Revista ARU Nº 116 - Abril 2013 by Duplex

ARU.indd.indd 1

08/04/2013 01:20:45 p.m.

ARU.indd.indd 2

08/04/2013 01:20:46 p.m.

ARU.indd.indd 3

08/04/2013 01:20:47 p.m.

Agosto 2012

SUMARIO

Sumario Abril 2013 - Año CXLI - Nº 116

TEMAS INSTITUCIONALES ………….......……………..6 Memorando de ARU al Presidente de la República EXPO MELILLA………………..............................…….12 Todo lo que hay que saber de la muestra Ciclo de charlas Programa de actividades 100 EXPO DURAZNO……………..................………….26 Una celebración a lo grande Veredictos bovinos, equinos y ovinos ¿DÓNDE ESTUVIMOS? ..........................................46 Encuentros en exposiciones TAMBIÉN IMPORTA …………………................……….48 Reciclado de silo bolsas premiado por CUSA DE PURA RAZA……………………………………...……….50 Actividades de Sociedades de Criadores TEMAS OVEJEROS……………………................………52 Producción bajo riego en Ciedag OBITUARIO…………………….................................….54

Junta Directiva - Período 2012 / 2014 Presidente - Per. Agr. Rubén Echeverría Núñez 1er Vicepresidente - Ing. Agr. Gerardo García Pintos 2do Vicepresidente - Dr. Pablo Zerbino Vanrell Secretario - Sr. Gonzalo Gambetta Saravia Secretario - Ing. Agr. Ricardo Reilly Arrarte Tesorero - Héctor Álvarez López Contador - Ing. Agr. Guzmán Tellechea Otero Registros Genealógicos y Laboratorio de Inmunogenética - Ing. Agr. Gabriel Capurro Álvarez Exposiciones - Ing. Agr. Alejandro Carvalho Graña Estudios Agroeconómicos - Ing. Agr. José Ma. Elorza Soto Control Lechero - Ing. Agr. Martín Gortari Fernández Biblioteca y Revista - Sr. Leandro Gómez Vásquez Sub director - Sr. Miguel Martirena Bove Local Melilla - Sr. Alejo Ferber Arocena Sub director - Ing. Agr. Pablo Barreto Amondarain Vocales - Sr. Mauro Caorsi Estradé Dr. Juan García Requena Ing. Agr. Alvaro Lapido Bove Tec. Agrop. Eduardo Lucas Cruz Sr. Diego Otegui Paullier Sr. Gonzalo Pepe Rampoldi Ing. Agr. Jorge A. Rodríguez Bidegain

EMPRESAS Y EMPRESARIOS……................…………56

Comisión Fiscal: Sr. Mario Ibarburu Pécora Sr. Alberto Pereira Micoud Ing. Agr. Eduardo Urioste Soneira

Banco Comercial ve buenas oportunidades

Producción:

Nidera y los productores uruguayos

DUPLEX Ellauri 710 bis / 102 Director Conrado Ferber Artagaveytia Editor periodístico Javier Pastoriza Administración Gabriela Köncke Fotografía Luis Pesce Foto de Tapa Duplex Diseño gráfico y diagramación Duplex Por informes o publicidad: 2710.8638 - 2710.8428 - info@duplex.com.uy www.duplex.com.uy Imprenta: Polo S.A., D.L. Nº 338398

Numa Mangado Cenoz

TAMBIÉN IMPORTA…………………....................…….60 Aguirrezabala, los contratistas y las tarifas PARA ESTAR AL DÍA………………………...........……….62 INDICADORES ECONÓMICOS………………….......….66 GUÍA TIERRA……………………………....................……70 BARBAS EN REMOJO………………................…………74 Manitú

Tiraje: 5.000 Ejemplares

ARU.indd.indd 4

Avda. Uruguay 864 - Montevideo Tel.: 2902.0484* - Fax: 2902.0489 web: www.aru.com.uy - aru@netgate.com.uy

Autorizada su reproducción total o parcial, citando la fuente. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

08/04/2013 01:20:48 p.m.

ez Soto

ARU.indd.indd 5

08/04/2013 01:20:50 p.m.

TEMAS INSTITUCIONALES

Abril 2013

ARU ofreció apoyo al Gobierno para apagar las luces amarillas Los temas que preocupan al sector agropecuario en particular y a la economía del país en general, según la visión de la Asociación Rural del Uruguay, componen el memorando que la institución le entregó al Presidente de la República en un encuentro mantenido a fines de febrero. En la oportunidad se le hizo ver a José Mujica que ARU está dispuesta a trabajar con el Gobierno “para despejar aquellos elementos que se consideran negativos, que a su entender generan luces amarillas ante el crecimiento rural y agroindustrial que se vino dando en el país en los últimos años. La intención de la institución es la de colaborar para despejar esos elementos negativos, a efectos de “seguir desarrollando y distribuyendo riqueza de origen rural”. Una delegación de la Asociación Rural del Uruguay, integrada por su presidente, Rubén Echeverría Núñez, y sus vicepresidentes, Gerardo García Pintos y Guzmán Tellechea Otero, mantuvo a fines de febrero un encuentro con el Presidente de la República, José Mujica Cordano, donde se estuvieron analizando diferentes temas de actualidad. En la oportunidad, la delegación de la institución le entregó un memorando con una serie de planteos. Los directivos de ARU le manifestaron al primer mandatario, primer lugar, la necesidad de volver al equilibrio macroeconómico, manifestando asimismo su preocupación sobre el exceso de gasto público y la eficiencia de ese gasto. De acuerdo por lo publicado por el diario El Observador, Mujica coincidió en que había un gasto excesivo y que también a nivel de intendencias había algunas comunas que venían haciendo una buena gestión, con austeridad, pero otras no tanto, estableciéndose que tienen un alto número de empleados públicos. La delegación de ARU le expresó al presidente que se compartía el gasto social que está sosteniendo el gobierno, pero precisaron que dicho apoyo no puede desestimular el esfuerzo y el hábito de trabajo, que es bueno que no se pierda en la población.

ARU.indd.indd 6

Las preocupaciones por el tipo de cambio, de la pérdida de competitividad que el mismo genera, también estuvieron en la conversación, asegurando Mujica que la baja en el precio del dólar obedece al mayor ingreso de capitales que están arribando al país a raíz de las inversiones extranjeras, un tema que dijo viene siguiendo en el día a día.

En la reunión también se habló de minería, inseguridad rural y otros aspectos, todos contenidos en el documento que la institución le dejó al primer mandatario.

También el tema de la tributación estuvo en el encuentro. Los representantes de ARU le transmitieron a Mujica que para la institución no era conveniente que se planteara un cambio en las reglas de juego, a lo que el primer mandatario respondió que la iniciativa de gravar a los grandes propietarios no modificará sustancialmente el déficit fiscal puesto que no era de gran significación.

Memorando

Para el Presidente de la República, a quienes tienen muchas hectáreas de campo hay que ponerles algún impuesto porque compraron campos muy baratos en la crisis y ahora los pueden vender a valores muy superiores. En ese sentido, ARU remarcó que no era partidaria de crear un impuesto ciego a la tierra, como sería un impuesto fijo al Patrimonio y un aumento a la Contribución Inmobiliaria Rural, porque el productor depende del clima, de los mercados y de aspectos sanitarios.

El presidente José Mujica le dijo a los tres dirigentes rurales que el Poder Ejecutivo tiene a estudio el restringir la venta de tierras a extranjeros.

Asociación Rural del Uruguay al Presidente Mujica El sector agropecuario y agroindustrial del Uruguay fueron, son y serán la principal locomotora de la economía nacional. Esta última indisolublemente ligada en sus resultados al agro negocio exportador, el que explica más del 70% de las exportaciones de bienes, el 30-35 % del PBI (según datos IICA) , ocupa más de 118.000 puestos de trabajo directo, siendo además el sector con mayor efecto multiplicador por cada dólar aplicado y que más recursos derrama en todos los quintiles de población según estudios objetivos de la Universidad de la República (Terra et al 2009 , promovido por el Ing. Agazzi, por entonces Ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca – Ver anexo). El producto bruto agropecuario creció un 37% en los últimos 10 años, ci-

08/04/2013 01:20:50 p.m.

fra por demás significativa y única en la historia del país. Esto se debe a varios factores que interactúan siendo los principales: •Adecuadas “políticas agropecuarias de Estado” que el país se ha dado en los últimos lustros, las que son reconocidas y respetadas internacionalmente. •Logros sanitarios en producción animal y vegetal así como la un sistema de trazabilidad animal, todos de reconocimiento y referencia internacional. •Acceso a mercados exigentes y altamente demandantes con el consecuente aumento significativo de los valores de los principales productos (carne, granos, lácteos, productos forestales) en el comercio mundial. •Preservación y uso sustentable de los excelentes recursos naturales, calidad reconocida en los recursos humanos, organización de la institucionalidad agropecuaria mejorada, agroindustrias de reconocimiento mundial (frigoríficos, curtiembres, industrias lácteas, molinos, industria maderera, laneras, etc.), buena armonía en todos los sectores, adecuados liderazgos, y un creciente encadenamiento y sofisticación

ARU.indd.indd 7

en los actores de la cadena productiva. •Innovación y tecnología así como fuerte inversión aplicada en todos los subsectores. •Recambio generacional de productores, así como incorporación al sector de agentes nacionales y extranjeros con mayor nivel empresarial, aportando mejor gestión y mayor respaldo de capital. •Credibilidad, estabilidad, seriedad y prestigio tradicional y creciente del Uruguay, hoy mundialmente reconocido.

Estamos en un proceso de crecimiento virtuoso y en camino al “país agrointeligente” que todos queremos, con mayor y mejor generación y distribución de riqueza. Todo lo que se interponga a este proceso virtuoso de nuestro agro le quita velocidad, lo puede detener e inclusive lo podría hacer involucionar. La ARU plantea al Señor Presidente trabajar con el Gobierno de la República para despejar aquellos elemen-

08/04/2013 01:20:51 p.m.

TEMAS INSTITUCIONALES

Abril 2013

8 tos que se consideran negativos y que, a nuestro entender, son “luces amarillas al crecimiento rural y agroindustrial” y resolverlas y despejarlas para seguir desarrollando y distribuyendo riqueza de origen rural.

1) Equilibrios macroeconómicos necesarios Preocupa enormemente el alto y creciente gasto público y la discreta eficiencia del mismo. Se reconoce como necesario y se

comparte el gasto social en tanto no desaliente la iniciativa, el esfuerzo personal, y el hábito del trabajo. Pero se considera absolutamente insuficiente la inversión pública, en especial en infraestructura que soporte el desarrollo del país. Como consecuencia de este gasto excesivo, pese al importante crecimiento de los ingresos fiscales, se genera un déficit fiscal que muestra una tendencia creciente y que, de continuar, compromete el futuro e ineludiblemente afectará a todos los componentes de la sociedad: personas, empresas y Estado. (Ver gráficos). Instamos a corregir rumbos, a que prime la responsabilidad fiscal, la buena administración y austeridad a la que es afín el Sr. Presidente

2) Competitividad deteriorada, Costo país, Atraso cambiario El Uruguay está caro para vivir y producir en términos nacionales e internacionales. Cuesta mucho mantener una familia y del mismo modo aumentó el costo a las empresas. Y si son productoras de bienes transables peor aún es la situación. Es alto el precio de la energía, los combustibles, la seguridad social y la carga tributaria al trabajo y capital. Nuevos agregados impositivos desalientan la actividad e inversión y alientan la informalidad así como gradualmente conducen a menor actividad e inclusive abandono de la misma. Más impuestos desalentarán la llegada de capitales e inclusive su fuga y en paralelo pérdida de calidad y cantidad de fuentes de trabajo. El tipo de cambio es determinante en la ecuación y equilibrio de importación y exportación. La apreciación excesiva del peso trae el abaratamiento artificial de productos importados que invaden el mercado y compiten deslealmente con la producción nacional. Alientan el consumo desenfrenado y el peligroso endeudamiento de las familias En sentido contrario se resiente enormemente la capacidad de competencia en el exterior y se jaquea a los principales generadores de acti-

ARU.indd.indd 8

08/04/2013 01:20:55 p.m.

vidad: el agro negocio y el turismo. El “atraso cambiario” es de tal magnitud que solo es superado por el año 82 (Ver grafico adjunto). Vale la pena recordar que pasó en el país cuando se transitó por este escenario: devaluación abrupta, endeudamiento a todo nivel, pérdida masiva de empleos, deterioro significativo de poder adquisitivo de la población en especial los más humildes y crisis global. El “atraso cambiario” actual es el principal impuesto al campo y a la actividad expor-

ARU.indd.indd 9

tadora, afectando gravemente su competitividad al punto de tornarse insoportable. Recordamos la histórica y compartida preocupación de Presidente Mujica en sus tiempos de Ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca. Instamos a revertir la situación advirtiendo la gravedad del tipo de cambio actual que lleva tiempo calando fuerte en la competitividad.

3) Tributación Hace poco tiempo el país realizó una

reforma tributaria profunda y exitosa que simplificó y orientó la aportación gravando la renta de las personas y empresas de acuerdo a su capacidad contributiva. Por entonces se prometió estabilidad en la política e instrumentos fiscales y todos confiamos en ello. Poner en duda los mecanismos de tributación comprometidos, ir y venir con propuestas de todo tipo apuntando a cambios solo explicados porque se gasta en exceso no es de recibo. No lo soporta el trabajo ni el capital. De

08/04/2013 01:20:55 p.m.

TEMAS INSTITUCIONALES

Abril 2013

10 concretarse los cambios que se mencionan estaríamos ante un AJUSTE FISCAL liso y llano, a la vieja usanza. Y constituye una fuente de deterioro del clima social y de negocios con consecuencias insospechadas. Insistir con impuestos ciegos a la tierra torna más vulnerable a las empresas rurales ante crisis climáticas, sanitarias y otros riesgos como crisis de mercados, monedas y guerras comerciales. Como consecuencia se invierte menos y baja la actividad inmediatamente. Por el contrario si se aporta en función de la renta del negocio, se contribuye a la expansión de la actividad para beneficio de la sociedad toda. Como ya fue dicho, el sector agropecuario es el que más derrama hacia el resto de la sociedad por cada dólar invertido en el mismo. Preocupa que en círculos oficiales no se perciba que al insistir en gravar la tierra con el sentido de desalentar la concentración de su propiedad y la especulación, lo que obtiene es exactamente lo contrario a lo buscado. Los grandes inversores por la razón de su condición son los únicos que pueden pagar y absorber los impuestos que se creen a la tierra. Los no tan grandes, casi siempre familias de productores, quedan fuera del juego porque el negocio productivo genuino no es capaz de absorber aumentos impositivos. Finalmente el riesgo es que, desalentados, abandonen la producción para entregar sus campos a los grandes inversores. Estos últimos suelen tener, bajo la forma de proyectos globales, beneficios o condiciones especiales o de excepción a los que no accede el productor uruguayo.

ARU.indd.indd 10

do ideas con los distintos actores: la empresa Aratirí, empresarios mineros de otras regiones del país, integrantes de la Cámara Minera, productores afectados directamente por el proyecto y productores vecinos al mismo, así como técnicos independientes de referencia. Ninguno de los involucrados de una u otra manera está de acuerdo con el proyecto de ley de mega minería enviado por el Poder Ejecutivo al Parlamento. Se reconocen falencias e inconvenientes de todo tipo. En particular, el texto propuesto promueve un cambio de reglas de juego para los superficiarios afectados que resulta irritante, también los productores vecinos se sienten afectados, usados por muchos argumentos que compartimos. Tenemos enormes dudas de la compatibilidad de la actividad de minería de gran porte con la actividad agropecuaria convencional, y con el concepto de Uruguay Natural. Nos preocupa la incidencia de este proyecto en el resguardo del recurso agua del país. No tenemos dudas que la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) se verá desbordada y le será difícil instrumentar un control adecuado. ¿Cuenta hoy con los recursos, conocimientos y organización necesaria para los cometidos que la mega minería le exigirá? Inclusive tenemos directivos y socios en contra de la mega minería misma.

4) Minería de gran porte

En algunos casos entendemos el mal y abusivo uso de los derechos mineros, con entrada compulsiva y prepotente a campos por parte de las empresas mineras, creando malas relaciones con los productores y heridas difíciles de curar.

Hemos analizado este emprendimiento con especial cuidado, intercambian-

Sugerimos retirar el proyecto de ley enviado y repensar el mismo.

5) Inseguridad Rural Vivimos una situación de creciente inseguridad en el propio medio rural. Se plantea enviar al Parlamento el proyecto de ley oportunamente consensuado en la Comisión de Seguridad Rural durante el anterior período de Gobierno.

6) Infraestructura y caminería rural El país necesita mejores carreteras y caminos para transportar la creciente producción agropecuaria. Compartimos la idea de que el Gobierno Central asista a las Intendencias desbordadas por el plus de producción y tránsito. Hay enormes diferencias en la gestión municipal de los distintos departamentos. Bueno sería promover mecanismos de asistencia que premien la buena administración y eficiencia. Es nuestro interés contribuir al buen relacionamiento de los gobiernos departamentales con las comunidades rurales de cada zona, por lo que ofrecemos nuestro apoyo en ese sentido.

7) UTEC ARU manifiesta su apoyo decidido al proyecto que contribuye al desarrollo integral del país y compromete su aporte al mismo. Entendemos que el mayor desafío de este nuevo instituto estriba en lograr una estructura administrativa eficiente en un vínculo auténtico y permanente con los sectores productivos del país. 27 de Febrero de 2013

DUPLEX

08/04/2013 01:20:56 p.m.

ARU.indd.indd 11

08/04/2013 01:20:57 p.m.

EXPO MELILLA

Abril 2013

Todo lo que hay que saber para disfrutar de la II Expo Melilla ARU.indd.indd 12

08/04/2013 01:20:58 p.m.

La denominada 2ª Exposición Internacional de Demostración en Vivo de Alimentación Animal Basada en Nuevas Tecnologías se desarrollará desde el jueves 11 al domingo 14 de abril inclusive. El predio donde se desarrollará está ubicado con entrada a la altura del km. 12 de la ruta 5, ingresando por Camino La Granja y Camino Eduardo Pérez, en Melilla, en el área rural de Montevideo. Y la muestra estará abierta diariamente entre las 9 y las 19 horas.

ARU.indd.indd 13

08/04/2013 01:20:59 p.m.

EXPO MELILLA

Abril 2013

14 La Expo Melilla 2013, según Ing. Agr. Alejandro Carvalho director de Exposiciones de ARU, duplicó el área de estática y tendrá más actividades, más expositores y todo en un mismo lugar. Creció en un 30% el área dedicada a los cultivos destinados a la alimentación animal. Y aumentó significativamente la cantidad de módulos de demostraciones. Y en ARU existe la convicción de que la misma “será muy dinámica, con la demostración de las diferentes tecnologías que están disponibles en el país vinculadas a la producción ganadera y de granos, que serán difundidas por los técnicos del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA), el Secretariado Uruguayo de la Lana (SUL), técnicos de otras instituciones y por integrantes de diferentes sociedades de criadores de bovinos, ovinos, equinos y suinos”, remarcó Rubén Echeverría, el presidente de la institución. Va aquí un resumen de todo lo que se podrá encontrar en la 2ª Expo Melilla.

CHARLAS Y CONFERENCIAS Expo Melilla pondrá a disposición de las empresas y productores dos salas para conferencias y charlas técnicas. Una en la Quinta de Arteaga (frente al predio de Exposiciones) y otra sala en el predio, ambas totalmente equipadas con los implementos técnicos necesarios para la realización de las mismas.

EXPOSICIÓN ESTÁTICA En esta segunda edición los visitantes encontraran con una gran muestra estática empresas de maquinaria, insumos, herramientas, tecnología, organismos, institutos técnicos, gremiales, entre otros estarán presentes.

dad de Bienestar animal, Unidad de Lechería, Unidad de Granja Todos los días habrá importantes remates de reproductores de las diferentes razas.

EXPOSICIÓN DINÁMICA

Demostraciones de maquinaria, equipamientos para el manejo de animales, cosecha de sorgo, maíz, silo de grano húmedo, enfardado, praderas permanentes, mixers, alambrados eléctricos, comederos, bebederos, bretes, instalaciones ganaderas, y todo tipo de estructuras y modelos de producción relacionadas al manejo y nutrición animal. Exposición Dinámica de maquinaria para la fruticultura.

MUESTRA GANADERA

REPRODUCCIÓN ANIMAL

Alimentación de ganados a corral, pastoreo, lotes de ganado de todas las especies, modelos de alimentación, cría y recría de animales, sanidad, complementos y suplementos, diferentes modelos de instalaciones, entre otros.

Con el objetivo de presentar herramientas que se alinean con los procesos de Intensificación de la Producción Animal, los visitantes podrán ver, participar y realizar consultas a calificados técnicos (representantes de empresas privadas e instituciones de investigación), que con diferentes especies y

Unidad de Reproducción Animal, Uni-

ARU.indd.indd 14

Lo más actual en materia de tecnología para riego estará en la Expo Melilla. categorías de animales van a realizar demostrativas de tecnologías validadas o actualizaciones de las mismas. Alrededor de 20 vacas, vaquillonas y toros en diferentes estadios reproductivos para demostraciones prácticas. Actividades a realizarse en forma dinámica demostrativa • Inseminación intrauterina por laparoscopía en ovino. • Transferencia de embriones en ovinos • Exhibición de los primeros ovinos transgénicos de Sudamérica y de clonación. • Demostraciones de correctas prácticas de inseminación artificial. • Fertilización in Vitro. Se mostrarán animales y la técnica. • IATF en vaquillonas. Se mostrarán diferentes conformaciones complementándose con monitoreo de entore. • Clonación y transgénesis. • Últimas novedades en detección de celos. • Estudios de Real Time de enfermedades venéreas • Monitoreo de entore Participan Irauy, Reprogen, Genia Unidad Granja.

08/04/2013 01:21:00 p.m.

15 VISUS Empresa de Genética porcina de última generación, presentando líneas genéticas de cerdos de alta producción (padrillos y cerdos de engorde).

UNIDAD LECHERIA Presencia de animales en forma demostrativa del modelo y charla técnica en un módulo de recría intensiva de reemplazos. Servicios a los 15 meses con 350 kgs. PV. y 530 kgs. PV al primer parto. Muestra de las categorías involucradas y de las condiciones ambientales y de manejo necesarias. Participan Inia – Conaprole – Facultad de Veterinaria.

UNIDAD BIENESTAR ANIMAL Presencia del Grupo Bienestar AnimalCentro Colaborador OIE en BA- Facultad de Veterinaria, UdelaR.

Demostración de Unidades de cría y engorde de conejos. Presentación de modelos de producción intensiva de cerdos y últimas tecnologías en equipamiento para las mismas. Presentación de líneas genéticas híbridas de cerdos.

MÓDULO CONEJOS Presencia de madres y animales de recría y en régimen de engorde, en instalaciones modelo.

ARU.indd.indd 15

Presencia de todo lo relacionado con la cría en cuanto a Instalaciones, genética, raciones, etc. Charlas técnicas, conferencias y degustaciones diarias de carne de conejo.

MODULO SUINOS Unidad demostrativa de cría intensiva. Dr. Ricardo Segundo Farmtec - Gesalir S.A. Presentación de equipamiento de última tecnología en la producción de cerdos. Bretes, parideras y alimentadores.

Se demostrara el manejo de vacunos en instalaciones especialmente diseñadas para cumplir los protocolos de Bienestar Animal. Se estará presente en todas las actividades demostrativas a desarrollarse con animales, cuidando que se apliquen normas acordes a los protocolos de Bienestar Animal correspondientes. Se realizarán charlas técnicas donde se entregaran materiales informativos.

PERROS DE TRABAJO Asociación Uruguaya de Perros de Pastoreo y SUL.

08/04/2013 01:21:00 p.m.

Abril 2013

16 diferentes temáticas vinculadas a la producción Ovina.

EXPO MELILLA

Se presentarán lotes de ovejas y corderos a los efectos de las diferentes demostrativas. • Producción animal en pasturas regadas. • Ultra sonografía (ecografía) aplicada al diagnóstico de gestación y a la producción de carne en ovinos. • Utilidad de las mediciones del diámetro de la lana a nivel de predio: Demostración del OFDA 2000. • Alternativas de alimentación en la recría estival.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACION AGROPECUARIA Todo lo que hay que saber sobre técnicas de alimentación animal estará a la vista. “No hay un buen pastor sin una buena majada, y no hay una buena majada sin un buen perro”.

un lugar a otro. Cuanto más entrenados sean los perros, mejor la calidad de trabajo. O sea, mejor bienestar animal.

Los perros de pastoreo son perros que al escuchar la voz de su amo o el silbido de su chifle rodean los animales hacia él, o donde sea… Es decir que el amo, con poco esfuerzo, puede guiar la majada a su voluntad, hacerlas mover hacia adelante, o que se queden quietas, o retroceder, o que giren o que vayan de

Demostración de trabajo con lanares. Sábado 13/04 a las 11 hrs.

CONCURSO DE CORDEROS

SECRETARIADO URUGUAYO DE LA LANA Se desarrollarán en forma diaria presentaciones y demostrativas de

La Asociación Rural del Uruguay en conjunto con las Sociedades de Criadores de la especie, desarrollará un Concurso de Corderos con la participación de animales de todas las razas que se utilizan en la producción nacional de carne ovina, rubro ganadero que en los últimos años ha adquirido una gran importancia económica y productiva. En este caso, se convoca especialmente a algunos sectores vinculados a la gastronomía de calidad y a consumidores potenciales de carne Ovina Premium, puesto que se innovara en la venta de los animales permitiendo acceder a un producto de primerísima calidad al público general. El Concurso está abierto a productores de todas las Razas criadas en el país y a sus cruzas, estableciéndose en este caso en dos (2) la cantidad de animales por lote debiendo ser los mismos de la misma raza o cruzamiento, y a no más de 2 la cantidad de lotes por expositor, divididos en tres categorías, por peso. Una vez ingresados los animales, se identificarán con caravanas y/o pintura, y se pesarán en forma individual, ubicándose los mismos en sus bretes. Una vez realizado el trabajo de admisión de los lotes se procederá al remate de los mismos (jueves 11, hora 12), de

ARU.indd.indd 16

El Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria estará presente en la II edición de la Expo Melilla con un predio demostrativo de 2 Hás. donde se podrán apreciar dos nuevos cultivares de avena forrajera -Columba y Halley- que en 2013 entraron en etapa de multiplicación de la semilla y estarán disponibles para su cultivo en 2014. Demostrativa de cerdos, ovinos y bovinos Sobre estas pasturas, el público podrá apreciar diferente técnicas de manejo con cerdos, ovinos y bovinos.

acuerdo a un orden de ventas que se establecerá por sorteo. Se venderá cada lote dando la opción desde un cordero, rematándose el Kg. en pie en U$S, tomando como peso valido el registrado al ingreso de los animales al Predio. Podrán operar en este caso toda persona interesada, aun aquellas que ni dispongan de Nro. de DICOSE. El jurado en pie (jueves 11, hora 15) trabajará una vez realizado el remate, en primer lugar con los lotes en pie, otorgando premios por raza y categoría, y campeonatos en cada raza y en las cruzas. La etapa post mortem se realizará en la planta del Frigorífico Las Piedras (sábado 13). El Jurado trabajará, adjudicando en este caso Premios por categoría independientemente de las Razas o cruzas, otorgándose además premios a las 3 mejores reses del Concurso. En el Predio de la Expo Melilla los Jurados presentaran los resultados, apoyados por una filmación de las reses ganadoras (domingo 14, hora 11.30). Las reses que fueran comercializadas en el remate, serán entregadas a sus compradores en: Carnicería Covadonga, en la calle 26 de Marzo 3252, Montevideo, entre los días 16 y 19 de abril.

08/04/2013 01:21:01 p.m.

ARU.indd.indd 17

08/04/2013 01:21:02 p.m.

Abril 2013

18 Un lote en pastoreo con suplementación y otro en régimen de engorde a corral.

EXPO MELILLA

“Alimentación diferencial del ternero al pie de la madre” Demostrativo de “CreepFeeding” con bloques de Cibeles con un lote de 7 hembras con terneros. Lote de novillos en Módulos presentados por INIA de producción de carne. El día sábado 13, se presentarán 100 animales (22 lotes) en Pista a las 10 hrs. Y a las 12.30 hrs. pasarán por pista bajo el martillo de Zambrano y Cía.

SOCIEDAD DE CRIADORES DE HOLANDO Presentación de vientres (terneras y vaquillonas) en modelo de “Recría intensiva de reemplazos” – (Unidad Lechería). Ovinos al frente, vacunos al fondo: los demostrativos volverán a ser la atracción. “Hacia una Ganadería de Precisión” • Presentación de novillos en pastoreo suplementados en régimen de autoconsumo, y lotes de ovinos de razas y líneas de alta producción. • Presentación de proyecto de dieta suplementada con boniato picado. Participa A.P.A.C. • Módulo de producción de cerdos. INIA también estará presente en el stand del MGAP y la institucionalidad agropecuaria.

UNIVERSIDAD DE LA EMPRESA (UDE) Visitas guiadas en la Expo a cargo de docentes y alumnos de UDE. Se realizarán recorridas grupales en la Muestra Dinámica, mediante la implementación de un “Trayecto Tecnológico” que presentará en su desarrollo aspectos básicos de la intensificación productiva de la ganadería. El productor visitante podrá observar distintas opciones productivas, diver-

ARU.indd.indd 18

sas áreas sembradas (pasturas y cultivos forrajeros) y lotes integrados por diferentes categorías de animales. Demostraciones: Se realizarán demostraciones acerca de las técnicas utilizadas en el “Protocolo de Evaluación Productiva para el Seguimiento de la Recría Intensiva de novillos Hereford en la Central de Pruebas Kiyu” • Demostraciones de campo (Áreas de Pastoreo y Corrales de Engorde) • Demostraciones en la muestra en vivo,Técnicas de Evaluación de Pasturas • Registro de Pastoreos y Formulación de Dietas.

SOCIEDAD DE CRIADORES DE HEREFORD Presentación técnica de un modelo de pastoreo con suplementación en novillos Hereford. Presentación y demostración de modelos de recría y terminación de Novillos Hereford Cupo 481.

El día viernes 12 de abril a las 14 hrs. cerca de 100 animales se juzgaran y pasarán por la pista de venta en la Expo Venta de Vientres Holando Seleccionados, con Escritorio Di Santi y Romualdo Ltda. Remate Anual de reproductores PI de Sociedad Ganadera San Alberto, la Cabaña del Año de la raza en PI, con Escritorio Urchitano. Se ofrecerán 45 Toros Pedigree y 30 vaquillonas Generación con Control Lechero Oficial. Será el viernes 12, a la hora 16.

SOCIEDAD DE CRIADORES DE ANGUS Presentación de 20 vientres de diferentes estados corporales y reproductivos en los módulos técnicos a desarrollarse en el Predio vinculados a técnicas de reproducción (Unidad Reproducción Animal). Lote de novillos en Módulos presentados por INIA de producción de carne.

SOCIEDAD DE CRIADORES DE NORMANDO Exhibición de animales Normanda, vaquillonas y terneros.

08/04/2013 01:21:04 p.m.

ARU.indd.indd 19

08/04/2013 01:21:05 p.m.

EXPO MELILLA

Abril 2013

Este año los visitantes encontrarán casi el triple de maquinaria que en la edición 2012.

SOCIEDAD DE CRIADORES DE BRAFORD Presentación de 4 lotes de novillos en régimen de engorde a corral. Presencia de lote de novillos de la raza en Módulos de producción de carne desarrollados por INIA.

SOCIEDAD DE CRIADORES DE CABALLOS CRIOLLOS Curso de “Entrenamiento para pruebas funcionales de Freno de Oro” a cargo del Sr. Guto Freire, experto jinete brasileño, destacado especialmente en Freno de Oro. Ganador de Freno 2011 y 2012 y Jinete del año 2010-2011-2012. Se desarrollará los 4 días de la muestra, con la posibilidad para los visitantes de estar presentes en el espacio del Curso.

ARU.indd.indd 20

Remate Conjunto de yeguas Criollas de varias cabañas, a cargo de la firma Victorica& Asociados. Será el sábado 13, de tarde.

SOCIEDAD DE CRIADORES DECORRIEDALE Presentación de la evolución de los biotipos de la raza en el Uruguay desde la introducción hasta el presente, a través de varios lotes de animales en vivo. Muestra de animales Corriedale de diferentes categorías a efectos de demostrativas de tareas relacionadas a la reproducción (extracción de semen, inseminación artificial, IATF) a cargo de la Sociedad de Criadores de Corriedale del Uruguay y de estudiantes de UTU. Exhibición de video Institucional de la

Raza Corriedale y su importancia en la producción ovina nacional.

SOCIEDAD DE CRIADORES DE ILE DE FRANCE La Sociedad Uruguaya de Criadores de Ile de France presentará diferentes lotes de animales puros y cruza de forma de mostrar las virtudes de la raza. Serán borregas cruza y puras, carneros, y lotes de corderos, de características carniceras, manifestándose tanto en animales puros como en cruzamientos con otras razas. Acompañado de esto se expondrán vellones de lana entera para que el público pueda observar las aptitudes laneras con las que también cuenta esta raza.

SOCIEDAD DE CRIADORES DE TEXEL Remate de más de 80 vientres PI y MO

08/04/2013 01:27:17 p.m.

ARU.indd.indd 21

08/04/2013 01:21:07 p.m.

Ciclo de Charlas - Expo Melilla

EXPO MELILLA

Abril 2013

ARU.indd.indd 22

08/04/2013 01:21:08 p.m.

Servidas y/o preñadas, de un conjunto de desatacadas cabañas.El día 13 de abril a las 16 horas. Remata Zambrano y Cía.

MAQUINARIA E INSTALACIONES • Todos los días de la muestra se desarrollarán demostraciones dinámicas de maquinaria, e instalaciones en la mañana y en la tarde. • En la mañana de 9 a 12 hrs. y en la tarde de 14hrs. a 17 hrs.

ARU.indd.indd 23

Habrá demostraciones de Mixer, Picadoras de forrajes, Rastrillos, Enfardadoras, Comederos, Bebederos, Electrificadores, Tubos, Cepos, Bretes, Riego, Embolsadoras, Fertilizadoras, Pulverizadoras, Carros forrajeros, Junta fardos, Envolvedoras de fardos, Tolvas, Extractores de silo, Abonadoras y Sembradoras. También se podrá ver maquinaria de granja: equipos de cosecha de olivos, podadoras mecánicas de olivos,

poda eléctrica y neumática de frutales, maquinaria para la trituración de ramas, atomizadoras autopropulsadas, atomizadoras de tiro para aplicaciones en montes frutales. Y habrá Test Drive de camionetas y vehículos de diferentes marcas. El programa de demostrativas se puede ver en detalle en www.expomelilla.com.uy

DUPLEX

08/04/2013 01:21:09 p.m.

Programa de actividades

EXPO MELILLA

Abril 2013

ARU.indd.indd 24

08/04/2013 01:21:10 p.m.

ARU.indd.indd 25

08/04/2013 01:21:11 p.m.

EXPO DURAZNO

Abril 2013

La Rural de Durazno celebr贸 100 exposiciones a lo grande

ARU.indd.indd 26

08/04/2013 01:21:12 p.m.

Consciente del momento histórico que suponía organizar la centésima exposición ganadera, la Sociedad Rural de Durazno la llevó adelante con una programación extendida e intensificada, donde a las tradicionales actividades se le sumaron otras para marcar, como hace dos años cuando cumplió 100 años la institución, una nueva y brillante página en su trayectoria. Así la convocatoria de expositores fue notoriamente mayor, con más cabañas y un número mayor de reproductores, pero la agenda se amplió y a las acciones ganaderas se agregaron otras vinculadas con el sector en general. Por varios días, entre fines de febrero y comienzos de marzo, Durazno fue bastante más que “la antesala del Prado”.

ARU.indd.indd 27

08/04/2013 01:21:13 p.m.

Abril 2013

EXPO DURAZNO

Así, se eligió el predio de un productor que está localizado vecino a Santa Bernardina, donde simbólicamente Aguerre, el presidente de la SRD, Ing. Agr. Gonzalo Bastos, y el presidente de la Mesa de Oleaginosas Ing. Agr. Roberto Verdera, cortaron la clásica cinta y, subidos en una cosechadora, trillaron parte de una chacra de maíz.

Ing. Agr. Gonzalo Bastos: Enumeró los logros y las amenazas que tiene el sector. Este año se desarrollaron dos jornadas de calificación de reproductores. A las ventas que habitualmente tienen lugar en el marco de la exposición se sumaron otras especialmente organizadas para esta edición, unas convocadas por cabañas en particular y otras por gremiales de criadores.

recargada con actividades y espectáculos para el público en general, convirtiendo al local de Santa Bernardina en un epicentro del departamento desde el 27 de marzo hasta el 3 de febrero.

También hubo jornadas temáticas, vinculadas a distintos rubros, con mesas redondas y expositores de primer nivel. Y la muestra fue inaugurada simultáneamente con el lanzamiento de la cosecha de verano, acción que contó con la presencia del ministro Tabaré Aguerre, como reflejo de la expansión que el rubro ha tenido en un departamento históricamente ganadero.

LLEGÓ LA AGRICULTURA

Asimismo hubo encuentros gremiales de significación, con una reunión de la directiva de la Federación Rural convocando a sus instituciones federadas, la Asociación de Consignatarios de Ganado también mantuvo una sesión de su dirigencia y hasta los periodistas agropecuarios aprovecharon la expo para formar una agremiación. Pero las actividades fueron, además, más allá de lo agropecuario, con una agenda

ARU.indd.indd 28

Vale la pena hacer un repaso de todo lo acontecido.

La jornada inaugural tuvo como eje temático a la actividad agrícola. El miércoles 27 y con la presencia del ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Tabaré Aguerre y del subsecretario Enzo Benech, se inauguró la 100ª edición de la Expo Durazno. Así se realizó el lanzamiento de la cosecha de cultivos de verano, coordinada por la Mesa Tecnológica de Oleaginosos del Uruguay y la Sociedad Rural de Durazno (SRD). La idea de la SRD es que, teniendo en cuenta la importancia que tiene hoy la agricultura a nivel regional y nacional, siendo uno de los principales rubros de exportación, es mantener en el tiempo este lanzamiento, algo similar a lo que se lleva a cabo tanto con el arroz como con la lana.

Más tarde ya en el predio ferial, fue tiempo para la conferencia “A una década del boom agrícola… ¿Cómo serán los próximos 10 años?”, con presentaciones del Econ. Pablo Roselli refiriéndose a “El contexto macroeconómico y el cultivo de soja: desempeño, riesgos y desafíos”, y de la Ing. Agr. Mariana Hill, directora de la Recursos Naturales Renovables del MGAP, refiriéndose al Plan de Uso y Manejo Responsable de Suelos, quien también respondió a las preguntas de los productores presentes en muy buen número. Hubo una mesa redonda final, integrada por el Dr. Eduardo Campanela, el Ing. Agr. Nicolás Martínez y el Cr. Javier Aznárez.

LA COSECHA MÁS GRANDE El ministro Tabaré Aguerre valoró a quienes, durante las pasadas diez décadas, mantuvieron el desarrollo de la Expo Durazno, “apostando a las innovaciones y acompasando los cambios que el país ha vivido”. El ministro, que en tal condición pero también como ex presidente de la Asociación Cultivadores de Arroz ha estado en varios lanzamientos de la zafra de dicho cereal, remarcó en la apertura de la 100º Expo Durazno que “es probable que estemos inaugurando una de las cosechas más importantes de la historia de la agricultura uruguaya”. Precisando que no es de hacer pronósticos, deseó que este año, gracias a la tecnología, la superficie y el clima, se logre el récord histórico de una cosecha de verano en Uruguay. También hubo oportunidad para hablar de otros temas vinculados con el sector, dada la cantidad de periodistas presentes. Por ejemplo, del tributario.

08/04/2013 01:21:14 p.m.

IMPUESTOS PARA OBRAS Con respecto a la carga tributaria que existe en el sector agropecuario, Aguerre respondió que el agro tributa igual o menos que el sector industrial. “Nunca nadie dice que hicimos gestiones para que se devuelva el impuesto del 1% municipal a la venta de semovientes, dejando el Estado de percibir U$S 24 millones al año”, subrayó. Aguerre agregó que hay una visión urbana del agro, al que se ve como un sector rentista que produce prácticamente sin trabajo, que lo único que hace es extraer riqueza. “Esa es una visión equivocada”, dijo. Destacó la fuerte inversión del sector y el aumento de los aportes que realiza, que en concepto de Impuesto a la Renta duplicó sus aportes del año 2011 al 2012. Y “se duplicó porque le fue mejor”, acotó. También recordó que desde la crisis de 2002 el sector está exonerado del Impuesto al Patrimonio, tributo que paga quien tiene un comercio, una casa o un apartamento que supera determinado nivel. “Las empresas tienen que ganar dinero y pagar impuestos para que se hagan obras de infraestructura y las políticas sociales necesarias para transformarnos en un país desarrollado”.

LA SRD Y LA AGRICULTURA En ocasión del lanzamiento de la cosecha de granos de verano, la SRD emitió un comunicado donde destacó el crecimiento del sector agrícola en el país, y especialmente en el departamento, a partir del 2002. Destacó

ARU.indd.indd 29

Muy significativa presencia tuvo la raza Brangus en Santa Bernardina. la gran inversión que ha realizado el sector productivo en estos años, derramando riqueza a toda la sociedad y generando empleo en el ámbito rural. La gremial también planteó las serias amenazas que pueden afectar al sector. Y en tal sentido resaltó lo que inciden el clima y la recomposición de los stocks a nivel mundial, que elevará la disponibilidad de oferta y en consecuencia producirá una caída considerable de los precios. A nivel local, como elementos a tener en cuenta por su incidencia negativa, se señaló el aumento de los costos de energía y fletes, además de las amenazas de aumentos de impuestos y tasas municipales”.

DECLARACIÓN DE FR Respaldada por la presencia de un alto número de productores llegados de todo el país, la Federación Rural se reunió y emitió un comunicado, donde “exhortó a respetar las instituciones y las leyes que nos rigen, en pos de una convivencia en paz”. La institución dejó en claro que rechaza “cualquier intención de dividir a los uruguayos”, así como también “cualquier alternativa que implique un aumento en la carga impositiva sobre todos los orientales”. La institución propuso en el documento, por otro lado, “reorientar los esfuer-

08/04/2013 01:21:16 p.m.

EXPO DURAZNO

Abril 2013

La Merino Dohne, al cumplir 10 años en el país, se presentó en la Expo Durazno y fue calificada por Luis Carrau Gallinal. zos dedicados al aumento de la recaudación fiscal, hacia una mejora en la utilización de los fondos públicos, que son los más altos que ningún otro gobierno uruguayo haya recibido”.

LOS TEMAS DE LA CARNE En la segunda jornada de la programación y teniendo en cuenta que ese día llegaban los primeros animales al local y estaban programados diversos remates de reproductores, todos con gran convocatoria de productores, la SRD organizó el Día de la Carne.Allí estuvo

Daniel Abraham, de INAC, refiriéndose al programa “Poniéndole rostro a la producción”, y luego hubo un panel refiriéndose a “La ganadería de los próximos 10 años. Una mirada desde diferentes lugares”, participando el Ec. Alfonso Capurro (CPA Ferrer), el Ing. Agr. Pablo Carrasco (Conexión Ganadera), el Ing. Agr. Guillermo Vila (representante de la FR e INAC) y el Dr. Alfredo Fratti (Presidente de INAC). Diferentes aspectos vinculados al contexto económico, a la producción y sus logros y preocupaciones, y a los mercados estuvieron sobre la mesa en las diferentes posturas de los

expositores, actividad desarrollada ante una platea muy concurrida.

LA HORA DE LAS PISTAS Los dos primeros días de marzo, viernes y sábado, fueron jornadas donde lo que primó fue la actividad en las pistas. Los jurados de calificación de las distintas razas y especies presentes en Santa Bernardina, algunos de ellos provenientes del exterior, fueron el termómetro adecuado para conocer la actualidad de la cabaña nacional y, como ya se maneja habitualmente, vislumbrar

UN HEREFORD PARA TENER Gonzalo Pepe Iguarán elogió una y otra vez la muestra Hereford, en sus dos variedades, que tuvo la responsabilidad de calificar en Santa Bernardina. “Vi una gran muestra, con grandes campeones excelentes, todos con muchas virtudes, que salieron de definiciones muy difíciles, porque había muy buenos animales”. Del Gran Campeón astado destacó que tenía muy buena líneas y muy buenos datos: “Es un toro largo, que camina muy bien, que tiene buen pigmento y buena circunferencia escrotal”. Y de su Reservado, un ternero, valoró que “tiene una gran trasera, la mejor de la pista. Es toda una promesa”, consideró. En hembras, dijo que buscó lo mismo que hace en su establecimiento: “hembras fértiles, de buenas líneas con suavidad, lo más carniceras posibles y dentro de eso puedan mostrar feminidad. Después corrobo-

ARU.indd.indd 30

rar que estuvieran bien de datos”. Y dijo que la Gran Campeona, una ternera, “tiene líneas muy lindas, pigmento, es femenina, con una delantera muy suave, muy abierta de patas, buenas costillas, buen color, EPD prolijo” y no dudó. “Me encantaría tenerla en casa y por eso la premié. En cuanto al Gran Campeón PolledHereford, un toro senior, dijo que es “un animal formado, con muy buenas costillas, muy buena pierna, profundo, me hubiera gustado que fuera un poco más largo”, y de la Gran Campeona que le gustó mucho, aunque “me habría gustado que tuviera un EPD más liviano de nacimiento y algo de pigmentación, pero no existe el animal perfecto. P ara estar parida está con muchos kilos arriba, está femenina, muy liviana de adelante, muy larga que a pesar de haber soportado una preñez. No venció el lomo”.

08/04/2013 01:21:17 p.m.

31 esos reproductores que luego competirán en primavera en el Prado. El viernes, además de su clásica presencia, la raza Angus llevó adelante su Exposición Nacional y otras razas, dada la edición centenaria de la muestra, llegaron con más ejemplares y renovadas presencias. La lluvia que el sábado se hizo sentir en buena parte del día, obligando a desarrollar las calificaciones de ovinos bajo techo, no pudo empañar el brillo que tuvo la exposición.

LA VISIÓN DE LA SRD El sábado por la noche fue tiempo de entrega de premios, de desfile de grandes campeones y de escuchar lo que la Sociedad Rural de Durazno tenía para decir. El discurso de clausura estuvo a cargo de su presidente, Gonzalo Bastos, quien se refirió al sector agropecuario como generador de riquezas para toda la sociedad, haciendo un llamado de atención al gobierno de que poniéndole más impuestos se está equivocando el camino. “El desarrollo, sus niveles de producción, así como su dinamismo, hacen que el agro sea el directo responsable de la mejora de la calidad de vida, del empleo y del bienestar de toda la sociedad”, remarcó Bastos, quien advirtió que “grave error comete quien cree que los únicos favorecidos por esta situación son los productores o las empresas agropecuarias, que han respondido invirtiendo y aportando tecnologías de avanzada para lograr los mejores resultados”. Señaló que la evolución tecnológica y pro-

ARU.indd.indd 31

ductiva del campo uruguayo, “no se ve correspondida por una rentabilidad que día a día se ve disminuida por un costo país insostenible y por un tipo de cambio cada vez más perjudicial para el sector exportador, lo que puede hacer cambiar la tendencia inversionista y provocar el retroceso de una actividad, que es el gran motor de la economía”. Y fue más a fondo todavía con el llamado de atención. “Grave error es seguir pensando en más impuestos para el campo, que sólo se entienden por aplicación de ideologías que han fracasado en todo el mundo o para cubrir un déficit fiscal, que justamente no es por esta vía que debe solucionarse, sino disminuyéndose el gasto público”, reclamó el presidente de la Sociedad Rural de Durazno.

CAMINOS E IMPUESTOS Por otra parte, Bastos destacó el esfuerzo que está haciendo la Intendencia Municipal de Durazno en caminaría rural, con obras como la de asfaltar 50 kilómetros de carreteras internas del departamento y resaltó que hay que buscar urgentes soluciones desde el gobierno nacional, porque “no se solucionaba con lo recaudado por el Impuesto a la Concentración de Inmuebles Rurales (ICIR)”. A la vez también reclamó “necesario encarar la infraestructura en las rutas nacionales, que con el incremento de la actividad productiva en pocos años puede colapsar”.

LOGROS Y CAPACITACIÓN El titular de la SRD no olvidó destacar lo que consideró “resultados exitosos” logrados por el Instituto Nacional de

Carnes (INAC) y el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) en la búsqueda de nuevos mercados, la buena asistencia a pequeños y medianos productores, fomentando la formación de grupos asociativos como una herramienta para mejorar su escala. Y especialmente los programas para el desarrollo del rubro ovino. También recordó que “hace un año, en este mismo ámbito, ofrecíamos nuestra colaboración y destacábamos la importancia de radicar una Universidad Tecnológica en el interior del país, proponiendo que su ubicación fuera Durazno. Hoy, por suerte, es una realidad y aún sin saber su ubicación, nos complacemos y esperamos que se cristalice de la mejor manera para beneficio de los jóvenes y de las empresas que están necesitando mano de obra”. En su discurso, remarcó además la capacitación que lleva adelante la SRD mediante cursos y jornadas, la continuidad del Plan Uruguay Integra, el Plan Odontológico -pionero en el país en la salud bucal en el medio rural-, apoyado por la Intendencia de Durazno, el MGAP, instituciones civiles y estatales y también desde este año por la Fundación UPM.

CIERRE A TODA ORQUESTA La jornada de cierre tuvo una programación de altos ribetes. Como es tradicional, se ofició la misa criolla a cargo de Monseñor Martín Pérez Scremini, Obispo de la Diócesis Florida–Durazno, hubo pruebas funcionales de las razas equinas y

08/04/2013 01:21:18 p.m.

EXPO DURAZNO

Abril 2013

UNA GRAN NACIONAL ANGUS La Sociedad de Criadores de Angus realizó la 6a Exposición Nacional en el marco de la 100ª Exposición de Durazno. La calificación de la competencia de tríos de campo fue también realizada por el cabañero argentino Mauricio Groppo, secundado por Diego AlbanellBensich. “Nunca había estado jurando una Nacional de Uruguay y me sorprendió gratamente la calidad que encontré en los lotes”, confesó Groppo. Aseguró que ordenó las filas “con el mismo ojo que uno pone cuando le toca seleccionar ganados en los corrales cuando trabajo en casa, o en otros establecimientos como asesor”. Y agregó que buscó “un animal funcional, que se adapte a los planteos pastoriles que tenemos en esta parte del continente, donde hablamos de la misma cosa”. Señaló que “tratar de ver en el animal, en su conformación, la mejor composición de la res, porque hay que imaginarse lo que tenemos debajo del cuero. También la funcionalidad es muy importante y después viene la productividad, porque si no tenemos animales funcionales, es difícil que nos dejen descendencia. Uno tiene que ir balanceando entre ambas. Pero eso es lo lindo de esto”, agregó. Los veredictos de sus fallos fueron los siguientes: Lote Campeón Hembras de Las Rosas Estancia SRL. Lote Reservado Campeón de Frigorífico Modelo S.A. Tercer Mejor Lote de Mariel Romero. Mejor Hembra Individual de Las Rosas Estancia SRL. competencias de salto, se cumplió la tradicional expo canina por la tarde y hubo ventas de reproductores. La noche fue ocasión propicia para degustar diferentes platos en “La noche del Cordero”, con recaudación destinada al proyecto odontológico que llevan adelante SRD, la Intendencia y ahora con auspicio de UPM Forestal Oriental. Los espectáculos musicales ya entrada la noche fueron el broche adecuado, por su gran convocatoria popular, para cerrar una 100 Expo Durazno que quedará en la historia y no solo por su significativo número.

ARU.indd.indd 32

Segunda Mejor Hembra de Mariel Romero. Tercera Mejor Hembra de Frigorífico Modelo S.A. Lote Campeón Machos de Las Rosas Estancia SRL. Segundo Mejor Lote: de Frigorífico Modelo S.A. Tercer Mejor Lote de Mariel Romero; Mejor Toro Individual de Las Rosas Estancia SRL. Segundo Mejor Toro de Frigorífico Modelo S.A. Tercer Mejor Toro de Las Rosas Estancia SRL.

MUJICA EN DURAZNO Durante la exposición, se supo que el presidente de la República estuvo en el departamento, pero no concurrió a Santa Bernardina. José Mujica concurrió a pocos kilómetros, en la planta del frigorífico Breeders&Packers, ubicado sobre la Ruta 14, donde mantuvo una reunión con su principal, Terry Johnson. “Nosotros nos enteramos por un periodista que nos comentó que el presidente Mujica estaba en un frigorífico y que se estaba retirando, fue por un asunto particular. No nos visitó, y tampoco nos había avisado de que podía estar viniendo. Nos hubiera

gustado que viniera”, dijo el Ing. Agr. Gonzalo Bastos cuando se le consultó al respecto por el diario El Acontecer de ese departamento. A modo de balance, Bastos señaló que “en esta centésima exposición se reflejó lo que hoy está pasando en Durazno. Hoy el departamento es una zona con dinamismo, donde se hacen negocios permanentes en materia agrícola, ganadera, crecen los encierros de ganado, las plantas de silo, la lechería a través de megatambos… Queríamos que la exposición fuera una muestra de lo que estuviera pasando en el departamento y creo que lo logramos”.

DUPLEX

08/04/2013 01:21:20 p.m.

ARU.indd.indd 33

08/04/2013 01:21:21 p.m.

EXPO DURAZNO

Abril 2013

Veredictos Expo Durazno Fue la exposición número 100, y las cabañas participantes tomaron el desafío de que no fuera una muestra más. Así el brillo que alcanzó la muestra no pudo siquiera opacarse con la lluvia del sábado. Lo que sigue son los fallos de todas las calificaciones de reproductores bovinos, equinos y ovinos.

ANGUS

Jurado: Mauricio Groppo Gran Campeón y Campeón Dos Años Menor de Gustavo Riani García. Reservado Gran Campeón y Campeón Junior de Mariel Romero. Tercer Mejor Macho y Campeón Ternero Mayor de Mariel Romero. Camp. Ternero Menor de Mariel Romero. Res. Campeón Ternero Menor de Ebatel. Tercer Mejor Ternero Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera S.A. Res. Campeón Ternero Mayor de Agrofín. Tercer Mejor Ternero Mayor de Agrofín. Campeón Junior de Mariel Romero. Res Campeón Junior de Mariel Romero. Tercer Mejor Junior de Sierra Madera. Reservado Campeón Dos Años Menor de Mario Andrés Sommaruga Pizzorno. Tercer Mejor Dos Años Menor de Gustavo Riani García. Campeón Dos Años Mayor de Rincón de las Mulas S.A. Reservado Campeón Dos Años Mayor de Ganadera Cumber S.A. Tercer Mejor Dos Años Mayor de Ganadera Cumber y La Martineta. Campeón Toro Joven de Rincón de las Mulas S.A. Reservado Campeón Toro Joven de Frigorífico Modelo S.A. Campeón Senior de Las Rosas. Reservado Campeón Senior de Roberto J. Zerbino Ganadera S.A. Tercer Mejor Senior de La Coronilla S.G. de Sanguinetti Gallinal. Gran Campeona y Campeona Vaca de

ARU.indd.indd 34

Roberto J. Zerbino Ganadera S.A. Reservada Gran Campeona y Campeona Vaquillona Mayor de Sierra Madera S.A. Tercera Mejor Hembra y Campeona Junior de Mariel Romero. Campeona Ternera Menor de Carlos Enrique Gardiol e hijos. Reservada Campeona Ternera Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera S.A. Camp. Ternera Mayor de Martín López. Reservada Campeona Ternera Mayor de Juan Manuel NarbondoDolz. Tercera Mejor Ternera Mayor de Juan Pablo Pérez Frontini. Res. Campeona Junior de Gustavo Riani. Tercera Mejor Junior de Frigorífico Modelo Camp. Vaquillona Menor de Las Rosas. Reservada Campeona Vaquillona Menor de Luis Eduardo Irazábal Paredes. Tercera Mejor Vaquillona Menor de S.G. San Salvador y Esperanza Bruy. Reservada Campeona Vaquillona Mayor de La Ganadera S.A. Tercera Mejor Vaquillona Mayor de Mariel Romero. Camp. Vaca Joven de Frigorífico Modelo. Reservada Campeona Vaca Joven de Eugenio Simonetti y Laurelito S.A. Res. Campeona Vaca de Mariel Romero. Tercera Mejor Vaca de Las Rosas.

BRAFORD

Jurado: Alejandro Costa y Miguel Ferreira Gran Campeón y Campeón Dos Años de El Rincón. Reservado Gran Campeón y Campeón Senior de José Álvaro Cassarino Basso.

Tercer Mejor Macho y Res. Campeón Dos Años de José Álvaro Cassarino Basso. Campeón Ternero de La Victoria S.G. Gran Campeona y Campeona Vaca de José Álvaro Cassarino Basso. Reservada Gran Campeona y Campeona Ternera de La Victoria S.G. Res. Campeona Ternera de La Victoria S.G. Campeona Vaquillona de El Telégrafo SRL. Reservada Campeona Vaquillona de El Telégrafo SRL.

BRANGUS Jurado:

Gran Campeón y Campeón Junior de Pablo Bove Itzaina. Reservado Gran Campeón y Campeón Dos Años de Pablo Bove Itzaina.

08/04/2013 01:21:21 p.m.

BUENA DEFINICIÓN RACIAL ANGUS

El argentino Mauricio Groppollegó numerosas veces hasta Uruguay pero fue en Durazno donde calificó una Expo Nacional por primera vez. “Vi muy buenas filas, con un tipo de Angus que tiene la definición racial acertada, con buen arqueo de costillas, buena carne, con animales de buen desplazamiento y con muy buena calidad racial, lo que es fundamental. Por sobre todo, me gustaron los animales más jóvenes”. También dijo que “castigué los excesos, porque no tienen mucha lógica. Yo soy criador y sé de lo que hablo: los excesos terminan siendo hasta antieconómicos, porque es dar de comer de más. Y técnicamente un perjuicio a los animales: se los carga de grasa y el criador que los compra los tiene que bajar de precio”. Tuvo también palabras de elogio para los grandes campeones de la muestra de bozal. “La vaca es de gran funcionalidad, bien femenina, aplomada, con estructura correcta, con muy buena carne para ser hembra y la musculatura de hembra bien puesta, bien femenina de adelante, con ubre perfecta. Y el torito está muy bien hecho en lo que es musculatura, grasa y hueso, muy buena circunferencia, bien de línea inferior, calidad racial, cabeza bien Angus, me gustó desde la categoría. Y los dos terneros colorados también desde que los vi. En colorado que no es fácil conseguir padres. Ojalá sigan porque le va a hacer bien al Angus uruguayo”, deseó.

Tercer Mejor Macho y Reservado Campeón Junior de María Desideria Canapal. Campeón Ternero de Pablo Bove Itzaina. Reservado Campeón Ternero de María Desideria Canapal Mariezcurrena.

ARU.indd.indd 35

Gran Campeona y Campeona Vaquillona de Pablo Bove Itzaina. Reservada Gran Campeona y Campeona Vaca de Pablo Bove Itzaina. Tercera Mejor Hembra y Reservada Cam-

peona Vaca de María Desideria Canapal. Campeona Ternera de Pablo BoveItzaina. Res. Campeona Ternera de Pablo Bove. Reservada Campeona Vaquillona de Pablo Bove Itzaina.

08/04/2013 01:21:22 p.m.

Abril 2013

EXPO DURAZNO

Campeón Dos Años Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera S.A. Reservado Campeón Dos Años Menor de Las Rosas Estancia SRL. Tercer Mejor Dos Años Menor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Campeón Dos Años Mayor de Isabel Teresa Arrarte Haro. Reservado Campeón Dos Años Mayor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Tercer Mejor Dos Años Mayor de Walter Carlos Romay Elorza. Campeón Senior de El Paraíso S.G. Res. Campeón Senior de Las Rosas. Tercer Mejor Senior de Alberto Pereira Micoud y Los Lazos S.A.

Reconocidos criadores de vacunos de carne calificaron la muestra Braford.

HEREFORD

Jurado: Gonzalo Pepe Iguarán Gran Campeón y Campeón Dos Años Mayor de El Paraíso S.G. Reservado Gran Campeón, Campeón Ternero Mayor y Premio al Primer Paso de J. Ernesto Alfonso e hijos. Tercer Mejor Macho y Res. Campeón Ternero Mayor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Campeón Ternero Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera S.A. Res. Camp. Ternero Menor de El Paraíso. Tercer Mejor Ternero Menor de El Paraíso. Tercer Mejor Ternero mayor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Campeón Junior de Roberto J. Zerbino Ganadera S.A. Campeón Dos Años Menor de El Paraíso. Reservado Campeón Dos Años Menor de Las Rosas Estancia SRL. Reservado Campeón Dos Años Mayor de Vicente Rocco Nazari. Tercer Mejor Dos Años Mayor de El Baqueano S.A. Camp. Senior de J. Ernesto Alfonso e hijos. Res. Campeón Senior de El Baqueano S.A. Premio Conjunto de J. Ernesto Alfonso Gran Campeona y Campeona Ternera Mayor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Reservada Gran Campeona y Campeo-

ARU.indd.indd 36

na Vaca de Mauricio Costa Irigoyen. Reservada Campeona Ternera Mayor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Campeona Vaquillona Menor de Walter Carlos Romay Elorza. Campeona Vaquillona Mayor de Patricio Cortabarría. Reservada Campeona Vaquillona Mayor de María Elvira Romay Eccher. Reservada Campeona Vaca de Bernardo Nadal Maisterra.

POLLED HEREFORD Jurado: Gonzalo Pepe Iguarán

Gran Campeón, Campeón Supremo y Campeón Senior de El Paraíso S.G. Reservado Gran Campeón y Campeón Ternero Mayor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Tercer Mejor Macho y Reservado Campeón Ternero Mayor de Zaina SRL. Campeón Ternero Menor de Somaril S.A. Reservado Campeón Ternero Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera S.A. Tercer Mejor Ternero Menor de Ebatel S.A. Tercer Mejor Ternero Mayor de María Elvira Romay Eccher. Campeón Junior de S.G. San Salvador Ltda. Res. Campeón Junior de Glencoe S.G. Tercer Mejor Junior de Roberto J. Zerbino Ganadera S.A.

Gran Campeona y Campeona Vaca de Ebatel S.A. Reservada Gran Campeona y Campeona Vaquillona Menor de J. Ernesto Alfonso Campeona Ternera Menor de Patricio Cortabarría. Reservada Campeona Ternera Menor de Somaril S.A. Campeona Ternera Mayor de María Elvira Romay Eccher. Reservada Campeona Ternera Mayor de Vicente Rocco Nazari. Reservada Campeona Vaquillona Menor de Glencoe S.G. Camp. Vaquillona Mayor de Ebatel S.A. Reservada Campeona Vaquillona Mayor de S.G. San Salvador Ltda. Reservada Campeona Vaca de Las Rosas. Premio Conjunto de Ebatel S.A.

JERSEY

Jurado: Edgard Barboza Gran Campeón y Campeón Dos Años de José Baptista.

LIMOUSIN

Jurado: Elisa Perroni Gran Campeón y Campeón Senior de Julio A. Severi. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Senior de Francisco Acerenza San Juan. Tercer Mejor Macho y Campeón Ternero de José Baptista. Res. Campeón Ternero de José Baptista. Gran Campeona y Campeona Vaca de Julio A. Severi. Reservada Gran Campeona y Reserva-

08/04/2013 01:21:24 p.m.

ARU.indd.indd 37

08/04/2013 01:21:25 p.m.

Abril 2013

EXPO DURAZNO

Reservado Gran Campeón, Reservado Campeón Borrego y Mejor Vellón de Pablo Payssé Herrán. Tercer Mejor Macho, Campeón Carnero y Mejor Res Carnicera de Suc. Gerardo García Pintos S.C. Campeón Cordero de Rodolfo A. Naranja Rodríguez. Reservado Campeón Carnero de Zugarramurdi y Echániz. Premio Conjunto de Suc. Carlos A. Caorsi. Gran Campeona y Campeona Borrega de Hnos. García Pintos. Res. Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de Hnos. García Pintos. Campeona Cordera de Rodolfo A. Naranja Rodríguez.

Una presencia reiterada en Durazno: hubo buenos Limousín en Santa Bernardina. da Campeona Vaca de Julio A. Severi. Camp. Vaquillona Menor de José Baptista. Reservada Campeona Vaquillona Menor de Francisco Acerenza San Juan. Campeona Vaquillona Mayor de Francisco Acerenza San Juan.

NORMANDA Jurado: Heber Lain

Gran Campeona y Campeona Vaca Joven de Helena CaorsiFrick. Reservada Gran Campeona y Campeona Vaca Adulta de Helena CaorsiFrick. Gran Campeón y Campeón Junior de Helena CaorsiFrick.

ÁRABES Campeona Yegua de Las Rosas. Campeona Junior de Las Rosas. Res. Campeona Junior de Tierra Noble.

CRIOLLA

Jurado: Javier Aznárez Elorza. Gran Campeón y Campeón Potrillo de Carlos Parietti Henderson. Reservado Gran Campeón y Campeón Padrillo Mayor de Pablo Mattiauda.

ARU.indd.indd 38

Tercer Mejor Macho y Reservado Campeón Potrillo de Enrique Blasina. Tercer Mejor Potrillo de Ebatel S.A. Gran Campeona y Campeona Potranca de Carlos Parietti Henderson. Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Potranca de José Pedro Heguy Terra. Tercera Mejor Hembra Tercera Mejor Potranca de José Pedro Heguy Terra. Camp. yegua Menor de Burjel Parietti Hnos Camp.Yegua Mayor de Andrés Iglesias. Reservada Campeona Yegua Mayor de Andrés Iglesias. Mejor Incentivo Macho de Andrés Iglesias. Mejor Incentivo Hembra de Marín Sarries.

CUARTO DE MILLA Gran Campeón y Campeón Adulto de Álvaro Indaburu y Jacinto Larraechea.

CORRIEDALE

Jurado: Gonzalo Gambetta y Santiago Sáenz PI Gran Campeón, Campeón Borrego y Mejor Cabeza de Hnos. García Pintos.

PO Gran Campeón, Campeón Carnero y Mejor Res Carnicera de Suc. Federico Stirling. Reservado Gran Campeón, Campeón Borrego y Mejor Cabeza de Luciano Dotti. Tercer Mejor Macho y Reservado Campeón Borrego de Doña Elisa S.G. Campeón Cordero de Rodolfo A. Naranja. Reservado Campeón Cordero de Raúl y Sebastián Goncálvez. Reservado Campeón Carnero de Suc. Juan Echeverría e hijo. Mejor Vellón de Suc. J. Echeverría e hijo. Mejor Cabeza de Luciano Dotti. Premio Conjunto de Luciano Dotti. Gran Campeona y Campeona Cordera de R. Mauricio Menéndez. Reservada Gran Campeona y Campeona Oveja de María Natalia Henderson. Reservada Campeona Cordera de Raúl Ignacio Repetto Camacho.

POLL DORSET Jurado: Adolfo Casaretto

PI Gran Campeón y Campeón Borrego de Las Rosas Estancia SRL. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de Las Rosas Campeón Cordero de Don Pancho Hnos. Gran Campeona y Campeona Borrega de Las Rosas Estancia SRL. Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de Las Rosas PO Gran Campeón y Campeón Cordero de

08/04/2013 01:21:27 p.m.

ARU.indd.indd 39

08/04/2013 01:21:27 p.m.

EXPO DURAZNO

Abril 2013

Gonzalo Gambetta y Santiago Sáenz fueron quienes calificaron la numerosa y destacada muestra Corriedale. Elena Rossi e hijos. Reservado Gran Campeón y Campeón Borrego de Don Pancho Hnos. S.C. Campeón Carnero de Hans Peter Kuhfuss. Gran Campeona y Campeona Oveja de Elena Rossi e hijos. Reservada Gran Campeona y Campeona borrega de Don Pancho Hnos. S.C. Campeona Cordera de hans Peter Kuhfuss.

HAMPSHIREDOWN Jurado: Eduardo Lucas y Fernando Rovira

PI Gran Campeón y Campeón Borrego de Néstor Larrañaga. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de Gabriel García Pintos y M. y C. Echenagusía. Tercer Mejor Macho y Mejor Res Carnicera de Néstor Larrañaga. Gran Campeona y Campeona Oveja de Néstor Larrañaga. Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Oveja de Néstor Larrañaga.

ARU.indd.indd 40

PO Gran Campeón, Campeón Borrego y Mejor Res Carnicera de Jorge Rodríguez Britos. Reservado Gran Campeón y Campeón Carnero de Gabriel García Pintos y Flía. Tercer Mejor Macho y Reservado Campeón Borrego de Jorge Rodríguez Britos. Campeón Cordero de Antonella Domínguez Henderson. Gran Campeona y Campeona Borrega de Antonella Domínguez Henderson. Reservada Gran Campeona y Campeona Cordera de Gabriel García Pintos y Flía. Reservada Campeona Cordera de Antonella Domínguez Henderson. Reservada Campeona Borrega de Suc. Rafael Macchiavello.

MERILÍN

Jurado: Javier Da Silveira y Alejandro Nin PI Gran Campeón y Campeón Carnero de Bernardo Nadal Maisterra. Reservado Gran Campeón, Campeón

Borrego, Mejor Vellón y Mejor Cabeza de Juan Francisco Nacimento. Tercer Mejor Macho y Reservado Campeón Borrego de Graciela Mailhos. Gran Campeona y Campeona Borrega de Graciela Mailhos. Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de Juan Francisco Nacimento. Campeona Oveja de Juan Francisco Nacimento. PO Gran Campeón y Campeón Borrego de Graciela Mailhos. Reservado Gran Campeón, Reservado Campeón Borrego y Mejor Cabeza de Juan Francisco Nacimento. Tercer Mejor Macho de Graciela Mailhos. Campeón Cordero de Sergio Nacimento. Reservado Campeón Cordero de Bernardo Nadal Maisterra. Mejor Vellón de Felipe Sanguinetti García e hijos. Gran Campeona y Campeona Cordera de Bernardo Nadal Maisterra.

08/04/2013 01:21:30 p.m.

ARU.indd.indd 41

08/04/2013 01:21:31 p.m.

EXPO DURAZNO

Abril 2013

Otra vez los Criollos se destacaron en Durazno. Además de la morfología, la gente disfrutó de las paleteadas.

MERINO DOHNE Jurado: Luis Carrau Gallinal

PI Gran Campeón y Campeón Carnero de Capurro Barcia Hnos. Reservado Gran Campeón y Campeón Borrego de Pedro Scremini Harán. Reservado Campeón Borrego de Capurro Barcia Hnos. Gran Campeona y Campeona Borrega de Capurro Barcia Hnos. Reservada Gran Campeona y Campeona Oveja de Capurro Barcia Hnos. Reservada Campeona borrega de Pedro Scremini Harán.

TEXEL

Jurado: Paulo Swap y Pablo Sergio PI Gran Campeón y Campeón Borrego de Vinicio Mazzei. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de Vinicio Mazzei. Tercer Mejor Macho de Suc.Inés BoveVide. Campeón Cordero de Luis Nieto.

ARU.indd.indd 42

Reservado Campeón Cordero de Jacqueline Booth de Martin. Gran Campeona y Campeona Borrega de Suc. Inés BoveVide. Reservada Gran Campeona y Campeona Cordera de Lucas La Cava Vela. Res. Campeona Cordera de Luis Nieto. PO Gran Campeón y Campeón Borrego de Orlando Odera. Reservado Gran Campeón y Res. Campeón Borrego de Lacava Campos S.G. Tercer Mejor Macho y Campeón Cordero de Lacava Campos S.G. Reservado Campeón Cordero de Lacava Campos S.G. Gran Campeona y Campeona Borrega de Carlos Enrique Gardiol e hijos. Reservada Gran Campeona y Res.Campeona Borrega de Lacava Campos S.G. Campeona Cordera de Carlos Enrique Gardiol e hijos. Reservada Campeona Cordera de Verónica y Antonio Mastropierro. Campeona Oveja de Vinicio Mazzei.

IDEAL

Jurado: Julio César de los Santos PI Gran Campeón y Campeón Borrego de Salpay S.A. Reservado Gran Campeón y Campeón Cordero de Juan Manuel Lorenzelli Portugal. Res. Campeón Cordero de Santa Inés S.G. Res. Campeón Borrego de Anita S.G. Gran Campeona y Campeona Cordera de Anita S.G. Reservada Gran Campeona y Campeona Borrega de Salpay S.A. Reservada Campeona Cordera de Juan Manuel Lorenzelli Portugal. Reservada Campeona borrega de Anita S.G. PO Gran Campeón, Campeón Carnero y Mejor Vellón de Anita S.G. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Carnero de Santa Inés S.G. Campeón Cordero de Anita S.G.

08/04/2013 01:21:33 p.m.

ARU.indd.indd 43

08/04/2013 01:21:34 p.m.

Abril 2013

EXPO DURAZNO

Los Gurises S.G. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de DougasCortela. Tercer Mejor Macho y Campeón Carnero de Enrique Rodríguez Grasso. Gran Campeona y Campeona Borrega de Enrique Rodríguez Grasso. Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de DougasCortela. PO Gran Campeón y Campeón Carnero de Enrique Rodríguez Grasso. Reservado Gran Campeón y Campeón Borrego de Los Tordos S. en C. Reservado Campeón Borrego de Los Gurises S.G.

EL RECUERDO A INÉS BOVE VIDE

La dupla de jurados brasileños de la raza Texel, conformada por Paulo Swap y Paulo Sergio, opinó que la oveja premiada como Mejor Ejemplar Sin Distinción de Sexo es una hembra que se puede destacar en cualquier pista de exposiciones de Uruguay, Brasil o cualquier otro país dada su gran calidad”. El animal premiado, la Gran Campeona, fue presentado por Inés Bove Vide, criadora fallecida en noviembre pasado pero que se dedicó a su plantel hasta sus últimos días, con la misma pasión que le puso siempre a la raza, ya en sus cabañas La Cachimba y Puesto Tres, como en todas sus manifestaciones. Su esposo, Ruben Dargenio, fue quien recibió el premio que precisamente tiene el nombre de Inés Bove Vide, lo que dio lugar a uno de los momentos más emotivos vividos en la 100ª Expo Durazno. “Inés me dejó la genética, me dejó los animales elegidos por ella, yo solo me dediqué a mantenerlos, darles de comer y entrarlos a la cabaña. Estos animales entraron a la cabaña bastante tarde, recién a mediados de enero, porque el duelo lo sigo teniendo”, dijo Dargenio a El Observador, entre lágrimas.“El merecimiento de este premio es de Inés, la genética es de ella y todo esto lo logró ella”, remarcó, rodeado por todos los criadores de la raza.

MERINO AUSTRALIANO

Jurado: Juan Manuel Correa PI Gran Campeón y Campeón Carnero de Douglas Cortela. Reservado Gran Campeón y Campeón Borrego de DougasCortela. Campeón Cordero de Ebatel S.A. Reservado Campeón Cordero de Los Gurises S.G. Gran Campeona y Campeona Borrega de Los Tordos S. en C. Reservada Gran Campeona y Campeona Cordera de Ebatel S.A. Res. Campeona Cordera de Ebatel S.A. Reservada Campeona Borrega de Los Tordos S. en C.

ARU.indd.indd 44

PO Gran Campeón y Campeón Carnero de Los Tordos S. en C. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Carnero de Los Tordos S. en C. Campeón Cordero de José Carlos Zabala Lopetegui. Campeón Borrego de Los Tordos S. en C. Reservado Campeón Borrego de José Carlos Zabala Lopeteguil. Gran Campeona y Campeona Borrega de José Carlos Zabala Lopetegui.

POLL MERINO AUSTRALIANO Jurado: Juan Manuel Correa

PI Gran Campeón y Campeón Borrego de

FRISONA MILCHSCHAFF Jurado: Pedro Scremini

PO Gran Campeón y Campeón Borrego de Ángel Shannon. Gran Campeona y Campeona Borrega de Ángel Shannon. Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de Ángel Shannon.

ROMNEY MARSH Jurado: Pedro Scremini

Gran Campeón y Campeón Borrego PI de Valle de San Gerónimo S.C. Gran Campeón y Campeón Borrego PO de Valle de San Gerónimo S.C.

SUFFOLK

Jurado: Adolfo Casaretto Gran Campeón y Campeón Carnero PI de Carlos Viganó.

ILE DE FRANCE Jurado: Pedro Scremini

Gran Campeón y Campeón Borrego PI de Los Gurises S.G. Gran Campeón y Campeón Borrego PO de Los Gurises S.G.

DUPLEX

08/04/2013 01:21:36 p.m.

ARU.indd.indd 45

08/04/2013 01:21:37 p.m.

¿DÓNDE ESTUVIMOS?

Abril 2013

Encuentros en exposiciones Cuando aún no se acallan los ecos de la Expoactiva Nacional de la Asociación Rural de Soriano y de la Expo Durazno de la Sociedad Rural de ese departamento, ya se pone en marcha la Expo Melilla de la Asociación Rural del Uruguay. De esta forma y con su masiva presencia, los productores rurales demuestran su afán de apreciar las innovaciones y el uso de tecnologías probadas para producir más y hacerlo en forma sustentable con el medio ambiente. Enzo Benech, Tabaré Aguerre y Álvaro Roel.

Luis Manuel Irastorza y Enrique Gasparri.

Roberto Mancuso y Diego Vigorito.

Joaquín Martinicorena y Gonzalo Bastos.

Germán Echeverría, Gerardo García Pintos, Daniel Echeverría.

José María Lavista, Luis Lacalle Pou, Álvaro Delgado, Javier García, Alberto Casas, Rodrigo Goñi y Armando Casteindebat.

ARU.indd.indd 46

08/04/2013 01:21:40 p.m.

ARU.indd.indd 47

08/04/2013 01:21:41 p.m.

TAMBIÉN IMPORTA

Abril 2013

Reciclado de silo bolsas ganó el concurso de CUSA La Cámara Uruguaya de Servicios Agropecuarios (CUSA) aportó una novedad este año en el marco de la Expoactiva Nacional, enriqueciendo sus contenidos. Decidió entregar un premio, otorgado por un jurado, a la innovación tecnológica en la muestra de la Asociación Rural de Soriano (ARS). Quedará en la historia que el primer ganador de esta singular competencia fue la empresa Paficil S.A. por su proyecto de reciclado de materiales plásticos. Desde CUSA, la entidad que nuclea a los contratistas de maquinaria en Uruguay, se explicó que el objetivo de este premio era distinguir a aquella maquinaria, herramienta o equipo que presentara alguna novedad en su sistema de operativa que demuestre beneficios tangibles para el mejor desarrollo de la actividad agropecuaria.

a la planta de Pacifil S.A. donde son compensadas para la elaboración de pesados tablones plásticos, muy similares a los tablones de madera, para la posterior fabricación de diversos muebles, no obstante se pueden elaborar por ejemplo porteras y hasta variadas estructuras productivas, como corrales para pequeños animales.

En ese marco, la fábrica uruguaya de silo bolsas y plásticos para invernáculosPacifil S.A. fue la ganadora del Primer Concurso de Innovación de Tecnología Agrícola, al presentar en la 18ª Expoactiva Nacional de la Asociación Rural de Soriano (ARS) un proyecto de reciclaje de bolsas ya utilizadas para la fabricación de muebles y otros productos, creando de esta manera una conciencia ecológica y ambiental.

“Este emprendimiento contribuye a una favorable concientización yeducación respecto al medio ambiente”, expresó CUSA en un comunicado.

Las bolsas ya utilizadas son llevadas

ARU.indd.indd 48

En el mismo, agregó que “representa un alto nivel de compromiso y responsabilidad empresarial acorde a la marca país Uruguay Natural y a la política del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) respecto a la preservación del recurso suelo y a la no contaminación”.

Pacifil S.A. exhibió en esta edición de la Expoactiva elaborados de la manera citada, tales como maceteros, mesas, bancos y hasta depósitos para residuos clasificados. En este oportunidad los jurados que analizaron lo expuesto y tomaron la decisión fueron Rafael Ferber y Edgardo Rostán por parte de CUSA, Mauricio Tourón y Carlos Valdomir por la ARS y AchimViereck, consejero agrícola de Alemania para Argentina, Uruguay y Chile. Finalmente, desde CUSA se explicó que este premio “constituye un reconocimiento público a la marca y a la empresa responsable por el avance tecnológico y la capacidad de su capital humano, y a su vez es un estímulo para intensificar la calidad de los insumos”.

DUPLEX

08/04/2013 01:21:42 p.m.

ARU.indd.indd 49

08/04/2013 01:21:43 p.m.

DE PURA RAZA

Abril 2013

De pura raza DÍA DEL MERINO

En la 13ª edición del Día del Merino celebrada en la Agropecuaria de Salto, un carnero de cabaña “Los Arrayanes” de los hermanos Fros, fue nuevamente elegido como el mejor de la muestra, siendo segundo uno de “Santa Catalina” de Douglas Cortela y tercero uno de “Los Manantiales”, de Notable S.A. Fueron jurados el Ing. Agr. Valentín Javier Otero y José María Aguerre, que elogiaron una fila de carneros “muy interesante, con muy buena información”. Señalaron que “en un 70 % de la calificación” se basaron en los datos de EPD (objetivos) y en un 30 %en la apreciación visual de los ejemplares. En ventas realizada por la firma Zambrano y Cía., el precio máximo logrado fue por el mejor carnero de la muestra, adquirido por un productor de Brasil que pagó U$S 12.700. En total se subastaron 44 ejemplares, a un promedio de U$S 1.957.

AL FRENO DE ORO

La yegua “Pacífica Jabalina”, de cabaña “La Pacífica”, de Paysandú, con la monta de Matías Horta Reyes, clasificó para la final del Freno de Oro de caballos Criollos en la ExpointerEsteioque tendrá lugar a fines de agosto de este año. Lo hizo en el marco de la Exposición Internacional Equina y de Industria Hípica desarrollada en Palermo, Buenos Aires, Argentina. Compitiendo con los mejores productos Criollos, el ejemplar uruguayo logró la mejor figuración en hembras y, por tanto, el mejor puntaje para ir directamente a la final de Esteio.

GIRA ANGUS

La Sociedad de Criadores de Angus cumplirá su gira anual de otoño durante los días viernes 3 y sábado 4 de mayo. El programa se

iniciará el 3 a la hora 14 en estancia El Caballero, en Durazno, para luego concurrir a Santa Bernardina, de la Sociedad Rural de Durazno, donde el Dr. Pablo Caputi, Director de Información y Análisis Económico de INAC brindará una charla sobre “Visión de la ganadería del futuro”, a la hora 19.30, finalizándose la jornada con una cena de camaradería. El sábado 4, puntualmente a la hora 9, se concurrirá a la estancia Rincón de las Mulas, donde se apreciarán los planteles del establecimiento anfitrión, así como de La Pituca, Ganadera Cumber y Ganadera Cumber-La Martineta.

GIRA HEREFORD

La Sociedad de Criadores Hereford realizará su gira anual de otoño, del miércoles 8 al viernes 10 de mayo, incluyendo visitas a sistemas productivos, planteles de reproductores, una jornada en la estación experimental de INIA Glencoe y una venta especial en el local Don Tito. El programa se iniciará con una visita a la cabaña “La Elisa”, en Paysandú, continuará el 9 por la mañana asistiendo a la Estación Experimental Glencoe de INIA, en Tacuarembó, con una presentación del Dr. Fabio Montossi: Pasado, sobre presente y futuro de la investigación con la raza Hereford y en la tarde a la estancia Los Molles, de Los Molles S.A., en Paysandú. Se hará noche en Tacuarembó, donde habrá un remate especial Hereford en el local Don Tito de José A. Valdez & Cía., finalizando el día 10 yendo a la cabaña “Santa Clotilde”, de Luis Bove Santayana.

FORUM EN NZ

El Foro Mundial Angus 2013 se desarrollará este año en Nueva Zelanda, en octubre, estimándose que concurrirán unos 800 participantes de todos los continentes. Este año contará con un programa que incluye Sistema de alimentación, cría y genética. También se contempla un espacio para la juventud. Mayor información se puede obtener en www.worldangus. com y www.facebook.com/worldangusforum. Los interesados que deseen acompañar el grupo de la Sociedad de Criadores de Angus de Uruguay que concurrirá a Nueva Zelanda, deberán comunicarlo a Secretaria de la Sociedad.

JORNADA BRANGUS

Una jornada denominada “Brangus para los que no conocen el Brangus se llevará a cabo el viernes 19 de abril, desde la hora 9, en la estancia San Carlos, de la familia Larrosa Duhalde, sita en Peralta, Tacuarembó. A la que se ingresa por el km. 298 de la Ruta 5. Es organizada por la Sociedad de Criadores de la raza, y se hace con el objetivo de ver y observar cómo se desarrolla el Brangus y sus cruzamientos en una estancia en campos de basalto.El establecimiento tiene parición de fines de verano y otoño, por lo que se verán vacas paridas y pariendo, vaquillonas para entorar, terneras y toros.Por más datos, hay que dirigirse al presidente de la Sociedad de Criadores, Dr. Álvaro Bentancur, 099.36.23.85, o al anfitrión de la jornada, Dr. Miguel Larrosa, 098.63.14.34. Este año la gira Angus visitará establecimientos de Durazno.

DUPLEX

ARU.indd.indd 50

08/04/2013 01:21:45 p.m.

ARU.indd.indd 51

08/04/2013 01:21:46 p.m.

TEMAS OVEJEROS

Abril 2013

Producción bajo riego dejó buenos números en Ciedag

Resultados muy atractivos tanto en volumen de pasturas como en el registro final de producción de carne por hectárea se obtuvieron en las primeras evaluaciones de los sistemas de producción bajo riego en el Centro de Investigación y Experimentación “Don Alejandro Gallinal” (Ciedag) del Secretariado Uruguayo de la Lana (SUL), en el campo de Cerro Colorado, departamento de Florida. El periodista Pablo Blanc, en el diario El Telégrafo, elaboró el siguiente informe sobre la jornada del pasado 20 de marzo, día de la entrada del otoño, efectuada bajo un pertinaz aguacero. Los resultados se presentaron durante una lluviosa tarde en las instalaciones del SUL en el Ciedag. El sistema fue instalado en el año 2010 y están surgiendo ahora los datos de los comportamientos productivos alcanzados en las áreas regadas por pivot e irripod, tras el análisis de los costos fijos y variables -en los que tienen un impacto importante los energéticos- y, paralelamente, se evaluaron los niveles de producción alcanzados. Se constató en base a los gastos rea-

ARU.indd.indd 52

les del sistema en funcionamiento en el Ciedag, que las inversiones se ubicaron en U$S 3.250 por hectárea, lo que permitió una producción de 1.100 kilos de peso vivo de corderos y una rentabilidad estimada en U$S 1.035 por hectárea, explicó a la concurrencia el Ing. Agr. Carlos Salgado. Toda la información se pondrá a disposición de los productores en una próxima publicación que realizará el Instituto Nacional de Investigación Agropecua-

ria (INIA), cuyos técnicos son los principales responsables del desarrollo de los sistemas. “Nosotros sabemos de ovejas”, enfatizaron los asesores del SUL. La reunión contó con la presencia del subsecretario del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), Ing. Agr. Enzo Benech -quien asistió en representación del ministro Tabaré Aguerre, que estuvo presente en la inauguración del sistema de riego dos años atrás-, además de muchos productores de la región

08/04/2013 01:21:47 p.m.

53 y técnicos de diversos organismos. Al final del encuentro el presidente del SUL, Joaquín Martinicorena, planteó que se seguirá trabajando, respondiendo especialmente a las inquietudes respecto al sistema de riego por gravedad que, por razones de costos, es adoptado primeramente por los productores. Martinicorena se comprometió a continuar sumando esfuerzos entre los institutos de investigación vinculados a la producción agropecuaria, para continuar avanzando en el desarrollo de tecnologías que demandan los productores.

Combinaciones Las diversas combinaciones de especies forrajeras implantadas en los sistemas de producción bajo riego desarrolladas en el centro de investigación experimental del SUL produjeron, en unos casos, volúmenes anuales muy próximos a 20 toneladas de materia seca por hectárea y otros hasta 26 tons./MS/há.

hacer la comparación con la producción bajo riego, explicó Formoso. Partiendo de esa base se implantaron áreas con achicoria y trébol rojo que en el período de enero de 2012 dieron una producción de 20,6 tons./MS/há.; raigrás Banquet II más trébol rojo que produjo 18,2 tons.; festucaRizomat más trébol blanco que logró la máxima producción de 26,3 tons.yfestucarizomat con lotusMaku, que aportó un volumen muy similar, de 25,9 tons. Con estos volúmenes cae la eficiencia de uso, se dijo en la ocasión. En algunos casos hay una alta utilización de hasta 60% y en otros menor, del orden del 40%, tratando siempre de maximizar el rendimiento animal, explicó el técnico.

El Ing. Agr. Daniel Formoso, técnico del SUL, de reconocida trayectoria también como asesor privado en materia de producción de pasturas, explicó que se eligieron especies con mucho conocimiento previo, para utilizarlas como base en la producción de riego.

Aunque el objetivo de los ensayos es la invernada de corderos, en el caso de las áreas que incluyen festuca se hace pastoreo mixto de ovinos y vacunos, a efectos de homogeneizar la pastura. Dado que la festuca es un material de muy alta producción y alto contenido en fibra, por lo que los corderos eligen preferentemente las leguminosas, el vacuno contribuye a realizar un mejor aprovechamiento y producción, explicó Formoso. Ambas especies funcionan en estos casos como complementarias y no como antagónicas, naturalmente con un manejo adecuado.

Con estas especies, como el trébol utilizado desde hace 50 años por muchos productores y las festucas, que se usan desde los años 90, no hubo necesidad de implantar un área testigo en secano, para -en el momento de desarrollar el trabajo de extensión-,

En el caso de pastoreos exclusivamente con ovinos, hay períodos con altas cargas por hectárea. Es el caso de las áreas con lotusMaku, que por su comportamiento admite muchas bocas. En estos ensayos, en el primer pastoreo en primavera --cuando la pastura está en

ARU.indd.indd 53

pleno crecimiento-- se usaron cargas moderadas de 30 a 34 cabezas y luego desde mediados de verano a comienzos de otoño se aumenta la dotación hasta 45/50 animales por hectárea. Con relación al nivel de fertilización, Formoso aseveró que se debe aportar el máximo nivel de nutrientes para --con las condiciones hídricas adecuadas que proporciona el riego--, aprovechar todo el potencial productivo de estas especies.

Números Salgado puso sobre la mesa los números finales de los costos del riego: pasturas más riego ascienden a U$S 717 por hectárea, con una producción de 1.013 kilos de cordero en pie, lo que deja un margen de U$S 1.035 por há. La decisión final de la inversión será de cada productor, luego del análisis financiero del emprendimiento, a través del cual se determinará en cuánto tiempo recuperará la inversión y la necesidad de dinero que deberá disponer para sostener el programa en los primeros tiempos, hasta que comience a generar ingresos.

DUPLEX

LOS DOCUMENTOS

Las presentaciones técnicas presentadas en la oportunidad (Utilización de sistemas de riego en pasturas (Sistema de Riego CIEDAG Evaluación Económica, Producción animal en pasturas regadas CIEDAG y Evaluación de Costos Sistemas de Riego) pueden ser consultadas en la página www.sul.org.uy

08/04/2013 01:21:47 p.m.

OBITUARIO

Abril 2013

Numa Mangado Cenoz El 3 de Marzo falleció nuestro querido amigo Numa Mangado. Con enorme emoción, sus familiares y amigos lo despedimos en Santa Lucía. Fue un día de tristeza y reflexión para todos nosotros. Nacido en el seno de una familia netamente agropecuaria, creó en su entorno una enorme cantidad de amistades, fruto de una manera de ser que lo convirtió en el amigo de todos. Tuvo siempre un claro sentido espiritual de la vida, que no ocultaba y que explicaba el por qué priorizaba siempre la amistad frente a otros objetivos. Esa cualidad lo llevó a generar numerosos vínculos en muy distintos ámbitos, muchos de ellos relacionados a la agropecuaria. Fue gerente de la Sociedad de Criadores de Corriedale durante 10 años. Su capacidad y su don de gente lograron, entre otros logros, estrechar aún más los vínculos existentes entre esta Sociedad y sus pares internacionales. A nivel interno, fue principal actor en el comienzo del proceso que derivó luego en la actual Evaluación Genética Poblacional de la raza Corriedale. Su relacionamiento con periodistas agropecuarios, técnicos de instituciones y productores, excedían el ámbito formal, logrando esa calidez que hace amigable cualquier reunión de trabajo. Sabía escuchar, por lo que muchos encontraban en él a un amigo, en momentos difíciles para la agropecuaria. En su vida de trabajo, siempre estuvo el caballo presente, el caballo Criollo como motivador de su accionar cotidiano. Inspirador de sueños, ese caballo Criollo le permitía relacionarse con el medio de una manera sencilla,

ARU.indd.indd 54

Numa y sus moros forman parte de la rica historia de la Expo Prado. auténtica. Supo pasear sus moros por distintos pagos, incluyendo los recordados desfiles de La Patria Gaucha, Minas y Abril, y por numerosas ediciones de la Expo Prado. Su sonrisa y sus cuentos lo acompañaron siempre. El pasado año, sufriendo ya una dolorosa enfermedad, desafiaba su situación física con una entereza que le permitía mantener la sonrisa en cada charla. Esa demostración será, para todos nosotros, un recuerdo imborrable. En la última etapa de su vida tuvo la gracia de conocer a Rosanna, con quien formó pareja, y tuvieron a Santiago, el hijo que según Numa fue el mejor regalo que Dios le pudo haber hecho. Acompañado por su gran familia y

una enorme cantidad de amigos, unos caballos Criollos, con banderas de su cabaña La Moras, lo despidieron en la ciudad de Santa Lucía. Todavía resuena en nuestros oídos el interminable aplauso tras las palabras de agradecimiento de su hermano Juan Pedro hacia él. En ese aplauso, iba nuestro agradecimiento, el de todos sus amigos. Agradecimiento por haber sido testigos de una vida que valió la pena. Una vida que puso las cosas que importan en primer lugar. Gracias Numa y hasta siempre. Rafael Gallinal Artagaveytia

DUPLEX

08/04/2013 01:21:48 p.m.

ARU.indd.indd 55

08/04/2013 01:21:50 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Abril 2013

Banco Comercial visualiza buenas oportunidades El gerente general del Banco Comercial, Horacio Correge, destacó el aumento de los negocios que la institución está teniendo en el sector agropecuario, acorde al crecimiento que los diferentes rubros productivos han venido teniendo en los últimos años. Y destacó la amplia gama de herramientas que la institución tiene al servicio del financiamiento que requieren las empresas y los productores. Para el gerente general del Banco Comercial, Horacio Correge, la Expoactiva Nacional que organizó la Asociación Rural de Soriano (ARS) resultó un lugar muy propicio para que una institución que está “profundamente arraigada con el sector agropecuario se pueda integrar a este encuentro de la producción agropecuaria”. Dijo luego que, como se sabe, el sector está creciendo en muy buena forma y por lo tanto el Banco Comercial “crece también junto a los productores, acompañándolos en su gestión productiva”. Correge visualizó, en ese marco, muy buenas oportunidades para acompañar a los productores a través de todo el ciclo productivo y destacó que se prevén, para este año, rendimientos récord para la producción de soja y que una mayor actividad económica “obviamente necesita mayores capitales de trabajo y asistencia financiera”.

ARU.indd.indd 56

El Comercial estuvo presente en la Expoactiva recibiendo clientes y amigos. tra, en Montevideo, se realizó en las instalaciones del Club Banco Comercial.

“En consecuencia, el Banco Comercial estará ahí para apoyar a sus clientes”, sostuvo Correge en el marco de la ceremonia de inauguración del stand del banco en la zona de la estática en la Expoactiva 2013.

El funcionario explicó que la institución tiene diferentes líneas para atender distintos productos, remarcando que la idea del banco es atender a todos los segmentos a lo largo del ciclo productivo.

Este año el banco dio un fuerte respaldo a la organización de la exposición e incluso el acto de lanzamiento de la mues-

Puso como ejemplo que ello se da de la mano de distintas líneas de negocios referidos a la agricultura, gana-

dería, lechería, forestación, riego y maquinaria, con productos especiales para cada uno de esos rubros. Finalmente explicó que se ofrecen recursos tanto para necesidades de capital de trabajo como para cubrir las necesidades de financiamiento de inversión, a través de herramientas como leasing, que permiten financiamiento a mayor plazo para quienes tienen que realizar inversiones.

DUPLEX

08/04/2013 01:21:51 p.m.

ARU.indd.indd 57

08/04/2013 01:21:53 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Abril 2013

“Vemos al productor uruguayo como de avanzada”

La presencia de Nidera Uruguaya S.A. en la Expoactiva Nacional tuvo una novedad: exhibió variedades de semilla de soja con un gen incorporado que le otorga resistencia a lepidópteros, además de la que ya posee para herbicidas, tecnología que se procura esté disponible para la campaña 2013/14, despertando la curiosidad de los agricultores que permanentemente estuvieron consultando sobre la misma. Esta vez Nidera Uruguaya S.A. presentó los últimos avances en semillas en los principales cultivos que hoy se siembran en Uruguay, como soja, maíz y sorgo. El Ing. Agr. Alejandro Cestau, Gerente Co-

ARU.indd.indd 58

mercial de Agro de la empresa, explicó que en soja “nuestra participación en el mercado está por encima del 50%, eso se ha mantenido a lo largo de los últimos ocho a 10 años, por lo tanto Nidera

es el principal actor en lo que refiere a genética en semillas de soja”. La empresa presentó las últimas tecnologías incorporadas a la semilla de soja e in-

08/04/2013 01:21:54 p.m.

59 novó “presentando en cultivos de maceta una nueva tecnología, un gen que lo ha desarrollado Monsanto a nivel mundial, que le incorpora a la semilla además de la tolerancia a herbicida una resistencia a las principales plagas como ser orugas que comen la hoja del cultivo”. “Esa tecnología, que se denomina Intacta según lo definió Monsanto, acá ya está desregulada por los organismos oficiales que han controlado la puesta a punto en la parte técnica y en lo que es el impacto ambiental”, comentó. “Se está a la espera que China apruebe la compra de grano con ese gen incorporado con la intención que el productor sojero uruguayo pueda tener disponible esa tecnología para la próxima campaña”, añadió. Nidera, en la estática junto a su stand, exhibió lotes demostrativos de maíz y sorgo, y además brindó toda la información al productor para la próxima siembra de trigo. Al respecto, en la úl-

ARU.indd.indd 59

tima campaña “las variedades Baguette, que identifican nuestra genética, tuvieron un muy buen comportamiento y ya tenemos una demanda muy importante de semilla”, indicó Cestau. En el conjunto de directivos, funcionarios y profesionales de Nidera que dijeron presente en el predio de exposiciones de la ARS también asistió el equipo que se dedica a asesorar a los productores sobre el rubro compra de granos. Cestau dijo que si bien Nidera en Uruguay está hace más de 70 años, “sobre fines de 2011 puso en funcionamiento una planta de acopio de granos con capacidad para 32 mil toneladas próxima a Mercedes, con la idea principal de la compra del grano directamente al productor”. Nidera como trade internacional es una de las principales empresas en todo el mundo que compra grano de los distintos cultivos, y los comercializa a través de todas sus filiales, ubicadas en lugares estratégicos a lo largo y ancho del mundo.

Siembran los últimos lanzamientos Finalmente, Cestau precisó que “vemos al productor uruguayo como un productor de avanzada, que tiene alcance a la última tecnología en materia de semillas a través de empresas como Nidera que está permanentemente investigando y lanzando productos nuevos año tras año”. Se trata de productos que llevan entre seis y siete años desde que el genetista desarrolla una determinada variedad y que la misma logra ser confiable para tener impacto en el mercado y comportarse en forma superior que las variedades anteriores. “Hoy el productor uruguayo tiene posibilidades y accede a lanzamientos de variedades de última generación, las cuales tienen incorporadas todas las tecnologías y ello sucede en forma conjunta tanto en Argentina como en Brasil”, concluyó Cestau.

DUPLEX

08/04/2013 01:21:55 p.m.

TAMBIÉN IMPORTA

Abril 2013

Aguirrezabala alertó a contratistas sobre el peligro de las tarifas El ex ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca sostuvo que hay que cuidar que no se genere una “cartelización” en el manejo de las tarifas de los servicios agrícolas que diferentes empresas manejan en el país. Martín Aguirrezabala fue expositor en una conferencia organizada en la reciente Expoactiva Nacional, convocada por la Cámara Uruguaya de Servicios Agropecuarios.

El Ing. Agr. Martín Aguirrezabala, ex ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, afirmó que hay que tener cuidado que no se genere una “cartelización” en el tema tarifas. Comentó que si la oferta supera la demanda el negocio se complica, pero tampoco se puede trabajar por debajo del costo: “no se puede regalar el tractor en cuotas”, señaló. En este sentido, sostuvo que la tarifa debe servir de referencia, pero no se debe crear un cártel. En el marco de una charla organizada por la Cámara Uruguaya de Servicios Agrícolas (CUSA) en la Expoactiva Nacional, Aguirrezabala consideró que el crecimiento sostenido que tuvo el sector agrícola uruguayo en los últimos años llegó a su fin y que los contratistas tendrán que especializarse para no quedar por el camino. Opinó que por esta razón los países tienen que estar preocupados por su estabilidad, productividad, competitividad y por la volatilidad climática y comercial. Señaló que la productividad marcará la diferencia en la agricultura actual y que eso se logra con rotaciones, riego, incorporación de tecnologías y achicando costos, entre otras decisiones.

ARU.indd.indd 60

Asimismo Aguirrezabala dijo que el contratista es el primer refugio de la cultura agrícola uruguaya y que generalmente estos asumen riesgos financieros importantes. Por lo tanto, recomendó que habrá que estar atentos de no tomar al mismo tiempo riesgos financieros y riesgos comerciales. “Es importante cubrirse”, indicó. Por otra parte, consideró que la capacitación es muy importante, pero no solo para los operarios sino también para los empresarios, para que puedan gestionar mejor el negocio. Sostuvo en su presentación que existen grandes oportunidades para brindar nuevos servicios porque los productores “ya no quieren complicarse con la maquinaria, con el personal y demás, por eso delegan cada vez más tareas a los contratistas”. Aguirrezabala analizó que hay contratistas que saben más de fierros, otros que saben más de logística y otros que tienen mayor facilidad para el manejo de recursos humanos. Por eso, es importante que cada empresa sepa detectar sus virtudes y apuntar a sacarle mayor provecho, a especializarse para crecer.

No comerse el capital El ex secretario de Estado y actual consultor privado, señaló que hay que hacer las cosas bien y no comerse el capital; “hay que apuntar a la sofisticación. Es importante incorporar las nuevas regulaciones, ser conscientes de las nuevas funciones sociales y que todos cumplan las reglas”, subrayó. Después opinó que la ley de uso y manejo de los suelos es una muy buena política porque a la vez reglamenta el uso del recurso, con el objetivo de cuidarlo, y por otra parte le da al productor una gran libertad para decidir qué cultivar en ese suelo. El ex titular del MGAP durante la administración Batlle consideró que habrá nuevas formas de organización y, por lo tanto, será importante que los contratistas puedan mejorar la gestión y estrechar las relaciones con los productores y los dueños de las chacras. “Es un desafío que puede definirse como marketing integral o como estrategia de sobrevivencia”, concluyó Aguirrezabala en su charla en la muestra de la ARS.

DUPLEX

08/04/2013 01:21:56 p.m.

ARU.indd.indd 61

08/04/2013 01:21:57 p.m.

PARA ESTAR AL DÍA

Abril 2013

Para estar al día Compendio de las principales noticias vinculadas al sector agropecuario en Uruguay, en la región y en el mundo, difundidas o no, durante el último mes.

Nacionales

GRAN FAENA

Durante febrero, de acuerdo a datos del INAC, se faenaron 197.710 vacunos, lo que constituye la mayor cantidad de cabezas procesadas de la historia para el segundo mes del año. El registro se dio no por liquidación de stock o por adversas condiciones climáticas, sino porque éstas fueron adecuadas para la producción de pasto. Los novillos fueron 102.460, superando por poco más de 1.000 reses el anterior máximo para el mes, que se había dado en 2008. En tanto, el de las 91.824 vacas es el segundo registro más alto, sólo superado por febrero de 2010 (99.822), cuando se transitaba por el último fuerte proceso de liquidación en la ganadería uruguaya.

SEMILLAS DE CALIDAD

El Instituto Nacional de Semillas (INASE) distinguió las empresas ADP, Erro S.A., Calmer, DamboriarenaEscosteguyAgronegocios y Nidera Uruguay por su gestión en el proceso de producción de semillas de calidad. Este reconocimiento es parte de la estrategia de promoción, que incluye reconocer y estimular a las empresas acreditadas para la certificación de semillas que se destacan por la calidad de su trabajo, indicó INASE.El sistema de acreditación comenzó en el año 2000 y su seguimiento ha permitido acumular información sobre el desempeño de cada empresa. El análisis de esta información revela que algunas aplican constantemente los mejores estándares de gestión para asegurar la calidad de su semilla certificada.

MÁS MAÍZ

El porcentaje de maíz genéticamente modificado llegó al 90% del total en la actual zafra de cultivos de verano, 10% más que en la anterior campaña, según informó el gerente de la Cámara Uruguaya de Semillas, Daniel Bayce. Esto se debe a la introducción de tres nuevas variedades. De esta forma se llegó al techo de lo que se puede utilizar, porcentualmente, de este grano transgénico en el país, ya que según establece la normativa vigente hay que dejar un 10% de maíz no genéticamente modificado. En la actualidad existen 10 eventos transgénicos de maíz. Las principales ventajas, según Bayce son “su resistencia a insectos y herbicidas. Esto permite no solo una menor aplicación de agroquímicos, sino también una mayor estabilidad en la producción”.

VENTA DE MAQUINARIA

Según la Cámara de Importadores de Tractores y Maquinaria Agrícola (Citrama), en el primer semestre del año pasado –últimos datos disponibles– se vendieron en Uruguay un total de 684 tractores y 81 cosechadores, donde John Deere llevó la

ARU.indd.indd 62

delantera en ambos rubros. En tractores, la marca estadounidense colocó 339 unidades, seguido por Massey Ferguson (138), New Holland (88), Valtra (60) y Case (59). En cosechadoras, John Deere punteó con 51 vendidas, en segundo lugar vino Case (19), y luego Massey Ferguson (6) y New Holland (5). La comercialización de maquinaria agrícola se fortaleció cuando el agro comenzó a repuntar en 2006 hasta llegar dos años después a un récord de ventas de tractores en un cuarto de siglo, de acuerdo a Citrama, en datos publicados en El Observador.

MÁS CRÉDITOS

Un total de US$ 131 millones fueron otorgados en créditos al sector rural en los dos primeros meses de 2013 -US$ 68 millones en enero y US$ 63 millones en febrero- frente a los US$ 100 millones concedidos en el mismo período del año anterior, dijo a El País la gerente del departamento de Negocios Rurales del Banco de la República, Silvia Naveiro.El aumento de 35% registrado, a diferencia de lo que ocurría en otros momentos donde alguna práctica en particular -generalmente la agricultura-, registraba un mayor crecimiento, se está dando de forma pareja en las distintas actividades del sector, afirmó la gerente, para quien se trata de “una situación atípica con relación a los años anteriores, porque muchos productores que estaban habilitados para solicitar créditos y no los estaban activando, hicieron uso de ellos”.

INSPECCIONES DE OFICIO

El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Eduardo Brenta, definió como prioritario de su gestión en 2013 el mejoramiento de las condiciones laborales del trabajador rural e incrementar la formalización del sector. Con ese fin desarrollará una campaña informativa sobre los derechos y obligaciones de estos trabajadores y anunció que se incrementarán las inspecciones de oficio a las empresas rurales. Además indicó que en este año se desarrollarán nuevos programas de capacitación dirigidos a los trabajadores rurales. Es por eso que el Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional (INEFOP) ha mantenido reuniones con las gremiales del sector, los que presentaron las demandas existentes en el sector agrícola y ganadero.

ESTADO DE RUTAS

Hay 2.460 kilómetros de rutas nacionales en estado “regular” y 2.196 en estado “malo”, según el último relevamiento del que dispone el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP). Equivalen al 53% del total de la red de rutas nacionales del país. Un 23% (2.020 kilómetros) presenta un estado “muy bueno” mientras que el 24% (2.108 kilómetros) es “bueno”.Es el último relevamiento completo de la red vial nacional, que incorpora el cierre del año 2011 y alcanzó una revisión de las condiciones de 8.784 kilómetros. El dato surge de la Memoria Anual que el MTOP envió al Parlamento el pasado 1° de marzo. La malla

08/04/2013 01:21:58 p.m.

63 concesionada a la Corporación Vial para el Uruguay (CVU), equivalente a 1.591,5 kilómetros, presenta un estado sensiblemente mejor.En “muy buen” estado se encuentra el 61% de la red (971 kilómetros) mientras que el 31% está en “buenas” condiciones (493 kilómetros).En estado regular el 6% (95 kilómetros) y en malas condiciones solo el 2% que representa 32 kilómetros.

MÁS BOSQUES

El gobierno apuesta a que pequeños y medianos productores incorporen bosques en sus sistemas productivos, pues se entiende que el desarrollo de sistemas integrados agroforestales es beneficioso para quienes los activen y para el país en su conjunto, por lo que se otorgará un subsidio que como máximo llegará a US$ 8.000 por proyecto.La iniciativa, que emprendió la Dirección General de Desarrollo Rural (DGDR) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), beneficiará a productores cuyas explotaciones no excedan las 1.250 Há.Coneat 100 y tengan menos del 8% de la superficie con bosques artificiales plantados.

CARNE QUE VUELA

En los primeros días de abril saldrá hacia México el primer embarque de carne ovina desosada y madurada, a tres años de haberse habilitado el mercado. Así lo confirmó el vicepresidente de Frigorífico San Jacinto, Gastón Scayola a El País, señalando que se trata de las dos primeras toneladas de lomitos, bifes y piernas ovinas que serán enviadas vía aérea. Hasta el momento el ingreso estaba habilitado vía marítima.Los cortes uruguayos tendrán por destino nichos de supermercados de élite, especializados en carne, así como el circuito gastronómico hotelero azteca.A partir de este primer embarque, se comenzarán con envíos regulares por vía marítima, para mantener el mercado abastecido.

MENOS LECHE

La remisión de leche a planta en el mes de febrero fue de 122,74 millones de litros, 9,4% inferior a los 135,47 millones del mismo mes del año 2012, de acuerdo a lo informado por el Instituto Nacional de la Leche (Inale).Es el sexto mes consecutivo en el que la remisión es inferior al mismo mes del año anterior. A su vez, en el primer bimestre del año suma 280,2 millones de litros, una caída anual de 5,4%.La caída de febrero es menos intensa si se tiene en cuenta el promedio de producción diario, ya que el año pasado fue bisiesto. Por lo tanto, si se tiene en cuenta el promedio de remisión diario del mes en ambos años, la caída en el corriente es de 6,2% y en el acumulado del bimestre es de 4 %.

ARU.indd.indd 63

SE VIENE BUIATRÍA

El Centro Médico Veterinario de Paysandú fijó las 41ª Jornadas Uruguayas de Buiatría, a realizarse en las instalaciones del salón Egeo, para los días 13 y 14 de junio, con la presencia de destacados conferencistas nacionales y extranjeros. Según el Dr. Rodolfo Rivero, presidente del Comité Organizador, “se enfocarán los diversos temas –Clínica y Patología, Reproducción, Carne, Producción de Leche y Ovinos--, en la modalidad de simposios.Los simposios se efectuarán entre el jueves 13 y viernes 14 de junio, en tanto el sábado 15 se procederá a realizarse el tradicional cursillo, esta vez sobre Aptitud reproductiva del toro. La presentación de Posters podrá efectuarse a través de página web www. buiatriapaysandu.org. Fecha límite: 9 de abril de 2013. Por más información dirigirse a la página buiatriapaysandu.or o al correo cmvpdu@adinet.com.uy.

MUCHA FRUTA

En 2012 Uruguay exportó 104 mil toneladas de frutas de calidad por un valor de U$S 83 millones, a más de 30 países. De acuerdo al documento difundido por el Instituto Uruguay XXI, la fruta más exportada fueron ls cítricos (naranjas, mandarinas, pomelos y limones), con 73%. Le siguen los arándanos (19%), las manzanas (4) y las peras (3).El principal destino fue Holanda con el 32% de los cítricos exportados. Le siguió el Reino Unido (14%), España (12), Federación Rusa (10), Brasil (9), Italia, (5) y Arabia Saudita (5), entre otros.

GANADO A RUSIA

En la segunda mitad del año podrían concretarse exportaciones de vientres en pie de calidad para Rusia. Las autoridades sanitarias de ambos países ya vienen trabajando en el protocolo sanitario correspondiente, en tanto una delegación de importadores de ese país visitó Uruguay, estableciendo interés en la compra de vaquillonas preñadas de razas carniceras definidas.Alejandro Dutra, presidente de la Unión de Exportadores de Ganado en Pie, dijo a El País que en esta primera instancia el interés está centrado en vientres puros por cruza Angus y Hereford. Los compradores quieren hacer una prueba “llevándose 3.000 animales para luego cargar un barco con 10.000 cabezas. La idea es concretar negocios ya este año”.En la reciente misión oficial uruguaya a la Federación Rusa ya había quedado planteado el interés de introducir genética viva de razas carniceras, así como semen y embriones.

08/04/2013 01:21:58 p.m.

PARA ESTAR AL DÍA

Abril 2013

Regionales

CARNE CHILENA

Corea del Sur recibió a fines de febrero el primer envío de carne de vacuno que le envió Chile. Es el primer embarque de esta naturaleza en la historia de ambos países, tratándose de un envío de 25,84 toneladas de diferentes cortes. Corea del Sur y Chile mantienen desde el año 2004 un Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, en virtud del cual Seúl acordó eliminar completamente los impuestos a la importación de hasta 400 toneladas al año de carne de vacuno del país sudamericano. Analistas locales confían en que, tras este primer envío de vacuno, las exportaciones de Chile a Corea del Sur en el sector alimentario experimenten un notable crecimiento en el futuro, según publicó el diario chileno Estrategia. Con este primer envío, Chile se ha convertido además en el sexto país del mundo que exporta carne de vacuno a la nación asiática.

el primer periodo de vacunación contra la fiebre aftosa, que finalizó el viernes 5 de abril. El coordinador, Dr. Ernst Sawatzky, destacó la mayor eficiencia y control sobre veterinarias y vacunas, a través del sistema digital Sigor de Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). En esta tarea trabajaron 250 vacunadores, además de unos 50 coordinadores, subcoordinadores y personal administrativo. Sawatzky dijo que la tarea arrancó con algunas dificultades porque no todas las veterinarias de la zona estaban registradas para que la vacuna que compran pueda ser controlada por el sistema Sigor del Senacsa desde la capital. Y dijo que antes del último brote de fiebre aftosa estaba habilitado 50 % más veterinarias a nivel nacional, pero con el nuevo sistema se redujo la mitad.“Esto da la pauta de que hay más seguridad en cuanto al manejo de la vacuna. Anteriormente cualquier veterinaria manejaba vacuna antiaftosa y la cadena de frío no estaba asegurada. Hoy la veterinaria tiene que ser registrada y puede vender por Sigor únicamente”.

POLLO SOBRE VACA

Por primera vez en la historia argentina, país conocido mundialmente por sus famosos cortes de res, parrillas y alto consumo de carne vacuna, las exportaciones de carne de pollo treparon a 271 mil toneladas en el 2012, superando en 189 mil a los embarques de carne vacuna. Desde inicios del siglo XXI recién inició la exportación de la carne de pollo. Anualmente el consumo por habitante llegaba a 30 kilos, mientras la carne vacuna ascendía a 77 kilos. En la actualidad, las cifras se han sincerado, elevando el consumo de pollo a 41 kilos -pollo- y 57 kilos -vacuno-.La competitividad que tiene Argentina en el negocio avícola se sostiene en los costos del maíz, soja, tierra y agua, sumando la incorporación de tecnología que permite incrementar el rendimiento

CARNE POR TV

Con la anuencia del Consejo Administrativo de Defensa Económica, se definió la compra de Canal Rural de Brasil, por la compañía J&F Investimentos, holding que controla el grupo JBS, propietario en Uruguay de frigorífico Canelones. El canal que brinda servicio por el sistema de cable, tiene una audiencia estimada en 90 millones de espectadores, con programas destinados a la producción agropecuaria y la transmisión en vivo de 400 remates en vivo. Aunque la empresa J&F no informó el monto de la operación, analistas de mercado estimaron que el negocio se concretó, muy probablemente, en una suma del orden de U$S 20 millones. La transacción incluye al sitio web de información agrícola Rural BR. JBS planteó que mantendrá la estrategia de invertir en empresas con potencial de crecimiento, al tiempo de estrechar vínculos con los sectores vinculados a los agronegocios.

VACUNACIÓN CHAQUEÑA

La Comisión de Salud Animal Zona 17 del Chaco inmunizó un total de 1.231.978 terneros y desmamantes en

ARU.indd.indd 64

Mundiales

MAÍZ A CHINA

En 2011 China se convirtió en importador de maíz, Y en 2012 importó 4,56 millones de toneladas desde EE.UU., en diciembre de 2012 importó por primera vez maíz argentino y por primera vez la producción china de maíz superó a la de arroz. La causa está en las variaciones que ha tenido el país respecto al consumo. Hoy se produce más maíz que arroz debido al mayor consumo de carne y productos lácteos, según un informe de la Organización de la Onu para la Agricultura y la Alimentación (FAO).Según la agencia de noticias DPA, la FAO y el Consejo de Granos de los Estados Unidos estiman que la producción china de maíz fue el año pasado de entre 208 y 209 millones de toneladas, frente a los 200-206 millones de las de arroz. Según los analistas, este cambio en los cultivos se debe a que ha crecido el consumo de carne y productos lácteos, lo que aumenta la demanda de alimentos para animales. En los últimos 20 años, el consumo de aves de corral aumentó en China en un 300%, de cerdo en un 85% y de carne vacuna en un 155%, según las cifras del Consejo de Granos.

MENOS VACAS

El stock bovino de EE.UU. estaría cercano a 89,3 millones de cabeza hasta el mes pasado, 2% menos que a igual fecha del año anterior y una de las cifras más bajas de la historia. El stock de vacas y vaquillonas es el más bajo que haya tenido la ganadería estadounidense desde 1941 y no supera los 38,5 millones de cabezas, debido a la liquidación a la que obligaron dos años de sequía. Con ese panorama, habrá una menor producción de terneros y menos

08/04/2013 01:21:58 p.m.

Libro “Uruguay Endurance” El libro “Uruguay Endurance”, que ha sido declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Turismo, es una obra que recoge la historia del Enduro en el mundo y en Uruguay, que contiene además todos los campeonatos y premios obtenidos por el país en los torneos internacionales carne para exportar al mundo en próximos años. La baja del stock se debió fundamentalmente a la sequía que enfrentó Estados Unidos durante prácticamente dos años, no sólo perjudicando a la ganadería de carne, también a la lechería donde miles de vientres que antes producían en los tambos fueron directo al matadero para ser usadas por la industria de la hamburguesa.Por otro lado, cabe recordar que la zafra estadounidenses de terneros fue estimada el año pasado en 34,3 millones de cabezas, un 2% menor que en 2011. Según el USDA, fue la menor producción desde 1949, cuando había 33,7 millones de animales.

LÁCTEOS EN LA BUENA

La escasa oferta de productos lácteos, que llevó a que en marzo los precios internacionales alcanzaran los niveles máximos de los últimos cinco años, hará que el mercado permanezca “firme” en lo que resta del año, pronosticó Rabobank. Sus analistas opinan que “la evidencia lleva a suponer que los precios internacionales “se mantendrán firmes por al menos seis meses”.Nueva Zelanda, el principal exportador mundial, está sufriendo una intensa sequía que hará que la producción se contraiga a niveles 15-20% inferiores a los del año pasado. Hasta enero —último mes para el que se cuenta con datos— la producción de leche en Nueva Zelanda ha mantenido una extensa tendencia de crecimiento desde el año 2010. Pero la tendencia cambió en febrero y, según Rabobank, semana a semana se constatan descensos adicionales en los volúmenes de producción. “Incluso con una recuperación de las condiciones pastoriles, los altos costos y una legislación ambiental más estricta limitarán el crecimiento a menos de 2% en el segundo semestre de2013”, proyectó.

NO PARA DE CRECER

La Universidad Estatal de Iowa realiza un relevamiento

ARU.indd.indd 65

e incluye también la historia del raid, directo antecedente de la disciplina. La obra es una edición de María Noel Maisonnave y Guillermo Lockhart, cuenta con fotografías de Sylvia Corbesola y Aldo Giovinetti, diseño de Suárez & Clavera D’arcy y textos de Javier Pastoriza. Se comercializa a un valor de U$S 100 y se vende a través de Facebook, Talabartería Inglesa y Librería El Virrey. bianual del precio de la tierra en el estado. En el último realizado en setiembre del 2012 estimó un precio de la tierra de alto potencial agrícola de U$S 26.715 por hectárea, un aumento de 5,6% respecto a marzo de 2012. Se estima que los precios de la tierra en Estados Unidos mantendrán la valorización que comenzó en 2009, respaldados en la política de muy bajas tasas de interés y liquidez impuesta por la Reserva Federal con el objetivo de contribuir a la recuperación de la economía.En marzo los precios medios de la tierra subieron por 40º mes consecutivo, según un reporte da la CreightonUniversity. “La política de la Reserva Federal continúa impulsando los precios de los commodities agropecuarios, el ingreso de la producción primaria, los precios de la tierra y la venta de equipos agrícolas”, dijo el economista ErnieGoss. Dado que las señales de la Fed son que no habrá cambios en estas políticas en el correr de 2013, lo más probable es que la tendencia se mantenga, agregó el especialista.

ALTO VALOR JERSEY

Un nuevo récord fue establecido en la venta de una vaca lechera en Nueva York. El establecimiento Arethusa, de la región de Bantam, compró una vaca de la raza Jersey en la nada despreciable suma de U$S 170.000, informó AP. El ejemplar, llamado Karlie, era del condado de Dutchess y pasará a formar parte de la empresa lechera Arethusa, propiedad de George Malkemus y Anthony Yurgaitis, caracterizada por ser un predio que apunta a consumidores de alto nivel, en el cual todo -incluyendo las propias vacas- luce de forma impecable. La Asociación Americana de Criadores de Jersey informó que el anterior récord era de U$S 92.000, conseguido por una vaca de la misma raza y surgida de la misma región.

DUPLEX

08/04/2013 01:21:59 p.m.

Ecos 2012 Abril 2013

INDICADORES ECONÓMICOS

ARU.indd.indd 66

Leche

Lanas

08/04/2013 01:22:00 p.m.

Económicos

Fuente: BCU Nota: El Índice de Tipo de Cambio Real Efectivo es la relación entre los índices de precios al consumo de nuestros principales socios comerciales con respecto a la economía doméstica, expresados en una misma moneda. Los países que se incluyen en el cálculo son: Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Reino Unido y República Popular de China. La ponderación de cada país refleja su participación en el comercio de bienes (importaciones más exportaciones) del año anterior, en los respectivos niveles de agregación, con la excepción de Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen además, los gastos del turismo receptivo y emisivo.

ARU.indd.indd 67

08/04/2013 01:22:01 p.m.

Ecos 2012 Abril 2013

INDICADORES ECONÓMICOS

ARU.indd.indd 68

Pecuaria

A partir del mes de noviembre de 2010 el valor del novillo tipo recoge directamente los valores de comercialización del mes anterior y por lo tanto deja de ser un promedio trimestral. En febrero de 2013, (peso vivo 480 kgs, rendimiento en segunda balanza 54%, razas británicas y sus cruzas) fue de U$S 1.217 (+1% respecto mes anterior). La información precedente es estimada considerando las ventas al mercado internacional y al mercado local de todos los productos, ponderadas por su importancia relativa.

08/04/2013 01:22:02 p.m.

Agricultura

ARU.indd.indd 69

08/04/2013 01:22:03 p.m.

GUÍA TIERRA

Artigas Negocios rurales GASTÓN ARAÚJO JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. OTTO FERNÁNDEZ NR ROBERTO BERTSCH RODEOS NR

DIVERSOS

Agroventas Barraca Araujo

4772.2750 4773.3624 4772.2818 4772.2215 4773.1743

4772.3110 4772.2750

Canelones Maquinaria Agrícola Florencio Hernandez LAsta sembrar Panarey S.A.

4399.2651 2364.5405 4335.9380 4334.6285

Instalaciones Ganaderas Bca. Maderas Fátima

Semillas

CALISTER Gentos Uruguay SA NUTREA

Diversos

PROLESA Guillermo Hauser Negocios Rurales

43320147

2600.9903 2682.9944 4323.3333

LUIS BENGOCHEA NR RICARDO ISASA Y CÍA

Diversos

Agroventas Bioración SFR CERRO LARGO VETERINARIA RIO BRANCO

4642.3143 4642.2085

4642.5790 4642.7242 4642.4706 4675.2115

Colonia Negocios rurales

CRADECO LTDA. EDUARDO ALGORTA ESC. HERNÁNDEZ ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE FEDERICO GARLAND CARBAJAL JORGE POCHELLU NICOLLEAU & CÍA. LTDA.

4558.8303 4522.3276 4542.5764 4542.2375 4536.9080 4554.6778 4542.6721 4536.9922

4332.1876 4332.4831

Maquinaria Agrícola

ESC. DANIEL SILVEIRA NR ESC. ROCO MARIN NR F. RODRIGUEZ DOS SANTOS NR JULIO NÉSTOR ALORI

ARU.indd.indd 70

4642.4728 4685.2335 4642.2017 4642.7557

A.D.M. Agropecuaria EL OMBÚ SRL Calprose Semillas Fadisol SA Kilafen

4544.6089 099.975248 4574.2142 4576.2283 4544.8411

Diversos

Agroalas Ltda. Agropecuaria Valdense Agroventas Enter Agro Gimeta GPS Uruguay.com Insuagro Ombues La Proa Maquinaria Las Places Colonia San Pedro Las Places Ombues de Lavalle Olivos del Sacramento Sfr Tarariras

4576.2081 4558.8080 4574.2125 4542.7363 4574.2205 4522.3814 4576.2791 4558.4268 4520.2655 4576.2722 4520.2682 4574.2168

Durazno Negocios rurales

Cerro Largo

Negocios rurales

Semillas

Abedil s.a. Agro Lavalle COSWIN HP srl. METALFOR S.A. Silva Caligari Talleres Bevilaqua Tanzi Uruguay Tecsagri Urumaq

4554.6517 4576.2131 4576.2575 4558.8620 4576.2575 4558.8259 4542.3087 4554.7348 4534.2735 4520.2847

AGRONEGOCIOS ALFONSO SIlVEiRA HEGUABURU ANDRADE RODRÍGUEZ LTDA. DANIEL MONTERO ESC. ANDRÉS MONTERO PÉREZ ESC. ARAMBURU SRL FERNANDO PAREDES NR IRAZABAL & LAURNAGA SRL

4362.6513 099.240091 4362.3690 4362.8015 4362.4241 4367.9852 4362.4154 4362.3570

08/04/2013 01:22:03 p.m.

GUÍA TIERRA PEREZ RODRÍGUEZ SRL RAMOS & GARCÍA AGRONEGOCIOS ESC. TABARÉ RODRÍGUEZ

Semillas Caddy Ltda.

Diversos

Feria Rural s.a. Forecentro Laboratorio Oriental

4362.3180 4362.3917 4362.2830

4362.2104

4362.1491 4362.0118 4362.5006

Flores Negocios rurales ALEJANDRO ILUNDAIN ESC. RICARDO L. DÍAZ ESC. MARTÍN SORUHET FERNANDO ECHEVERRÍA NR JULIO RODRÍGUEZ RAMOS MATEO ALGORTA ADAMI OSCAR EDUARDO ILUNDAIN RODEOS NR

Diversos

AGROVENTAS PROLESA Veicuer S.R.L. Alberto del Pino Concesionario

4364.4559 4364.3350 4364.2359 4364.4756 4364.3062 4364.2091 4364.2627 4364.5184

Agri Car Agromaquinas Sarandi SRL.

Diversos

Almacén Rural R.D.M.

4447.4103 4442.4861

MALDONADO DIVERSOS Bremar Ltda. Galpin

4433.9211 4442.2042

Negocios rurales

4366.7675 4364.5993 4364.2062 4364.2372

Negocios rurales

Maquinaria Agrícola

Vet. La Quebrada Vet. El Gaucho

Montevideo

Florida

COMASUL S.A. COVEX NEGOCIOS RURALES ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ ESC. RUBEN URCHITANO NR GUSTAVO BASSO NR GUSTAVO BELLO IRIGONFER SRL JOSÉ MARTÍN LORIER ARIAS LUIS A. PATIÑO SRL LUIS DODERA SRL NUÑEZ SERV. AGROPECUARIOS OSCAR FRANQUINI RODRIGUEZ HUNTER SRL WALTER HUGO ABELENDA N.R.

Diversos

4339.8009 4352.2000 4352.2222 4352.4596 4352.7303 4352.7020 4352.6040 4353.0931 4352.4717 4353.0962 4352.2010 4352.4435 4352.9657 4352.7297

4352.8532 4354.7194

4352.5105 4352.2008

AGROSOCIO ALEJANDRO ARRALDE y CÍA LTDA. ARMANDO BOFILL ARROSA & MUÑOZ SA BERRUTTI U&P BOCKING S.R.L. CARLOS DE FREITAS NR CONAGRO LTDA. CONRADO PAYSEÉ DUTRA HERMANOS NR EL TERRÓN GT ESC. DUTRA LTDA. ESC. EDO. GÓMEZ CABRERA ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ EUSEBIO J. BELINO MESA NR FECEDE LTDA. FERNÁNDEZ MONTERO HIJOS SRL GABRIEL GARESE GALLINAL & BOIX GAMBETTA SRL GERARDO GOMES DE FLEITAS GERONA & ASOCIADOS GOMENSORO & LEIVA-Vta GONZALO BARRIOLA GRUPO PRANDI GSC NEGOCIOS RURALES GUILLERMO GORLERO & CÍA JAIME ESCARDO NR JUAN FONSECA SRL JULIO NÉSTOR ALORI Y CÍA.

2916.7474 2403.1353 099.681409 2924.0173 2902.4655 2924.0594 2915.7806 2400.7374 2601.3111 2924.8578 2623.5657 2924.9010 2908.6527 2924.0461 2711.5300 2710.7528 2903.1834 2924.0584 2901.2120 2400.5033 2916.8861 2604.4219 2606.1593 711.5827 2924.1509 2707.5866 2916.0991 2400.3053 2924.0166 2480.8957

LA TABLADA LTDA. LUIS NARIO E HIJOS LTDA. LUIS PEDRO OLASO JUNG SRL MEGA AGRO NICOLICH y CÍA. ORIBE REMATES SRL PABLO ELHORDOY PAULIER SRL PEREZ RODRÍGUEZ RODEOS NR RODRÍGUEZ FERREIRA HNOS. SRL SPI/URUGUAY VICTORICA y ASOCIADOS ZAMBRANO y CÍA.

Maquinaria Agrícola

Agrosilo C.U.M. Calzá Hermanos S.A. Chelir S.A. Corporación Global Danal Ltda. DIMASA Igor Tractors Interagrovial S.A Julio Berkes S.A. Maquitractor Mayfer S.A. Miqueo Mvasociados Nortesur Panasco Pertilco S.A. Selling S.R.L Sureña Tornometal Woslen s.a.

2709.6486 2917.0018 2604.4190 2400.3898 2600.0131 2915.4536 2900.2040 2600.6094 2606.1051 2606.1732 2604.5069 2924.0053 2924.8994

2315.2651 2924.0589 2309.6164 2929.0708 2924.9753 2208.6363 2929.0207 2369.0835 2924.0702 2309.7785 2204.4718 2900.9575 2342.3460 2208.4340 2514.5570 2200.1187 2917.0780 2200.1095 2514.5780 2313.2025 2903.0233

Lavalleja Negocios rurales

BACHINO HNOS. SRL DE BARBIERI & MARTÍNEZ ESC. CARLOS JASO FERNANDO DE LA PEÑA & CÍA. WILSON O. MARTÍNEZ

ARU.indd.indd 71

4442.2173 4442.2242 4442.3525 4442.2947 4469.2438

08/04/2013 01:22:04 p.m.

GUÍA TIERRA Neumáticos Millan Neumáticos Wary Protec Car Ltda. Rhino Linings Uruguay Turbo Power

Semillas

Repuestos

Agroimportaciones 2924.8529 Agromak 2902.3262 Agrorep s.A. 2908.0417 Agroservicios Ltda. 2900.0967 Alta Presión 2908.7540 Balparda Rulemanes 2902.1249 Bayzur 2204.4719 Becam Repuestos Agrícolas Montevideo Cerro Largo 932 2900.0670 www.becam.com.uy Bombas s.r.l. 2900.8467 Bulytor 2903.0020 Castro Ltda. 2208.9091 Cionmir Rulemanes 2902.5202 Cymaco 2902.0330 D y F Rulemanes 2908.8307 Daniel Aprahamian s.a 2901.6440 Dreghal 2903.1616 El Mundo de las Mangueras 2903.0030 Eliopulo S.A. 2215.3481 Embragues Jumel 2201.0388 Emporio de los Filtros 2903.1112 2924.9469 Eru Ltda. Fábrica de Resortes 2924.1228 Flexigom 2900.2456 Icarey S.A. 2900.5168 Juntas y Retenes 2901.0986 La Casa del Resorte 2924.1625 2902.2177 Larrique Rulemanes Linn & Cia 2900.5241 Lonvil S. A. 2901.2971 2908.6186 Mafer SRL 2908.9045 Orrego Ltda. Turbo Uno 2203.2995 Vimak 2901.1825

Balanzas

Balanzas Larynco Balanzas Themis Muñoz & Arquero Negri Quartino y Ferrario s.a.

2508.8169 2200.1488 2712.2268 2203.5715

Hidraúlica

CMP Bombas Molinos para Agua 2487.3171 Av. Italia 3369 Montevideo cmpbombas@adinet.com.uy 2308.2020 Gianni Contin Gorel S.A. 2901.7553 Hidral Ltda. 2209.8422 2924.9359 Irri Systems S.A. Lesa Hidromecánica 2203.1111 Sistemas Hidráulicos Ltda. 2900.1941 Stella Bombas 2402.6664

Instalaciones Ganaderas

Agro 2000 Cerno Instalaciones Ganaderas El Quebracho Maderas El Retablo Embarcaderos Móviles Matra Maderas Terko Orlandi

2354.6468 2698.6480 2308.0093 2323.7729 2511.5509 2924.5819 2924.6425 099.532533

Equipamientos y Cubiertas Albertori Neumáticos y Servicios All Power Bartl Ltda.

ARU.indd.indd 72

2203.5937 4422.2611 2200.6610 2924.1608

Agritec SA Agroind Agropick Agrosan SA Agroterra SA Bayer SA Coopar SA Crop SA Estero SA Fadinur SA Gepe Ltda. Maltería Uruguay SA Millacar SA Nidera Semillas Procampo Uruguay SRL Rutilan Saman Saudu Semillas Uruguay SA Semillería Surco SA Seminium Uruguay SA Yalfin SA

Diversos

Afilados Rivera Agroas Agroinsumos Agromás Agroturf Srl. Alserda Allflex Armería La Martineta Avícola Americana Barraca de Ambrosi S.A. Berger & Cía Brisory Bromyros S.A. Carolina S.A. Casa del Criador Central Lanera Uruguaya Ciemsa CIR El Puntal F y R Servicios Srl. Ferromundo Fertalcor s.a. Flebbe Srl. G.R.P. Uruguay Geosys Herracor Herraduras Mustad Import-Trading S.A.

2203.5465 2511.5509 2203.0358 2487.3852 2408.0831

2924.4813 2900.0679 2606.2347 2355.4262 2924.0162 2902.0013 2204.4040 2908.9808 2600.3676 2208.1451 2924.8570 2916.5886 2508.1260 2916.0279 2600.8547 2200.5899 2208.1421 2508.6322 2917.0953 2507.7753 2908.2106 2200.1112

2628.2025 2400.5793 2509.1393 2929.0339 2915.4152 2929.1336 2915.4812 2908.6262 2307.3197 2924.3222 2709.7975 2322.9211 2525.1320 2604.5120 2200.8040 2902.6888 2902.0675 2200.7821 2924.2091 099.531608 2901.3420 2924.8431 2369.3571 099.465829 2709.7757 1999* 0800.6878 2908.3544

Castillo & Lazogue Calefacción Kables Montreal La Casa de las Correas La Casa de la Motosierra Lemu Marcel Calzados Martín Fablet y Cía MB Uruguay Mérida Perforaciones Metalúrgica Inbian Metalúrgica Urba Montes del Plata Montesur Mss S.A. Nelba Ltda. Motosierras Niagara Srl. Nicoll Orrego Ltda. Pacifil Riverfilco Rontil Seland Salgado Serva Shindaiwa Spezial Subaru-Robin-Denyo Sunisold S.A. Súper Agro Tankes Tecnosolar Vanedil S.A. Vidanes S.A. Vivero Imperio Verde gRUPO aGRO AGUA pARAGUAY

2402.1309 2903.2500 2900.6720 2203.6510 2203.6266 2900.4610 2902.3514 2481.9283 099.199445 2522.5979 2347.9233 2903.0975 2901.8092 2902.5331 2924.1594 2900.5936 2359.2221 2908.9045 2312.3106 2707.0598 2916.2964 2321.3003 2525.2867 2400.0082 0800.8032 2924.8465 2411.3400 2604.4653 2622.1114 094.481904 2924.0738 2511.0014 2915.5576 099.248669 099.352255

Paysandú Negocios rurales

BULANTI & CÍA. LTDA DE MARÍA AGRONEGOCIOS ESTEBAN B. RUIZ SRL MACHAO LTDA. JOSÉ P. CURUCHET & CÍA LTDA.

Balanzas

Balanza Castro Negocios

Semillas Baselto Growing Sansoni Terra Nova

Diversos Agrometal laai Terrafértil

4722.3991 4722.0039 4742.2112 4722.8911 4722.6938

4722.8179

4724.2740 4723.6655 4724.0653 4722.7899

4724.2159 4723.6655 4723.6655

08/04/2013 01:22:04 p.m.

GUÍA TIERRA Río Negro Negocios rurales COPAGRAN HÉCTOR INDARTE NR MUÑOZ & CÍA. GRONDONA & LUSIARDO SRL. HACIENDAS DEL LITORAL SRL INDARTE NR SERGIO ARBUET NR

Maquinaria Agrícola CLAAS J. Hartwich PLA

Hidraúlica

CUP Aguas Subterráneas Melo Perforaciones

Diversos

Metalúrgica Lodar Srl. Nicoplas Agrisat Desarmadero Young Talabarteria Pasos

4567.3111 4567.2001 4567.7212 4567.2971 4567.6400 4567.2276 4567.2232

4567.3685 4567.2070 4567.2247

4567.7377 4567.3890

4567.4036 4567.2369 4567.6891 4567.9633 4567.5199

Rivera Negocios rurales JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. MARRERO LTDA. OTTO FERNÁNDEZ NR RODRIGO GONZÁLEZ ALMEIDA

DIVERSOS

Prolesa Veterinaria el Gaucho

4622.4057 4622.0686 4622.3288 4622.8124

4622.9670 4623.4044

Rocha Negocios rurales

CAMPELIR S.A. CAMPO ESTE LTDA. CARLOS BACHINO LTDA. COOP. AGRARIA DE ROCHA ING. AGR. FERNANDO AGUIRRE NÉSTOR BIRRIEL CAL NR NUEVO AGRO SRL

Barraca Carrara Vet. Bortagaray

4737.8847 4732.5937

San José Negocios rurales

ESC. CAMY ESC. URCHITANO NR Rr. CARLITOS HERNÁNDEZ

Maquinaria Agrícola Bedecarrats Maquinaria Eicor S.A. Omisa Gallareto Hnos.

Respuestos

Agromaq JS Hidráulica

Hidraúlica

Service Riego Tubconex Uruguay s.a.

4342.3330 4342.3808 4342.7276

4346.2091 4346.2413 4345.9074

4342.1523 4349.3085

4345.5068 4345.3511

Diversos

Agrolact 4349.2857 Agroplatense Serv. Agropecuarios 4342.6146 E.R. Construcciones 4345.2556 2345.2632 IPB Semillas

Soriano Negocios rurales CARLOS y MARTÍN ROMANO ESC. ASUNTOS RURALES ESC. PASCAL SAIZAR ESC. M&R OLIVERA ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE GERMÁN BONINO MARIO MARTORANO RODEOS NR SERGIO MÉNDEZ SRL TORNELLII & CHIAVAZZA

Majur Ltda. MaquiAgro Mary S.R.L. Melazzi Plaza de Maquinaria Servi Agro Taller Martínez Winston Martínez

Repuestos

Agromayoristas Agro Respuestos Cardona Casa Jorge Méndez Nacresol Pesce SRL Trilcar s.r.l. Tritec La Casona Ltda.

Semillas

Agro Apoyo Alpino Agronegocios Barraca Jorge W. Erro SA Cooperativa Agraria Ltda. Mercedes Mercotech

Diversos

Agrosat Aldann Ltda. Arag El Labrador Agroinsumos H.R.G. Seguros Lab. Agrotécnica El Tala Mercotech S.A.

4536.9554 4532.9973 4532.4327 4532.5797 4534.2276 4536.9080 4532.3400 4532.2108 4534.2124 4532.3289 4536.7042

Negocios rurales

AGROPECUARIA MONZÓN CARLOS MARÍA LÓPEZ ESC. ARIEL LÓPEZ GIORDANO ESC. WALTER CLARIGET S.A. HEBER HERNÁNDEZ Y ASOCIADOS JOSÉ A. VALDEZ y CÍA. JUAN JOSÉ SARALEGUI NR MARIO SOTTO MARRERO LTDA. NR ROBERTO MEMOLI PUIG SERGIO URRUELA W. O. GONZÁLEZ Y CÍA SRL

Negocios rurales

Maquinaria Agrícola

CÁNEPA NR COMAR LTDA. ESTÉVEZ&CÓRDOBA GAUDIN HNOS. SRL JASO, CORREA & SAN ROMÁN MIGUEL PIZZARROSSA N.R.

Diversos Agroventas

ARU.indd.indd 73

4532.5200 4532.7353 4534.2454 4532.3408 4536.7240

4534.4922 4532.3794 4532.1300 4532.0584 4532.4739 4532.4359 4536.7240

4660.4025 4632.3673 4664.2895 4632.4368 4632.0632 4632.5555 4633.1675 4632.2852 4632.4286 4632.3785 4632.2356 4633.0244

Treinta y Tres ESCRITORIO IZMENDI JORGE STRAUCH NR JUAN BREA SARAVIA NELSON MARTÍNEZ BENIA MIGUEL A. IZMENDI RODEOS NR

Negocios rurales

4534.2839 4536.8203 4532.2789 4532.7674 4534.7194 099.543039 4532.9606 4534.2510

Tacuarembó

4472.0200 4472.3626 4456.7865 4472.2479 4475.8436 4472.2851 4472.5575

Alma Mercedes Carlos Mainero Uruguay Esc. Pascal Saizar Europard INDUSTRIAS ALMA Mainero

Salto

4532.1425 4532.0060 4538.8041 4532.3175 4532.8834 4536.9218 4534.2552 4534.5044

4452.2031 4452.2415 4464.5244 4452.3713 4452.2706 099797672

4532.2919 4533.0110 4532.4327 4532.2912 4532.2919 4533.0110

4732.5401 4732.5101 4733.0977 4733.0918 4733.0955 4734.0300

4733.5475

08/04/2013 01:22:05 p.m.

BARBAS EN REMOJO

Marzo 2013

Manitú “Por supuesto que puedo cazar un reno”, había afirmado Ojibwa, respondiendo a las críticas de su abuelo, que lo consideraba demasiado joven e inexperto. Sin embargo, después de pasar tres días solo en el bosque, la tarea ya no parecía tan sencilla. El primer día, Ojibwa encontró la pista de un reno y lo siguió de cerca, pero el sol se puso antes de que pudiera alcanzarlo. El segundo día,Ojibwa sorprendió a otro reno bebiendo en un arroyo; sacó su arco, se aproximó al arroyo y pisó, sin darse cuenta, algunas ramas secas que crujieron ahuyentando a su presa. Al tercer día, Ojibwa localizó a una familia de renos que se refugiaba detrás de unos peñascos, pero cuando empezaba a acercarse escuchó el gruñido de un oso y se trepó en un árbol para ponerse a salvo. Por supuesto que cuando bajó del árbol los renos habían abandonado su escondite. La noche del tercer día, Ojibwa se encontraba en un claro del bosque dándole vueltas a su fracaso y considerando la posibilidad de regresar al campamento, sin pena ni gloria, cuando de repente escuchó un zumbido y percibió un resplandor extraño. Después del zumbido vino una voz: Soy Manitú, no temas -dijo la voz.

¡Oh, Manitú! Necesito tu ayuda. Para volver al campamento con la cola entre las piernas no necesitas la ayuda de Manitú. Estoy decidido a intentarlo una vez más, pero ¿no sé cómo? El primer día fallaste porque te faltó rapidez, el segundo día fallaste porque te faltó sigilo y el tercer día... bueno, aceptemos que el tercer día fuiste simplemente un cobarde. Necesitas que Manitú, la fuerza, crezca dentro de ti. Para eso deberás internarte en el bosque de los abedules: pasarás dos días con sus noches, sentado en la piedra más plana que encuentres en aquel bosque. Pondrás tu mirada y tu atención en los troncos de los árboles, en ninguna otra cosa. Al final del segundo día se presentará tu animal protector y te indicará un camino. Ojibwa siguió las instrucciones con todo cuidado; permaneció atento y quieto dos días con sus noches. Al final del segundo día, tal como Manitú lo había anunciado, llegó un animal, un castor de ojos más bien grandes. El castor se anunció golpeando su gruesa cola contra el suelo, y en cuanto notó que Ojibwa lo había visto se echó a correr. En ese momento Ojibwa recordó que su primera falla había sido la falta de rapidez, de manera que empezó a correr detrás del castor.

Después de un rato, el castor pasó a pocos metros de un gigantesco oso que arañaba distraídamente la corteza de un abeto. Ojibwa recordó que su tercera falla había sido sucumbir ante el miedo, y siguió corriendo tras el castor, ignorando la presencia del oso. Finalmente el castor entró a la zona más tupida de la floresta y detuvo su carrera, dando paso a una marcha lenta. Ojibwa recordó que su segunda falla había sido la falta de sigilo, y empezó a caminar tan suave y discretamente que sus mocasines no hacían ruido alguno. Así se acercaron a un reno que masticaba hierbas y sacaba de vez en cuando la lengua. Ojibwa apuntó con su arco y se disponía a lanzar la flecha cuando el reno desapareció. No se escapó, no se movió; simplemente desapareció. En el sitio donde había estado el reno surgió un resplandor... ¡Manitú! Ya has aprendido bastante por ahora -dijo el Gran Espíritu-. -No dudo que un día, muy pronto, seas un buen cazador. Ahora regresa al campamento y dile a tu abuelo que tenía razón, que te falta mucha experiencia. Si lo haces, agregarás a todo lo que has aprendido una lección de humildad.

DUPLEX

LA YAPA: LA PISCINA Hacía mucho calor ese verano, y como Juan Pedro no había trabajado mucho durante el año, la familia debió quedarse en la ciudad. Su hija Sara esperaba ansiosa que habilitaran la piscina municipal para poder ir a darse unos baños. Finalmente un día le dice a su padre “Papá, papá, ¿me dejás ir a la piscina? Hoy ponen el trampolín de 5 metros”.

ARU.indd.indd 74

Juan Pedro, le dijo: “Si Sara, pero ten cuidado”. Esa tarde, la joven regresó cabizbaja con un gran chichón en su cabeza. Al día siguiente Sara renovó sus energías “papá, papá ¿me dejás ir a la piscina? Hoy ponen el trampolín de 10 metros” “Claro Sara” volvió a responder Juan Pedro “pero recuerda tener mucho cuidado”. Esa tarde, Sara regresó nuevamente las-

timada, con varías heridas en sus brazos. A la mañana siguiente se presentó nuevamente renovada y dijo a su padre: “Papá, papá ¿Puedo ir a la piscina?” Alarmado respondió: “¡No! Sara, los últimos dos días volviste muy lastimada. Tengo miedo que te pase algo grave”. Sara calmó a su padre: “Tranquilo papi, hoy le van a poner agua a la piscina” .

08/04/2013 01:22:07 p.m.

ARU.indd.indd 75

08/04/2013 01:22:08 p.m.

ARU.indd.indd 76

08/04/2013 01:22:09 p.m.