Edición: Julio/Agosto, 2014 by Andar de Viaje

ISSN 1659479-7

JULIO/AGOSTO 2014 ¡NEW YORK

NEW YORK!

Miami Spice 2 14: ¡Comé en los mejores restaurantes de Miami y pagá a precios de promoción!

MONTEVIDEO URUGUAY

Por el

New York Times

Costa Rica ¢2000

Vista del Empire State y Manhattan desde Top of Rock. Foto: NYCGO / Marley White

ADMINISTRACIÓN José Joaquín Fernández Castrillo Director emérito EDITORIAL Gail Fernández Directora editorial Los destinos importantes y no tan conocidos se presentarán a los ojos del viajero con el fin de avivar su interés por viajar más y conocer mejor. Es una publicación de PRENSA TURÍSTICA S.A. Todos los derechos reservados. Media Associate The New York Times News Services Syndicate®. Año 4 – Edición 18 Julio / Agosto 2014 Inscrita en: • Colegio de Periodistas de Costa Rica • Asociación de Editores de Revistas de Costa Rica https://itunes.apple.com/us/app/ revista-andar

www.revistaandar.com

CIRCULACIÓN: KIOSKOS DE REVISTAS • Casa de las Revistas

AEROPUERTOS

• Lounge Avianca Aeropuerto Internacional de San José, Costa Rica • Copa Club Aeropuerto Internacional de San José, Costa Rica • Copa Club Aeropuerto Internacional de Ciudad de Guatemala, Guatemala • Copa Club Aeropuerto Internacional de Ciudad de Panamá, Panamá • Copa Club Aeropuerto Internacional de Santo Domingo, República Dominicana • Tiendas Britt Aeropuerto Internacional de San José, Costa Rica • Tiendas Britt Aeropuerto Internacional de Liberia, Guanacaste, Costa Rica.

HOTELES • Lobby Hotel Aloft San José, Lindora • Piso Ejecutivo Hotel Marriott San Antonio de Belén, San José • Lobby Hotel Hyatt San José • Lobby Hotel Sheraton San José

Javier Fernández Reportero Gabriel Fernández Fotógrafo Rodrigo Lobo Diseño gráfico Mauricio Fernández Artes gráficas Evelyn Ugalde, Daniel Garro Corrección de estilo Dimernet Web y App´s

Contactanos en: Editorial prensa@revistaandar.com Teléfono: +506 2267 6620 comercial@revistaandar.com Impresa en Albacrome El Salvador.

LIVE. LOUD. LEGENDARY. YOU CAN’T DOWNLOAD AN EXPERIENCE THIS GOOD. Se el hardrocker de la noche ¡Organiza tu evento en nuestro local!

eventos@hrcsanjose.com SAN JOSÉ COSTA RICA | 5KM SUR DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARÍA | +506-2239-2828 HARDROCK.COM

JOIN HARDROCKREWARDS.COM

EN ESTA EDICIÓN

10 Miami Spice 2014

14 18 20

Diagon Alley

36 horas en Montevideo, Uruguay

22 32 44 52

Miami Spice 2014 ¡Comé en los mejores restaurantes y pagá a precios de promoción! Sawgrass y Fort Lauderdale ¡Compre y vacacione como un VIP! The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley ¡Ya abrió en Universal Orlando! Blanca Nieves y los siete enanos: La novedad en el remozado Fantasyland de Magic Kingdom. Nueva York es Nueva York. 25 de Julio Día de la Anexión de Nicoya a Costa Rica. 36 horas en Montevideo, Uruguay Por el New York Times. Novedades Seguinos en:

www.facebook.com/revistaandar @revistaandar

3 parques increíbles en la Florida con 1 boleto único El combo de tres parques permite visitas ilimitadas a

SeaWorld, Aquatica y Busch Gardens por 14 días consecutivos a partir de la primera visita. Para mas información consulta a tu asesor de viajes preferido.

www.seaworldparkslatino.com SeaWorld Parks es compatible con iOS y Android Descarga gratis el app SeaWorld Parques en tablets o smartphones

Lee también la versión web de cualquier navegador bit.ly/guiaswlatino

EDITORIAL

Viendo a la gente andar En el gran desafío que es la vida, hay que observar, detenerse, y ver; para luego seguir. Así es como me gusta viajar a mí, con tiempo para sentarme, con un buen vino, y ver a la gente andar. Y esa fue mi actitud durante mi viaje a Nueva York, el reportaje principal de esta edición de mitad de año.

Gail Fernández Editora

La capital del mundo, como se le conoce a Nueva York desde sus más ínfimos inicios, es hoy el nervio del moderno capitalismo. ¡Hay que ir a Nueva York! Es uno de esos viajes imperdibles. Pero no vayás esperando tener tiempo para relajarte o buscar descanso, porque esos son precisamente los antónimos de esta dinámica ciudad. Nueva York es para andarla en subways, a pie, de noche, de día, de madrugada. Siempre y a toda hora habrá algo para hacer y los horarios suelen perderse. Algunos museos cierran tarde, otros abren demasiado temprano, hay obras en la tarde los fines de semana, en fin. Lo recomendable es planificar todo con suficiente tiempo y tener claro a dónde querés ir, porque si no, sería muy fácil, entre tanto, perderte. Lo que sí es claro es que no podés dejar de ver las obras de Broadway; y si buscás hospedarte en el barrio de moda, muy bien ubicado y con facilidad de acceso, Tribeca es una buena recomendación; ya lo verás con detalle en el reportaje.

Reconocimientos: 2011 - 2012 - 2013 Empresa Distinguida por sus Relaciones Comerciales por la Sección Comercial de la Embajada de los Estados Unidos en Costa Rica. 2008 - Golden Circle Award, por Marriott International.

Por otro lado, para los que gustan de algo más latino en Estados Unidos, les damos unos tips sobre qué hacer en estos dos meses de vacaciones: Miami Spice o el Miami Spa. Y en la sección 36 horas del New York Times, esta vez seleccionamos a Montevideo, Uruguay; un lugar fuera de lo común y con mucho por conocer. ¡A viajar, a detener tu ritmo y que el esfuerzo de tu trabajo sea para que podás ir a los lugares que querés! Así es como se debe vivir; ¿lo crees, en serio?

Miami Spice 2 14: ¡Comé en los mejores restaurantes de Miami y pagá a precios de promoción! D e l

d e

a g o s t o

a l

3 0

d e

s e t i e m b r e

Texto: Gail Fernández Texto: Fotos: Greater Miami Convention and Visitors Bureau (GMCVB)

MIAMI, FL.- El Greater Miami Convention & Visitors fundó hace ya un poco más de una década, junto con los mejores restaurantes de la ciudad el Miami Spice; un festival gastronómico al que pueden acceder desde locales hasta turistas. Miami Spice promueve que los visitantes de Miami puedan degustar la más exquisita gastronomía que ofrece la ciudad a precios de promoción. ¡Imaginate que podás ir a cenar a un exclusivo restaurante de Miami con una cuenta de solo US$39, incluyendo entrada, plato fuerte y postre.

Los restaurantes que forman parte del Miami Spice están distribuidos por toda la ciudad, y algunos ofrecen precios de promoción para almorzar, para el happy hour después del trabajo o para una suculenta cena. Ya sabés: Miami, el paraíso de las compras, con el Miami Spice también se ha posicionado como destino gastronómico. Así que si sos un turista a quien le gusta probar la buena mesa, aprovechá las opciones que tiene Miami Spice. Es tan fácil como ingresar al sitio web www.ilovemiamispice.com y reservar las

veces que querrás en cualquiera de los restaurantes que han formado el Festival Miami Spice. En esta versión de 2014, están participando los más afamados restaurantes que conforman la élite de la gastronomía de Miami, desde los que se especializan en comida internacional, hasta cocina de autor y más. En todos los restaurantes, los precios oscilan entre: Para más detalles, visitá: www.ilovemiamispice.com

Pareja disfrutando en Lincoln Road en South Beach un exquisito almuerzo en los restaurantes participantes de Miami Spice 2014.

Luxury Dining: almuerzo US$19 y cena US$33 Fine Dining: almuerzo US$23 y cena US$39

Postre de Kiwi que ofrece un restaurante participante del Miami Spice 2014.

El monto incluye: entrada, plato fuerte y postre, pero no incluye impuestos ni propinas. Miami Spice también ha ido creando una serie de eventos gastronómicos interesantes como Miami Chef´s Favorite Meals, Asian Fusion Cuisine, Outdoor Dining y el Miami Mixology, entre otros. Además, vas a poder seleccionar desde restaurantes en hoteles hasta otros con mesas frente al mar.

Cena gourmet en un restaurante del Miami Spice/Maegan Paniewski.

Lugares en Miami donde hay restaurantes que son parte de Miami Spice:

BEACHES: Bal Harbour, Bay Harbor Islands, Miami Beach, South Beach/Art Deco District, y Sunny Isles Beach.

MAINLAND SOUTH: Coconut Grove, Coral Gables, Kendall, Key Biscayne, Little Havana, Pinecrest, South Miami Area, Southwest Miami-Dade, y Westchester Area.

MAINLAND NORTH: Airport Area, Aventura, Doral, Downtown Miami Area, Miami Design District, Miami Lakes, Morningside, North Bay Village, North Miami Area, North Miami Beach, Wynwood Area.

MÁS INFORMACIÓN: FESTIVAL MIAMI SPICE 2014 www.ilovemiamispice.com Patrocinado por: MasterCard Priceless Miami, Ron Botran, Stella Artois y Foods from Chile. Vista panorámica de Biscayne Boulevard en Downtown Miami.

¡Date el lujo de tomar un spa en Miami! Durante julio y agosto con descuentos especiales de hasta un 50%

Texto: Gail Fernández Texto: Fotos: Greater Miami Convention and Visitors Bureau (GMCVB)

MIAMI, FL.- Si durante los meses de vacaciones escolares tenés pensado irte a vacacionar unos días a Miami, o te ha tocado alguna reunión de trabajo por la capital de América Latina en los Estados Unidos, como se le dice en la calle a Miami, podrías darte un lujo que a lo mejor siempre has querido. Del 1 de julio al 31 de agosto, la Oficina de Convenciones y Visitantes de Miami (GMCVB) pondrá en marcha, como lo ha venido haciendo desde hace seis años, el programa especial “Miami Spa Month” (“Mes del Spa en Miami”). Esta iniciativa está diseñada para que podás darte el lujo de ir a los mejores y más famosos spas en Miami,

pero con descuentos de hasta un 50%. Los spas participantes están ubicados en las áreas de Aventura, Hal Barbour, Coconut Grove, Coral Gables, Doral, Downtown, Key Biscayne, Miami Beach, Distrito Art Déco, South Beach, Design District, Sunny Isles Beach y Miami Lakes. Para más detalles, visitá: www.MiamiSpaMonth.com Miami Spa Month forma parte del programa “Miami Temptations” (“Tentaciones de Miami”) impulsado por la Oficina de Convenciones y Visitantes de Miami.

¿PASARÁS POR

HOUSTON ? ¡QUÉDATE A VER EL CONCIERTO! Texto: Gail Fernández Fotos: Greater Houston Convention and Visitors Bureau

Panorámica de Buffalo Bayou, el Downtown de Houston y Memorial Park.

el dinero que pagaste en impuestos por tus compras. ¡Más motivos para quedarte unos días en Houston!

¿Dónde comprar las entradas?

CONCIERTOS AGOSTO – DICIEMBRE, 2014 Toyota Center, Houston Tx ¿QUIÉN?

¿CUÁNDO?

PRECIOS DE LAS ENTRADAS

Cirque du Soleil: Michael Jackson Prince Royce Marc Anthony Katy Perry Enrique Iglesias y Pitbull Andrea Bocelli Fleetwood Mac

8 y 9 de agosto 16 de agosto 27 de setiembre 10 y 11 de octubre 19 de octubre 10 de diciembre 15 de diciembre

Desde US$175 a US$50 Desde US$89.50 a US$29.50 Desde US$175 – US$49.50 Desde US$150.50 – US$29.50 Desde US$179.50 – US$29.50 Desde US$375 – US$75 Desde US$179.50 – US$49.50

Fuente: www.houstontoyotacenter.com/events/

Para comprar las entradas a los conciertos, contactá a tu agencia de viajes preferida o directamente en: www.houstontoyotacenter.com/events/

Houston

HOUSTON,TX.- Houston es uno de los cinco hubs que tiene United Airlines en los Estados Unidos, razón por la cual a esta hermosa ciudad tex-mex llegarán muchos viajeros, pero solo como ciudad de paso. Recomiendo que te animés a conocerla un poco más. Una buena idea, si estás planificando viajar a los Estados Unidos vía Houston, es que aprovechés tu viaje de tal forma que podás quedarte unos días en esta ciudad que tiene entre muchas otras atracciones un elegante distrito de museos, e irte a uno de los tantos conciertos que se presentarán en el Toyota Center. El Toyota Center es un impresionante estadio patrocinado por la compañía japonesa de automóviles que lleva el mismo nombre, ubicado en el centro de Houston, exactamente en Polk Street. Además, es la casa de los Houston Rockets (NBA) y los Houston Aeros (AHL). El primer concierto en el Toyota Center se llevó a cabo el 6 de octubre del 2003, cuando Fleetwood Mac demostró al mundo lo emocionantes y agradables que pueden ser los conciertos en este majestuoso y vanguardista escenario. ¡Anímate! ¡Buscá al artista que más te llame la atención y vete al concierto! Y de paso, podés hacer unas buenas compras, porque Houston es una ciudad que aplica con los turistas el sistema Tax Free, es decir, te devuelven

¡Compre en Sawgrass Mills y vacacione como un VIP! Lujosos hoteles en Fort Lauderdale te darán upgrade y otros beneficios

Texto: Gail Fernández / Fotos: LatinEPR

FORT LAUDERDALE, FL.- La Venecia de América: Fort Lauderdale lanzó este año nuevamente su programa “Viaje como un VIP”, que incluye paquetes de estadía y compras en el Sawgrass Mills. Ya sea que viajés con tu familia, con amigas o incluso sola, aprovechá este programa para armar tu viaje de la

mejor manera. El paquete incluye estadía en hoteles de lujo seleccionados en Fort Lauderdale y además, en el Sawgrass Mills tendrás algunos otros beneficios, como estacionamiento de cortesía en Los Colonnade Outlets de Sawgrass Mills y una copa de Prosecco para dos personas, cortesía de Villagio Ristorante.

Además, recibirás un libro de cupones de cortesía de Sawgrass Mills, con más de quinientos dólares en ahorros adicionales con tan solo presentar tu tarjeta 2-for-1 Summer Savings en los mostradores de atención al cliente Simon Guest Services. Para adquirir la tarjeta 2-for-1 Summer Savings de Sawgrass Mills, visitá:

ofertas de marcas de lujo, como Diane von Furstenberg, Giorgio Armani, Gucci, Jimmy Choo, Kate Spade New York, Tory Burch y Prada; y se encuentra en Los Colonnade Outlets de Sawgrass Mills. Algunas tiendas outlet de marcas en Sawgrass Mills son Diesel, Catimini, Original Penguin, Old Navy y UGG Australia. Además, Sawgrass Mills es el hogar del Under Armour Factory House más grande de los Estados Unidos, el Forever 21 más grande del sur de la Florida, dos ubicaciones de outlets de Michael Kors y el único Ron Jon Surf Shop del área. Además, tiene diversas opciones gastronómicas y de entretenimiento en Sawgrass Mills, con dos patios de comida y varios restaurantes de servicio completo, incluyendo California Pizza Kitchen, Rainforest Cafe, The Cheesecake Factory, Sushigami y un Zinburger Wine & Burger Bar que abrirá muy pronto. Las opciones populares de entretenimiento incluyen Sawgrass 23 Stadium & IMAX, Gameroom y el único Barbie™ The Dreamhouse® Experience de la Florida.

Podés ver más detalles en www.sunny.org/hotels/luxe/vacation-li ke-a-vip/ y seleccionar cuál paquete te sienta mejor para tu próximo viaje de compras y vacaciones.

Vacacione como un VIP incluye: (válido hasta el 30 de setiembre y aplica con dos noches mínimo de estadía)

• Upgrade de la habitación • $100 para consumir en el resort que podes aplicar a en comidas y bebidas, golf, spa o actividades en el agua o programas para niños • $25 American Express Gift Card • Resort valet parking sin costo • Valet parking sin costo en el The Colonnade Outlets de Sawgrass Mills,más dos copas de Prosecco en el Villagio Ristorante • La tarjeta Summer Savings (2-for-1 ), valorada en $200 *Para tomar el shuttle a Sawgrass no tenés que estar necesariamente alojado en uno de los hoteles participantes de la ruta.

Aplican restricciones

www.sunny.org/ways-to-play/summer El programa incluye también otros paquetes como Shop 'N Stay en conjunto con The Westin Diplomat Resort & Spa, W Fort Lauderdale, Sheraton Fort Lauderdale Beach Hotel y The Westin Beach Resort & Spa Fort Lauderdale. Entre las ventajas que te ofrecen están: la cuponera de descuentos en el Sawgrass Mills, valet parking de cortesía, y una bolsa de regalo, principalmente. Para ampliar detalles visitá: www.sawgrassmills.com Y si sos de las que no les gusta manejar en Estados Unidos, no te preocupés porque podés ir y venir al Sawgrass Mills en el Official Sawgrass Mills Shuttle*, que ofrece transporte desde y hacia varios hoteles de Fort Lauderdale, Miami Beach, South Beach, Downtown Miami, Bal Harbour, Aventura, Hallandale Beach y Sunny Isles Beach. Reservá en www.sawgrassmillsshuttle.com. La inigualable colección de trescientas cincuenta tiendas de Sawgrass Mills incluye más de sesenta que no se encuentran en ningún otro lugar de la zona. Varias de ellas tienen

Sawgrass Mills

Playa de Fort Lauderdale

Cheetah

BRIDGIT MENDLER, EL GRAN COMBO Y ZZ WARD: EN CONCIERTO DURANTE LAS NOCHES DE VERANO EN BUSCH GARDENS TAMPA TAMPA, Fl. - La actriz, compositora y

cantante Bridgit Mendler, los carismáticos de la salsa: El Gran Combo, y la cantautora ZZ Ward, son parte de los artistas que darán conciertos en vivo las noches sabatinas de verano en los Estados Unidos, en el Busch Gardens de Tampa, Florida. Todos los conciertos se llevarán a cabo en el escenario Gwazi Park, ubicado dentro de este parque famoso por sus montañas rusas. Además del concierto

BRIDGIT MENDLER

el gran combo Sheikra 200ft T A M P A G A R D E N S B U S C H

sabatino, en las noches de domingo a viernes del 28 de junio al 17 de agosto volverá a escena el galardonado Kinetix®, un espectáculo majestuoso que incluye música, acrobacia y bailes, y que finaliza con un luminoso juego de pólvora. Antes de disfrutar de estas calurosas noches veraniegas en Tampa, una buena idea sería subirte al Cheetah Hunt®, la primera montaña rusa de triple lanzamiento en Florida. Mendler, con su álbum Hello My Name Is..., debutó en el Top 30 de la Lista Top 200 de Billboard y obtuvo el puesto #1 en el ranking de pop de iTunes; también fue galardonada con el certificado de Platino por su sencillo Ready or Not. El Gran Combo, orquesta puertorriqueña fundada en 1962, ha ganado un Grammy por Mejor Álbum Tropical, el Calendario de Plata en México, el Golden Combo en Colombia y el Paoli Award en Puerto Rico. Ellos han continuado su carrera artística sin interrupción durante casi medio siglo, superando los estragos de la industria artística sin alterar su fórmula rítmica. ZZ Ward irrumpió en la escena musical a principios del 2012 con el sencillo ecléctico Eleven Roses, que definió su género de blues-meets y hip-hop. La increíble voz de ZZ y sus arreglos variados, hacen de ella la cantante del momento. Antes y durante los conciertos podrás disfrutar de exquisitas parrilladas y cervezas artesanales, para terminar después de los conciertos o del Kinetix® con el espectáculo de fuegos artificiales. Para mayor información, visitá: seaworldparkslatino.com

Flight of the Hippogriff / Foto: Universal Orlando

The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley en Universal Orlando Resort abrirá el 8 de julio LOS VISITANTES PASARÁN A TRAVÉS DE LA EMBLEMÁTICA PARED DE LADRILLOS DE “LONDRES” PARA LLEGAR A DIAGON ALLEY

ORLANDO, FL.- En junio pasado, actores y actrices de las películas de Harry Potter, como Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange), Tom Felton (Draco Malfoy),

Harry Potter - Diagon Alley

Matthew Lewis (Neville Longbottom) y otros, asistieron al exclusivo evento de lo que fue un adelanto de la expansión de The Wizarding World de Harry Potter Diagon Alley, en Universal Orlando Resort. Luego de pasar por la alfombra roja que se extendía desde la estación de trenes Kings Cross hasta la pintoresca área de “Londres”, el elenco celebró el anuncio de la fecha de la gran apertura de The Wizarding World, que será el 8 de julio de 2014. La nueva aérea duplicará el tamaño de la actual, dedicada a las aventuras de Harry Potter en Universal Orlando, y expandirá la atracción a través de los dos parques temáticos de Universal: Universal Studios Florida e Islands of Adventure. Vos podrás pasar a través de la emblemática pared de ladrillos de “Londres” para llegar a Diagon Alley, un centro bullicioso y mágico dentro de una ciudad de muggles.

Hogwart Express/ Foto: Universal Orlando

Harry Potter / Foto: Universal Orlando

El cuento de Blanca Nieves y los Siete Enanos T I E N E S U AT R A C C I Ó N E N E L R E M O Z A D O

Fantasyland de Magic Kingdom

Tom Staggs, presidente de Walt Disney Parks & Resorts, se une a Blanca Nieves y los Siete Enanos en el parque Magic Kingdom de Walt Disney World Resort, en Lake Buena Vista, Florida, para inaugurar la nueva atracción del parque, el Tren de la Mina de los Siete Enanos, una montaña rusa familiar inspirada en el clásico filme animado de Disney. La atracción es parte del New Fantasyland, con la mayor expansión en la historia de Magic Kingdom. (Matt Stroshane, fotógrafo).

LAKE BUENA VISTA, FL.- El adorable mundo de Dormilón, Sabio, Gruñón, Tímido, Mocoso, Feliz y Mudito te esperan en la atracción inspirada en el clásico filme animado de Disney de 1937, Blanca Nieves y los Siete Enanos. El Tren de la Mina de los Siete Enanos representa la obra final con que se cierra lo que fuera la más grande expansión en la historia de Fantasyland, en Magic Kingdom. Se trata de una montaña rusa familiar donde primero te encontrarás con carritos, vanguardistas en su estilo, que están empotrados en un tipo de cuna

giratoria que les permite balancearse hacia el frente y hacia atrás durante la vuelta. El viaje estará acompañado por la música de la clásica película y un elenco de figuras animadas de Blanca Nieves, los Siete Enanos y juguetonas criaturas del bosque. Se podrá cruzar el puente de piedras y caminar a través de un hermoso bosque donde se ve a la distancia la cabaña de los Enanos, que será la entrada de la atracción. Al diseñar la cabaña, Walt Disney Imagineers (el equipo creativo de todas las atracciones de Disney Parks) plasmó

los más importantes detalles de la vida animada de las criaturas del bosque y la minería, como lavar y sortear las gemas; y al entrar a la mina en tren podrás ver picos, palas, barriles y montacargas. Como en otras atracciones clásicas “a oscuras” de Disney, el Tren de la Mina de los Siete Enanos cuenta con espectaculares audio-animatronics, para los cuales los carros reducen la velocidad y así los visitantes pueden ver a sus personajes favoritos haciendo apariciones en las diferentes escenas.

El remozado New Fantasyland

El remozado New Fantasyland New Fantasyland está ubicado justo detrás del primer Fantasyland, a la sombra del Castillo de Cenicienta en el parque Magic Kingdom, y su reciente remodelación es la más importante en los cuarenta y tres años de existencia del parque. New Fantasyland está compuesto por dos zonas: Storybook Circus y Enchanted Forest. Allí podés andar por una remota aldea francesa y toparte con Bella; o bien, abordar una almeja y aventurarte en las profundidades submarinas con Ariel; o vivir la adrenalina del avión de acrobacias con el Gran Goofini, o dar vueltas por el cielo con el paquidermo favorito de todos: Dumbo, el Elefante Volador. Los niños pueden entretenerse en los vagones del circo en Casey Jr. Splash ‘N’ Soak Station, donde monos, elefantes y camellos echan chorros de agua y hasta

Casey Jr. expulsa nubes de rocío. A finales del 2013, Princess Fairytale Hall abrió como la nueva grandiosa casa donde las princesas de Disney pueden saludar a los niños y las niñas que sueñan con ver de cerca a las heroínas de los cuentos. Después de la expansión Fantasyland, se duplicó su tamaño y los castillos de Magic Kingdom se triplicaron. A través

del horizonte del parque temático más popular del mundo, el icónico Castillo de Cenicienta estará en la compañía de las murallas del Castillo de Bestia, mientras el majestuoso Castillo del Príncipe Eric se alza sobre la entrada de la gruta de Under the Sea Journey de la Sirenita. Además, New Fantasyland ofrece más variedad de tiendas y restaurantes.

El adorable mundo de Dormilón, Sabio, Gruñón, Tímido, Mocoso, Feliz y Mudito en el Tren de los Siete Enanos en Magic Kingdom.

ยกNEW YORK

NEW YORK!

Texto: Gail Fernรกndez Fotos: NYCGO / Shutterstock Images / Thompson Hotels

Top oh the Rock - Marley White - NYCGO

Es como si todo lo que rige el moderno mundo material se hubiera puesto de acuerdo para nacer allí, en lo que es hoy la capital del mundo. TRIBECA, NY.- ¿Alguna vez oíste mencionar que Nueva York es la capital del mundo? Yo sí, muchas; y supuse que era un refrán más, pero como la vida me ha ido enseñando que todas estas afirmaciones populares tienen su buena dosis de verdad, durante mi viaje a Nueva York dediqué tiempo a investigar sobre sus orígenes. Tras un par de lecturas, caminadas y conversadas, quedé impresionada con lo grande de su historia. El Estado de Nueva York concentra una gran población; es de hecho el tercero más poblado de los Estados Unidos, según datos de la Oficina de Censos de ese país, y solo lo que se conoce como el área metropolitana de New York ocupa los primeros puestos de la lista de las ciudades urbanas con mayor población en el mundo; tendencia que ha mantenido desde sus inicios. No existen cifras que lo digan a

Grand Central Terminal / Marley White / NYCGO

ciencia cierta, pero aparentemente en el siglo XIX se constituyó en la ciudad con mayor densidad demográfica por motivo de la rápida expansión de inmigrantes que llegaban de todo el mundo a establecerse ahí. La posición geográfica y estratégica del puerto de Nueva York fue la responsable de su vertiginoso y expansivo crecimiento económico, financiero y hasta cultural. Eso sí, como en las grandes urbes, allí también se generaban importantes disturbios sociales e influyentes situaciones políticas, típicas de esta gloriosa ciudad. Los relatos sobre cómo surge Nueva York me dejan una sensación de grandeza, y me atrevería a decir que es como si todo lo que rige el moderno mundo material se hubiera puesto de acuerdo para nacer allí, en lo que es hoy la capital del mundo. Nueva York fue muy próspera desde siempre y heredó de los inmigrantes ciencia, tecnología, política, poder y hasta arte. Primero, holandeses, ingleses y africanos plasmaron su sello en el crisol cultural que es hoy. ¡Todos venían a asentarse

porque había trabajo! El comercio era la cotidianidad; cuentan que debajo de un árbol, ciertos hombres muy allegados al ejercicio financiero hicieron las primeras transacciones de la Bolsa de Nueva York. También allí nació el Mercado de Valores y esta metrópoli pasó de tener un par de bancos a tener cientos de ellos en tiempo récord para la época, hecho que desembocaría en la fundación del distrito financiero más importante del mundo: Wall Street. No se puede dejar de mencionar que el Rockefeller Center, una sus atracciones turísticas y la casa de la NCB New York, fue concebido por el hombre de negocios John D. Rockefeller durante la depresión económica de la década de los años treinta. Además, Nueva York luce arquitectónicamente los mejores rascacielos que se hayan diseñado en el mundo. Dos de los edificios más altos de los Estados Unidos y del mundo, sobresalen como símbolo de su poderío y su destreza vanguardista. El Chrysler, primero, y luego el Empire State, que ostentó la supremacía de ser el más alto durante

Tribeca Symth de Thompson Hotels

se le llamó la penny press. Y ante el auge de una clase económica y política poderosa e intelectual, fue creciendo paralelamente un mundo artístico donde se afianzaron también en Nueva York los mejores talentos. Cuenta la historia que, después de la Primera Guerra Mundial, hubo un exagerado éxodo de inmigrantes de la crema y nata del mundo artístico europeo para establecerse en Nueva York, sobre todo en la efervescente Avenida Broadway, hoy una de las referencias artísticas más importantes.

Central Park - Will Steacy

cuarenta años hasta que la Torre Willis en Chicago, Illinois, lo superó. En esta urbe dinámica, que con el pasar de los años nunca ha dejado de acoger a gente de tantos lugares, es también donde se publica por primera vez en América una noticia no dirigida a los intelectuales; se trata de la denuncia de un crimen que comete un hombre de cuello blanco, con la cual nace la prensa de denuncia o sensacionalista, publicada en el primer periódico en los Estados Unidos dirigido a la clase obrera y cuyo costo era de un “penny”, por lo cual se bautizó entonces lo que

La artística avenida Broadway

Times Square / Joe Buglewicz / NYCGO

Broadway, junto con la Quinta Avenida, son las dos más famosas de Manhattan y de los Estados Unidos La Quinta Avenida y Broadway no solamente son las avenidas más famosas de Manhattan, de los Estados Unidos y del mundo. La primera es la meca del lujo, la vanidad y la opulencia; mientras que Broadway es famosa por su quehacer cultural al más alto nivel. Además, tiene la peculiaridad de ser la única avenida construida en forma oblicua, delineando el camino que le dio origen; y sigue siendo el nervio central de Manhattan. Sus tramos se construyeron más anchos, ya que su objetivo era ser la unión entre los poblados circunvecinos. Desde aquel entonces, la avenida se extiende desde la calle 41 hasta la 53; inicia en el City Hall y sube hasta el Bronx, y su punto más concurrido es Times Square. El distrito Broadway ha ostentado ser la casa de las mejores óperas, musicales, obras teatro y todo espectáculo sobre las tablas que se presente en los Estados Unidos y más allá de sus fronteras. Actualmente, en Broadway operan más de cuarenta remozados teatros construidos siglos atrás y sigue siendo hoy la sede de las mejores obras. ¡Broadway es la esencia de la vida de Nueva York! Los teatros han sido cuidados como lo que son, verdaderas joyas de la arquitectura, luciendo y funcionando a las mil maravillas.

Edificios en Tribeca / Shutterstock

Robert De Niro / Shutterstock

Radio City Hall- Clayton Cotterell

Ir a Nueva York y no visitar un teatro, es como ir a la playa y no llevar traje de baño. Así que, al planificar tu viaje, lo primero que debes hacer es comprar los tiquetes con tiempo. Te recomiendo comprarlos a través de The Broadway Collection, donde podrás adquirir desde las presentaciones que ofrece The Metropolitan Opera hasta las veinticinco mejores en cartelera. Reservá en www.broadwaycollection.com. También podrás estar al día con las novedades de Broadway en www.facebook.com/thebroadwaycollec tion. Pero si estás allá y tenés algún tiempo extra, podés irte a la esquina de Time Square, donde hay una casetilla de venta de entradas de último momento con descuentos importantes, incluso del 50% o 70% del valor original. Los espectáculos que vende The Broadway Collection recibieron treinta y nueve nominaciones y siete premios en la ceremonia de entrega de la 68ª edición de los premios Tony 2014, que reconocen el trabajo de los profesionales del teatro en Broadway. Estos premios son organizados por The Broadway League y American Theatre Wing, y fueron celebrados recientemente en el Radio City Music Hall.

Calles de Tribeca / Alex López / NYCGO

Tribeca: El barrio sofisticado de Manhattan Antaño fue un típico barrio industrial; hoy cerca de Broadway y Wall Street, es donde vive Robert De Niro y ofrece una amplia y fina gastronomía Me contaron que Robert De Niro, el actor reconocido por interpretar papeles rudos y de fuerte carácter, es uno de los principales protagonistas de la revolución que ha experimentado este barrio ubicado en el este de Manhattan. Dicen que es común verlo andar por allí en esas calles tan newyorkinas que evocan la opulencia del mundo. La palabra Tribeca nace de la frase en inglés "triangle below canal street"

(triángulo bajo la calle canal). Dicho triángulo es aún el símbolo del barrio que se extiende por el sur desde Canal Street hasta el Park Place, y por el este desde el río Hudson hasta Broadway. Antaño fue una zona económicamente activa pero dominada por empresas industriales y de manufactura; por eso en su arquitectura prevalecen lo que fueran grandes almacenes o fábricas, edificaciones convertidas en estos tiempos en lofts de lujo y lugares de residencia preferidos por famosos y gente muy adinerada. El Festival de Cine Tribeca impulsado por Robert De Niro, Jane Rosenthal y Craig Hatkoff en el 2001, justo después del incidente de las Torres Gemelas, se realiza cada año con más auge y respeto, y ha sido uno de los precursores de que este barrio se ponga de moda en Manhattan y estuviera expuesto a más de 4,5 millones de personas, con un ingreso económico de ochocientos cincuenta

millones de dólares para la ciudad de Nueva York. Gracias a que los amantes del sétimo arte suelen andar bastante por Tribeca, se ha incentivado también una proliferación de restaurantes que hacen honor a la buena mesa, tanto así que hoy este dinámico vecindario cuenta con siete restaurantes que ostentan entre una y dos estrellas Michelin, según la Guía Michelin de Restaurantes de la ciudad de Nueva York en 2014. También hay animados bares y exclusivos pubs para la noche en la ciudad que nunca duerme, y especialmente en Tribeca. Tribeca también se caracteriza por albergar tiendas muy variadas y sofisticadas, algunos ejemplos son: Christina Lehr, que vende ropa de diseñador hecha en Bélgica; Korlin, la preferida de los chefs más prestigiosos; Mysterious Bookshop, una librería especializada en libros de misterio y drama; y Adeline Adeline, una inmensa tienda de bicicletas y accesorios.

Tribeca Smyth: el hotel boutique

DISEÑADO CON UN EXQUISITO Y ELEGANTE BUEN GUSTO CARACTERÍSTICO DE ESTE BARRIO HOLLYWOODENSE Y CARISMÁTICO Si querés comprarte un loft en Tribeca, el precio promedio de uno de ellos con una sola habitación ronda $1 650 000; y si lo alquilás, la mensualidad rondaría los cuatro mil dólares. Tribeca es una de las zonas más caras para vivir, y no solo de Nueva York, sino del mundo. Pero esta excentricidad inmobiliaria

tiene su razón, ya que en Tribeca suele verse caminando como cualquier vecino a actores famosos, a altos ejecutivos de la capital financiera del mundo: Wall Street, o bien, a los artistas que le dan vida a Broadway, con la diferencia de que en Tribeca pueden andar libremente. Por eso es un barrio hollywoodense y carismático, pero sin el estorbo que suele ser los paparazzi en otros lugares. Acá la vida fluye en las alturas, en todo sentido: inmobiliarias, gastronómicas, fílmicas y financieras, seás turista o pertenezcás a la crema y nata que conforma este barrio que tanto tiene que ofrecer y mostrarle al mundo. Por eso, es una muy buena referencia para alojarte en tu próximo viaje a Nueva York y así

conocer de cerca la esencia de la cotidianidad productiva de la Gran Manzana. Para tu viaje, ya sea por placer o negocios, una interesante opción es hospedarte en el refinado Smyth Tribeca de la cadena hotelera Thompson. Entrar al Smyth es como entrar a uno de esos lujosos lofts que abundan en Tribeca. Mi grata experiencia inició desde que tomé el taxi, al llegar en una fría madrugada de invierno al aeropuerto de La Guardia; cuando le dije al chofer a dónde me dirigía, me sonrió y dijo: “Usted debe de ser rica”. Le contesté: “No; solo soy una viajera empedernida”. Llegué al Tribeca Symth, pero no en medio de actividad bulliciosa, sino

como quien disfruta su noche, a pesar de estar a una hora muy cercana al amanecer. Primero pasé por un bar acogedor dispuesto como una sala de loft que reúne amistades, usualmente, y diseñado con un gusto exquisito. Los licores expuestos tras paredes de vidrios eran como banderas, y eran de los mejores para agradar a los más exigentes visitantes. Con más ganas de quedarme que de seguir, logré pasar a lo que supuse sería la recepción. Lo dudé porque era una estancia con unos muñequitos atrás y continuaba con la impresión de llegar a la fina casa de un buen amigo millonario, y no a un hotel. ¡Me encantó! Pero lo que más me ha impactado fue la amabilidad con que me atendieron, a pesar de estar trabajando de madrugada. Rápidamente me contagié de esa alegría vibrante que transpira el hotel Tribeca Symth. Dormí en una habitación amplia, sencilla y exquisitamente decorada, con las amenidades finas y bien elegidas. En la mesita me esperaba una notita, escrita a mano en papel ecológico, la cual me daba la bienvenida; parecía que una entrañable amiga me la hubiera dejado.

Al día siguiente salí a andar por Tribeca, y me sorprendí por lo bien ubicado que está el hotel. El Subway Chambers, que me llevaría de aquí para allá, está en la esquina de enfrente. Siempre fue fácil el ir y el venir; e incluso podía llegar al aeropuerto La Guardia con ese metro. No podía faltar el tour por el hotel. Me contaron sobre las importantes remodelaciones que le han hecho, transformando lo que fuera un edificio antiguo en un hotel moderno, vanguardista y acogedor. Como si la activa vida social de Tribeca intentara jalarme, muy a pesar de que suelo ponerle resistencia, el barcito del lobby me tentaba demasiado. Siempre ameno, y a la vez cálido; con sus paredes sobrias diseñadas para simular el traje gris y elegante de los que visten en Wall Street; relojes con horas perdidas y el tic tac sin rumbo, indican que ahí se está para vivir en el sentido más amplio de la palabra. También me tentaba quedarme perdida en el tiempo con un buen vino y finos quesos, en la terraza recién abierta, desde la cual se puede ver el transitar de la gente, algunos con parsimonia, otros con prisa, pero todos

con el alma enardecida de estar en Tribeca. Solo con estar ahí se activa la vibra de la alegría, y la del lujo te contagia. La vida se vive al filo de lo sofisticado y de la gracia que impone el buen gusto. Me enseñaron el penthouse. ¿Qué les puedo decir? ¡Precioso! Recién abrieron un nuevo restaurante a cargo del chef Andrew Carmellini, y sus socios Josh Pickard y Lucke Ostrom, ganador del reconocimiento James Beard. ¡Date el gusto! El hotel Smyth Tribeca es parte de Thompson Hotels, una empresa de hospitalidad fundada en el 2001 y dirigida a complacer a viajeros que quieran sentirse con la comodidad de su casa, fuera de casa. Cada hotel está inspirado en la zona donde se establece, y su enfoque es el servicio de primera y lo fino. Más que lujo, buscan el buen gusto, la elegancia que sobresale de la simplicidad.

Para reservar visitá: www.thompsonhotels.com /hotels/smyth-tribeca

Más que lujo, buscan el buen gusto, la elegancia que sobresale de la simplicidad.

25 DE JULIO: ANEXIÓN DEL PARTIDO DE NICOYA A COSTA RICA Niñas guanacastecas en las fiestas patronales de Dos Ríos, Guanacaste/Javier Fernández, (fotógrafo)

TRES ACONTECIMIENTOS QUE ESTÁN UNIDOS EN LA HISTORIA POR SU IDENTIFICACIÓN CON LOS PRINCIPIOS DE LA LIBERTAD, LA PAZ Y LA DEMOCRACIA.

Texto: José Joaquín Fernández

NICOYA, GUANACASTE.- En julio se celebran tres fechas muy significativas: 4 de Julio, la independencia de los Estados Unidos; 14 de Julio, la Revolución Francesa; y 25 de Julio, la incorporación del Partido de Nicoya al Estado Libre de Costa Rica. Los tres acontecimientos están unidos en la historia por su identificación con los principios de la libertad, la paz y la democracia. La Revolución Americana, de las trece colonias, fueron precursoras de la Revolución Francesa y están unidas fuertemente por los mismos ideales: abolir los tufos aristocráticos y establecer que la única aristocracia es la Vista del Refugio de Nosara en el Pacífico Norte de Costa Rica /Enrique Balsevicius (fotógrafo)

ANEXIÓN DEL PARTIDo DE NICOYAA COSTA RICA

Vista desde algún lugar en Guanacaste/Enrique Balsevicius (fotógrafo)

del trabajo y del talento. Lafayette vino a Washington y Benjamín Franklin fue a París; ambos inspirados en los mismos ideales. Los que llegaron a las primeras trece colonias, venían poseídos por el espíritu de crear un mundo nuevo en una tierra nueva; y precisamente en el crisol de razas y culturas se inscribe la historia triunfal de los Estados Unidos de América. Los intelectuales franceses cortaron la cabeza de un rey para simbolizar que rompían con milenios de monarquías absolutas para instaurar un nuevo Estado basado en la igualdad, la fraternidad, y la libertad. Guardando las proporciones, en Costa Rica, en 1824, se pronuncia un anhelo

similar al unirse el Partido de Nicoya al Estado Libre de Costa Rica, buscando la paz, la libertad y la democracia, frente a los evidentes peligros de las vecinas del norte, sumidas en guerras intestinas. Garrobo típico de Guanacaste/Enrique Balsevicius (fotógrafo)

ANTES DE DECIDIRTE POR LOS LUGARES A DONDE VAS A IRTE DE VACACIONES,

¡REVISÁ SI TENÉS UNA RANITA!

Una pequeña y verde ranita podría ser la mejor herramienta para tu elección

Texto: Milagro Espinoza / Fotos: Rainforest Alliance

Banyan Tree Mayakoba

SAN JOSÉ, COSTA RICA.-

La emoción de unas vacaciones inicia antes de llegar a nuestro destino, cuando empezamos a prepararlas. Cada día son más los viajeros que, junto a la diversión, el descanso y las mejores experiencias,

quieren que esos días les deparen bienestar a la gente y al planeta. Pero, ¿cómo asegurarnos de eso, cuando apenas estamos eligiendo a dónde ir, en qué hotel alojarnos o qué actividades realizar? Muchas veces, la solución está donde menos lo esperamos, y una pequeña y verde ranita podría ser la mejor herramienta para que tu elección esté libre de preocupaciones. En Rainforest Alliance tenemos una marca de verificación para distinguir a

las empresas y los proyectos que han alcanzado avances significativos y mesurables en sostenibilidad; y no solo para empresas turísticas, sino también para proyectos de carbono forestal y compañías forestales. Los hoteles y operadores de tours que cumplen con los principios de turismo sostenible de Rainforest Alliance (los cuales se ajustan a su vez a los Criterios Globales de Turismo Sostenible), obtienen el derecho de incluir la marca de verificación en sus

folletos, materiales publicitarios y páginas web, y así es que como vos como turista podrás fácilmente comprobar si la compañía que estás contactando te garantiza realmente un compromiso con la sostenibilidad. Una ranita es la anfitriona de este sitio. Pero si querés facilitar su búsqueda y, en lugar de ir hotel por hotel, acudir a un sitio que reúna toda la información que necesitás, Rainforest Alliance te ofrece también una herramienta de búsqueda que con un simple clic te brindará un amplio menú de opciones. Se trata de un motor de búsqueda llamado ViajeSostenible.org.

En esta base de datos encontrarás hoteles, operadores turísticos y otras empresas en América Latina y el Caribe que están verificados por Rainforest Alliance, certificados por un programa independiente y reconocido por el Consejo Global de Turismo Sostenible, o recomendados por una organización prestigiosa. El sitio está disponible en tres idiomas (inglés, español y francés), y las declaraciones de sostenibilidad de cada empresa son verificadas por el personal de Rainforest Alliance antes de agregarlas a la lista de ViajeSostenible.org, por lo que podés

A un clic de distancia www.viajesostenible.org es una guía confiable para viajeros en busca de opciones de hoteles, tours y más que tengan la certificación de Rainforest Alliance. tener la confianza de que todos los negocios incluidos en el sitio están realizando acciones reales y concretas para cumplir con lo que te ofrecen.

Colibrí/Enrique Balsevicius (fotógrafo)

¡REVISÁ SI TENÉS UNA RANITA!

BAHÍA DEL SOL BEACH FRONT HOTEL & SUITES: Escenario de intensos atardeceres en la Costa Dorada de Costa Rica

Texto: Melissa Solís y Gail Fernández Fotos: Cortesía Bahía del Sol

GUANACASTE, COSTA RICA.- En medio de una bahía de cuatro kilómetros de extensión, con arena de color gris claro y un mar azul de oleaje suave a moderado, se localiza Playa Potrero, en Guanacaste (la Costa Dorada del Pacífico Norte de Costa Rica); el escenario que rodea a Bahía del Sol Beach Front Hotel & Suites, un

encantador complejo turístico cuatro estrellas. Luego de cinco horas de viaje en carretera desde San José (también puede optar por tomar un vuelo doméstico), al llegar a Bahía del Sol se sumergirá en un idóneo ambiente para el relajamiento y el disfrute de preciosas vistas e intensos atardeceres, típicos de esta zona costera de Costa Rica. En Bahía del Sol, cada uno de los detalles son diseñados para lograr el

placer y el confort de los huéspedes; si busca la elegancia escondida en la sencillez y el buen gusto, este es en definitiva su hotel. Los coloridos y seductores jardines que rodean los caminos hacia cada una de las veintiocho habitaciones, le permiten respirar paz y estar en completa armonía con la naturaleza. Su estadía puede ser en una de sus cinco categorías de habitaciones: Standard, Deluxe, One Bedroom Suite, Two Bedroom Suite y King Sun Suite; decoradas con sello costarricense, pues la esencia de cada una se logra mediante la pintura de grandes artistas nacionales que hacen una perfecta armonía entre diseño y buen gusto, con los muebles ideales para disfrutar de la calurosa Costa Dorada. Cuentan con aire acondicionado, mini-bar, internet inalámbrico, caja de seguridad, lámparas, escritorio, sofás, percolador y agua caliente. Pero si su paseo es familiar o de amigos, puede escoger una espectacular suite que ofrece: sala, comedor, cocina, dormitorios (cada uno con su propio baño), y una acogedora terraza con sillas bronceadoras y sofás, magnífica para leer un buen libro, dormir y hasta

reflexionar. Luego de caminar por la playa, disfrutar del jacuzzi al aire libre y la piscina con cascada, o recibir los arrulladores rayos del sol, nada mejor que seguir la aventura en Bahía del Sol con un exquisito coctel en el Bar La Palapa, dentro o fuera de la piscina; o bien, degustar las delicias del restaurante Nasu, especializado en una fusión de gastronomía gourmet con platillos costarricenses. El restaurante le permitirá contemplar las mágicas vistas al Océano Pacífico y las intensas puestas de sol sobre el mar. La cocina está bajo la dirección del chef Bernardo Rodríguez Acosta, quien tiene más de dieciséis años de haber incursionado en este campo, específicamente en el sector hotelero. Para complementar su estadía, y darle un espacio a su cuerpo, mente y espíritu con un tratamiento de belleza, un masaje terapéutico, o una rejuvenecedora envoltura corporal, puede asistir a Nau Spa; todo en un entorno natural, donde se relajará con el canto de los pájaros, el rugir del viento, y el sereno rumor de las olas. En Bahía del Sol la diversión es de nunca acabar. Los viernes se realizan las

"Noches de Bahía", abiertas para huéspedes y público en general, donde se disfruta de amena música y exquisita gastronomía.

Responsables con el ambiente Bahía del Sol se preocupa por el medio ambiente, por lo que se esfuerza en desarrollar proyectos constantes de cuidado a la naturaleza, no sólo de parte del hotel, sino también de la comunidad. Como resultado de esto, han logrado obtener la Certificación de Turismo Sostenible, un programa internacionalmente reconocido e impulsado por el Instituto Costarricense de Turismo, en el cual obtuvo cuatro hojas de una puntuación máxima de cinco. Otro de los galardones ha sido el Certificado de Excelencia de TripAdvisor, que es otorgado a las empresas que reciben continuamente opiniones excepcionales de viajeros en Trip. ¡Animate y escapate a Bahía del Sol!

BAHÍA DEL SOL BEACH FRONT HOTEL & SUITES 37

Viajes estudiantiles para universitarios

Una buena manera de pasear y a la vez ganar dinero Texto: Gail Fernández Fotos: WorkUse

SAN JOSÉ, CR.- Si sos un

universitario o un joven profesional, esta noticia podría interesarte. Aunque apenas estamos en la mitad del año, y debes de estar celebrando el cierre del semestre o cuatrimestre en la universidad, podría ser una buena oportunidad para que desde ahora planifiqués tus próximas vacaciones universitarias. Una buena manera de pasear y a la vez ganar dinero, es tomar algunas de las opciones que la agencia de viajes Vemsa, con más

de quince años en el mercado centroamericano, está ofreciendo a universitarios como vos. Se trata del programa Work Travel, diseñado exclusivamente para universitarios (tenés que estar matriculado en alguna universidad reconocida de Costa Rica) con edades entre los dieciocho y los veintisiete años. Work Travel consiste en que durante el período de las vacaciones de fin de año, aprovechés para irte a trabajar y a la vez pasear en Estados Unidos o en Canadá. Work Travel te ofrece dos modalidades de viaje: 1) te conecta con las empresas participantes que pueden ser desde lujosos hoteles de sky hasta

restaurantes casuales; o, 2) te da la opción de que vos mismo busqués tu trabajo. En caso de tomar la primera opción, vos tendrías que trabajar un promedio de treinta y dos a cuarenta horas semanales, ganando un promedio de ocho dólares la hora, durante el período que va del 1 de diciembre al 31 de marzo del siguiente año. Si te fueras a los Estados Unidos viajarías con una visa J-1 y tendrías que adquirir un seguro médico y cumplir con algunos otros requisitos. En caso de que escojás irte a Canadá, los trámites de visa son distintos y llevan un poco más de tiempo. El costo del este programa es de US$1 595.

WorkUse también ofrece otro programa para realizar prácticas profesionales en Estados Unidos, en empresas relacionadas con lo que estés estudiando, o bien en lo que te acabas de graduar. Para tomar estos programas de intercambio tenés que ser menor de cuarenta años, la duración de la estancia oscila entre tres meses y un año, y la paga por hora ronda los once dólares. Para mayor información visitá la página: costarica.workuse.com o bien al correo electrónico: jairo.vargas@vemsa.travel

Viajes estudiantiles para universitarios

Tempting Oktoberfest 2014 en Cancún, México EVENTO PARA HOMBRES Y MUJERES SOLTEROS O PAREJAS QUE QUIEREN DIVERTIRSE Y CONOCER GENTE

Oktoberfest CANCÚN, MX.- Temptation Resort & Spa, el hotel solo para adultos ubicado en la zona hotelera de Cancún, celebrará en octubre el primer “Tempting Oktoberfest 2014”, un evento para gozar y pasarla muy bien. Tradicionalmente, en setiembre, las cervecerías más grandes y tradicionales de Múnich, en Alemania, llevan a cabo muchas actividades de entretenimiento, se degusta innumerable cantidad de platos de la comida típica Bávara, como los pretzels gigantes, y se baila hasta el amanecer al son de bandas de música en vivo. Gente de todo el mundo se reúne a celebrar esta fiesta en la cual la cerveza, en todas sus variedades, es la protagonista. Pero ya no tenés que viajar hasta Alemania, ya que este año por primera vez se llevará a cabo el Tempting Oktoberfest en Cancún, en el Temptation Resort & Spa, que va a replicar esta tradicional celebración alemana pero con el toque sensual que caracteriza al resort solo para adultos.

Del 3 al 25 de octubre del 2014 los huéspedes podrán disfrutar del tentador Oktoberfest.¡Serán veintidós días y noches llenos de fiesta! Entre los eventos especialmente preparados para las parejas o grupos de amigos, están la Fiesta de Batucada Bávara, Volksfest Fire Show, Baviera White Party y la Fiesta de Espuma Neón. En un ambiente único, podrán disfrutar de la música, la cerveza refrescante, shows tentadores, juegos divertidos e invitados especiales. Temptation Resort se encuentra frente la paradisíaca playa de Cancún y ofrece la atmósfera más refrescante y seductora, solo para mayores de veintiún años. Más información en: http://temptation-oktoberfest.com/es

TENNIS – ATP WORLD TOUR – 2014 Ve a los dos Grand Slams que faltan del 2014: en Wimbledon, Londres, o el US Open en Nueva York, considerado el torneo más atractivo del año Texto: Alberto Coll

SAN JOSÉ, COSTA RICA.- El tenis actual suele enfocarse no sólo en el mejoramiento de la técnica; también hace hincapié en el desarrollo de la potencia, la fuerza muscular, la velocidad, la resistencia y la agilidad, principalmente. Cada año, los mejores jugadores del tenis, tanto femenino como masculino, se enfrentan en las más exigentes competencias exclusivas de este deporte. No basta que la disciplina sea difícil; el calendario de competencias al más alto nivel, englobadas bajo el ATP World Tour y clasificadas en categorías y torneos, es ya un reto en sí mismo bastante fuerte; con los ATP 250, ATP 500, ATP Masters 1000, ATP World Tour Final y los cuatro Grand Slams (Australian Open, Roland Garros, Wimbledon y US Open), considerados los más importantes y de renombre mundial, y donde cada categoría se diferencia por el ranking de sus jugadores, así como por el tipo de

formato. Los críticos deportivos más acérrimos señalan que el ATP World Tour está disfrutando de la 'Edad de Oro', apodo con el que se coronó especialmente en el año 2013, cuando los llamados 'cuatro grandes' ganaron trece de los quince títulos más importantes del tenis masculino: Rafael Nadal, Novak Djokovic, Roger Federer y Andy Murray se ubicaron en el Top 5 del ranking mundial. Tres de ellos ganaron torneos de Grand Slam; solo Federer no logró coronarse el año pasado, pero aun así se mantiene como el máximo ganador de Grand Slams de la historia de este deporte, con diecisiete títulos. Nadal lidera este 2014 y el mallorquín se mantiene como número uno del ATP World Tour, tras volver el año pasado de una larga lesión que lo mantuvo casi siete meses fuera de las canchas. Retornó con éxito al hacer un año casi perfecto y lograr su octavo Roland Garros en el 2013, y cerró el año con el

US Open. Este año parece que desea mantener el número uno frente a su más cercano competidor, el serbio Novak Djokovic. En la rama femenina, estamos frente a una realidad muy similar, donde Serena Williams es actualmente la máxima ganadora de torneos de Grand Slam de la era abierta, con diecisiete en su carrera. Este año se mantiene como la número uno del ranking mundial, frente a jugadoras de la talla de la china Li Na, la rumana Simona Halep, la polaca Agnieszka Radwańska y la rusa María Sharapova. ¡Será un año muy competitivo! Este 2014 empezó con una agradable sorpresa, puesto que el suizo Stanislas Wawrinka logró alzarse con el Abierto de Australia, frente a Rafa Nadal. El español consiguió una hazaña increíble al coronarse en la última edición del Roland Garros con su noveno título en tierra batida, el quinto consecutivo en este torneo, y llegar así al decimocuarto Grand Slam en su carrera. Estamos a mitad de temporada y aún nos quedan dos Grand Slams,

ATP WORLD TOUR

ATP World Tour Londres Finals

Grand Slam

Masters ATP

Cincinnati Indian Wells Madrid Miami Montecarlo

París Roma Shanghai Toronto

ATP 500

Acapulco Barcelona Basilea Beijing

Dubai Hamburgo Memphis Rotterdam

Río de Janeiro Tokio Valencia Washington

ATP 250

Atlanta Auckland Bangkok Bastad Bogotá Brisbane Bucarest Buenos Aires Casablanca Chennal Delray Beach Doha Düsseldorf

Eastbourne Estocolmo Gstaad Halle Houston Johannesburgo Kiltzbühel Kuala Lumpur Londres Marsella Metz Montpellier Moscú Munich

Newport Niza Oeiras ** Sao Paulo s-Hertogenbosch St. Petersburgo Stuttgart Sydney Umag Viena Viña del Mar Winston-Salem Zagreb

¿Qué incluyen los paquetes? Vision Sports Travel • Hotel • Entradas (según la elección) • Boleto aéreo • Transporte • Seguro de viaje • Hospitalidad • City Tours

Paquetes de Vision Sports Travel a: • Grand Slams • ATP Wolrd Tour 2014 (Masters 1000, el Barclays, Tour de Finales) • Juegos en Australia y París en 2015

Vision Sports Travel Agencia de viajes especializada en viajes deportivos Página web: www.visionsportstravel.com Teléfono: 506 2215 5002

Abierto de Australia Roland Garros US Open Wimbledon

** El lugar del torneo, que permanece en el mismo, se solía llamar Estoríl

Temporada

ATP WORLD TOUR

Wimbledon y el US Open. No se sabe quién logrará coronarse en el mítico estadio de All England Club (Wimbledon), donde el último campeón fue el británico Andy Murray, que buscará revalidar su título. Y resta el último Grand Slam del año, el US Open en Nueva York, considerado por muchos como el torneo más atractivo del año. ¡Viajá con Vision Sports Travel a Londres o Nueva York, a presenciar alguno de estos maravillosos torneos en el 2014! O agenda desde ya irte a Australia y París para el 2015. Vision Sports Travel ofrece paquetes para asistir a las primeras rondas o a la ronda final, ya sea para los juegos de la rama femenina o de la masculina.

La mirada se dirige ahora hacia el final de temporada 2014, donde no hay duda de que la actual generación dorada de jugadores continuará cautivando a los fans de todo el mundo con su lucha por alcanzar los títulos más importantes que ofrece el ATP World Tour. Mucho interés rodeará la rivalidad entre Djokovic y Nadal, sin dejar de lado la siempre peligrosa presencia de Federer y Murray. Y jugadores de la talla de Ferrer, Wawrinka y Tomas Berdych, seguirán intentando entrar al grupo de los 'cuatro grandes'. Una temporada de la más alta calidad espera a los jugadores que buscarán lograr el impulso definitivo para terminar la temporada 2014 del ATP World Tour como número uno. ¡Vívela en VIVO! Reservá con los especialistas en deportes: Vision Sports Travel.

Plaza de la Independencia en Montevideo, la capital de Uruguay.

MONTEVIDEO URUGUAY

Pruebe todo tipo de cosas durante un fin de semana en esta ciudad capital, desde carne hasta música y museos. Textos: PAOLA SINGER Uruguay ha causado sensación en las noticias durante los Fotos: Diego Giudice últimos meses: hace menos de un año los legisladores © 2014 The New York 2014 permitieron el matrimonio de parejas del mismo sexo, la mariguana se hizo legal en diciembre y el campechano presidente, José Mujica, ha aparecido en perfiles de muchas revistas. Aunque algunas tendencias pueden verse como continuación del historial de liberalismo económico y social de siglo, plazas sombreadas y paseos del país, también señalan una nueva y más atrevida actitud que puede verse fácilmente en ribereños franqueados por playas arenosas, Montevideo, la capital. Nuevos hoteles, espacios culturales, restaurantes y un auge de lugares donde los relajados residentes se construcción residencial han acelerado el tranquilo ritmo de la ciudad. Aún así, el atractivo consienten con placeres simples de la vida. de Montevideo no yace en la novedad sino en un eterno telón de fondo de arquitectura de fin

VIERNES 3:00 P.M.

HISTORIA Y MERCADO DE PULGAS La Ciudad Vieja rebosa de actividad las tardes de los días de semana. Entre los muchos bancos, casas de subastas, cafés y boutiques del distrito, los visitantes encontrarán majestuosos edificios Art Decó y Beaux Arts, iglesias coloniales y plazas frondosas. Empiece su paseo en la Plaza Independencia, con su estatua de bronce de 16.8 metros de José Gervasio Artigas, padre fundador de Uruguay. Después, vaya a la calle Sarandí, una animada calle peatonal que lleva a la Plaza Matriz, donde entró en efecto la primera Constitución hace casi dos siglos. Actualmente, este patio interior alineado con árboles alberga un mercado de pulgas donde puede encontrar calabazas de mate clásicas, cuchillos de gaucho con intricados mangos de plata, piedras de amatista en bruto y estampados de arte fino de las décadas de 1960 y 1970.

5:00 P.M.

Más de 100 vendedores ofrecen todo lo que producen

9:00 P.M. EN

CORTADO, POR FAVOR

ACTUACIONES SUREÑAS

Los uruguayos nunca se saltan la merienda, que en otras partes del mundo se conoce como la hora del té. Café Brasilero es una de las cafeterías más venerables de la ciudad, con sillas de madera curvada Gebrüder Thonet, ventanas con marco de lapacho y candelabros de latón que datan de 1877. Tal vez vea intelectuales locales como Eduardo Galeano, un prominente activista y escritor, bebiendo un cortado (expreso con un toque de leche tibia; 50 pesos, o 2.2 dólares a un tipo de cambio de 22.5 pesos por dólar) cerca de la ventana. Los que prefieran interiores contemporáneos pueden ir al vecino Jacinto, un restaurante y panadería inaugurado el año pasado por Lucía Soria, una joven chef que se formó con Francis Mallmann, el altamente considerado chef argentino. Los panes, cruasanes, tortitas de limón y hojaldras de dulce de leche son horneados por la casa; los cafés se hacen con granos Lavazza.

Vea qué hay en el Teatro Solís, el principal centro de artes escénicas del país, con un auditorio de cuatro niveles, pasillos dorados y una fachada estilo neoclásico. Este edificio de 1856 es casa de la Orquesta Filarmónica de Montevideo y auspicia presentaciones de óperas, teatro y ballet, incluyendo un tributo reciente al coreógrafo ruso Vaslav Nijinsky con la presentación estelar de la bailarina María Riccetto, una estrella nacional. ¿Los géneros clásicos no son de su agrado? Los mejores grupos Indie de Latinoamérica tocan en La Trastienda Club, un café y espacio como para conciertos donde podría escuchar súper pesados de rock en español, como La Vela Puerca o Bersuit Vergarabat.

MONTEVIDEO URUGUAY

MEDIANOCHE

COMBUSTIBLE PARA LA MADRUGADA Un bar sin letrero en la esquina de las calles Paullier y Guaná es el lugar ideal para comidas y tragos de madrugada. Cuando el restaurantero Pepe Álvarez se encargó del espacio en 2009, conservó los centenarios estantes de pino que van de abajo hasta el techo y el piso de azulejos estampados, junto con una curiosa tradición: este ex almacén general nunca tuvo nombre. Álvarez ha ayudado a rejuvenecer el céntrico aunque principalmente adormilado vecindario de Cordón, gracias a la joven clientela bohemia que llega las noches del fin de semana. La cena, que incluye ravioli de cordero y rissoto de espinaca (entradas, desde 350 pesos), se sirve a las 2 a.m.

Vista de un restaurante y bar sin nombre en la esquina Paullier y la calle Guaná, un popular lugar para comer y beber tarde en la noche

SÁBADO 9:00 P.M.

CULTIVOS Y NEGOCIOS Situado dentro de una elevada estructura de hierro de principios del 1900, con lustrosos techos y ventanas de vidrio entintado, el recién reconstruido Mercado Agrícola forma parte de los mercados de comida más arquitectónicamente importantes de la región. Más de 100 vendedores de todo tipo de cosas, desde productos locales y carne de res madurada en seco hasta hierbas y chales tejidos a mano, atraen residentes y visitantes a Goes, un vecindario de clase trabajadora. Varios puestos sirven café y hojaldras, ¿pero por qué no empezar el día con helado? Del Nieto & Cia reparte helados con toque uruguayo; pida un cono de azúcar de yerba mate o de uva Tannat (65 pesos). Después, eche un ojo a las calabazas de mate envueltas en cuero y cerámicas pintadas a mano en Diseño Sur Artesano.

El reconstruido Mercado Agrícola más allá de bella arquitectura es un verdadero mercadeo de productos típicos de la región

MEDIODÍA

TRAGO DEL MEDIODÍA Contrate un remís, o taxi, para hacer el viaje de 20 minutos a la Bodega Bouza (empresas como Remises La Española cobran por hora). Esta bodega de hermoso paisaje es de las mejores de la industria local, creando abundantes tintos hechos con tannat, la uva clásica uruguaya, así como tempranillo y merlot. En su restaurante de ladrillos, pruebe el lomo de cordero (600 pesos) del propio rebaño Hampshire Down del lugar; después, pruebe el flan con vainas de vainilla y grueso dulce de leche. Puede ordenar vinos por copa o catar varios (degustaciones desde 750 pesos). En la sala de exhibición de autos clásicos del dueño encontrará un Citröen D.S. 1964, un Modelo T de Ford y un gracioso miniauto Messerschmitt 1957.

Al norte, almuerzo en Bodega Bouza, un viñedo con mache, un exquisito vino tino.

MONTEVIDEO Sala de carros antiguos en Bodega Bouza.

URUGUAY

3:00 P.M.

HABITACIONES PRIVADAS La casa del arquitecto Julio Vilamajó, quien diseñó los cuarteles generales de la Organización de las Naciones Unidas junto con Oscar Niemeyer y Le Corbusier, entre otros, es uno de los museos más encantadores de la ciudad (entrada gratuita). Es una casa modernista de cinco pisos con curvas y ángulos que forman nichos para mobiliario empotrado, rodeada por espacios interconectados al aire libre: un jardín, un patio y una terraza. A poca distancia en auto está la ex residencia de verano de Juan Zorrilla de San Martín, el poeta que escribió la épica histórica “Tabaré”, en 1886. La casa estilo colonial, construida en 1904, conserva las habitaciones privadas, fotos y colección de arte del bardo (entrada gratuita).

Al este de aquí está la casa del arquitecto Julio Vilamajó que ahora es un museo con entrada gratis

5:00 P.M. La Facala, una tropa de jóvenes en plena acción por las calles de Montevideo

RITMOS CONTAGIOSOS ¿El tango nació en Uruguay o Argentina? ¿La yerba mate es una importación paraguaya? ¿Y quién se queda con el dulce de leche? El candombe, por otro lado, es inequívocamente uruguayo. Esta música folclórica de percusión, interpretada por grupos de hasta 40 músicos que tocan tambores con forma de barril y que caminan al unísono conforme baten, es una fusión de ritmos africanos creados por la población negra de Montevideo en el siglo XIX. Varias comparsas arman presentaciones callejeras en Barrio Sur y Palermo. Únase a los vecinos que salen a escuchar a La Facala cada sábado en la intersección de las calles Ejido y Cebollatí.

10:00 P.M.

1:00 A.M.

IMPORTACIONES CULINARIAS

NOCHE DE ALTO VOLTAJE

Elsa Manelphe, de la isla de la Reunión, está llevando sabores exóticos a Montevideo. Durante su club de cena semanal de boca en boca que se llama Cuisine Secrete, prepárese para encontrar especias asiáticas y elegancia francesa. Una cena reciente de cinco platos (aproximadamente 1,300 pesos, vino incluido), auspiciada en una casa bohemia chic de la Ciudad Vieja, incluyó suflé de arbejas y queso Pecorino, terrina de pescado especiado con jengibre y salsa de coco y camarones, y helado de té verde con piñas flameadas. Una advertencia: Manelphe, integrante de la sociedad gastronómica Disciples Escoffier, pasa gran parte del invierno uruguayo en el sur de Francia. Como alternativa, eche un vistazo al programa de Mutate, una tienda de concepto que organiza cenas temporales en lugares como el MAPI, un museo de arte precolombino.

Los fanáticos de la música electrónica convergen en Phonotheque, un centro nocturno inaugurado hace un año dentro de un viejo y de cierta forma alejado espacio para conciertos. Hay tres D.J., pero el club también trae invitados de Latinoamérica y del exterior como Brett Johnson, un productor de música texano, y Damián Schwartz, un D.J. de Madrid. Si la gente está de humor, los tornamesa siguen girando hasta después del amanecer.

MONTEVIDEO URUGUAY

Puerta en el viejo barrio de la Plaza de la Independencia.

Para oír música diferente Phonotheque, es una discoteca que abrió hace un año y es donde se reúnen los fans de la música electrónica

MONTEVIDEO URUGUAY

DOMINGO 11:00 A.M.

RECORRIDO FLORECIENTE Súbase al nuevo autobús turístico de Montevideo (416 pesos) para ver el encantador vecindario de El Prado, casa de un jardín botánico de casi 10 hectáreas con más de 2,000 árboles. Ahí cerca está el Museo Blanes de estilo palladiano, nombrado en honor al retratista del siglo XIX Juan Manuel Blanes y dedicado a obras de pintores uruguayos como Pedro Figari y Rafael Barradas (entrada gratuita). Después, camine por el jardín japonés, ahí cerca. Donado por Japón en 2001 como símbolo de amistad, esta meticulosamente organizada colección de bambúes, cerezos, orquídeas y piedras es una joya.

1:00 P.M.

DESPEDIDA CORDIAL Los visitantes que buscan asados tradicionales son inevitablemente dirigidos al Mercado del Puerto, un concurrido mercado viejo lleno de restaurantes especializados en carnes. Sin embargo, los conocedores prefieren La Otra, una parrilla íntima del vecindario de Pocitos que sirve carne de primera. Para el plato principal (desde 270 pesos), apéguese a cortes clásicos del Cono Sur como asado de tira, vacío u ojo de bife, pero también pruebe algo menos familiar, como choto, una crujiente tripa de cordero que solo se asa en este lado del río de la Plata. Un tour por el viñedo

Parrillada en La Otra, un íntimo restaurante en el vecindario Pocitos

NOVEDADES

NOVEDADES VUELO DE AVIANCA 1 PRIMER A LONDRES Avianca operará nuevo vuelo, sin escalas, Bogotá-Londres-Bogotá, con el objetivo de ir consolidando su estrategia en el mercado Latinoamérica-Europa. El vuelo tendrá horario los días lunes, jueves, viernes y sábado, desde el Aeropuerto Internacional El Dorado de Bogotá; y desde la terminal 2 del Aeropuerto de Heathrow, en Londres, los días martes, viernes, sábado y domingo.

El nuevo hotel contará con mil ochocientas habitaciones de precio módico, y su decoración retro y clásica evoca los pequeños resorts de playa de los años cincuenta y sesenta.

BEACH BOYS 2 THE INAUGURARON EL NUEVO

CABANA BAY BEACH RESORT

Un concierto de la banda estadounidense con mayores ventas de discos de todos los tiempos, The Beach Boys, fue el plato fuerte de la fiesta de inauguración del nuevo Cabana Bay Beach Resort construido en Universal Orlando.

UN EMBASSY SUITES HOTELS EN SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA

Hilton Worldwide anunció la apertura del lujoso Embassy Suites by Hilton Santo Domingo, con ciento cincuenta suites, en una nueva edificación y estratégicamente ubicado en la Avenida Tiradentes, en el edificio más alto de Santo Domingo, República Dominicana. Embassy Suites Santo Domingo es parte del Centro Comercial Silversun Gallery, y será el hotel más nuevo en el distrito de negocios en esa ciudad caribeña. Embassy Suites by Hilton Santo Domingo forma parte del programa Hilton HHonors®. Para más información visitá www.santodomingo.embassysuites.com

NOVEDADES

NOVEDADES 4 SHERATON SAN JOSÉ CELEBRÓ SU 1ER. ANIVERSARIO

Con una concurrida fiesta recién celebró el hotel Sheraton San José su segundo año de operación en la capital de Costa Rica. Fue el propio Johnathan Raineau, presidente del Sheraton San José y Grand Casino, quien envió las invitaciones a esta fiesta que se posicionó como un evento de la farándula costarricense.

ST. PETERSBURG PRESENTÓ SUS ATRACTIVOS TURÍSTICOS 5 A LOS AGENTES DE VIAJES DE COSTA RICA “St. Petersburg fue catalogado por el New York Times como uno de los cincuenta y dos lugares a dónde ir de vacaciones en este 2014”; con este comentario, Ana Fernández, directora para América Latina de la Oficina del Turismo de la ciudad de St. Petersburg inició su presentación sobre el novedoso destino turístico a los agentes de viajes de Costa Rica. Además, Fernández mencionó que en St. Petersburg, localizado a tan solo una hora y media en automóvil de Orlando, los turistas podrán ir a visitar el Museo de Salvador Dalí, o disfrutar de la primera cervecería artesanal de Florida o conocer uno de los grandes arrecifes de coral de la costa este estadounidense; además, alberga la comunidad griega más grande de los Estados Unidos, por lo cual hay una amplia variedad gastronómica de alto nivel. La presentación se llevó a cabo en asociación con Copa Airlines.

Marco Barrientos, director de Copa Vacaciones para Centroamérica; Ana Fernández, directora para América Latina de Visit St. Petersburg Clearwater; Gabriela Lucke, encargada del Sector Turismo de la Sección Comercial de la Embajada de Estados Unidos en Costa Rica; y Lourdes Santa María, gerente general de Careli Tour.

NOVEDADES 6 BRAND USA PRESENTÓ SU COMITÉ CONSULTIVO CENTROAMÉRICA

Brand USA, la entidad público-privada encargada de promover en el mercado internacional a Estados Unidos como destino turístico, oficializó su presencia en Centroamérica con el fin de unir esfuerzos entre los líderes de la industria del turismo emisor de Panamá, Costa Rica, Honduras, El Salvador y Guatemala, y así lograr aumentar la cantidad de turistas de esos países hacia los Estados Unidos. Benjamín Díaz, representante del Brand USA para México y Centroamérica, lideró el evento con una presentación encausada a explicar cómo funcionará el Comité Consultivo en Centroamérica. Inmediatamente después, Miguel López, un respetado amigo de la industria turística en la región, cerró al exponer sobre la importancia de las sinergias en los negocios. Asistentes al evento de acto del Comité Consultivo Brand USA Centroamérica.

Miguel López, director de Negocios ADEN Business School.

NOVEDADES

Benjamín Díaz, representante de Brand USA para México y Centroamérica.

NOVEDADES HYATT REGENCY ARUBA 7 RESORT SPA & CASINO EN LA LISTA DE LOS MEJORES HOTELES DE LA ISLA Hyatt Regency Aruba Resort Spa & Casino, ha sido reconocido como uno de los 10 "Mejores Hoteles en Aruba en 2014" por U.S. News & World Report. La lista de los “Mejores Hoteles de 2014” se elabora con base en las opiniones de expertos de viajes y huéspedes, quienes evalúan hoteles online. Para el ranking de este año, fueron evaluados en total 1.693 hoteles de los Estados Unidos, 271 hoteles en el Caribe, 342 hoteles mexicanos y 223 canadienses.

NUEVOS PRODUCTOS

NOVEDADES

SAMSUNG LANZA MODERNA LÍNEA BLANCA Y DE AIRE ACONDICIONADO En una conferencia de prensa amenizada por la modelo internacional Leonora Jiménez, Samsung Electronics lanzó al mercado costarricense su nueva y vanguardista línea de electrodomésticos para el hogar: hornos, refrigeradoras y secadoras; y además anunciaron las mejoras en los equipos de aire acondicionado. Los nuevos Samsung Electronics incorporaron tecnología digital Inverter, que mejora el rendimiento y el uso de energía. Además, los modernos productos están diseñados tomando en cuenta las exigencias que el ritmo actual requiere en la casa. Por ejemplo, las refrigeradoras que trabajarán bajo el sistema All Around Cooling, uno de los más novedosos de la industria. En cuanto a los equipos de aire acondicionado, se les incorporó el sistema Virus Doctor y el Easy Filter, que eliminan los virus que andan en el ambiente.

Alejandro De Ycaza, Country Manager de Samsung Electronics Costa Rica; y José Barrios, gerente de producto de Samsung Electronics Costa Rica.

NUEVOS PRODUCTOS UNITED AIRLINES ESTRENA APP MÓVIL

Black & Decker presentó en Costa Rica los nuevos modelos de licuadoras cuya mejora está basada en la potencia. Fusion Blade es el nombre de la línea que cuenta con tecnología de punta para lograr el alto desempeño en licuados que requieren trituración de hielo, y mezclar frutas para jugos y bebidas especiales como los famosos smoothies.

La nueva app móvil para Android trae nuevas funciones que la hacen más ágil, con una operación más fluida y un diseño táctil mejorado y amigable, de tal forma que los viajeros puedan obtener información sobre sus vuelos más fácilmente y en tiempo récord. La nueva app está disponible para equipos Android de última generación.

Licuadora Fusion Blade

App móvil

NOVEDADES

FUSION BLADE: LAS NUEVAS LICUADORAS BLACK & DECKER

NOVEDADES