Revista AGRICULTURA de ARU Marzo 13 by Duplex

ARU.indd.indd 1

22/03/2013 03:53:51 p.m.

ARU.indd.indd 2

22/03/2013 03:53:52 p.m.

ARU.indd.indd 3

22/03/2013 03:53:52 p.m.

Agosto 2012

Sumario

SUMARIO

Marzo 2013 - Año CXLI - Nº 115 EDITORIAL……………………..................………………..6 La actividad minera y los derechos del productor superficiario EXPOMELILLA…………………………......………………..10 2da. Edición, más grande y más interesante EXPOACTIVA………………………........…………………..12 Una exposición que fue a más en todo Mujica instó a generar tecnologías para los más chicos Aguerre apoyó aceitera en Playa Agraciada CONFERENCIAS……………...............…………………..20 Vázquez Platero: Uruguay debe aprovechar Perry Dixon: Baja de precios y demanda firme en granos EMPRESAS Y EMPRESARIOS……………………...…….24 Julio Blanco: el productor es un empresario ejemplar EXPOACTIVA EN IMÁGENES…………………..………..26 Lo que más se destacó en la exposición TAMBIÉN IMPORTA………………………………........….50 Lo que hay que saber del Plan de Suelos Un poco de historia de la Expoactiva

Junta Directiva - Período 2012 / 2014 Presidente - Per. Agr. Rubén Echeverría Núñez 1er Vicepresidente - Ing. Agr. Gerardo García Pintos 2do Vicepresidente - Dr. Pablo Zerbino Vanrell Secretario - Sr. Gonzalo Gambetta Saravia Secretario - Ing. Agr. Ricardo Reilly Arrarte Tesorero - Héctor Álvarez López Contador - Ing. Agr. Guzmán Tellechea Otero Registros Genealógicos y Laboratorio de Inmunogenética - Ing. Agr. Gabriel Capurro Álvarez Exposiciones - Ing. Agr. Alejandro Carvalho Graña Estudios Agroeconómicos - Ing. Agr. José Ma. Elorza Soto Control Lechero - Ing. Agr. Martín Gortari Fernández Biblioteca y Revista - Sr. Leandro Gómez Vásquez Sub director - Sr. Miguel Martirena Bove Local Melilla - Sr. Alejo Ferber Arocena Sub director - Ing. Agr. Pablo Barreto Amondarain Vocales - Sr. Mauro Caorsi Estradé Dr. Juan García Requena Ing. Agr. Alvaro Lapido Bove Tec. Agrop. Eduardo Lucas Cruz Sr. Diego Otegui Paullier Sr. Gonzalo Pepe Rampoldi Ing. Agr. Jorge A. Rodríguez Bidegain

El compromiso de Orientando Orientales

Comisión Fiscal: Sr. Mario Ibarburu Pécora Sr. Alberto Pereira Micoud Ing. Agr. Eduardo Urioste Soneira

GANADERA ACTIVA………………………..........………. 54

Producción:

Costo operativo de suplementación no es una limitante

DUPLEX Ellauri 710 bis / 102 Director Conrado Ferber Artagaveytia Editor periodístico Javier Pastoriza Administración Gabriela Köncke Fotografía Luis Pesce Foto de Tapa Luis Alonso Diseño gráfico y diagramación Duplex Por informes o publicidad: 2710.8638 - 2710.8428 - info@duplex.com.uy www.duplex.com.uy Imprenta: Polo S.A., D.L. Nº 338398

Reflejo del espíritu emprendedor del productor Una gran mano para quienes más la necesitan

EMPRESAS Y EMPRESARIOS……....……………………56 Walter Tavella de Superagro Álvaro Heredia de Isusa Pedro Lage de Lage & Cía. Alex Hughes de El Cimarrau INDICADORES ECONÓMICOS…………………………. 66 GUÍA TIERRA………………………….............…………… 70 BARBAS EN REMOJO ………………...........…………….74 La broma del maestro

Tiraje: 5.000 Ejemplares

ARU.indd.indd 4

Avda. Uruguay 864 - Montevideo Tel.: 2902.0484* - Fax: 2902.0489 web: www.aru.com.uy - aru@netgate.com.uy

Autorizada su reproducción total o parcial, citando la fuente. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

22/03/2013 03:53:53 p.m.

ez Soto

ARU.indd.indd 5

22/03/2013 03:53:54 p.m.

EDITORIAL

La actividad minera y los derechos del productor superficiario N

o es fácil compatibilizar la actividad minera, especialmente la de mediano o gran porte que supone grandes excavaciones y servidumbres varias, con los intereses y derechos del productor, el que difícilmente pueda ser compensado en forma adecuada, cuando ha tenido que abandonar total o parcialmente su actividad agropecuaria.

a coexistencia de dos explotaciones –incompatibles– sobre el mismo predio, hace que no haya soluciones perfectas.

ecía el Dr. Adolfo GelsiBidart que la legislación uruguaya otorgó preeminencia a la actividad minera sobre la agropecuaria, calificando a la primera de utilidad pública, y añadía que cuando el Código de Minería optó por hacer prevalecer los derechos del empresario minero sobre los del productor rural, violó el principio de igualdad de las personas ante la ley y la protección acordada a todo trabajo y no a uno por encima del otro.

demás, aunque ninguna ley lo diga expresamente, la actividad agropecuaria en cualquiera de sus distintas manifestaciones, es no sólo de utilidad pública sino de primordial interés nacional, principal sostén económico y social de nuestro país.

a minería es una explotación temporal y extractiva de recursos no renovables, mientras que la agropecuaria es permanente y basada en ciclos biológicos.

ARU.indd.indd 6

n procura de racionalizar y equilibrar –en alguna medida- la relación entre la empresa minera y el productor agropecuario, la Asociación Rural del Uruguay ha formulado en distintas oportunidades ante las autoridades los principios sobre los que se debe constituir una legislación que salvaguarde el justo interés del productor ante emprendimientos extractivos del subsuelo: 1) Aumentar considerablemente el monto de las indemnizaciones por concepto de servidumbres de estudio, paso y ocupación, que suponen la imposibilidad de usar y gozar de todo o parte del inmueble. 2) Con criterio parecido proceder –en materia de valores– a acordar un precio justo en el caso que el productor se vea obligado a optar por la venta del predio al minero y no como lo establece el artículo 28 literal C del Código de Minería. Debe tenerse presente que el predio es, además, el hogar de una familia y se le impone forzosamente una situación en la que sus opciones son soportar los perjuicios, o vender, o ser expropiado.

o hay que olvidar que si bien la minería puede ser de interés público, al fin y al cabo todo emprendimiento económico puede serlo; el otorgamiento de una concesión minera atiende además a fines de índole comercial y privado, y generalmente se trata de una actividad desarrollada por grandes empresas multinacionales que supuestamente invierten decenas de millones de dólares, y amparan su inversión en

beneficios fiscales (el proyecto a consideración del Parlamento prohíbe estas exoneraciones fiscales). 3) Debieran disminuirse prudentemente las áreas y plazos en las etapas de prospección y exploración.

ctualmente el permiso de prospección tiene una validez mínima de tres meses y un máximo de treinta y seis meses, que podrá ser prorrogado por treinta y seis meses más en períodos de hasta doce meses, con liberaciones parciales. El área máxima es de 200.000 Hás. pudiendo el Poder Ejecutivo ampliarla.

l permiso de exploración tiene un área máxima de 2.000 Hás. pudiendo el P.E., por resolución fundada, aumentar la extensión y se otorgará con plazo mínimo de un año y máximo de tres, prorrogables por tres veces por períodos de un año. 4) Debiera exonerarse de tributos – al menos por las áreas afectadas– a los establecimientos superficiarios. 5) Deberán exigirse garantías suficientes por los perjuicios al productor y para la recomposición del medio ambiente. El proyecto de minería de gran porte contempla en cierta forma este aspecto en lo referido a la conservación del medio ambiente. 6) La empresa minera deberá indemnizar todos los perjuicios originados en su actividad, aún aquellos provenientes de caso fortuito o fuerza mayor. 7) Que el Estado debe ser garante subsidiario, de modo que el infortunio de la empresa minera o su

22/03/2013 03:53:55 p.m.

desinterés o su desaparición no perjudique al superficiario. 8) Las servidumbres de paso y de ducto deberán regirse por las normas del Código Civil (punto menos perjudicial para el predio sirviente, exceptuándose de las mismas casas, patios, corrales etc.) 9) Ampliar el plazo para evacuar vistas que se conceden al productor, por lo menos sesenta días prorrogables por otros treinta, pues será necesario contratar y abonar servicios profesionales, de ingeniero, abogado, etc. 10)Establecer un régimen de salvaguarda o excepciones, no admitiéndose permisos mineros respecto de inmueble de alto índice de productividad y/o con altos mejoramientos; o en inmuebles de pequeños productores que viven en el predio. 11) La notificación personal al propietario debe contar con las máximas garantías. No es admisible “el domicilio denunciado por el gestionante” o un cedulón en la portera o por edictos publicados tres días. 12) Debe establecerse la vista previa al propietario en el caso de prórrogas o suspensión de la concesión.

Comentarios sobre el proyecto de ley en estudio

a exposición de motivos que acompaña el proyecto del Poder Ejecutivo recoge lo esencial del acuerdo multipartidario, poniendo énfasis en el respeto a las reglas de gestión ambiental, desarrollo sostenible para generaciones actuales y futuras, plan de cierre y recomposición del medio,

ARU.indd.indd 7

garantías, tributación adicional, no aplicación de exoneraciones, etc.

n la misma se reafirma que deberá asegurarse la protección del ambiente, las necesidades sociales y el desarrollo económico, con la particularidad de que deberán generarse oportunidades para

La minería es una explotación temporal y extractiva de recursos no renovables, mientras que la agropecuaria es permanente y basada en ciclos biológicos. las generaciones actuales pero prever también beneficios para las generaciones futuras.

continuación de estos motivos genéricos, expresa que el fósforoes un elemento fundamental para la producción vegetal, siendo un factor deficitario en nuestros suelos, base de nuestra producción agropecuaria, 70% de nuestras exportaciones. Y agrega que en cualquier política de crecimiento del sector agropecuario es indispensable contar con este elemento en el suelo, utilizando parte de los recursos que genere la MGP para corregir a deficiencia de fósforo.

eguidamente hace un análisis de igual naturaleza y destaque respecto del agua y del riego, concluyendo de esta manera que los

recursos provenientes de la Minería de Gran Porte contribuirán a las inversiones y transformación tecnológica para intensificar los procesos productivos agropecuarios y energéticos, regulación de crecidas y desarrollo de la acuicultura.

sta destacada mención a la necesidad de fósforo y agua para fines de riego haría pensar que el proyecto de ley contemplaría en forma concreta y expresamente dichas necesidades. Sin embargo, al estudiar el proyecto de ley, estos dos enunciados tan claros, enfáticos, que parecen estar en la base de los beneficios intergeneracionales que se procuran, integrando los ingresos provenientes de un recurso no renovable, finito al proceso productivo que es propio de nuestro país, se diluyen y no encuentran finalmente una concreción demasiado clara acorde con la fundamental importancia y destaque que se otorga a los mismos.

n definitiva, estos importantes enunciados, resultan descolgados, como si hubieren sido incorporados por alguien que posteriormente no intervino en la redacción final del proyecto. De conformidad a la redacción dada de los artículos 39 a 48, quedará a discrecionalidad de los administradores de turno de dichos fondos, invertir, financiar o no, proyectos que atiendan dichas “necesidades”.

or ello, reiteramos, fueron tan solo enunciados teóricos, no concretados en el proyecto.

22/03/2013 03:53:55 p.m.

EDITORIAL Constitución de garantía

l texto a estudio establece una garantía de fiel cumplimiento (aval, seguro, depósito, etc.) la que será de un 5% de las inversiones programadas.

i bien la garantía es de fiel cumplimiento del contrato, se podrá liberar en un 80% en el ejercicio económico en que comience la producción, manteniéndose vigente el 20% hasta un año después de finalizado el contrato.

e entiende que existe contradicción entre la exigencia de constituir garantía de fiel cumplimiento de todo el contrato con la liberación parcial del 80% de la misma según lo establece el art. 28; máxime teniendo en cuenta que la falta de ésta se entendió como causal de rescisión por el legislador.

ntendemos que se debería, tal cual sugiere su nombre y su objeto, exigirse el mantenimiento de la garantías de fiel cumplimiento durante toda la vida útil del contrato, las que justamente garantizarán el cumplimiento del mismo, y no solamente por el primer ejercicio de producción.

Topes al canon cobrado por los productores

l proyecto a estudio fija topes a la distribución del canon: el monto anual a percibir por el superficiario en el área de intervención directa e indirecta no podrá superar el equivalente a 12 y 6 veces respectivamente el valor de mercado de los arrendamientos por ha en la zona para usos productivos similares a los desarrollados a la fecha de la suscripción del contrato de MGP.

l restante 10% del canon se distribuirá anualmente entre los propietarios superficiarios del área lindera en proporción a la participación de cada uno en el total de la superficie lindera. Y este monto no podrá superar a 3 veces el valor de mercado de los arrendamientos por ha en la zona para usos productivos.

e establece como causa de rescisión el no pago del canon por dos años, lo que parece un plazo ciertamente excesivo. ¿Quién garantiza al productor superficiario el cobro en tiempo y forma de su cuota parte en el canon?

n una región afectada por proyectos de esta envergadura, todos los precios vinculados a la tierra se verán afectados en baja. No queda claro ni da garantías a los productores la forma en que se estimará el precio de referencia por arrendamientos ni tampoco su forma de actualización, la que en el resto del país se actualiza en función de la rentabilidad del negocio antes que por otros parámetros de la economía.

Otros incumplimientos

ambién es causa de rescisión la falta de capacidad financiera para cumplir con las obligaciones contractuales la que se presumirá si el minero no la demuestra en un plazo de 6 meses desde otorgado el título de concesión.

nuestro juicio la capacidad financiera suficiente para la realización de obras, inversiones, explotación y cierre, como el monto

ARU.indd.indd 8

de las garantías respectivas, debe quedar amplia y fehacientemente demostrado antes del contrato. De lo contrario no se debe firmar.

or otra parte el proyecto no considera los tiempos transcurridos entre que el productor, cuyo predio está directamente afectado por las explotaciones mineras, debe abandonar su campo y el cobro del canon por la explotación de lo extraído en lo que fue su establecimiento. El productor debe hacer abandono tan pronto se inician las actividades por parte de la empresa minera, pero puede

demorar años el inicio de la extracción, luego su exportación y 6 meses más en espera. ¿De dónde obtiene el productor los justos recursos que le compensen durante todo ese tiempo? Una indefensión más para el actor más débil y sensible en este proyecto.

Conclusión

a Asociación Rural del Uruguay analizó todo lo concerniente a la mega minería con especial cuidado, intercambiando ideas con los distintos actores: la empresa Aratirí, empresarios mineros de otras regiones del país, integrantes de la Cámara Minera, productores afectados directamente por el proyecto y productores vecinos al mismo, así como técnicos independientes de referencia. Ninguno de los involucrados de una u otra manera estuvo de acuerdo con el proyecto de ley de mega minería a estudio del Parlamento. Según los distintos actores, se reconocen falencias e inconvenientes de todo tipo.

omo institución tenemos enormes dudas de la compatibilidad de la actividad de minería de gran porte con la actividad agropecuaria convencional, y con el concepto de Uruguay Natural. Nos preocupa la incidencia de este proyecto en el resguardo del recurso agua del país.

on el respeto que nos merece la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA), no tenemos dudas se verá desbordada y le será difícil instrumentar los controles adecuados. ¿Cuenta hoy con los recursos, conocimientos y organización necesaria para los cometidos que la mega minería le exigirá?

ntendemos que el proyecto de ley a estudio debe ser reconsiderado en virtud de las múltiples falencias que el mismo tiene.

DUPLEX

22/03/2013 03:53:56 p.m.

ARU.indd.indd 9

22/03/2013 03:53:57 p.m.

EXPO MELILLA

Marzo 2013

Se viene la II Expo Melilla: más grande y más interesante Un crecimiento notable exhibirá este año la II Expo Melilla, “Exposición internacional de demostración en vivo de alimentación animal basada en nuevas tecnologías”, que organizada por la Asociación Rural del Uruguay (ARU) se va a desarrollar este año desde el jueves 11 al domingo 14 de abril. La muestra se realizará en el predio de la ARU en el área rural de Montevideo, al cual se accede desde el km 11,5 de la ruta 5, y sus principales contenidos fueron comunicados en el propio campo de exposiciones en una conferencia de prensa en la que hablaron el presidente de la ARU, Rubén Echeverría; el director de exposiciones de la ARU, Alejandro Carvalho; y el secretario general de la Intendencia Municipal de Montevideo, Ricardo Pratto. El presidente de ARU resaltó el esfuerzo enorme desplegado por todos los funcionarios de la institución y de los propios expositores, lo que redundará en que se habrá de duplicar la cantidad de stands en la muestra estática de la Expo Melilla 2013. Maquinaria agropecuaria, insumos, diversas herramientas, tecnologías, servicios, organismos, institutos técnicos y la presencia muy dinámica de las gremiales que integran la ARU, conforman y entre otros, el conjunto de atractivos de esta novedosa exposición.

Crece el área sembrada Por otra parte, sobresale el crecimiento de un 30% en el área sembrada, donde destacan los cultivos forrajeros destinados la alimentación animal, según destacó Carvalho. La nueva Expo Melilla será muy dinámi-

ARU.indd.indd 10

ca, con la demostración de las diferentes tecnologías que están disponibles en el país vinculadas a la producción ganadera y de granos, que serán difundidas por los técnicos del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA) y del Secretariado Uruguayo de la Lana (SUL), remarcó Echeverría. La actividad granjera, por su parte, tendrá una presencia muy marcada en esta edición, especialmente con unidades de cría y engorde de conejos y la producción intensiva de cerdos y las últimas tecnologías en materia de equipamientos para desarrollar estas actividades. A su vez una unidad de lechería incluirá la presencia de animales en un módulo de recría intensiva de reemplazos. Y a propósito de este sector, característico en la producción de la zona del Local Melilla, se va a desarrollar este

año en la Expo Melilla la “2ª Muestra dinámica de tendencias y maquinarias para el sector de granja”.

Las conferencias Todas las actividades de la estática y del área activa de esta II Expo Melilla tendrán el debido complemento en un nutrido ciclo de exposiciones técnicas. Esta vez, se van a desarrollar tanto en las instalaciones de la vecina Quinta de Arteaga como en una Carpa de Conferencias dentro del predio del Local Melilla. Un ejemplo de la relevancia que tendrán es la realización del 1er. Seminario de Futuros y Opciones “Cómo Administrar el Riesgo: beneficios y transparencia”.

Difusión del bienestar animal Además, los especialistas del Grupo

22/03/2013 03:53:58 p.m.

Alejandro Carvalho, Rubén Echeverría y Roberto Pratto durante el lanzamiento de la Expo Melilla. de Bienestar Animal - Centro Colaborador de la OIE en Bienestar Animal Facultad de Veterinaria demostrarán el manejo de vacunos en instalaciones especialmente diseñadas para cumplir los protocolos en bienestar animal. También serán atractivos de esta exposición las demostraciones que efectuarán los perros entrenados para el trabajo con las majadas. Se contará con la presencia de técnicos del SUL, quienes abordarán aspectos sobre producción animal en pasturas regadas, ultrasonografía aplicada al diagnóstico de gestación y a la producción de carne en ovinos, así como también se manejarán otras mediciones vinculadas a la producción animal. Técnicos del INIA presentarán dos nue-

ARU.indd.indd 11

vos cultivares de avena forrajera: Columba y Halley, cuya semilla se multiplica este año y estará disponible en 2014. Además, sobre las pasturas que se exhiben se podrán apreciar las diferentes técnicas de manejo en la unidad demostrativa de cerdos, ovinos y bovinos. También habrá distintos módulos en el marco de la denominada ganadería de precisión. Diferentes razas bovinas, ovinas y equinas desarrollarán intensas actividades, en tanto que también se efectuarán dos remates ganaderos, uno de genética de Holando y otro de genética de Criollos.

Un cordero para su parrilla La II Expo Melilla presenta este año una novedad que seguro alcanzará un

gran impacto popular: cualquier integrante del público podrá comprarse un cordero en los remates luego que se cumpla la calificación del concurso en pie. Posteriormente esos corderos serán calificados en el post mortem a cumplirse en el frigorífico Las Piedras para, posteriormente, ser entregados a sus dueños en la carnicería Covadonga, ubicada en Pocitos. En definitiva, esta todo pronto para una muestra que, dada la ubicación estratégica de un predio que contendrá todos los servicios (estacionamiento, gastronomía y otros) y los contenidos explicados seguramente convocará a mucha gente en una experiencia útil para el productor, a quien se lo espera como siempre “con la familia y en familia”.

DUPLEX

22/03/2013 03:53:59 p.m.

EXPOACTIVA

Marzo 2013

ARU.indd.indd 12

Una Expoactiva Nacional que fue a mรกs en todo

22/03/2013 03:54:00 p.m.

Tuvo más expositores con más productos y marcas, se movilizó más maquinaria en la activa y en el maquinódromo, la visitó más gente, el volumen de negocios concretados o encaminados aumentó y la reserva de stands para la edición de 2014 es mayor a los antecedentes. Por lo tanto, pasando raya y sacando la cuenta, esta Expoactiva Nacional mostró un nuevo crecimiento y con toda lógica dejó satisfechos a los organizadores, a quienes expusieron y a quienes fueron a visitarla ávidos por innovaciones tecnológicas o para disfrutar de charlas que mostraron por dónde va el negocio agropecuario.

ARU.indd.indd 13

22/03/2013 03:54:01 p.m.

EXPOACTIVA

Marzo 2013

14 “Estamos muy orgullosos de los resultados, por cómo se desarrolló todo, quedamos muy cansados pero muy contentos”, comentó el Ing. Agr. Jorge Andrés Rodríguez, coordinador general de la actividad, apenas concluyó la misma y en tanto junto a sus compañeros de la Asociación Rural de Soriano (ARS) seguía trabajando espalda con espalda, en este caso en el desmantelamiento del predio de exposiciones. Mauricio Tourón, presidente de la ARS, destacó que “tuvimos una Expoactiva preciosa, fue muy buena, todos los actores trabajaron muy bien y se hicieron muchos negocios, especialmente por sembradoras de gran porte, creo que se comercializaron unas 16 y es apenas un ejemplo, así que el balance realmente fue muy positivo”. Todos quieren saber cuánto se vendió, pero resulta casi imposible cuantificar el volumen de negocios concretados, sobre todo porque la Expoactiva es un ámbito donde se inician muchas gestiones y el cierre de acuerdos se produce concluida la tradicional muestra de tecnología en funcionamiento. No obstante, en una primera rueda de consultas, los propios organizadores, cada uno por su lado, percibieron la existencia de negocios similares o algo mayores a los del año pasado. Por citar un ejemplo, un expositor de camiones vendió ocho unidades y solo una fue a un empresario que los alquila; los otros siete fueron vendidos directamente a productores. “Las empresas nos dijeron que en relación a las expectativas quedaron conformes en el tema ventas, porque además generaron muchos contactos y un detalle es que nos dijeron que la gente está

ARU.indd.indd 14

más cauta, pregunta más, pero igual a la larga invierte”, indicó Rodríguez.

No me dejen afuera Luis Manuel Irastorza, otro de los coordinadores de la Expoactiva, remarcó que “no bien la exposición iba terminando muchas empresas, la mayoría, ya fue pidiendo que se le guarde el mismo lugar o un espacio más amplio incluso para 2014, eso marca que la apuesta a venir sirve”.

El tiempo dio una buena mano y se superó con éxito la dura adversidad del temporal del sábado 9, que sirvió para unir más a los integrantes del equipo organizador y a los expositores en pos de llevar adelante una muestra de alta calidad y cada vez más útil. El volumen de reserva de presencias para el año que viene apenas finalizó la exposición es mayor al que se produjo en 2012, informó. Un aspecto a destacar es que la gente, ya sean productores, empresarios, profesionales, técnicos o estudiantes (en muchos casos llegaron en familia incluso), acompañó como nunca. Hubo un récord de ingreso de público estimado en unas 25.000 personas en los cuatro días: se vendieron más de 12.000 entradas (costaba $ 250), a lo que se suman 2.800 pases de expositores y 2.000 invitaciones que son gente que va varios días y a eso se le debe añadir a las autoridades, prensa y estudiantes. El tiempo dio una buena mano y se superó con éxito la dura adversidad del temporal del sábado 9, que sirvió para

unir más a los integrantes del equipo organizador y a los expositores en pos de llevar adelante una muestra de alta calidad y cada vez más útil.

Un presidente distendido La visita de José Mujica, presidente de la República, se produjo el día de cierre de las actividades. Al respecto, Rodríguez dijo que “disfrutó de la muestra y eso es lo que queríamos, estuvo distendido, le mostramos por dónde irá la próxima Expoactiva (es probable que se realice del 12 al 15 de marzo en 2014 y en el mismo campo) porque le dedicamos un buen rato a hablar del tema del riego, también le mostramos la recría y en lo político nos dio la sensación que le interesan las cosas del sector, pero uno a veces siente que lo acompañan poco”. Al respecto, “tratamos de aprovechar el tiempo para mostrarle cosas, ese era el espíritu, y no era para pasar por mansos, lo que pasa es que para hacer ciertos planteos hay otros ámbitos, esta muestra tiene otros objetivos y uno es el mostrarle a las autoridades una ventana a la tecnología y a lo que se está haciendo”. Tourón dijo que al presidente “le gusta el tema agropecuario, le gustan la maquinaria y las herramientas. Quedó muy bien impresionado con la bomba de riego que se alimenta de energía por pantalla solar, una tecnología muy buena para tambos chicos. Claro que son equipos caros pero que se amortizan muy fácil porque los costos de funcionamiento son muy bajos, no necesita energía eléctrica ni combustible por ejemplo”. Irastorza celebró que las autoridades, sean el presidente, el ministro Tabaré Aguerre, legisladores o intendentes, “todos nos prestigiaron con su pre-

22/03/2013 03:54:02 p.m.

15 sencia y todos vinieron con tiempo, a disfrutar, no de pasada”. En relación a otra visita sobresaliente, la del ministro de Ganadería, la organización estimó que la presencia de Aguerre fue destacada como en otros años, “porque le dedicó mucho tiempo a la Expoactiva”.

Bajar la pelota al piso También fue una actividad relevante la realización del Congreso Nacional de Intendentes, “que nos permitió colaborar en la actitud de bajar la pelota al piso y plantearnos productores e intendentes trabajar en forma unida”, reflexionó Rodríguez. En dicho congreso los productores agropecuarios manifestaron su anhelo de participar junto con las intendencias en la decisión de cómo se manejarán los dineros que, obtenidos por el nuevo impuesto que el gobierno proyecta, se destinen a reacondicionar la caminería. El presidente de la Federación Rural, Miguel Sanguinetti, precisó que el objetivo es verificar que “realmente esos dineros se apliquen que lo que se dice que se va a aplicar”. El encuentro “fue positivo, esta reunión nos la debíamos y nos hizo bien a todos. Da pena que esto no se haya hecho hace dos años y que la solución ya estuviera funcionando”, agregó Sanguinetti. En el marco de este congreso se realizó la donación a la Policía, a través de la Intendencia de Soriano, de tres camionetas para reforzar la logística en el tema seguridad rural: una la donó la ARS, otra los expositores de la Expoactiva y la restante productores de Risso.

ARU.indd.indd 15

De competitividad se trata En relación al eje temático de este año, “¿Su empresa es competitiva? Una mirada al agro de hoy”, Rodríguez admitió el logro de las metas trazadas, “porque al ministro y al presidente se les explicó que, más allá del tema del tipo de cambio que es una realidad, hay tecnologías o manejos que permiten evitar ineficiencias y ser más competitivos. Un ejemplo es el riego a

En el afán de organizar todo de la mejor manera, en el estacionamiento general se generan conflictos, ya que llegando temprano se para muy lejos mientras que poco más tarde se para en la puerta. Seguramente ya tomó nota la organización. energía solar y otro la alimentación de terneras sin utilizar combustible”.

Un ensayo modelo Al respecto, Rodríguez, informó que los datos del ensayo ganadero que demuestra que sin usar gasoil en media hora se suministra 400 kilos de ración a 158 vaquillonas con un hombre y un caballo “nos fueron pedidos para ser presentados en el próximo congreso de la Federación Rural (FR) en Melo”, lo cual no extraña, porque este ensayo surgió tras una inquietud que algunos productores plantearon a la organización de la Expoactiva en 2012 cuando se realizó el congreso de la FR en Aiguá.

Finalmente, Luis Manuel Irastorza destacó que “con los expositores cada año que pasa vamos trabajando más como amigos que como gente que se relaciona por una actividad comercial y eso es lo más rescatable”.

Todos los números La 18ª Expoactiva Nacional, organizada por la Asociación Rural de Soriano del miércoles 13 al sábado 16 de marzo, se desarrolló en el paraje “El Túnel”, ubicado en el km. 255 de la ruta 2, en la Cuchilla del Bizcocho (25 kms al. sur de Mercedes). La mera cita de algunos datos exhibe la magnitud de esta joven pero clásica exposición. El predio de exposiciones ocupó 105 hectáreas, con 80 hectáreas de cultivos, 17 hectáreas de muestra estática y el resto ocupado por playas de estacionamiento, caminería, el tajamar, la pista para unidades de aeroaplicaciones, el maquinódromo, el área ganadera y espacios para servicios varios como restoranes, gabinetes higiénicos y otros. Dijeron presente 300 empresas expositoras de productos y servicios, involucrando la presencia de 600 marcas, en una zona de la estática que lució más compacta. La cantidad de empresas creció 15% desde 2012. También hubo 100 máquinas en la activa (30% más que en 2012) y más de un centenar de equipos pasaron por el maquinódromo.

DUPLEX

22/03/2013 03:54:02 p.m.

EXPOACTIVA

Marzo 2013

Mujica instó a generar tecnología para los productores más chicos La visita del presidente de la República, José Mujica, al predio de la Expoactiva Nacional durante el último día de la programación, fue uno de los contenidos más trascendentes en el conjunto de actividades desarrolladas durante la muestra. Como siempre, la recorrió junto a los anfitriones y el intendente Besozzi, elogió lo que vio y se refirió a lo que considera se debería hacer. La presencia del presidente de la República, José Mujica, en la Expoactiva no es novedosa. Si bien estuvo en duda su presencia en la edición de 2013 por temas de agenda, finalmente confirmó su asistencia en la tarde del viernes 15 y llegó al predio el cuarto y último día, el sábado 16, para reiterar una visita que en otras oportunidades realizó en su condición ya de presidente, como ministro de Ganadería, como legislador o simplemente como productor. El presidente llegó desde Montevideo en helicóptero a la hora 13.15. Antes de descender pidió para sobrevolar el predio y ver la muestra “desde arriba”. Ya en tierra, en la zona de la pista para aviones aeroaplicadores, fue recibido por diversas autoridades, entre ellas los integrantes del equipo de trabajo de la ARS. Tras los saludos de rigor, como cualquier productor sentado en un fardo sobre una chata tirada por un tractor, Mujica recorrió el predio.. Primero se detuvo en el área de riego, luego en la zona ganadera y tras transitar por varias de las calles internas en la zona estática fue invitado a almorzar, para visitar luego la muestra activa y ver cosechadoras en acción, antes de retirarse cerca de las 16.30. Mujica sobre la chata, acompañado por Luis Rosadilla y Roque Arregui, dialogó extensamente con el intendente local, Guillermo Besozzi, pero sobre todo lo hizo con los directivos de la ARS, Mauricio Tourón y Jorge Andrés Rodríguez, quienes le fueron explicando los propósitos de esta Expoactiva e incluso algunas ideas trazadas para 2014. En el trayecto por la estática, desde varios stands le obsequiaron gorros y folle-

ARU.indd.indd 16

tos que uno de sus custodias iba acumulando. La gente lo saludaba y le tomaron una y mil fotos, sobre todo con celulares. Todo sucedió en un marco de camaradería y con el presidente de buen humor, salvo cuando desde un stand un joven, a los gritos, le dijo que tenía la solución al tema viviendas con unas estructuras similares a contenedores a US$ 400 el m2, con una insistencia que enfadó a Mujica.

Tecnología para chicos Cuando se detuvo en el área ganadera, en una improvisada charla con los periodistas hizo un llamado a no olvidarse del productor pequeño a la hora de generar nuevas tecnologías y afirmó que el fallo de la Suprema Corte de Justicia, declarando inconstitucional al ICIR, le hizo perder mucho tiempo al gobierno en su propósito de contribuir a mejorar la caminería rural.

Mejorar el talento Consultado sobre el costo de los insumos del agro, Mujica admitió que “son caros, pero son imprescindibles. Va a ser difícil que los podamos abaratar, muchos son importados, dependen de la evolución de la moneda, tenemos que aprender a usarlos mejor, tenemos que mejorar el talento, no hay magia”. Por otro lado, “nosotros estamos infestados (sic) de economistas, abogados y escribanos, pero (Gabriel) Oddone no se subió en un arado ni en pedo”, expresó cuando se lo consultó sobre algunas perspectivas económicas trazadas por ese profesional en su charla en la Expoactiva, que dan cuenta de una desaceleración de la economía: “es probable que tengamos alguna dificultad, siempre ha habido temporales”, admitió enseguida.

El tiempo perdido

Sobre la chata, en tanto observaba lotes de vaquillonas recriadas en un ensayo cuyos resultados se exhibieron en esta muestra, reflexionó que en Uruguay “hay gente chica”, y que hay que seguir los pasos de Brasil, donde se fabrican sembradoras para laboreo directo, sin arar, de un tamaño tal que pueden ser tiradas por un caballo; “chiquitas son, si no el chico queda afuera de la revolución tecnológica”, afirmó Mujica.

“Perdimos mucho tiempo”, indicó Mujica cuando se lo consultó sobre cuándo las intendencias comenzarán a recibir el dinero del tributo al patrimonio que sucederá al ICIR. “La idea era descargar U$S 200 o 300 millones en un fideicomiso en un par de años… sonamos, nos paró el carro la Corte Electoral (sic) y ahora tendremos que hacer lo que podamos, (pero) no nos vamos a rendir, vamos a seguir trabajando”, dijo.

El primer mandatario había sido informado que en la Expoactiva una de las novedades fue un carricoche que permite suplementar en media hora a 158 vaquillonas con un equipo que carga 400 kilos de ración y es tirado por un caballo, sin que el costo del tractor y del combustible sea un elemento restrictivo.

Finalmente, Mujica dijo que se tendrá en cuenta la aspiración de las gremiales de ser tenidas en cuenta para decidir el destino del impuesto recaudado. “Tenemos que pelearnos menos y trabajar un poco más”, expresó el presidente a modo de reflexión.

DUPLEX

22/03/2013 03:54:03 p.m.

ARU.indd.indd 17

22/03/2013 03:54:03 p.m.

EXPOACTIVA

Marzo 2013

Aguerre apoyó emprendimiento de la aceitera en playa Agraciada El ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca tuvo una activa participación en la 18ª edición de la muestra, no solo participando de la inauguración oficial y de la apertura del stand de la secretaría de Estado, sino que recorrió la muestra, al día siguiente, como un productor más. Durante su oratoria, condicionó a la aprobación de la aceitera a los proyectos de viabilidad y además destacó la importancia de la Expoactiva. Los lugareños del departamento de Soriano se vieron sorprendidos con la posición trasmitida en la inauguración de la Expoactiva Nacional por parte del ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), Ing. Agr. Tabaré Aguerre, quien destacó que el gobierno apoyará la instalación de una planta aceitera de soja en la medida que sea viable de acuerdo a los estudios que correspondan. El propio intendente municipal de Soriano, Guillermo Besozzi, reconoció su sorpresa acerca de la opinión del ministro sobre la propuesta de instalar la planta industrial que requerirá una inversión de U$S 150 millones, prevista en principio para ubicarse la zona contigua a la playa de la Agraciada, lo que ha generado a nivel local una gran controversia sin que esta situación esté resuelta. Para Besozzi, de concretarse esta propuesta, tiene potencialmente la posibilidad de agregar valor a un millón de toneladas de soja en grano que sale actualmente por el puerto de Nueva Palmira. También ofrecerá mucha mano de obra y además será posible producir pellet de soja para el ganado que actualmente se importa. El ministro Aguerre, quién reconoció que obviamente la iniciativa estará sujeta a la aprobación de la Comisión del Patrimonio y de la Dirección Nacional de Medio Ambiente (Dinama), expresó que sería estratégico porque sería la primera vez que en la historia de este

ARU.indd.indd 18

Aguerre dijo que el MGAP apoya toda idea que agregue valor y cuide el ambiente. país una industria puede abastecerse no solo de la materia prima nacional, sino que por su posicionamiento logístico puede abastecerse de la región.

tos que van a contar con todo el apoyo del Estado para su instalación.

El ministro agregó que, por lo tanto, es contradictorio reclamar por un lado que se agregue valor y por otro lado decir que no se quiere industrias de ese tipo.

El ministro criticó, en el marco del acto de apertura de la exposición de la ARS, a “los opinólogos”, que piensan que un país no puede ser desarrollado a partir de un sector agropecuario y afirmó, con énfasis, que no hay nada en este país que industrialice y agregue más valor que la agricultura.

Sostuvo que el gobierno nacional trasmite con firmeza la convicción de que empresas que agreguen valor, que sean estratégicas y que cuiden el medio ambiente son emprendimien-

Los opinólogos

DUPLEX

22/03/2013 03:54:05 p.m.

ARU.indd.indd 19

22/03/2013 03:54:07 p.m.

EXPOACTIVA - CONFERENCIAS

Marzo 2013

Uruguay debe aprovechar que hay menos carne en el mundo El ex ministro de Ganadería y también ex presidente de INAC, el Ing. Agr. Roberto Vázquez Platero, dijo que la menor producción mundial de carne se origina en los cambios ocurridos en el uso de la tierra. Su exposición en la Expoactiva, en el marco de la jornada dedicada a la producción ganadera, tuvo gran convocatoria, augurando el experto perspectivas que pueden y deben ser capitalizadas por el país. Para Uruguay existe una posición favorable en el contexto internacional de los mercados de la carne, si se tiene en cuenta que la oferta del producto difícilmente pueda incrementarse, porque tampoco está previsto un crecimiento de la producción ganadera mundial. Este concepto se desprende de la conferencia dictada en el marco de la Expoactiva Nacional por el consultor Roberto Vázquez Platero, quién al desarrollar su conferencia –denominada “El mercado mundial de alimentos: de dónde venimos y hacia dónde vamos”– sostuvo que hay una escasez de oferta de carne que no cambiará fácilmente en el futuro próximo y consideró que este es un escenario muy bueno para la carne uruguaya. El disertante sostuvo que en los últimos 10 años en Brasil hubo grandes cambios en el uso de la tierra, y una sustitución del pasto por soja, caña y eucaliptus. “Algo similar pasó en Uruguay”, expresó, y señaló que Uruguay, Brasil, Argentina, Estados Unidos y Europa “no van a producir más carne”.

ARU.indd.indd 20

La suba de precios de los granos generó un alto interés en los empresarios rurales en transferir tierras ganaderas para la agricultura y eso provocó una reducción del área de pasturas, lo que trajo como consecuencia una baja de la producción y de las exportaciones de carne, sobre todo en los países de base pastoril. “El alto precio de los granos y subproductos desestimuló el aumento de la producción y no pudimos sustituir las pasturas que perdimos por la utilización de granos por el alto precio de estos últimos”, explicó el disertante. Según el Ing. Agr. Vázquez Platero, el costo de volver a producir carne en campos que se pasaron de la ganadería a la agricultura es muy alto, opinando que es una tarea que implicará mucha inversión y tiempo y que, por lo tanto, “no será fácil”. Agregó que la mejor lección sobre este tipo de situaciones es ver lo que pasó en Argentina. Explicó que en el vecino país “disminuyó la producción de carne y ello afecta notoriamente

su precio que se mantendrá firme por unos cuantos años, aunque existen algunos riesgos”. En esa dirección, recordó que en la región la oferta exportable de carne ha bajado notoriamente, al señalar que Argentina, Brasil y Uruguay exportaban 3,5 millones de toneladas de carne y que ahora ese volumen cayó a 2 millones de toneladas. Hay que tener en cuenta que Brasil, con toda la potencia que tiene en el volumen de su rodeo, no seguirá creciendo, según le comentó “un colega brasileño”, quién argumentó que el principal motivo de esta situación es que ya no existen las fronteras agrícolas. El experto brasileño agregó que, como toda faena que sea importante, tiene que matar a un determinado número de hembras y, en ese sentido, sostuvo que “la faena de esta categoría se mantendrá en los niveles actuales, entre 40% y 45% del total, lo que determina que no tendremos un crecimiento significativo de la producción de carne”.

DUPLEX

22/03/2013 03:54:08 p.m.

ARU.indd.indd 21

22/03/2013 03:54:09 p.m.

EXPOACTIVA - CONFERENCIAS

Marzo 2013

Prevén baja de precios y demanda firme en el mercado de granos En una de las presentaciones que generó mayor expectativa entre los agricultores uruguayos, Perry Dixon, integrante de la empresa multinacional ADM, confirmó el panorama bajista para los precios de los granos en el horizonte próximo. Ante una muy nutrida concurrencia en la sala de conferencias de la Expoactiva, también dijo que habrá demanda firme por los commodities, sobre todo de China. Sin embargo, agregó que todo dependerá de la cantidad de lluvias, entre otros factores. Dixon reconoció que este tal vez no sea un pronóstico agradable para los productores, pero dijo que si la zafra fuera normal, arrojando unos 100 millones de toneladas de maíz más al mercado, esto presionará mucho las pizarras en el mercado de Chicago. Sobre la soja, el analista recordó que ya hubo una caída de precios importante debido a la buena zafra en Sudamérica. “Estamos mirando hacia la próxima zafra de Estados Unidos y consideramos que los precios en noviembre se ubicarán cerca de los US$ 460 por tonelada”, analizó. Dijo que si las lluvias fueran normales sería muy probable que el precio del maíz se ubicara cerca de los U$S 200, y con una relación entre soja y maíz de más o menos 2,3 o 2,5, “el precio de la soja en Chicago se ubicará entre U$S 420 y U$S 440 por tonelada, lo que no significa una gran caída respecto al actual precio”, indicó.

Para Dixon, la soja de noviembre valdrá U$S 460 por tonelada En oportunidad de su conferencia en el marco de la 18ª Expoactiva Nacional, en Soriano, Perry Dixon se refirió al mercado del maíz, recordando que en años anteriores China ya mostró que es comprador cuando el precio se sitúa en niveles cercanos a los U$S 240 por tonelada. Entonces, consideró que no es imposible que el país asiático entre al mercado a comprar 10 o 12 millones de toneladas

ARU.indd.indd 22

de dicho cereal cuando el precio esté por debajo de los US$ 200 por tonelada. Consideró que una buena zafra en Brasil, con una producción que supere los 72 millones de toneladas, y una zafra normal en Estados Unidos, es muy probable que el mercado tenga precios por debajo de los U$S 200 por tonelada de maíz, “tal vez llegando cerca de U$S 180 por tonelada”, señaló.

Consideró además que el programa de biodiesel de EE.UU. ayudará a sostener el precio del grano en Sudamérica. “No tendrá la caída del año pasado, cuando llegó a U$S 370 por tonelada”, explicó. Por último, dijo a los agricultores uruguayos que consideraque es muy importante que Estados Unidos necesite importar granos en junio o agosto. “Vamos a mantener este panorama de mercado hasta saber qué características tendrá la zafra de verano en Estados Unidos”, concluyó.

DUPLEX

22/03/2013 03:54:10 p.m.

ARU.indd.indd 23

22/03/2013 03:54:12 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Marzo 2013

“El productor agropecuario es un empresario ejemplar” Julio Blanco, director ejecutivo de Interagrovial SA, distribuidor exclusivo de John Deere en Uruguay, en la Expoactiva Nacional que organizó la Asociación Rural de Soriano (ARS) expresó: “veo a los productores con una gran preocupación por la rentabilidad, en cómo optimizar los costos y aumentar la productividad. Hoy sus decisiones de inversión apuntan directamente a lograr mayores rindes minimizando la inversión”. La toma de decisiones del productor, explicó el Cr. Julio Blanco, “se hace vía tecnología”. Es decir que se procura optimizar los tiempos mediante la incorporación de tecnologías que a corto y mediano plazo incrementen los márgenes de utilidad, con esto se logra la optimización de costos. No vamos a analizar ahora lo que pasa en Uruguay en materia macroeconómica, pero eso impacta en el productor que ve algo amenazada la viabilidad en algunos cultivos”. Agregó que “con los costos que hay hoy la agricultura se hace cada vez más difícil, los márgenes están bajando y es difícil hablar en Uruguay de una agricultura con un margen, porque hay una variabilidad de rendimientos de año a año, producto de la inestabilidad de lluvias, salvo en el caso del arroz en donde se presentan otros problemas”. “En la agricultura de secano hay una enorme incertidumbre, pueden llegar veranos llovedores como este, o secos; este año ha sido excepcional, fue un verano con un beneficio atípico que está tapando otros problemas”, indicó. En ese escenario, “al productor agropecuario lo veo como un empresario

ARU.indd.indd 24

“El productor invierte para minimizar riesgos”, dijo el Cr. Julio Blanco. ejemplar, invirtiendo para minimizar costos en un país en el que la agricultura presenta un montón de desafíos; acá no es como en Argentina, Paraguay o Brasil, hay un montón de problemas, por ejemplo de suelos, con zonas mar-

ginales, es difícil hacer agricultura acá”.

Interagrovial en la expo Interagrovial presentó en la Expoactiva una promoción especial, publicada en

22/03/2013 03:54:12 p.m.

25 www.interagrovial.com.uy y en Faceboook.com/JohnDeereUruguay, donde clientes y amigos pueden informarse desde cualquier punto del país y del mundo. “También en todas las sucursales de la empresa, que son más de 20, pueden asesorarse con el personal altamente calificado que allí trabaja”, dijo Blanco. “En Interagrovial estamos día a día pensando en el productor, es por eso que logramos acuerdos con entidades financieras para que éstos accedan a tecnología de punta a nivel mundial. Un ejemplo es un acuerdo con el BROU en el cual se financia la compra de maquinaria y repuestos John Deere con 120 días libres, y hay otra línea especial con John Deere Financial para cosechadoras”, agregó. En el stand de la compañía hubo una promoción muy completa de todas las líneas de productos, con tractores, sembradoras y cosechadoras, pero además implementos y una promoción diferencial para quienes compraban a la vez el tractor y los implementos.

ARU.indd.indd 25

Se expuso un stand muy importante, en un sector preferencial de la estática, con soluciones a la medida de cada necesidad y en la activa se presentaron diferentes cosechadoras y plataformas. “Estuvieron los integrantes del equipo de Interagrovial, entre ellos el personal técnico, los asesores en ventas y los especialistas en producto, para brindar toda la información que los productores necesitaban de primera mano y contamos con la grata presencia del Gerente de Ventas Regional y el Director de Ventas para Latinoamérica, a los que les estamos muy agradecidos por su presencia”, destacó.

La competitividad Se pudieron apreciar nuevas opciones de la línea de plantadoras de precisión, “que vienen con aplicación variable, con corte por sección y eso responde a la necesidad del productor de bajar los costos y aumentar la calidad de la siembra”. Eso va de la mano con el eje temático

que promovió la Expoactiva: la competitividad. “Esa tecnología permite un ahorro de semillas muy importante. Dado que hay un fuerte desarrollo de la biotecnología las semillas serán más caras y la mecanización está brindando equipos que permiten sembrar cada vez en forma más precisa, ahorrar semilla y aumentar los rendimientos por la calidad de la siembra”, comentó. Esas sembradoras “te dan el corte por sección que permite ahorrar semilla sobre todo en las cabeceras y ahorra problemas de rebrote con el próximo rastrojo, que es un problema de quitar, con tanques de refugio para evitar proliferación de insectos y con aplicación variable. Se le puede dar a la sembradora la prescripción, la necesidad de siembra que se quiera de acuerdo a la necesidad agronómica que se haya tomado con los mapeos de determinado campo y la sembradora hace el trabajo de acuerdo al plan de los agrónomos”, concluyó el Cr. Blanco.

DUPLEX

22/03/2013 03:54:12 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Nidera

Como ya es tradicional, la firma se presentó con uno de los stands más grandes del rubro semillas. Los conocidos “jardines”, como se han dado en llamar a las parcelas demostrativas de las distintas variedades, fueron afectados por el temporal de viento que castigó el predio días antes de la expo. Sin embargo, se pudo apreciar el potencial de las distintas variedades de sorgo, maíz y soja,y las diferencias entre unos y otros.

Subaru

La marca de automóviles exhibió la ya conocida y probada camioneta Subaru, así como la linea de grupos electrógenos que representa.

Il Tramonto

La presencia del encierro de ganado Il Tramonto no pasó desapercibida. La experiencia conjunta con la Asociación Rural de Soriano organizando el Concurso Cuota 481 volvió indispensable la misma para informar a los interesados en el próximo concurso.

ARU.indd.indd 26

22/03/2013 03:54:18 p.m.

Barraca Erro

La presencia de la empresa de Dolores siempre es importante, por la variedad de sus líneas de negocios como por la calidad de sus productos. El stand de la soja “Intacta” presentó a la misma sin plagas rodeada de maíz severamente afectado. En otra zona del predio de la expo, se llevó a cabo la demostración de engorde de vaquillonas con las raciones de la empresa.

ARU.indd.indd 27

22/03/2013 03:54:22 p.m.

Marzo 2013

Isusa

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

La presencia de Isusa siempre se destaca. Este año, además de atender a clientes, presento un práctico depósito de fertilizantes foliares. La presencia de sus staff técnico fue permanente y los productores pudieron asesorarse convenientemente sobre el tema.

Marcel Calzados

La marca de calzado, que no deja de crecer, apuesta desde sus inicios a las exposiciones agropecuarias. Comenzó asistiendo a la Expo Prado y se extendió a varios puntos del país. Ya hace varias ediciones que participa de la muestra de Soriano.

Cargill

La empresa multinacional participa activamente de la exposición, promoviendo sus servicios a nuevos clientes y recibiendo a los que ya la eligieron.

ARU.indd.indd 28

22/03/2013 03:54:27 p.m.

Geosys

La empresa dedicada a proveer los equipos necesarios para lograr la precisi贸n que la agricultura de estos tiempos requiere, present贸 un atractivo stand atendido por personal calificado.

Toremor

La representante de las conocidas cosechadoras Claas present贸 nuevamente un importante stand . La empresa de Young se posiciona poco a poco en un rubro muy complejo y competitivo.

ARU.indd.indd 29

22/03/2013 03:54:30 p.m.

Nortesur

La empresa lució sus sistemas de comederos automáticos para distintas especies, así como los silos correspondientes para el almacenaje previo.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Mahindra

Por primera vez se pudieron ver los tractores importados por la empresa de capitales chilenos en la exposición. Una nueva marca que se incorpora a la oferta ya existente.

Sureña

La empresa fabricante e importadora de implementos agrícolas exhibió sus productos en un prolijo y colorido stand. La empresa de Camino Maldonado no deja de crecer en calidad y cantidad de equipos.

Comercial

El banco, en pleno proceso de cambio de firma, se presentó fiel a su tradición en la muestra. Además, recibió a clientes y amigos para compartir una agradable reunión el jueves al mediodía.

ARU.indd.indd 30

22/03/2013 03:54:37 p.m.

ARU.indd.indd 31

22/03/2013 03:54:38 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Kilafen

La empresa de Nueva Palmira cumplió 10 años en el mercado y lo festejó con clientes y amigos. Su principal, Gordon Storey, recordó los comienzos, cuando alquiló un espacio en el puerto y se lanzó a la aventura. Hoy más de cien personas trabajan para la firma que no para de crecer.

Melazzi

Ya nadie discute las prestaciones de los tractores Foton que representa y comercializa la firma Melazzi desde Mercedes. Los años de presencia en el mercado y los resultados logrados en este tiempo hacen que la marca esté en la consideración del productor a la hora de adquirir tractores de pocos HP.

ARU.indd.indd 32

22/03/2013 03:54:43 p.m.

Forestal Oriental

La empresa productora y procesadora de madera participó de la muestra promoviendo la interacción de la forestación con los restantes rubros productivos. Debajo de los conocidos eucaliptos del predio montó una interesante muestra de imágenes sobre el tema.

Dimasa

Se destacaron las enfardadoras y las envolvedoras de fardos continuas, así como las segadoras. También expusieron las sembradoras “Aitchison” de Oceanía, especiales para la renovación en directa de pasturas o implantación sobre campos naturales.

ARU.indd.indd 33

22/03/2013 03:54:46 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Winston Martínez

Resulta difícil ilustrar con una toma fotográfica la variedad y cantidad de equipos que exhibió la empresa de Dolores. Además de los ya conocidos “mosquitos” de Metalfor de Argentina, se destacaron palas niveladoras de tiro de gran porte, carros graneleros, segadoras, sembradoras, embolsadoras y muchos implementos más. Sin dudas, se trató de una de las empresas más animadoras de la Expoactiva desde hace muchos años.

Hartwich

La empresa de Young mostró toda la línea de implementos que fabrica o importa. Entre ellos se destacan sus mixers, muy probados entre nuestros productores y los distintos equipos para el transporte de fardos redondos. También se pudieron apreciar las palas distribuidoras de silo para enganchar en los tres puntos del tractor.

ARU.indd.indd 34

22/03/2013 03:54:51 p.m.

Montes del Plata

La planta de Conchillas avanza hacia su inauguración, y la empresa se muestra pro activa en la captación de materiales para alimentarla. Asimismo, promueve los beneficios que traerá aparejados para la economía del sector en particular y del país en general.

Louis Dreyfus La exposición fue motivo de reuniones e intercambio de ideas. Se especuló sobre el clima y los mercados. El local de LDC no fue la excepción, y las tertulias sobre estos y otros temas fueron siempre interesantes.

ARU.indd.indd 35

22/03/2013 03:54:54 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Tecnosolar

La empresa, pionera en calentamiento de agua mediante el uso de energía solar,se hizo presente una vez más en la muestra de Soriano. Como ya es norma contó con la presencia permanente del Sr. Jaime Fresnedo, director de la misma y la mejor opción a la hora de asesorarse en la materia.

Taller Martínez Resultan muy interesantes los distintos equipos de alta tecnología que presenta año a año la empresa de Dolores. A partir de esta edición, junto con la compra de un sistema de piloto automático, se entrega un medidor de humedad de grano “Dickey John M20-P”.

Lebu S.R.L.

La firma, que está cumpliendo 25 años de trabajo en plaza, presentó en esta edición de la Expoactiva un importante stand promoviendo su linea de semillas “IPB Seeds” y “SFL Semillas Forrajeras”

ARU.indd.indd 36

22/03/2013 03:54:59 p.m.

Mary S.R.L.

Una vez más, la empresa de Santa Catalina que está cumpliendo 50 años de vida, se destacó en el rubro de los mixers, carros forrajeros y palas frontales. Apoyada por un gran servicio de post venta, se hace cada año más fuerte en el rubro.

Woslen

Representante de los tractores Italianos Landini y de los implementos Tatú de origen brasilero, Woslen S.A. presentó un importante stand , atendido por un calificado staff de vendedores encabezados por sus responsables, Roberto Mancuso y Diego Vigorito .

ARU.indd.indd 37

DUPLEX 22/03/2013 03:55:03 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Tornometal

La empresa representa la afamada marca de neumáticos BKT, tanto para uso agrícola como vial. El responsable del sector, Gabriel Muñoz, atendió personalmente las consultas que en gran número hicieron los productores.

Tecnoagro

Entre los beneficios que ha dejado este ciclo económico al productor agropecuario, se puede destacar la gran oferta de tractores de todos los orígenes y con ella la posibilidad de encontrar uno a la medida de sus necesidades. La empresa ubicada en ruta 5, a la altura de Las Piedras, presentó la linea de tractores Sonalika de origen Indio que representa y comercializa en nuestro país.

Tanzi

La firma de Nueva Helvecia se presentó, como acostumbra hacerlo desde hace varios años, con la probada línea de sembradoras de marca propia.

Super Agro

La empresa representante de Speed Agro de Argentina participó de la expo con sus coadyuvantes para agroquímicos. En su stand, los productores pudieron hacer consultas al principal de la empresa, Walter Tavella, presente en el lugar.

ARU.indd.indd 38

22/03/2013 03:55:09 p.m.

ARU.indd.indd 39

22/03/2013 03:55:10 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Interagrovial

Desde un corta césped hasta el más grande de los tractores, toda la línea de equipos John Deere pudo verse en uno de los stands destacados de la expo. Sin dudas, uno de los puntos altos de la muestra.

ADM

A pasos de la sala de conferencias se encontraba el local de ADM. Por el mismo circularon decenas de productores para conocer las últimas novedades sobre precios, mercados y tendencias de los granos.

ARU.indd.indd 40

22/03/2013 03:55:17 p.m.

ARU.indd.indd 41

22/03/2013 03:55:18 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Banco Itaú

Presencia tradicional en este tipo de eventos, el Itaú recibe a clientes y amigos durante la expo, convirtiéndose en punto de encuentro y descanso de las largas caminatas por la expo. Allí estuvo todo el equipo de agro de la entidad. No faltó la ya clásica recepción del viernes al mediodía, que como siempre fue multitudinaria.

Corporación de Maquinaria

Otro de los locales que resulta imposible describir con una imagen . Toda la linea de tractores, cosechadoras y segadoras New Holland así como implementos se expusieron durante la expo. Capítulo aparte merece la jornada (foto de tapa) que sirvió de apertura a la Expoactiva realizada en conjunto con Don Mario, que incluyó la inauguración del nuevo edificio corporativo del Grupo Erro y que trataremos en el número de la revista correspondiente a abril.

ARU.indd.indd 42

22/03/2013 03:55:24 p.m.

Baselto

La empresa se destacó en base a los importantes equipos exhibidos y a la atención personalizada que le brindaron a todos los visitantes.

Garmet

La empresa especializada en la comercialización de granos y logística, con sede en la ciudad de Mercedes, no podía faltar a la cita. La presencia permanente de sus principales autoridades demuestra la importancia que le asignan a mantener encuentros personales con clientes y amigos.

Lasta

El Retablo

Un referente en todo lo que tenga que ver con las instalaciones para el manejo de ganado, Antonio Pérez estuvo presente una vez más en la Expoactiva.

ARU.indd.indd 43

Especializados en todo lo referente a la pulverización, los Laco, Douglas y su hija Gabriela, junto a colaboradores, asesoraron a grandes, medianos y pequeños productores sobre el tema en el que son expertos.

22/03/2013 03:55:29 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Mobil

Un colorido stand presentó la representante de Mobil. En él, los visitantes podían conocer las bondades del producto conocido internacionalmente.

HSBC

El sistema financiero contó con la participación del Banco HSBC. Otra demostración de la fuerza que adquirió el sector de unos años a esta parte. No faltó la recepción agasajando a clientes y amigos.

BSE

Si algo han aprendido los productores es sobre la importancia de asegurar los cultivos. Es más fácil gestionar el riesgo y en virtud de ello el BSE llegó a las 505 mil hectáreas aseguradas. Una porción importante del mercado y aprovecho la oportunidad para firmar un convenio con el Plan Agropecuario.

ARU.indd.indd 44

22/03/2013 03:55:34 p.m.

ARU.indd.indd 45

22/03/2013 03:55:36 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

BBVA

Presencia reiterada la del Banco BBVA en la expo. A su siempre amable y eficiente atención la complementaron con un lunch precedido de una charla sobre la situación del mercado agrícola a cargo del Ing. Eduardo Blasina. Los clientes agradecidos.

Megaagro

Cuando uno se acerca a Megaagro puede escuchar hablar de todo tipo de negocios agropecuarios.

Marco Natural

La sembradora Agrometal es la más vendida y aceptada de la Argentina, de acuerdo a evaluaciones efectuadas entre los agricultores de ese país. En Uruguay la empresa Marco Natural trabaja para que los productores conozcan sus virtudes y la expo es una de las mejores oportunidades para exhibirla y promoverla.

ARU.indd.indd 46

22/03/2013 03:55:42 p.m.

ARU.indd.indd 47

22/03/2013 03:55:44 p.m.

EXPOACTIVA EN IMÁGENES

Marzo 2013

Pacifil

La empresa que fabrica y comercializa silo bolsas para granos participó una vez más de la Expoactiva. Para alegría de sus integrantes, su proceso de reciclado de materiales ganó el premio a la innovación tecnológica por parte de CUSA y la ARS. Un motivo más para estar orgullosos.

Remate de ganado lechero

También se bajaron los martillos en la Expoactiva Nacional de 2013. En una comercialización caracterizada por la agilidad y buenos precios, se produjo la venta de ganado Holando en la zona de actividades ganaderas. Como en años anteriores, el escritorio Urchitano Negocios Rurales dispersó una muy buena oferta de ganado, con destaque para la liquidación parcial de Martín Juanicotena También se ofreció ganado de Campo Norte S.A. de Juan Miguel Secco, de La Muesca de Darío Jorcin, de El Caldén y de Gonzalo Borio, ante productores lecheros de todas las cuencas que llegaron al predio para participar de la charla de Conaprole en la Sala de Conferencias. Los precios, en dólares estadounidenses, fueron: vacas y vaquillonas con cría, la pieza, 900 de máximo y 850 de mínimo; vacas y vaquillonas próximas a parir 2.050, 2.000 y 2.025 (promedio); vacas y vaquillonas preñadas a parir en abril, mayo y junio 2.050, 1.350 y 1.587; vaquillonas para entorar 900; y terneras 550 y 350 de máximo y mínimo, respectivamente.

Por toda la expo

El móvil que promocionó el número Agricultura de la revista de ARU fue la sensación de la 18ª edición de la Expoactiva Nacional. Iba y venía con su bandera al viento, distribuyendo y promoviendo la publicación que, en un número de 5.000 ejemplares, fue dispersada en la muestra a lo largo de sus cuatro jornadas de programación. Dicha cifra de tiraje es, ahora también, certificada por el Instituto Verificador de Circulaciones (IVC).

ARU.indd.indd 48

22/03/2013 03:55:49 p.m.

ARU.indd.indd 49

22/03/2013 03:55:50 p.m.

TAMBIEN IMPORTA

Marzo 2013

Quién debe presentar y quién no los planes de uso de suelos El titular de la explotación agropecuaria o el tenedor a cualquier título será responsable de la elaboración y cumplimiento del Plan de Uso y Manejo de Suelos presentado por el Ingeniero Agrónomo. Dicho Plan mantendrá su vigencia por el período establecido en su elaboración, independientemente de que cambie el titular de la explotación agropecuaria o el tenedor a cualquier título. El propietario, en virtud de las obligaciones impuestas por la ley, controlará el cumplimiento del Plan presentado. El MGAP tendrá vínculo con ambos a través del ingeniero agrónomo registrado que presentó el Plan de uso.

Un poco de historia La Asociación Rural de Soriano (ARS), organizadora de la Expoactiva Nacional y bajo la actual presidencia de Mauricio Tourón, nació bajo el nombre “Asociación de Ganaderos y Agricultores” el 21 de abril de 1892, por iniciativa de un conjunto de 20 productores rurales de la zona de Soriano. La idea de la agremiación se gestó en una exposición feria con el objetivo de difundir nuevas tecnologías para toda la agropecuaria. En 1896, se concretaron los trámites para la compra del “Prado de Bequeló”, actual local Bequeló, ubicado sobre la ruta 14, con el objetivo de celebrar periódicamente ferias depar-

Propietario que realiza agricultura en 100 Hás. o más - PRESENTA PLAN. Propietario que realiza agricultura en menos de 100 Hás. NO PRESENTA PLAN. Agricultor medianero que realiza en total 100 Hás. o más de agricultura en arrendamiento: 1. PRESENTA PLAN en campos de propietarios de 50 Hás. o más de agricultura. 2. NO PRESENTA PLAN en campos de propietarios de menos de 50 has de agricultura. 3. El plan puede ser elaborado y presentado por el arrendatario, si bien es el propietario quién se responsabiliza por el cumplimiento del Plan. Agricultor medianero que realiza en total menos de 100 Hás. de agricultura en arrendamiento. -NO PRESENTA PLAN Los distintos actores y sus responsabilidades: El Ingeniero Agrónomo autor del plan de uso del suelo deberá estar registrado ante el MGAP y es responsable por la propuesta técnica de uso y manejo de los suelos ante el MGAP.

ARU.indd.indd 50

Mauricio Tourón, presidente de la Rural de Soriano. tamentales, exposiciones y eventos agropecuarios en pro del conocimiento y de las nuevas tecnologías. Hacia 1910, la institución consigue la personería jurídica y se comienza a denominar “Asociación Rural del Departamento de Soriano”.

El propietario del predio es responsable único ante el MGAP del cumplimiento del plan de uso del suelo. En caso de medianerías, deberá formalizar las del agricultor en el contrato debidamente firmado ante escribano público.

En 1931 se concreta la compra de la sede actual de la ARS en el centro de la capital departamental, llamada “Casa de los Rurales”, ex Club Progreso.

El agricultor medianero puede solicitar al profesional agrónomo la elaboración y presentación ante el MGAP del plan de uso del suelo, siendo responsable por su cumplimiento ante el propietario del predio en tanto dure el contrato de uso de la chacra.

La ARS en 1992 y como forma de celebrar su centenario de vida organizó la primera Expoactiva Nacional, que acaba de cumplir 18 ediciones bajo un nuevo lema que la ARS instituyó en 2012: “120 años buscando equilibrio ecológico, económico y social”.

22/03/2013 03:55:50 p.m.

Reflejo del espíritu emprendedor del productor El sábado 9 de marzo, a las 22.30, un fuerte temporal de viento golpeó duro a gran parte del litoral y del centro de Uruguay. El impacto en Mercedes, Dolores y otras localidades de Soriano y también de Durazno fue tremendo. En el predio de la Expoactiva Nacional, cuatro días antes de la inauguración, generó daños enormes. Más de uno recordó el destrozo ocasionado por un tornado en la Expoactiva de 1998, realizada en la Estancia Presidencial Anchorena, en Colonia. En aquella oportunidad la adversidad se produjo el día previo a la apertura de la exposición. Esta vez los daños, que afectaron a la tercera parte de los expositores y obviamente a la institución organizadora, la Asociación Rural de Soriano (ARS), fueron relevantes en lo material, no en lo anímico. Apenas calmó el temporal se hizo una evaluación y si bien estuvo a consideración aplazar el inicio de la muestra eso rápidamente se descartó: desde la mañana del domingo 10, codo con codo organizadores y expositores, pusieron manos a la obra y se llegó en tiempo forma a la apertura el miércoles 13. En extensas jornadas medio millar de personas trabajó de sol a sol –y más también– para solucionar lo material; por suerte nadie resultó herido. Luis Manuel Irastorza, coordinador de la muestra, destacó en la tarde del lunes 11 que a esa altura trabajaban con gran entusiasmo en la recuperación del predio 80 personas contratadas por la gremial, los integrantes del equipo organizador y gente de las 300 firmas expositoras “con la colaboración fundamental de 60 efectivos del Batallón de Infantería N° 5 de Mercedes”. “Fue inesperado y produjo perjuicios severos, pero una vez más se demostró que la gente del sector está acostumbrada a soportar adversidades, darse una mano, actuar con compañerismo y salir adelante para cumplir con lo que se promete”, remarcó. Irastorza destacó en ese momento que “esto es un infierno de gente trabajando. Andamos como locos en tierra arrasada, pero todo el mundo se da una mano, nadie se queja y vamos a tener una Expoactiva preciosa y como siempre muy útil para los productores y para el país”. Y así fue.

ARU.indd.indd 51

22/03/2013 03:55:54 p.m.

TAMBIEN IMPORTA

Marzo 2013

Una gran mano para quienes más la necesitan

Orientando orientales, un compromiso con los jóvenes

La Asociación Rural de Soriano (ARS) reiteró una experiencia que corresponde destacar: habilitó la presencia en el predio de la Expoactiva Nacional de puestos que comercializaron alimentos, refrescos y otros productos de muy buena calidad, un servicio valioso para los visitantes, obteniendo por ello ingresos fundamentales para el sostenimiento de variadas obras sociales o actividades de estudio y deportivas.

El Programa Orientando Orientales, que surgió desde el Centro de Psicoterapia Di MauroDavrieux, constituye una herramienta valiosa para que los jóvenes del interior se puedan proyectar e ir planificando su futuro.

Uno de estos casos fue el de la Escuelita 27, “Chacras de Mercedes”, ubicada en el km. 275,5 de la ruta 2, próxima a la capital departamental. Allí estudian 70 pequeños de 4 a 12 años y la gran mayoría vive en el medio rural.

El Centro de Psicoterapia Di Mauro-Davrieux fue creado en 2005 con el objetivo de brindar servicios psicológicos de alta calidad humana y profesional a niños, adolescentes y adultos de nuestro país, explicó la integrante de esa institución, licenciada Clara Palma. Los servicios que ofrece dicha entidad se agrupan en tres áreas fundamentales: atención psicoterapéutica, orientación vocacional, y construcción social-empresarial, desde donde funciona Orientando Orientales.

Otro fue el de la Asociación Civil de Soriano “Por nuestros hijos”, que administra un centro para atención a discapacitados ayudando a 20 personas de 15 a 50 años, pero que son principalmente adolescentes. También participó el Club de Leones de Mercedes que, en forma gratuita, atiende con su obra a la comunidad necesitada de Mercedes y alrededores. Lleva adelante, por ejemplo, una Escuela Braille para no videntes y un banco ortopédico que presta sillas de ruedas, camas, bastones y muletas. La Cruz Roja, filial Soriano, también estuvo procurando fondos que utiliza en situaciones de emergencia, por ejemplo cuando hay inundaciones, donando frazadas, ropas, calzados, alimentos y medicinas. Esta vez incluso se instaló en el predio su equipo de Gestión de Riesgo con profesionales y equipamientos para primeros auxilios. El Rotary Club Mercedes Oeste logró con su presencia recursos para sus asistencias a merenderos, escuelas y al hogar de ancianos. También para adquirir equipos ortopédicos que presta a gente carenciada. Finalmente se produjo la participación de la gente del club Pacaembú, consiguiendo dinero para avanzar en la obra del techado del gimnasio que, en plena construcción en 2012, fue dañado por un tornado que se produjo en la capital de Soriano.

Lic. Clara Palma,del Programa Orientando Orientales. Palma agregó “en los últimos dos años comenzamos a brindar el servicio de orientación vocacional a jóvenes del interior, quienes por distintos motivos no cuentan con éste servicio”. Para el desarrollo del programa es clave el apoyo de empresas con un alto grado de compromiso social: Fadisol S.A., Dreyfus, Cargill, Agromotora Flores, Proyectos Ingeniería, SMC, Granja Avícola La Guadalupe, Germinar, Fondo Agropecuario, Laboratorios Microsules y El Tejar. “Para este año nos propusimos como objetivo llegar, a través de Orientando Orientales, a 2.000 jóvenes del interior, de los 19 departamentos”, dijo. Destacó su convencimiento de que los jóvenes, especialmente quienes no viven en Montevideo, precisan un espacio para proyectar y planificar su futuro, reflexionando sobre la construcción de sus proyectos de vida. El tema fue difundido en la Expoactiva por integrantes de la organización de Orientando Orientales. Más datos en www.orientandoorientales.com.uy

ARU.indd.indd 52

22/03/2013 03:55:57 p.m.

ARU.indd.indd 53

22/03/2013 03:55:58 p.m.

GANADERA ACTIVA

Marzo 2013

Suplementación: costo operativo puede no ser una limitante En la 18ª Expoactiva Nacional, la Asociación Rural de Soriano (ARS), junto a la empresa Erro, exhibió resultados de una recría de terneras que permitió mostrar la eficiencia de un sistema que puede utilizar cualquier productor, en cualquier parte del país y por el cual, por ejemplo, en media hora una persona con un caballo y sin uso de gasoil puede suplementar a 158 vaquillonas, una idea que nació en el Congreso de la Federación Rural de Aiguá y que fue asumida como un desafío por los directivos de la ARS. “La propuesta fue suplementar vaquillonas y llegar al peso de entore, partiendo de terneras, con el mínimo costo posible, y básicamente con un manejo que se pueda extrapolar a cual-

ARU.indd.indd 54

quier parte del país, donde hay tecnología porque se cuenta con un tractor y un mixer o donde no hay tecnología porque se está muy lejos de los centros poblados y la mano de obra es un tema

complicado”, explicó el Dr. Javier Lasarte, del Área de Nutrición de Erro. Dijo que para la suplementación en este ensayo se utilizó “un carricoche, una pe-

22/03/2013 03:56:01 p.m.

55 queña tolva que se tira con un caballo, que lleva un mando a la rueda, por lo tanto tiene un sinfín abajo donde extrae la ración de la tolva, lleva 400 kilos y con eso se suplementaron 158 vaquillonas”. Los vacunos recibieron 1,4 kilos de sorgo y medio kilo de concentrado para el caso de los lotes 1 y 2, y al lote 3 se le dio 1,2 kilos de sorgo y medio kilo de concentrado. El concentrado, de Erro, fue Beef Pro, con 40% de proteína bruta. Es un superconcentrado formulado para el uso con granos, fundamentalmente silos de grano húmedo, de una línea de concentrados proteicos con alta concentración de aminoácidos, vitaminas, minerales, oligoelementos, energía protegida, tamponantes y promotores. El lote 1 estuvo siempre sobre campo natural, índice Coneat 60 en el local Bequeló que la ARS posee en la ruta 14, y los otros dos lotes arrancaron

ARU.indd.indd 55

con un silo de planta entera que había en la Rural, durante 60 días, y después fueron a campo natural. La prueba duró 203 días, del 10 de agosto de 2012 al 2 de marzo de 2013. El lote 1 de 36 terneras arrancó con 211 kilos de peso promedio y alcanzó los 338 kilos, con una ganancia diaria de 0,626 kilos (ganó 127 kilos). Cada animal consumió 374 kilos de ración ganando por cada kilo de ración 2,94 kilos de peso. La conversión en dólares fue U$S 0,22 por kilo de ración lográndose U$S 0,64 por kilo ganado. El lote 2 de 71 terneras partió de 185 kilos y alcanzó un peso de 296 kilos promedio con una ganancia diaria de 0,546 kilos (ganó 111 kilos). Cada animal consumió 374 kilos de ración ganando por cada kilo de ración 3,37 kilos de peso. La conversión en dólares fue U$S 0,22 por kilo de ración lográndose U$S 0,74 por kilo ganado.

El lote 3,integrado por 51 terneras, arrancó con un peso promedio de 147 kilos y alcanzó un peso de 259 kilos promedio con una ganancia diaria de 0,551 kilos (ganó 112 kilos). Cada animal consumió 345 kilos de ración ganando por cada kilo de ración 3,08 kilos de peso. La conversión en dólares fue U$S 0,229 por kilo de ración lográndose U$S 0,7 por kilo ganado. El bajo costo de este manejo, demostrado con el ensayo, permite levantar una importante restricción: “el costo operativo de la suplementación, que muchas veces frena la suplementación”, indicó Lasarte. En este caso ese obstáculo no existe. Incluso el carricoche que se utiliza, que tiene un costo de U$S 1.500 a U$S 1.700, con una sola carga de 400 kilos y en media hora permitió que se suplementaron las 158 vaquillonas.

DUPLEX

22/03/2013 03:56:02 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Marzo 2013

A la vanguardia con productos que mejoran las producciones Los coadyuvantes para la agricultura extensiva y los probióticos para la alimentación animal ganan espacios en el mercado. Superagro tiene además, en su lista de representaciones, una selecta gama de productos e insumos provenientes de todo el mundo. Superagro, firma que surgió en 2005 del relacionamiento de sus directores con la moderna empresa argentina Speedagro, se dedica exclusivamente a la fabricación de coadyuvantes que se usan en las aplicaciones de agroquímicos. Se trata de productos para la agricultura extensiva con los cuales se logran muy buenos resultados de aplicación y también ambientales, explicó el director de Superagro, Walter Tavella. Además, se anexaron productos de otras empresas y de otros orígenes. “Nuestra segunda incorporación fue la empresa de Dinamarca CHR Hansen, que a nivel mundial es la número uno en probióticos, tanto para seres humanos como para animales; Superagro importa para Uruguay los productos destinados a la producción animal”. Tavella comentó que en el sector lechero están liderando con los productos de CHR Hansen en la venta de los inoculantes para silos. Se trata de microorganismos que permiten alimentar a los animales y benefician su flora ruminal, lo que hace crecer la productividad individual del animal. También se han incorporado otras representaciones como la argentina

ARU.indd.indd 56

Walter Tavella, director de la empresa Superagro. Agrosilo TPS, que se dedica a los silobolsas. Producen bolsas para reservas forrajeras de vacas lecheras y también para guardar granos en las chacras. Además, Superagro incluye la venta de los fertilizantes foliares destinados a las producciones extensivas e intensivas, con dos representaciones, una de Brasil y otra de España.

Tavella reflexionó sobre la responsabilidad que se tiene en una coyuntura donde hay una necesidad de producir más para alimentar a más gente en el mundo, pero en menos tierra. Por ende es necesario cuidar más ese recurso, objetivo al que contribuyen los productos que comercializa Superagro.

DUPLEX

22/03/2013 03:56:03 p.m.

ARU.indd.indd 57

22/03/2013 03:56:05 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Marzo 2013

Los fertilizantes foliares, uno de los atractivos de la muestra Isusa ambientó un amplio y fructífero diálogo con los productores en su stand, siempre abierto a recibir a la gente y con presencia permanente de su equipo técnico para evacuar todas las consultas. En esta edición se presentaron los fertilizantes foliares, uno de los temas donde se generó mayor inquietud por parte de los productores para conocer más sobre su aplicación y los resultados que genera su uso. Como “muy positivo” valoró Alvaro Heredia, integrante del Área Comercial de la empresa Isusa, el encuentro que se sostuvo con los productores, que es una de las facetas de indiscutible importancia que se genera en cada edición de la Expoactiva Nacional en Soriano. Este año la oportunidad fue propicia para presentar la línea de los nuevos fertilizantes foliares que se han estado utilizando mucho en los cultivos de soja en la actual campaña agrícola. Heredia explicó que también se conti-

ARU.indd.indd 58

núa desarrollando la logística, la capacidad de stock y los nuevos envases de fertilizantes líquidos para los cultivos de invierno que serán implantados en los próximos meses. Además, el stand de Isusa en la Expoactiva Nacional presentó amplia información sobre lo referido a los fertilizantes a granel y aplicados. En este sentido, Heredia comentó que la empresa mantiene su actitud de realizar inversiones y que los mayores esfuerzos están orientados a la instalación de la

nueva planta en Durazno, que está a disposición de los productores de la zona. En su conjunto, explicó, son todas tecnologías que fueron motivo de intercambio de opiniones y de un diálogo permanente con los productores durante el desarrollo de la exposición en Soriano, diálogo que para Isusa es fundamental a la hora de tener que adoptar decisiones que luego terminan beneficiando a los propios productores de la mano de mejores productos y servicios más eficientes.

DUPLEX

22/03/2013 03:56:07 p.m.

ARU.indd.indd 59

22/03/2013 03:56:09 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Marzo 2013

Biológicos uruguayos de calidad mundial El uso de inoculantes bacterianos para tratamiento de semillas de leguminosas está muy arraigado en nuestro país, siendo Lage& Cía. pionera en la materia en toda América latina. Basados en la investigación propia o asociada con diversas instituciones, también lo es en cuanto a desarrollo de fungicidas e insecticidas biológicos, siendo la única empresa productora de un inoculante comercial específicamente destinado a arroz. El Ing. Pedro Lage relató a la revista Agricultura parte de la historia de la empresa, que comenzó en la “botica” de su abuelo. Lage& Cía. fue fundada en 1926 por don Modesto Pedro Lage, quien era químico farmacéutico o boticario y, según lo habitual en la época, producía medicamentos detrás del mostrador de su Farmacia Española, en el Cerro de Montevideo. Lage& Cía. creció yLage, junto con sus socios Enrique Dotta y Juan Antognazza, comenzó a producir hormonas y productos biológicos derivados de glándulas. En 1950, Lage transforma a Lage&Cia. en Sociedad Anónima bajo el nombre de Laboratorios Dispert S.A., del que fue su presidente hasta su fallecimiento, en 1958. En 1978, el Q.F. Carlos Lage, padre del entrevistado, siendo presidente de Dispert, se separa para iniciar la segunda etapa de Lage&Cía, instalándose en la actual ubicación de la planta. Hoy, cuatro de sus hijos le acompañan en la empresa.

Los inoculantes en Uruguay A mediados del siglo pasado, nuestro país dio el puntapié inicial para la mejora de las pasturas naturales y para ello se contrataron consultores de Australia y Nueva Zelanda. Ellos recomendaron evaluar especies de leguminosas forraje-

Inoculante líquido

Para Pedro Lage siempre hay que inocular. El retorno está asegurado. ras habitualmente utilizadas en Oceanía, las cuales se debían inocular con cepas de rizobios específicas para cada una. Lage señaló que “los inoculantes se conocen en el país desde mediados del siglo pasado cuando el Dr. AlbertoBöerger visitó a su padre y a don Enrique Dotta, planteándoles que estaba interesado en contar con una producción nacional de inoculantes”. Estos primeros inoculan-

Hablando del inoculante líquido, Lage comentó que “se lo adopta por su mayor facilidad de uso. Es un excelente producto, pero se debe tomar en cuenta que es una dosis menor que en el de turba y por lo tanto, en inoculantes de la misma concentración, el producto base turba suministra un 33% más de rizobios”. Este último es más complicado de utilizar,

ARU.indd.indd 60

tes eran en soporte de agar y “su vida útil era de apenas unos pocos días”. Gracias a un gran trabajo de campo de los técnicos del Plan Agropecuario se obtuvieron muy buenos resultados, pues ellos “inmediatamente luego de producidos los inoculantes los llevaban a los establecimientos de los productores para tratar las semillas y sembrarlas,” y agregó lo importante que resultó

pero para Lage “en chacras nuevas se recomienda el uso de la turba ya que es el hábitat natural de las bacterias y en ese ambiente tendrán una sobrevida mayor.” Señaló que “se deben utilizar como corresponde, respetando los procedimientos de conservación y aplicación, ya que la suma de cosas mal hechas conspira contra el resultado final”.

22/03/2013 03:56:10 p.m.

61 El Duende

Esta entrevista fue publicada en el número previo de la Expoactiva. Sin embargo entonces, y seguramente por la acción del duende de la informática –evolución del de las linotipos utilizados otrora en la industria gráfica-, varios nombres de el apoyo gubernamental para el desarrollo de la esta industria biotecnológica local ya que “encontré entre los archivos de la empresa documentos con leyes de los años 60 que otorgaban créditos a quienes compraran semillas certificadas, fertilizantes e inoculantes”. “Gracias a ese impulso del Plan Agropecuario, al Laboratorio de Suelos y Control de Inoculantes del MGAP y a la prédica de sus técnicos y profesores de la Facultad de Agronomía, los agrónomos uruguayos siempre recibieron un claro mensaje: “todas las leguminosas se deben inocular, siempre”. Agregó que “si uno va a otros países, aprecia que aún hoy inoculan un porcentaje muy bajo de las leguminosas, perdiendo de esta manera el beneficio

ARU.indd.indd 61

personas y de productos aparecieron cambiados o con errores. A Pedro Lage, a la gente de Lage& Cía., y especialmente a los lectores, las disculpas del caso, ofreciéndose en esta oportunidad la nota tal como debió salir.

de capturar nitrógeno del aire, mejorando los rendimientos y ahorrando en fertilizantes químicos”. “En Estados Unidos y Europa, esta tendencia está actualmente revirtiéndose ya que la crisis económica impide a los gobiernos seguir otorgando subsidios para convertir a los productores en ineficientes y los productores empiezan a considerar una opción más económica de obtener nitrógeno”. Relató Lage que “desde los primeros años los inoculantes se destinaban casi en exclusividad a las leguminosas forrajeras, salvo un período corto de crecimiento de la soja en el este del país, entre fines de los 70 y principios de los 80, época en que se llegaron a plantar unas 50 mil hectáreas. Era el

resultado de una alianza con Taiwán que aportó la tecnología disponible en ese momento hasta que un par de malas cosechas terminaron con el incipiente cultivo. Hoy, la soja vuelve a ser la principal leguminosa del país.” “Con el advenimiento del Mercosur, entendimos conveniente formular en Uruguay los inoculantes para la empresa Nitrasoil Argentina, y les exportamos durante unos seis años, pero con el paso del tiempo y debido a los crecientes costos nacionales, las barreras paraarancelarias y la debilidad que representa lo perecedero que son los insumos biológicos, no se pudo continuar esta corriente exportadora y se decidió volver a producirlos en la planta de Nitrasoil en Quilmes, con tecnología uruguaya.”

22/03/2013 03:56:10 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Marzo 2013

62 Los mejores del mundo

Lage aseguró que “los inoculantes uruguayos cuentan con la mejor tecnología disponible a nivel mundial”. El inoculante líquido enviado por Lage a EE.UU. para ser evaluado a nivel de campo por el Dr. Shawn Conley, de la Universidad de Wisconsin-Madi“Siguen siendo esos mismos problemas los que hoy se nos presentan cuando queremos llevar productos biológicos a nuevos mercados”, precisóLage, y agregó “entre el viaje, la cuarentena y todo el proceso de admisión y liberación de las partidas, cuando nuestro cliente los va a comercializar llegamos bastante tarde para la época en que deben usarse o están casi vencidos”. Sin embargo no desisten en el esfuerzo, pues “exportamos a Sudáfrica y Zambia desde hace dos años y se espera poder comercializar en Mozambique el inoculante Endo Rice, país al que hemos enviado muestras en varias oportunidades, con excelentes resultados en las evaluaciones”.

Investigación y desarrollo de productos Históricamente productora de biológicos, en el año 1992 la empresa se presentó a tres proyectos FTPA del INIA: uno para el estudio de la producción deMicorrizas, hongos que solubilizan fósforo y promueven el crecimiento de las plantas en general; otro para estudiar la bacteria Azospirillum;y el último para estudiar otro hongo llamado Trichoderma. Sin tener éxito con las Micorrizas, se logró producir el inoculante Graminosoila base de Azospirillum y se comenzó a trabajar en la inoculación de maíz, sorgo, trigo y ce-

Inocular siempre

bada. Como resultado del tercer proyecto, se obtuvo el registro en la Dirección de Sanidad Vegetal del MGAP del fungicida biológicoTrichosoil, formulado a partir del hongo Trichodermaharzianum, siendo al día de hoy el único del mercado con autorización de venta. “A fines del 2012, junto con INIA, presentamos ante la DGSA una solicitud de coregistro de un insecticida biológico. Todo comenzó cuando la Dra. Alda Rodríguez aisló, durante sus trabajos para la obtención de su doctorado, una cepa del hongo Lecanicillium lecanii que parasita a la mosca blanca de los invernáculos. Ella acordó con INIA que le transferiría la propiedad de la cepa y nosotros convinimos con INIA desarrollar una formulación de uso agrícola para dicha cepa. Los Ings. Agrs. Jorge Paullier y Pablo Nuñez, entonces estudiante, de INIA, evaluaron y validaron en el campo la eficacia del bioinsecticida. Fue un trabajo de varios años, y ni bien se obtenga el registro, estará disponible comercialmente para los productores”. Expresó que “es fundamental el apoyo de INIA a nivel de promoción de esta nueva tecnología, así como la del Ing. Eduardo Campelo de la Digegra. Él está haciendo una muy buena difusión de este insecticida a nivel de la granja, dado el interés de los productores en

Desde hace unos años, se comenzó a difundir en Argentina la idea de solamente inocular una chacra sin antecedentes de leguminosas porque “las bacterias quedan en el suelo para el segundo año”. Lage indicó que “dicha situación no es la óptima pues no permite alcanzar el máximo potencial de un cultivo. Cerca del 2004 se creó en Argentina la asociación civil Inocular, a instancias del Ing. Agr. Alejandro Perticari del INTA Castelar, con el fin de asesorar al productor en cuanto a los beneficios de adoptar la práctica de la inoculación, defender la tecnología de las apreciaciones sin fundamento técnico y contrarrestar un concepto erróneo que hace perder mucho dinero al productor”. Lage participó de dicha asociación en nombre de la empresa asociada Nitrasoil y dijo que “el trabajo consistía en colectar estudios de universidades e INTA sobre el impacto de la inoculación en chacras con antecedentes de soja”. El Ing. Perticari recabó información de va-

ARU.indd.indd 62

son, superó en rendimiento a todos los inoculantes comerciales presentados por cuatro empresas estadounidenses que también participaron del ensayo y solamente un inoculante experimental tuvo resultados superiores, de entre 18 tratamientos. contar con nuevas herramientas para el manejo integrado de plagas y así bajar la concentración de químicos en frutos.” Resaltó Lagela investigación llevada a cabo en arroz, cuando “a principios de la década pasada nos contactó el Ing. Agr. Nicolás Chebataroff, consultándonos por resultados de inoculación de arroz con Azospirillum, ya que había leído publicaciones internacionales al respecto. Debido a que la empresa no tenía información propia, y como él estaba convencido de que inocular el arroz permitiría obtener un incremento en la productividad del cultivo, se ofreció a realizar ensayos para ver si podía comprobarlo”. A través de la consultora Asinagro, que integraba junto con los Ings. Agrs. Hernán Zorrilla y Emiliano Ferreira, evaluaron la inoculación de arroz con Azospirillum durante dos años con resultados muy positivos. “Esto nos llevó a tratar de aislar una bacteria con la cual formular un inoculante específico para el arroz, proyecto realizado por las Lics. María Mayans y Karina Punschke. Como resultado de ese trabajo, se aislaron varias cepas de la bacteria Herbaspirillumpresentes en hojasde plantas de arroz. A partir del tercer año se evaluaron las bacterias Azospirillum y Herbaspirillum en paralelo, en búsqueda de la formu-

rios centenares de trabajos, y el resultado de su investigación mostró aumentos de rendimiento del orden del 10% para más del 80% de las chacras. Pedro Lagerecordó dos ensayos realizados en INTA 9 de Julio, cercano a Pergamino durante las zafras 2009-2010 y 2010-2011: “esas chacras tuvieron testigos sin inocular con rendimientos de más de 3.600 kgs.Y, en ellos, a simple vista, la nodulación de las plantas inoculadas y la de las testigos era similar. Sin embargo, las evaluaciones realizadas por el Ing. Agr. Luis Ventimiglia presentaron resultados que variaron entre 6 y 17 % más de rendimiento, según se inocularan las semillas o el surco de siembra”. Lage terminó señalando que “con cinco dólares por hectárea se obtienen, en promedio, rendimientos adicionales del orden del 10%, unos 100 dólares en una chacra con rinde de 2.000 kgs., a valores de hoy. “El productor no debería ni dudar en utilizar una práctica que retorna 20 veces lo invertido”.

22/03/2013 03:56:11 p.m.

63 Proyecto de planta

En 2010, la empresa adquirió ocho hectáreas en el departamento de Canelones para, dentro de la ley de inversiones, mudar la planta. Sin embargo el aumento de los costos a todo nivel y el atraso cambiario hicieron que la empresa pospusiera el proyecto. lación inoculante que produjera los mayores incrementos de rendimiento. La información obtenida durante las siguientes tres zafras nos permitió seguir adelante con una formulación de Herbaspirillum,denominada inoculante Endo Rice, el cual es hoy un producto comercial disponible y que tiene interesados en varias partes del mundo”. Por último, Lage& Cía. y la Facultad de Biotecnología de la Universidad ORT presentaron un proyecto “Alianza para la innovación” a la Agencia Nacional de Investigación e Innovación. El mismo fue aprobado en agosto pasado, y tiene el objetivo de desarrollar bioinsecticidas de uso agrícola. El 15 de enero pasado fue firmado por el Presidente de la República el Decre-

ARU.indd.indd 63

Comentó que “el costo del metro cuadrado de construcción de un laboratorio e instalaciones adecuadas para biotecnología es de varios miles de dólares, lo que hace imposible pensar en una obra de esta naturaleza por el momento”.

to 577/12 donde se amplían los beneficios de la ley de inversiones para las empresas biotecnológicas nacionales, así como a empresas no biotecnológicas, que compren biotecnología local. Lage señaló que “se trata de una muy buena noticia” y agregó que “esto nos redefine como empresa ya que es la primera vez que el estado formalmente reconoce a la “industria biotecnológica. Hasta el momento estamos clasificados como ‘industria química’ por el Ministerio de Trabajo, y consideramos que esa categorización no nos corresponde pues nuestro rubro es biotecnología. Como no existía hasta ahora la categoría ‘biotecnología’, al momento nos tienen clasificados como ‘industria química’ y nos exigen condiciones salariales que al día de hoy, como PYME que somos, nos impiden tomar mano

de obra por los costos extra asociados desde el año pasado a tal categorización. A modo de ejemplo, a partir de la promulgación del último convenio colectivo de la industria química en 2012, tuvimos que pagar el salario vacacional que corresponde, más el 80% del mismo. Eso, obviamente no estaba presupuestado y nos creó un severo perjuicio financiero este año, además de agrandar la brecha de costo nacional frente al costo de los inoculantes importados desde Argentina”. Sobre este tema, concluyó que se espera que la citada secretaría de Estado “abra el abanico de opciones de categorización de empresas, para incluir a la industria biotecnológica”.

DUPLEX

22/03/2013 03:56:11 p.m.

EMPRESAS & EMPRESARIOS

Marzo 2013

El Cimarrau, una empresa en pleno crecimiento Tras su nacimiento en 1998 como una firma agrícola, El Cimarrau se ha convertido en una empresa de servicios que incursiona en diversos cultivos. Se destaca, entre otros emprendimientos, por ser una de las principales proveedoras de semillas de soja en el país. Y desde el año pasado dispone de semilla de colza canola, cultivo de invierno en expansión. Alex Hughes, director de El Cimarrau, recordó que su empresa agrícola, que nació en 1998 trabajando en medianería en un establecimiento en los alrededores de Ombúes de Lavalle, luego del ingreso de inversores argentinos se tuvo que adaptar a la nueva realidad del sector y, posteriormente, incursionar en campos no agrícolas, incorporando a partir de 2004 la ganadería en el proceso de producción. Luego se presentó un proyecto integral por el cual la empresa producía las semillas de soja Igra, de Paraguay, que las procesaba y vendía, recordó Hughes. Tras la aprobación del proyecto, El Cimarrau de Ombúes de Lavalle ingresó al mercado nacional de semillas en el año agrícola 2010/2011 y, desde ese momento, está creciendo, siendo ya la tercera empresa en participación de semillas de soja en el país. Además el año pasado incursionó con semillas de colza canola, procedente de Igra Paraguay, saliendo este año al mercado con Igranola 103. También en la planta, en la época mientras no se está procesando ni colza ni soja, se prestan servicios de procesamiento en trigo, cebada, rye grass, trébol rojo y avenas, que se están exportando a Francia, y todas las especies forrajeras. Hughes agregó que, como consecuencia del crecimiento en el área de soja y de los servicios que estaban comprometidos, “tuvimos que presentar un

ARU.indd.indd 64

Alex Hughes señaló que la semilla de soja Igra es la tercera más vendida. proyecto de ampliación de la planta y llevarla al doble de capacidad e incluir en el proceso alguna maquinaria que

mejore aún más la calidad de lo que estamos ofreciendo”.

DUPLEX

22/03/2013 03:56:12 p.m.

ARU.indd.indd 65

22/03/2013 03:56:13 p.m.

Ecos 2012 Marzo 2013

INDICADORES ECONÓMICOS

ARU.indd.indd 66

Leche

Lanas

22/03/2013 03:56:15 p.m.

Económicos

Fuente: BCU Nota: El Índice de Tipo de Cambio Real Efectivo es la relación entre los índices de precios al consumo de nuestros principales socios comerciales con respecto a la economía doméstica, expresados en una misma moneda. Los países que se incluyen en el cálculo son: Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Reino Unido y República Popular de China. La ponderación de cada país refleja su participación en el comercio de bienes (importaciones más exportaciones) del año anterior, en los respectivos niveles de agregación, con la excepción de Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen además, los gastos del turismo receptivo y emisivo.

ARU.indd.indd 67

22/03/2013 03:56:16 p.m.

Ecos 2012 Marzo 2013

INDICADORES ECONÓMICOS

ARU.indd.indd 68

Pecuaria

A partir del mes de noviembre de 2010 el valor del novillo tipo recoge directamente los valores de comercialización del mes anterior y por lo tanto deja de ser un promedio trimestral. En enero de 2013, (peso vivo 480 Kg., rendimiento en segunda balanza 54%, razas británicas y sus cruzas) fue de U$S 1.205. La información precedente es estimada considerando las ventas al mercado internacional y al mercado local de todos los productos, ponderadas por su importancia relativa.

22/03/2013 03:56:17 p.m.

Agricultura

ARU.indd.indd 69

22/03/2013 03:56:18 p.m.

GUÍA TIERRA

Artigas Negocios rurales GASTÓN ARAÚJO JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. OTTO FERNÁNDEZ NR ROBERTO BERTSCH RODEOS NR

DIVERSOS

Agroventas Barraca Araujo

4772.2750 4773.3624 4772.2818 4772.2215 4773.1743

4772.3110 4772.2750

Canelones Maquinaria Agrícola Florencio Hernandez LAsta sembrar Panarey S.A.

4399.2651 2364.5405 4335.9380 4334.6285

Instalaciones Ganaderas Bca. Maderas Fátima

Semillas

CALISTER Gentos Uruguay SA NUTREA

Diversos

PROLESA Guillermo Hauser Negocios Rurales

43320147

2600.9903 2682.9944 4323.3333

LUIS BENGOCHEA NR RICARDO ISASA Y CÍA

Diversos

Agroventas Bioración SFR CERRO LARGO VETERINARIA RIO BRANCO

4642.3143 4642.2085

4642.5790 4642.7242 4642.4706 4675.2115

Colonia Negocios rurales

CRADECO LTDA. EDUARDO ALGORTA ESC. HERNÁNDEZ ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE FEDERICO GARLAND CARBAJAL JORGE POCHELLU NICOLLEAU & CÍA. LTDA.

4558.8303 4522.3276 4542.5764 4542.2375 4536.9080 4554.6778 4542.6721 4536.9922

4332.1876 4332.4831

Maquinaria Agrícola

ESC. DANIEL SILVEIRA NR ESC. ROCO MARIN NR F. RODRIGUEZ DOS SANTOS NR JULIO NÉSTOR ALORI

ARU.indd.indd 70

4642.4728 4685.2335 4642.2017 4642.7557

A.D.M. Agropecuaria EL OMBÚ SRL Calprose Semillas Fadisol SA Kilafen

4544.6089 099.975248 4574.2142 4576.2283 4544.8411

Diversos

Agroalas Ltda. Agropecuaria Valdense Agroventas Enter Agro Gimeta GPS Uruguay.com Insuagro Ombues La Proa Maquinaria Las Places Colonia San Pedro Las Places Ombues de Lavalle Olivos del Sacramento Sfr Tarariras

4576.2081 4558.8080 4574.2125 4542.7363 4574.2205 4522.3814 4576.2791 4558.4268 4520.2655 4576.2722 4520.2682 4574.2168

Durazno Negocios rurales

Cerro Largo

Negocios rurales

Semillas

Abedil s.a. Agro Lavalle COSWIN HP srl. METALFOR S.A. Silva Caligari Talleres Bevilaqua Tanzi Uruguay Tecsagri Urumaq

4554.6517 4576.2131 4576.2575 4558.8620 4576.2575 4558.8259 4542.3087 4554.7348 4534.2735 4520.2847

AGRONEGOCIOS ALFONSO SIlVEiRA HEGUABURU ANDRADE RODRÍGUEZ LTDA. DANIEL MONTERO ESC. ANDRÉS MONTERO PÉREZ ESC. ARAMBURU SRL FERNANDO PAREDES NR IRAZABAL & LAURNAGA SRL

4362.6513 099.240091 4362.3690 4362.8015 4362.4241 4367.9852 4362.4154 4362.3570

22/03/2013 03:56:19 p.m.

GUÍA TIERRA PEREZ RODRÍGUEZ SRL RAMOS & GARCÍA AGRONEGOCIOS ESC. TABARÉ RODRÍGUEZ

Semillas Caddy Ltda.

Diversos

Feria Rural s.a. Forecentro Laboratorio Oriental

4362.3180 4362.3917 4362.2830

4362.2104

4362.1491 4362.0118 4362.5006

Flores Negocios rurales ALEJANDRO ILUNDAIN ESC. RICARDO L. DÍAZ ESC. MARTÍN SORUHET FERNANDO ECHEVERRÍA NR JULIO RODRÍGUEZ RAMOS MATEO ALGORTA ADAMI OSCAR EDUARDO ILUNDAIN RODEOS NR

Diversos

AGROVENTAS PROLESA Veicuer S.R.L. Alberto del Pino Concesionario

4364.4559 4364.3350 4364.2359 4364.4756 4364.3062 4364.2091 4364.2627 4364.5184

Agri Car Agromaquinas Sarandi SRL.

Diversos

Almacén Rural R.D.M.

4447.4103 4442.4861

MALDONADO DIVERSOS Bremar Ltda. Galpin

4433.9211 4442.2042

Negocios rurales

4366.7675 4364.5993 4364.2062 4364.2372

Negocios rurales

Maquinaria Agrícola

Vet. La Quebrada Vet. El Gaucho

Montevideo

Florida

COMASUL S.A. COVEX NEGOCIOS RURALES ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ ESC. RUBEN URCHITANO NR GUSTAVO BASSO NR GUSTAVO BELLO IRIGONFER SRL JOSÉ MARTÍN LORIER ARIAS LUIS A. PATIÑO SRL LUIS DODERA SRL NUÑEZ SERV. AGROPECUARIOS OSCAR FRANQUINI RODRIGUEZ HUNTER SRL WALTER HUGO ABELENDA N.R.

Diversos

4339.8009 4352.2000 4352.2222 4352.4596 4352.7303 4352.7020 4352.6040 4353.0931 4352.4717 4353.0962 4352.2010 4352.4435 4352.9657 4352.7297

4352.8532 4354.7194

4352.5105 4352.2008

AGROSOCIO ALEJANDRO ARRALDE y CÍA LTDA. ARMANDO BOFILL ARROSA & MUÑOZ SA BERRUTTI U&P BOCKING S.R.L. CARLOS DE FREITAS NR CONAGRO LTDA. CONRADO PAYSEÉ DUTRA HERMANOS NR EL TERRÓN GT ESC. DUTRA LTDA. ESC. EDO. GÓMEZ CABRERA ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ EUSEBIO J. BELINO MESA NR FECEDE LTDA. FERNÁNDEZ MONTERO HIJOS SRL GABRIEL GARESE GALLINAL & BOIX GAMBETTA SRL GERARDO GOMES DE FLEITAS GERONA & ASOCIADOS GOMENSORO & LEIVA-Vta GONZALO BARRIOLA GRUPO PRANDI GSC NEGOCIOS RURALES GUILLERMO GORLERO & CÍA JAIME ESCARDO NR JUAN FONSECA SRL JULIO NÉSTOR ALORI Y CÍA.

2916.7474 2403.1353 099.681409 2924.0173 2902.4655 2924.0594 2915.7806 2400.7374 2601.3111 2924.8578 2623.5657 2924.9010 2908.6527 2924.0461 2711.5300 2710.7528 2903.1834 2924.0584 2901.2120 2400.5033 2916.8861 2604.4219 2606.1593 711.5827 2924.1509 2707.5866 2916.0991 2400.3053 2924.0166 2480.8957

LA TABLADA LTDA. LUIS NARIO E HIJOS LTDA. LUIS PEDRO OLASO JUNG SRL MEGA AGRO NICOLICH y CÍA. ORIBE REMATES SRL PABLO ELHORDOY PAULIER SRL PEREZ RODRÍGUEZ RODEOS NR RODRÍGUEZ FERREIRA HNOS. SRL SPI/URUGUAY VICTORICA y ASOCIADOS ZAMBRANO y CÍA.

Maquinaria Agrícola

Agrosilo C.U.M. Calzá Hermanos S.A. Chelir S.A. Corporación Global Danal Ltda. DIMASA Igor Tractors Interagrovial S.A Julio Berkes S.A. Maquitractor Mayfer S.A. Miqueo Mvasociados Nortesur Panasco Pertilco S.A. Selling S.R.L Sureña Tornometal Woslen s.a.

2709.6486 2917.0018 2604.4190 2400.3898 2600.0131 2915.4536 2900.2040 2600.6094 2606.1051 2606.1732 2604.5069 2924.0053 2924.8994

2315.2651 2924.0589 2309.6164 2929.0708 2924.9753 2208.6363 2929.0207 2369.0835 2924.0702 2309.7785 2204.4718 2900.9575 2342.3460 2208.4340 2514.5570 2200.1187 2917.0780 2200.1095 2514.5780 2313.2025 2903.0233

Lavalleja Negocios rurales

BACHINO HNOS. SRL DE BARBIERI & MARTÍNEZ ESC. CARLOS JASO FERNANDO DE LA PEÑA & CÍA. WILSON O. MARTÍNEZ

ARU.indd.indd 71

4442.2173 4442.2242 4442.3525 4442.2947 4469.2438

22/03/2013 03:56:20 p.m.

GUÍA TIERRA Neumáticos Millan Neumáticos Wary Protec Car Ltda. Rhino Linings Uruguay Turbo Power

Semillas

Repuestos

Agroimportaciones 2924.8529 Agromak 2902.3262 Agrorep s.A. 2908.0417 Agroservicios Ltda. 2900.0967 Alta Presión 2908.7540 Balparda Rulemanes 2902.1249 Bayzur 2204.4719 Becam Repuestos Agrícolas Montevideo Cerro Largo 932 2900.0670 www.becam.com.uy Bombas s.r.l. 2900.8467 Bulytor 2903.0020 Castro Ltda. 2208.9091 Cionmir Rulemanes 2902.5202 Cymaco 2902.0330 D y F Rulemanes 2908.8307 Daniel Aprahamian s.a 2901.6440 Dreghal 2903.1616 El Mundo de las Mangueras 2903.0030 Eliopulo S.A. 2215.3481 Embragues Jumel 2201.0388 Emporio de los Filtros 2903.1112 2924.9469 Eru Ltda. Fábrica de Resortes 2924.1228 Flexigom 2900.2456 Icarey S.A. 2900.5168 Juntas y Retenes 2901.0986 La Casa del Resorte 2924.1625 2902.2177 Larrique Rulemanes Linn & Cia 2900.5241 Lonvil S. A. 2901.2971 2908.6186 Mafer SRL 2908.9045 Orrego Ltda. Turbo Uno 2203.2995 Vimak 2901.1825

Balanzas

Balanzas Larynco Balanzas Themis Muñoz & Arquero Negri Quartino y Ferrario s.a.

2508.8169 2200.1488 2712.2268 2203.5715

Hidraúlica

CMP Bombas Molinos para Agua 2487.3171 Av. Italia 3369 Montevideo cmpbombas@adinet.com.uy 2308.2020 Gianni Contin Gorel S.A. 2901.7553 Hidral Ltda. 2209.8422 2924.9359 Irri Systems S.A. Lesa Hidromecánica 2203.1111 Sistemas Hidráulicos Ltda. 2900.1941 Stella Bombas 2402.6664

Instalaciones Ganaderas

Agro 2000 Cerno Instalaciones Ganaderas El Quebracho Maderas El Retablo Embarcaderos Móviles Matra Maderas Terko Orlandi

2354.6468 2698.6480 2308.0093 2323.7729 2511.5509 2924.5819 2924.6425 099.532533

Equipamientos y Cubiertas Albertori Neumáticos y Servicios All Power Bartl Ltda.

ARU.indd.indd 72

2203.5937 4422.2611 2200.6610 2924.1608

Agritec SA Agroind Agropick Agrosan SA Agroterra SA Bayer SA Coopar SA Crop SA Estero SA Fadinur SA Gepe Ltda. Maltería Uruguay SA Millacar SA Nidera Semillas Procampo Uruguay SRL Rutilan Saman Saudu Semillas Uruguay SA Semillería Surco SA Seminium Uruguay SA Yalfin SA

Diversos

Afilados Rivera Agroas Agroinsumos Agromás Agroturf Srl. Alserda Allflex Armería La Martineta Avícola Americana Barraca de Ambrosi S.A. Berger & Cía Brisory Bromyros S.A. Carolina S.A. Casa del Criador Central Lanera Uruguaya Ciemsa CIR El Puntal F y R Servicios Srl. Ferromundo Fertalcor s.a. Flebbe Srl. G.R.P. Uruguay Geosys Herracor Herraduras Mustad Import-Trading S.A.

2203.5465 2511.5509 2203.0358 2487.3852 2408.0831

2924.4813 2900.0679 2606.2347 2355.4262 2924.0162 2902.0013 2204.4040 2908.9808 2600.3676 2208.1451 2924.8570 2916.5886 2508.1260 2916.0279 2600.8547 2200.5899 2208.1421 2508.6322 2917.0953 2507.7753 2908.2106 2200.1112

2628.2025 2400.5793 2509.1393 2929.0339 2915.4152 2929.1336 2915.4812 2908.6262 2307.3197 2924.3222 2709.7975 2322.9211 2525.1320 2604.5120 2200.8040 2902.6888 2902.0675 2200.7821 2924.2091 099.531608 2901.3420 2924.8431 2369.3571 099.465829 2709.7757 1999* 0800.6878 2908.3544

Castillo & Lazogue Calefacción Kables Montreal La Casa de las Correas La Casa de la Motosierra Lemu Marcel Calzados Martín Fablet y Cía MB Uruguay Mérida Perforaciones Metalúrgica Inbian Metalúrgica Urba Montes del Plata Montesur Mss S.A. Nelba Ltda. Motosierras Niagara Srl. Nicoll Orrego Ltda. Pacifil Riverfilco Rontil Seland Salgado Serva Shindaiwa Spezial Subaru-Robin-Denyo Sunisold S.A. Súper Agro Tankes Tecnosolar Vanedil S.A. Vidanes S.A. Vivero Imperio Verde gRUPO aGRO AGUA pARAGUAY

2402.1309 2903.2500 2900.6720 2203.6510 2203.6266 2900.4610 2902.3514 2481.9283 099.199445 2522.5979 2347.9233 2903.0975 2901.8092 2902.5331 2924.1594 2900.5936 2359.2221 2908.9045 2312.3106 2707.0598 2916.2964 2321.3003 2525.2867 2400.0082 0800.8032 2924.8465 2411.3400 2604.4653 2622.1114 094.481904 2924.0738 2511.0014 2915.5576 099.248669 099.352255

Paysandú Negocios rurales

BULANTI & CÍA. LTDA DE MARÍA AGRONEGOCIOS ESTEBAN B. RUIZ SRL MACHAO LTDA. JOSÉ P. CURUCHET & CÍA LTDA.

Balanzas

Balanza Castro Negocios

Semillas Baselto Growing Sansoni Terra Nova

Diversos Agrometal laai Terrafértil

4722.3991 4722.0039 4742.2112 4722.8911 4722.6938

4722.8179

4724.2740 4723.6655 4724.0653 4722.7899

4724.2159 4723.6655 4723.6655

22/03/2013 03:56:20 p.m.

GUÍA TIERRA Río Negro Negocios rurales COPAGRAN HÉCTOR INDARTE NR MUÑOZ & CÍA. GRONDONA & LUSIARDO SRL. HACIENDAS DEL LITORAL SRL INDARTE NR SERGIO ARBUET NR

Maquinaria Agrícola CLAAS J. Hartwich PLA

Hidraúlica

CUP Aguas Subterráneas Melo Perforaciones

Diversos

Metalúrgica Lodar Srl. Nicoplas Agrisat Desarmadero Young Talabarteria Pasos

4567.3111 4567.2001 4567.7212 4567.2971 4567.6400 4567.2276 4567.2232

4567.3685 4567.2070 4567.2247

4567.7377 4567.3890

4567.4036 4567.2369 4567.6891 4567.9633 4567.5199

Rivera Negocios rurales JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. MARRERO LTDA. OTTO FERNÁNDEZ NR RODRIGO GONZÁLEZ ALMEIDA

DIVERSOS

Prolesa Veterinaria el Gaucho

4622.4057 4622.0686 4622.3288 4622.8124

4622.9670 4623.4044

Rocha Negocios rurales

CAMPELIR S.A. CAMPO ESTE LTDA. CARLOS BACHINO LTDA. COOP. AGRARIA DE ROCHA ING. AGR. FERNANDO AGUIRRE NÉSTOR BIRRIEL CAL NR NUEVO AGRO SRL

Barraca Carrara Vet. Bortagaray

4737.8847 4732.5937

San José Negocios rurales

ESC. CAMY ESC. URCHITANO NR Rr. CARLITOS HERNÁNDEZ

Maquinaria Agrícola Bedecarrats Maquinaria Eicor S.A. Omisa Gallareto Hnos.

Respuestos

Agromaq JS Hidráulica

Hidraúlica

Service Riego Tubconex Uruguay s.a.

4342.3330 4342.3808 4342.7276

4346.2091 4346.2413 4345.9074

4342.1523 4349.3085

4345.5068 4345.3511

Diversos

Agrolact 4349.2857 Agroplatense Serv. Agropecuarios 4342.6146 E.R. Construcciones 4345.2556 2345.2632 IPB Semillas

Soriano Negocios rurales CARLOS y MARTÍN ROMANO ESC. ASUNTOS RURALES ESC. PASCAL SAIZAR ESC. M&R OLIVERA ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE GERMÁN BONINO MARIO MARTORANO RODEOS NR SERGIO MÉNDEZ SRL TORNELLII & CHIAVAZZA

Majur Ltda. MaquiAgro Mary S.R.L. Melazzi Plaza de Maquinaria Servi Agro Taller Martínez Winston Martínez

Repuestos

Agromayoristas Agro Respuestos Cardona Casa Jorge Méndez Nacresol Pesce SRL Trilcar s.r.l. Tritec La Casona Ltda.

Semillas

Agro Apoyo Alpino Agronegocios Barraca Jorge W. Erro SA Cooperativa Agraria Ltda. Mercedes Mercotech

Diversos

Agrosat Aldann Ltda. Arag El Labrador Agroinsumos H.R.G. Seguros Lab. Agrotécnica El Tala Mercotech S.A.

4536.9554 4532.9973 4532.4327 4532.5797 4534.2276 4536.9080 4532.3400 4532.2108 4534.2124 4532.3289 4536.7042

Negocios rurales

AGROPECUARIA MONZÓN CARLOS MARÍA LÓPEZ ESC. ARIEL LÓPEZ GIORDANO ESC. WALTER CLARIGET S.A. HEBER HERNÁNDEZ Y ASOCIADOS JOSÉ A. VALDEZ y CÍA. JUAN JOSÉ SARALEGUI NR MARIO SOTTO MARRERO LTDA. NR ROBERTO MEMOLI PUIG SERGIO URRUELA W. O. GONZÁLEZ Y CÍA SRL

Negocios rurales

Maquinaria Agrícola

CÁNEPA NR COMAR LTDA. ESTÉVEZ&CÓRDOBA GAUDIN HNOS. SRL JASO, CORREA & SAN ROMÁN MIGUEL PIZZARROSSA N.R.

Diversos Agroventas

ARU.indd.indd 73

4532.5200 4532.7353 4534.2454 4532.3408 4536.7240

4534.4922 4532.3794 4532.1300 4532.0584 4532.4739 4532.4359 4536.7240

4660.4025 4632.3673 4664.2895 4632.4368 4632.0632 4632.5555 4633.1675 4632.2852 4632.4286 4632.3785 4632.2356 4633.0244

Treinta y Tres ESCRITORIO IZMENDI JORGE STRAUCH NR JUAN BREA SARAVIA NELSON MARTÍNEZ BENIA MIGUEL A. IZMENDI RODEOS NR

Negocios rurales

4534.2839 4536.8203 4532.2789 4532.7674 4534.7194 099.543039 4532.9606 4534.2510

Tacuarembó

4472.0200 4472.3626 4456.7865 4472.2479 4475.8436 4472.2851 4472.5575

Alma Mercedes Carlos Mainero Uruguay Esc. Pascal Saizar Europard INDUSTRIAS ALMA Mainero

Salto

4532.1425 4532.0060 4538.8041 4532.3175 4532.8834 4536.9218 4534.2552 4534.5044

4452.2031 4452.2415 4464.5244 4452.3713 4452.2706 099797672

4532.2919 4533.0110 4532.4327 4532.2912 4532.2919 4533.0110

4732.5401 4732.5101 4733.0977 4733.0918 4733.0955 4734.0300

4733.5475

22/03/2013 03:56:21 p.m.

BARBAS EN REMOJO

Marzo 2013

La broma del maestro En la antigüedad, a un pueblo ubicado en un próspero valle, al pie de las montañas, llegó un hombre anciano con fama detener gran santidad. A los aldeanos les parecía una persona notable a la vez que extravagante. La verdad es que ese hombre les llamaba la atención al mismo tiempo que los confundía. El caso es que le pidieron que les predicase. El hombre, que siempre estaba en disponibilidad para los demás, no dudó en aceptar.

Los asistentes, desorientados, se fueron a sus casas. Se reunieron al día siguiente y decidieron reclamar nuevamente las palabras del santo. El hombre no dudó en acudir hasta ellos y les preguntó:

--Sí, lo sabemos -repusieron los aldeanos. --Siendo así -dijo el anciano-, no tengo nada que decirles, porque ya lo saben. Que pasen una buena noche, amigos. Los aldeanos se sintieron burlados y experimentaron mucha indignación.

--¿Saben de qué voy a hablarles? No se dieron por vencidos, desde luego, y convocaron de nuevo al hombre santo. El santo miró a los asistentes en silencio y calma. Después, preguntó: --¿Saben, amigos, de qué voy a hablarles?

El día señalado para la prédica, no obstante, tuvo la intuición de que la actitud de los asistentes no era sincera y de que debían recibir una lección. Llegó el momento de la charla y todos los aldeanos se dispusieron a escuchar al hombre santo confiados en pasar un buen rato a su costa.

No queriendo dejarse atrapar de nuevo, los aldeanos ya habían convenido la respuesta: --Algunos lo sabemos y otros no. Y el hombre sabio dijo:

El maestro se presentó ante ellos. Tras una breve pausa de silencio, preguntó:

--En tal caso, que los que saben transmitan su conocimiento a los que no saben. Dicho esto, el hombre santo se marchó de nuevo al bosque. Una tenue sonrisa se esbozaba en su boca.

--Amigos, ¿saben de qué voy a hablarles? --No -contestaron. --En ese caso -dijo-, no voy a decirles nada. Son tan ignorantes que de nada podría hablarles que mereciera la pena. En tanto no sepan de qué voy a hablarles, no les dirigiré la palabra.

DUPLEX

LA YAPA: el turista Se encontraba Juan Pedro de viaje turístico por Londonderry, Irlanda del Norte, en una de las temporadas con mas terrorismo en esa zona. De regreso de la licorería va paseando tranquilamente de noche, cuando de repente nota que alguien le agarra por detrás y le aprieta con algo frío y metálico en la nuca y le pregunta: -¿Eres protestante o católico? Responde inmediatamente o te liquido...

ARU.indd.indd 74

El pobre Juan Pedro se pone a pensar rápidamente intentando dar con la respuesta ideal. Su cabeza va a mil... Si fuese un nativo de la zona, a lo mejor podría adivinar la respuesta correcta por el acento de su agresor, pero claro, su dominio del idioma no llega tan lejos. También podría ayudar el saber como va vestido, pero lo único que puede ver de su atacante es la manga alrededor de su cuello.

Y si conociese mejor la ciudad, sabiendo en que barrio esta, podría tener alguna pista que lo ayudara a decidir la mejor respuesta. En ese momento, Juan Pedro opta por eludir el problema y muy contento con la idea que se le acaba de ocurrir dice: -¡No me mate! ¡Soy judío! ¡Alabado sea Alá! ¡Soy el árabe más afortunado del Ulster!

22/03/2013 03:56:22 p.m.

ARU.indd.indd 75

22/03/2013 03:56:23 p.m.

ARU.indd.indd 76

22/03/2013 03:56:24 p.m.