CONTENIDO Estimados Vallesanos, Semana Santa es el pretexto ideal para disfrutar de Valle. El clima es ideal para realizar actividades al aire libre y convivir con amigos y familiares.
VIDA Y ESTILO 4
PARRILLADA DE MARISCOS
CULTURA Y EVENTOS
Platicamos con Gordon Ross sobre su taller de artesanías El Alfar en "Cultura y Eventos". Y nuestras recomendaciones del 'Rincón Literario' y 'Cine de Sofá' no pueden faltar. "Deportes" abre con la 'Copa Izar', después tenemos la cobertura del 'XX Mundial de Ala Delta', regresan los torneos mensuales de golf y, por último, presentamos una nota sobre la 'Clínica de Golf' que se impartió en Club de Golf Avándaro.
DEPORTES 10 12 14 15 18
COPA IZAR XX MUNDIAL DE ALA DELTA TORNEO MENSUAL CGA TORNEO MENSUAL RACC CLÍNICA DE GOLF
NUESTRO VALLE
24
20 20
SOCIALES
26
BIENES RAÍCES
28
DIRECTORIO
29
CLASIFICADOS
30
PUERTO RICO
Síguenos en:
Checa la nueva versión digital interactiva en www.revistaavandaro.com
Descarga ya la revista en la App Store de iTunes
Esperamos que disfrutes tu lectura. iPad
Luis Casamitjana, Director General
CONCIERTO FILARMONÍA EL HUMEDAL
DESTINOS
En "Nuestro Valle" te invitamos al concierto que Filarmonía Vallesana realizará en Bellas Artes y te contamos sobre el proyecto ecológico de 'El Humedal'.
Atentamente,
6 8 8
GORDON ROSS Y EL ALFAR CINE DE SOFÁ RINCÓN LITERARIO
En "Vida y Estilo" te recomendamos hacer una 'Parrillada de Mariscos' para disfrutar de las delicias del mar.
revistaavandaro
iPhone
DIRECTOR GENERAL Luis Casamitjana COMITÉ EDITORIAL Fernanda Chaín Guillermo Calderón Manuel Pérez Bayona Luis Casamitjana
COORDINACIÓN EDITORIAL Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DIRECCIÓN DE ARTE Rafael Estrada rafa@c2-ds.com
PUBLICIDAD Y VENTAS Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com Mark Solutions bernardo@marksolutions.com.mx
DISTRIBUCIÓN VALLE & AVÁNDARO Evelyn Flores
DISTRIBUCIÓN D.F. Concepto y Punto
COLABORADORES Aldo Marín Jeremías Andrópolus
FOTOGRAFÍA Revista Avándaro
Evelyn Flores Gerardo Esteban Avendaño Alejandro Morales Carol Rosenfeld IMPRESO POR Naranja de papel CONTACTO info@revistaavandaro.com
Año 9, número 56, abril 2015. AVÁNDARO es una publicación mensual con un tiraje de 10 000 ejemplares. Publicada y editada por Grupo Avándaro y C2 Design Studio. El contenido de estos artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado por cualquier sistema, método físico o elec trónico sin el consentimiento por escrito de los autores.
CALENDARIO
ABRIL
MAYO
CULTURA
CULTURA
Todos los jueves
Todos los jueves
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Todos los viernes
Todos los viernes
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
DEPORTES
DEPORTES
2
1-2-3
REGATA NOCTURNA SANTANA Club Naútico Avándaro
CAMPEONATO NACIONAL J24 CIRCUITO MEXICANO DE VELA Club Náutico Valle de Bravo
3-4 COPA SAUTER
18 TRIATLÓN VALLE DE BRAVO BANAMEX-TELEVISA DEPORTES Asdeporte.com
IRONKIDS VALLE DE BRAVO 2015 Asdeporte.com
18-19 COPA PALACIO MARINAZUL Club MarinAzul
9-10 COPA LA PEÑA Club de Vela La Peña
30-31 REGATA DÍA DE LA MARINA Club Náutico Avándaro
VIDA Y ESTILO
PARRILLADA DE MARISCOS Los primeros días de abril suelen ser calurosos y perfectos para compartir una rica parrillada al aire libre, junto a la alberca o simplemente en el jardín. La Semana Santa nos da el pretexto perfecto y la cuaresma la oportunidad de variar un poco la tradicional parrillada de carne roja y organizar una fresca parrillada de mariscos. La parrilla nos permite preparar una deliciosa comida en muy poco tiempo. Esta técnica de cocción potencia su sabor natural, las deja con un ligero toque ahumado y una rica y jugosa consistencia. Para preparar una comida rica y saludable puedes usar camarones, cangrejos, langostinos, vieiras, mejillones, almejas y langostas. Los mariscos son ricos en yodo, proteínas, vitaminas y minerales. Su valor energético es reducido, aportan pocas calorías y, debido a su contenido de calcio, son beneficiosos para la salud ósea.
4
Preparación: Antes de ponerlos en la parrilla hay que limpiarlos. Lo mejor es ponerlos bajo un chorro de agua fría y utilizar una pequeña escobilla o cepillo. No es necesario pero puedes abrirlos y quitarles la concha superior. Con esto será más fácil manipularlos en la parrilla y prevenir la sobre cocción. Las almejas siempre guardan mucha arena. Sumérgelas en agua con sal por treinta minutos, esto las relajará y las hará expulsar el exceso de arena con el mismo sistema de filtro que utilizan cuando están en el océano. Los mejillones también se limpian con cepillo, pero hay que sacarles también los pelos o fibras que tienen para aferrarse a las rocas. Lo mejor es jalarlos. Para calcular cuánto comprar, como promedio se calculan alrededor de 350 gramos por persona si serán el plato principal.
En la Parrilla: Prepara un fuego fuerte, pero deja que las llamas se calmen de manera que no alcancen la rejilla. Cuando coloques los mariscos el fuego debe ser constante y no tan fuerte. Al poner los mariscos en la rejilla utiliza los espacios vacíos para poder ponerlos en la posición más plana. Como las ostras tienen una concha más rugosa, puedes utilizar un sartén pequeño con un poco de sal de mar para colocarlas en una posición estable. Si vas a asar las almejas o las ostras abiertas, puedes poner un poquito de mantequilla en cada una, al momento de colocarlas en la parrilla. Esta grasa extra las protegerá de la sobre cocción y producirá instantáneamente una salsa con sus propios jugos. Las ostras, las almejas y los mejillones estarán en su punto de cocción cuando las conchas se abran. En general este proceso se demora entre cuatro y ocho minutos. Si alguno no se ha abierto luego de diez minutos es mejor desecharlo. Si cocinaste los maricos abiertos, el indicador para saber si están listos es que las orillas empiezan a encresparse un poco, a recogerse. Las ostras, mejillones y almejas tienen que estar gorditas y apenas encogidas.
Te recomendamos esta deliciosa receta, lee el Qr para probarla
CULTURA Y EVENTOS
GORDON ROSS
Y EL ALFAR Por Fundación Karuna
La alfarería mexicana es reconocida a nivel mundial como una de las más hermosas y mejor trabajadas, es sabido que este oficio se remonta a muchos siglos antes de la conquista, lo que ha dado tiempo a los artesanos de ir imaginando un mundo infinito de forma y color.
¿Qué es El Alfar? El Alfar es un Centro de Arte y Diseño fundado en Valle de Bravo, que lleva tres décadas dedicado al desarrollo de productos novedosos con el fin de refrescar el trabajo de los alfareros tradicionales.
En Valle de Bravo, un pueblo cuya tradición alfarera tiene 4,000 años de antigüedad, contamos con uno de los ejemplos más interesantes de este oficio, El Alfar, y es precisamente aquí que entrevistamos a su fundador y director: Gordon Ross, quien nos platica un poco sobre este interesante proyecto.
¿Qué han hecho en los últimos años que hemos sabido poco de ustedes? Nuestro trabajo es diseñar y asesorar a comunidades alfareras de todo el país. En Valle desarrollamos un modelo de organización para talleres alfareros tradicionales, y desde aquí hemos asistido a distintas comunidades de Michoacán,
6
Veracruz y Puebla. Diseñamos los productos y damos la capacitación. Aquí vinieron a sesiones de trabajo durante los últimos siete años las ahora famosas alfareras totonacas de El Tajín, que gracias a nuestra asesoría y a la tecnología que hemos desarrollado en Valle, tienen piezas maestras en el Museo del Vaticano. ¿Qué están haciendo ahora? Ahora estamos desarrollando productos para mesa y cocina, y un sistema de comercialización para una comunidad alfarera en la Sierra Norte de Puebla. Uno de los problemas estratégicos de los alfareros de este país es vender y vender a un precio justo. Nuestra meta es armar un modelo que aproveche las posibilidades de la producción artesanal, así como las formas novedosas y alternativas con que contamos hoy en día para colocar un producto. Aprovechamos que en Valle tenemos infinidad de clientes para conocer su opinión sobre lo que estamos diseñando. Desde este Pueblo Mágico construimos alternativas para alfareros de todo el país.
¿Y con los alfareros de Valle de Bravo tienes algún proyecto? Aunque hay varios talleres que copian mis diseños y en mi taller se han capacitado artesanos que trabajan por su cuenta, y esto ha ayudado a mantener viva la vieja tradición, nadie es profeta en su tierra. Por desgracia no, no tengo ninguno. ¿Y aparte de diseñar tú que estás haciendo? Aprovechando los más de treinta años que llevo diseñando en Valle, estoy escribiendo con apoyo de CONACULTA un manual de diseño para alfareros que estarás listo a finales de año. ¿Dónde se pueden adquirir o ver los productos que están haciendo? Pueden visitar nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/ elalfarvb y pedir informes al correo infoelalfar@gmail.com
CULTURA Y EVENTOS CINE DE SOFÁ
Por Gerardo Esteban Avendaño
Slumdog Millionaire (Quisiera ser millonario)
The Impossible (Lo Imposible)
¿Por qué todo el mundo ama los concursos de televisión? Tal vez la respuesta correcta esté escrita en algún lugar de nuestro pasado. Así le ocurre a Jamal Malik, quien nació entre la miseria y la marginación de Oriente Medio y que por azares del destino ahora es un participante del afamado concurso “¿Quién quiere ser millonario?” La posibilidad de fraude es evidente pues es ilógico que un ser con tales características esté a punto de ganar la inimaginable suma de 20 millones de rupias. Sin embargo, el día a día contiene una gran carga de experiencias que terminarán traduciéndose en conocimiento, mismo que ayudará a trazar su nuevo destino. Con escenarios espectaculares como el Taj Mahal, el director de Trainspotting, Danny Boyle regresa a las luminarias al adaptar la extraordinaria novela de Vikas Swarup, demostrando al mundo que para ser una película de calidad no se necesita un gran presupuesto, ni actuaciones de elite; sino un gran manejo de los elementos que transformen a una composición en una obra de arte consagrada. Ganadora de cuatro Globos de Oro en 2009 (Mejor Película, Dirección, Guión y Música Original) y ocho Premios Óscar, Slumdog Millionaire es en pocas palabras el billete de lotería que debes comprar para enriquecer tu gusto por el séptimo arte.
Basada en hechos verídicos, The Impossible, narra la experiencia de una familia americana que ha viajado hasta Tailandia para vacacionar, desafortunadamente, un tsunami arrasará con la playa y todo a su alrededor. ¿Será posible que el amor de una familia sea más fuerte que cualquier catástrofe natural? Teniendo como elenco estelar a Naomi Watts y Ewan McGregor, el cineasta J.A. Bayona intentará llevarnos de la mano de la ficción y el suspenso a una zona de desastre en donde lo imposible será imaginar el buen diseño de producción realizado por el mexicano Eugenio Caballero, quien logrará contagiarnos de la ansiedad y desesperación que puede vivirse en una situación de extrema emergencia, al mismo tiempo en que una lágrima humanista se deslice por nuestras mejillas.
RINCÓN LITERARIO
Por Jorge Morales
Casa O’Gorman 1929 Textos de Xavier Guzmán Urbiola, Víctor Jiménez y Toyo Ito Edición RM + INBA | Páginas: 128 | 70 imágenes | Precio de lista: $450 Juan O’Gorman se inició como arquitecto de manera espectacular a los 24 años de edad, con el proyecto de una casa que comenzó a construir en 1929 y concluyó en 1931. Gracias a ella, Diego Rivera le encargó su casa estudio y la de Frida Kahlo, construidas en 1931-1932 en el predio vecino. Éstas fueron restauradas en 1995 y 1996 –respectivamente– lo que significó un redescubrimiento de O’Gorman y su lugar en la arquitectura contemporánea mexicana. Sin embargo, sólo hasta 2012-2013 se restauró su primer proyecto de 1929, donde ya muestra una radicalidad sin concesiones que lo ubica no sólo como pionero en la vanguardia de la arquitectura mexicana, sino en la de cualquier lugar del planeta: superficies totalmente acristaladas, una escalera que parece desafiar la gravedad, entre otros. Esta publicación narra la historia de esta construcción única y la de su rescate, con fotografías de calidad extraordinaria.
Premio Aura Estrada
www.facebook.com/premio.estrada
El 25 de julio de 2007, un funesto accidente en las olas de Mazunte terminó con la vida de una joven promesa de la literatura: Aura Estrada. Tras este trágico hecho, su marido, Francisco Goldman, decidió hacer algo memorable para honrar a su esposa; fue así que creó el Premio Internacional Aura Estrada. Respaldado por la Feria Internacional del Libro de Oaxaca, Editorial Almadía, The Mexican Cultural Institute of NY y Fondo Ventura, este premio se entrega a una escritora de no más de 35 años, que viva en México o Estados Unidos y escriba narrativa en español. Estamos seguros que entre nuestras lectoras puede encontrarse la próxima ganadora, que contribuirá con su ingenio a la gran literatura hispánica escrita por mujeres.
8
DEPORTES
XIV REGATA
COPA IZAR JAGUAR LAND ROVER PEDREGAL
Por la Redacción Valle de Bravo disfrutó de dos días envidiables de sol y buen ambiente durante la XIV Copa Izar que reunió a casi 400 veleristas en 11 categorías, los pasados 28 de febrero y 1 de marzo. El Club Izar fue el anfitrión de esta regata, una de las más concurridas e importantes que se llevan a cabo en Valle de Bravo.
10
Los ganadores de la competencia fueron, en cada categoría: Kennet Porter (J24), Equipo Belauste (J70), Daniela García (Optimist principiantes), Iker Loza (Optimist avanzados), Eduardo Ragasol (Laser Radial), Antonio Vértiz (Laser Standard), Martín Merino (Flying Tern), Armando Noriega (Hobbie Cat), Alfonso García (C420), Pedro Gallego (Santana 20) y Javier García (Windsurf ). Al final del primer día de competencia, los asistentes pudieron disfrutar la exquisita paella de Club Izar, acompañada de ensalada, postres y barra libre, además de la entrañable convivencia y camaradería de los participantes, familiares y amigos.
Como ya es tradición en los últimos años, durante la regata patrocinada por Jaguar Land Rover Pedregal, además del espectáculo de las velas, los asistentes disfrutaron de la exhibición, pruebas de calle y off road de vehículos Jaguar y Land Rover. Al mismo tiempo que se disputó la regata, hubo quienes disfrutaron de una partida de golf en el campo del Club Izar, o bien admiraron las demostraciones de las aerodinámicas tablas de JetSurf, construidas con fibra de carbono. Cabe mencionar la destacada participación del Equipo Belauste, que ganó en la categoría J70, compuesto por los jóvenes veleristas Jerónimo
Cervantes Belausteguigoitia y Ander Belausteguigoitia, quienes se han propuesto llegar a las olimpiadas de Río 2016 y Tokio 2020, con el propósito de conseguir una medalla olímpica para México. ¡Suerte en su campaña olímpica!
DEPORTES
XX
MUNDIAL DE
ALA DELTA ALAS DEL HOMBRE REALIZÓ CON ÉXITO EL PRIMER MUNDIAL EN NUESTRO PAÍS
Más de cien atletas de veinte países distintos se registraron para participar en una de las competencias de vuelo libre más importantes del mundo. El XX Mundial de Ala Delta se realiza cada dos años en diferentes países, este año fue la primera ocasión que se celebra en nuestro país, con una de las más bellas locaciones posibles: Valle de Bravo. Desde el viernes 23 de febrero los competidores realizaron su registro. El sábado se realizó el evento de apertura, con un desfile de las naciones participantes, una ceremonia en la Alameda Bicentenario donde Eruviel Ávila, gobernador del Estado de México, se encargó de inaugurar el evento; la
12
ceremonia concluyó con una cena de bienvenida en el restaurante La Michoacana. Las actividades aeronáuticas comenzaron el domingo, donde los competidores aprovecharon el día de práctica para alistarse y afinar sus habilidades. El lunes 2 de marzo inició la competencia que duraría toda hasta el viernes 13 de marzo. A las 11:00 los pilotos se reunían para recibir los resultados del día anterior y definir la prueba del día, a medio día comenzaban los despegues y a las 18:00 horas se daba por concluida la prueba del día. El mexicano que más destacó fue Rudy Gotés, en décimo lugar.
#
Id
Name
Nat
Glider
T 1
T 2
T 3
T 4
T 5
T 6
T 7
T 8
Total
1 141
Christian CIECH
ITA
Icaro 2000 Laminar
990
752
1000
995
993
702
929
937
7298
2 167
Boisselier ANTOINE
FRA
Icaro 2000 Laminar
774
1000
855
964
1000
798
850
944
7185
3 159
Christian VOIBLET
SUI
Aeros Combat C
753
865
786
888
898
674
815
884
6563
4 189
Petr BENEŠ
CZE
Aeros Combat 09
794
844
943
945
754
836
755
650
6521
5 198
Attila BERTOK
HUN
Moyes RX5
921
873
803
879
898
814
677
571
6436
6 187
Dan CZE VYHNALIK
Aeros Combat 13.5 GT
622
867
818
774
842
734
735
966
6358
7 106
Jonny DURAND
AUS
Moyes RX 3.5
790
803
939
856
876
607
746
656
6273
8 176
Manfred RUHMER
AUT
Icaro 2000 Laminar
976
560
860
919
178
1000
764
908
6165
9 148
Balazs UJHELYI
HUN
Moyes RS 4
713
840
661
610
908
739
703
958 6132
10 10
Rodolfo GOTÉS
MEX
Wills Wing T2C
980
807
808
768
671
728
733
635
6130
DEPORTES
TORNEOS MENSUALES DE GOLF COPA MENSUAL CGA 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6
HCP COPA MENSUAL 2015
D HCP 18 - 22.4 - 26.7
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
1 MARIO TURATI
75
75
1 LUIS MORENO
101
101
2 ALBERTO CHAPA
87
87
2 OSKAR CHIQUILLO
108
108
3 FABIÁN DELGADO
105
105
4 FERNANDO TIRADO
95
95
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
AA HCP 6.1 - 10
1 ALEJANDRO OLAZABAL 83
83
2 RICARDO VELÁZQUEZ 84
84
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
85
85
2 GERÓNIMO FERNÁNDEZ 89
89
3 GONZALO FERNÁNDEZ 92
92
A HCP 10.1 - 13.5 1 JORGE CANALES
B HCP 13.6 - 17.9
14
FEB
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
1 FRANCISCO GAXIOLA
93
93
2 ENRIQUE SCHACHT
90
90
3 JAIME ESCUDERO
89
89
4 JOAQUÍN CREIXELL
88
88
C HCP 18 - 22.3
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
1 LUIS CRESPO
96
96
E HCP 26.7 - 36
1 MANUEL PAPAYANOPULOS 103
103
2 JORGE ACUÑA
113
103
3 JORGE SHAHIN
101
101
4 ARTURO ARCE
119
119
DAMAS 1 era CATEGORIA HCP 0 - 14
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
1 VERÓNICA SCHRECK
93
93
DAMAS 2 da CATEGORIA FEB HCP 14. 1 - 26
HCP COPA MENSUAL 2015
1 MAGDALENA SALAS
105
105
2 ALICIA MUÑOZ
98
98
DAMAS 3 era CATEGORIA FEB HCP 26.1 - 40
HCP COPA MENSUAL 2015
2 VÍCTOR URQUIZA
93
93
1 GABRIELA VILLAREAL
115
115
3 ARMANDO RAMOS
89
89
2 CLAUDIA PLIEGO
126
126
4 JUAN MONDRAGÓN
105
105
3 LOURDES CRESPO
112
112
COPA MENSUAL R.A.C.C. 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
AA HCP 6.1-10
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
1 FRANCISCO GANEM
85
13
2 JAVIER MORALES JR
96
24
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
A HCP 10.1 - 13.5
1 ALBERTO GÓMEZ PIMIENTA 91
19
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
1 ERNESTO HINOJOS
85
13
2 MANOLO GONZALO
88
16
3 MARIO PONCE
89
17
4 CARLOS GUEVARA
91
19
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
B HCP 13.6 - 17.9
C HCP 18 - 22.3 1 RICARDO GUZMÁN
91
19
2 BENITO VILLARREAL
94
22
3 FRANCISCO GARCÍA MANZANO 96
24
4 FERNANDO RUBIO
99
27
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
D HCP 22.4 - 26.7 1 RODRIGO IGARTUA
93
21
2 ALEJANDRO CABELLO 102
30
103
31
4 EDUARDO FERNÁNDEZ 104
3 ÁNGEL GARCÍA
32
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
1 CARLOS EUGENIO G.
98
26
2 JOAQUÍN RECAMIER
103
31
3 RICARDO VILLALPANDO 108
36
4 ÁNGEL HINOJOS
116
44
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
88
16
E HCP
26.8 - 36
DAMAS 1 era CATEGORIA HCP 0 - 14
1 MARITZA MORALES
DAMAS 2 da CATEGORIA FEB HCP 14. 1 - 26
HCP COPA MENSUAL 2015
1 RENATA GARCÍA MANZANO 92
20
2 PATRICIA BARRAGÁN
95
23
3 ROBERTA GARCÍA
98
26
4 GILLERMINA GUZMÁN
104
32
DAMAS 3 era CATEGORIA FEB HCP 14.1 - 40
HCP COPA MENSUAL 2015
1 LORENA PAEZ
104
32
2 LETICIA SAENZ
109
37
3 ÁNGELES TAJONAR
127
55
DEPORTES
CLÍNICA DE GOLF ACADEMIA DE GOLF BISHOPS GATE EN BUSCA DE TALENTOS
Los campos de golf de Grupo Avándaro fueron el espacio ideal para que la prestigiada Academia de Golf Bishops Gate impartiera sendas clínicas para el público interesado en mejorar su técnica de juego y conocer esta escuela ubicada en Orlando, Florida. Un entrenador de la academia dedicó tiempo a los asistentes, y entre otras actividades realizó el análisis en video de los movimientos de los participantes. Tanto el Club de Golf Avándaro como el Club de Golf de Rancho Avándaro fueron el espacio ideal para dar a conocer la
18
importante actividad que viene realizando esta academia ubicada en Estados Unidos, y que permite a jóvenes golfistas y estudiantes interesados en mejorar la calidad de su juego, experimentar desde estancias de verano, hasta años escolares completos, en los cuales realizan las actividades académicas normales de cualquier estudiante (en asociación con la Academia Montverde), y un vasto programa de entrenamiento en las inmejorables instalaciones con las que cuenta, para el mejor desarrollo del potencial golfista: “La misión de Bishops Gate Golf Academy es el desarrollo del dominio, la autonomía y el propósito en nuestros jugadores para formar una nueva generación de estudiantes atletas con iniciativa propia que crean en su poder y potencial ilimitados. Con más de 50,000 pies cuadrados de espacio de entrenamiento similar a un campo de golf, 45,000 pies cuadrados de área de práctica de putting y juego corto, y un campo de golf de 11 hoyos en el que se puede jugar de 22 maneras diferentes, nuestro equipo de entrenadores usa nuestras instalaciones de entrenamiento de primera clase para entrenar a los estudiantes diariamente en condiciones propias de un campo de golf ”.
El desarrollo físico, técnico, estratégico y mental son fundamentales en los programas de esta academia de golf, la cual se propone no sólo formar mejores golfistas, sino sobre todo mejores personas en la perspectiva de formarse como universitarios. “Nuestro modelo se puede describir como Individual, Innovador e Interdependiente. Nuestro equipo trabaja en conjunto para que cada estudiante pueda beneficiarse del talento, la experiencia y las habilidades combinadas que posee nuestro equipo para construir un programa en torno al estudiante, y no a la inversa”. La Academia de Golf Bishops Gate recibe estudiantes de diferentes partes del mundo, y su página web es bgga.com.
NUESTRO VALLE
FILARMONÍA
EN BELLAS ARTES La Fundación Pedro y Elena Hernández A.C. , la Sra. Leticia Hernández y el patronato del programa de entrenamiento musical Filarmonía Vallesana se sienten halagados de anunciar que el próximo 3 de mayo de 2015 se presentarán en el Palacio de Bellas Artes con la Orquesta Sinfónica Nacional, por invitación de su titular, el maestro Carlos Miguel Prieto. Con un programa de jazz y pop sinfónico, la Orquesta Sinfónica Nacional y Filarmonía Vallesana serán dirigidas por el Maestro Próspero Reyes, quien ostenta una larga trayectoria profesional. El maestro Próspero Reyes es creador del Sistema Contextual de Entrenamiento Musical (SICOEM), el cual plantea, entre otras bases y principios filosóficos, que el verdadero motor del aprendizaje es y debe ser la infinita capacidad de juego de nuestros niños, lo cual se refleja en los resultados de aprendizaje de los niños. En Filarmonía Vallesana nos sentimos orgullosos de que a tres años de la conformación de la orquesta, el compromiso de la responsabilidad social que tiene este proyecto para que los pequeños crezcan a través de la música.
20
www.filarmoniavallesana.org.mx FB: https://www.facebook.com/FilarmoniaVallesana?fref=nf TW: @FVallesana YouTube:
https://www.youtube.com/channel UC1Cuo7wgbHBEZYQDBZJGAFQ
Revista Avándaro y Filarmonía Vallesana te invitan al concierto de Filarmonía en Bellas Artes. Tenemos tres pases dobles.* Sólo escríbenos a info@revistaavandaro.com y dale Like a las páginas de facebook de Filarmonía y Revista Avándaro.
*No incluye gastos de transportación.
DEPORTES NUESTRO VALLE
EL HUMEDAL
CATALIZADORES DEL ECOSISTEMA
“La lógica te lleva de A+B pero la imaginación te llevará a cualquier lado” (Albert Einstein). Cuando activamos la imaginación colectiva los seres humanos hemos sido capaces de ir a la luna, manipular la materia a escala molecular y supramolecular y en cuestión de segundos enterarnos de lo que ocurre de extremo a extremo del planeta. Parece casi imposible imaginar que los seres que han sido capaces de crear estos avances sean los mismos que insisten en destruir el equilibrio y respeto que una vez existió entre humanos y ecosistemas. ¿Se ha agotado la imaginación para generar proyectos sustentables?
22
En la calle 5 de mayo de Santa María Ahuacatlán, la imaginación se ha convertido en visión y la visión en realidad. Hace un año emprendimos un proyecto de transformación que convirtió un espacio vacío en un modelo permanente de conservación de ecosistemas y paisaje que regenera el suelo, cultiva el agua e incorporar el uso de energías renovables para ofrecer un servicio ambiental a nuestra comunidad. El Humedal, una casa abierta a la comunidad que refleja nuestra historia, identidad y visión del mundo en la que respetamos los elementos que componen los ecosistemas y entendemos nuestro papel como catalizadores de sus elementos básicos. Aquí conviven la imaginación, el ser humano, la tecnología y prácticas ecológicas de producción derivadas del conocimiento de nuestros ancestros y cobran vida en los cinco elementos que forman el proyecto:
• • • • •
Arquitectura sustentable Bosque comestible Huerto biointensivo e invernadero El Humedal Aplicación de tecnología
El Humedal fue construido en tres canchas de tenis deterioradas y hoy se encuentra en proceso de obtener la certificación Living Building . Actualmente, este proyecto es un punto de inspiración que se encuentra en proceso de convertirse en un centro de conocimiento que será compartido con la comunidad rural y urbana de Valle de Bravo para resolver retos como gestión del agua, energía, seguridad alimentaria y regeneración de suelo. A través de estas palabras queremos invitarte a caer en la provocación de El Humedal, activar tu imaginación y ser catalizador del ecosistema del que eres parte, pues al final como dice Galeano, somos movimiento.
Datos de contacto: @el_humedal Facebook/elhumedal difusionhumedal@gmail.com Tel: (722) 26 22 109 www.elhumedal.org.mx
DESTINOS
PUERTO RICO Por la Redacción
Boriquén, como se llamó la isla inicialmente, estuvo habitada por varios grupos indígenas, incluyendo a los Taínos, antes de la llegada de Cristóbal Colón a la isla durante su segundo viaje al Nuevo Mundo, en 1493. La isla recibió el nombre de San Juan (San Juan Bautista es su santo patrón) antes de que se popularizara su nombre actual, Puerto Rico. Juan Ponce de León, a quien se recuerda por su búsqueda de la Fuente de la Juventud, se convirtió en
24
el primer gobernador de la isla en 1508. Tras la guerra hispanoamericana en 1898, Puerto Rico pasó a manos de los Estados Unidos. Los puertorriqueños obtuvieron la ciudadanía americana en 1917. El Viejo San Juan Siglos antes de ser declarado Zona Histórica Nacional en 1949, el Viejo San Juan era ya un extraordinario museo al aire libre. Estructuras
arquitectónicas de los siglos XVI y XVII, cuidadosamente preservadas y restauradas, adornan prácticamente cada esquina de la ciudad amurallada. Junto a su significado histórico y la agradable impresión que brinda desde cualquier ángulo, el Viejo San Juan cuenta con una gran variedad de importantes museos que pintan un cuadro abarcador de la arquitectura, historia, política y otros aspectos de la fascinante cultura y herencia de Puerto Rico. La construcción de las primeras defensas en el área de El Morro comenzó en 1539 con un pequeño fortín localizado a la entrada de la Bahía de San Juan. A través de los siglos se hicieron restauraciones y ampliaciones hasta hacer del Castillo la imponente estructura que es hoy. Ha sido declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1983.
En Puerto Rico se encuentran encantos tanto en la ciudad capital de San Juan como en el resto de la isla. El Viejo San Juan, es una ciudad amurallada construida hace 500 años, con calles adoquinadas, una arquitectura colonial fascinante, museos, galerías de arte y todo el bullicio de la vida moderna. Las visitas guiadas revelan iglesias de los siglos XVI y XVII, residencias restauradas e impresionantes fortificaciones con imponentes vistas de la ciudad y el océano. Las tiendas y los cafés ofrecen un agradable punto de descanso durante el recorrido a pie. El interior de la Isla ofrece pueblos coloniales, excelentes restaurantes junto al mar, bellas playas e impresionantes vistas de las montañas.
Conoce más sobre Puerto Rico
SOCIALES
Vega del Río s/n, esq. con Vega del Valle, Avándaro, tel. (726) 266 � 0366 y 70 hotelavandaro.com.mx
Alessa junto a la chimenea
Carlos y Juan Haro
Familia Trejo Infante
Susana y Felipe del Hierro
Diego Gómez
Sebastián Corkidi
Familia Padilla Batancourt
Joaquín Berrón, Carla Miravete, Pablo Galindo y Francisco Berrón
Carretera San Francisco de Los Ranchos km 24.5 Valle de Bravo tel. (726) 251 � 4065, 251 � 4000 y 251 � 4170 fax (726) 251 � 4078
Alejandro Olazabal y Jorge Laguna
26
Alejandro Olazabal, Guillermo Salido, Jorge Laguna y Francisco Ganem
Vega del Río s/n, Hotel Avándaro, viernes y sábados 13:00 a 24:00 tel. (726) 266 � 0370
Familia Luján
Juan Carlos y Elizabeth
Familia Pérez del Campo
Familia Ordorica
BIENES RAÍCES
Clave RA-08 Terreno m2 752.35 Construcción m2 200 Antigüedad 5 Niveles 1 Recámaras 3 Baños 3 Garage 3 Cómoda casa en una planta, lista para estrenar dentro del club residencial Rancho Avándaro
Clave CG-21 Terreno m2 5,280 Construcción m2 1,000 casa y 360 los bungalows
Niveles 2 Recámaras 11 Baños 11 1/2
Sala comedor, cocina, cuarto tv, cancha de tenis, alberca, 2 cuartos de servicio, 1 casita de velador, bodegas
Niveles 2 Clave RA-03 Recámaras 5 Terreno 4 HAS Construcción m2 1,300 Baños 5 Garage 6 Antigüedad 37 Alberca cubierta, caballerizas, cabaña para invitados, casa para caballerango, amplias terrazas dentro del bosque, entrada por Rancho Avándaro Country Club.
Clave RA-12 Terreno m2 1,000 Construcción m2 403.1
Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2 Garage 2
EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avandaro.
Clave RA-10 Recámaras 5 Terreno m2 1,404.80 Baños 5 1/2 Garage 4 Antigüedad 1 Niveles 3
28
Clave RA-07 Terreno m2 1,595.80 Construcción m2 450 Antigüedad 20
Niveles 2 Recámaras 5 Baños 4 1/2 Garage 3
Cómoda casa, dentro del club residencial Rancho Avándaro, cuenta con alberca, terraza con asador para carnes.
Clave RA-09 Niveles 2 Terreno m2 797.08 Recámaras 3 Baños 3 Construcción m2 210 Garage 2 Antigüedad 5 Excelente casa para estrenar, amplio jardin posterior, dentro del club residencial Rancho Avándaro. Clave RA-11 Terreno m2 860 Construcción m2 280
Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2
Hermosa residencia en medio del bosque en el club residencial Rancho Avándaro, colinda con un río.
EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avándaro, cuenta con calefacción hidrónica, garage techado, terrazas techadas, lavandería, cuarto de servicio, bodega, acabados de primera.
Clave CGV-02 Recámaras 3 Construcción m2 190 Baños 3 Garage 1 Antigüedad 15 Niveles 2
Clave CG-05 Terreno m2 2,608.90 Construcción m2 500 Antigüedad 38
Bodega, cuarto de servicio, servicio de hotel y membresía para el Club de Golf incluida.
Sobre campo de golf con excelente vista al FW, bungalow para visitas.
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 Garage 4
BIENES RAÍCES
Clave CGR-01 Terreno m2 2,608.9 Construcción m2 500 Antigüedad 39
Clave CG-12 Terreno m2 1,800 Construcción m2 900 Antigüedad 5 Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 Garage 6 Cuarto para escoltas, cuarto de servicio, alberca, jacuzzi, asador, baño exterior, cantina y cava.
Clave CG-16 Terreno m2 1,119 Construcción m2 500 Antigüedad 18 Niveles 3 Recámaras 4 Baños 4 Garage 2 Excelente casa sobre campo de golf con muy bonita vista al FW. Cocina equipada, sala de TV y terraza con vista al jardín.
Clave CG-18 Terreno m2 850 Construcción m2 250 Antigüedad 20 Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Hermosa casa dentro de Club de Golf Avándaro, jardín, alberca, caldera, hidroneumático, cuarto de servicio.
Clave CG-19 Terreno m2 1,350 Construcción m2 450 Antigüedad 20 Niveles 3 Recámaras 5 Baños 5 Garage 5 Casa en excelente estado, en calle cerrada, con bungalow independiente con 2 recámaras y amplio jardín, cuenta con departamento de servicio.
Clave CG-20 Terreno m2 1,325 Construcción m2 446 Antigüedad Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Garage 4 Cocina amplia, planta de Luz, calefacción, recamara principal con tina de hidromasaje, dos terrezas.
Clave CGL-05 Terreno m2 2,500
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 Garage 2
Cuenta con bungalow para invitados con todos los servicios.
Colinda en 70 metros con río en la parte baja.
Clave CGL-03 Terreno m2 1,300
Clave RAL-03 Terreno m2 1,113.64
Clave RAL-02 Terreno m2 3,683.35
Lote en calle privada en alto con declive ascendente.
Lote plano colinda sobre FW entre el hoyo 10 y 11.
Lote plano colinda con FW y cuenta con vista al green del hoyo 11.
Información y ventas a los teléfonos: (726) 266 � 0226 en Valle de Bravo y 5279 � 6366 en el Distrito Federal ventas@grupoavandaro.com.mx
BARES
P a c h a n g a | D i r e c c i ó n : F c o. G l e z . B o c a n e g r a # 2 0 4 262· 3425 La Pila Seca | Dirección: Czda. Sta. María #100
262· 3401 Da Ciro | Cocina: napolitana e inter nacional | Dirección: Av. del Car men #7 266-1273
D i p a o | Cocina: pizza y vino | Dirección: La Placita Joaquín A. Pagaza #100 262· 2965
ARTE
RESTAURANTES
DIRECTORIO
Centro Regional de Cultura | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca s/n 262· 1948 Mariblanca Navarro Fine Arts Dirección: Santa María # 110 |
044 55 2070 8585
El Torito Willy’s Valle | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Fco. Glez. Bocanegra #200
Museo Joaquín Arcadio Pagaza | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 201 262· 4046
El Torito Willy’s Avándaro | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Av. del Carmen lote #1
Venado Azul | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 504 262· 1738
262· 0647
266· 0892
L a Ta b e r n a | C o c i n a : i t a l i a n a | D i r e c c i ó n : Fr. G. Jmnez. de la Cuenca #237 262· 4213
Le Bodocuá | Cocina: internacional | Dirección: Plaza La Cruz, carretera a El manguito s/n 262· 5818
Galería JLS | Dirección: Francisco González Bocanegra # 303 | Galería La 300 tres Valle | Dirección: Calle Salitre # 100 | www.la303.com
262 1067 262· 1512
Los Churros de Valle | Cocina: tradicional | Dirección: Vergel #104C, esq. 16 de septiembre
La puertita, galería y cineclub | Dirección: Sta. María, casi esq. con Joaquín A. Pagaza www.puer tita.com
Los Churros Avándaro | Cocina: tradicional | Dirección: Av. del Carmen #10
Galería Índigo Dirección: Joaquín A. Pagaza # 403 |
262· 1477
266· 0340
Ve, cocina española | Cocina: española | Dirección: Av. del Carmen #9 266· 1273
262 5345
Galería Santiago Corral | Dirección: Avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, Local C | www.galeriasantiagocorral.com, galeriasantiagocorral@yahoo.com,
ACTIVIDADES Y CLUBES
ACTIVIDADES Y CLUBES
DIRECTORIO
Bienvenue | Fondue, waffle & coffee | Cocina, Internacional | Dirección, Vergel #201, Centro Alas del hombre | Tipo: parapente | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca, Plaza Valle,
Marina Club | Tipo: vela | Dirección: Prol. San Pedro Pescador s/n 262· 3845
info@proyectos-deportivos.com www.proyectos-deportivos.com
HOTELES
262· 6382 y 09 34
Canchas de Tenis + Padel + Redes Basket y Albercas
Kartódromo de Valle | Tipo: kartismo | Dirección: km 27.5 carretera Toluca-Valle de Bravo | (722) 474· 9488 Republika Gotxa | Tipo: gotcha | Dirección: Km 25 carretera Nevado de Toluca Zaucos-Valle de Bravo | 251· 4089 y 518· 5670
262· 0122
La Canica | Tipo: talleres infantiles | Dirección: 5 de mayo # 105 262· 1632
Rancho Apícola "La Colmena" | Tipo: Visita educativa ecológica (726) 103· 2097 | (722) 517· 1728, (722) 517· 1326 www.rancholacolmena.com, rancholacolmena@gmail.com
Danza Luna | Clase: | Dirección: Panorámica #80 262· 1057 y 269· 6189
Club Náutico El Coporito | Tipo: vela | Dirección: Costera Barlovento 262· 0025
El Parador Avándaro | Clase: | Dirección: Vega del Campo lote #19 266· 0327 y 266· 1957
Club Náutico Porto Bravo | Tipo: vela | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 172 262· 1001
Renta de Town Houses | Dirección: Rancho Avándaro Country Club, 251· 4000 y 251· 4065
Club de Vela El Zarco | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n 262· 3931
Rodavento | Clase: | Dirección: Carr. Valle de Bravo-Los Saucos km 3.5 251· 4182 al 85
Club de Vela La Peña | Tipo: Vela | Dirección: Prol. 16 de septiembre # 129 262· 0461
Loto azul | Dirección: Av. Tizates s/n | hotellotoazul.com.mx
262· 0157
Club Naútico San Gaspar | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n, carretera a Colorines 262· 0680
SERVICIOS Denuncia anónima 01800 0085 400 Emergencias 066 Agencia del Ministerio Público Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0404 Policía de Tránsito Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 119 262· 1843
Policía Municipal / Seguridad Pública Municipal Porfirio Díaz esq. con 5 de febrero 262· 0126 y 262· 4498 Seguridad Pública Estatal 6ª. Región, Av. Costera 262· 0670 Presidencia Municipal 5 de febrero s/n 262· 0458
Policía Judicial Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0129
Bomberos y Protección Civil Blvd. Juan Herrera y Piña s/n 262· 2727 y 262· 0126
Reporte de Incendios Forestales Probosque, Conjunto CROSA 262· 2917 y 262· 1826
Clínicas y Hospitales Centro de Salud El Manguito 262· 0520
Capitanía de Puerto / Embarcadero Municipal Calle del Salitre # 116 Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs 262· 1398 y 262· 0803
Clínica IMSS (084) Gral. I. Zaragoza esq. Porfirio Díaz 262· 0559
Comisión Federal de Electricidad Ameyal s/n (cajero automático 24 hrs) 262· 0651 y 262· 2856
Cruz Roja Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0391
Terminal de Autobuses 16 de septiembre s/n 262· 0213
Hospital General Fray G. Jiménez de la Cuenca 262· 1349, 262· 1646 y 262· 1653
DEPORTES
CLASIFICADOS
30
CANCHAS de padel y tenis; construcción, mantenimiento, iluminación, raquetas y redes: info@proyectos-deportivos.com (55) 5515-3479
Construcción de canchas deportivas, gimnasios, albercas, hípicos y spa. info@proyectos-deportivos.com (55) 5515 3479
BENEFICIO PARA SOCIOS