EDICIÓN: NOVIEMBRE/DICIEMBRE, 2013 by Andar de Viaje

ISSN 1659479-7

NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2013

Paisajes al estilo

“SUMAK KAWSAY” (buen vivir) en Quito, Ecuador

FORT LAUDERDALE, FLORIDA: Entre glamorosos yates y Everglades naturales

Costa Rica ¢2000

HORAS

en Reikiavik, Islandia, por el

New York Times®

Discover this land, like never before.

Redefine extraordinary in Antelope Canyon, Arizona.

Quito, Ecuador

EN ESTA EDICIÓN

Fort Lauderdale, Florida

16 20 22 24

Reikiavik, Islandia

32 34 36 38 44

Quito, Ecuador. Paisajes al estilo "Sumak Kawsay" (buen vivir). Hoteles Boutique en el Centro Histórico de Quito, Ecuador. ¿Cuánto hay que dejar de propina? (Tip). Entrevista al poeta peruano Carlos Germán Belli. Perú es un gran y diverso monumento geográfico. Fort Lauderdale: Entre los glamorosos yates y naturales Everglades. Lo nuevo del 2014 en Universal Studios Orlando®. La Navidad en Sea World Orlando. ¡Viva Navidad en Disneyland California! Andate de compras a Chicago 36 Horas en Reikiavik, Islandia.Por el New York Times, News Service Syndicate®. Seguinos en:

www.facebook.com/revistaandar @revistaandar

Parque Nacional Cotopaxi Foto: Cortesía Quito Turismo.

ADMINISTRACIÓN José Joaquín Fernández Castrillo Director emérito EDITORIAL

Los destinos importantes y no tan conocidos se presentarán a los ojos del viajero con el fin de avivar su interés por viajar más y conocer mejor.

CIRCULACIÓN:

AEROPUERTOS

Media Associate The New York Times News Services Syndicate®. Andar de Viaje® es una publicación que se distribuye a todos los tarjetahabientes Black e Infinite del Banco Nacional de Costa Rica. Año 3 – Edición 16 Noviembre / Diciembre 2013 Inscrita en: • Colegio de Periodistas de Costa Rica • Asociación de Editores de Revistas de Costa Rica

www.revistaandar.com

KIOSKOS DE REVISTAS • Casa de las Revistas • Lounge Avianca Aeropuerto Internacional de San José, Costa Rica • Copa Club Aeropuerto Internacional de San José, Costa Rica • Copa Club Aeropuerto Internacional de Ciudad de Guatemala, Guatemala • Copa Club Aeropuerto Internacional de Ciudad de Panamá, Panamá • Copa Club Aeropuerto Internacional de Santo Domingo, República Dominicana • Tiendas Britt Aeropuerto Internacional de San José, Costa Rica • Tiendas Britt Aeropuerto Internacional de Liberia, Guanacaste, Costa Rica.

HOTELES • Lobby Hotel Aloft San José, Lindora • Piso Ejecutivo Hotel Marriott San Antonio de Belén, San José • Lobby Hotel Hyatt San José • Lobby Hotel Sheraton San José

Gail Fernández Directora editorial Javier Fernández Reportero gráfico Josep Guijarro Colaborador destinos europeos Rodrigo Lobo Diseño gráfico Mauricio Fernández Artes gráficas Aurelia Dobles Corrección de estilo Dimernet Web y App´s COMERCIAL Alberto Chocano Catalina Dobles Contactanos en: Editorial prensa@revistaandar.com Teléfono: +506 2267 6620 Comercial Costa Rica achocano@revistasinternacionales.com Teléfono: + 506 2253-0401 / 8820-7600 Impresa en Albacrome El Salvador.

EDITORIAL

¿Has pensado en regalar o regalarte un viaje? Navidad es época de dar y recibir. En estos días solemos andar más sensibles de la cuenta, y cualquier muestra de cariño la recibimos con mayor gratitud. O por lo menos eso me pasa a mí. Le huyo a la compradera de regalos por compromiso pero sí me encapricho en irme a disfrutar uno o varios tamales, bien conversados, con familiares y amigos importantes en mi vida. Gail Fernández Editora

Estos días, de acogedoras tardes anaranjadas y noches ventosas que nos cobijan, deberíamos aprovechar para agradecer a Dios, o en quien creás, las tantas bendiciones recibidas durante el año, porque todo hay que agradecerlo; lo negativo porque nos deja lecciones aprendidas y lo positivo porque nos carga de felicidad. Navidad es ideal para hacer recuento de lo pasado y fijarnos las metas futuras, que deberían estar basadas en sueños. Detené el corre-corre y regalate unos minutos de reflexión y en esos momentos, cuando pensés en las personas que amás, amigos, novios, esposos, padres, hijos y más, preguntate: ¿Por qué no regalar un viaje?

Reconocimientos: 2011 - 2012 - 2013 Empresa Distinguida por sus Relaciones Comerciales por la Sección Comercial de la Embajada de los Estados Unidos en Costa Rica. 2008 - Golden Circle Award, por Marriott International.

El hacer cosas que soñamos, con la gente que amamos, como ir a esquiar, caminar por pueblecitos coloniales, explorar nuevos rumbos en las grandes ciudades, probar otros sabores, nos hará vivir gratos momentos, de esos que no se olvidan. Viajar es una de las experiencias que más une. Reír, explorar, perderse, probar, es un invaluable regalo de Navidad. Pocas veces pensamos en regalar y regalarnos viajes. Atrevete, la vida es un Andar de Viaje.

¡Feliz Navidad y Próspero 2014! Bendiciones,

Diablo Huma bailando en las faldas del Volcán Pichincha

Paisajes al estilo

“SUMAK KAWSAY” EN QUITO, ECUADOR Texto: Gail Fernández Fotos: Cortesía Quito Turismo

“Sumak Kawsay” significa “buen vivir” en quechua, y se refiere al hecho de darle a la naturaleza derecho a existir en plenitud y a todos los seres en equilibrio, incluidos los humanos.

Ecuador, su nombre fue tomado de la Línea Equinoccial que atraviesa el país exactamente 19 km al norte de Quito, y pasa por la base del Volcán Pichincha a 2,805 msnm. Capital: Quito Población: 2,2 millones en el Distrito Metropolitano Temperatura: Entre 9° y 20° centígrados todo el año Moneda: Dólar

QUITO, ECUADOR.- ¿Por qué me iría de vacaciones a Quito?, o si fuera de viaje de negocios, ¿por qué es buena idea aprovechar y quedarme a conocer? Cuando uno piensa en Ecuador, la primera imagen es sin duda el imprescindible viaje a las Islas Galápagos y a la mitad del mundo, los dos atractivos turísticos más famosos de este país andino. Por eso trataré de convencerte de que cuando planeés tu viaje a Ecuador, te tomés un par de días para recorrer Quito, la primera ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco hace unos 35 años, para que descubrás por qué que vale la pena visitarla. Quito es la puerta de entrada a la extravagante belleza natural que puede verse en Ecuador: la verde Amazonía, la blancura de los Andes, la calurosa costa y la Sierra Ecuatoriana por la cual se despliega la Avenida de los Volcanes, un conjunto de 14 volcanes, activos en su mayoría, que bordea la zona donde se asienta Quito. Es común oír decir que Quito se aprecia desde las alturas, lo cual es cierto: por ser la segunda ciudad más alta del mundo hay muchos miradores a su alrededor, como el Panecillo y otros más, desde donde el paisaje de la ciudad, encerrado por ejes montañosos con nieve en sus picos, brinda un aire inspirador. A causa del auge y el desarrollo turístico, estos bellos paisajes pueden apreciarse también desde la terraza y ventanas de los nuevos hoteles boutiques que han florecido en el Centro Histórico de la ciudad. En Quito fluye la energía positiva milenaria por doquier, amalgamada con los paisajes al estilo “Sumak Kawsay” que ostenta Ecuador. Quito

Iglesia la Compañía de Jesús, ubicada en el Centro Histórico de Quito, la ciudad colonial más grande de América Latina.

Lugares por donde hay que andar en Quito: Centro Histórico y Calle de La Ronda La ancestral capital de Quito, hoy el Centro Histórico, se construyó sobre las ruinas de la capital inca en el norte de Ecuador y desde entonces ha sido el centro político del país; en la actualidad las oficinas de la Presidencia de la República siguen en el Palacio Presidencial, regalo del gobierno francés luego de la Revolución Francesa. Justo al lado del Palacio se ubica la Iglesia de la Compañía de Jesús, una de las más lindas de América, y me atrevería a decir que del mundo; esta iglesia se extiende por toda la Plaza de la Independencia. El Centro Histórico, un mundo en sí mismo, te enrumba en un viaje por el pasado. Te tomará un día andarlo a pie, ya que hay muchas tiendecitas de artesanías, souvenirs, y de cacao (en Ecuador se produce uno de los mejores cacaos del mundo). En La Calle de La Ronda me tomé más tiempo, pues ahí se ha instalado algo similar a una sucursal de la Escuela Quiteña de Artes, con más de 300 años de existencia. Allí podrías toparte con Ángel de Luz, un talento nato y puro de la música. Este quiteño de origen humilde nunca estudió formalmente música y ni siquiera sabe leerla, sino que -me dicese la enseñó su padre; para él es un medio de alimentar el alma, goza de gran prestigio en Ecuador y por sus talentosas manos pasan los mejores pianos de ese país. A lo mejor tenés suerte y su música logra atraer tus pasos hacia este ejemplar taller musical. En La Ronda, habrá también artesanos de manos prodigiosas vendiendo arte en madera, cerámica, vidrio. Estos artesanos son parte del proyecto “Manos en La Ronda” que busca apoyar el arte ecuatoriano dándole exposición internacional; por eso concentra los mejores representantes en esta calle de gran afluencia turística.

Además del arte, podrás deleitarte comiendo unos chocolates en la tiendecita República del Cacao, comprar juguetes al estilo de los de antes, fabricados artesanalmente, o bien adquirir sombreros hechos a mano, siguiendo la moda ecuatoriana a la que le dicen “Humacatama” que significa “con la cabeza cubierta”. Otros productos que podés comprar son los elaborados a base de miel de abeja natural, finos y caseros, y también hay de rosas. Luego, podrías distraerte jugando

La Mariscal

con los graciosos personajes que aparecen por la calle invitándote a participar con ellos en viejos y graciosos juegos, que son también muy ingeniosos y divertidos. ¡Es conexión total con la gente auténtica del Ecuador! ¡Me encantó! La calle de La Ronda está a pasos del Centro Histórico, con muchas iglesias, maravillosos museos, plazas señoriales y conventos, todos de arquitectura colonial. Conocer cada uno de esos edificios te tomaría muchos días, por eso y por si el tiempo te gana la partida, los más emblemáticos a mi parecer son: la Iglesia de San Francisco y la Compañía de Jesús, hecha de pan de oro; el Museo de El Alabado en la Calle Cuenca, que resguarda más de 5,000 piezas arqueológicas que describen la historia del Arte Precolombino del Ecuador y las mantiene en exposición permanente.

Panorámica del Centro Histórico y alrededores de Quito, Ecuador

Acá está la fiesta en Quito En este lugar se da la “farra”, una palabra que se usa mucho en Quito para describir la vida nocturna; además durante el día y los fines de semana hay exhibición de artesanías, por la gran afluencia de turistas que hay en los alrededores. En La Mariscal podrás degustar buena gastronomía, local e internacional, y luego irte a bailar, ya sea en lugares muy pequeños o grandes discotecas de moda, vos elegís. Eso sí, la fiesta no dura más allá de las 2:00 de la madrugada y si te encuentra la policía tomando licor en la calle tendrás que pagar una multa de casi ¡US$1,000!

Hoteles boutique en el Centro Histórico de Quito: HOTEL BOUTIQUE CASA GANGOTENA

Texto: Gail Fernández Fotos: Cortesía Hotel Casa Gangotena

QUITO, ECUADOR.- En la esquina de la Plaza San Francisco, ubicada en el Centro Histórico de Quito, lugar donde se reunían para comerciar negociantes de todas partes del Ecuador, se construyó en 1880 esta elegante mansión de una familia terrateniente ecuatoriana, de apellido Gangotena. Durante 2011 esta mansión fue remozada para convertirse en un precioso hotel boutique. Su interior, totalmente restaurado y eclécticamente decorado, incorpora detalles modernos del Art Nouveau y Art Decó, y su nueva construcción ha integrado elementos de sostenibilidad. Casa Gangotena cuenta con 31 habitaciones que ostentan un lujo exquisito y moderno, y en su interior hay un precioso jardín ideal para tardes de café y tertulia. De entre las actividades que ofrece, la que más llamó mi atención fue que el Chef organizara visitas al mercado, a comprar frutas, verduras y especias frescas y originales del Ecuador, para luego cocinarlas con vos: ese platillo será tu cena. Si buscás la elegancia escondida en la sencillez y el buen gusto, Casa Gangotena es tu hotel.

Hoteles boutique en el Centro Histórico de Quito: HOTEL BOUTIQUE PLAZA GRANDE

Texto: Gail Fernández Fotos: Cortesía Hotel Plaza Grande

QUITO, ECUADOR.- Originalmente fue la casa-palacio del conquistador y luego regidor Juan Díaz de Hidalgo, de ahí su nombre en ese entonces: Palacio Hidalgo. Su construcción comenzó hace unos tres siglos y fue una las primeras edificaciones de la ciudad de Quito Colonial, junto con el Palacio Presidencial, el Palacio Arzobispal y la Catedral. Está ubicado estratégicamente, en la esquina norte de la Plaza de la Independencia, con impresionantes vistas panorámicas desde cualquier ventana por la que mirés. En el siglo pasado se convirtió en el primer hotel de lujo de Quito, allí era donde se llevaban a cabo los más importantes acontecimientos de la élite quiteña hasta la década de los sesenta aproximadamente. Desde el 2007 funciona de nuevo como hotel boutique pero ahora con el nombre de Plaza Grande, y aún conserva su ecléctica arquitectura y su decoración que emula la elegancia de la Belle Époque europea traída a América Latina. Con 15 acogedoras habitaciones y una suite presidencial, cuyo costo ronda los US$2,000 la noche, es un derroche de buen gusto, lujo y fina decoración que evoca los aires de antaño. Cuenta con tres restaurantes donde podrás deleitarte con una fusión de ingredientes locales en platillos de la buena mesa, tales como un bisque de crustáceos con grisines de quinoa, o un sorbet de jengibre. Si lo que buscás es lujo y discreción, este es tu hotel cuando vayás a Quito.

EN QUITO, ECUADOR 17

En el Centro Hist贸rico, las entradas a lOs museos, iglesias o conventos cuestan TODAS entre US$1 y US$3

Plaza Grande Catedral

El Panecillo, en la parte occidental de Quito, es una escultura considerada entre las grandes obras maestras realizadas en aluminio. Es una réplica de la escultura que en el Siglo XVIII realizara Bernando de Legarda, escultor quiteño; también es una de las 7 maravillas de la ciudad.

EN QUITO, ECUADOR

La Iglesia-Convento de San Francisco, en el Centro Histórico, es considerada una joya arquitectónica en América Latina. Los escalones circulares de este templo se elaboraron para el Vaticano, pero nunca llegaron allá.

La Iglesia la Compañía de Jesús, construida entre 1605 y 1765, de estilo barroco, fue tallada en su totalidad en piedra volcánica y decorada con más de cincuenta kilos de pan de oro. Esta iglesia es un emblema del Ecuador y se asemeja a la Iglesia del Gesú en Roma, Italia.

Tip ¿Cuánto hay que dejar de propina ? Cuando estamos en Estados Unidos y pedimos la cuenta en un restaurante, nos tomamos un café en Europa o solicitamos el check in en algún hotel, a menudo el botones o el mesero nos miran como esperando algo, y es común que de repente nos preguntemos: ¿hay que dejar propina o no?, y ¿cuánto hay que dejar? La propina, podría decirse, es una regla de etiqueta y por eso es mejor averiguar qué es lo usual en el país por donde andarás de viaje. Acá te dejamos algunos ejemplos:

En restaurantes

En hoteles

ESTADOS UNIDOS Es obligatorio dejar entre un 15% y hasta más del 20% del valor de la cuenta, y si recibiste un servicio excepcional se espera que dejés el 20% o más. Si dejás menos lo tomarán como una falta de educación y en caso de que tuvieras algún problema de mal servicio, la recomendación es llamar al gerente del restaurante. JAPÓN En este país dejar propina es signo de mala educación. Jamás lo hagás.

En la mayoría de los países se acostumbra 1 dólar por maleta al bellboy o botones, y en Estados Unidos se aconseja dejar a las camareras en la habitación unos US$3 dólares por día.

Taxis En Estados Unidos los taxistas, además de la tarifa, cobran altos porcentajes de propina, la cual ronda el 15% o más y es obligatorio pagarla.

SALONES DE BELLEZA

CHINA

EUROPA Es común que pagués algún recargo si querés comer sentado, ya que usualmente los cafés y bares ofrecen servicio de pie en la barra. Si vas a un restaurante formal lo usual es dejar una propina de entre un 10% y 15% sobre el valor de la cuenta. También se acostumbra redondear: por ejemplo si el total fue de 55 euros, se pagan 60; usualmente el mesero no devolverá la diferencia y lo tomará como su propina, así que no se te ocurra pedir el vuelto.

En Estados Unidos lo común es dejar propina a todos los que te atienden.

Lo habitual es dar un 15% extra del valor total del consumo. Sugerencia: Cuando considerés que el mesero te brindó un mal servicio, estás en todo tu derecho de dejar una propina más pequeña o simplemente no dejarla, pues de esta forma demostrás tu inconformidad con el servicio. Aunque si más bien este fue bueno y dejás menos, lo tomarán como una falta de educación. En caso de que tuvieras algún problema de mal servicio, la recomendación siempre es llamar al gerente del restaurante.

Ya ves, no es tan sencillo. Por eso lo recomendable es averiguar bien cómo funciona el sistema de las propinas en cada país, así evitarás bochornos y no pasarás por persona mal educada.

Destino

Restaurantes

Bares

Taxis

Australia Canadá Francia Alemania Irlanda Italia Japón Londres Estados Unidos

5-10% 15% 15% de la cuenta por ley 5-10% 10% 10% Opcional Es mala educación 10-15% 20% o más

Dejar el vuelto Entre el 10% y 15% 5% opcional 5% No se acostumbra El menudo del vuelto Es mala educación No se acostumbra $1 por bebida

Dejar el vuelto Entre el 10% y 15% 10% opcional 5-10% 10% No se acostumbra Es mala educación Variable 10-15% o más

Fuente: Lonely Planet

Carlos Germán Belli: Perú es un gran y diverso

monumento geográfico

Así describe este virtuoso hacedor de poemas su tierra natal.

Texto: Gail Fernández Fotos: Cortesía Embajada de Perú en Costa Rica

SAN JOSÉ, CR.- Carlos Germán Belli se codea con la élite cultural de Perú y más allá. Recientemente visitó San José donde tuvimos el honor de entrevistarlo; no dejó pasar la oportunidad para invitar a todos los costarricenses a viajar a Perú al cual describe como un gran y diverso monumento geográfico. ¿Cuándo se dio cuenta de que era famoso? _ Aún no me he dado cuenta. ¡Ojalá! …¿Le gustaría? _ Soy un ser humano abierto a todas las tentaciones y la fama literaria es una muy grande. Para mí todo autor en el fondo de sí mismo aspira a eso. En este viaje a San José me he dado cuenta de que mucha gente conoce mis poemas, más de los que me hubiera imaginado.

¿Cómo fue ese momento? _ Otro poeta amigo, Luis Alfonso Masotti, y yo estábamos en la Complutense de Madrid en un evento literario y me comentó que me iban a proponer al premio Nóbel. Cuando regresé a Lima, el Presidente de la Academia Peruana de la Lengua, de la cual yo también formo parte, ya había enviado mi nombre. Pero no pasó a más. Pero ser considerado es un éxito. _ Así me dicen. ¿Así le dicen o así lo cree? _ Así lo creo, pero quien tiene ese honor, bien merecido, es Vargas Llosa. ¿Mario Vargas Llosa es amigo suyo? _ De antigua data.

Pero Ud. es el poeta más famoso, a nivel internacional, que tiene hoy Perú. _ Solo soy un modesto hacedor de la palabra. Eso lo dicen por generosidad.

¿Y le gusta leerlo? _ A mí sí. Aunque soy de leer poca narrativa. Disfruto leyendo mucha poesía antigua, Baudelaire, los surrealistas. Un poeta tiene que leer a los grandes poetas.

¿Usted ha sido nominado al Premio Nóbel de Literatura? _ (Ríe) Sí, mi amigo Mario Vargas Llosa me lo contó y yo pensé que era una broma.

¿Cuándo empezó a escribir?, ¿Cómo? _ Cuando floreció en mí el amor de pareja, los enamoramientos platónicos del colegio. En ese momento me absorbió tanto la poesía, que al

graduarme le dije a mis padres que me dedicaría a la poesía y a la literatura como modo de vida. Fue un terremoto para ellos, porque mi hermano menor es una persona con discapacidad. Ellos no me lo permitieron. ¿Qué pasó después? _ Mi padre murió y tuve que asumir la responsabilidad económica de mi casa que incluía a mi hermano Alfonso. Me tocó trabajar muy duro desde jovencillo y tenía que redondear mi salario como traductor en agencias noticiosas en las noches. Ahora que recuerdo mi pasado no entiendo cómo hacía, no dudo que hubo demasiada ayuda de los ángeles. Mi refugio eran mis poemas. ¿Cómo describiría a Perú si fuera un poema? _ Es algo así como tratar de conjugar el verbo de la tradición antigua con el sujeto de la modernidad. La tradición antigua se refiere a los versos medidos, a composiciones profundas y cerradas, mientras que la modernidad, a la exaltación del verso que se escribe demasiado suelto, sin ser libre. ¿Son sus poemas vivenciales? _ Algunos autobiográficos. Otros se inspiran en la fantasía, siendo mis

grandes temas el amor de familia, el conflicto existencial y el amor a secas. Sí hay otros donde se me ha filtrado mi experiencia como funcionario burocrático, en el Senado, como por ejemplo el poema Amanuense. ¿Cuáles poetas lo inspiran? _ Rubén Darío, el peruano José María Eguren o el vanguardista César Vallejo, fundador de la poesía moderna, y el chileno Neruda. ¿Es Perú una poesía? _ Sí, y yo diría es un gran monumento geográfico. Tenemos el Lago Titicaca, Machu Picchu, los Andes, Amazonas. Y últimamente se han introducido los versos de la gastronomía peruana. Perú es el país de la encarnación de la diversidad. Por un lado está lo clásico, como Machu Picchu, Nazca, Chimu y la civilización incaica. La otra es Lima que, en comparación con Santiago o Buenos Aires, es otro tipo que pareciera a simple vista más modesta, pero escarbándola bien yo diría que Lima tiene su encanto. ¿Qué es lo más típico para describir Lima? _ La balconería única que está en el Centro Histórico, de estilo barroco.

¿A qué lugar llevaría a un turista en Lima? _ Al Centro Histórico. Y la parte moderna, como Miraflores, San Isidro. Para tener la visión completa. Y les haría un recorrido por la llamada Costa Verde, al lado del mar. ¿Usted cree que es un regalo de Dios que en Lima nunca llueva? _ Lima es de cielo encapotado, a la manera londinense, y en el humor negro de Perú se dice que los peruanos son “medios medios” por el clima. ¿Aman los peruanos al Perú? _ Amamos más al Perú que a “Lima la horrible”, la frase que el poeta surrealista César Moro usaba mucho para referirse a Lima, luego esa frase la recogió otro poeta, Sebastián Salazar Bondy, para escribir un ensayo impecable donde se refería al espíritu limeño, muy acertado en su momento puesto que en la segunda parte del siglo pasado tuvo una decadencia física horrible. Hoy soy un defensor de Lima, de mi ciudad, y ya no existe esa corriente anti-Lima. El amor de los peruanos hacia Lima lleva dolor, porque el país es todavía bastante injusto, hay mucha pobreza aunque está

económicamente bien, con problemas muy antiguos que no se logran resolver. Pero no se pierde la esperanza. Por la complicada y diversa geografía se dificulta la comunicación fluida entre los peruanos, creo que por eso no hay unidad, sino que cada pueblecito vive ensimismado. El amor hacia Perú lleva muchos desamores del pasado, pero ahora hay una devoción hacia la identidad del país. Perú está surgiendo, es un Nuevo Perú. ¿Si usted fuera Presidente del Perú qué haría? _ Nunca he pensado en eso. Debe ser muy difícil, pero a mí me gusta merodear la página en blanco. ¿Tras más de 80 años de grata vida, y tantos viajes, a qué lugar le gustaría volver y por qué? _ A la India, por la espiritualidad que se respira. Y a manera muy personal me fascina ir siempre que puedo a Amsterdam, me gusta llegar al lugar donde crecí y tomarme miles de fotos. Para entendernos, hay que tener presente el lugar de donde venimos. Y a San José, por la amabilidad de los ticos.

Paisajes de la Ruta Moche, Perú

ENTRE R O O M S A OS L G YATES RGLADES E V E Y ATURALES N BUCEAR, CAMINAR POR LAS OLAS BOULEVARD, NAVEGAR EN CANALES DE AGUA DULCE E IR A VER COCODRILOS A LOS EVERGLADES ES PARTE DE LO MUCHO QUE PODÉS HACER EN

FORT LAUDERDALE.

Fort Lauderdale es la capital mundial de los yates.

Texto: Gail Fernández Fotos: Cortesía de Greater Fort Lauderdale

FORT LAUDERDALE, FL.- Hacia el norte de Miami se encuentra Fort Lauderdale, un lugar dominado por el glamoroso mundo de los yates. La ciudad se enreda con el mar y con estrechos canales de agua dulce que te conducirán hacia la buena vida. Lo que a mí me gustó de Fort Lauderdale fue lo fácil que es moverte de un lado para el otro, ya sea en el sociable Water Taxi o en el parsimonioso Trolley. En ambos, podrás irte de compras, recorrer de un extremo a otro Las Olas Boulevard, ir a la playa o trasladarte hasta el centro donde están los museos y el River Walk. Andando así descubrís la versatilidad que también está en la variedad de actividades por hacer.

EL MAR…. La playa y su susurro, un mar que tienta a la calma, arena blanca que se te mete en los pies: allí dejás de lado las formalidades citadinas. Son unos 60 kilómetros de playas con agua cristalina, olas con un hermoso clamor, palmeras y pelícanos que van desde Hallandale Beach, pasando por Hollywood, Dania Beach, Fort Lauderdale, Pompano Beach, Lighthouse Point, Hillsboro Beach hasta Deerfield Beach, esta última reconocida mundialmente como punto de encuentro para los fans del esquí acuático. En la mayoría de esas playas podrás bucear, hacer pesca deportiva o snorkeling, andar en kayac o leer en la playa bajo una sombrilla que podés alquilar por el día.

Trolly Beach

LOS CANALES Y LOS YATES… Andar por los canales en el Water Taxi, admirando el paisaje de mansiones con atracaderos para los yates de lujo, todo ese mundo por el que Fort Lauderdale ostenta el calificativo bien puesto de "la glamorosa ciudad de los yates". El Water Taxi, funciona desde las 10:00 a.m. hasta medianoche, y en él podrás recorrer los principales puntos de interés en Fort Lauderdale. Tiene un costo de US$20 por día para adulto y ofrece tarifas especiales para familias y adultos mayores. Podés comprar los tiquetes ahí mismo al subirte, con tarjeta o en efectivo, o bien desde antes en www.watertaxi.com

Galeria Night Life

LAS OLAS BOULEVARD... En este largo boulevard hay más de 50 restaurantes, muchos de fama mundial, 35 spas, chocolaterías gourmets, tiendas de vinos y quesos, terrazas para tomarse un café o vino bien acompañado, galerías de arte, de antigüedades y, por supuesto, tiendas de diseñador. Además, es común ver a turistas bajando y subiendo del trolley que recorre el boulevard. Por la noche, la vibrante vida nocturna espera a los fiesteros y los domingos por la mañana, el Outdoor Green Market reúne a los vecinos y turistas que andan en busca de productos orgánicos y saludables. Así transcurre la vida en Fort Lauderdale, entre canales y sus yates de lujo, el mar siempre dispuesto a jugar y los Everglades naturales donde los cocodrilos se adueñan de la atención de los turistas. ¡Es tiempo de irte para allá!

Everglades ES el área protegida de manglares y pantanos más grandes de los Estados Unidos.

LOS EVERGLADES NATURALES... Dentro de las actividades para hacer mientras estás en Fort Lauderdale tenés como opción una gira a los Everglades, el parque de pantanos y manglares más grande de los Estados Unidos, ubicado a unos 40 minutos de Fort Lauderdale. Es algo así como ir a visitar los cocodrilos de la Florida a su casa natural, ya que abundan en esos canales poco profundos, de agua dulce, ricos en biodiversidad y llenos de espesos manglares. Hay dos sitios que te recomiendo visitar: Sawgrass Recreation Park y el Billie Swamp Safari. En el Sawgrass Recreation Park tomarás unos airboats para recorrer los canales de los Everglades. El guía te irá contando sobre las especies de aves que se aparecen, aunque no tan cerca como quisieras, mientras va surgiendo en escena la estrella de los Everglades: los cocodrilos. Al finalizar, hay una especie de refugio donde cuidan un par de panteras de la Florida que están en peligro de extinción, las cuales podrás ver en sus amplias jaulas. El Billie Swamp Safari también cuenta con airboats para recorrer los canales pantanosos de los Everglades, pero con la diferencia de que este tour se adentra en la comunidad de los seminoles, nativos de estas tierras quienes aún viven en esta zona protegida. Por lo tanto, este tour combina el paisaje de los Everglades con la arquitectura de las residencias seminoles. Además, podés tomar un tour safari, muy al estilo de África, que te interna en los pantanos donde verás largas planicies llenas de animales que andan libres, sin miedo a ser observados. Durante el recorrido, podrás ver en su hábitat natural, si tuvieras mucha suerte, el oso negro de la Florida, pero lo que sí es seguro es que verás búfalos, avestruces, además de los rosados flamingos y los venados de cola blanca, entre muchos otros. Te aseguro que es una experiencia muy agradable.

Sawgrass Recreation Park

Billy Swamp Safari

Canoa de los Seminoles en el Billie Swamp Safari

Cocodrilo en el Sawgrass Recreation Park

Cocogrilo en el Sawgrass Recreation Park

Everglades es un ecosistema formado por cientos de canales de agua dulce poco profundos que se enredan entre sĂ, y donde circulan varias especies de cocodrilos que habitan en Florida.

RECOMENDACIÓN DE HOTEL

ATLANTIC HOTEL & SPA Este es un hotel de arquitectura europea que alude al estilo palazzo italiano, se ubica entre los boulevards de Sunrise y Las Olas, convenientemente localizado frente a la playa y las paradas del trolley, y muy cerca del Galleria Mall y de Las Olas Boulevard. Casi todas las habitaciones tienen una magnífica vista al mar, algunas con acogedores balcones. Además, su Spa es de lujo y su chef ejecutivo, Jeff Vicent, goza de tanto prestigio que ha sido llamado para prepararles ricos platillos al Rey de España y a otras personalidades de renombre. Reservá en: www.atlantichotelandspa.com

¿CÓMO LLEGAR? Desde Costa Rica hay un vuelo directo entre San José y Fort Lauderdale por Jet Blue Airlines.

Reservá en: www.jetblue.com

En 2014:

“Londres” y Diagon Alley serán las nuevas atracciones de The Wizarding World of Harry Potter en Universal Orlando.

TAL COMO EN LOS LIBROS Y LAS PELÍCULAS, LOS VISITANTES DE ESTA ATRACCIÓN PODRÁN VIAJAR ENTRE LONDRES Y HOGSMEADE A BORDO DEL HOGWARTS EXPRESS.

HP Hogsmeade Fotos: Universal Studio Orlando®

ORLANDO, FL.- The Wizarding World of Harry Potter (El mundo mágico de Harry Potter) en Universal Orlando Resort, un área temática inspirada en los libros y los personajes de J.K. Rowling, es el único lugar donde la imaginería del mundo de Harry Potter se plasma en la realidad. El corazón de The Wizarding World of Harry Potter es el castillo de Hogwarts,

que es visible desde cualquier punto en Islands of Adventure. Dentro del castillo se encuentra una de las más excitantes atracciones: Harry Potter and the Forbidden Journey (Harry Potter y el viaje prohibido), donde gracias a la tecnología podrás ser transportado por polvo Floo, sobrevolar Hogwarts, escapar al ataque de un dragón, tener un encuentro cercano con el

Whomping Willow, ser arrastrados a un partido de Quidditch y ¡mucho más! Además reirás con las bromas de Zonko’s, te sorprenderás con la magia de Ollivanders, saborearás la deliciosa comida de Three Broomsticks y la barra de Hog’s Head o comprar tu propio Marauder’s Map en Filch’s Emporium of Confiscated Goods. Y en la montaña rusa The Dragon Challenge (El

desafío del dragón) podés desafiar a un Hungarian Horntail o un Chinese Fireball. O bien tomar una lección con Hagrid antes de hacer ¡tu primer vuelo en el Flight of the Hippogriff! Tal ha sido el éxito que Universal Orlando Resort y Warner Bros. Entertainment anunciaron la expansión en The Wizarding World of Harry Potter con “Londres” y Diagon Alley, programados para abrir en 2014. La nueva área dará vida a algunas de las experiencias y lugares encontrados en y alrededor de Londres en los libros y películas de Harry Potter. “Londres” y Diagon Alley estarán localizados en Universal Studios Florida, ubicado junto a Islands of Adventure, y tal como en las películas y los libros, los visitantes podrán viajar entre “Londres” y Hogsmeade a bordo del Hogwarts Express.

Hogwarts Express

El Castillo de Hogwarts

Ollivandes

RESERVÁ TU VIAJE La mejor manera de disfrutar una visita a Universal Orlando Resort es reservando un paquete de vacaciones y hospedarse en uno de sus hoteles. Visitá www.UniversalOrlando.com para reservar tu estadía y ver las diferentes opciones de paquetes de vacaciones, que incluyen beneficios especiales para visitar The Wizarding World of Harry Pottter o consultá con tu agencia de viajes preferida. Entrada a Hogwarts

¡LA NAVIDAD EN SEAWORLD, Orlando! Del 23 de noviembre y HASTA el 31 de diciembre.

Texto: Gail Fernández Fotos: Cortesía SeaWorld Orlando

ORLANDO, Fl.- SeaWorld’s Christmas Celebration™ es el nombre bajo el que se agrupan todas las celebraciones relacionadas con la Navidad que este parque de agua y aventura ofrecerá este año; comienzan el 23 de noviembre y finalizan el 31 de diciembre. Los visitantes disfrutarán muchas opciones que van desde impresionantes shows inspirados en el mundo natural, hasta gozar de un viaje al Polo Norte en The Polar Express Experience, o como si estuvieran en el Polo Sur en Antártida con Empire of the Penguin®, intercambiando sonrisas con unos simpáticos pingüinos.

Detalles de las actividades navideñas: Elmo's Christmas Wish – Verás a personajes de Plaza Sésamo como Lola, Archibaldo, Zoe y el Monstruo Come Galletas afanados en la búsqueda del deseo navideño de Elmo. Shamu® Christmas Miracles – Este es un maravilloso espectáculo nocturno de Shamu en el Shamu® Stadium.

Oh Wondrous Night – Más de 30 villancicos se usan para narrar la emotiva historia: “Un Cuento de Navidad”. Winter Wonderland on Ice – Es un espectáculo de patinaje sobre hielo que finaliza con imponentes fuentes de agua en el lago y deslumbrantes fuegos artificiales, los cuales iluminarán la noche. Clyde and Seamore’s Countdown to Christmas – Los ayudantes de Santa, Clyde y Seamore, aportarán su cuota de comedia navideña este año. Estos adorables leones marinos, acompañados por algunas traviesas nutrias, un cómico elfo y una o dos morsas invernales, buscarán a Papá Noel para saber si están en la lista de los niños buenos o malos para los regalos de Navidad. Y si buscás ver los espectáculos con más comodidad, podrás reservar tus asientos con Christmas Show Seating, para los shows Shamu® Christmas Miracles, Oh Wondrous Night, Winter Wonderland on Ice y Clyde and

Seamore’s Countdown to Christmas; también, tendrás acceso a primera fila en The Polar Express Experience. No dejés de ir a SeaWorld en Navidad, ya que podrás ver además Sea Of Trees (Mar de árboles), formado por más de 100 enormes árboles iluminados por todo el parque, y en donde podrás toparte con presentaciones de clásicos villancicos a partir de las 6 de la tarde. The Christmas Market (El mercado de Navidad) estará ubicado en Bayside Pathway, donde habrá artesanos y venta de meriendas, como chocolate caliente y donas recién hechas. Tampoco tenés que preocuparte los fines de semana por las cenas, ya que podrás irte al Santa’s Fireside Feast que ofrece una amplia cena tipo bufé, la cual incluye las recetas de Santa y la Señora Claus y un tiempo exclusivo para conocer a Papá Noel. Es necesario hacer reservaciones y la cena incluye una foto de la familia como cortesía. Para reservar visitá: www.SeaWorldLatino.com

YA ABIERTA!!

C R N E I ÍBLES EN S E U Q R A L P A 3 1 S O N L O O BOL C A D I R E TO O L F El combo de 3 parques, permite visitas ilimitadas a SeaWorld, Aquatica y Busch Gardens por 14 días consecutivos a partir de la primera visita

Para mas información contacte a su asesor de viajes preferido o visite nuestra pagina web www.seaworldparkslatino.com

Celebrá con ¡Viva Navidad! Las fiestas En el mejor estilo mexicano de Disneyland Resort Texto: Gail Fernández Fotos: Cortesía Disneyland Resort

ANAHEIM, CA.- Esta temporada navideña Disney celebra el llamado: ¡Viva Navidad!, que comprende una serie de eventos repletos de tradiciones navideñas en el parque de Disney, en California. ¡Viva Navidad! se presenta en el área conocida como Paradise Garden, de Disney California Adventure, y algunas de las actividades que incluyen son pintacaritas para niños, música latina, mucha de origen mexicano en vivo, lecciones de baile, degustación de delicias gastronómicas y hasta una fiesta callejera. También contará -no

podía ser de otro modo- con la participación estelar de algunos de los personajes de Disney más populares, tales como: Mickey Mouse, Minnie Mouse y Goofy vestidos con sus trajes de fiesta y acompañados por los Tres Caballeros: el Pato Donald, Panchito Pistolas de México y José Carioca de Brasil. El divertido pasacalles “Disney ¡Viva Navidad! Street Party” invadirá Paradise Garden varias veces al día con los Tres Caballeros a bordo de una carroza festiva, Mickey Mouse y Minnie Mouse en coloridos triciclos saludando y repartiendo alegría navideña. El escenario de Paradise Garden se animará con presentaciones de

Desde el 15 de noviembre hasta el 6 de enero mariachis, grupos de música norteña y otras bandas de música regional mexicana; además habrá presentaciones de ballet folklórico y grupos musicales comunitarios durante todo el día. Al mismo tiempo, los puestos de comida de Paradise Garden incorporarán una variedad de delicias mexicanas y los menús incluirán varios de los platillos favoritos que tradicionalmente se sirven en la Navidad, como pozole casero, pollo en mole, pescado veracruzano, champurrado, tamales dulces, tortas al pastor, buñuelos, choco flan y para la celebración del Día de Reyes, la tradicional rosca de reyes.

Andate de compras a

CHICAGO PREMIUM OUTLETS® Ofrece paquetes de “Shop and Stay” en Aurora y Naperville, Warrenville.

Si sos de esas personas a quienes les encanta irse de compras de una manera fácil y muy práctica, una buena opción es adquirir los paquetes de viajes que incluyen la visita al centro comercial Chicago Premium Outlets®, a media hora de Chicago en Aurora, Illinois, con más de 120 tiendas tipo outlet, de las mejores del mundo de la moda. En el Chicago Premium Outlets®, encontrarás una impresionante variedad de tiendas outlet de diseñadores y marcas de renombre, que ofrecen descuentos de entre 25% y 65% todos los días. Algunas de las tiendas son: Ann Taylor Factory Store, Brooks Brothers Factory Store, BCBG Max Azria, Banana Republic, Coach, Calvin Klein, Elie Tahari, Giorgio Armani,

Juicy Couture, Kate Spade, Kenneth Cole, Lacoste, Max Mara, Polo Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo, Theory. Para conocer más sobre los paquetes que combinan hotel con compras, entrá al sitio: www.premiumoutlets.com/chicago; luego entrás en la sección de Accomodations & Attractions y ahí verás todas las opciones de “Shop & Stay” disponibles en conjunto con los hoteles del área. Algunos ejemplos de paquetes “Shop & Stay” son: “PAQUETE SHOP-A-THON” CON COMFORT SUITES CITY CENTER, AURORA, IL Este hotel se ubica a pocos minutos de Chicago Premium Outlets®.

El paquete “Shop-a-thon” incluye: Certificado de regalo de US$50 para compras en Chicago Premium Outlets®. Cuponera VIP gratis del Chicago Premium Outlets® con cientos de dólares en descuentos, superiores a los descuentos diarios. Tarjeta de regalo con US$25 para combustible. Una noche de alojamiento para dos personas en una suite estándar y desayuno diario. Las tarifas empiezan en US$139 y se requiere reservar con 24 horas de anticipación; el paquete está sujeto a disponibilidad. Para reservar visitá: www.comfortsuitesaurora.com

“PAQUETE SHOPPING BLISS” HOTEL COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON, NAPERVILLE, IL El paquete de compras con estadía incluye: Una noche de alojamiento Certificado de regalo con un valor US$25 para compras en Chicago Premium Outlets® Cuponera VIP gratis para Chicago Premium Outlets® Transporte de ida y vuelta al centro comercial Para reservar visitá: www.countryinns.com “PAQUETE DE SHOPPING” CON COURTYARD CHICAGO NAPERVILLE, IL El hotel está localizado a menos de dieciséis kilómetros de Chicago Premium Outlets® y el paquete de compras incluye: Habitaciones de lujo, cuyo precio empieza en US$119 la noche Desayuno gratis diario para dos personas Certificado de regalo por US$25 para compras en Chicago Premium Outlets® Cuponera VIP gratis para Chicago Premium Outlets® con ahorros adicionales El paquete es válido hasta el 31 de diciembre del 2013.

Una noche de alojamiento en habitación regular Certificado de regalo por US$50 en Chicago Premium Outlets® Cuponera VIP gratis para Chicago Premium Outlets® con cientos de dólares en descuento adicionales a los descuentos diarios. Una tarjeta de regalo con US$25 para combustible Un Shopping Kit lleno de valiosos cupones Descuentos, mapas, golosinas y agua Desayuno diario Las tarifas empiezan en US$169 y van hasta US$209. Para reservar entrá a www.hamptoninnandsuitesaurora.com Date el viaje soñado de compras de una manera muy cómoda, adquiriendo alguno de estos paquetes que harán de tu viaje más sencillo y con mejores beneficios.

NUEVO SERVICIO DE SHOPPER SHUTTLE DESDE EL CENTRO DE CHICAGO A CHICAGO PREMIUM OUTLETS®. Chicago Premium Outlets® se ha asociado con Windy City Limousine para proveerte un nuevo servicio de transporte -Shopper Shuttle- del centro de la ciudad de Chicago al Chicago Premium Outlets®. El pasaje de ida y vuelta cuesta US$59 por persona, e incluye un libro de cupones VIP. Todas las reservas se deben de hacer con 24 horas de anticipación, directamente con Windy City Limousine. El servicio opera de jueves a domingo, y sale a las 10 a.m. de Chicago Union Station, ubicada en el centro de la ciudad de Chicago, y retorna de Chicago Premium Outlets® a las 4 p.m. (sujeto a cambios, según la temporada). Reservá en: www.windycitylimos.com, o al 866-94-WINDY

Para reservar se tiene que seleccionar el código de reserva SHO en www.marriott.com "PAQUETE SHOPPING SPREE” CON HAMPTON INN & SUITES, AURORA, IL Este hotel está localizado a pocos minutos de Chicago Premium Outlets® y su “Paquete Shopping Spree” incluye:

Leonardo DiCaprio

¿Con quién podrÍAs toparte al Andar de Viaje? Hollywood Boulevard está tan solo a 15 minutos del centro de Los Ángeles y amerita andarlo a pie, sin correr mucho, ya que además de ver impresas en la acera las estrellas dedicadas a las grandes figuras del séptimo arte, podrás admirar el legendario Hotel Roosevelt, el preferido de Marilyn Monroe, a cuyo bar, diseñado precisamente a la memoria de la actriz, suele ir los lunes por la noche, según dicen, Leonardo DiCaprio.

Virginia Highlands es uno de los muchos barrios entretenidos, vibrantes y con atractiva vida nocturna de Atlanta, digno de fiesteros de buen gusto y donde podés tomar algo en Manuel´s Tavern; si tenés suerte te toparás allí con Jimmy Carter, uno de los grandes luchadores por la paz y la libertad de la historia moderna.

Si andás por Ventura Boulevard a lo mejor podrías irte a comer a Casa Vega, un restaurante de comida mexicana que abrió en 1956 y que aún es atendido cordialmente por su dueño “Ray” Vega acostumbrado a recibir entre su clientela a Jennifer Aniston, entre otras luminarias, a quienes les gusta deleitarse con la gastronomía mexicana de este restaurante, catalogado entre los diez mejores de Los Ángeles. Marlon Brando fue uno de sus asiduos comensales.

Jennifer Aniston

Jimmy Carter

El mundo te espera. Sea cual sea el lugar del mundo que quieres explorar, podemos ayudarte a llegar. Estamos ofreciendo más destinos para que el mundo te parezca más pequeño y tus sueños más grandes.

AmericanAirlines y el logotipo de Símbolo de Vuelo son marcas registradas de American Airlines, Inc. oneworld es una marca de oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. Todos los derechos reservados.

Panorámica de la zona sureste de la Terminal.

El nuevo Ícono de Los Ángeles Texto: Gail Fernández

SU DISEÑO ARQUITECTÓNICO HA GANADO VARIOS PREMIOS Y TIENE UN SISTEMA INTEGRADO DE MEDIOS AUDIOVISUALES, EL PRIMERO EN UN AEROPUERTO DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL CUAL SINCRONIZA CONTENIDO MULTIMEDIA PARA ENTRETENER A LOS PASAJEROS.

¿Ya pasaste por la nueva terminal sur del Aeropuerto internacional Tom Bradley (LAX)?

LOS ÁNGELES, CA.- El Alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, acompañado por varios ex alcaldes, funcionarios del aeropuerto y representantes de las aerolíneas además de otras personalidades, asistió al evento para celebrar el inicio de las operaciones de vuelos en la sección sur de la Nueva Terminal Internacional Tom Bradley (TBIT), del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), cuya inversión fue de US$1,900 millones. Esta terminal se considera la joya de la Fase 1 del Programa Capital de Ampliaciones y Renovaciones de LAX, que asciende a los US$4,100 millones de inversión total. Desde marzo del 2013 operan las nuevas salas de abordar en la zona norte y en la oeste de la Terminal Sur, las cuales tienen capacidad para recibir las gigantescas aeronaves de nueva

generación (Grupo VI), como el Airbus A380 y el Boeing 747-8 Intercontinental, utilizando tres puentes de abordaje al mismo tiempo: uno de ellos extendido hacia la cabina superior del avión y dos en la cabina principal de pasajeros, para poder embarcar y desembarcar más eficientemente. En total, la nueva TBIT contará con 18 salas de abordaje, y los pasajeros que llegan en vuelos internacionales encontrarán la zona de migración, inspección federal y las aduanas totalmente renovadas, con capacidad para atender a 4,500 pasajeros por hora, cantidad muy por encima de la capacidad promedio de 2,800 por hora en la actualidad. Los pasajeros también podrán experimentar –por primera vez en un aeropuerto en Estados Unidos– uno de los Sistemas Integrales de Medios Audiovisuales (IEMS por sus siglas en

inglés) más avanzados, formado por siete gigantescos dispositivos multimedia interactivos, entre los que se incluyen la Pared de Bienvenida con más de 24 metros de altura, donde se proyectan mensajes de bienvenida a los pasajeros, y la Pared de Despedida, con características similares para desearles un feliz retorno, además de la Torre del Tiempo ubicada en el Gran Salón, una majestuosa torre digital de 22 metros de altura en la que se proyectan videos fascinantes que capturan el romance y la maravilla de viajar alrededor del mundo. También, dentro del Gran Salón que mide casi 14,000 metros cuadrados, el Pabellón Antonio Villaraigosa impresiona con más de 60 restaurantes, tiendas de lujo y tiendas libres de impuestos -incluyendo 22 tiendas con marcas locales de L.A.-, además de otras amenidades de clase mundial para los pasajeros cosmopolitas. “La Terminal Internacional Tom Bradley en LAX es la primera y la última impresión de Los Ángeles para nueve millones de pasajeros cada año”, dijo el Alcalde Garcetti.

Nuevo ícono arquitectónico El distintivo diseño de la nueva TBIT, creado por la firma de arquitectos Fentress, está inspirado en las olas del Océano Pacífico a lo largo de la costa de Los Ángeles. El Gran Salón cuenta con inmensos techos de más de 33 metros de altura y se ilumina muy intensamente con la luz del sol para aprovechar al máximo el famoso clima del sur de California, mientras sus techos de aluminio se arquean sobre el amplio espacio libre de columnas. Lo anterior crea un tema arquitectónico único, tanto en el interior como en el exterior, que unifica toda la terminal. La nueva terminal ya ha sido ganadora de diversos premios de diseño arquitectónico, y se espera que se convierta en un nuevo ícono de Los Ángeles.

Eric Garcetti, Alcalde de la Ciudad de los Ángeles, fue acompañado por representantes de aerolíneas de todo el mundo para conmemorar el inicio oficial de operaciones de vuelos, en la nueva Terminal Internacional Tom Bradley (TBIT), del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), que tendrá un costo total de US$1,900 millones de dólares.

La nueva TBIT ofrecerá 18 salas de abordaje, un elaborado sistema integral de medios audiovisuales para entretener a los visitantes, con más de 60 tiendas de lujo y restaurantes en la zona conocida como el Gran Salón, un impresionante espacio bañado por luz natural, desde el que se pueden apreciar fabulosas panorámicas de Los Ángeles.

Un avión de Singapore Airlines “corta” el listón para conmemorar el inicio oficial de operaciones de vuelos en la nueva Terminal Internacional Tom Bradley (TBIT), del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX).

LAX 43

Islandia es una isla situada sobre la Dorsal Medioceánica Atlántica de 103.000 km2, con una altitud media de unos 500 m sobre el nivel del mar. Su pico más alto, Hvannadalshnjúkur, se eleva hasta los 2.119 m, y más de un 11% del país está cubierto por glaciares, incluyendo a Vatnajökull, el glaciar más grande de Europa.

Las luces de la ciudad en una noche en Reykjavik, sin embargo, las luces que más brillarán este inviernos serán en el cielo: las de las auroras boreales.

Las noticias importantes que han

salido de Islandia en los últimos años no han sido buenas. Primero, un colapso bancario perjudicó seriamente a la economía en 2008, y luego, un año y medio después, la erupción volcánica del Eyjafjallajokull impidió los viajes aéreos en todo el Atlántico y Europa, frustrando a millones de personas. Pero señales de un alza (económica y de otras formas) pueden detectarse en Reikiavik, donde la impresionante nueva sala de conciertos de la capital ganó este año el prestigioso Premio Mies Van Der Rohe, el galardón más importante de la Unión Europea para la arquitectura contemporánea. En otras partes de la ciudad, restaurantes nuevos están adoptando fresca comida local, y la vida nocturna tipo bacanal está vibrando fuertemente con una cosecha de bares y clubes nuevos. Se ha pronosticado que el invierno será particularmente favorable para observar las auroras boreales bailando en el cielo nocturno, pero Reikiavik ya está brillando.

VIERNES 3:30 P.M.

SALONES SAGRADOS Para orientarse, tome el elevador hasta la cima de la austera Hallgrimskirkja, una imponente iglesia gris pálida cuya distintiva fachada con forma de colina empinada enmarca una torre (admisión, 700 coronas islandesas, o aproximadamente 6 dólares a un tipo de cambio de 118 coronas por dólar), donde lo espera una vista panorámica de los coloridos techos y centro compacto de la ciudad. Después, regrese al nivel del mar para maravillarse con el hito arquitectónico más reciente de la ciudad: la sala de concierto Harpa, develada en mayo de 2011, es una espléndida estructura geométrica que yace como joya sobre la costa. Casa de la orquesta sinfónica y ópera de Islandia, bien vale la pena

visitar Harpa aunque sólo sea para mirar a través de su fachada de vidrio tipo panal, diseñada en colaboración con el artista danés islandés Olafur Eliasson.

REIKIAVIK ISLANDIA Por Ingrid K. Williams

En Reikiavik, la nueva sala de conciertos de la capital ganó este año el prestigioso Premio Mies Van Der Rohe, el galardón más importante de la Unión Europea para la arquitectura contemporánea.

REIKIAVIK ISLANDIA Por Ingrid K. Williams

Espíritu islandés: Hallgrimskirkja un símbolo de la ciudad.

5:30 P.M.

DISCOS Y PELÍCULAS En una casa sencilla de dos pisos con frente de metal corrugado encontrará a 12 Tonar, una pequeña tienda de discos que además es una sala para escuchar y un sitio de reunión de músicos locales. El diminuto negocio a menudo auspicia presentaciones en vivo los viernes por la tarde, con los grupos apretujados entre cubos y estantes en un ambiente reminiscente de los conciertos de NPR’s Tiny Desk. Luego del espectáculo, vaya escaleras abajo para escuchar cualquier álbum de la siempre cambiante selección, tan variada como las influencias que alimentan el experimental paisaje musical de Islandia. ¿Prefiere las películas en lugar de los discos? Entonces camine hacia el acogedor Bio Paradis, un cinema independiente de cuatro pantallas que abrió en 2010 presentando películas nuevas, películas independientes y películas islandesas (a menudo con subtítulos en inglés) como “Heima”, un conmovedor documental de Sigur Ros sobre la serie de conciertos gratuitos ofrecidos por el grupo sin previo anuncio en 2006 por toda Islandia.

12 Tonar: tienda de discos, sala para escuchar música y sede de presentación en vivo los viernes por la tarde.

8:00 P.M.

TAPAS ISLANDESAS Cene con un desfile de platos chicos creativos en Forrettabarinn, un restaurante nuevo situado cerca del puerto que zumba con charlas festivas. Candentes lámparas colgantes y eclécticas obras de arte iluminan el interior industrial, donde grupos de amigos se reúnen en torno a largas mesas de madera para comer caliente salmón ahumado de los alrededores y carnosos mejillones azules. Un destacado de una comida reciente fue el plato de bacalao a la manteca con postre: parfait de skyr (un producto lácteo islandés tipo yogur) en capas con crema y arándanos (1,390 coronas).

En Forrettabarinn se ofrece comida local fresca como este salmón ahumado caliente.

Nuevas cervezas: Hasta 1989, la mayoría de las cervezas estaban prohibidas por una antigua Ley Seca.

10:00 P.M.

SÁBADO 8:00 A.M.

11:30 A.M.

TRAGOS CIVILIZADOS

CAMINATA COSTERA

WAFFLES Y ARTE

Hasta 1989, la mayoría de las cervezas estaban prohibidas en Islandia por una antigua ley seca, así que en lo que respecta a tomar (y producir) cervezas, el país tiene mucho trabajo por hacer para ponerse al día. Incluso ahora, la cerveza artesanal apenas se está emparejando, lo que significa que es factible probar muestras de la mayoría de las cervecerías artesanales nacionales en una sola noche. Empiece en Kaldi Bar, un sitio inaugurado hace un año con varios rincones acogedores desde donde puede bajarse una pinta de Kaldi, una cerveza negra color caramelo. Después, jale una banca en MicroBar, un pub nuevo, modesto y nada pretencioso oculto tras el vestíbulo del City Center Hotel, que tiene ocho espitas dedicadas a cervezas artesanales islandesas, como la IPA con gusto a lúpulo de Gaedingur Brugghus; una tanda para probar las ocho cuesta 3,500 coronas.

Despierte con una caminata sobre el camino costero que serpentea al noroeste para salir de la ciudad e ingresar al área residencia de Seltjarnarnes, hacia el faro de la isla Grotta. Con vistas abiertas a la majestuosa cadena de la montaña Esja del otro lado del agua, es un disfrutable paseo de 3.2 kilómetros hasta la punta de la península. Si no puede seguir hasta Grotta (sólo se llega caminando con marea baja, cuando emerge un rocoso istmo cubierto de algas), considere meter los dedos en el baño de pies geotérmico (que de hecho es una escultura de Olof Nordal llamada “Kvika”), anidado entre rocas cercanas.

Retroceda en el tiempo en Mokka-Kaffi, una tranquila cafetería donde la decoración de mediados de siglo no parece haber cambiado desde que la tienda abrió en 1958. Acomódese en un cubículo y caliéntese del frío con café y la especialidad de la casa: dulces waffles caseros servidos con jalea y crema recién batida (850 coronas). El espacio también hace de galería de arte con exhibiciones que rotan luego de pocas semanas, así que después inspeccione las obras de arte actuales de artistas islandeses que alinean las paredes sepia.

REIKIAVIK ISLANDIA Por Ingrid K. Williams

1:30 P.M.

3:30 P.M.

8:00 P.M.

DISEÑOS NACIONALES

TRES FORMA DE ARTE

COLECCIÓN DE HAMBURGUESAS

Anidadas entre los negocios turísticos del centro hay varias boutiques chicas que vale la pena visitar para ver auténticos diseños locales. Kiosk es una cooperativa repleta de productos de ocho jóvenes diseñadores que también se turnan para manejar la tienda. Ahí, compre fundas de seda para almohadas adornadas con exótica fantástica por el ilustrador Kristjana S. Williams, o hágase de blusas Milla Snorrason con patrones inspirados en la naturaleza y el horizonte de la ciudad. La vecina galería y negocio Spark Design Space cuenta con un rango más amplio de diseños islandeses, desde estampados de arte gráficos hasta prendas de lana tejidas a mano. Pero si no trajo ropa suficientemente caliente, convierta a Geysir en su primera parada; la tienda de ropa está llena de prendas básicas elegantes para clima frío: bufandas alineadas con piel, medias arriba de la rodilla y monos de lana para adultos.

Para ser una ciudad tan chica, Reikiavik tiene un paisaje artístico sorprendentemente rico. Como prueba de eso, vaya a la galería i8 (entrada gratuita), donde un sencillo espacio con paredes blancas alberga exhibiciones de artistas islandeses e internacionales importantes, como una muestra reciente de Olafur Eliasson que incluyó obras en vidrio y espejos que juegan con la percepción. Bajando por la misma cuadra, en Hafnarhus, casa de las colecciones contemporáneas del Museo de Arte de Reikiavik, no se pierda las galerías llenas con obras vistosas del controvertido artista postmodernista Erro (admisión, 1,200 coronas). De regreso en la calle, busque las obras de la artista danesa Theresa Himmer, como la reluciente corona de nieve glacial que adorna un edificio cerca de la esquina de Klapparstigur y Laugavegur.

La gente aventurera para comer se emocionará con los muchos platos inusuales que se sirven en Grillmarkadurinn, un elegante restaurante nuevo con decoración fuerte en madera anudada y roca volcánica. En el menú figura un filete de caballo islandés asado al carbón (5,490 coronas) y una muestra de tres mini “hamburguesas” de langosta, frailecillo y ballena (2,890 coronas). ¿No se le antoja el caballo? ¿No tiene paladar para un frailecillo? Visite Saemundur i Sparifotunum, un relajado gastro pub localizado dentro del Kex Hotel que es popular entre mochileros transeúntes y locales por igual. Además de las vistas al agua y las cervezas nórdicas artesanales en espita, hay deliciosas hamburguesas con carne de res islandesa de pastoreo libre con queso derretido Isbui y mayonesa con cebolla caramelizada (2,490 coronas).

Reykjavik, la capital de Islandia desde las alturas.

12:00 M.N.

DESPIERTO TODA LA NOCHE El ritual del runtur, o salto de pub en pub, donde los locales se sueltan en los bares y clubes del centro, empieza a la media noche. La mayoría de los lugares no cierra hasta las 4 a.m. (o después), así que acostúmbrese a la noche en el tenue Slippbarinn, donde jarras de turbias infusiones alcohólicas ocupan la parte superior de la barra y cócteles inventivos se mezclan con bebidas espirituosas locales como snaps de Birkir sabor abedul y Aquavit de eneldo. Después, vaya a la pista de baile en Harlem, un bar nuevo con arte gráfico psicodélico garabateado en las paredes. Desde ahí, baje por la cuadra para seguir la fiesta con chicos modernos en Dolly, un club que abrió las puertas hace un año y donde la música electrónica sale desde una reluciente cabina de D.J. dentro de una hermosa casa color mostaza. Finalmente, termine la noche en Kaffibarinn, un divertido bar situado en una laberíntica casa vieja donde la atmósfera es más de fiesta abierta que de club nocturno y donde, para esta altura del runtur, la clientela es tan vigorosa como embriagada.

Café, Waffles y Arte: Mokka-Kaffir una cafetería que abrió en 1958 y que también funciona como Galería de Arte.

REIKIAVIK ISLANDIA Por Ingrid K. Williams

DOMINGO 4:00 A.M A 11:00 A.M. CURA MATUTINA El éxito de su runtur dictará la hora de hacer una parada en Baejarins Beztu Pylsur, un puesto de “hot dogs” color rojo y blanco cercano al puerto. El puesto (cuyo nombre significa “el mejor hot dog de la ciudad”) es una institución de Reikiavik; una fila es casi segura independientemente de si llega antes o después del amanecer. Cualquiera que sea la hora, ordene uno con todo: cebolla frita, cebolla cruda, catsup, salsa rémoulade, mostaza islandesa dulce (380 coronas).

Baejarins es un punto de hot dog que es toda una institución en Reikiavik. Hay fila siempre.

¿CÓMO LLEGAR A ISLANDIA?

1:00 P.M.

ICELANDAIR

PAZ ISLEÑA El interior de Islandia está tachonado con maravillas de otro mundo (cascadas estruendosas, géiseres en actividad, las aguas termales de la Laguna Azul), pero si lo que busca es naturaleza intacta, no hay necesidad de adentrarse tanto en el país. Puede encontrar hermosos paisajes a unos cuantos minutos de la ciudad abordando el ferry que va desde el embarcadero Skarfabakki hasta la isla deshabitada de Videy (1,100 coronas el viaje redondo). Explore la parte occidental de la tranquila isla siguiendo el tortuoso camino a través de praderas, sobre playas rocosas y frente a una serie de columnas de basalto (una instalación del artista estadounidense Richard Serra) que salpica el perímetro. La ciudad sigue viéndose al otro EN lado de la bahía, pero el azote REIKIAVIK del viento probablemente será ISLANDIA el único sonido. Por Ingrid K. Williams

HOSPEDAJE 101 Hotel (Hverfisgata 10; 101hotel.is) tiene una ubicación céntrica y cuenta con 38 habitaciones y suites con baños de plano abierto y pisos de roble calefaccionados. Un esquema de color minimalista blanco y negro se extiende al restaurante y al bar del hotel, ambos modernos y adornados con obras de arte contemporáneas islandesas. El precio de las habitaciones dobles inicia a partir, aproximadamente, en 36,000 coronas (alrededor de 300 dólares).

VUELA TODO EL AÑO desde: Londres, Glasgow, Copenhague, Manchester, Oslo, París, Estocolmo, Amsterdam, Fráncfort, Boston, Nueva York y Seattle. En VERANO desde: Alicante, Barcelona, Bergen, Berlín, Billund, Stavanger, Madrid, Milán y Múnich. www.icelandair.net WOW AIR WOW air es la única compañía aérea de bajo coste de Islandia y mantiene vuelos regulares a Reikiavik/Keflavik desde las siguientes ciudades: TODO EL AÑO: Londres (Aeropuerto de Gatwick), Copenhague, Berlín y París. EN VERANO: Alicante, Amsterdam, Barcelona, Düsseldorf, Lyon. Milano, Stuttgart, Vilnius, Warsaw y Zürich. www.wowiceland.es Los tiempos de vuelo desde varias ciudades a Islandia: Desde Madrid y Barcelona: 4 horas Desde Londres, Copenhague, París y Ámsterdam: 3 horas Desde NuevaYork, Boston y Mineápolis: 5-6 horas

Los albergues son modernos en Kex Hostel (Skulagata 28; kexhostel.is), que abrió las puertas en 2011 en una ex fábrica de bizcochos con 142 camas esparcidas entre los dormitorios (desde 3,000 coronas) y baños privados (tres con baños en suite; habitaciones dobles desde 21,500 coronas). El hostal también presume de decoración retro “cool” (recuperada, clásica y desgastada) y un animado gastro pub interno.

NOVEDADES

NOVEDADES 1 Blackyard Lounge Restaurante El Hotel Aloft San José inauguró un nuevo restaurante en el área donde antes se ubicaba la terraza. Blackyard Lounge Restaurante es el espacio más reciente que ha abierto este hotel desde su inauguración hace ya casi dos años. Paul Downey, Gerente General del hotel, fue quien cortó la cinta de apertura y celebró el éxito de la marca en San José, Costa Rica.

Paul Downey, Gerente General del Hotel Aloft San José junto con personal a cargo del nuevo Blackyard Lounge Restaurante.

2 45 años después American

Airlines renueva su imagen

El logo de American Airlines se lanzó en 1968 y desde entonces se había mantenido sin variaciones, hasta el 2013 cuando se realizó un gran cambio a nivel gráfico en su imagen, la cual es ahora un águila estilizada aunque mantiene los dos colores de la bandera de AA. A pesar de que el cambio de imagen es oficial, aún más del 70% de los aviones tiene pintado el viejo logo. La renovación en el total de su flotilla de 900 aviones se hará en un periodo de 4 años. Además de su nueva imagen,

Equipo de American Airlines en San José, Costa Rica.

American Airlines presentó la tecnología que ofrecerán a sus pasajeros dentro de los aviones, la cual contará con Wi-Fi y los nuevos aviones tendrán una pantalla en cada asiento; además, la tendencia sería hacia la creación de pases digitale para abordar. El momento del anuncio también aprovecho para dar a conocer los nuevos servicios aéreos de 2014: Dallas-Hong Kong, Dallas-Shangai, Miami-Asunción, Miami-Roatán, Dallas-Roatán y Sao Paulo-Los Ángeles.

3 Conferencia Internacional

Planeta, Personas y Paz 2013

La cuarta edición de la Conferencia Internacional Planeta, Personas, Paz, (P3) se llevó a cabo el pasado noviembre en San José, Costa Rica. Fue organizada por la Cámara Nacional de Ecoturismo y Turismo Sostenible (CANAECO), y contó con el apoyo del Instituto Costarricense de Turismo (ICT). El evento es marco de discusión y análisis de cómo están incorporando el tema de sosteniblidad los destinos turísticos y las empresas relacionadas en el ejercicio de sus funciones. La edición contó con la destacada participación de Elizabeth Becker, periodista estadounidense, quien

Glenn Jampol, ex-Presidente de CANAECO y Allan Flores, Ministro de Turismo de Costa Rica, durante la Conferencia de Prensa del P3 en San José, Costa Rica.

trabaja en el New York Times y es la autora del libro Overbooked, en el cual se aborda el tema de Costa Rica. Por ser Costa Rica un referente en el turismo sostenible es capaz de reunir de manera exitosa a los líderes mundiales en la Conferencia Internacional Planeta, Personas y Paz 2013. Representantes de los cinco continentes estuvieron presentes en el P3 en Costa Rica, lo cual identifica al país a nivel mundial, como un precursor de la discusión acerca del desarrollo del turismo sostenible. Tanto así que el evento fue la plataforma oficial para el lanzamiento del documento “Criterios Globales de Turismo para Destinos Sostenibles”, un trabajo realizado por el Consejo Mundial de Turismo Sostenible. La próxima edición será en 2015.

Punta Islita formará parte lujoso grupo 4 del Autograph Collection Hoteles® Gustavo Segura, CEO del Grupo Islita, presentó ante las agencias y prensa nacional el nuevo rumbo que tomará la estrategia comercial del Hotel Punta Islita, uno de los más apreciados por el mercado de lujo

5 LA CITA SE INICIÓ CON ÉXITO

6 Tequila Patrón Maridaje Jorge Rodríguez, Regional Director of Marketing & Commercial Strategy Latin America & Caribbean, fue el anfitrión del Tequila Patrón Maridaje que se llevó a cabo en el Restaurante Vino Mundo. Al evento asistieron funcionarios de Centenario Internacional CISA y la prensa nacional.

Gustavo Segura, CEO del Grupo Islita, y Karin Zurcher, Co-Owner del Grupo Islita.

en Costa Rica y que goza de gran prestigio internacional. Desde el pasado octubre de 2013, Autograph Collection Hoteles® incluye en su portafolio de propiedades el Hotel Punta Islita, ubicado en Nandayure, Guanacaste, Costa Rica. Esto lo coloca en la posición #50 en el mundo, #2 en América Latina y #1 en Centro América, de la lista total de esta marca hotelera, dirigida al viajero muy exigente y que busca experiencias únicas en cuanto a servicio y selección de hoteles. Para el destino Costa Rica, pertenecer al portafolio de la oferta de Autograph Collection Hoteles® significa asociarse a una marca que atraerá al país turistas pertenecientes a la categoría de lujo. Autograph Collection Hoteles® es una marca de la cadena hotelera Marriott y está formada por una colección de hoteles independientes y con personalidad propia. Por estar agrupados, reciben el beneficio de que todos tienen acceso a una plataforma comercial más grande y enlazada con Marriott. El hotel Punta Islita pertenece al Grupo Islita, de capital costarricense, que tiene otro hotel llamado El Silencio, en Bajos del Toro, Valverde Vega, en Alajuela, el cual es de monstaña.

Representantes de la industria del turismo en la primera edición de La Cita 2013, en Fort Lauderdale, FL.

de Izquierda a derecha: Rolando Aedo, Executive Vice President & Chief Marketing Greater Miami Convention and Visitor Bureau; William D. Talbert, Presidente & CEO Greater Miami Convention and Visitor Bureau; Rick Still, Presidente de La Cita y Alfredo González, de Brand USA.

La Cita de las Américas, una nueva feria que enlaza la industria del turismo entre América Latina y Estados Unidos, celebró recientemente su primera edición en setiembre pasado en Fort Lauderdale, FL. Rick Still, su fundador y hombre de negocios en este sector, con varias décadas de experiencia, expresó su agradecimiento a tantos representantes de hoteles, oficinas de turismo, tour operadores y aerolíneas de gran peso en la región que se hicieron presentes en la feria. A La Cita llegaron líderes de la industria para dar su voto de confianza y apoyo a la feria. Algunos de estos líderes ya se han retirado, pero fueron quienes establecieron los cimientos del turismo entre América Latina y Estados Unidos e inclusive, formaron a quienes en la actualidad ocupan posiciones de alto nivel. Los comentarios de los expositores y visitantes profesionales fueron positivos al punto de manifestar que continuarían participando. El próximo año 2014 La Cita será en Miami, FL.

NOVEDADES

TRYP Sabana recibe galardón

7 del Hotel del Año

Centroamérica, 2013.

De izquierda a derecha: Daniel del Olmo, Vicepresidente, Grupo Wyndham; Walter Valverde, Presidente, Grupo Colón, y Esteban Oreamuno, Gerente General, TRYP Sabana.

El hotel TRYP Sabana obtuvo el premio Hotel del Año Centroamérica 2013 por sus esfuerzos e innovación en la industria del hospedaje, un reconocimiento que otorga el Grupo Wyndham a sus hoteles. El hotel TRYP Sabana pertenece a la cadena hotelera Wyndham y es operado en Costa Rica por el Grupo Colón. El premio fue recibido el pasado setiembre por Walter Valverde, Presidente de Grupo Colón, en la ciudad de Las Vegas, Estados Unidos.

Foto de Karen Clachar

LATINOGRAFÍAS SOBRE COSTA RICA:

En Italia una muestra itinerante formada por fotografías de 21 artistas costarricenses expone paisajes de naturaleza y gente de Costa Rica.

Texto: Gail Fernández

SAN JOSÉ, CR.- El Instituto Cervantes, ubicado en Piazza Navona, Roma, abrió un espacio para la exposición de paisajes latinoamericanos en Italia. La Embajada de Costa Rica en aquel país y Karen Clachar desde Costa Rica, unieron esfuerzos para incluir en esa iniciativa una exposición sobre nuestra tierra, para lo cual abrieron una convocatoria que invitaba a fotógrafos costarricenses interesados en participar. El eje temático para esta muestra se basó en la propuesta creativa de “Costa Rica, el país más feliz del mundo”, usada recientemente en una campaña de promoción turística en los Estados Unidos. Para lograrlo se seleccionaron fotografías que muestran paisajes humildes y alegres, llenos de júbilo, además de naturaleza de Costa Rica. Para Karen Clachar, “esta muestra es una forma de visualizar a Costa Rica en otras latitudes del mundo, pero desde el punto de vista cultural, enseñando en Italia, en este caso, nuestra identidad, a través de las fotografías de gente, y nuestra belleza escénica, con las fotos de paisajes. Es una plataforma para mostrar quiénes somos; nuestra identidad está reflejada en cada foto, y eso es lo que al fin y al cabo atrae a muchos turistas a visitar el país más feliz del mundo”. Por su parte, el prestigioso fotógrafo costarricense radicado en New York, Alberto Coto, quien figura entre los 21 seleccionados de la muestra, comentó que lo interesante del tema es que cada uno pudiera mostrar, desde su propia perspectiva, el concepto de ser parte del país calificado como el más feliz del mundo. “El arte puede llevar felicidad. El arte encapsula la belleza estética y los aspectos más nobles de la vida. El arte nos hace soñar despiertos, imaginar mundos diferentes al nuestro, nos transporta a momentos del pasado o nos hace reflexionar y confrontarnos a conceptos o sentimientos, y eso nos enriquece como personas”, expresó Coto.

Francisco Coto

Iris Odio

LATINOGRAFÍAS SOBRE COSTA RICA: “EL PAÍS MÁS FELIZ DEL MUNDO” La muestra de fotografía itinerante se inició en mayo pasado por las siguientes ciudades: Roma, Génova, Venecia, Bari, Móneda, Viterbo, Bolonia y pronto estará en Calabria, Milán, Turín, Florencia.

Joan Lukoweickv

“En mi caso, mis dos fotografías en esta exposición son bodegones de naturaleza en estado decadente (hojas muertas, telas de araña y troncos huecos), con un tratamiento que les da un efecto abstracto. Usualmente, las fotografías de naturaleza se vinculan con la belleza y la tranquilidad, en estas dos imágenes su objetivo fue el que la gente fuera capaz de encontrar la belleza en algo que normalmente no se consideraría bello. Se trata de poner a reflexionar que, mediante una imagen del caos y la muerte, pueda resurgir desde adentro una forma de despertar a lo positivo y a lo digno de admirar”, añadió. Para su padre, el fotógrafo Francisco Coto, las fotografías de él incluidas en la muestra pretenden que lo valioso de Costa Rica permanezca como fuente de orgullo de ser costarricense. La muestra Latinografías sobre Costa Rica: “El país más feliz del mundo” ha tenido muy buena acogida en Italia e incluso la prensa italiana la ha destacado más de una vez. Francisco Coto

Francisco Coto LOS 21 FOTÓGRAFOS COSTARRICENSES QUE FORMAN ESTA MUESTRA ITINERANTE SON: Alberto Coto, Camille Zurcher, Esteban Fernández, Francisco Coto, Irina Yébenes, Iris Odio, Issac Martínez, Joan Lukowiecky, José Díaz, Karen Clachar, Karla Solano, Luis Monge, Maurizio Bianchi, Priscilla Ramírez, Ricardo Vilquez, Rodrigo Rubí, Ronald Reyes, Víctor Vega, Vilma Soto, Walter Rojas y Yessenia Ortiz.