus: o Descolado, com pratos que fazem às vezes de entrada e prato principal, com saladas, strogonoff; e o Menu d’autor, com pratos sofisticados, como pato, carré, foie gras, bacalhau. Ela explica que o primeiro é mais descontraído e tem preço melhor. “Existe uma procura por prato mais em conta. Afinal, não é todo dia que as pessoas têm

gastronomia.indd 68

01.05.12 19:26:00

Chef Eliane Carvalho resolveu reformar o restaurante, que ganhou janel천es e teto de vidro

gastronomia.indd 69

01.05.12 19:26:04

gastronomia

mais de R$ 50 para gastar em um prato. E achava isso uma falha, porque as pessoas olhavam o cardápio e nem sempre podiam ficar. Fizemos uma análise bem fria e resolvemos mudar tudo de uma vez. Os pratos que não substituí, mudei bastante”, explica. Outro motivo é porque o público é muito diversificado na região. Na mesma noite de sábado na qual eu fui ao restaurante, jovens casais – em sua maioria – dividiam mesas em um ambiente no qual também estava uma família, amigos e até senhoras. Todos com um objetivo em comum: apreciar o ambiente, ser muito bem atendido (por uma equipe que sabe o que está falando ao explicar os pratos descritos em francês no cardápio) e se deliciar com as delícias preparadas cuidadosamente pela chef Eliane. Por falar em pratos, os carros-chefes da casa são o Confit de pato, servido com arroz com cogumelos, e o Brochet de filet mignon au poivre, servido com purê. “Até quem não gosta de pato acaba gostando deste prato porque é suave”, sugere Eliane. Outro destaque é o Bacalhau da Provence, rôsti, cebolas caramelizadas, tomate confit e tapenade. “Temos clientes que só vão para comer o bacalhau”, comenta. Eliane, que também é chef pâtissière formada na

mesma escola francesa, indica Le Petit Gateau au chocolat como a sua sobremesa mais pedida. “Embora seja comum, o Petit Gâteau é feito todo dia, não é congelado, e isso faz toda a diferença.” Imbatível mesmo é o inusitado Crème Brûlée de pistache e a clássica Tarte Tatin. “O creme de pistache que vai no Crème Brûlée eu trago de Paris, não existe igual aqui”, acrescenta. A carta de vinhos é vasta e dividida por regiões: Austrália, Áustria, Nova Zelândia, Grécia, Portugal, Itália, Espanha, França, Brasil, Argentina, Chile, Uruguai, Alemanha, além do vinho do Porto. O Brie Restô conta com o sommelier italiano, Enrico Didier, que está há um ano no Brasil e no restô. Entre as preciosidades, o vinho francês Carruades de Laﬁte 2eme, cuja garrafa custa R$ 800. Mas há opções de vinho Bordeaux, por exemplo, por R$ 75. O andar de cima ﬁca reservado para pequenos eventos e confraternizações, que comporta de seis a 12 pessoas. O Brie Restô funciona de terça a quinta, das 18h à 0h; sexta, das 18h à 1h; sábado, das 13h à 1h; domingo e feriado, das 13h às 17h. BRIE RESTÔ Rua douToR MElo alVEs, 216, JaRdins, sÃo Paulo, TEl.: (11) 3081-4690, WWW.BRIERESTO.COM.BR

gastronomia.indd 70

01.05.12 19:26:07

gastronomia.indd 71

01.05.12 19:26:17

A MAGIA A M A DO V IANGHI O DO V I N H O Creio que nunca se falou ou escreveu tanto sobre o vinho como ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͘ EĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ Ž ǀŝŶŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂĐŽŵƉĂŶŚŽƵ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ Creio que nunca se falou ou escreveu tanto sobre o vinho como ĚĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉŽĞƚĂƐ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͘ EĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ Ž ǀŝŶŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂĐŽŵƉĂŶŚŽƵ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ũĄ ƌĞƚƌĂƚĂƌĂŵ ƐƵĂ ƉĂŝǆĆŽ ƉĞůŽ ǀŝŶŚŽ͘ ĚĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉŽĞƚĂƐ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ K ǀŝŶŚŽ Ġ͕ ƐĞŵ ĚƷǀŝĚĂ͕ ƵŵĂ ďĞďŝĚĂ ŵĄŐŝĐĂ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞ͘ ůĞ ĂƉƌŽũĄ ƌĞƚƌĂƚĂƌĂŵ ƐƵĂ ƉĂŝǆĆŽ ƉĞůŽ ǀŝŶŚŽ͘ ǆŝŵĂ K ǀŝŶŚŽ Ġ͕ ƐĞŵ ĚƷǀŝĚĂ͕ ƵŵĂ ďĞďŝĚĂ ŵĄŐŝĐĂ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞ͘ ůĞ ĂƉƌŽĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ƉŽŝƐ ŶŝŶŐƵĠŵ Ž ďĞďĞ ƐŽǌŝŶŚŽ͘ hŵĂ ďŽĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ ĐŽŵ ĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŵĂŝƐ ĂŵĂ͕ ŽƵ ĂŵŝŐŽƐ ǆŝŵĂ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ƉŽŝƐ ŶŝŶŐƵĠŵ Ž ďĞďĞ ƐŽǌŝŶŚŽ͘ hŵĂ ďŽĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ WKZ ^/ E / Z E K ƋƵĞ ŝƌĆŽ ǀĂůŽƌŝǌĂƌ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ ĐŽŵ ĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŵĂŝƐ ĂŵĂ͕ ŽƵ ĂŵŝŐŽƐ WKZ ^/ E / Z E K dŽĚŽƐ ŶſƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŵŽƐ ŵĞŵſƌŝĂƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ƚĞŵƉŽ͘ ůŐƵŶƐ ƋƵĞ ŝƌĆŽ ǀĂůŽƌŝǌĂƌ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ ĞƐĐƌĞǀĞŵ Ƶŵ ĚŝĄƌŝŽ͕ ŽƵƚƌŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂŵ ĂƐ ĨŽƚŽƐ Ğ͕ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ dŽĚŽƐ ŶſƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŵŽƐ ŵĞŵſƌŝĂƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ƚĞŵƉŽ͘ ůŐƵŶƐ ŽƵƚƌŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂŵ ĞƐƚĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŶĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ DĂƐ ŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ĞƐĐƌĞǀĞŵ Ƶŵ ĚŝĄƌŝŽ͕ ŽƵƚƌŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂŵ ĂƐ ĨŽƚŽƐ Ğ͕ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ĚŽ ǀŝŶŚŽ ƚĞŶĚĞŵ Ă ŵĂŶƚĞƌ ƐƵĂƐ ůĞŵďƌĂŶĕĂƐ ǀŝǀĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ŽƵƚƌŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂŵ ĞƐƚĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŶĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ DĂƐ ŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĂďƌĞŵ͘ YƵĂŶƚŽƐ ĚĞ ŶſƐ ŶĆŽ ƚġŵ ƵŵĂ ŽƵ ĂůŐƵŵĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ǀĂǌŝĂƐ ĚŽ ǀŝŶŚŽ ƚĞŶĚĞŵ Ă ŵĂŶƚĞƌ ƐƵĂƐ ůĞŵďƌĂŶĕĂƐ ǀŝǀĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ Ğŵ ƵŵĂ ƉƌĂƚĞůĞŝƌĂ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĂ ƐƵĂ ǀŝĚĂ͍ ƋƵĞ ĂďƌĞŵ͘ YƵĂŶƚŽƐ ĚĞ ŶſƐ ŶĆŽ ƚġŵ ƵŵĂ ŽƵ ĂůŐƵŵĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ǀĂǌŝĂƐ ůŐƵŵĂƐ ĚĞƐƚĂƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĂƐƐŝŶĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂƌĂŵ Ğŵ ƵŵĂ ƉƌĂƚĞůĞŝƌĂ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĂ ƐƵĂ ǀŝĚĂ͍ ĐŽŵ ǀŽĐġ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ K ǀŝŶŚŽ ƐĞ ĨŽŝ͕ ŵĂƐ Ă ůĞŵďƌĂŶĕĂ ĚĞůĞ ƉĞƌ ůŐƵŵĂƐ ĚĞƐƚĂƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĂƐƐŝŶĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂƌĂŵ ŵĂŶĞĐĞ͕ ŵĂŶƚĞŶĚŽ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĂŝŶĚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ĐŽŵ ǀŽĐġ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ K ǀŝŶŚŽ ƐĞ ĨŽŝ͕ ŵĂƐ Ă ůĞŵďƌĂŶĕĂ ĚĞůĞ ƉĞƌCreio que nunca se falou ou escreveu tanto sobre o vinho como ůŐƵŶƐ ŐƵĂƌĚĂŵ ŽƐ ƌſƚƵůŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ǀŝŶŚŽƐ͕ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŶĚŽͲŽƐ Ğŵ ŵĂŶĞĐĞ͕ ŵĂŶƚĞŶĚŽ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĂŝŶĚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͘ EĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ Ž ǀŝŶŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂĐŽŵƉĂŶŚŽƵ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ĄůďƵŶƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĂŶŽƚĂŶĚŽ ŽƐ ĚĞƚĂůŚĞƐ ĚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƐ͕ ůŐƵŶƐ ŐƵĂƌĚĂŵ ŽƐ ƌſƚƵůŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ǀŝŶŚŽƐ͕ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŶĚŽͲŽƐ Ğŵ ĚĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉŽĞƚĂƐ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ Ă ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ͕ Ă ĐŽŵŝĚĂ Ğ ŶŽƚĂƐ ĚĞ ĚĞŐƵƐƚĂĕĆŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐ ĄůďƵŶƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĂŶŽƚĂŶĚŽ ŽƐ ĚĞƚĂůŚĞƐ ĚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƐ͕ ũĄ ƌĞƚƌĂƚĂƌĂŵ ƐƵĂ ƉĂŝǆĆŽ ƉĞůŽ ǀŝŶŚŽ͘ ŵĂŶƚġŵ Ƶŵ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŵ ;Ğ ƐĂĞŵͿ ĚĞ ƐƵĂ Ă ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ͕ Ă ĐŽŵŝĚĂ Ğ ŶŽƚĂƐ ĚĞ ĚĞŐƵƐƚĂĕĆŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐ K ǀŝŶŚŽ Ġ͕ ƐĞŵ ĚƷǀŝĚĂ͕ ƵŵĂ ďĞďŝĚĂ ŵĄŐŝĐĂ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞ͘ ůĞ ĂƉƌŽOs vinhos argentinos feitos com a uva Malbec vêm brasileiro uma infinidade de marcas e muitas deixam ĂĚĞŐĂ͘ ƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ ŝŶĐůƵĞŵ Ă ĚĂƚĂ Ğ Ž ƉƌĞĕŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ͕ Ž ƉƌĞĕŽ ĂƚƵĂů ǆŝŵĂ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ Ž ďĞďĞ ƐŽǌŝŶŚŽ͘ hŵĂ ďŽĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Portanto, Ġ conquistando cadaƉŽŝƐ vez ŶŝŶŐƵĠŵ mais a preferência dosŵĂŶƚġŵ Ƶŵ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŵ ;Ğ ƐĂĞŵͿ ĚĞ ƐƵĂ consua desejar. é importante buscar uma orien;ĂůŐƵŶƐ ǀĂůŽƌŝǌĂŵ ĐŽŵ Ž um ƚĞŵƉŽͿ͕ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ ĂĚĞŐĂ͘ ƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ ŝŶĐůƵĞŵ Ă ĚĂƚĂ Ğ Ž ƉƌĞĕŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ͕ Ž ƉƌĞĕŽ ĂƚƵĂů ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ ĐŽŵ ĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŵĂŝƐ ĂŵĂ͕ ŽƵ ĂŵŝŐŽƐ midores brasileiros, principalmente por sua maciez eǀŝŶŚŽƐ tação na horaŵƵŝƚŽ de escolher Malbec de boa relação tŝŶĞ ^ƉĞĐƚĂƚŽƌ ŽƵ ĚŽ ĐƌşƟĐŽ ZŽďĞƌƚ WĂƌŬĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉĞƐƐŽ;ĂůŐƵŶƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀĂůŽƌŝǌĂŵ ŵƵŝƚŽ ĐŽŵ Ž ƚĞŵƉŽͿ͕ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ ƋƵĞ ŝƌĆŽ ǀĂůŽƌŝǌĂƌ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ caráter frutado. qualidade/preço. ĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽŝ ďĞďŝĚĂ͕ ĐŽŵ ƋƵĞŵ Ğ ĐŽŵŽ ŚĂƌŵŽŶŝǌŽƵ ĐŽŵ Ă tŝŶĞ ^ƉĞĐƚĂƚŽƌ ŽƵ ĚŽ ĐƌşƟĐŽ ZŽďĞƌƚ WĂƌŬĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉĞƐƐŽdŽĚŽƐ ŶſƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŵŽƐ ŵĞŵſƌŝĂƐ ĂŽ França, ůŽŶŐŽ ĚŽ ůŐƵŶƐ surpresas dentro desta categoria das saOriginalmente cultivada no sudeste da foi ƚĞŵƉŽ͘ Algumas ĐŽŵŝĚĂ͘ DƵŝƚĂƐ ĂĚĞŐĂƐ ĚĞ ĂůƚŽ ŶşǀĞů ƉŽƐƐƵĞŵ Ƶŵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ĞƐĐƌĞǀĞŵ Ƶŵ ĚŝĄƌŝŽ͕ ŽƵƚƌŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂŵ ĂƐ ĨŽƚŽƐ Ğ͕ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ trazida para a América do Sul em meados doĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽŝ ďĞďŝĚĂ͕ ĐŽŵ ƋƵĞŵ Ğ ĐŽŵŽ ŚĂƌŵŽŶŝǌŽƵ ĐŽŵ Ă século fras 2009 são o Norton Malbec DOC (R$ 35), o Luigi ŵĂŶƚĞƌ ĞƐƚĞƐ ĚĂĚŽƐ͘ ĐŽŵŝĚĂ͘ DƵŝƚĂƐ ĂĚĞŐĂƐ ĚĞ ĂůƚŽ ŶşǀĞů ƉŽƐƐƵĞŵ Ƶŵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂŵ ĞƐƚĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŶĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ DĂƐ ŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ 19 e se adaptou perfeitamente na região de Mendoza Bosca DOC Malbec (R$ 93) e o Gouguenheim Vale EsWŽƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĂŵŽƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ŽƐ ǀŝŶŚŽƐ ƋƵĞ ďĞďĞŵĂŶƚĞƌ ĞƐƚĞƐ ĚĂĚŽƐ͘ ĚŽ ǀŝŶŚŽ ƚĞŶĚĞŵ Ă ŵĂŶƚĞƌ ƐƵĂƐ ůĞŵďƌĂŶĕĂƐ ǀŝǀĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ e, posteriormente, por toda Argentina, onde encon- condido Malbec (R$ 48). ŵŽƐ Ğ ĚĞ ŐƵĂƌĚĂƌ ĂůŐŽ ƚĂŶŐşǀĞů ĚĞ ƵŵĂ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ŵŽŵĞŶƚąŶĞĂ͍ WŽƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĂŵŽƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ŽƐ ǀŝŶŚŽƐ ƋƵĞ ďĞďĞƋƵĞ ĂďƌĞŵ͘ YƵĂŶƚŽƐ ĚĞ ŶſƐ ŶĆŽ ƚġŵ ƵŵĂ ŽƵ ĂůŐƵŵĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ǀĂǌŝĂƐ trou as condições ideais para o seu desenvolvimento. Importante destacar também que a Malbec é caK ǀŝŶŚŽ ĞŶĂůƚĞĐĞ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ƚĂƌĚĞ ŵŽƐ Ğ ĚĞ ŐƵĂƌĚĂƌ ĂůŐŽ ƚĂŶŐşǀĞů ĚĞ ƵŵĂ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ŵŽŵĞŶƚąŶĞĂ͍ Ğŵ ƵŵĂ ƉƌĂƚĞůĞŝƌĂ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĂ ƐƵĂ ǀŝĚĂ͍ Os Malbecs argentinos se tornaram conhecidos mun- paz de produzir varietais (100% feitos com a mesma ǀŽĐġ ƐĞ ĚĞƉĂƌĂƌ ĐŽŵ ĞƐƚĞ ƌſƚƵůŽ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ůĞŵďƌĂƌĄ ĚĂ ŽĐĂƐŝĆŽ K ǀŝŶŚŽ ĞŶĂůƚĞĐĞ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ƚĂƌĚĞ ůŐƵŵĂƐ ĚĞƐƚĂƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĂƐƐŝŶĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂƌĂŵ dialmente e a Malbec se tornou a uva emblemática uva) deYƵĂŶĚŽ espetacular qualidade e preços altos, alcan- Ă Ğŵ ƋƵĞ Ž ďĞďĞƵ͘ ƵŵĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ ĂďĞƌƚĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ͕ ǀŽĐġ ƐĞ ĚĞƉĂƌĂƌ ĐŽŵ ĞƐƚĞ ƌſƚƵůŽ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ůĞŵďƌĂƌĄ ĚĂ ŽĐĂƐŝĆŽ ĐŽŵ ǀŽĐġ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ K ǀŝŶŚŽ ƐĞ ĨŽŝ͕ ŵĂƐ Ă ůĞŵďƌĂŶĕĂ ĚĞůĞ ƉĞƌdaquele país. çando notas altíssimas da crítica internacional, como Ă ŵĞŵſƌŝĂ ŐƵƐƚĂƟǀĂ ƐĞ ũƵŶƚĂ ă ŵĞŵſƌŝĂ ƉĞƐƐŽĂů ĚĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ Ğŵ ƋƵĞ Ž ďĞďĞƵ͘ YƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ ĂďĞƌƚĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ͕ ŵĂŶĞĐĞ͕ ŵĂŶƚĞŶĚŽ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĂŝŶĚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ Os Malbecs argentinos encantam por serem mao Colomé Reserva Malbec (R$ 259) e o Eolo (R$ 500), ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ ŵĂƐ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ĚŽƐ ĂƌŽŵĂƐ Ğ ĚŽƐ ƐĂŵĞŵſƌŝĂ ŐƵƐƚĂƟǀĂ ƐĞ ũƵŶƚĂ ă ŵĞŵſƌŝĂ ƉĞƐƐŽĂů ĚĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ůŐƵŶƐ ŐƵĂƌĚĂŵ ŽƐ ƌſƚƵůŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ǀŝŶŚŽƐ͕ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŶĚŽͲŽƐ Ğŵ cios e sedosos, com muita personalidade, boaďŽƌĞƐ͕ compleda Trivento, empresa da chilena Concha y Toro no ter- ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĚĞ ĂůŐƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ Ğ ĐŽŵƉůĞǆĂƐ͘ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ ŵĂƐ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ĚŽƐ ĂƌŽŵĂƐ Ğ ĚŽƐ ƐĂĄůďƵŶƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĂŶŽƚĂŶĚŽ ŽƐ ĚĞƚĂůŚĞƐ ĚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƐ͕ xidade com boa fruta, além de evoluírem muito bem ritório argentino. ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀŽĐġ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂ͕ ŵĂŝƐ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ ůŚĞ ďŽƌĞƐ͕ ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĚĞ ĂůŐƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ Ğ ĐŽŵƉůĞǆĂƐ͘ Ă ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ͕ Ă ĐŽŵŝĚĂ Ğ ŶŽƚĂƐ ĚĞ ĚĞŐƵƐƚĂĕĆŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐ por alguns anos. Minha preferência pessoal é pelos cortes de MalĚŝǌ ĂůŐŽ͘ ŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽ Ƶŵ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĞ ŵĞŵſƌŝĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͕ ǀŽĐġ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀŽĐġ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂ͕ ŵĂŝƐ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ ůŚĞ ŵĂŶƚġŵ Ƶŵ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŵ ;Ğ ƐĂĞŵͿ ĚĞ ƐƵĂ A Argentina é o principal produtor mundial de bec com a Cabernet Sauvignon e eventualmente com ĂƉƌĞŶĚĞƌĄ Ă ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ž ĐĂƌĄƚĞƌ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐĂƌƌĂĨĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĂďƌĞ͘ Ěŝǌ ĂůŐŽ͘ ŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽ Ƶŵ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĞ ŵĞŵſƌŝĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͕ ǀŽĐġ ĂĚĞŐĂ͘ ƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ ŝŶĐůƵĞŵ Ă ĚĂƚĂ Ğ Ž ƉƌĞĕŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ͕ Ž ƉƌĞĕŽ ĂƚƵĂů Malbec, com mais de 20 mil hectares plantados, dos outras cepas bordalesas. Esta mescla produz um vinho ^ĂƷĚĞ͊ ĂƉƌĞŶĚĞƌĄ Ă ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ž ĐĂƌĄƚĞƌ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐĂƌƌĂĨĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĂďƌĞ͘ ;ĂůŐƵŶƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀĂůŽƌŝǌĂŵ ŵƵŝƚŽ ĐŽŵ Ž ƚĞŵƉŽͿ͕ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ quais 18 mil na região de Mendoza. A uva Bonarda é a macio, porém com toques apimentados de especia^ĂƷĚĞ͊ tŝŶĞ ^ƉĞĐƚĂƚŽƌ ŽƵ ĚŽ ĐƌşƟĐŽ ZŽďĞƌƚ WĂƌŬĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉĞƐƐŽsegunda mais plantada no país com 17.900 hectares. rias, quebrando *SIDNEI BRANDÃO EM&/>K͕ DWZ ^ Z/K ^M /K ĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽŝ ďĞďŝĚĂ͕ ĐŽŵ ƋƵĞŵ Ğ ĐŽŵŽ ŚĂƌŵŽŶŝǌŽƵ ĐŽŵ Ă um pouco a fruta da Malbec. O Malbec argentino é, sem dúvida, superior ao BRANDÃO EM&/>K͕ DWZ ^ Z/K ^M /K Nesta linha, recomendo experimentar dois gran&hE KZ s/>> h s/E *SIDNEI ĐŽŵŝĚĂ͘ DƵŝƚĂƐ ĂĚĞŐĂƐ ĚĞ ĂůƚŽ ŶşǀĞů ƉŽƐƐƵĞŵ Ƶŵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ƉĂƌĂ francês, principalmente em função do clima.&hE KZ s/>> h s/E Chove des vinhos: o Norton Perdriel del Centenário 2006 (R$ ŵĂŶƚĞƌ ĞƐƚĞƐ ĚĂĚŽƐ͘ pouco nos vinhedos argentinos e, portanto, os produ- 129), um vinho de qualidade consistente, e o Zuccardi WŽƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĂŵŽƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ŽƐ ǀŝŶŚŽƐ ƋƵĞ ďĞďĞtores podem esperar o momento certo para a colhei- Zeta 2007 (R$ 249), vinho ícone do apaixonado José ŵŽƐ Ğ ĚĞ ŐƵĂƌĚĂƌ ĂůŐŽ ƚĂŶŐşǀĞů ĚĞ ƵŵĂ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ŵŽŵĞŶƚąŶĞĂ͍ ta, quando as uvas estão no ponto ideal de maturação, Alberto Zuccardi. K ǀŝŶŚŽ ĞŶĂůƚĞĐĞ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ƚĂƌĚĞ o que faz toda a diferença. ǀŽĐġ ƐĞ ĚĞƉĂƌĂƌ ĐŽŵ ĞƐƚĞ ƌſƚƵůŽ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ůĞŵďƌĂƌĄ ĚĂ ŽĐĂƐŝĆŽ da famaYƵĂŶĚŽ da Malbec no Brasil quanto Saúde! Ă Ğŵ Apesar ƋƵĞ Ž ďĞďĞƵ͘ ƵŵĂ tanto ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ ĂďĞƌƚĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ͕ no exterior, cresce o número de vinhos argentinos que ŵĞŵſƌŝĂ ŐƵƐƚĂƟǀĂ ƐĞ ũƵŶƚĂ ă ŵĞŵſƌŝĂ ƉĞƐƐŽĂů ĚĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ ŵĂƐ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ĚŽƐ ĂƌŽŵĂƐ Ğ ĚŽƐ ƐĂutilizam esta cepa em corte com outras uvas, como a ďŽƌĞƐ͕ ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĚĞ eĂůŐƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ Ğ ĐŽŵƉůĞǆĂƐ͘ Cabernet Sauvignon a Merlot. ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀŽĐġ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂ͕ ŵĂŝƐ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ ůŚĞ Com todo este destaque, a região ganhou invesĚŝǌ ĂůŐŽ͘ ŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽ Ƶŵ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĞ ŵĞŵſƌŝĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͕ ǀŽĐġ timentos externos e hoje o número de produtores de ĂƉƌĞŶĚĞƌĄ Ă ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ž ĐĂƌĄƚĞƌ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐĂƌƌĂĨĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĂďƌĞ͘ alta qualidade cresceu. Contudo existe no mercado ^ĂƷĚĞ͊

MEMÓRIAS MEMÓRIAS ENVOLVENTES Viva a Malbec ENVOLVENTES

argentina!

WKZ

^/ E / Z E K

EMÓRIAS LVENTES

*SIDNEI BRANDÃO EM&/>K͕ DWZ ^ Z/K ^M /K &hE KZ s/>> h s/E, alphaville@villeduvin.com.br

90 72 90 trends_sidney.indd 90 trends_vinho.indd trends_sidney.indd 22 90

06/09/11 23:04 01.05.12 19:36:08 06/09/11 23:04

PS-014-12D an 21x27.5.pdf

5/3/12

3:08 PM

m e u Q rda guapa rouóvel. ém Quem tem consciência doa.

A partir de 3/5, a Prefeitura de Santana de Parnaíba realiza a sua tradicional Campanha do Agasalho. Sabe aquelas roupas em bom estado que estão esquecidas no seu guarda-roupa? Aproveite para dar um destino muito melhor a elas: o bem-estar de quem mais precisa.

PAGINA MESTRA.indd 24

03/05/2012 21:55:50

motor

BMW S 1 74

motor.indd 74

01.05.12 19:30:33

Modelo reduz esforço de rotação do puxo, oferecendo mais prazer ao pilotar

1000 RR 75

motor.indd 75

01.05.12 19:30:35

motor O sistema de Controle Dinâmico de Tração DTC auxilia o condutor por meio de um sensor de ângulo de inclinação, oferecendo a segurança extra em estradas com coeficientes de atrito comprometidos

motor.indd 76

01.05.12 19:30:37

ue tal desﬁlar por aí com a nova supermáquina que combina esportividade e tecnologia? Com o objetivo de oferecer emoção e alta adrenalina, chega ao mercado brasileiro a nova BMW S 1000 RR. Assim como no modelo antecessor, esta exibe o motor de quatro cilindros em linha refrigerado a água com apenas 59,8 kg, capaz de gerar uma potência de 142 kW (193 hp) a 13.000 rpm e uma rotação máxima do motor de 14.200 rpm. Seu torque máximo de 112 Nm é alcançado a 9.750 rpm. O novo projeto otimizado aumenta a sensibilidade de resposta no acelerador, diminui o ângulo de abertura e reduz o esforço de rotação do punho, proporcionando mais conforto ao conduzi-la. Com o hardware de segurança garantido pelo mais avançado sistema de freios atualmente disponível no

mercado, o BMW Motorrad Race ABS, o novo modelo permite ao piloto o apoio do sistema de Controle Dinâmico de Tração DTC ao acelerar. Este sistema de tração auxilia o condutor por meio de um sensor de ângulo de inclinação, oferecendo a segurança extra em estradas com coeﬁcientes de atrito comprometidos. Seguindo as leis da física, ele regula o torque de propulsão transferido, evitando que a roda traseira gire em falso em praticamente todas as situações. O painel de instrumento traz algumas novidades para um maior conforto. Agora a luz do display pode ser reduzida e também oferece mais funções. Por exemplo, o indicador de tempo de volta agora apresenta uma mensagem “Melhor volta em andamento” e, se necessário, o “Alerta de velocidade” pode informar o piloto quando ele exceder uma velocidade particular. 77

motor.indd 77

01.05.12 19:30:39

motor

Design

O design da nova BMW S 1000 RR ganhou melhorias, que trazem um ar ainda mais radical ao modelo. A seção traseira apresenta agora um visual consideravelmente mais esguio. Houve algumas mudanças discretas nos painéis laterais assimétricos e a tampa da caixa de ar central exibe agora grades de abertura laterais. Na parte superior dos painéis, um novo recurso de identificação assume a forma de duas pequenas asas que melhoram as qualidades aerodinâmicas. Na combinação de cores mais esportiva entre Vermelho Racing e Branco Alpino, o novo modelo exala potência e velocidade mesmo parada, enquanto a cor única Bluefire transmite um visual decididamente extravagante. O dinamismo esportivo é transmitido pela cor Preto Safira metálico enquanto que a opção Tricolor (azul, vermelho e branco) comprova sua relação direta com a BMW Motorrad Motorsport. O diferenciado logo RR foi ligeiramente modificado e outros detalhes visuais adicionais incluiram as rodas na cor preto brilhante e a mola vermelha no apoio central. Para brincar com a nova BMW S 1000 RR, porém, é preciso desembolsar a partir de R$ 69.900. A opção tricolor sai por R$ 72.400.

A tampa da caixa de ar central exibe grades de abertura laterais. Na parte superior dos painéis, um novo recurso de identificação assume a forma de duas pequenas asas

motor.indd 78

01.05.12 19:30:44

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:28:35

PAGINA ANUNCIO PEQUENO.indd 22

27/04/2012 18:28:43

PAGINA ANUNCIO PEQUENO.indd 22

30/03/2012 16:43:42

galeria Aurora Boreal em Svolvaer, Ilhas Lofoten, Noruega. Clique de Johnny Mazzilli

galeria.indd 98

01.05.12 19:08:24

Paisagem Surpreendente

Av. Faria Lima, 2705 quase esquina com a Av. Cidade Jardim - dentro do Museu da Casa Brasileira T (11) 3031-0005 • quintadomuseu.com.br • quinta@quintadomuseu.com.br

PAGINA MESTRA.indd 24

Rev_AMagazine_210X277.indd 1

30/03/2012 17:04:20

12/2/08 2:35:25 PM

A Magazine:Layout 1

PAGINA MESTRA.indd 24

4/20/12

4:02 PM

Page 1

27/04/2012 17:49:52