Amagazine Ed. 48

Publisher

HyundAi Genesis Le JArdin secret XAnGAi decor rio Quente

Cesar Foffá

ŽƌĂ džĞĐƵƟǀĂ

Lourdes Foffá

Publisher Editora ŽƌĂ džĞĐƵƟ ǀĂ

Cesar Foffá Tatiana Babadobulos Lourdes Foffá tatiana@amagazine.com.br

Editora olaboradores

Tatianna Babadobulos Anderson Prates, Deborah Lopes, Guilber Hidaka, João De tatiana@amagazine.com.br Franco, Johnny Mazzilli, Marcelo Bormac, Reynaldo Pasqua,

olaboradores

or Comercial

Ricardo Macedo, Simone Trino Anderson Prates, Fabrício Jr, Guilber Hidaka, Johnny

n o 48

Mazzilli, Luciana Barbieri, Nanci Dainezi, Reynaldo Pasqua Marcelo Foffá e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br

tor Comercial Diagramação

Marcelo Foffá Criação de Revista mfoffa@amagazine.com.br criacao.revista@gmail.com

Diagramação Distribuição

Criação de Revista Dinap e Correios criacao.revista@gmail.com

Distribuição

A Magazine Online www.amagazine.com.br Dinap e Correios A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine

A Magazine OnlineLtda. www.amagazine.com.br Editora e Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208A Magazine é umaepublicação mensal de A Magazine 1600.

As opiniões os artigos contidos nesta edição não expressam,

Linhas de contorno

Editora e Publicidade Ltda.dos Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em necessariamente, a opinião editores. É proibida a reprodução Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP,e 06453-017, tel.: (11) 4208qualquer meio de comunicação das fotos matérias publicadas.

1600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em

A A A

ano 5 no 48 r$ 15,00 € 5,00

qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

capa.indd 4

Ângulos, perspectivas de momentos: a geometria visual das sensações em um ensaio de moda pra lá de sensual 03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

31.03.12 01:00:35

! "

PAGINA MESTRA.indd 22

#

$

30/03/2012 15:57:25

%

PAGINA MESTRA.indd 23

& " ' "

#

&

(

)

* & + & ! , , -

./

.

30/03/2012 15:57:25

PAGINA MESTRA.indd 22

30/03/2012 16:03:37

PAGINA MESTRA.indd 23

30/03/2012 16:03:41

editorial

ForMa e

Conteúdo

i

nspirado nas linhas de contorno, o fotógrafo alemão Mick Mazzei preparou um ensaio de moda pra lá de sensual. além da forma, porém, a matéria traz conteúdo: dicas de roupas e acessórios que estão na moda principalmente na europa.

Conteúdo também recheia toda a a Magazine deste mês.

a repórter renata Gomes, colega na redação da Folha de alphaville, foi

conhecer o novo resort que foi inaugurado em Goiás. e eu conto aqui mais uma história que trouxe da China: Xangai. a cidade é nova, tem menos de 100 anos, mas é destino certo para quem procura boa gastronomia, novidades, conforto e luxo! também fui conhecer a doçaria le Jardin Secret, na Vila Madalena, em São Paulo. desvendei os segredos das especialidades da casa e você, caro leitor, pode conferir e ficar com água na boca a partir da página 68.

aproveite a edição!

Grande abraço

FOTOs MIck MAzzEI sTylIng BOgARkA BOkOR BEAuTy AngElA kAEsER MODElO DAnIElA chRIsTIAnssOn

TaTiana BaBadoBulos

EDITORA

6

editorial.indd 14

30.03.12 22:37:29

Layout_A Magazine2.pdf

1

20/03/12

11:44

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Moema Tel. (11) 5051-3732

Jardins Tel. (11) 3064-1315

Shopp. D&D Tel. (11) 5507-5070

Shopp. Cidade Jardim Tel. (11) 3738-4945

Shopp. Iguatemi Alphaville Tel. (11) 4195-2006

20 anos mundodoenxoval.com.br

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:09:00

EXPEDIENTE EXPEDIENTE

Publisher Cesar Cesar Foffá Foffá Publisher ŝƌĞƚŽƌĂ džĞĐƵƟǀĂ Lourdes Foffá Foffá Diretora Executiva Lourdes Publisher Cesar Foffá Editora Tatiana Tatiana Babadobulos Babadobulos Editora ŝƌĞƚŽƌĂ džĞĐƵƟ ǀĂ Lourdes Foffá

tatiana@amagazine.com.br tatiana@amagazine.com.br

Editora Tatianna Babadobulos Colaboradores Anderson Anderson Prates, Prates, Clovis Deborah Lopes,Guilber GuilberHidaka, Hidaka,Mick João De Colaboradores Tavares,

tatiana@amagazine.com.br Franco, Renata JohnnyGomes, Mazzilli,Reynaldo Marcelo Pasqua, Bormac,Ricardo Reynaldo Pasqua, Mazzei, Macedo, Ricardo Mesquita Macedo, Chioccarello, Simone TrinoRodolfo Araújo, Sidnei Ricardo Colaboradores Anderson Prates, Fabrício Jr, Guilber Hidaka, Johnny Brandão, Simone Trino Mazzilli, Luciana Barbieri, Nanci Dainezi, Reynaldo Pasqua Diretor Comercial Marcelo Foffá e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br Diretor Comercial Marcelo Foffá Diretor Comercial Direção de Arte e Diagramação Direção de Arte e Diagramação

mfoffa@amagazine.com.br Marcelo Foffá Criação de Revista mfoffa@amagazine.com.br criacao.revista@gmail.com Criação de Revista

criacao.revista@gmail.com Criação de Revista Dinap e Correios criacao.revista@gmail.com Distribuição Dinap e Correios A Magazine Online www.amagazine.com.br Distribuição Dinap e Correios A Magazine Online www.amagazine.com.br

Direção de Arte e Diagramação Distribuição

A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine

A Magazine OnlineLtda. www.amagazine.com.br e Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, AEditora Magazine é uma publicação mensal de A Magazine Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11)39, 4208Editora e Publicidade Ltda. Redação: Calçada das Hortênsias, A Magazine é umaAlphaville, mensal SP, de A Magazine 1600.

As opiniões epublicação os artigosBarueri, contidos nesta edição não Centro Comercial 06453-017, tel.:expressam, (11) 4208-

Editora Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em necessariamente, ae opinião dos editores. É proibida a reprodução 1600.

As eopiniões os Ltda. artigos contidos nesta edição não expressam, Centro Comercial Alphaville, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208qualquer meio dea comunicação das fotos matériasapublicadas. necessariamente, opinião dosBarueri, editores. Éeproibida reprodução em 1600.

As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

expediente.indd 4 44 EXPEDIENTE.indd EXPEDIENTE.indd

30.03.12 22:38:08 03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:12:56

SUMÁRIO

58

12 ACESSÓRIOS Relógio, sapato e uma caneta de arrasar!

18 EXPOSIÇÃO Mostra apresenta a paixão pelos índios do artista plástico Elon Brasil

20 TRENDS As colunas de Rodolfo Araújo, Reynaldo Pasqua, Ricardo Mesquita Chioccarello e Clovis Tavares

30 DECOR Projeto personalizado para uma casal de publicitários mistura objetos pessoais a obras de arte

36 MODA Linhas, ângulos, perspectivas de momentos - a geometria visual das sensações

28 BELEZA Anote na agenda: SPA Week vem aí!

10

sumario.indd 10

30.03.12 22:44:27

30 36 64 68 76 82 58 TURISMO Próxima parada: Xangai. As surpresas de uma jovem cidade chinesa 64 VIAGEM Rede Rio Quente Resort apresenta atrações para a família em terras goianas

68 GASTRONOMIA Le Jardin Secret guarda segredos de uma deliciosa gastronomia em ambiente inspirado no sul da França

74 A MAGIA DO VINHO Sidnei Brandão fala do aumento do imposto na importação de vinhos

76 MOTOR Hyundai Genesis foi desenvolvido para oferecer conforto, segurança e prazer ao dirigir 82 GALERIA Clique de Zurique, na Suíça

11

sumario.indd 11

30.03.12 22:44:30

ACESSÓRIOS

INSPIRAÇÃO EM ESCHER

Relojoaria suíça se inspira nas obras do artista holandês para criação de suas peças A relojoaria suíça Vacheron Constantin apresentou a linha Les Univers Infinis, da coleção Métiers d’Art, durante o Salão Internacional da Alta Relojoaria (Salon International de la Haute Horlogerie - SIHH), em Genebra.

Chamados Colombe, Poisson e Coquillage, os três relógios desta linha são inspirados na obra do artista holandês Maurits Cornelis Escher e aliam os diferentes ofícios artísticos da manufatura: gravura, esmaltagem, engaste e guilloché (antiga técnica de decoração mecanizada). Os modelos têm 40 mm e são confeccionados em ouro branco de 18 quilates; indicam horas, minutos e segundos.

Os três relógios são de uma edição limitada a 20 peças por cada modelo, numeradas e disponíveis unicamente nas Lojas Internas da Vacheron Constantin.

DRYZUN SHOPPING IGUATEMI, LOJA F9/12, SÃO PAULO, TEL.: (11) 3841-4100

12

acessorios_lv.indd 22

30.03.12 22:52:06

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:23:51

ACESSÓRIOS

InSpIRAçãO tRIbAl Modelos dos sapatos Jimmy Choo para o verão foram inspirados em elementos étnicos e tribais

A Jimmy Choo se inspira em elementos étnicos e tribais para a coleção de Verão 2012 que desembarca no Brasil em maio. Ícone para essa coleção, as sandálias Iris são a perfeita tradução da atmosfera da marca, além de ser inspirada na dama da moda e excentricidade Iris Apfel.

Sandra Choi e Simon Holloway, diretores criativos da marca, se inspiraram no estilo exuberante com a combinação de joias tribais de Iris para essa criação que vem em couro trabalhado em macramê e aplicações de ornamentos de resina em cores únicas e vibrantes.

A Holly Tan suede nappa (baixa) custa R$ 4.890 e a Iris Tan suede nappa (salto alto) sai por R$ 5.280.

Jimmy Choo SHoppIng CIdAde JARdIM, pISo TéRReo, São pAulo, Tel.: (11) 3552-2052, www.jimmyCHoo.Com

14

acessorios_sapato.indd 22

30.03.12 22:54:34

PAGINA MESTRA.indd 24

02/04/2012 15:51:14

ACESSÓRIOS

COmEmORAçãO dE 250 AnOS

Caneta-tinteiro apresenta corte diferenciado da madeira de oliva

Graf von Faber-Castell exibe a caneta-tinteiro Elemento, um instrumento de escrita de luxo feita à mão por artesões. Ao todo, foram confeccionadas 1.761 unidades em alusão ao ano de fundação da empresa, que completa 250 anos. O modelo traz metais nobres, como platina e ouro, e detalhes da madeira de oliva. A caneta-tinteiro Elemento foi criada e produzida na matriz da Faber-Castell, na Alemanha, e apenas cinco unidades estão disponíveis no Brasil por R$ 7.500 cada.

Lenat ShOppinG iGuAtEmi, SãO pAulO, tEl.: (11) 3815-5835

16

acessorios_caneta.indd 22

30.03.12 22:55:35

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:28:35

exposição

os índios do Brasil

Mostra apresenta a paixão pelos índios do artista plástico Elon Brasil A fascinação do artista plástico Elon Brasil pelos índios poderá ser vista pelos hóspedes e visitantes do Sofitel Guarujá Jequitimar. A mostra, composta por 12 obras, fica em cartaz até 1º de junho e faz parte do projeto Arte Sofitel, uma parceria do hotel com a Galeria Jacques Ardies.

Sua obra figurativa e abstrata é composta por imagens da terra: índios, negros e caboclos, cercados por textura e cores marcantes. Sua temática busca ressaltar e preservar a cultura brasileira e suas próprias raízes. Mais do que reproduzir com fidelidade as cores e os traços indígenas, o artista explora a textura, expressando em técnica mista a aspereza das peles pardas, discriminadas e sofridas dos povos ameaçados pela urbanização.

Em 1983, ele morou com os índios Xavantes no Mato Grosso e fez contato com as tribos Tuparys, Yarunas e Tucanos em Rondônia e no Amazonas. Vivia como eles, participando dos rituais de crença, da busca pelo

alimento na mata e dos costumes mais rústicos.

Dentre todos os seus estudos, uma característica predominou em suas obras: a mistura de tecidos na qual pinta sob a técnica de óleo sobre tela resina, garantindo uma textura peculiar. Para obter este efeito, Élon utiliza tecidos rústicos, como estopas de saco de café, açúcar e pimenta do reino.

Elon nasceu em 1957, em Niterói (RJ), onde aos cinco anos começou a desenha e pintar. Em 1968, mudou-se para São Paulo e, aos 12, ganhou sua primeira medalha de ouro na II Pinarte de Pinheiros.

Filho do pintor baiano Milton Brasil, descendente de imigrantes portugueses e italianos, e de Helenita dos Santos Brasil, baiana da Lagoa do Abaeté, de ancestralidade cafusa – negros e índios, Elon resgata sua história e origem em suas telas.

SoFITEL GuARuJá JEquITIMAR AVENIDA MARJoRY DA SILVA PRADo, 1.100, PRAIA DE PERNAMBuco, GuARuJá, TEL.: (13) 2104-2000, www.SoFITEL.coM.BR.

18

exposicao_indio.indd 22

30.03.12 22:59:27

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:30:31

Shopping Iguatemi Alphaville Piso Tocantins 4209-1583 sempre presente Anรกlia Franco - 2643-4070

PAGINA MESTRA.indd 24

Continental - 3765-3564

Uniรฃo de Osasco - 3683-3205

Villa-Lobos - 3024-3716

02/04/2012 14:22:28

T R E N D S

POR RODOLFO ARAÚJO POR ZK K>&K Z j:K

SE VOCÊ ACHA QUE ERRAR É BOM, O MITO DO TALENTO E AS 10.000 HORAS PRECISA ACERTAR MAIS De vez em quando aparece no esporte um novo talento que atropela seus adversários, DƵŝƚĂ ŐĞŶƚĞ ŐŽƐƚĂ ĚĞ ĚŝnjĞƌ ƋƵĞ ĞƌƌĂƌ Ġ ďŽŵ͕ ƋƵĞ ƚĞŵ ƐĞƵ ůĂĚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ Ğ ƋƵĞ Ġ ĞƌƌĂŶĚŽ ŐĂŶŚĂ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŵƉĞƟĕƁĞƐ Ğ ĂŝŶĚĂ ƉƵůǀĞƌŝnjĂ ƌĞĐŽƌĚĞƐ͘ EŽƐ ƷůƟŵŽƐ :ŽŐŽƐ KůşŵƉŝĐŽƐ͕ que se acerta. Quem pensa assim, está precisando acertar um pouco mais. ƉŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ͕ ĐŽƵďĞ ĂŽ ũĂŵĂŝĐĂŶŽ hƐĂŝŶ Žůƚ Ă ĨĂĕĂŶŚĂ ĚĞ ĂƐƐŽŵďƌĂƌͲŶŽƐ ĐŽŵ ƐĞƵƐ ĨĞŝƚŽƐ Errar não é bom e ninguém gosta. Ninguém prefere errar a acertar. Errar só tem o seu ƐŽďƌĞͲŚƵŵĂŶŽƐ͘ ůĂĚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ƐĞ ǀŽĐġ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ĞƌƌŽ Ͳ Ğ ŝƐƐŽ Ġ ďĞŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚŽ ĞƌƌŽ ŵ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĂƐƐŝŵ Ġ ĐŽŵƵŵ ůĞƌŵŽƐ ŽƵ ŽƵǀŝƌŵŽƐ ĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐ ĚŽ ƟƉŽ ͞ĞůĞ ƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞ ĚŝƚŽ͕ ƉŽŝƐ ǀŽĐġ ƚĂŵďĠŵ ƉŽĚĞ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĂĐĞƌƚĂŶĚŽ͕ ŽƵ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ŶĂƐĐĞƵ ƉĂƌĂ ĐŽƌƌĞƌ͕͟ ͞ƐĞƵ ƚĂůĞŶƚŽ ǀĞŵ ĚŽ ďĞƌĕŽ͕͟ ŽƵ ĂŝŶĚĂ ͞ Žůƚ Ġ Ƶŵ ǀĞůŽĐŝƐƚĂ ŶĂƚƵƌĂů͘͟ antes de tentar. E não é errando que se acerta; é acertando que se acerta. ŝĮĐŝůŵĞŶƚĞ ĂůŐƵĠŵ ĚŝƌĄ Ž ƋƵĂŶƚŽ ĞůĞ ƚƌĞŝŶĂ ŽƵ ƐĞ ůĞŵďƌĂƌĄ ĚŽƐ ƐĂĐƌŝİĐŝŽƐ Ă ƋƵĞ ƉƌĞĐŝƐŽƵ ĞƐƚĂĐĂƌ Ž ůĂĚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĚŽ ĞƌƌŽ ƚĞŵ ĚƵĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ͗ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ž ŵŽƌĂů ĚŽ ŝŶĚŝǀşĚƵŽ se submeter para chegar no lugar em que chegou. ŽƵ ŶŝǀĞůĂƌ ĚŽŝƐ ĨƌĂĐĂƐƐĂĚŽƐ͘ KďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ Ġ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ͕ ƉŽŝƐ ǀŽĐġ muitas das escolas de negócio que existem por aí baseiam seus cursos de pós-graduEŽ ŵƵŶĚŽ ĚŽƐ ĞƐƉŽƌƚĞƐ ʹ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ŶĂ ŵƷƐŝĐĂ͕ ŶĂ ĚĂŶĕĂ ŽƵ ŶĂƐ ĂƌƚĞƐ ƉůĄƐƟĐĂƐ ʹ ũĂŵĂŝƐ ǀĞƌĄ Ƶŵ ĞŶdžĂĚƌŝƐƚĂ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽ ĨĂůĂŶĚŽ ĚĞ ƐĞƵƐ ƉŝŽƌĞƐ ũŽŐŽƐ͕ ŶĞŵ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ͞WĂŝ ação em estudos de caso e, consequentemente, derivam ensinamentos nas Mesmo melhosempre damos valor ao dom natural em detrimento daseus habilidade adquirida.

ZŝĐŽ͕ &ŝůŚŽ WŽďƌĞ͕ EĞƚŽ DŝƐĞƌĄǀĞů͟ ŶĂƐ ůŝǀƌĂƌŝĂƐ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ůĞƌĄ ƵŵĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĂůŐƵĠŵ res práticas que os cases apontam. ƋƵĞ ŶŽƐƐĂ ĐƵůƚƵƌĂ ǀĂůŽƌŝnjĞ Ž ĞƐĨŽƌĕŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů Ğ ĞŶĨĂƟnjĞ Ă ŵĞůŚŽƌŝĂ ĐŽŶơŶƵĂ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉĞƌĚĞƵ ĚĞnj ŵŝůŚƁĞƐ ŶĂ ŽůƐĂ͘ Até mesmo os cursos focados em Inovação e Criatividade apelam a esta metodologia ƉƌĄƟĐĂ͕ ŶŽ ĨƵŶĚŽ ŶſƐ ƐĞŵƉƌĞ ƌĞǀĞƌĞŶĐŝĂŵŽƐ ŽƐ ƉƌŽĚşŐŝŽƐ ŝŶĂƚŽƐ͘ YƵĞŵ ƉƌĞŐĂ ĂƐ ǀŝƌƚƵĚĞƐ ĚŽ ĞƌƌŽ ũĄ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌŽƵ ĚĞůĞ ŚĄ ŵƵŝƚŽ ƚĞŵƉŽ Ğ͕ ŚŽŶĞƐƚĂŵĞŶƚĞ͕ semAperceber tabela, incentivando a imitação, a cópia.

Em umhá mundo verdade,que, no por entanto, é estão que por trás de cada fenômeno do esporte uma ƉƌĞĨĞƌŝĂ ŶĆŽ ƚġͲůŽ ĐŽŵĞƟĚŽ͘ EƵŶĐĂ ŽƵǀŝƌĞŵŽƐ ĂůŐƵĠŵ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŶŽ ĨƵŶĚŽ ĚŽ ƉŽĕŽ ĚŝnjĞŶĚŽ em que as mudanças ocorrem em ritmo vertiginoso, o que aconteceu ontem pode ser ĞdžƚĞŶƵĂŶƚĞ ƌŽƟŶĂ ĚĞ ƚƌĞŝŶŽƐ Ğ ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ͘ ŶƚĞƐ ĚŽ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƌ ĐŽŶĐĞƌƚŽ ŽƵ ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ ƋƵĞ ĨŽŝ ŵĂƌĂǀŝůŚŽƐŽ ƚĞƌ ĞƌƌĂĚŽ͘ ŶƚĆŽ͕ ƉŽƌ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĂĐŚĂ ƋƵĞ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ďŽŵ ĞƐƚĂƌ ŶŽ ůƵŐĂƌ caduco hoje – e perigoso amanhã. ĂĐƵŵƵůĂŵͲƐĞ ƌĞƉĞƟƟǀŽƐ Ğ ĞdžĂƵƐƟǀŽƐ ĞŶƐĂŝŽƐ͘ ĂƚĠ Ă ƉƌŝŵĞŝƌĂ ŽďƌĂͲƉƌŝŵĂ͕ ŵƵŝƚŽ ĞƐƚƵĚŽ͕ desta pessoa?

Os alunos preferem aprender na prática, querem fórmulas prontas, atalhos para o ƌĂďŝƐĐŽƐ Ğ ƚĞůĂƐ ŵĂŶĐŚĂĚĂƐ ĮĐĂŵ ƉĂƌĂ ƚƌĄƐ͘ ^ſ ŚĄ Ƶŵ ŵŽƟǀŽ ƉĂƌĂ ĚŝnjĞƌ ƋƵĞ ĞƌƌĂƌ Ġ ďŽŵ͗ ŶĆŽ ŚĄ ŵĂŝƐ ŶĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝnjĞƌ͘ ĐŽŵŽ sucesso.

Então éĚĞ isto que as instituições de ensino entregam.

EĂ ĚĠĐĂĚĂ ϭϵϵϬ͕ Ž ƉƐŝĐſůŽŐŽ ƐƵĞĐŽ ŶĚĞƌƐ ƌŝĐƐƐŽŶ ƌĞĂůŝnjŽƵ ƵŵĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ŶĂ ƋƵĂŶĚŽ Ƶŵ ƉĂƐƐĂƌŝŶŚŽ ĨĂnj ĐŽĐƀ ŶĂ ƐƵĂ ĐĂďĞĕĂ Ğ ĂůŐƵĠŵ Ěŝnj ƋƵĞ Ġ ƐŽƌƚĞ͘ ŽŵŽ͕ ƐŽƌƚĞ͍ ^ſ estudar cases é simples, pois você vê algo concreto, com início, meio e, às vezes, fim. ĞƐĐŽůĂ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞ ĞƌůŝŶ͕ ŶĂ ƋƵĂů ŝĚĞŶƟĮĐŽƵ Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ͘ ƐĞ ĨŽƌ ƐŽƌƚĞ ĚŽ ƉĂƐƐĂƌŝŶŚŽ ƉŽƌ ƚĞƌ ĂĐĞƌƚĂĚŽ͕ Ğŵ ƉůĞŶŽ ǀŽŽ͕ ƵŵĂ ĄƌĞĂ ĚĞ Ƶŵ ƉĂůŵŽ͕ Ă ĚĞnj Cases têm historinhas, enredos, personagens e outros elementos domesmos mundo real. teoriasa Tendo habilidades semelhantes ao ingressar, e acesso aos recursos, metrostodos de altura.

Isso é sorte! são abstratas, genéricas, impessoais e, muitas vezes, dependem de outras teorias. pesĚŝƐƟŶĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ŵĞĚşŽĐƌĞƐ Ğ ŽƐ ďƌŝůŚĂŶƚĞƐ ĮĐĂǀĂ ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚĂ ƋƵĂŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ƚĞŵƉŽ hŵĂ ĞĚŝĕĆŽ ƌĞĐĞŶƚĞ ĚĂ Harvard Business Review foi toda dedicada aos erros, mas não soas torcem seus narizes para elas. ĚĞĚŝĐĂĚŽ ă ƉƌĄƟĐĂ͕ ĂŽ ƚƌĞŝŶŽ͘ há nela sequer uma linha dizendo que errar é bom.

Reduzir uma teoria a um exemplo implica em particularizar o geral, em reduzir o K ƋƵĞ ƌŝĐƐƐŽŶ ƐƵŐĞƌŝƵ ʹ Ğ ĞƐƚƵĚŽƐ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚĞƐ ƌĞĨŽƌĕĂƌĂŵ ʹ Ġ ƋƵĞ Ž ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽ ,Ą͕ Ɛŝŵ͕ ĂƌƟŐŽƐ ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĐŽŵ ŽƐ ĞƌƌŽƐ͕ ŵĂƐ ƋƵĞ Ž ŝĚĞĂů Ġ ĞǀŝƚĄͲůŽƐ amplo, em focar naquilo que você já conhece, em vez de ampliar seu conhecimento, ĨŽƌĂͲĚĞͲƐĠƌŝĞ ĐŽŵĞĕĂ Ă ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ĚĞƉŽŝƐ ĚĞ ϭϬ͘ϬϬϬ ŚŽƌĂƐ ĚĞ ƉƌĄƟĐĂ͘ ŝŶĚĂ ĂƐƐŝŵ͕ ĂƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞůĞƐ ƚĞŶŚĂŵ ƚĞŵƉŽ ĚĞ ĂƉĂƌĞĐĞƌ͘ ,Ą͕ ƚĂŵďĠŵ͕ ƚĞdžƚŽƐ ƋƵĞ ŵŽƐƚƌĂŵ buscando aquilo que nãoşĚŽůŽƐ conhece. ƉƌĞĨĞƌŝŵŽƐ ĞŶdžĞƌŐĂƌ você ŶŽƐƐŽƐ Ğ ĐĂŵƉĞƁĞƐ ĐŽŵŽ ƐƵƉĞƌͲŚĞƌſŝƐ ƋƵĞ ŶĂƐĐĞƌĂŵ Ğŵ ƋƵĞ ĞŵƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌĞƐ Ğŵ ƐĠƌŝĞ ĚŝĮĐŝůŵĞŶƚĞ ĂƉƌĞŶĚĞŵ ĐŽŵ ƐĞƵƐ ĞƌƌŽƐ Ğ͕ Ž ƋƵĞ Ġ ƉŝŽƌ͕ ƚĞŶͲ clayton christensen descreve muito bem o problema em The Innovator’s SoluƵŵĂ ŐĂůĄdžŝĂ ĚŝƐƚĂŶƚĞ͕ ŽƵ ƐŽĨƌĞƌĂŵ ĂůŐƵŵĂ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐĂ ŵƵƚĂĕĆŽ͘ ĚĞŵ Ă ƐĞ ƚŽƌŶĂƌ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ ŽƟŵŝƐƚĂƐ Ͳ ŵĞƐŵŽ Ɛſ ƚĞŶĚŽ ĨƌĂĐĂƐƐĂĚŽ͘ tionhŵ (Harvard Business School 2003): “Já que evidências do passado podem ser ĚŽƐ ďĞŶĞİĐŝŽƐ ĚĞƐƚĂ press, ĞŶŽƌŵĞ ĚŝƐƚąŶĐŝĂ Ġ ƋƵĞ ĞůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŵĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ K ŐƌĂŶĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚŽ ĞƌƌŽ Ͳ ĚŝŐŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ƐƵĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ŝŵĞĚŝĂƚĂƐ Ͳ Ġ Ž ŝŵƉĂĐƚŽ um guia ilusório do futuro, o único modo de enxergar o que virá é através da teoŝŶƐƚƌĂŶƐƉŽŶşǀĞů ĞŶƚƌĞ ŶſƐ͕ ŵŽƌƚĂŝƐ͕ Ğ ŽƐ ĨĞŶŽŵĞŶĂŝƐ ĂƚůĞƚĂƐ Ğ ĂƌƟƐƚĂƐ ƋƵĞ ĂĚŵŝƌĂŵŽƐ͘ ƋƵĞ ĞůĞ ƚĞŵ ŶĂ ĐŽŶĮĂŶĕĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ DĂƐ ĞƌƌĂƌ ŶĆŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ;ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞͿ ƋƵĞ ǀŽĐġ ria”. taleb vai além: “invista em preparação, não em previsão” (The Black Swan, ran ǀŝƚĂŵŽƐ͕ ĂƐƐŝŵ͕ ŝŵĂŐŝŶĄͲůŽƐ ĐŽŵŽ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵƵŶƐ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ƐĞƵ ĞƐĨŽƌĕŽ Ğ ƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶĕĂ͕ Ġ ŝŶĐĂƉĂnj ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƚĂů ƚĂƌĞĨĂ͘ ^ŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ĚĂƋƵĞůĂ ǀĞnj ǀŽĐġ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝƵ͕ ŽƵ ƋƵĞ ĨĂnjĞŶͲ dom House, 2007) . ƚŽƌŶĂƌĂŵͲƐĞ ŝŶĐŽŵƵŶƐ͘ ĚŽ ĚĂƋƵĞůĞ ũĞŝƚŽ͕ ĐŽŵ ĂƋƵĞůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ ŶĆŽ ĚĞƵ ĐĞƌƚŽ͘ o jogoque é muito e muda todo.ou Você não tem mas comoo saber de quais Claro nemcomplicado todos podemos sero tempo usain bolts kasparovs, que mais nos dĂůǀĞnj ǀŽĐġ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĞƐƚĞũĂ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ͕ ƚĂůǀĞnj ŶĆŽ ƐĞũĂ Ă ŚŽƌĂ͕ ƚĂůǀĞnj ǀŽĐġ ƉƌĞĐŝƐĞ ĚĞ cartas precisará. então você precisa de um coringa.

A teoria é o coringa. ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚŝƐƐŽ ŶĆŽ Ġ Ă ĨĂůƚĂ ĚĞ Ƶŵ İƐŝĐŽ ĂǀĂŶƚĂũĂĚŽ ŽƵ ŶĆŽ ƚĞƌ ƵŵĂ ŵĞŵſƌŝĂ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚĂ͘ ŵĞƚĂƐ ŵĂŝƐ ƌĞĂůŝƐƚĂƐ͘ KƵ ƚĂůǀĞnj ǀŽĐġ ũĂŵĂŝƐ ĐŽŶƐŝŐĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĂƋƵŝůŽ ŵĞƐŵŽ͘ ŶĆŽ ĞƐƚĂƌ ĚŝƐƉŽƐƚŽ Ă ƐĞ ĞƐĨŽƌĕĂƌ ďĂƌďĂƌĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝͲůŽ Ğ ƚĞƌ ƵŵĂ ĞƐĨĂƌƌĂƉĂĚĂ ^Ğ ŚĂǀŝĂ ŵŝů ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ Ğ ĂůŐƵĠŵ ůŚĞ Ěŝnj ƋƵĞ ĞƌƌĂŶĚŽ ǀŽĐġ ĂŽ ŵĞŶŽƐ ĞůŝŵŝŶŽƵ ƵŵĂ ĚĞƐĐƵůƉĂ ĚĞ ƋƵĞ ŶĆŽ ŶĂƐĐĞŵŽƐ ƉĂƌĂ ŝƐƐŽ͘ ĚĞůĂƐ͕ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ĂĐĞƌƚĂŶĚŽ ǀŽĐġ ũĄ ĞůŝŵŝŶĂƌŝĂ͕ ĚĞ ƵŵĂ Ɛſ ǀĞnj͕ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ϵϵϵ ĞƌƌĂĚĂƐ͘

A importânciA dA teoriA

*rodolfo de EMPRESAS empreSAS Ee DIRETOR diretorDA dAPHARMACOACHING pHArmAcoAcHingCONSULͳ * RODOLFOaraújo ARAÚJOéÉ meStre MESTRE em EM AdminiStrAção ADMINISTRAÇÃO DE COnsultORIA Em tREInAmEntO, ROdOlfO@phARmACOAChIng.COm.bR dKZ/ D dZ /E D EdK͕ ZK K>&KΝW, ZD K ,/E'͘ KD͘ Z

20 22 22

rodolfo.indd 22 trends_rodolfo.indd trends_rodolfo.indd 2220

30.03.12 23:02:13 06/09/11 23:15 03/07/2011 22:15:36

T R E N D S T R E N D S

POR Por REYNALDO reynaldo PASQUA Pasqua

A VALORIZAÇÃO DA INSPIRAÇÃO E CRIATIVIDADE dŝǀĞ Ă ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ͕ ŶŽ ŚŽƚĞů ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ĚŽ ^ǁŝĐŚƚ KŶ ϮϬϭϭ͘ K ŽďũĞƟ ǀŽ ĚŽ ĞǀĞŶƚŽ Ġ ŝŶƐƉŝƌĂƌ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂƌ ƐŽďƌĞ Ă ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ĐŽŵŽ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĐŽŵͲ ƉĞƟ Ɵ ǀŽ ŶŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ Ğ ŶŽ ŵƵŶĚŽ͘ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ͕ ĂŽ ŵĞƵ ǀĞƌ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĨŽŝ Ă ǀĞŝĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉĂƌĂ Ž ƐƵĐĞƐƐŽ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞ ůƵdžŽ͘ ǀĞŶĚĂ ĚĞ ƐŽŶŚŽƐ Ğ ĚĞƐĞũŽƐ ƐĞŵ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ŶĆŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞ͕ ƉŽŝƐ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͕ ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŽŵƉƌĂ͕ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƐĞƌ ŝŶĚƵnjŝĚŽƐ Ă ĨŽĐĂƌ ŶŽƐ ďĞŶĞİ ĐŝŽƐ Ğ ƉƌĂnjĞƌĞƐ ƋƵĞ Ă ƐƵĂ ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ŝƌĄ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ͘ K ũŽƌŶĂůŝƐƚĂ ZŽďĞƌƚŽ ĚĂ DĂƩ Ă ĞdžƉůŽƌŽƵ ŽƐ ƚĞŵĂƐ͗ ƉĂƐƐĂŐĞŵ͕ ŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ͕ ĐŽŶƐƵŵŽ Ğ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚĞ͘ Ğ ŵĂŶĞŝƌĂ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ͕ ŵŽƐƚƌŽƵ ƋƵĞ Ž ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĐƌŝĂ ŵƵŶĚŽƐ ƉĂƌĂůĞůŽƐ Ğŵ ƐƵĂ ŵĞŶƚĞ͕ ĐŚĂŵĂĚŽƐ ƌŝƚƵĂŝƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͕ ĞƐƚĂĚŽƐ ŵĞŶƚĂŝƐ ĚĞ ĞŶĐĂŶƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ŵĂŐŝĂ͕ ŶŽƐ ƋƵĂŝƐ ĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞǀĞŵ ŽƵ ĚĞǀĞƌŝĂŵ ĂƚƵĂƌ ƉĂƌĂ ƐĞƌĞŵ ůĞŵďƌĂĚĂƐ Ğ͕ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƐƵŵŝĚĂƐ͘ ͞dƵĚŽ ƋƵĞ Ġ ƌŽƟ ŶĞŝƌŽ Ġ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵŽ ŶĂƚƵƌĂů͘ EĂ ǀŝƐĆŽ ĚŽ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͕ Ă ƌŽƟ ŶĂ Ġ Ă ǀŝĚĂ ĐŽŵŽ ĞůĂ Ġ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ƋƵĞ ŽƐ ƌŝƚƵĂŝƐ͕ ƐĆŽ Ă ǀŝĚĂ ĐŽŵŽ ĚĞǀĞƌŝĂ ƐĞƌ͘͟ K ĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ž ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŚƵͲ ŵĂŶŽ͕ ĐŽŵŽ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ŶĂ ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ Ğ ŵĂƌŬĞƟ ŶŐ͘ ŐŽƌĂ͕ ƐƵƌŐĞ ƚĂŵďĠŵ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŶŽ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĚŝŐŝƚĂů͘ Em minhas participações em congressos de moda e luxo pelo mun ƌŝĂŶ LJĐŚĞƐ͕ ĚĂ /ĐŽŶŝĐdŽŶŝĐ͕ ĨĂůŽƵ ƐŽďƌĞ ǀĂƌĞũŽ Ğ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘ ͞ Ɛ ŶŽǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ŝƌĆŽ do, uma palavra muito comentada e valorizada é a relevância. ŵƵĚĂƌ ƚĂŶƚŽ ŶŽƐƐĂ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ ĐŽŵŽ ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĞ ĂƐ dsƐ ĂƉĂƌĞĐĞƌĂŵ ŶĂ ĞƌĂ ĚŽ ƌĄͲ Isso me chamou a atenção. Por que as pessoas de diferentes luĚŝŽ͘͟ DĞƐŵŽ ĐŽŵ ĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ŶŽƐƐŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĂďƐŽƌǀĞ ĂƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ gares do mundo dão tanta importância a esta palavra? Acredito que ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ŵĂŝƐ ůĞŶƚĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ Ğ ŶĂ ƵƌŽƉĂ ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚŽ ĐƵƐƚŽ͘ K ĂůƚŽ ƉƌĞĕŽ seja porque a verdade é necessária para algo ter relevância na vida ĚŽƐ ƚĂďůĞƚƐ͕ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ Ğ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƚĞůĞĨƀŶŝĐĂƐ ƐĆŽ ƵŵĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ͘ WŽƌĠŵ͕ Ž das pessoas. ƉĂşƐ ĐĂŵŝŶŚĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ŵĞůŚŽƌ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ ĚĞ ƌĞŶĚĂ Ğ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ƉƌĞĕŽƐ ĐĂŝƌĆŽ͘ Quem compra ĂŶ ŽŶŶĞĐƟ um produto ŽŶ͕ ZŝĐĂƌĚŽ ŵŽƌŝŵ ĨĂůŽƵ ĐŽŵ ŽƟ falsificado, em um primeiro momento ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƌ ĚŽ DĂŶŚĂƩ ŵŝƐŵŽ͗ ͞K ƌĂͲ pode até se sentir bem usando o produto, mas esse sentimento não Ɛŝů ĞƐƚĄ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ Ă ĚĂƌ ĐĞƌƚŽ͕ ŵĞƐŵŽ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĐŽŶƟ ŶƵĞŵ Ă ĨĂnjĞƌ ĂƐ ŵĞƐŵĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ĞƌͲ perdura, tem vida curta. O impulso da compra foi a busca de um moƌĂĚĂƐ͘͟ ůĞ ĐŽŵĞŶƚŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ Ă ŐƌĂŶĚĞ ĐĂƵƐĂĚŽƌĂ ĚĞ Ž ƌĂƐŝů ĚĂƌ ĐĞƌƚŽ Ġ Ă ŚŝŶĂ͘ Žŵ Ă mento de prazer que não aconteceu pela falta de relevância e verdade. ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ͕ Ž ƌĂƐŝů ĨŽŝ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽ ƉĞůĂ ƉƌŽĐƵƌĂ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽ͘ Žŵ ŝƐƐŽ͕ ŵŽǀŝͲ É impossível enganar a si mesmo. ŵĞŶƚŽƵ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂ Ğ ĂƵŵĞŶƚŽƵ ƐƵĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ͘ É a veracidade dos fatos que gera relevância em nossos momentos DĂƌĐ 'ŽďĠ ĂďŽƌĚŽƵ Ž ŵĂƌŬĞƟ ŶŐ ĞŵŽĐŝŽŶĂů Ğ ĐƌŝƟ ĐŽƵ͗ ͞ Ɛ ŵĂƌĐĂƐ ĐƌŝĂƌĂŵ Ƶŵ ŝŵƉĞͲ de prazer e os transformam em boas lembranças. ƌŝĂůŝƐŵŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͕ ƐĞ ĨŽƌĕĂŶĚŽ Ă ĨĂnjĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ĞƐƟ ůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ Seja relevante em tudo que você faz. O dia a dia ganha um sabor ůĂƐ ĚĞǀĞŵ ŝŶǀĞŶƚĂƌ ŶŽǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂŐŝƌ ĐŽŵ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͘͟ ůĞ ĐŝƚŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ especial. ĞƐƚĂŵŽƐ ŶĂ ĞƌĂ ĚĂ ƌĞǀŽůƵĕĆŽ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ͕ ƋƵĞ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĆŽ ŽƐ ĐŽŶͲ Comemore seus momentos com relevância para serem de fato imƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŽƐ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽƐ ĚŽŶŽƐ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ͕ Ğ ŶĆŽ ĂƐ ĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ͘ portantes futuras boas lembranças! Ğ ĨĂƚŽ͕ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŶƵŶĐĂ Ɵ ǀĞƌĂŵ ƚĂŶƚŽ ƉŽĚĞƌ ŶĂƐ ŵĆŽƐ͗ ĐŽŵ Ă ŐůŽďĂůŝnjĂĕĆŽ Ğ Ž ĞůĞǀĂĚŽ ŐƌĂƵ ĚĞ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ Ğ Ă ŝŶƚĞƌĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ Ž ŵĞƌĐĂĚŽ ƐĞ ƚŽƌŶŽƵ Ƶŵ Ɛſ͘ ^Ğŵ ƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂ Ğ ǀĂůŽƌ ƌĞĂů͕ ĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ŶĆŽ ƐĞ ƐƵƐƚĞŶƚĂŵ͕ Ğ Ă * Reynaldo Pasqua É dIrEtOr OnlInE dA CArmIn, rEynAldO@POSt.hArvArd.Edu ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ Ġ Ă ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ŐĞƌĂĚŽƌĂ ĚĞ ĚĞƐĞũŽƐ ƉĂƌĂ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƌ ĞƐƚĂ ŶŽǀĂ ĞƌĂ͘ K ĞǀĞŶƚŽ ŵŽƐƚƌŽƵ Ž ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ ĐŽƌƉŽƌĂƟ ǀĂ ƐŽďƌĞ Ž ďƌĂŶĚŝŶŐ Ğ ĚŝĨĞƌĞŶͲ ĐŝĂů ĐƌŝĂƟ ǀŽ ĐŽŵŽ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ĚĞ ƐƵĐĞƐƐŽ͕ Ž ƋƵĞ ŵŽƐƚƌĂ͕ ŶĂ ƉƌĄƟ ĐĂ͕ Ž ĂǀĂŶĕŽ ĚŽ ƌĂƐŝů Ğ ƐĞƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͘ /ŶƐƉŝƌĞͲƐĞ Ğ ƚƌĂďĂůŚĞ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ͊

a relevância!

22 22

reinaldo.indd 22

* REYNALDO PASQUA /Z dKZ KE>/E ZD/E͕ Z zE > KΝWK^d͘, Zs Z ͘ h

30.03.12 23:03:18

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:33:42

T R E DN S D S TN R E T R E DN S D S TN R E

POR RICARDO POR MESQUITA CHIOCCARELLO POR RICARDO POR MESQUITA CHIOCCARELLO

100%100% COMPROMETIDO, OU ENTÃO NÃO VALE A PENA! COMPROMETIDO, OU ENTÃO NÃO VALE A PENA! O FUTURO DEPENDE DO HOJE O FUTURO DEPENDE DO HOJE

Voltei para a universidade.

Voltei paraos a universidade.

A cada dia, as empresas valorizam mais colaboradores que oseOneMBA, comprometem corpo, mente A cada dia, as empresas valorizam os colaboradores que oseOneMBA, comprometem corpo, Recentemente, inicieimais um MBA Global, que é de uma parceria da mente Recentemente, iniciei um MBA Global, que é de uma parceria da Ğ ĂůŵĂ͘ Ğ EŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ Ġ Ă ƉĂůĂǀƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞƐ ĚƵƌĞŵ ŵƵŝƚŽ ĂůŵĂ͘ EŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ Ġ Ă ƉĂůĂǀƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞƐ ĚƵƌĞŵ ŵƵŝƚŽ FGV comFGV quatro renomadas universidades dos Estados Unidos, Holanda, México com quatro renomadas universidades dos Estados Unidos, Holanda, México ƚĞŵƉŽ͘ sŽĐġ ũĄ ƌĞŇĞƟƵ ƋƵĂů Ž ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ǀŝĚĂ Ğ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ ƚĞŵƉŽ͘ sŽĐġ ũĄ ƌĞŇĞƟƵ ƋƵĂů Ž ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ǀŝĚĂ Ğ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ Ğ ŚŝŶĂ͘ DŝŶŚĂ ƚƵƌŵĂ ƉŽƐƐƵŝ ϭϬϬ ĞdžĞĐƵƟǀŽƐ ĚĞ ŝŶƷŵĞƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ğ ũƵŶƚŽƐ ƚĞƌĞŵŽƐ Ğ ŚŝŶĂ͘ DŝŶŚĂ ƚƵƌŵĂ ƉŽƐƐƵŝ ϭϬϬ ĞdžĞĐƵƟǀŽƐ ĚĞ ŝŶƷŵĞƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ğ ũƵŶƚŽƐ ƚĞƌĞŵŽƐ sŽĐġ ĚĞǀĞ ŝŶĚĂŐĂŶĚŽ͗ ͞DĂƐ durante ĐŽŵŽ ƉŽƐƐŽ ĐŚĞŐĂƌ ă ĐŽŶĐůƵƐĆŽ ĚĞ ƋƵĂů ĚĞ ƐĞũĂ Ž a ƐĞũĂ ŵĞƵ sŽĐġ ĞƐƚĂƌ ĚĞǀĞ aulas ĞƐƚĂƌ simultâneas ŝŶĚĂŐĂŶĚŽ͗ ͞DĂƐ durante ĐŽŵŽ ƉŽƐƐŽ ĐŚĞŐĂƌ ă ĐŽŶĐůƵƐĆŽ ƋƵĂů os próximos dois anos e nos cada Ž a ŵĞƵ aulas simultâneas os próximos dois anosencontraremos e nos encontraremos cada ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ĐŽŵ Ă ǀŝĚĂ͍͟ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ĐŽŵ Ă ǀŝĚĂ͍͟ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ŶĂƐ ĐŝŶĐŽ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶũƵŶƚĂƐ Ğ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ŶĂƐ ĐŝŶĐŽ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶũƵŶƚĂƐ Ğ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ ĂŶƚĞƐ͕ Ƶŵ ƐŽďƌĞ Ž em ƋƵĞ ƐĞũĂ Ġ ĂƐƐƵŵŝƌ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ ĂŶƚĞƐ͕ Ƶŵ ĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ďƌĞǀĞ ĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ž em ƋƵĞ ƐĞũĂ eĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ͗ Ġ ĂƐƐƵŵŝƌ visitas aďƌĞǀĞ empresas, além dealém trabalhos equipe eĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ͗ reuniões virtuais.virtuais. visitas a empresas, de trabalhos equipe reuniões ĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽƐ Ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ Ğ ŽďƌŝŐĂƌͲƐĞ ƉŽƌ ĐƵŵƉƌŝͲůŽƐ͖ Ġ ĚĂƌ ŐĂƌĂŶƟĂƐ Ğ ĞŵƉĞŶŚĂƌͲƐĞ ĂŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽƐ Ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ Ğ ŽďƌŝŐĂƌͲƐĞ ƉŽƌ ĐƵŵƉƌŝͲůŽƐ͖ Ġ ĚĂƌ ŐĂƌĂŶƟĂƐ Ğ ĞŵƉĞŶŚĂƌͲƐĞ ĂŽ WŽƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽƵ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂŶĚŽ ĐŽŵ ǀŽĐġƐ ƋƵĞ ǀŽůƚĞŝ ƉĂƌĂ Ă ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ WŽƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽƵ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂŶĚŽ ĐŽŵ ǀŽĐġƐ ƋƵĞ ǀŽůƚĞŝ ƉĂƌĂ Ă ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ máximomáximo possívelpossível para cumprir com a palavra dada.

Segundo Eugênio Mussak, educador e escritor, os para cumprir com a palavra dada.

Segundo Eugênio Mussak, educador e escritor, os a realização de um MBA Global?

Porque acredito que precisamos aproveitar a realizaçãoŽ de um MBA Global?ƐĆŽ͗ Porque acreditoZĞƐƉĞŝƚŽ͕ que precisamos aproveitar ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĚŵŝƌĂĕĆŽ͕ ŽŶĮĂŶĕĂ͕ ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŵ Ž ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ƐĆŽ͗ ĚŵŝƌĂĕĆŽ͕ ZĞƐƉĞŝƚŽ͕ ŽŶĮĂŶĕĂ͕ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ƌĂƐŝů ƉĂƌĂ ŶŽƐ ƚŽƌŶĂƌŵŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ƌĂƐŝů ƉĂƌĂ ŶŽƐ ƚŽƌŶĂƌŵŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ WĂŝdžĆŽ Ğ /ŶƟŵŝĚĂĚĞ͘ ^Ğ ĞdžŝƐƟƌĞŵ ĞƐƚĂƐ ĐŝŶĐŽ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ͕ Ž ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ƐĞƌĄ ŵĞƌĂ WĂŝdžĆŽ Ğ /ŶƟŵŝĚĂĚĞ͘ ĞdžŝƐƟƌĞŵ ĞƐƚĂƐ ĐŝŶĐŽ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƐĞƌĄ ŵĞƌĂ do mundo, capacitados para nos relacionar eďĄƐŝĐĂƐ͕ trabalhar com pessoas de várias você^Ğ está sempre correndo, não tem tempo para nada eĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ frequentemente tem a sensado mundo, capacitados para nos relacionar e Ž trabalhar com pessoas de várias ĐŽŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ ƚĂŶƚŽ ŶĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĂŶƚŽ ŶĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͘ ĐŽŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ ƚĂŶƚŽ ŶĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĂŶƚŽ ŶĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͘ nacionalidades e escorre culturas.

E, para não desperdiçarmos as oportunidades, temos ção de que a vida mãos? está tentando mudar hábitos, pensando em organinacionalidades e pelas culturas.

E, para não desperdiçarmos as oportunidades, temos ŶƚĆŽ͕ ĂŶĂůŝƐĞ ĂƐ ƐƵĂƐ ĐŽŶĚƵƚĂƐ Ğ ĂƟƚƵĚĞƐ ŶŽ ĚŝĂ Ă ĚŝĂ Ğ ǀŽĐġ ĐŚĞŐĂƌĄ Ă ƵŵĂ ĐŽŶĐůƵƐĆŽ͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ ŶƚĆŽ͕ ĂŶĂůŝƐĞ ĂƐ ƐƵĂƐ ĐŽŶĚƵƚĂƐ Ğ ĂƟƚƵĚĞƐ ŶŽ ĚŝĂ Ă ĚŝĂ Ğ ǀŽĐġ ĐŚĞŐĂƌĄ Ă ƵŵĂ ĐŽŶĐůƵƐĆŽ͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ de qual será aem nossa atuação, sequilinhos seremos espectadores ou protagonistas. zar decidir seus de armários ou perder aqueles excedentes?

Gostaria de ter mais tempo decidir qual será a nossa atuação, se seremos espectadores ou protagonistas. vale a pena aos colegas, aos eresponsáveis aosossuperiores. perguntas podem nos vale perguntar a pena perguntar aos colegas, aos eresponsáveis aos superiores. perguntas podem nose que somos 100% pela construção nosso edinheiro paraAcredito ficar com as subordinados crianças, encontrar amigos ou Algumas namorar?

Nãodoconsegue juntar Acredito quesubordinados somos 100% pelaAlgumas construção dofuturo nosso futuro ajudar, como por exemplo: ajudar, como por exemplo: ƋƵĞ ũĂŵĂŝƐ ĚĞǀĞŵŽƐ ĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ŶŽƐƐŽ ƉĂƐƐĂĚŽ Ğ ŶŽƐƐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ͘ WŽƌĠŵ͕ Ž ƋƵĞ para realizar aquela viagem tão sonhada ou para montar um negócio próprio? ƋƵĞ ũĂŵĂŝƐ ĚĞǀĞŵŽƐ ĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ŶŽƐƐŽ ƉĂƐƐĂĚŽ Ğ ŶŽƐƐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ͘ WŽƌĠŵ͕ Ž ƋƵĞ Ͳ sŽĐġ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞŐĂ ŶŽ ŚŽƌĄƌŝŽ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ Ͳ sŽĐġ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞŐĂ ŶŽ ŚŽƌĄƌŝŽ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ ĚĞĮŶĞ ƋƵĞŵ ƐĞƌĞŵŽƐ ŶŽ ĨƵƚƵƌŽ ƐĆŽ ŶŽƐƐĂƐ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ :ŽŚŶ DĂdžǁĞůů͕ Muitos dos seus sonhos e ŶŽ desejos podem se tornar realidade, mas para DĂdžǁĞůů͕ que isto ĚĞĮŶĞ ƋƵĞŵ ƐĞƌĞŵŽƐ ĨƵƚƵƌŽ ƐĆŽ ĂĕƁĞƐ ŶŽƐƐĂƐ ĂĕƁĞƐ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ :ŽŚŶ Ͳ ϭϬϬй ĨŽĐĂĚŽ ƋƵĂŶĚŽ ƌĞĂůŝnjĂ ĂƐ ƚĂƌĞĨĂƐ͍ Ͳ ϭϬϬй ĨŽĐĂĚŽ ƋƵĂŶĚŽ ƌĞĂůŝnjĂ ĂƐ ƚĂƌĞĨĂƐ͍ escritor e palestrante, escreveu em um de seus livros que mais importante que ocorra são necessárias algumas mudanças. para que você consiga resultados diferentes escritor e palestrante, escreveu em um de seus livros que mais importante que Ͳ ^Ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ͕ ƐĞ ĂƚƵĂůŝnjĂ Ğ ĞƐƚƵĚĂ ĂƐƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĂŽ ƐĞƵ ŶĞŐſĐŝŽ͍ Ͳ ^Ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ͕ ƐĞ ĂƚƵĂůŝnjĂ Ğ ĞƐƚƵĚĂ ĂƐƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĂŽ ƐĞƵ ŶĞŐſĐŝŽ͍ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ Ġ ŚŽũĞ Ġ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶĚŽ͕ Ğ ĐŽŶĐůƵŝ ƋƵĞ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ dos queƋƵĞŵ ǀŽĐġ Ġ ŚŽũĞ Ġ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶĚŽ͕ Ğ ĐŽŶĐůƵŝ ƋƵĞ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ têm obtido, é preciso fazer as coisas de uma forma nova, não a usual, a qual Ͳ ĞƐƉĞƌĚŝĕĂ ƉŽƵĐŽ ƚĞŵƉŽ ĐŽŵ ĚŝƐƚƌĂĕƁĞƐ ĐŽŵŽ ĐĞůƵůĂƌ͕ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ^D^ Ğ ^D^ ĐŽŶǀĞƌƐĂƐ ŶĆŽ ŶĆŽ Ͳ ĞƐƉĞƌĚŝĕĂ ƉŽƵĐŽ ƚĞŵƉŽ ĐŽŵ ĚŝƐƚƌĂĕƁĞƐ ĐŽŵŽ ĐĞůƵůĂƌ͕ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ Ğ ĐŽŶǀĞƌƐĂƐ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ƚĞŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĚŝƌĞƚĂ ĐŽŵ ŽƐ ůŝǀƌŽƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ůĞŶĚŽ Ğ ĐŽŵ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ está acostumado. ƚŽƌŶĂŶĚŽ ƚĞŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĚŝƌĞƚĂ ĐŽŵ ŽƐ ůŝǀƌŽƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ůĞŶĚŽ Ğ ĐŽŵ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͍ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͍ ĐŽŵ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽ͘ Simples, não é? Então por que será que nos apegamos tanto aos nossos comportaĐŽŵ ƋƵĞŵ ǀŽĐġ ĞƐƚĄ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽ͘ Ͳ WůĂŶĞũĂ ĐŽŵ ĂŶƚĞĐĞĚġŶĐŝĂ ƌĞƵŶŝƁĞƐ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ͍ Ͳ WůĂŶĞũĂ ĐŽŵ ĂŶƚĞĐĞĚġŶĐŝĂ ƌĞƵŶŝƁĞƐ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ͍ KƵ ƐĞũĂ͕ ĞƐƚƵĚŽ͕ ůĞŝƚƵƌĂƐ ter ĚŝǀĞƌƐĂƐ Ğ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ responmentos e hábitos? É preciso consciência de Ğ que são suasĨĂƌĆŽ açõesĚŝĨĞƌĞŶĕĂ as principais KƵ ƐĞũĂ͕ ĞƐƚƵĚŽ͕ ůĞŝƚƵƌĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ ĨĂƌĆŽ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ƉĂƌĂ Ͳ WƌĞŽĐƵƉĂͲƐĞ Ğ ĞŶǀŽůǀĞͲƐĞ ĐŽŵ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĚĂ ĞƋƵŝƉĞ Ğ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͍ Ͳ WƌĞŽĐƵƉĂͲƐĞ Ğ ĞŶǀŽůǀĞͲƐĞ ĐŽŵ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĚĂ ĞƋƵŝƉĞ Ğ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͍ o seu sucesso.

Porém, para ir além, também recomendo a elaboração de um sáveis por suas conquistas ou fracassos.

Você não é vítima das circunstâncias e, de sim,um o o seu sucesso.

Porém, para ir além, também recomendo a elaboração Ͳ WƌŽĐƵƌĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ ŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ Ͳ WƌŽĐƵƌĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ ŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ ƉƌŽũĞƚŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ĂƵƚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞ ĂƵƚŽĂǀĂůŝĂĕĆŽ͘ ^ĂďĞƌ ƋƵĞŵ principalƉƌŽũĞƚŽ responsável. ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ĂƵƚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞ ĂƵƚŽĂǀĂůŝĂĕĆŽ͘ ^ĂďĞƌ ƋƵĞŵ Ͳ sŽĐġ ƵƟůŝnjĂ Ž ŵĄdžŝŵŽ ĚŽ ƐĞƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ Ͳ sŽĐġ ƵƟůŝnjĂ Ž ŵĄdžŝŵŽ ĚŽ ƐĞƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͍ ǀŽĐġ ƋƵĂŝƐ Ġ͕ ƐĆŽ ƐƵĂƐ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ͕ ƚĂůĞŶƚŽƐ͕ ƐƵĂƐ ĨŽƌĕĂƐ Ğ ĨŽƌĕĂƐ ĨƌĂƋƵĞnjĂƐ͕ O Ġ͕ mundo contemporâneo nos exigeƐĞƵƐ demais e, sem perceber, entramos um círǀŽĐġ ƋƵĂŝƐ ƐĆŽ ƐƵĂƐ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ͕ ƐĞƵƐ ƚĂůĞŶƚŽƐ͕ ƐƵĂƐ Ğ em ĨƌĂƋƵĞnjĂƐ͕ Ͳ ƵŵƉƌĞ ƉƌĂnjŽƐ͍ Ͳ ƵŵƉƌĞ ƉƌĂnjŽƐ͍ ƋƵĂů Ž ƐĞƵ ĞƐƟůŽ ĚĞ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ Ğ ĚĞ ƚŽŵĂĚĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐĆŽ͕ ƋƵĂŝƐ ƐĆŽ ŽƐ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ culo vicioso de consumo e de situações que tornam nossa vida mais complexa. Será que ƋƵĂů Ž ƐĞƵ ĞƐƟůŽ ĚĞ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ Ğ ĚĞ ƚŽŵĂĚĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐĆŽ͕ ƋƵĂŝƐ ƐĆŽ ŽƐ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ͳ ŐĞŶƟů͕ ŐĞŶĞƌŽƐŽ Ğ ĐŽůĂďŽƌĂ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͍ Ͳ ŐĞŶƟů͕ ŐĞŶĞƌŽƐŽ Ğ ĐŽůĂďŽƌĂ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͍ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ ƐƵĂƐ ĂƟƚƵĚĞƐ Ğ ƐĞ ĞƐƚĄ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ž ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůŝƐŵŽ ŶŽ precisamos de uma casa enorme? Ou de um imóvel na praia ou no campo para usarmos ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ ƐƵĂƐ ĂƟƚƵĚĞƐ Ğ ƐĞ ĞƐƚĄ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ž ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůŝƐŵŽ ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ ^Ğ ǀŽĐġ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĨĂnj Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ apenas alguns finais de semana por ano? É necessário termos mais de um carro? E um ƚƌĂďĂůŚŽ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ ^Ğ ǀŽĐġ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĨĂnj Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ WŽĚĞŵŽƐ ƚĂŵďĠŵ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƟŵĂƌ Ž ŶŽƐƐŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ă ŶŽƐƐĂ ǀŝĚĂ WŽĚĞŵŽƐ ƚĂŵďĠŵ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƟŵĂƌ Ž ŶŽƐƐŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ă ŶŽƐƐĂ ǀŝĚĂ existem váriastão possibilidades: psicanálise, coaching, meditação, bons cursos guarda-roupa grande? existem várias possibilidades: psicanálise, coaching, meditação, bonsde cursos de ƉĞƐƐŽĂů͘ ƌĞĐŽŵĞŶĚĄǀĞů ƉĞƌŐƵŶƚĂƌ͕ ƚĂŵďĠŵ͕ ĂŽ ƐĞƵ ĐƀŶũƵŐĞ͕ ĂŽƐ ƐĞƵƐ ƉĂŝƐ Ğ ĂŽƐ ĮůŚŽƐ͘ WŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ͗ ƉĞƐƐŽĂů͘ ƌĞĐŽŵĞŶĚĄǀĞů ƉĞƌŐƵŶƚĂƌ͕ ƚĂŵďĠŵ͕ ĂŽ ƐĞƵ ĐƀŶũƵŐĞ͕ ĂŽƐ ƐĞƵƐ ƉĂŝƐ Ğ ĂŽƐ ĮůŚŽƐ͘ WŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ͗ liderança etc.

Estamos tornando o mundo insustentável e complexo.

Recentemente, fiquei impresliderança etc. Ͳ sŽĐġ ƚƌĂƚĂ ƐĞƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ğ ĂŵŝŐŽƐ ĐŽŵ ĐĂƌŝŶŚŽ Ğ ĚĞĚŝĐĂĕĆŽ͍ Ͳ sŽĐġ ƚƌĂƚĂ ƐĞƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ğ ĂŵŝŐŽƐ ĐŽŵ ĐĂƌŝŶŚŽ Ğ ĚĞĚŝĐĂĕĆŽ͍ E, para começar a se conhecer, sugiro de asugiro compra do livrodo Strengths Finder sionado ao ler uma matéria em uma revista grande circulação descrevendo queFinder alguE, para começar a se conhecer, a compra livro Strengths Ͳ ƋƵŝůŝďƌĂ ďĞŵ Ž ƐĞƵ ƚĞŵƉŽ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ă ĨĂŵşůŝĂ͕ ĂŽ ůĂnjĞƌ Ğ ĂŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͍ Ͳ ƋƵŝůŝďƌĂ ďĞŵ Ž ƐĞƵ ƚĞŵƉŽ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ă ĨĂŵşůŝĂ͕ ĂŽ ůĂnjĞƌ Ğ ĂŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͍ 2.0 ,ĂƌĚĐŽǀĞƌͿ ŽƵ Ă ǀĞƌƐĆŽ Ğŵ ƉŽƌƚƵŐƵġƐ Descubra seus talentos (Ed. mas ; Ě͘ pessoas mantêm apartamentos inabitados só para guardar suas roupas e sapatos!

2.0 ; Ě͘ ,ĂƌĚĐŽǀĞƌͿ ŽƵ Ă ǀĞƌƐĆŽ Ğŵ ƉŽƌƚƵŐƵġƐ Descubra seus talentos (Ed. Ͳ WƌĞŽĐƵƉĂͲƐĞ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ďĞŵ ĞƐƚĂƌ Ğ ĐƵŝĚĂ ďĞŵ ĚĂ ƐƵĂ ƐĂƷĚĞ͍ Ͳ WƌĞŽĐƵƉĂͲƐĞ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ďĞŵ ĞƐƚĂƌ Ğ ĐƵŝĚĂ ďĞŵ ĚĂ ƐƵĂ ƐĂƷĚĞ͍ Brochura), ďĂƐĞĂĚŽ Ğŵ ĞƐƚƵĚŽƐ ĚŽ /ŶƐƟƚƵƚŽ 'ĂůůƵƉ͘ ŵďŽƐ ǀġŵ ĐŽŵ Ƶŵ ĐſĚŝŐŽ É possível viverďĂƐĞĂĚŽ Ğŵ ĞƐƚƵĚŽƐ ĚŽ /ŶƐƟƚƵƚŽ 'ĂůůƵƉ͘ ŵďŽƐ ǀġŵ ĐŽŵ Ƶŵ ĐſĚŝŐŽ uma vida melhor e mais simples. O livro Mala Pesada, escrito por Brochura), Ͳ ĞƐĐĂŶƐĂ Ž ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͍ Ͳ ĞƐĐĂŶƐĂ Ž ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͍ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƌĞƐƉŽŶĚĂ Ƶŵ ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ƉſƐ ĞŶǀŝĂƌ ĂƐ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͕ Judith Sills (Ed. Campus), é uma ótima leitura e ilustra bem como podemos fazer para ƉĂƌĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƌĞƐƉŽŶĚĂ Ƶŵ ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ƉſƐ ĞŶǀŝĂƌ ĂƐ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͕ Ͳ ůŝŵĞŶƚĂͲƐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ďĂůĂŶĐĞĂĚĂ͍ Ͳ ůŝŵĞŶƚĂͲƐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ďĂůĂŶĐĞĂĚĂ͍ ǀŽĐġ ƌĞĐĞďĞƌĄ Ƶŵ desnecessários ƌĞůĂƚſƌŝŽ ƉŽƌ ĞͲŵĂŝů ĐŽŵ ƐĞƵƐ ƚĂůĞŶƚŽƐ Ğ difícilĞ nos livrar dos ƌĞĐĞďĞƌĄ pesos que atrapalham aĐŝŶĐŽ nossa vida, mais ǀŽĐġ Ƶŵ ƌĞůĂƚſƌŝŽ ƉŽƌ ĞͲŵĂŝů ĐŽŵ ƐĞƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĐŝŶĐŽ tornando-a ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƚĂůĞŶƚŽƐ Ͳ WůĂŶĞũĂ Ž ĨƵƚƵƌŽ Ğ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂ Ă ŶŽǀĂƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͍ Ͳ WůĂŶĞũĂ Ž ĨƵƚƵƌŽ Ğ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂ Ă ŶŽǀĂƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͍ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽůŽĐĄͲůŽƐ Ğŵ ƉƌĄƟĐĂ͘ ŵƵŝƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͘ que o necessário.

O livro ainda sugere como encarar os comportamentos inadequados, ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽůŽĐĄͲůŽƐ Ğŵ ƉƌĄƟĐĂ͘ ŵƵŝƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͘ Ͳ sŽĐġ ƚĞŵ ƵŵĂ ǀŝĚĂ ĂůŝŶŚĂĚĂ ĐŽŵ ŽƐ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ğ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ͍ Ͳ sŽĐġ ƚĞŵ ƵŵĂ ǀŝĚĂ ĂůŝŶŚĂĚĂ ĐŽŵ ŽƐ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ğ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ͍ Ă ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕĆŽ͗ ƚŽŵĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ que&ŝĐĂ sobrecarregam nosso dia a dia,ĂƟƚƵĚĞƐ dificultando nosso relacionamento com oĂƚƌĂǀĠƐ mundoĚĂ e &ŝĐĂ Ă ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕĆŽ͗ ƚŽŵĞ ĂƟƚƵĚĞƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ͕ Ͳ &Ănj ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌŽ͍ Ͳ &Ănj ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌŽ͍ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵ ĐŽŶơŶƵĂ͕ ĚŽ ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞ ďŽŶƐ Ğ ƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐ com as pessoas. a revista Vida Simples, da Ed. Abril, também é uma ótima leitura.

Viva ĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵ ĐŽŶơŶƵĂ͕ ĚŽ ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞ ďŽŶƐ Ğ ƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐ Ͳ ĞĚŝĐĂͲƐĞ ĐŽŵ ƉĂŝdžĆŽ Ğŵ ƚƵĚŽ Ž ƋƵĞ ĨĂnj͍ Ͳ ĞĚŝĐĂͲƐĞ ĐŽŵ ƉĂŝdžĆŽ Ğŵ ƚƵĚŽ Ž ƋƵĞ ĨĂnj͍ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ǀŽĐġ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ Ă ĐĂĚĂ ĚŝĂ Ğŵ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ŵĞůŚŽƌ Ğ ŵĂŝƐ simples,ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ǀŽĐġ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ Ă ĐĂĚĂ ĚŝĂ Ğŵ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ŵĞůŚŽƌ Ğ ŵĂŝƐ o mundo agradece! Ͳ WƌŽĐƵƌĂ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂƌ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƉŽƐƐşǀĞů͕ Ă ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ Ž ĚĞŝdžĞŵ ĨĞůŝnj Ğ ŵŽƟǀĂĚŽ͍ Ͳ WƌŽĐƵƌĂ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂƌ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƉŽƐƐşǀĞů͕ Ă ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ Ž ĚĞŝdžĞŵ ĨĞůŝnj Ğ ŵŽƟǀĂĚŽ͍ preparada para umpara mundo constante transformação. preparada um em mundo em constante transformação. ĞƐĞũŽ Ă ǀŽĐġ Ƶŵ ĨƵƚƵƌŽ ďƌŝůŚĂŶƚĞ͊ ĞƐĞũŽ Ă ǀŽĐġ Ƶŵ ĨƵƚƵƌŽ ďƌŝůŚĂŶƚĞ͊ ^Ğ͕ ĚĞƉŽŝƐ ĚĞ ĐĂůĐƵůĂƌ Ž ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ŶĂ ǀŝĚĂ ƉĞƐƐŽĂů͕ ǀŽĐġ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ƋƵĞ ^Ğ͕ ĚĞƉŽŝƐ ĚĞ ĐĂůĐƵůĂƌ Ž ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ŶĂ ǀŝĚĂ ƉĞƐƐŽĂů͕ ǀŽĐġ ĐŽŶĐůƵŝƌ * RICARDO MESQUITAMESQUITA CHIOCCARELLO ' ^dKZ ^ K> /Ed ZE /KE > >W, s/>> ͘ W Z ƉƌĞĐŝƐĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ͕ ƚƌĂĐĞ ŵĞƚĂƐ͊ Žŵ ĐĞƌƚĞnjĂ͕ Ă ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ϭϬϬй ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐ Ġ ŵƵŝƚŽ ŵĞůŚŽƌ͊ * RICARDO CHIOCCARELLO ' ^dKZ ^ K> /Ed ZE /KE > >W, s/>> ͘ W Z ƉƌĞĐŝƐĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ͕ ƚƌĂĐĞ ŵĞƚĂƐ͊ Žŵ ĐĞƌƚĞnjĂ͕ Ă ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ϭϬϬй ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐ Ġ ŵƵŝƚŽ ŵĞůŚŽƌ͊ LER OS ARTIGOS ANTERIORES, ACESSE HTTP://RICARDOCHIOCCARELLO.BLOGSPOT.COM

Simplifique a Sua vida!

24

24

24

24

trends_ricardo.indd 24 22 ricardo.indd trends_ricardo.indd 24

LER OS ARTIGOS ANTERIORES, ACESSE HTTP://RICARDOCHIOCCARELLO.BLOGSPOT.COM * RICARDO* RICARDO MESQUITAMESQUITA CHIOCCARELLO É GESTOR ÉDA ESCOLADAINTERNACIONAL DE ALPHAVILLE. PARA LER PARA OS ARTIGOS CHIOCCARELLO GESTOR ESCOLA INTERNACIONAL DE ALPHAVILLE. LER OS ARTIGOS ANTERIORES, ACESSE HTTP://RICARDOCHIOCCARELLO.BLOGSPOT.COM ANTERIORES, ACESSE HTTP://RICARDOCHIOCCARELLO.BLOGSPOT.COM

06/09/1130.03.12 23:14 23:02:44 06/09/11 23:14

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:35:39

T R E N D S T R E N D S

POR CLOVIS TAVARES

DESPERTANDO OS SENTIDOS A CRIATIVIDADE DO ÓCIO

KůĄ ĂŵŝŐŽ ůĞŝƚŽƌ͕ ƌĞĐĞďŝ ŵƵŝƚŽƐ ĞͲŵĂŝůƐ ĞůŽŐŝĂŶĚŽ Ž ĂƌƟŐŽ ƋƵĞ ĞƐĐƌĞǀŝ ƐŽďƌĞ Ž ͞K ǀĂůŽƌ ĚŽ KůŚŽ ŶŽ KůŚŽ͕͟ ŶĂ ĞĚŝĕĆŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ WŽƌ ŝƐƐŽ͕ ƌĞƐŽůǀŝ ĂƉƌŽĨƵŶĚĂƌ Ž ƚĞŵĂ ŶĞƐƚĂ ĞĚŝĕĆŽ͘ Ɛ ŵŝŐŽ ůĞŝƚŽƌ͕ ĞƐĐƌĞǀŽ ĞƐƚĞ ĂƌƟŐŽ Ă ĐĂŵŝŶŚŽ ĚĞ WŽƌƚŽ ůĞŐƌĞ ŽŶĚĞ ĨĂƌĞŝ ƵŵĂ ƉĂůĞƐƚƌĂ ƉĂƌĂ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ŵŝů ƉĞƐƐŽĂƐ͘ ^ĞŶƚĂĚŽ ĐŽŶĨŽƌƚĂǀĞůŵĞŶƚĞ Ğŵ ŵŝŶŚĂ ƉŽůƚƌŽŶĂ Ϯϲ ͕ ǀĞũŽ ĐƌĞǀŽ ĞƐƚĞ ĂƌƟŐŽ ǀŽĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ă ƚĞƌƌĂ ĚŽ ƐŽů͕ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͘ Ɛ ŶƵǀĞŶƐ ƐĆŽ Ž ŵĞƵ ƉĂƌĂşƐŽ͕ ƐĞŵŶƵǀĞŶƐ ŝŶƐƉŝƌĂĚŽƌĂƐ ƉĂƐƐĂƌĞŵ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŵŝŶŚĂ ũĂŶĞůĂ͘ DŽŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ ĞƐƐĞ ƉƌĞ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝĚĞŝĂƐ ƋƵĂŶĚŽ ǀŝĂũŽ Ğ ĂďƌŽ Ă ũĂŶĞůĂ ĚŽ ĂǀŝĆŽ͘ ,Ą ƉŽƵĐŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ǀŝ ƐĆŽ ŝŶƐƉŝƌĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ Ƶŵ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ Ž ƚĞůĞĨŽŶĞ ŶĆŽ ƚŽĐĂ͕ Ă ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĞƐƚĄ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂ͕ ƵŵĂ ŶƵǀĞŵ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƌĞĐŝĂ ĐŽŵ ƵŵĂ ƚĂĕĂ Ğ ůĞŵďƌĞŝͲŵĞ ĚĞ Ƶŵ ƚĞŵĂ ŵƵŝƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͕ ŶŝŶŐƵĠŵ ďĂƚĞ Ă ƐƵĂ ƉŽƌƚĂ Ğ ŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ŶĆŽ ƐŽůŝĐŝƚĂŵ ƚĂƌĞĨĂƐ͕ ŵƵŝƚŽ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĨĂnj ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŶŽƐƐŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ Ğ ƋƵĞ ŶĆŽ ŶŽƐ ĚĂŵŽƐ ĐŽŶƚĂ͗ Ž ďƌŝŶĚĞ͘ ĐŽŵĞŶƚĂŵ ŽƐ ĨĂƚŽƐ ĚŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ͘ ŝŶĐƌşǀĞů ĐŽŵŽ ŶŽƐ ĚŝĂƐ ĚĞ ŚŽũĞ ĞƐƚĄ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ WŽƌ ƋƵĞ ĨĂnjĞŵŽƐ Ž ĨĂŵŽƐŽ ͞dŝŵ dŝŵ͕͟ ďĂƚĞŶĚŽ ĂƐ ƚĂĕĂƐ ƋƵĂŶĚŽ ǀĂŵŽƐ ďƌŝŶĚĂƌ Ğ ĐĞA verdadeira vantagem competitiva nos dias de hoje não se sustenta apenas na inoĚŝİĐŝů ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ Ƶŵ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂƐƐŝŵ͕ Ƶŵ ƚĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ĨĂnjĞƌ ŶĂĚĂ͘ ůĞďƌĂƌ͍ ,Ą ĂůŐƵŵ ƚĞŵƉŽ͕ ĚĞƐĐŽďƌŝ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŚĄďŝƚŽ ǀĞŝŽ ĚĂ &ƌĂŶĕĂ vação WĂƌĞ Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĂů ĨŽŝ Ă ƷůƟŵĂ ǀĞnj ƋƵĞ ǀŽĐġ ŽůŚŽƵ Ğŵ ǀŽůƚĂ Ğ ƉĞŶƐŽƵ͗ ͞ŶĆŽ ƚĞŶŚŽ tecnológica. É preciso criar uma infraestrutura para encantar o cliente. A maioria dosŶĂĚĂ ƉĂƌĂ ĨĂnjĞƌ͘͟ Ɛ ŽďƌŝŐĂĕƁĞƐ ŶŽƐ ƚŽƌŶĂƌĂŵ ĞƐĐƌĂǀŽƐ ĚŽ ƚĞŵƉŽ͕ Ğ ĞƐƋƵĞĐĞŵŽƐ ƋƵĞ empresários busca inovar seus produtos e serviços aprimorando ou reinventando a Ğ ĨŽŝ ĐƌŝĂĚŽ ŶĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ EĂƉŽůĞĆŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ŽƐ ĐŝŶĐŽ ƐĞŶƟĚŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĨƌƵƚĂŵŽƐ ĂŽ suaĚĞƐĐĂŶƐĂƌ Ă ŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĂůŐƵŶƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ Ġ ƷŶŝĐĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŐĞƌĂƌ ŝĚĞŝĂƐ ŝŶŽǀĂĚŽƌĂƐ Ğ forma de utilização, mas pecam em se esquecer de inovar na apresentação da sua ƚŽŵĂƌ Ƶŵ ǀŝŶŚŽ͘ sŽĐġ ǀġ Ž ǀŝŶŚŽ͕ ĐŚĞŝƌĂ Ž ǀŝŶŚŽ͕ ƐĞŶƚĞ ƐĞƵ ƉĂůĂĚĂƌ Ğ ĐŽŵ ƐĞƵ ƚĂƚŽ ďĂobra de arte. ĞǀŝƚĂƌ Ž ĞƐƚƌĞƐƐĞ͘ ůĂŶĕĂ Ă ƚĂĕĂ͕ ĚĂŶĚŽ Ă ĞůĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘ K ƋƵĞ ĨĂůƚĂǀĂ ĞƌĂ Ž ƐŽŵ͘ >ŽŐŽ͕ ĨĂnjĞŵŽƐ Ƶŵ ďƌŝŶĚĞ DoEŽƐƐŽ ĐĠƌĞďƌŽ ŶĆŽ ĨŽŝ ĐƌŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĂƉĞŶĂƐ Ƶŵ ďĂŶĐŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ͘ ůĞ ƉŽƐƐƵŝ ƵŵĂ que vale ter em suas mãos tanto valor agregado se ele não é valor percebido? ƉĂƌĂ ŐĞƌĂƌ Ž ƐŽŵ ĚĂƐ ƚĂĕĂƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů ƐĞ ĐŚŽĐĂŶĚŽ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ Ğ ƚŽƌŶĂƌ Por exemplo, outro dia estava em uma loja de shopping provando um terno para usar ŝŵĞŶƐĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŐĞƌĂƌ ƐŽůƵĕƁĞƐ͘ DĂƐ ĐŽŵŽ ŐĞƌĂƌ ĂůŐŽ ŶŽǀŽ͕ ƐĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ĐŽŶĐĞŶeste momento único. emƚƌĂĚŽƐ ŶĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐĂǀĂůĂŵ͕ ĐŽŵŽ ƐĞƌ ĐƌŝĂƟǀŽ ƐĞ ŶĆŽ ƚĞŵŽƐ ƚĞŵƉŽ ŶĞŵ uma palestra.

O vendedor foi atencioso, me deixou à vontade para refletir em frente ao KƐ ƉŝƌĂƚĂƐ ĚŽ ĂƌŝďĞ Ğ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ͕ ƚĂŵďĠŵ ĨĂnjŝĂŵ ĞƐƚĞ ŐĞƐƚŽ͕ ŵĂƐ ĐŽŵ ĐĂŶĞĐĂƐ espelho e decidir se este seria o meu sonho de consumo. Passaram-se uns 30 minutos e eu ƉĂƌĂ ŝƌ ĂŽ ďĂŶŚĞŝƌŽ͍ ĚĞ ďƌŽŶnjĞ Ğ ƵŵĂ ďŽĂ ĚŽƐĞ ĚĞ ƌƵŵ͘ ,ŽũĞ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ďƌŝŶĚĂŵ ĐŽŵ ŐƵĂƌĂŶĄ Ğ ŽĐĂͲ ŽůĂ͕ ŝŵŝainda flutuava em minhas dúvidas. O vendedor atendia com um sorriso incansável todas KƵƚƌŽ ĚŝĂ ǀŝƐŝƚĞŝ ƵŵĂ ĂŐġŶĐŝĂ ĚĞ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ Ğ ǀŝ ĂůŐŽ ŝŶƵƐŝƚĂĚŽ͘ minhas solicitações. ƚĂŶĚŽ ŽƐ ƉĂŝƐ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂŵ ĐŽŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĐŽŝƐĂ ƋƵĞ ƚĞŶŚĂ ĄůĐŽŽů Ğ ƚƌĂŐĂ ĂůĞŐƌŝĂ͘ ƌŝŶĚĂƌ ĐĂĚĂ ƵŵĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ŽƵǀŝĂŵͲƐĞ ƐŽŶƐ ĚĞ ƉĄƐƐĂƌŽƐ Ğ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ƐŝŶŽƐ Ğŵ ĂůƚŽ Ternos se empilhavam sobre as portas do provador, quando, de repente, uma senhora ǀŝƌŽƵ ƵŵĂ ŽďƌŝŐĂĕĆŽ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĨĞƐƚĂ͕ ŵĞƐŵŽ ƋƵĞ ƐĞũĂŵ ĐŽƉŽƐ ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽ Ğ Ž ďĂƌƵůŚŽ ĨĂůĂŶƚĞƐ͘ dŽĚŽƐ ŽƐ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂǀĂŵ Ž ƋƵĞ ĞƐƚĂǀĂŵ ĨĂnjĞŶĚŽ Ğ ƐĞ ĞƐƉƌĞŐƵŝĕĂǀĂŵ͕ de uns 50 apareceu como mágica entre osƉĂƌĂ provadores os espelhos. ElaĨĞĐŚĂǀĂŵ empunhava ŝĂŵ ĂŽ anos ďĂŶŚĞŝƌŽ͕ ƚŽŵĂǀĂŵ ĐĂĨĠ͕ ůŝŐĂǀĂŵ ĐĂƐĂ ŽƵ e ƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞ ŽƐ ĚĂ ŵƵƐŝĐĂ ƐĞũĂ ĞŶƐƵƌĚĞĐĞĚŽƌ͘ umŽůŚŽƐ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ƉĞŶƐĂƌ Ğŵ ŶĂĚĂ͘ ŽŶǀĞƌƐĞŝ ĐŽŵ ŽƐ ĚŽŶŽƐ ĚĂ ĂŐġŶĐŝĂ Ğ ĞůĞƐ ŵĞ ĚŝƐƐĞpequeno e barulhento aspirador de pó e suas vestes indicavam explicitamente que ela džƉůŝĐĂĚĂ Ă ƚĞŽƌŝĂ ǀĂŵŽƐ ƉĂƌĂ Ă ƉƌĄƟĐĂ͘ K ƋƵĞ ǀŽĐġ ĨĂnj ƉĂƌĂ ƐĞƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ƐĞŶƟƌĞŵ ƐĞƵ eraƌĂŵ ƋƵĞ ĂĚŽƚĂƌĂŵ Ă ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ƉĂƌĂ ĂŵƉůŝĂƌ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĐƌŝĂƟǀĂ ĚĂ ĞƋƵŝƉĞ͘ ƋƵĞůĞƐ uma faxineira do local. Apesar do susto que levei, a sua alegria me tranquilizou. Dona ƉƌŽĚƵƚŽ ŽƵ ƐĞƌǀŝĕŽ ĐŽŵ ŽƐ ĐŝŶĐŽ ƐĞŶƟĚŽƐ͍ Maria tinha olhos expressivos e um sorriso honesto e carinhoso. ĐŝŶĐŽ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ĚĞƐĐĂŶƐŽ ŵĞŶƚĂů ƐĞƌǀŝĂŵ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂŶƐĂƌ Ğ ĞƐƟŵƵůĂƌ Ž ŚƵŵŽƌ ĚĂƐ ŶƋƵĂŶƚŽ ŽƵƚƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƌŽĐƵƌĂŵ ŝŶŽǀĂƌ ŝŶǀĞƐƟŶĚŽ Ɛſ Ğŵ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕ ŝŶǀŝƐƚĂ ŶĂ Sorri em resposta e continuei a admirar os detalhes do oitavo terno em frente ao espeƉĞƐƐŽĂƐ͘ ĞƉŽŝƐ ƋƵĞ ĂĚŽƚĂƌĂŵ ŝƐƐŽ͕ Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ŵƵĚŽƵ͕ ŽƐ ϱϱ ŵŝŶƵƚŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ĞƌĂŵ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ ŽůŽƋƵĞ ŵĂŝƐ ŵƷƐŝĐĂ Ğŵ ƐƵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ƉƌŽũĞƚĞ Ƶŵ ĮůŵĞ ŶĂƐ lho,ĚĞ ĚĞĚŝĐĂĕĆŽ ƚŽƚĂů͕ ƉŽŝƐ Ž ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌ ŚĂǀŝĂ ƌĞĐĂƌƌĞŐĂĚŽ Ă ƐƵĂ ĞŶĞƌŐŝĂ ǀŝƚĂů ŽƵ ƌĞƐŽůǀŝa dúvida pairava como uma grande interrogação, porque o valor do terno era expressivoĚŽ Ƶŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ƉĞƐƐŽĂů ƋƵĞ ŝŶĐŽŵŽĚĂǀĂ͘ e eu não queria investir em algo que depois não usasse com frequência. ƉĂƌĞĚĞƐ͕ ƵƐĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞ ůŝŵƉĞnjĂ ĐŽŵ ĂƌŽŵĂƐ ƋƵĞ ĂĐŽƌĚĞŵ ŽƵ ƚƌĂŐĂŵ ĂůŐƵŵĂ ƌĞĐŽƌĚĂFoiZĞƐƵŵŝŶĚŽ͕ ĂĚŽƚĞ ĞƐƐĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ͕ Ěġ Ƶŵ ƌĞƐĞƚ ŵĞŶƚĂů Ă ĐĂĚĂ ƵŵĂ ŚŽƌĂ Ğ ĂƉƌŽǀĞŝƚĞ quando Dona Maria soltou uma frase arrebatadora, daquelas que a gente só ouve ĕĆŽ͕ ƐŝƌǀĂ Ƶŵ ƐƵĐŽ ĚĞ ĐůŽƌŽĮůĂ ĐŽŵ ĂďĂĐĂdžŝ ŶŽ ůƵŐĂƌ ĚŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĐĂĨĞnjŝŶŚŽ ƌĞƋƵĞŶƚĂĚŽ͘ da ĞƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĚĞƐĐĂŶƐŽ ĐŽŵ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͕ ƌĞƐƉĞŝƚĞͲƐĞ͕ ŝƐŽůĞͲƐĞ ĚĂ ƉƌĞƐƐĆŽ ĞdžƚĞƌŶĂ͘ boca da mãe da gente. Ela disse: “Foi feito pra você”. ĞŝdžĞ ĞƐĐƵůƚƵƌĂƐ͕ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽƐ Ğ ũŽŐŽƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂŵ ƐĞƌ ƚŽĐĂĚŽƐ Ğ ŵĂŶŝƉƵůĂĚŽƐ ƉŽƌ ƋƵĞŵ A frase interpretada docemente pela voz idosa desta mulher elevou a minha autoes ĞƐůŝŐƵĞͲƐĞ͘ EĆŽ ĂĚŝĂŶƚĂ ĮĐĂƌ ŵĂƌƚĞůĂŶĚŽ ƐĞƵƐ ŶĞƵƌƀŶŝŽƐ ĐĂŶƐĂĚŽƐ͘ ƚĞ ǀŝƐŝƚĂ Ğ ĞƐƉĞƌĂ ƐĞƌ ĂƚĞŶĚŝĚŽ͕ ŝŶŽǀĞ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͘ tima de ŶƟŐĂŵĞŶƚĞ͕ ŐġŶŝŽƐ ĚĞĚŝĐĂǀĂŵ Ƶŵ ƚĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĨƵŵĂƌ Ğ ƚĞƌ ŝĚĞŝĂƐ͖ ŚŽũĞ͕ ǀŽĐġ ƉŽĚĞ tal forma que as dúvidas se dissiparam imediatamente.

EĂ ƐĞŵĂŶĂ ƉĂƐƐĂĚĂ͕ ƚŽŵĞŝ Ƶŵ ƚĄdžŝ Ğŵ :ŽĆŽ WĞƐƐŽĂ Ğ Ž ŵŽƚŽƌŝƐƚĂ ƟŶŚĂ Ž ŚĄďŝƚŽ ĚĞ Quem me vendeu tecnicamente o produto foi o vendedor da loja, o tecido, a procedênĐŽŵĞƌ ƵŵĂ ĨƌƵƚĂ ŽƵ ŵĞĚŝƚĂƌ ƐŽďƌĞ ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ ƋƵĞ ƐŽŶŚĂ Ğŵ ĨĂnjĞƌ͘ K ƐŝŵƉůĞƐ ĨĂƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĐŽůŽĐĂƌ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ĚĞ ƚĂůĐŽ ĚĞ ďĞďġ ŶĂ ǀĞŶƟůĂĕĆŽ ĚŽ ĐĂƌƌŽ͘ YƵĂŶĚŽ ĞŶƚƌĞŝ͕ cia,ŽůŚĂƌ Ă ĨŽƚŽ ĚĂ ĨĂŵşůŝĂ ƵŶŝĚĂ Ğ ƐŽƌƌŝŶĚŽ ƉŽƌ Ƶŵ ŵŝŶƵƚŽ ũĄ ƉŽĚĞ ŵƵĚĂƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ƐƵĂƐ o tipo de barr, etc. Mas foi ela que fechou o negócio, pois ela me “vendeu o privilégio” ĐŽŶĨĞƐƐŽ ƋƵĞ ĮƋƵĞŝ ĂƚŽƌĚŽĂĚŽ ĐŽŵ Ž ĨŽƌƚĞ Ğ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽ ĂƌŽŵĂ ŝŶĨĂŶƟů͘ DĂƐ ĚĞƉŽŝƐ ĚĂ de ĐŽŶĞdžƁĞƐ ŵĞŶƚĂŝƐ͘ poder ter e usar aquele terno.

Analise que tipos de problemas seus clientes sentem na hora de decidir e crie um exérƉĂůĞƐƚƌĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĞůĞ ŵĞ ůĞǀŽƵ ƉĂƌĂ Ž ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ͕ ƐĞŶƟ Ƶŵ ĐŽŶĨŽƌƚŽ ŝŶĞdžƉůŝĐĄǀĞů ĂŽ ĞŶƚƌĂƌ WĞŶƐĞ ƋƵĂŶƚĂƐ ŝĚĞŝĂƐ ǀŽĐġ ũĄ ƚĞǀĞ ĚƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ďĂŶŚŽ ƋƵĞŶƚĞ͕ ƵŵĂ ŵĂƐƐĂŐĞŵ ŽƵ citoƵŵĂ ĐĂŵŝŶŚĂĚĂ͍^ŝŐĂ ŵĞƵ ĐŽŶƐĞůŚŽ͕ ƌĞůĂdžĞ Ğ ŝĚĞŝĂƐ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂƐ ƐƵƌŐŝƌĆŽ ĐŽŵŽ ŵĄŐŝĐĂ͘ de Donas Marias. Aliás, o nome completo é: Maria Engajada no Santo Ofício, nascida ŶŽ ĐĂƌƌŽ͘ K ĐŚĞŝƌŽ ĮĐŽƵ ŶŽ ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ Ğ ŵĞ ĚĞƵ ƉĂnj͘ sem preguiça, na cidade de Compromisso. ġ Ƶŵ ƚĞŵƉŽ Ă ǀŽĐġ͕ Ɛſ ƉĂƌĂ ǀŽĐġ͕ Ğ ƉĞƌĐĞďĞƌĄ ƋƵĞ Ă ƐƵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ǀĂŝ ŵĞůŚŽƌĂƌ͘ dĂůǀĞnj ƐĞũĂ ŝƐƐŽ ƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŵĂŝƐ ďƵƐĐĂŵ Ğ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƋƵĂŶĚŽ ĞŶƚƌĂŵ ŶĂ ƐƵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͘ WĂnj͊ Žŵ Ž ƚĞŵƉŽ͕ ǀŽĐġ ĂƉƌĞŶĚĞ ƋƵĞ Ă ƉĂnj ĞƐƚĄ ŶĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ŵĂŝƐ ƐŝŵƉůĞƐ ĚĂ ǀŝĚĂ͕ ĐŽŵŽ *CLOVIS TAVARES W > ^dZ Ed s E KZ Yh dZK WZ D/K^ dKW D Z< d/E'͕ hdKZ K^ >/sZK^ Boas vendas! Ƶŵ ƐŝŵƉůĞƐ ͞dŝŵ dŝŵ͘͟ ĞƐƉĞƌƚĞ ŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ ƉĂƌĂ ƚĞƌ ƐĂƷĚĞ ŶŽƐ ŶĞŐſĐŝŽƐ͘ ͞K ^,Kt sK ͟ ͞ ^hW Z / ^ W Z /EKs Z͟ ttt͘ >Ks/^d s Z ^͘ KD

A Arte de encAntAr o cliente

Ϯϲ

Clovis Tavares gAnhAdor de 4 tops de MArketing e lAnçou o livro O JOgO das Vendas (EDiTOrA *CLOVIS TAVARES W > ^dZ Ed s E KZ Yh dZK WZ D/K^ dKW D Z< d/E'͕ hdKZ K^ >/sZK^ ͞K SArAivA), www.ClOviSTAvArES.COM, www.FACEBOOCk.COM/ClOviSTAvArES ^,Kt sK ͟ ͞ ^hW Z / ^ W Z /EKs Z͟ ttt͘ >Ks/^d s Z ^͘ KD

26 CLOVIS.indd 26

clovis.indd CLOVIS.indd22 24

03/07/2011 21:59:32

30.03.12 23:03:55 06/09/11 23:10

PAGINA MESTRA.indd 24 AN_210x277_0359+0260_Alphaville.indd 1

02/04/2012 14:20:53 02/04/12 10:12

beleza

SPa Week 2012

85 SPAs participam do evento em cinco estados brasileiros Por TaTiana

BaBadoBulos

28

beleza_2.indd 28

30.03.12 23:12:34

Anote na agenda: de 14 a 28 de abril, você tem encontro marcado com a beleza! Isso porque a ABC SPAs (Associação Brasileira de Clínicas e SPAs) realiza a 6ª edição do SPA Week. Neste período, estabelecimentos renomados oferecem determinadas terapias a um preço único. Em São Paulo e no Rio de Janeiro, por exemplo, custa R$ 70; em Minas Gerais, R$ 60, e em Santa Catarina e no Paraná, R$ 50.

Como compromisso com a comunidade, o evento realiza o programa “Levar Bem-Estar”, que promove treinamentos gratuitos de massagem em comunidades carentes, incentivando a formação profissional e o ingresso no mercado de trabalho. Nesta edição, a cada tratamento, R$ 2 são direcionados ao projeto.

Em Osasco, o Espaço Alamanda oferece escova progressiva (90 min.), limpeza de pele (90 min.) e massagem relaxante aromática (60 min.). Em Campos do Jordão, além de aproveitar o clima da montanha

(sem a lotação máxima do inverno), a Rede Shishindo, que fica no hotel Blue Mountain, oferece Caminho das nuvens (35 min.), que inclui escalda pés e reflexologia; Equilíbrio Corporal (35 min.), massagem relaxante; Zen ki (50 min.), um conjunto de Shiatsu e banho de imersão.

No Morumbi, em São Paulo, o Espaço Guedala participa com lifting facial com pedras frias (45 min.), massagem corporal dermo ativadora (45 min.) e revitalização facial (45 min.). Já a unidade de Higienópolis do Buddha SPA oferece massagem Ayurvédica (50 min.), relaxante Buddha SPA (50 min.) e super modeladora (50 min.).

Em tempo: o evento oferece hot site (www.spaweek. com.br) e aplicativo para iPad e iPhone. Além de fornecer a lista completa de estabelecimentos participantes, facilita a localização dos SPAs próximos do local e mostra como chegar. O aplicativo por ser baixado na Apple Store.

29

beleza_2.indd 29

30.03.12 23:12:36

DECOR

30

decor.indd 30

30.03.12 23:30:09

Personalizado

Casal de publicitários optou por decoração que imprimisse seu gosto, misturando objetos pessoais a obras de arte e algumas peças, além de muito espaço, iluminação natural e contraste de cores Por

Simone Trino

31

decor.indd 31

30.03.12 23:30:10

DECOR

Na sala de estar, tons claros contrastam com a madeira e o vermelho. Nas paredes, quadros adquiridos pelos clientes em suas viagens

O

apartamento de 170 metros quadrados nos Jardins, em São Paulo, foi totalmente reformado para ser personalizado de acordo com os moradores. A arquiteta Roberta Banqueri demoliu alvenaria para a ampliação da sala e da suíte master.

Aliás, os proprietários, um casal de publicitários – ele arrojado, ela mais clássica – pediu espaços amplos para incentivar a realização de encontros familiares e de amigos.

Com a ampliação da sala, foi possível colocar a mesa de jantar, que está totalmente integrada a sala de estar, que serve também como home theater e living. O espaço, bem ventilado e iluminado, serve para receber os amigos para jantares ou reuniões para descontrair, com drinques elaborados, comidinhas saborosas ou simplesmente para deixar o tempo passar.

Para despertar a sensação de aconchego e de personalização – a qual os proprietários não abrem mão –, Roberta utilizou vários objetos dos clien-

tes. Na verdade peças que eles juntaram durante a vida, durante viagens, as quais praticamente contam as suas trajetórias de vida e convivem harmoniosamente com móveis da Sierra SP, tapete By Kamy ou adornos também da Sierra SP. Na sala de estar há contraste de cores. O vermelho se destaca em meio a cores de tom pastel, sem ser chamativo ou cansativo aos olhos. Ao contrário disso, ganha mais brilho pela posição privilegiada do apartamento, que recebe muita luz natural. Para complementar a luminosidade, lustres da Tec Lustres, luminária de chão Bertolucci estão na área central do imóvel como se desviassem o olhar de quem entra e visita o apartamento pela primeira vez.

“As cores representam os gostos dos clientes.

Elas são reflexos de uma mente aberta a novidades e a ousar. Há mistura do azul com o vermelho no mesmo lugar. Para não ficar carregado, utilizamos cores neutras nos sofás e no tapete. Os quadros são peças que o cliente já possuía e eles decoram

32

decor.indd 32

30.03.12 23:30:13

lindamente as paredes brancas”, resume Roberta.

O quarto do casal também recebeu tratamento especial. Na suíte master, a cama é bem grande, o closet é funcional e comporta bem as roupas. Para a intimidade do casal também há um espaço que funciona como escritório, onde pode usar o notebook, fazer anotações, além de se espreguiçar na poltrona para leitura, que é neutra e aconchegante.

Foi com esse jogo de cores e espaços, intercalando objetos pessoais com peças de decoração que Roberta Banqueri conseguiu atender às expectativas de seus clientes: fazer uma decoração personalizada, que fugisse ao que se vê pronto nas lojas.

A arquiteta conseguiu manter a privacidade dos moradores, com a suíte master, e criar um espaço apropriado para que recebessem os amigos, sem que uma área interferisse na outra.

Enfim, o imóvel decorado por Roberta Banqueri imprime a personalidade dos moradores: versatilidade, ousadia, luminosidade e muito espaço, com bom gosto e harmonia.

A suíte master foi ampliada para acomodar um closet e um espaço para proprietários utilizarem notebook, ler um livro ou fazer anotações

33

decor.indd 33

30.03.12 23:30:19

PUBLIEDITORIAL

A ANSIEDADE SENTIMENTOS QUE QUE ATRAPALHA INCOMODAM WKZ CHRISTIANE MAIA

O que fazer com aquela POR CHRISTIANNE MAIA sensação de que, a qualquer

momento, tudo pode desmoronar? E mesmo trabalhando até altas horas, temos a impressão de que não demos conta Estamos sendo bombardeados de emoções que jamais imaginaríamos de tudo? Quando estamos cansados, mas não conseguimos sentir. O mundo evolui e nós parecemos ficar cada vez mais incomodados. dormir, pois nossos pensamentos não deixam?

Uma tristeza inexplicável, uma angústia que vem de dentro do peito, /ƐƐŽ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ƋƵĂŶĚŽ Ă ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ ĂƟŶŐĞ Ƶŵ uma procura por algo que acabe com o vazio que sentimos, ou aquela nível inaceitável, gerando preocupações excessivas em relação a tudo, medo de que as sensação de que tudo pode desmoronar a qualquer momento. Essas são algumas das queixas que ĐŽŝƐĂƐ ŶĆŽ ŽĐŽƌƌĂŵ ĐŽŵŽ Ž ĚĞƐĞũĂĚŽ Ğ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ĚŽ ƟƉŽ ͞ĞƵ ŶĆŽ ǀŽƵ ĚĂƌ recebo diariamente em meu consultório. ĐŽŶƚĂ͕͟ ŽƵ ͞ĞƵ ŶĆŽ ƉŽƐƐŽ ĞƌƌĂƌ͟ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͘ ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ Ğŵ ĚĞŵĂƐŝĂ ĂůĠŵ ĚĞ Quando existe um motivo que justifica nos sentirmos assim, fica mais fácil aceitar e entender ĐĂƵƐĂƌ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƐƐŽĂ͕ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞnjĞƐ Ž ƚŽƌŶĂ ŝŶƚŽůĞƌĂŶƚĞ͕ ŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞ Ğ ŝƌƌŝƚĂĚŽ͘ nossas emoções. Porém, muitas vezes, a pessoa tem tudo para ser feliz: uma boa família, dinheiro, ZĞĐĞďŽ ŵƵŝƚŽƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ďĞŵ ƐƵĐĞĚŝĚŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ƚĞƌ ƚƵĚŽ Ž saúde e, mesmo assim, não consegue aproveitar a vida. ƋƵĞ ƐĞŵƉƌĞ ĚĞƐĞũĂƌĂŵ ŶĂ ǀŝĚĂ͕ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞŵ ƐĞŶƟƌ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƌĞůĂdžĂƌ Ğ Normalmente essas pessoas não lidam com os seus problemas, mesmo que corriqueiros. Alguns são ƵƐƵĨƌƵŝƌ ĚŽ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ͘ WĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞůĞƐ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌĞŵ Ğŵ ĂůĞƌƚĂ Ž ƚĞŵƉŽ ƚŽĚŽ͕ perfeccionistas, exigem demais deles próprios e dos outros e nunca estão satisfeitos. O “dono da ĂůŐŽ ǀĂŝ ĂĐĂďĂƌ ĚĂŶĚŽ ĞƌƌĂĚŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĚĞůĞƐ ǀŝĞƌĂŵ ĚĞ ƵŵĂ ŝŶĨąŶĐŝĂ ĚŝİĐŝů Ğ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĂŵ verdade” sofre, pois não consegue lidar com nada que seja diferente da maneira dele agir e pensar. Ƶŵ ƐƚĂƚƵƐ ĂůŵĞũĂĚŽ ƉŽƌ ŵƵŝƚŽƐ͘ WŽƌĠŵ͕ ĂĐĂďĂŵ ƉĂŐĂŶĚŽ Ƶŵ ƉƌĞĕŽ ĂůƚŽ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͘ Os nossos pensamentos têm tudo a ver com isso. Pessoas pessimistas estão sempre prevendo que Normalmente, essas pessoas são perfeccionistas, que se exigem um desempenho perfeito coisas ruins podem acontecer e, por isso, estão sempre ansiosas e preocupadas. Mesmo em um Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŝƐĂƐ Ğ ƚġŵ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƚƵĚŽ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͘ fim de semana, elas não relaxam e não conseguem se livrar dessa avalanche de pensamentos que ŵĂŝŽƌŝĂ ƚŽƌŶĂͲƐĞ Ƶŵ workaholic͕ ĨĂnjĞŶĚŽ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ƐƵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĂnjĆŽ ĚĞ ǀŝǀĞƌ͘ invadem sua cabeça. Esses pensamentos também levam as pessoas a se sentirem desanimadas, ƉĞƐƐŽĂ ŶĆŽ ƌĞůĂdžĂ Ğ ƚĞŵ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ž ƚĞŵƉŽ ĞŶƚƌĞ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ůĂnjĞƌ͕ tristes e incapazes. ĚĞƚĞƌŝŽƌĂŶĚŽ ƐƵĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĚĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ Ž ĐĞƌĐĂŵ͘ ŶƚƌĞ ĂƐ A terapia pode ajudar, e muito, as pessoas que se sentem assim. Na terapia cognitiva, a pessoa ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĞƐƚĆŽ ĐƀŶũƵŐĞƐ ŝŶƐĂƟƐĨĞŝƚŽƐ͕ ĮůŚŽƐ ĐĂƌĞŶƚĞƐ͕ ƐĞŵ ĨĂůĂƌ Ğŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ aprende que não são as situações que determinam o que ela sente, mas a maneira como ƐĂƷĚĞ͕ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ƷůĐĞƌĂ ŽƵ Ƶŵ ĞŶĨĂƌƚŽ͘ ela a interpreta. Mudando a maneira de pensar, a pessoa muda o modo como se sente e, K ƋƵĞ ĨĂnjĞƌ ĞŶƚĆŽ͍ dĞƌĂƉŝĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƵŵĂ ďŽĂ ŽƉĕĆŽ͘ dĞƌĂƉŝĂ ŽŐŶŝƟǀĂ Ġ Ă ƚĞƌĂƉŝĂ ƋƵĞ consequentemente, seu comportamento. Atualmente, a terapia cognitiva é cientificamente ƚĞŵ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ŵĂŝƐ ĞĮĐĂnj ŶŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ ƉĂƚŽůſŐŝĐĂ͕ ĚŝŵŝŶƵŝŶĚŽ ŽƐ comprovada a mais eficaz na mudança de humor e do comportamento. É uma psicoterapia breve, ƐŝŶƚŽŵĂƐ Ğ ŵĞůŚŽƌĂŶĚŽ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ ƵŵĂ ƉƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂ ďƌĞǀĞ͕ ĐŝĞŶƟĮĐĂŵĞŶƚĞ focada nos problemas atuais e utiliza uma variedade de técnicas para ensinar a pessoa a lidar com ĐŽŵƉƌŽǀĂĚĂ͕ ĨŽĐĂĚĂ ŶŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĂƚƵĂŝƐ ƋƵĞ ƵƟůŝnjĂ ƵŵĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƉĂƌĂ seus problemas. ŵƵĚĂƌ ŽƐ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ ĚŝƐĨƵŶĐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĐĂƵƐĂŵ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ͘ *CHRISTIANNE MAIA É TERAPEUTA COGNITIVA E NEUROPSICÓLOGA ESPECIALIZADA PELO HC- FMUSP ,Z/^d/ EE D / d Z W hd K'E/d/s E hZKW^/ M>K' ^W / >/ W >K , ͳ &Dh^W

> D D DKZ ϵϭϭͳ :ϭϬϬϰ >W, s/>> ͳ Zh Z/ d >͗ ΈϭϭΉ ϰϲϴϴͳϭϰϬϲ ttt͘ >/E/ ZKd/͘ KD͘ Z

34 40

cristiane.indd PUBLI.indd 6622

30.03.12 23:31:09 06/09/11 22:37

MODA

36

36

LINHAS DE CONTORNO

Geometria é a inspiração para ensaio de moda pra lá de sensual

35

moda_abre_ok.indd 67

30.03.12 23:34:15

MODA

CASACO COM FRANJAS, MARNI LINGERIE, NICHOLE DE CARLE LONDON

36

moda.indd 36

30.03.12 23:55:39

Linhas de

contorno Linhas, ângulos, perspectivas de momentos - a geometria visual das sensações FOTOS MICK MAZZEI STYLING BOGARKA BOKOR BEAUTY ANGELA KAESER MODELO DANIELA CHRISTIANSSON

37

moda.indd 37

30.03.12 23:55:43

MODA

LINGERIE, NICHOLE DE CARLE LONDON

38

moda.indd 38

30.03.12 23:55:45

39 39

moda.indd 39

30.03.12 23:55:46

MODA

BLUSA, MIU MIU SHORTS, ALLUDE MEIA, EMILIO CAVALLINI COLAR COM PÉROLAS, DELFINA DELETTREZ SANDÁLIAS, VICINI

40

moda.indd 40

30.03.12 23:55:58

NÉGLIGÉ, CHANTAL THOMASS PULSEIRA, GIORGIO ARMANI CALCINHA, STRENESSE BLUE

41 41

moda.indd 41

30.03.12 23:56:05

MODA

CASACO DE SEDA, MIU MIU BLUSA, SPORTMAX CALCINHA, HANRO SAPATOS, SERGIO ROSSI COLAR, VERSACE PULSEIRA, MANGO

42

moda.indd 42

30.03.12 23:56:42

JAQUETA, ERMANO SCERVINO SUTIÃ, PRADA CAMISA, MARNI SAPATOS, MIU MIL

43 43

moda.indd 43

30.03.12 23:56:49

MODA

BODY, MAX MARA SAIA, ETRO COLAR, GIORGIO ARMANI SANDÁLIAS, GIUSEPPE ZANOTTI BY STYLEBOP

44

moda.indd 44

30.03.12 23:56:56

BLUSA, LAMBERTO LOSANI CONJUNTO, VERSACE BRINCOS, GIORGIO ARMANI SANDÁLIAS, SALVATORE FERRAGAMO CINTO, VINTAGE BROCHE,VINTAGE LOVE

45 45

moda.indd 45

30.03.12 23:57:04

MODA

BOSSA CLÁSSICA - COQUES ESTILIZADOS E FIOS PRESOS DE FORMA IRREGULAR, INSPIRADOS EM ESTILOS JÁ CONSAGRADOS, BODY, ABREMPRADA ESPAÇO PARA CABELOS CASACO DE CHIFFON, MUGLER GLAMOUROSOS SOB UM OLHAR VINTAGE MAIS FASHION. SPRAY FIXADOR CINTO, VOGUE VINTAGE SPOIL ME, DA BED HEAD (SACK’S).

COLAR, PRADA SANDÁLIAS, PRADA

46

moda.indd 46

30.03.12 23:57:11

47 47

moda.indd 47

30.03.12 23:57:12

MODA

VESTIDO, ALLUDE ANEL, MONIES PULSEIRA, MONKI COLAR, MANGO

48

moda.indd 48

30.03.12 23:57:24

49 49

moda.indd 49

30.03.12 23:57:29

JOIA

HORA DO BRILHANTE Modelo da Rolex traz 46 brilhantes Jovem, refinado e feminino. Assim é o Oyster Perpetual Lady-Datejust, lançamento da Rolex, cujo Rolesor amarelo ou branco. O mostrador Gold Crystals é uma delicada homenagem à essência feminina. Obtido por meio de um processo exclusivo que intensifica a estrutura cristalina natural do ouro, ele absorve a luz, revelando um extraordinário jogo de reflexos cintilantes.

Os cristais de ouro conferem ao mostrador uma densidade incomparável que fascina o olhar.

Em um dos modelos, o motivo Rolex Jubileu é apresentado em filigrana, secreto e misterioso, como um convite a um mundo imaginário. Cada mostrador é uma obra de arte exclusiva, como

cada mulher que usa um relógio Lady-Datejust.

Com um sublime e delicado design, a versão com mostrador Ivory e motivos Sunbeam Guilloché seduz com suas linhas puras, seu extremo requinte e um charme infinito.

Todos os mostradores desta versão são decorados com dez diamantes que intensificam a originalidade. Totalmente cravejada de diamantes, a luneta oferece um toque adicional de luxo e elegância. Os 46 brilhantes reluzem como tesouros.

50

acessorios_joia.indd 22

31.03.12 00:04:17

PAGINA MESTRA.indd 24

02/04/2012 15:27:46

PAGINA MESTRA.indd 22

30/03/2012 16:57:45

PAGINA MESTRA.indd 23

30/03/2012 16:57:59

PAGINA MESTRA.indd 22

30/03/2012 16:59:27

PAGINA MESTRA.indd 23

30/03/2012 16:59:35

ENJOY LANÇA COLEÇÃO INSPIRADA NO PANTANAL

A Enjoy, marca de desejo das cariocas, está cada dia mais presente em São Paulo. Com mais de 10 lojas no Estado a marca traz seu DNA para as paulistanas com estampas exclusivas que conquistam cada vez mais espaço nos looks das mulheres modernas que não abrem mão de conforto, leveza e informação de moda.

Original do Rio de Janeiro desde 1996, a expansão da Enjoy foi rápida com crescimento acelerado na cidade. Depois vieram as lojas de Niterói e as franquias por todo o país. Em São Paulo a primeira loja foi aberta em 2008, no Morumbi Shopping.

Para essa estação de inverno, a Enjoy traz as diversidades do Pantanal como inspiração para sua coleção, que apostou em uma alfaiataria leve, elegante e feminina com foco na camisaria para o dia a dia da mulher urbana. Outra aposta são as saias, os vestidos longos e macacões – marcas registradas da

Enjoy, e as pantalonas e calça flare. O tricot, também está presente na coleção, com pontos mais vazados, alguns com fios de lurex, perfeitos para qualquer ocasião. As peças ganharam um rico mix de texturas, e uma cartela de cores naturais incluindo o vermelho e o laranja queimado, além dos tons terrosos.

Para apresentar esta super coleção, a marca clicou sua campanha com um time de peso: o fotógrafo Gustavo Zylbersztajn, ganhador do prêmio de fotografia da Bienal de Florença, a modelo Camila Mingori, o expert em beleza Robert Estevão e o stylist Pedro Sales. A campanha foi concebida pela agência Ferraz Moda Propaganda, com direção de criação de Alice Ferraz e Ico Perosa.

VOCÊ ENCONTRA AS LOJAS DA ENJOY NO SHOPPING GRANJA VIANNA (RODOVIA RAPOSO TAVARES 23600 - LOJA 231/232 – COTIA) E NOS PRINCIPAIS SHOPPINGS DE SÃO PAULO E REGIÃO.

56

publi_enjoy.indd 22

31.03.12 00:12:11

TURISMO

64

RIO QUENTE

Novo resort é opção de lazer para a família toda

57

turismo_abre.indd 67

31.03.12 00:20:13

TURISMO

Pr贸xima parada: Xangai as surpresas de um dos destinos mais procurados pelos turistas que v茫o para a china PoR tatiana

BaBadoBuloS, de Xangai

58

turismo_xangai.indd 58

31.03.12 00:26:05

F

oi apenas em 1927 que Xangai ganhou o status de cidade.

Cidade nova, portanto, para os padrões mundiais, sobretudo para a China, país que tem mais de quatro mil anos de história. A partir da dinastia Yuan, em 1292, Xangai era designada como um condado, administrado pela prefeitura de Songjiang. Antes disso, durante a dinastia Song (960-1279), Xangai era uma vila, com economia baseada na pesca e no setor têxtil, e ganhou status de cidade-mercado em 1074.

Xangai é uma das maiores cidade da China e um importante centro industrial e financeiro, principalmente por conta de seu grande porto, ganhando maior importância no século 19. O nome da cidade, grafado Shanghai, pode ser traduzido como “no mar”. Por ser banhada pelo mar da China Oriental e por ficar junto à foz do rio Yang-Tsé, Xangai se desenvolveu.

A capital do país, Pequim, não tem a mesma importância financeira, tanto quanto tem Xangai. E, apesar da elevada densidade populacional, o custo de vida não se compara ao custo de quem vive em Hong Kong, por exemplo. Lá é tudo mais caro, ainda que Xangai seja mais cara que Pequim. Para se ter uma ideia da bandeirada do táxi, em Pequim é 10 yuan renmimbis, em Xangai 14 e, em Hong Kong, 20 dólares de Hong Kong.

Xangai é mais cosmopolita que Pequim, mais moderna. A arquitetura é mais europeia, ao contrário da capital.

Pequim possui muitos estrangeiros, mas a qualidade deles em Xangai é maior: gastam mais. As lojas de grife, principalmente europeia, estão por toda parte.

Assim como é mais efervescente à noite, com restaurantes para todos os gostos.

Estive em Xangai por três dias, e foi do aeroporto de Pudong que partiu o meu voo de volta para o Brasil. Então, antes de começar a dura jornada sobre os mares, fiquei três dias no centro da cidade. Era fim de novembro, fazia frio e chovia assim que cheguei. Escolhi o Four Seasons Hotel, localizado próximo à Nanjing Road, para me hospedar. O

59

turismo_xangai.indd 59

31.03.12 00:26:12

TURISMO

Jardins da Praça do Povo, vista do teatro Municipal, com arquitetura moderna. abaixo, esculturas no jardim localizado próximo à galeria Kong Kong Plaza, na huaihai Zhong road e porcelanas do Museu de Xangai

60

turismo_xangai.indd 60

31.03.12 00:26:18

atendimento foi o dos melhores. E, para sair do hotel, a localização é excelente, já que é na Nanjing Road que estão diversas lojas e opções de restaurantes. E dá pra fazer tudo a pé.

Para ir mais longe, é fácil conseguir um táxi. Porém, como a comunicação fica complicada, já que os taxistas não falam inglês, o concierge do hotel escreve o endereço pretendido no idioma deles. E, para retornar, o mesmo cartãozinho contém o endereço do hotel. Perigoso, por se tratar de um cinco estrelas? Talvez, mas não tive problema nenhum e fui e voltei o tempo todo que quis.

Apenas uma experiência ruim com o taxista: quando mostrei o endereço de um restaurante que pretendia ir, o motorista me disse que não sabia chegar ao local e pediu que eu descesse e procurasse outro táxi. Quando contei o evento a uma gerente do hotel, ela me disse que essa prática é normal, e evita que o motorista fique dando voltas desnecessárias e enrolando o cliente. Ah...

Pois bem. Apesar de Xangai ter diversos estrangeiros zanzando por suas ruas e avenidas, nunca será sufi-

ciente para que você, ou eu, no caso, passe despercebido. Os ocidentais, de maneira geral, são sempre alvo dos chineses. Chamamos atenção por nossos olhos amendoados por onde quer que passemos. E eles não têm pudor: vêm puxar assunto, com o inglês que estão aprendendo atualmente na escola. E querem saber de onde você vem: “Sou brasileira, bachida”, digo, no idioma deles. O grupo de adolescentes de Pequim, que passa férias em Xangai, cai na risada e quer saber o que uma garota como eu faço sozinha pelas ruas frias da cidade. “Estou em férias. E vocês, o que fazem a esta hora na rua?”, pergunto, já que estamos passeando sem destino pela Praça do Povo (People’s Square), no distrito Huangpu. Tal como em Pequim, a praça é protegida (existe uma passagem subterrânea para chegar lá), mas cheia de lagos, árvores e muita, muita gente. Em cinco minutos de conversa descobrimos as diferenças culturais, lembramos-nos do jogador Ronaldo (que eles pronunciam “Lonaldo”) e como essa troca é importante para ambos os lados.

Quando digo que vou ao museu, no mesmo distrito, uma das meninas diz que não é hora, que o melhor é acompanhá-los a um chá. Declino ao convite e sigo para o Museu de Xangai, onde, novamente, sou abordada por um jovem casal de chineses. Vivem em Xangai mesmo. Mas desta vez aproveito o papo e peço para tirar fotos minhas em frente ao monumento.

Várias, digo. E, entre um clique e outro, conversamos um pouco sobre o Brasil, São Paulo e a vida de turista na China.

No museu, pude conhecer um pouco da antiga arte chinesa nos quesitos porcelanas e mobiliário, por exemplo. Há trajes típicos, papiros e outros objetos em exposição. E muita gente, é claro.

O atual prédio do museu, localizado na People’s Avenue, foi construído em 1993 e inaugurado em 12 de outubro de 1996. O projeto tem assinatura de um arquiteto local, que traz topo redondo e a base quadrada, simbolizando o antigo conceito chinês do mundo como “céu redondo, terra quadrada”.

Ao todo, são mais de 120 mil peças, incluindo bronze, cerâmicas, caligrafia, mobiliário, jades, moedas antigas, pinturas, esculturas, arte das minorias e arte estrangeira divididas em 11 galerias e três salas para exposições temporárias.

Outro passeio interessante é o Old French Concession, que fica em Puxi Central (distrito de Huangpu), com as lojinhas de souvenires e perfeitas para quem busca porcelana, principalmente jogos de chá completos.

As lojas de grife, como Louis Vuitton, Ermenegildo Zegna, Cartier, Tiffany & Co., a francesa Sephora, ficam próximas à disputada Apple, loja de dois andares 61

turismo_xangai.indd 61

31.03.12 00:26:20

TURISMO

Qin the SPa, no Fours Seasons hotel Shanghai, oferece tratamentos perfeitos, principalmente para amenizar os efeitos do jet lag, além de serviços de manicure e pedicure. Ao lado, o wine bar Kartel, que atrai chineses e estrangeiros em um ambiente sofisticado e descontraído

na galeria Kong Kong Plaza, que fica no número 282 da Huaihai Zhong Road.

Badalar

O Kartel é um wine bar que funciona no quinto e último andar de um prédio em Shanghai French Concession, um bairro que mistura residências com comércio em uma convivência harmoniosa, com prédios de arquitetura que misturam estilos europeu e chinês. E os dois designers responsáveis pelo ambiente, Thomas Dariel e Benoît Arfeuillere (do Dariel Studio), queriam brincar com esses contrastes, para ser elegante e provocar a herança do distrito onde está localizado.

No final de novembro, quando fazia muito frio e chovia na cidade, o terraço não pode ser usado, mas o lado de dentro é extremamente confortável, com decoração despojada e moderna, com paredes de concreto expostas, mostrando o aspecto da arquitetura original do ambiente. Antigas banheiras fazem às vezes de sofás, e os chuveirinhos remetem ao utensílio de banho.

O mobiliário também é bem cuidado, com influências

asiáticas e europeias, como a cadeira que remete à Dinastia Ming (1368-1644).

No bar, toca jazz bem agradável, além da incrível vista da cidade. Kartel existe há menos de seis meses em Xangai e o responsável é Vincent Landais, um francês que vive há três anos na cidade. Os coquetéis são de autoria de Sebastien Bornefois, que veio do Bar Rouge, um dos mais badalados de Xangai. De vinho, ao todo são 250 rótulos, mas a carta vai mudando.

Nas mesas, a rotatividade é grande e metade dos frequentadores é ocidental. O sommelier, que veio do sul da França, viveu quatro anos em Nova York. “Vi a oportunidade e resolvi tentar. Não tenho vontade de voltar para a França neste momento”, conta Landais. “É bom viver ‘over seas’. Amo o meu país, mas não pretendo voltar.” Ele conta que veio para Xangai a convite de um amigo, que queria um embaixador do vinho. “Aqui há tradições e muitas pessoas. É como Nova York há 20 anos. E a cidade precisa de tudo pra continuar crescendo. Pensei em abrir um wine bar, já que não havia. Há muita coisa a ser feita na cidade. Tó-

62

turismo_xangai.indd 62

31.03.12 00:26:28

Pratos dos restaurantes Si Ji Xuan e Steak house, localizados no Four Seasons hotel Shanghai. no menu do primeiro, a culinária cantonesa, menos condimentada do que usualmente é no restante na China. O outro tem estilo ocidental

quio é ainda o melhor lugar para se comer. Mas talvez Xangai chegue lá”, acredita.

Onde ficar

Four Seasons Hotel Shanghai é um dos pontos de encontro dos executivos que frequentam a cidade. Estrutura para atendê-los é que não falta, incluindo o business center e um restaurante no último andar perfeito para os coffee breaks. O café da manhã, em sistema de bufê, é uma ótima pedida. Os garçons são atenciosos, incluindo um deles que vinha me perguntar sobre a programação do dia. Foi ele, aliás, quem me recomendou o museu, principalmente por conta da chuva.

O restaurante chinês do Four Seasons, o Si Ji Xuan, oferece almoço com uma larga seleção de pratos; no jantar, há opções de especialidades chinesas e frutos do mar frescos. No menu, está a culinária cantonesa, ou seja, aquela que estamos mais acostumados e é menos condimentada do que usualmente é no restante na China. Há ainda o Steak House, em estilo ocidental, que funciona apenas no jantar e traz cortes de carne, frutos

do mar e uma extensa seleção de saladas.

Outro serviço importante do hotel é o SPA, que acaba de ser reformado e é um verdadeiro deleite, principalmente para melhorar os efeitos colaterais do jet lag.

Qin The SPA é um santuário urbano que oferece tratamentos corporais e faciais, incluindo para casais. Ao todo, são mais de 35 tratamentos de beleza inspirado em rituais antigos e métodos de tratamento da tradicional medicina chinesa. Há ainda serviço de manicure e pedicure, espaço para consulta de acupuntura, além de reflexologia. Há ainda saunas separadas para homens e mulheres, salão de cabeleireiro que funciona em um andar diferente. Tudo para que o hóspede se sinta completo. E em casa, mas sem esquecer que está desfrutando de serviços cinco estrelas. Simples assim!

Four SeaSonS Hotel SHangHai 500, WeiHai Road, tel.: 86 (21) 6256-8888, www.fourseasons.com/shanghai Kartel 1, noRtH Xiangyang Road, 5º andaR, Xangai, www.kartel.com.cn Shanghai MuSeuM 201, PeoPle’S avenue, Xangai, tel.: 86 (21)6372-3500, www.shanghaimuseum.net

63

turismo_xangai.indd 63

31.03.12 00:26:38

v i a g e m

Tudo depende do seu estado de espírito. Seja receber uma massagem relaxante ou se aventurar nos togoáguas do parque aquático. Atividades para quem busca sossego ou aventura

64

viagem_rio.indd 22

31.03.12 00:31:48

Requinte goiano

Rede Rio Quente Resort apresenta atrações para a família em terras goianas POR

REnAtA GOMES,

Uma vista privilegiada da piscina de borda infinita de água quente, com direito a acompanhar todas as tardes ao espetáculo do pôr-do-sol sobre a Serra de Caldas, em Goiás.

O Rio Quente Cristal Resort abriu oficialmente suas portas há cerca de um mês, em terras goianas, no município do Rio Quente. São 22.750 metros quadrados planejados para o hóspede ter contato com a natureza e, claro, águas quentes. O complexo conta com 104 apartamentos premium, 86 suítes máster e duas presidenciais.

Segundo o diretor de experiência marketing e vendas, Manoel Carlos Cardoso, o resort foi desenvolvido para acolher toda a família. “Pensamos em criar um ambiente requintado e com a melhor estrutura para atender toda a família. Por isso, no quarto premium colocamos duas camas de casal e um espaço amplo”, explica.

Requinte e lazer são palavras-chave do Cristal.

Desenvolver atividades radicais ou relaxantes, tudo dependerá do seu estado de espírito. Quer relaxar?

Então peça para ir ao Parque das Fontes – o resort

dE GOIáS

oferece translado gratuito para diversas atrações.

Inúmeras piscinas naturais de águas quentes correntes estimulam o relaxamento.

O parque não funciona somente durante o dia; à noite é ainda mais relaxante o passeio. Experimente.

Outra dica é o Buddha SPA, um espaço desenvolvido para receber massagens relaxantes faciais e corporais, durante a sua estadia no Cristal. Basta marcar horários e relaxar durante as sessões.

Para quem busca aventura, a sugestão é desfrutar das atrações do Hot Park. Lá, a diversão é garantida nos toboáguas, bares aquáticos, lazy river, half pipe e muitas outras atividades radicais. Andar de bicicleta, mergulhar em um rio de águas quentes e ter contato com pássaros são outras atrações imperdíveis durante sua estadia no Cristal.

Mas quem foi que disse que em Goiás não tem praia?

Nas imediações do parque aquático é possível desfrutar de sossego e tranquilidade na Praia do Cerrado. Com areia cristalina e “mar quente”, os adeptos de praias podem matar a saudade do litoral!

65

viagem_rio.indd 23

31.03.12 00:31:48

v i a g e m

Cristal foi projetado para atender a toda a família. Para encarar um dia agitado de atividades, o restaurante conta com uma gastronomia regional aliada à internacional. Nos dormitórios, conforto e requinte são palavras-chave

Culinária Logo pela manhã, o banquete para a primeira refeição do dia é servido no Restaurante da Mata.

Diversos tipos de pães e croissants recheados enfeitam a mesa de centro, enchendo os olhos. Para acompanhar os pãezinhos, uma diversidade de frios, creme de queijo e geleias. Frutas da época cortadinhas na medida são boas opções para não desviar a dieta. Ah, e para quem precisa fugir de alimentos com muito açúcar, um espaço diet também chama a atenção. depois de um café reforçado, prepare-se para se aventurar nas redondezas do resort.

Para o almoço, as opções são ainda mais irresistíveis.

Um bufê servido no restaurante mescla ingredientes regionais com um toque sofisticado de receitas internacionais, em especial da culinária francesa.

Saladas, carnes, massas e sobremesas fazem a boca salivar. Para cada dia, um bufê diferenciado e igualmente saboroso. “Utilizamos algumas iguarias do cerrado como o pequi e o baru. também nos preocupamos em trazer

boas carnes para o cardápio, como o filé mignon”, conta o chefe de eventos do Rio Quente, Carlos Pinheiro.

As sobremesas também encantam, tanto pela apresentação quanto pela combinação de sabores.

“Assim como no bufê de almoço, as sobremesas também misturam ingredientes regionais em receitas internacionais. Temos um cardápio fixo de bolos e peças individuais, como doces em caldas, cristalizados, frutas e saladas, além de duas opções diet”, explica o chefe de confeitaria, Ataide Sousa.

Ataide conta que durante o café da manhã o pão de queijo não pode faltar, além do biscoitinho frito e a broa goiana. Já o chefe Carlos aponta o empadão goiano (queijo fresco, linguiça e frango desfiado) como o carro-chefe do cardápio. “no Bar dos Ventos [dentro do Cristal] temos opções à la carte, que também conta com uma gastronomia regional”, diz. *A JORnALIStA REnAtA GOMES VIAJOU PARA GOIáS A COnVItE dO RIO QUEntE CRIStAL RESORt

66

viagem_rio.indd 24

31.03.12 00:31:53

PAGINA MESTRA.indd 24 An_Riviera_20,5cm 1

30/03/2012 16:37:17 7/26/11 6:11:19 PM

gastronomia

68

gastronomia.indd 68

31.03.12 00:44:22

Le

Jardin secret Receitas exclusivas de doces são servidas em um ambiente charmoso, com inspiração no sul da França PoR

TaTiana BaBadoBulos

69

gastronomia.indd 69

31.03.12 00:44:23

gastronomia

No sentido horĂĄrio, Eclairs (bomba de chocolate), Double Feuilles Choco-Noisette, Petites Marmites (brigadeiro de panelinha com ďŹ&#x201A;ores cristalizadas) e Double Feuilles au Chocolat

70

gastronomia.indd 70

31.03.12 00:44:30

É

no bairro mais boêmio da capital paulista que está a doçaria Le Jardin Secret. O local abriga o charme e a rusticidade do sul da França e a mistura de sabores é o seu grande diferencial.

Tudo é cuidadosamente escolhido: o mobiliário, as louças e, claro, os ingredientes com que são preparados os doces, como macarons, bolos, cookies. O destaque são as flores cristalizadas utilizadas nas receitas, que são importadas de pequenos produtores da França.

Ao todo, são três jovens sócias: Fernanda Rosset, Ana Carolina Urquiza e Albane Le Marie. Cada uma tem sua responsabilidade. Fernanda, a mais velha, tem 24 anos e é a chef pâtissière, responsável pelas delícias que saem da cozinha. Cozinha, aliás, que pode ser observada pelo cliente através do vidro. Tudo organizado e limpinho, como deve ser.

Fernanda é formada em administração hoteleira, mas seu estágio foi em gastronomia e em renomados restaurantes de São Paulo, como Bela Sintra e DOM. Após formada, foi para Nova York fazer curso de confeitaria. “Mas foi quando viajei com as minhas amigas, hoje sócias, que juntamos as experiências e resolvemos

abrir Le Jardin Secret”, explica, lembrando que as outras duas cuidam da administração, do marketing e das embalagens. E foi justamente durante essa viagem que elas encontraram um jardim que possuía uma pequena fábrica nos fundos. Foi ali que descobriram as flores cristalizadas.

O menu é formado principalmente por doces tradicionais franceses que ganham o sabor suave das flores cristalizadas importadas da França. “Mas como estamos no Brasil, não podemos simplesmente não ter doces brasileiros, como o brigadeiro. Então o nosso é especial e também tem flores”, acrescenta.

Cube au Chocolat Truffe (cubos de chocolate trufado) é um dos sucessos da casa, assim como o Double-Feuille Choco-Noisette (biscoito de chocolate com creme de chocolate com avelã com flores cristalizadas), ambas criações inéditas da chef. Esse último, aliás, é bastante leve, uma delícia! O macaron, que ganhou flores de rosas na ganache interna, é delicioso, com massa leve e macia. Lembra, e muito, os deliciosos macarons da famosa maisons francesa Ladurée. Inclusive o ambiente, com a vitrine de dar água na boca, mas, é claro, em proporções menores.

71

gastronomia.indd 71

31.03.12 00:44:33

gastronomia

Cube au Chocolat Truffé au lait (quadrado de chocolate ao leite trufado com mimosa cristalizada)

Para beber, chás, café e até a combinação perfeita de um saboroso espumante Chandon ou até mesmo de um champanhe Perrier-Jouët, em versões pequenas e grandes.

Além do ambiente interno, com as poltronas e sofás, há o balcão em frente ao vidro da cozinha e também uma mesa na entrada, com uma grande mistura do rústico com o sofisticado, mas sem deixar de lado a delicadeza de Provence.

Embora o local seja charmoso e aconchegante, além de fazer o cliente se sentir em uma sala de visitas, o atelier é, na verdade, uma vitrine, pois o grande negócio delas é a captação de eventos e casamentos.

Quando estive no local, preparavam a encomenda de 3.500 cookies. Haja massa!

Ainda que bairro onde a pâtisserie esteja localizada seja boêmio, o funcionamento é de terça a sexta, das 10h às 18h, e, aos sábados, das 12h às 18h. O público que frequenta, porém, vai além dos moradores da redondeza. E vale a pena!

LE JARDIN SECRET PÂTISSERIE Rua HaRMonia, 293, Vila MadalEna, SÃO PAULO, TEL.: (11) 2537-3819, WWW.LEJARDINSECRET.COM.BR

72

gastronomia.indd 72

31.03.12 00:44:36

BuffetÊ Almo• o • Buffet de saladas, grelhados e massas. Sobremesa inclusa •

C

M

Pre• oÊ FixoÊ (aÊ vontade) R$Ê 28

Y

Pre• oÊ doÊ Quilo R$Ê 35

CM

CHOPP em DOBRO

MY

CY

K

Promo• ‹ oÊ eÊ pre• osÊ porÊ tempoÊ limitado.Ê

Terça das 16h às 20h Sexta das 16h às 18h

CMY

@bar_brahma facebook.com/BarBrahmaOficial Reservas:Ê 3367-3601/02/03/04 EstacionamentoÊ gratuitoÊ duranteÊ oÊ almo• o. aprecie com Chopp Brahma

PAGINA MESTRA.indd 24

30/03/2012 16:40:12

A MAGIA A M A DO V IANGHI O DO V I N H O Creio que nunca se falou ou escreveu tanto sobre o vinho como ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͘ EĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ Ž ǀŝŶŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂĐŽŵƉĂŶŚŽƵ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ Creio que nunca se falou ou escreveu tanto sobre o vinho como ĚĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉŽĞƚĂƐ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͘ EĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ Ž ǀŝŶŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂĐŽŵƉĂŶŚŽƵ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ũĄ ƌĞƚƌĂƚĂƌĂŵ ƐƵĂ ƉĂŝdžĆŽ ƉĞůŽ ǀŝŶŚŽ͘ ĚĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉŽĞƚĂƐ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ K ǀŝŶŚŽ Ġ͕ ƐĞŵ ĚƷǀŝĚĂ͕ ƵŵĂ ďĞďŝĚĂ ŵĄŐŝĐĂ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞ͘ ůĞ ĂƉƌŽũĄ ƌĞƚƌĂƚĂƌĂŵ ƐƵĂ ƉĂŝdžĆŽ ƉĞůŽ ǀŝŶŚŽ͘ džŝŵĂ K ǀŝŶŚŽ Ġ͕ ƐĞŵ ĚƷǀŝĚĂ͕ ƵŵĂ ďĞďŝĚĂ ŵĄŐŝĐĂ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞ͘ ůĞ ĂƉƌŽĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ƉŽŝƐ ŶŝŶŐƵĠŵ Ž ďĞďĞ ƐŽnjŝŶŚŽ͘ hŵĂ ďŽĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ ĐŽŵ ĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŵĂŝƐ ĂŵĂ͕ ŽƵ ĂŵŝŐŽƐ džŝŵĂ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ƉŽŝƐ ŶŝŶŐƵĠŵ Ž ďĞďĞ ƐŽnjŝŶŚŽ͘ hŵĂ ďŽĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ WKZ ^/ E / Z E K ƋƵĞ ŝƌĆŽ ǀĂůŽƌŝnjĂƌ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ ĐŽŵ ĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŵĂŝƐ ĂŵĂ͕ ŽƵ ĂŵŝŐŽƐ WKZ ^/ E / Z E K dŽĚŽƐ ŶſƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŵŽƐ ŵĞŵſƌŝĂƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ƚĞŵƉŽ͘ ůŐƵŶƐ ƋƵĞ ŝƌĆŽ ǀĂůŽƌŝnjĂƌ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ ĞƐĐƌĞǀĞŵ Ƶŵ ĚŝĄƌŝŽ͕ ŽƵƚƌŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂŵ ĂƐ ĨŽƚŽƐ Ğ͕ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ dŽĚŽƐ ŶſƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŵŽƐ ŵĞŵſƌŝĂƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ƚĞŵƉŽ͘ ůŐƵŶƐ ŽƵƚƌŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂŵ ĞƐƚĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŶĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ DĂƐ ŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ĞƐĐƌĞǀĞŵ Ƶŵ ĚŝĄƌŝŽ͕ ŽƵƚƌŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂŵ ĂƐ ĨŽƚŽƐ Ğ͕ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ĚŽ ǀŝŶŚŽ ƚĞŶĚĞŵ Ă ŵĂŶƚĞƌ ƐƵĂƐ ůĞŵďƌĂŶĕĂƐ ǀŝǀĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ŽƵƚƌŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂŵ ĞƐƚĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŶĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ DĂƐ ŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĂďƌĞŵ͘ YƵĂŶƚŽƐ ĚĞ ŶſƐ ŶĆŽ ƚġŵ ƵŵĂ ŽƵ ĂůŐƵŵĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ǀĂnjŝĂƐ ĚŽ ǀŝŶŚŽ ƚĞŶĚĞŵ Ă ŵĂŶƚĞƌ ƐƵĂƐ ůĞŵďƌĂŶĕĂƐ ǀŝǀĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ Ğŵ ƵŵĂ ƉƌĂƚĞůĞŝƌĂ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĂ ƐƵĂ ǀŝĚĂ͍ ƋƵĞ ĂďƌĞŵ͘ YƵĂŶƚŽƐ ĚĞ ŶſƐ ŶĆŽ ƚġŵ ƵŵĂ ŽƵ ĂůŐƵŵĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ǀĂnjŝĂƐ ůŐƵŵĂƐ ĚĞƐƚĂƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĂƐƐŝŶĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂƌĂŵ Ğŵ ƵŵĂ ƉƌĂƚĞůĞŝƌĂ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĂ ƐƵĂ ǀŝĚĂ͍ ĐŽŵ ǀŽĐġ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ K ǀŝŶŚŽ ƐĞ ĨŽŝ͕ ŵĂƐ Ă ůĞŵďƌĂŶĕĂ ĚĞůĞ ƉĞƌ ůŐƵŵĂƐ ĚĞƐƚĂƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĂƐƐŝŶĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂƌĂŵ ĐŽŵ ǀŽĐġ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ K ǀŝŶŚŽ ƐĞ ĨŽŝ͕ ŵĂƐ Ă ůĞŵďƌĂŶĕĂ ĚĞůĞ ƉĞƌMedida protecionista e ŵĂŶĞĐĞ͕ ŵĂŶƚĞŶĚŽ Ă ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĂŝŶĚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ aumentar os como impostos dos vinhos importados Creio que nunca tenta se falou restringir ou escreveu tanto sobre o vinho ůŐƵŶƐ ŐƵĂƌĚĂŵ ŽƐ ƌſƚƵůŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ǀŝŶŚŽƐ͕ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŶĚŽͲŽƐ Ğŵ ŵĂŶĞĐĞ͕ ŵĂŶƚĞŶĚŽ Ă ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĂŝŶĚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͘ EĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ Ž ǀŝŶŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂĐŽŵƉĂŶŚŽƵ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ĄůďƵŶƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĂŶŽƚĂŶĚŽ ŽƐ ĚĞƚĂůŚĞƐ ĚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƐ͕ ůŐƵŶƐ ŐƵĂƌĚĂŵ ŽƐ ƌſƚƵůŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ǀŝŶŚŽƐ͕ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŶĚŽͲŽƐ Ğŵ ĚĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉŽĞƚĂƐ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ Ă ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ͕ Ă ĐŽŵŝĚĂ Ğ ŶŽƚĂƐ ĚĞ ĚĞŐƵƐƚĂĕĆŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐ ĄůďƵŶƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĂŶŽƚĂŶĚŽ ŽƐ ĚĞƚĂůŚĞƐ ĚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƐ͕ ũĄ ƌĞƚƌĂƚĂƌĂŵ ƐƵĂ ƉĂŝdžĆŽ ƉĞůŽ ǀŝŶŚŽ͘ Foi publicada no Diário Oficial a circularŵĂŶƚġŵ Ƶŵ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŵ ;Ğ ƐĂĞŵͿ ĚĞ ƐƵĂ nº 9, da Não é com medidas protecionistas e retrógradas Ă ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ͕ Ă ĐŽŵŝĚĂ Ğ ŶŽƚĂƐ ĚĞ ĚĞŐƵƐƚĂĕĆŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐ K ǀŝŶŚŽ Ġ͕ ƐĞŵ ĚƷǀŝĚĂ͕ ƵŵĂ ďĞďŝĚĂ ŵĄŐŝĐĂ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞ͘ ůĞ ĂƉƌŽSecretaria de Comércio Exterior do Ministério da Inque vamos nivelar a qualidade e competitividade dos ĂĚĞŐĂ͘ ƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ ŝŶĐůƵĞŵ Ă ĚĂƚĂ Ğ Ž ƉƌĞĕŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ͕ Ž ƉƌĞĕŽ ĂƚƵĂů ŵĂŶƚġŵ Ƶŵ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŵ ;Ğ ƐĂĞŵͿ ĚĞ ƐƵĂ džŝŵĂ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ƉŽŝƐ ŶŝŶŐƵĠŵ Ž ďĞďĞ ƐŽnjŝŶŚŽ͘ hŵĂ ďŽĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ dústria e Comércio, que instala processo de;ĂůŐƵŶƐ investi nossos vinhos.

Aliás,ĐŽŵ a competi tividade com ĚĂ os ZĞǀŝƐƚĂ imǀŝŶŚŽƐ ǀĂůŽƌŝnjĂŵ ŵƵŝƚŽ Ž ƚĞŵƉŽͿ͕ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĂĚĞŐĂ͘ ƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ ŝŶĐůƵĞŵ Ă ĚĂƚĂ Ğ Ž ƉƌĞĕŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ͕ Ž ƉƌĞĕŽ ĂƚƵĂů ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ ĐŽŵ ĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŵĂŝƐ ĂŵĂ͕ ŽƵ ĂŵŝŐŽƐ WKZ ^/ E / Z E K gação para aplicação de medidas de salvaguarda soportados sempre fez com que a indústria se modertŝŶĞ ^ƉĞĐƚĂƚŽƌ ŽƵ ĚŽ ĐƌşƟĐŽ ZŽďĞƌƚ WĂƌŬĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉĞƐƐŽ;ĂůŐƵŶƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀĂůŽƌŝnjĂŵ ŵƵŝƚŽ ĐŽŵ Ž ƚĞŵƉŽͿ͕ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ ƋƵĞ ŝƌĆŽ ǀĂůŽƌŝnjĂƌ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ bre a importação de vinhos, fruto do lobby ĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽŝ ďĞďŝĚĂ͕ ĐŽŵ ƋƵĞŵ Ğ ĐŽŵŽ ŚĂƌŵŽŶŝnjŽƵ ĐŽŵ Ă formado nizasse e melhorasse a qualidade de seus produtos. tŝŶĞ ^ƉĞĐƚĂƚŽƌ ŽƵ ĚŽ ĐƌşƟĐŽ ZŽďĞƌƚ WĂƌŬĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉĞƐƐŽdŽĚŽƐ ŶſƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŵŽƐ ŵĞŵſƌŝĂƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ƚĞŵƉŽ͘ ůŐƵŶƐ pela Ibravin, Uvibra e Fecovinho em nome dos granMedidas protecionistas, além de antipáticas ao conĐŽŵŝĚĂ͘ DƵŝƚĂƐ ĂĚĞŐĂƐ ĚĞ ĂůƚŽ ŶşǀĞů ƉŽƐƐƵĞŵ Ƶŵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽŝ ďĞďŝĚĂ͕ ĐŽŵ ƋƵĞŵ Ğ ĐŽŵŽ ŚĂƌŵŽŶŝnjŽƵ ĐŽŵ Ă ĞƐĐƌĞǀĞŵ Ƶŵ ĚŝĄƌŝŽ͕ ŽƵƚƌŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂŵ ĂƐ ĨŽƚŽƐ Ğ͕ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ des produtores nacionais. sumidor, levarão a uma queda de qualidade, aumenŵĂŶƚĞƌ ĞƐƚĞƐ ĚĂĚŽƐ͘ ĐŽŵŝĚĂ͘ DƵŝƚĂƐ ĂĚĞŐĂƐ ĚĞ ĂůƚŽ ŶşǀĞů ƉŽƐƐƵĞŵ Ƶŵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂŵ ĞƐƚĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŶĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ DĂƐ ŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ A parti r da publicação, as partes interessadas to de preços e do contrabando.

WŽƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĂŵŽƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ŽƐ ǀŝŶŚŽƐ ƋƵĞ ďĞďĞŵĂŶƚĞƌ ĞƐƚĞƐ ĚĂĚŽƐ͘ ĚŽ ǀŝŶŚŽ ƚĞŶĚĞŵ Ă ŵĂŶƚĞƌ ƐƵĂƐ ůĞŵďƌĂŶĕĂƐ ǀŝǀĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ têm 40 dias para se manifestar após o que os técSeria muito mais sensato se estudarem medidas ŵŽƐ Ğ ĚĞ ŐƵĂƌĚĂƌ ĂůŐŽ ƚĂŶŐşǀĞů ĚĞ ƵŵĂ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ŵŽŵĞŶƚąŶĞĂ͍ WŽƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĂŵŽƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ŽƐ ǀŝŶŚŽƐ ƋƵĞ ďĞďĞƋƵĞ ĂďƌĞŵ͘ YƵĂŶƚŽƐ ĚĞ ŶſƐ ŶĆŽ ƚġŵ ƵŵĂ ŽƵ ĂůŐƵŵĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ǀĂnjŝĂƐ nicos estabelecerão medidas que poderão elevar o de diminuir K ǀŝŶŚŽ ĞŶĂůƚĞĐĞ Ă ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ƚĂƌĚĞ ŵŽƐ Ğ ĚĞ ŐƵĂƌĚĂƌ ĂůŐŽ ƚĂŶŐşǀĞů ĚĞ ƵŵĂ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ŵŽŵĞŶƚąŶĞĂ͍ Ğŵ ƵŵĂ ƉƌĂƚĞůĞŝƌĂ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĂ ƐƵĂ ǀŝĚĂ͍ a carga tributária e aumentar os incenimposto de importação dos já altissimos 27% para tivos para a produção nacional. Se tais medidas foǀŽĐġ ƐĞ ĚĞƉĂƌĂƌ ĐŽŵ ĞƐƚĞ ƌſƚƵůŽ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ůĞŵďƌĂƌĄ ĚĂ ŽĐĂƐŝĆŽ K ǀŝŶŚŽ ĞŶĂůƚĞĐĞ Ă ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ƚĂƌĚĞ ůŐƵŵĂƐ ĚĞƐƚĂƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĂƐƐŝŶĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂƌĂŵ ƋƵĞ Ž ďĞďĞƵ͘ YƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ 20 ĂďĞƌƚĂ absurdos 55%. As medidas poderão tambémĞŵ restrinrem aprovadas, voltaremos anosĞ eĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ͕ o fantasma Ă ǀŽĐġ ƐĞ ĚĞƉĂƌĂƌ ĐŽŵ ĞƐƚĞ ƌſƚƵůŽ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ůĞŵďƌĂƌĄ ĚĂ ŽĐĂƐŝĆŽ ĐŽŵ ǀŽĐġ ĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ K ǀŝŶŚŽ ƐĞ ĨŽŝ͕ ŵĂƐ Ă ůĞŵďƌĂŶĕĂ ĚĞůĞ ƉĞƌŵĞŵſƌŝĂ ŐƵƐƚĂƟǀĂ ƐĞ ũƵŶƚĂ ă ŵĞŵſƌŝĂ ƉĞƐƐŽĂů ĚĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ Ğŵ ƋƵĞ Ž ďĞďĞƵ͘ YƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ ĂďĞƌƚĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ͕ gir a importação de vinhos através da imposição de da reserva de mercado da era pré-Collor voltará a Ă ŵĂŶĞĐĞ͕ ŵĂŶƚĞŶĚŽ Ă ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĂŝŶĚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ ŵĂƐ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ĚŽƐ ĂƌŽŵĂƐ Ğ ĚŽƐ ƐĂŵĞŵſƌŝĂ ŐƵƐƚĂƟǀĂ ƐĞ ũƵŶƚĂ ă ŵĞŵſƌŝĂ ƉĞƐƐŽĂů ĚĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ cotas por países. nos assombrar. ůŐƵŶƐ ŐƵĂƌĚĂŵ ŽƐ ƌſƚƵůŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ǀŝŶŚŽƐ͕ ĐŽůĞĐŝŽŶĂŶĚŽͲŽƐ Ğŵ ďŽƌĞƐ͕ ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĚĞ que ĂůŐƵŵĂ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ Ğ ĐŽŵƉůĞdžĂƐ͘ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ ŵĂƐ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ĚŽƐ ĂƌŽŵĂƐ Ğ ĚŽƐ ƐĂOs principais argumentos são a perda de competi Será nós, ĨŽƌŵĂ consumidores de vinhos, passare- ĄůďƵŶƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĂŶŽƚĂŶĚŽ ŽƐ ĚĞƚĂůŚĞƐ ĚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƐ͕ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀŽĐġ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂ͕ ŵĂŝƐ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ ůŚĞ ďŽƌĞƐ͕ ĂůŐƵŵĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ Ğ ĐŽŵƉůĞdžĂƐ͘ tividade da indústria nacional pela invasão dos vinhosƐĞŶƐĂĕƁĞƐ mos a ĚĞ beber maisĨŽƌŵĂ vinhosŵĂŝƐ nacionais em função des- Ă ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ͕ Ă ĐŽŵŝĚĂ Ğ ŶŽƚĂƐ ĚĞ ĚĞŐƵƐƚĂĕĆŽ͘ DƵŝƚŽƐ ĐŽůĞĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐ Ěŝnj ĂůŐŽ͘ ŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽ Ƶŵ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ŵĞŵſƌŝĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͕ ǀŽĐġ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀŽĐġ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂ͕ ŵĂŝƐ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ ůŚĞ importados com práticas predatórias, com prejuízos tas medidas? Claro que não! Continuarei ŵĂŶƚġŵ Ƶŵ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŵ ;Ğ ƐĂĞŵͿ ĚĞ ƐƵĂ ĂƉƌĞŶĚĞƌĄ Ă ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ž ĐĂƌĄƚĞƌ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐĂƌƌĂĨĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĂďƌĞ͘ Ěŝnj ĂůŐŽ͘ ŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽ Ƶŵ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ŵĞŵſƌŝĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͕ ǀŽĐġ ĂĚĞŐĂ͘ ƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ ŝŶĐůƵĞŵ Ă ĚĂƚĂ Ğ Ž ƉƌĞĕŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ͕ Ž ƉƌĞĕŽ ĂƚƵĂů aos produtores nacionais. bebendo meu Touriga nacional do Dou^ĂƷĚĞ͊ ĂƉƌĞŶĚĞƌĄ Ă ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ž ĐĂƌĄƚĞƌ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐĂƌƌĂĨĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĂďƌĞ͘ ;ĂůŐƵŶƐ ǀŝŶŚŽƐ ŵƵŝƚŽ ĐŽŵ ƚĞŵƉŽͿ͕ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ZĞǀŝƐƚĂ A peti ção éǀĂůŽƌŝnjĂŵ tão absurda, que noŽ parágrafo que ro,ĚĂ o meu Rioja, o único Carménère chi^ĂƷĚĞ͊ leno e outras centenas de maravilhas tŝŶĞ ^ƉĞĐƚĂƚŽƌ ŽƵ ĚŽ ĐƌşƟĐŽ ZŽďĞƌƚ WĂƌŬĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉĞƐƐŽtrata “Da similaridade”, afirma que “ambos são feitos *SIDNEI ĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽŝ ďĞďŝĚĂ͕ ĐŽŵ ƋƵĞŵ Ğ ĐŽŵŽ ŚĂƌŵŽŶŝnjŽƵ ĐŽŵ Ă de uvas vitis vinifera, apresentam embalagens seme- BRANDÃO EM&/>K͕ DWZ ^ Z/K ^M /K que a diversidade do mundo do vinho &hE KZ s/>> h s/E *SIDNEI ĐŽŵŝĚĂ͘ DƵŝƚĂƐ ĂĚĞŐĂƐ ĚĞ ĂůƚŽ ŶşǀĞů ƉŽƐƐƵĞŵ Ƶŵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ƉĂƌĂ lhantes e se destinam ao consumo humano”. ( Dá BRANDÃO EM&/>K͕ DWZ ^ Z/K ^M /K nos oferece. &hE KZ s/>> h s/E ŵĂŶƚĞƌ ĞƐƚĞƐ ĚĂĚŽƐ͘ para acreditar nisso?)

WŽƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĂŵŽƐ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ŽƐ ǀŝŶŚŽƐ ƋƵĞ ďĞďĞA grande maravilha do vinho é a sua diversidade ŵŽƐ Ğ ĚĞ ŐƵĂƌĚĂƌ ĂůŐŽ ƚĂŶŐşǀĞů ĚĞ ƵŵĂ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ŵŽŵĞŶƚąŶĞĂ͍ não somente das uvas, mas pelas diferenças de clima,K ǀŝŶŚŽ ĞŶĂůƚĞĐĞ Ă ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ƚĂƌĚĞ região e questões culturais. É como se no Brasil ǀŽĐġ ƐĞ ĚĞƉĂƌĂƌ ĐŽŵ ĞƐƚĞ ƌſƚƵůŽ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ůĞŵďƌĂƌĄ ĚĂ ŽĐĂƐŝĆŽ pudéssemos produzir um grande Chianti, um Barolo DICA DO MÊS Ğŵ ƋƵĞ Ž ďĞďĞƵ͘ YƵĂŶĚŽ ou ƵŵĂ ŐĂƌƌĂĨĂ Ġ Não ĂďĞƌƚĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂ͕ Ă – First Edition Valle Secreto ou um autênti co Borgonha Bordeaux. se pode ŵĞŵſƌŝĂ ŐƵƐƚĂƟǀĂ ƐĞ ũƵŶƚĂ ă ŵĞŵſƌŝĂ ƉĞƐƐŽĂů ĚĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ Cabernet Sauvignon 2009 comoditizar um vinho fino, como talvez pudesse ser ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ ŵĂƐ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ĚŽƐ ĂƌŽŵĂƐ Ğ ĚŽƐ ƐĂAromas de baunilha e cravo, com nofeito com suco de uva. É como se tivesse similaridade ďŽƌĞƐ͕ ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĚĞ ĂůŐƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ Ğ ĐŽŵƉůĞdžĂƐ͘ de ameixa preta. Em boca tas frutadas entre um Fusca, uma Mercedes e uma Ferrari. Todos ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ǀŝŶŚŽƐ ǀŽĐġ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂ͕ ŵĂŝƐ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ ůŚĞ têm quatro rodas, motor, direção e servem para nos é estruturado com taninos maduros e Ěŝnj ĂůŐŽ͘ ŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽ Ƶŵ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ŵĞŵſƌŝĂ Ğ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͕ ǀŽĐġ potentes. (R$ 75) locomovermos! ĂƉƌĞŶĚĞƌĄ Ă ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ž ĐĂƌĄƚĞƌ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐĂƌƌĂĨĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĂďƌĞ͘ ^ĂƷĚĞ͊

MEMÓRIAS MEMÓRIAS ENVOLVENTES ENVOLVENTES PELA LIBERDADE DE ESCOLHA

EMÓRIAS LVENTES

*SIDNEI BRANDÃO EM&/>K͕ DWZ ^ Z/K ^M /K &hE KZ s/>> h s/E, ALPHAVILLE@VILLEDUVIN.COM.BR

90 74 90 trends_sidney.indd 90 trends_vinho.indd trends_sidney.indd 22 90

06/09/11 23:04 31.03.12 00:46:35 06/09/11 23:04

ANUNCIO JORNAL FOLHA PAULISTA 21x27.7.pdf

1

4/2/12

5:13 PM

Estamos fazendo tudo por nossas crianças e jovens.

A única cidade do Brasil com ensino médio

100% municipalizado.

MOTOR

Hyundai Genesis

Sedã de luxo foi desenvolvido para oferecer conforto, segurança e prazer ao dirigir

76

motor.indd 76

31.03.12 00:58:35

77

motor.indd 77

31.03.12 00:58:37

MOTOR

A

caba de chegar ao mercado nacional mais uma novidade da Caoa Hyundai, o inovador Genesis. Este sedã de luxo foi desenvolvido para agradar às mais exigentes expectativas de conforto, segurança e prazer ao dirigir. Com uma combinação harmônica entre o elegante estilo europeu, potente motorização, interior espaçoso e aconchegante, o Genesis promete mexer com o imaginário do consumidor brasileiro.

O modelo foi projetado para desempenhar alta performance com a máxima economia de combustível. O motor Lambda II 3.8-litros V6 foi desenvolvido para o futuro e está em perfeita harmonia com o câmbio automático de 8 velocidades com comando manual Shiftronic.

A estrutura desse modelo foi reforçada mantendo o baixo peso, e com isso reduziu ainda mais os níveis de ruído interno. Além disso, o uso de aço de alta resistência em algumas partes da carroceria garante ao Genesis alta rigidez. O veículo possui uma distribuição de peso de 52/48 para frente e para trás, respectivamente, o que permite uma direção firme e estável.

Com foco no desempenho, o Genesis foi projetado com tração traseira, sendo que os engenheiros posicionaram as rodas dianteiras do modelo um pouco mais à frente, para proporcionar maior dirigibilidade nas manobras. Ainda assim, a segurança do veículo não foi deixada de lado, pois a versão conta com Controle Eletrônico de Estabilidade (ESP), o que aumenta ainda mais o domínio ao dirigir em curvas e estradas sinuosas.

78

motor.indd 78

31.03.12 00:58:38

Acabamento premium

A vasta gama de equipamentos de série do Genesis oferece aos ocupantes do veículo conforto elevado, confiança e praticidade. O modelo vem equipado com um painel de instrumento super vision 3D, DIS (sistema de informação para o motorista) com rotação mais oito vias de rolagem e função Multimídia de entretenimento Premium, rádio integrado com leitor de CD, DVD e MP3 com entrada para iPod/USB/ auxiliares e comandos no volante e sistema de som Lexicon Logic 7.1.

Insertos de couro estão instalados no painel, portas e tampa do console o que proporciona um ambiente mais aconchegante. O banco do motorista pode ser aquecido e resfriado para uma condução ainda mais confortável a qualquer temperatura, além de contar

com o sistema de memória do banco do motorista para dois condutores. O desembaçador do para-brisa é automático com sensor de chuva. Esse modelo também está equipado com chave inteligente, botão Start/Stop, câmera de ré com tela de oito polegadas para uma visão clara de toda a traseira do carro. Retrovisores com reposicionamento automático em manobras de marcha à ré completam o pacote.

Motor e transmissão

O motor Lambda II de 3.8-litros V6 DOHC gera 290 cavalos. Para maximizar a distribuição de energia, o motor está equipado com duplo Comando de Válvula Variável (CVVT) e um novo Sistema de Admissão Variável (VIS) que ajuda os cilindros a respirarem com mais eficiência em rotações baixas e altas. Com

79

motor.indd 79

31.03.12 00:58:40

MOTOR

isso, a Hyundai atingiu os melhores resultados em aceleração e obteve um alto desempenho aliado à economia de combustível.

O motor V6 está acoplado a um câmbio automático de 8 velocidades, o qual proporciona mudanças de marchas suaves, além de ampla elasticidade, atendendo perfeitamente às características do motor.

A esportividade aliada ao conforto pode ser otimizada quando o motorista ativa o recurso Shiftronic, movendo o seletor de velocidades.

Um visor LCD no painel de instrumentos mostra a marcha utilizada.

O Genesis traz ainda faróis de xenon de alta intensidade (HID), cujas vantagens estão em maior poder de iluminação e consumo reduzido de energia. Além disso, as linhas de corte dos novos faróis são precisas, proporcionando uma máxima visibilidade noturna sem distrair os outros condutores.

As lâmpadas também possuem uma função de nivelamento automático, que mantém o nível dos faróis, independentemente de como o veículo está carregado, com ou sem passageiros ou carga.

Além disso, o Genesis oferece ainda um sistema

de iluminação dianteiro automático que permite que os faróis girem automaticamente para uma melhor visibilidade nas curvas.

Na parte de segurança, encostos de cabeça eletrônicos e uma série de airbags avançados que incluem frontal duplo, dianteiros, traseiros, de impacto lateral e de cortina.

O Genesis tem um total de oito sensores ultrassônicos localizados na parte frontal e no para-choque traseiro. Os sensores, juntamente com a câmera de segurança traseira, ajudam a detectar a proximidade dos objetos ao estacionamento. A distância é indicada no painel de instrumentos ao se aproximar de algum objeto, sendo emitido um sinal sonoro.

Sistema de EPB (freio de estacionamento eletrônico), ABS, CBC (controle do freio em curvas), BAS (auxílio de frenagem em urgência), TCS (sistema de controle em tração) completam o pacote.

O sedã conquistou mais de 20 títulos dos mais importantes órgãos de mídia e organizações automotivas da América do Norte desde seu lançamento em 2009 e está sendo vendido em uma única versão equipada com teto solar nas cores preta, prata ou branca no valor de R$ 220 mil.

80

motor.indd 80

31.03.12 00:58:41

PAGINA ANUNCIO PEQUENO.indd 22

30/03/2012 16:43:42

galeria Clique do fotógrafo Guilber Hidaka, em Zurique, na Suíça.

82

galeria.indd 98

31.03.12 00:59:22

Paisagem Surpreendente

Av. Faria Lima, 2705 quase esquina com a Av. Cidade Jardim - dentro do Museu da Casa Brasileira T (11) 3031-0005 • quintadomuseu.com.br • quinta@quintadomuseu.com.br

PAGINA MESTRA.indd 24

Rev_AMagazine_210X277.indd 1

30/03/2012 17:04:20

12/2/08 2:35:25 PM

A Magazine:Layout 1

PAGINA MESTRA.indd 24

3/23/12

5:17 PM

Page 1

30/03/2012 17:05:27