2 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
Contenido Esta edición es una continuación de todos los eventos acontecidos en Valle durante el verano. Todo lo que necesitas saber sobre el nuevo Jaguar F-Pace lo encontrarás en “Vida y Estilo”. Te recomendamos mucho la nota de este nuevo lanzamiento de la marca. En “Cultura y Eventos” podrás conocer la exposición ‘Máscaras y mujeres’, qué sucedió en la conferencia de ‘Laboratorios Ciudadanos’ en Espacio Odisea y, por supuesto, nuestras recomendaciones mensuales en ‘Cine de Sofá’ y ‘Rincón Literario’.
6
4
Máscaras y mujeres
Jaguar F-Pace
8
Cine de Sofá Rincón Literario
14
Rodada Medio Maratón
10
Torneo Día del Padre
18
22
Rally Valle de Bravo 2016
El “Torneo de Golf del Día del Padre”, la “Rodada Medio Maratón”, el “Rally de Bravo 2016” y los torneos mensuales de golf está en “Deportes”. En “Nuestro Valle” celebramos el aniversario con Filarmonía Vallesana con un concierto privado.
12
Laboratorios ciudadanos
Torneos Mensuales
BIENES RAÍCES
28
DIRECTORIO
29 24
Aniversario Filarmonía
26
Montréal
En "Destinos" visitaremos Montréal, la ciudad de los festivales. Disfruta y comparte tu lectura.
Checa la nueva versión digital interactiva en www.revistaavandaro.com
Síguenos en:
revistaavandaro
Atentamente, Luis Casamitjana, Director General
2 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
DIRECTOR GENERAL Luis Casamitjana COMITÉ EDITORIAL Guillermo Calderón Manuel Pérez Bayona Luis Casamitjana
COORDINACIÓN EDITORIAL Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DIRECCIÓN DE ARTE Rafael Estrada rafa@c2-ds.com
PUBLICIDAD Y VENTAS Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DISTRIBUCIÓN D.F. Concepto y Punto DISTRIBUCIÓN VALLE & AVÁNDARO Evelyn Flores
Año 10, número 72, a g o s t o 2016. AVÁNDARO es una publicación mensual con un tiraje de 10 000 ejemplares. Publicada y editada por C2 Design Studio. El contenido de estos artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda
FOTOGRAFÍA Revista Avándaro COLABORADORES Aldo Marín Jeremías Andrópolus Evelyn Flores Alejandro Morales
IMPRESO POR Naranja de papel CONTACTO info@revistaavandaro.com
estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado por cualquier sistema, método físico o electrónico sin el consentimiento por escrito de los autores.
Calendario agosto
septiembre
Cultura
Cultura
Todos los jueves
Todos los jueves
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Todos los viernes
Todos los viernes
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
7
17-18
13
25
MEDIO MARATÓN DE VERANO Kenyamex
TRACK DAY EUROPEOS
REGATA INDEPENDENCIA Club Náutico Valle de Bravo
SEXTA CARRERA Y ANIVERSARIO PROTECCIÓN CIVIL VALLE DE BRAVO
VIDA Y ESTILO
Jaguar F-Pace
Es el primer SUV de la marca Jaguar y el primer modelo en el segmento construido en aleación de aluminio.
4 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
Innovación El F-Pace es el vehículo más versátil de la marca Jaguar, diseñado para el estilo de vida más sofisticado y activo. Tiene la capacidad necesaria para adaptarse a cualquier tipo de terreno y versatilidad de sobra para el uso diario. Es doblemente Jaguar; un vehículo con carácter deportivo para los amantes de la conducción y por otro lado un SUV de alto desempeño increíblemente práctico para viajar en familia.
Diseño Es el primer SUV de la marca Jaguar y el primer modelo en el segmento construido en aleación de aluminio. Superior a sus rivales en volumen de carga, espacio interior y facilidad de acceso, el F-Pace ofrece funcionalidad sin rival y la apariencia de un concept car con la inconfundible presencia de Jaguar. ADN Deportivo El Jaguar F-Pace es una SUV de altas prestaciones con el ADN del icónico F-Type.
Desde el prominente cofre hasta los poderosos flancos traseros, su potente imagen lo distingue de cualquier otro vehículo y es inconfundible en carretera. Reinventa la energía, la robustez y la pureza de formas de la marca Jaguar. Funcionalidad y espacio Su lujoso interior ofrece espacio para cinco pasajeros a pleno confort con finos acabados y materiales premium de la mejor calidad. Incorpora tecnologías de
VIDA Y ESTILO
F-Pace Prestige
vanguardia como el sistema de infoentretenimiento InControl Touch Pro y un tablero de instrumentos virtual con pantalla HD de 12.3 pulgadas. El espacio de carga tiene una capacidad de 650 litros y es líder en su clase, tiene además una versátil configuración de asientos abatibles 40:20:40. Siempre mantiene a sus ocupantes cómodos y seguros, conectados y entretenidos. Potencia y eficiencia Tiene el corazón de un auto deportivo: un poderoso motor V6 3.0 litros Supercargado con 340 o 380 HP, dependiendo de la versión. Estos motores, construidos íntegramente en aluminio, son compartidos con el deportivo F- Type y se caracterizan por su respuesta de aceleración inmediata, una entrega de potencia
lineal y un sugerente sonido del tubo de escape. Tiene transmisión automática de ocho velocidades y tracción total (AWD), lo cual permite tener los mayores niveles de agarre y confianza en todo tipo de clima con la ayuda del Sistema Adaptative Surface Response. Tecnologías de a bordo El F-Pace te ofrece tecnologías de vanguardia, como la pantalla de información Head-Up Display láser (HUD) que proyecta información en el parabrisas o la Activity Key, una novedosa llave con correa, resistente al agua y a los golpes la cual fue pensada para quienes tienen estilos de vida muy activos. Para hacer que tus viajes sean aún fáciles y relajados, el F-Pace tiene el sistema multimedia InControl, que asegura un entretenimiento sin
F-Pace R-Sport
F-Pace First Edition
límites y te mantiene siempre conectado con el mundo exterior. Versiones F-Pace Prestige F-Pace R-Sport F-Pace First Edition El nuevo Jaguar F-Pace se fabrica exclusivamente en la planta de Solihull en Inglaterra.
Tiene transmisión automática de ocho velocidades y tracción total (AWD).
CULTURA Y EVENTOS
Máscaras y mujeres
La actual exposición Máscaras y Mujeres está inspirada en las obras del sabio rumano Mircea Eliade, que explica cómo el enmascaramiento es un recurso para acceder a los umbrales de lo sagrado; sin embargo, lo refiere como un recurso masculino. Las mujeres, para ser sagradas, se desnudan. Entonces el uso de máscaras por las mujeres implica un travestismo sagrado y lúdico con el que se busca jugar y explorar. El orden y la estética de los cuerpos se confronta con la 6 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
irrupción de lo numinoso, lo terrible, lo animal, lo primigenio o lo cómico. La imagen intenta condensar umbrales. Se usan máscaras y accesorios rituales lo mismo de origen étnico que fantásticos o de la imaginería popular registrando como las modelos, todas ellas artistas por mérito propio en distintas disciplinas, se relacionan con estos elementos; o cómo, al revés, la máscara les impone actitudes y posiciones.
CULTURA Y EVENTOS
El orden y la estética de los cuerpos se confronta con la irrupción de lo numinoso, lo terrible, lo animal, lo primigenio o lo cómico. Semblanza: Rodolfo Uribe Iniesta. Nació en Toluca, Estado de México en 1961, su familia es originaria de Valle de Bravo, Tenancingo y Michoacán. Investigador de la UNAM, investigador invitado de las universidades de Salamanca, España y de la Nacional de Australia. Aprendió fotografía con su padre que estudió con Gabriel Figueroa. Ha publicado cinco libros
científicos sobre Desarrollo Regional, Etnicidad, Cultura, Medio Ambiente y Ciencia Política, además de muchos artículos sobre esos temas. Ha publicado dos libros de poesía y un libro de poesía y fotografía erótica. Como fotógrafo ha publicado fotografías en libros científicos y ha expuesto en el Palacio de Minería, el Museo Universum de la UNAM, la Universidad
Obrera, la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, el Centro Cultural Villahermosa y la Galería El Refugio de la Luna también en Villahermosa. Actualmente expone en el Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo y en julio también abrirá otra exposición en La Casona de Cuernavaca, Morelos.
CULTURA Y EVENTOS
Cine de sofá
Boyhood
Dallas Buyers Club
(Boyhood: momentos de una vida)
(El club de los desahuciados)
Historia dramática que recorre 12 años (2002-2013) de la vida de Mason (Ellar Coltrane) de los seis a los dieciocho. Durante este periodo, se producen todo tipo de cambios, mudanzas y controversias, relaciones que se tambalean, bodas, diferentes colegios, primeros amores, desilusiones y momentos maravillosos. Un viaje íntimo y basado en la euforia de la niñez, los sísmicos cambios de una familia moderna y el paso del tiempo. Boyhood es una epopeya sobre lo ordinario, una película que puede resultar normal momento a momento, pero que se convierte en algo muy especial en su totalidad
Basada en la vida real de Ron Woodroof, un cowboy de rodeo texano, drogadicto y mujeriego, al que en 1986 le diagnosticaron SIDA y le pronosticaron un mes de vida. Empezó entonces a tomar AZT, el único medicamento disponible en aquella época para luchar contra tan terrible enfermedad. McConaughey y Jared Leto ofrecen unas interpretaciones fantásticas en esta increíble historia verídica, con la que sorprendentemente es fácil identificarse.
Rincón literario Beowulf Traductor: J. R. R. Tolkien Editorial: Booket Minotauro Precio de lista: $398 La traducción de Beowulf de J.R.R. Tolkien, acabada en 1926, fue un trabajo temprano de carácter muy peculiar. Sin embargo, contiene elementos que después Tolkien usaría en sus obras de la Tierra Media, como el dragón, que presagia al Smaug de El Hobbit. A partir de la atención que Tolkien presta al detalle, se hace patente el sentido de la inmediatez y claridad de su visión. Es como si entrara en el pasado imaginado, y se irguiera junto a Beowulf y sus hombres. Esta edición incluye un extenso comentario de Christopher Tolkien sobre las notas de las conferencias que dio su padre sobre el poema y Sellic Spell, un “cuento maravilloso” escrito por Tolkien en el que se sugiere cómo podría haber sido un cuento popular sobre Beowulf sin conexión con las “leyendas históricas” de los reinos del Norte.
8 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
La maravillosa historia del español Autor: Francisco Moreno Fernández Editorial: Instituto Cervantes / Espasa Precio de lista: $298 El siglo VIII fue una época compleja y oscura para la península ibérica. Sin embargo, en unos poblados perdidos al norte de la vieja Hispania se gestaba la que llegaría a ser, con el tiempo, la lengua española, con cientos de millones de hablantes distribuidos en los cinco continentes. ¿Cómo fue posible tal prodigio? ¿Quién escribió las primeras palabras en castellano? ¿Cómo era la lengua en la Castilla de las tres religiones? ¿Dónde se imprimió el primer libro en España? ¿Cómo se difundió el español entre los pueblos de América, África o Filipinas? ¿Por qué se habló español en Italia o en los Países Bajos? Este libro nos cuenta la historia del español como si de una gran aventura se tratara; la aventura de la lengua y la aventura de sus hablantes. La lengua española viajará a América con los soldados, los clérigos, los funcionarios, los artesanos, hasta convertirse en lengua general. Con el tiempo las colonias desaparecerían, pero la lengua permanecería tras las independencias americanas y seguiría creciendo en recursos y hablantes como idioma de una rica comunidad internacional.
CULTURA Y EVENTOS
Laboratorio Ciudadano
El viernes 24 de junio Antonio Lafuente, investigador científico, compartió en una charla las experiencias que han surgido en Madrid a partir del proyecto Medialab Prada. Por espacio de dos horas,
10 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
Lafuente contó casos de éxito que se han detonado a partir de una propuesta que explora fuentes de aprendizaje provocadas a partir del encuentro, experimentación, intercambio y cooperación.
El Medialab Prada es un laboratorio ciudadano ubicado en Madrid. Este laboratorio ha adoptado la ideología hacker y la agenda ciudadana como la brújula que marca el paso de este laboratorio. En este sitio se produce, investiga y se difunden proyectos culturales que exploran las formas de experimentación y aprendizaje colaborativo que han surgido en las redes digitales. El Medialab Prada ofrece a la ciudadanía de cualquier país un punto de reunión permanente en el que mediadores culturales facilitan información y contacto a personas con personas, a personas con proyectos y a proyectos
CULTURA Y EVENTOS
El Medialab Prada ofrece a la ciudadanía de cualquier país un punto de reunión permanente en el que mediadores culturales facilitan información y contactos.
con proyectos. Entre las historias que compartió Lafuente está el caso de los ciclistas de Madrid. Un grupo de cuatro personas que disfrutaban andar en bicicleta por la ciudad encontró en el Medialab un espacio de encuentro que les facilitó la apertura de un blog que se convirtió en un importante foro para compartir información y conocer a las personas que comparten el gusto por la bicicleta. Pronto el blog de ciclistas por Madrid se trasladó de la experiencia online a la experiencia offline. Se abrieron talleres los fines de semana sobre cómo reparar una ponchadura de llanta, rutas seguras para transitar de casa a oficinas y reglas de seguridad para transitar en este vehículo. Durante la charla, los asistentes preguntaron sobre el financiamiento del laboratorio y la metodología de trabajo del mismo, a lo
que Lafuente respondió lo siguiente: “El financiamiento proviene del Ayuntamiento de Madrid y la metodología es que no existe metodología, son los ciudadanos y sus intereses en común lo que los reúnen en un laboratorio ciudadano que genera prototipos, conocimiento, amistades y una ciudad que teje relaciones”.
Espacio Odisea es una oportunidad para empezar a tejer estas relaciones en nuestra comunidad. Si hay un tema que te gustaría proponer para investigar, debatir o compartir compárelo con nosotros al correo espacioodiseavb@gmail.com o mándanos un mensaje a través de nuestro portal www.espacioodisea.org
DEPORTES
Torneo día del padre
TORNEO DÍA DEL PADRE RANCHO AVANDARO COUNTRY CLUB HOYO
HOLE IN ONE GANADOR
CARRITO CLUB CAR NO HUBO
8
PREMIOS O´YES HOYO
LUGAR
PREMIO
MEDIDA
GANADOR
2
CANASTA DE BEBIDA CUERVO
3.12 m
RICARDO PLATA
1
SAND WEDGE TAYLOR MADE
1.24 m
MIRKO VLASICH JR
4
2
BOLSA TAYLOR MADE
1.90 m
JOSÉ LUIS VELASCO
1
DRIVER TAYLOR MADE SLDR
.38 m
SANTIAGO MENDIOLA
2
CANASTA DE BEBIDA CUERVO
5.60 m
1
PANTALLA DE 28"
8
12
.49 m
JUAN CARLOS HERRERA ALBERTO BREMER
2
BOLSA DE GOLF CALLAWAY
4.39 m
MARIANO RODRÍGUEZ
1
PUTT DADDY LONG TAYLOR M.
3.40 m
JAVIER MORALES
17
TROFEOS
12 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
LUGAR
CAT.
PREMIOS
3
2
3
1
2
2
TROFEO + DOCENA PELOTAS
1
RICARDO GUZMÁN RICARDO PLATA
2
1
TAYLOR MADE
-4
RICARDO VELÁZQUEZ JERÓNIMO VELÁZQUEZ
1
2
TROFEO + DOCENA PELOTAS
-3
JORGE RODRÍGUEZ CACHO DANIEL RODRÍGUEZ CUE
1
1
TAYLOR MADE
-5
ALEXIS CHAÍN PABLO BARRIOS
TROFEO + BOLSITA RANCHO AV.
SCORE
GANADORES
2
GABRIEL RAMÍREZ IKER RAMÍREZ
-2.5
JUAN CARLOS HERRERA SANTIAGO HERRERA
DEPORTES
Segunda Rodada Avándaro 2016 Rumbo al 5º Medio Maratón de Verano
La rodada ciclista, más que una competencia, fue un convivencia familiar.
El pasado 3 de julio, se realizó la segunda rodada ciclista de reconocimiento de la ruta que seguirá el 5° Medio Maratón de Verano Avándaro-Valle de Bravo 2016, que es organizado por la Fundación Kenyamex, A.C., con el apoyo de Pablo´s Bikes, Agua Skarch y el Gobierno Municipal de Valle de Bravo y bajo la supervisión de las Autoridades de Seguridad Pública y de Tránsito del mismo Ayuntamiento. La rodada ciclista, más que una competencia, fue un convivencia familiar, en la cual
14 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
lo importante era el disfrutar del recorrido y ejercitarse, los participantes fueron llegando desde las 7:30 de la mañana y la edad no fue impedimento para realizar la ruta establecida. En punto de las 8:30 am., con una asistencia nutrida asistencia de participantes, los representantes de la Fundación Kenyamex A.C y Pablo´s Bikes iniciaron la cuenta regresiva y dieron el grito de salida para seguir la ruta establecida que fue: salida frente al local de Pablo´s
DEPORTES
El equipo de la Fundación Kenyamex A.C en conjunto con Agua Skarch se encargaron de la hidratación.
integrantes de los equipos de la Fundacion Kenyamex A.C. fueron los encargados de las fotografías de la ruta, las Autoridades de Seguridad Pública y de Tránsito de Valle de Bravo brindaron la seguridad en ruta a los ciclistas, deteniendo el tráfico vehicular y dando prioridad a los ciclistas. Al concluir la rodada en la zona del jardín en el centro de Avandaro, Pablo´s Bikes entregó un presente a todos los participantes en este formidable y recreativo evento.
Bikes ubicado en la calle del Carmen; siguieron por av. Rosales, Vega del Campo, Vega del Valle, Vega de las Flores, para incorporarse al Circuito Avándaro, Fontana e incorporarse a la calle del Carmen; una rodada en donde uno de los objetivos es tratar de incorporar a los habitantes así como a los visitantes de Valle y promover la utilización de la bicicleta como medio de transporte y como complemento al
ejercicio que se realiza en esta zona turística, durante el recorrido la gente impulsó a los participantes con vivas, porras y palabras de aliento. El equipo de la Fundación Kenyamex A.C en conjunto con Agua Skarch se encargaron de la hidratación en ruta y en los descansos que fueron programados, el equipo de Pablo´s Bikes fueron los encargados de reparaciones rápidas en ruta,
La Fundación Kenyamex, A.C. agradece a los patrocinadores y asistentes a este magno evento e invita a los habitantes y vacacionistas que visitan este bellísimo centro turístico de Avándaro a que utilicen la bicicleta como medio de transporte que beneficia a la naturaleza y ejercita al cuerpo humano. Se hace la invitación a participar en el 5° Medio Maratón de Verano Avándaro 2016, inscríbete en los centros de inscripción autorizados, no te quedes fuera y sé parte de este evento deportivo.
16 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
DEPORTES
12º Rally Valle de Bravo El sábado 11 de junio se llevó a cabo la segunda fecha del Campeonato Nacional de Rallies de Regularidad 2016. Arrancó de la Plaza Cívica de Santiago Tianguistenco en punto de las 10:30 am y contando con el importante apoyo de las autoridades municipales. Siguiendo una larga ruta que los llevó por los caminos de Texcaltitlán, Temascaltepec y Valle de Bravo, llegaron a la meta en punto de las 18:30 horas, donde fueron recibidos por las autoridades municipales. 18 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
DEPORTES
Cabe destacar la participación de 20 tripulaciones, que durante 300 km se disputaron el triunfo, contando con un excelente clima lo cual permitió un agradable desarrollo del rally. El triunfo correspondió a la tripulación conformada por el piloto Eduardo LópezMárquez de Cuernavaca y el copiloto Carlos Ruano de Morelia, que tuvieron una pelea muy fuerte con el segundo y tercer lugar. La tripulación de Valle de Bravo conformada por el piloto Paulino Delgado y el copiloto César Valencia, no corrió con mucha suerte y quedaron en sexto lugar de su categoría. La siguiente cita es Tehuacán el 5 de noviembre, el Rally de la Media Noche.
Siguiendo una larga ruta que los llevó por los caminos de Texcaltitlán, Temascaltepec y Valle de Bravo.
DEPORTES
12º RALLY VALLE DE BRAVO RESULTADOS ABSOLUTOS Lugar Absoluto
Lugar Categoría
Puntos
No. Auto
Categoría
Piloto
Copiloto
Club Piloto
Club Piloto
1°
1°
27.4
1
EXPERTO
EDUARDO LÓPEZ MÁRQUEZ
CARLOS RUANO
RAC
CAMAC
2°
2°
34.6
2
EXPERTO
JUAN PABLO GONZÁLEZ
PATRICIA AMÍN
RAC
RAC
3°
3°
38.2
4
EXPERTO
LUIS ORDUÑA SÁNCHEZ
LUIS LARA
ACC
ACC
4°
1°
42.8
6
INTERMEDIO
EMMANUEL OSORIO
JORGE AMÉZQUITA
ACC
RAC
5°
4°
48.1
3
EXPERTO
LUIS ALBERTO OBREGÓN
GILLES JOUANEN
RAC
RAC
6°
5°
49.2
5
EXPERTO
EDUARDO F. GRANDIZO
LOURDES DUARTE
RAC
RAC
7°
1°
111.6
13
NOVATO
PARRISH MORANCHEL
LAURA CRISTINA CEDILLO
RAC
RAC
8°
2°
160.9
18
NOVATO
ORLANDO ULISES LÓPEZ
DARINEL SILVA
CROAC
CROAC
9°
2°
169.0
11
INTERMEDIO
OSCAR SÁNCHEZ LÓPEZ
EDGAR CASTELLANOS
COPA
COPA
10°
3°
182.7
17
NOVATO
JUAN GERARDO HERNÁNDEZ
GERARDO HERNÁNDEZ M.
CAMAC
CAMAC
11°
6°
186.7
8
EXPERTO
PAULINO DELGADO
CESAR VALENCIA
CAMAC
CAMAC
12°
3°
194.7
9
INTERMEDIO
JUAN JESÚS MORENO
VIRIDIANA SALGADO
CAMAC
CAMAC
13°
4°
256.6
14
NOVATO
CARLOS EDUARDO ÁVILA
RAÚL GUTIERREZ MAYA
CAMAC
CAMAC
14°
5°
296.5
10
NOVATO
MARCO ANTONIO CRUZ
EDGAR ZIGA CORTÉS
CROAC
CROAC
15°
6°
361.0
15
NOVATO
MAYRA ORTÍZ
STEPHANY CAMPOS
CAMAC
CAMAC
16°
7°
505.8
12
NOVATO
LUIS SAMUEL MIRELES
LUIS ANTONIO MIRELES
RAC
RAC
17°
8°
2751.4
20
NOVATO
GUILLERMO REYES
CESAR GUTIERREZ
RAC
RAC
N/A
7
INTERMEDIO
MIGUEL VERGARA
MIGUEL VERGARA SR.
RAC
RAC
DNF
16
NOVATO
NADIM BUCHAHIM
CARLOS ALFONSO NIETO
RAC
RAC
N/A
19
NOVATO
LUIS RICARDO ROJAS
CARLOS AUGUSTO SERRATO
CAMAC
CAMAC
20 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
DEPORTES
Torneos Mensuales de Golf CAMPEONATO HCP O-6
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 SILVANO SÁNCHEZ 74 2 MARIO TURATI 3 FRANCISCO FERNÁNDEZ CUETO JR
2.00
AA HCP 6.1-10
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 RICARDO VELÁZQUEZ 82 2 ALEJANDRO OLAZÁBAL 86 3 PABLO CREIXELL
10.0 14.0
A HCP 10.1 - 13.5
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 RODRIGO FLORES 77 2 GERARDO TIETZSCH 80 3 RAFAEL LOZA 81 83 B HCP 13.6 - 17.9
5 8 9 HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 JAIME ESCUDERO 84 83 84 2 JUAN MANUEL FLORES 88 3 JAIME BASSEGODA 89 87
11.7 16.0 16.0
C HCP 18 - 22.3
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 SAÚL BRETON 81 2 LUIS BROSSIER 82 98 3 ENRIQUE SCHACHT 90
9.0 18.0 18.0
D HCP 22.4 - 26.7
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 RODRIGO GARCÍA 92 2 RENÉ VARGAS 94 3 LUIS MORENO 97 102 103
20.0 22.0 28.7
E HCP 26.8 - 36
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 ALEJANDRO PLIEGO 2 EMILIO MARTÍNEZ NEGRETE 3 DANIEL LEDESMA
95 94 102 105 27.00 101 29.0 107 95 108 98 30.0
DAMAS 1era CAT. - HCP 0 - 14
febrero marzo abril mayo junio COPA
HCP
1 BEATRIZ AMEZCUA 88 2 VERÓNICA SCHRECK 94 91 93 91 3 FERNANDA CHAÍN DAMAS 2da CAT. - HCP 14.1 - 26
16.00 20.25
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 VANESA SCHAEFER 99 2 MARU VARGAS 100 3 ALICIA MUÑOZ 101 100 99
27.0 28.0 28.0
DAMAS 3era CAT. - HCP 26.1 - 40
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 GABRIELA MONTAÑO 98 111 110 34.3 2 ALEJANDRA CAMPOS 112 40.0 3 CLAUDIA DIEZ DE BONILLA 120 113 110 42.3
22 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
DEPORTES
CAMPEONATO HCP O-6 1 RODRIGO GARCIA 2 JOSE MANUEL GARCIA JR. 3 MIRKO VLASICH JR
AA HCP 6.1-10
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA 88 84 14 87 15 89 17
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 JUAN CARLOS HERRERA 2 FRANCISCO GANEM 80 95 3 JOSÉ MANUEL GARCÍA SR. 82
A HCP 10.1 - 13.5
80 75 85
8 11.3 11.5
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 RAÚL OJEDA JR. 86 77 9.5 2 JOSÉ CANASI 86 14 3 ALBERTO GÓMEZ PIMIENTA 100 95 85 97 22.3
B HCP 13.6 - 17.9
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 FERNANDO RUBIO GONZÁLEZ 93 94 94 99 96 23.2 2 MARIO PONCE 87 88 15.5 3 NORMAN KLEIN 88 16
C HCP 18 - 22.3
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 JORGE LAGUNA 88 99 93 93 101 22.8 2 JUAN CARLOS BERNAL JR 89 17 3 BENITO VILLARREAL 94 87 87 92 18
D HCP 22.4 - 26.7 1 RICARDO GUZMÁN 2 JORGE RODRÍGUEZ 3 JAVIER GONZÁLEZ
E HCP 26.8 - 36
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA 106 110 118
98 99 106
92 96 100 112 111 105
107 27.8 103 32.8 107 37.4
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 JUAN CARLOS BERNAL 129 125 105 118 118 47 2 JOAQUÍN RECAMIER 100 105 30.5 3 ANDRÉS CORKIDI 103 31
DAMAS 1era CAT. - HCP 0 - 14
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 FERNANDA CHAÍN 76 4 2 MARITZA MORALES 90 86 16 3 ISABEL MORALES
DAMAS 2da CAT. - HCP 14.1 - 26
HCP
febrero marzo abril mayo junio COPA
1 GILLERMINA GUZMÁN 100 98 108 103 101 2 CARMEN CHAÍN 84 3 RENATA GARCÍA MANZANO 87
30 12 15
HCP
DAMAS 3era CAT. - HCP 26.1 - 40 febrero marzo abril mayo junio COPA 1 ÁNGELES FERNÁNDEZ 102 105 92 109 30 2 LORENA PAEZ 105 103 105 32.3 3 LETICIA HINOJOS 109 106 35.5
NUESTRO VALLE
Filarmonía Vallesana
Filarmonía Vallesana es un programa de entrenamiento y desarrollo regional pedagógico musical que, gracias a la iniciativa del Festival Internacional de Música Pro Valle de Bravo
24 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
A.C., y a la Fundación Pedro y Elena Hernández, A.C., inició actividades en junio del 2012, convirtiéndose en una de las iniciativas sociales más importantes en Valle de Bravo y sus alrededores.
Compromiso social Dirigido a niños y jóvenes de 6 a 17 años, el principal objetivo del programa es disminuir la exposición a las adicciones y la violencia en el entorno social, con una mentalidad que promueve el juego/enseñanza/ aprendizaje. En la actualidad, Filarmonía Vallesana cuenta con presencia en Valle de Bravo, San Juan Amanalco, Rincón de Guadalupe y Donato Guerra; además apoya con entrenamiento musical a escuelas primarias de la región a través de su primer grupo de instructores musicales con el objetivo de hacer prácticas orientadas a la enseñanza/aprendizaje del lenguaje musical basado en el exitoso Sistema Contextual
NUESTRO VALLE
de Entrenamiento Musical, una filosofía propia que, el maestro Próspero Reyes Cedeño, ha desarrollado durante más de cuarenta años de experiencia docente. En más de tres años de actividades, Filarmonía Vallesana ha logrado conformar diversos grupos instrumentales entre los que podemos contar: Banda de jazz infantil y juvenil Dos bandas sinfónicas Ensamble de violines Ensamble de teclados Ensamble coral Niños directores e instructores en entrenamiento. Gracias a la favorable recepción del programa en la región, en estos momentos se están desarrollando múltiples proyectos: Grabación del primer disco coral con el Ensamble Coral de San Juan Amanalco dirigido por el maestro Jesús Gómez Pérez Método Coral para entonación a cuatro voces Primer curso de Dirección Coral del Himno Nacional Mexicano para el concurso y las ceremonias cívicas para niños de escuelas primarias. Orquesta de cámara Orquesta sinfónica Niños Cantores de Valle de Bravo El esfuerzo de los chicos que componen los grupos de Filarmonía Vallesana ha rendido sus frutos y realizado presentaciones en: Festival Internacional de Música de Valle de Bravo. Primer Festival de Bandas en Valle de Bravo en 2014. Festival de las Almas Concierto de Gala del teatro Julio Castillo
5º Foro Internacional contra la Violencia en Internet en el Museo Cultura y Tolerancia en la Ciudad de México. El encuentro asistencial Mexiquense 2014. Aniversario de Papalote Museo del Niño. Concierto en apoyo a Casa de la Amistad de Niños con Cáncer. Concierto en el IMER en celebración del Día Internacional del Jazz el 30 de abril. Dos conciertos Jazz & Pop en el Palacio de Bellas Artes con la Orquesta Sinfonica Nacional en 2015. En este año se presentó en el Value Investing Forum en la Ciudad de México. ¡Filarmonía Vallesana en la radio! En el marco de la celebración del 8º Aniversario de la principal estación radiofónica que existe en Valle de Bravo, la 104.5 de FM transmitió en vivo el Magno Concierto de Filarmonía Vallesana que se realizó el pasado 25 de junio. Esto fue posible gracias al interés expresado por la Lic. Lucila Orive, Directora General del Sistema de Radio y Televisión Mexiquense y a su equipo de trabajo. Con este concierto concluyeron los festejos del 8º Aniversario de la 104.5 de FM. Participaron más de 270 niños y jóvenes de Valle de Bravo, Amanalco y las recientes extensiones de Filarmonía Vallesana en Rincón de Guadalupe, Donato Guerra y las escuelas primarias Constitución Mexicana y Joaquín Arcadio Pagaza. www.filarmoniavallesana.org.ma
DESTINOS
1
Montréal 2
1)
© Partenariat du Quartier des spectacles, Stéphan Poulin
2)
© MTTQ / André Rider
26 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
No es de extrañar que una ciudad tan creativa y elegante como Montréal fue designada Ciudad UNESCO del Diseño. Lugares como el Barrio Internacional, un escaparate de diseño moderno, el arte y la arquitectura en el corazón del centro, dan testimonio del carácter vanguardista de Montréal. Cientos de
ejemplos de su innovación y florecer se aprecian en tiendas de moda, espacios interiores y en el diseño industrial de la ciudad. Montréal fue el primer centro urbano en firmar la carta de Geoturismo de la National Geographic Society. Una mirada a nuestro centro que está activo 24/7, con la bien conservada parte vieja de Montréal y el hermoso parque Mount Royal como telón de fondo. Rodeando la "montaña", barrios con encanto, cada una con sus propios centros comerciales y viviendas de tres pisos en hilera. Con el Metro fácilmente podrás transportarte. Las cuatro estaciones proporcionan los cambios típicos de América del Norte para proyectar bellos paisajes. Además encontrarás las instalaciones para todos los deportes de
DESTINOS verano e invierno. Reconocido por sus restaurantes sensacionales y originales, centro de la cocina francesa par excellence, Montréal es parte de un grupo selecto de 15 ciudades incorporadas a la prestigiosa World Good Food Cities Network. Más de 80 diferentes tipos de alimentos se sirven en 6.000 restaurantes. Desde restaurantes 5 estrellas hasta los puestos de deliciosa smoked-meat. Montréal es la metrópolis con más bilingües de América del Norte y la segunda ciudad más grande de habla francesa 3
Montréal fue el primer centro urbano en firmar la carta de Geoturismo de la National Geographic Society.
3)
© MTTQ, Pictures Canada
4)
© Canadian Tourism Commission
4
en el mundo después de París. Situada en una isla de 499 km2 en el medio del río San Lorenzo, que fue colonizado por los franceses y más tarde los británicos. Hoy en día la población de la región metropolitana es de aproximadamente 3,6 millones, con un 53% de sus habitantes bilingües (francés e inglés) y un 20% el uso de un tercer idioma (además del francés y el Inglés). Montréal ocupa el primer lugar a la investigación universitaria en Canadá. La escena cultural también sobresale, Montréal ha sido denominada por la revista Monocle comow
siendo además el tercer mayor centro turístico de Canadá, tras Vancouver y Toronto. La ciudad posee numerosos museos, el complejo cultural de la Place des Arts aloja el Museo de Arte Contemporáneo y varios teatros. Es la sede de la Ópera de Montréal y de la Orquesta Sinfónica de Montréal. Desde 2007, Montréal tiene un nuevo barrio en su centro, el Barrio de los espectáculos. Más de cuarenta festivales tienen lugar cada año en Montréal. Como consecuencia de los rigurosos inviernos, la mayoría de éstos tienen lugar durante el periodo estival, como por ejemplo el famoso
Festival Internacional de Jazz de Montréal o incluso Les FrancoFolies de Montréal. Con ocasión del Festival de Jazz, grandes secciones de las calles del centro de la ciudad se cortan para dejar sitio a escenas exteriores, lugares de espectáculos gratuitos y a la circulación peatonal. La ciudad también acoge numerosos festivales musicales y cinematográficos. Cabe destacar también la competición de fuegos artificiales de Montréal, Les Feuxs Loto-Quebec, la competición de fuegos artificiales con más prestigio del mundo, donde los mejores pirotécnicos optan cada año a hacerse un lugar
entre los 11 competidores del certamen, todo ello por conseguir un Júpiter de oro, plata o bronce. Tienen lugar los miércoles y sábados del mes de julio. Cada domingo de verano, una cierta cantidad de gente se reúne para asistir a los Tam-tams del monte Royal, una cita intercultural y musical muy popular, sobre todo entre los jóvenes. El centro de la concentración es el monumento a Sir GeorgeÉtienne Cartier, en el parque Mont-Royal. Anímate a conocer el encanto de Montréal.
BIENES RAÍCES Clave RA-13 Construcción m2 330 Antigüedad 0 Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 1/2 Garage 3 RESIDENCIAS PARA ESTRENAR cuentan en áreas comunes con terraza que cuenta con horno para pizzas y asador para carnes, alberca con doble sitema de calefacción, terraza principal que da al FW, baños en terraza, juegos para niños
Clave MEX-001 Niveles 2 Terreno m2 1,000.00 Recámaras 4 Construcción m2 430 Baños 4 1/2 Antigüedad 0 Garage 4 EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avandaro, cuenta con sala de T.V., bodega, cuarto de servicio, cocina integral, acabados de primera
Clave RA-03 Terreno 4 HAS Construcción m2 1,300 Antigüedad 37
Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 Garage 6
Clave RA-07 Terreno m2 1,595.80 Construcción m2 450 Antigüedad 20
Niveles 2 Recámaras 5 Baños 4 1/2 Garage 3
Alberca cubierta, caballerizas, cabaña para invitados, casa para caballerango, amplias terrazas dentro del bosque, entrada por Rancho Avándaro Country Club.
Cómoda casa, dentro del club residencial Rancho Avándaro, cuenta con alberca, terraza con asador para carnes.
Clave RA-09 Niveles 2 Terreno m2 797.08 Recámaras 3 Construcción m2 210 Baños 3 Antigüedad 5 Garage 2 Excelente casa para estrenar, amplio jardin posterior, dentro del club residencial Rancho Avándaro.
Recámaras 3 Clave CGV-02 Construcción m2 190 Baños 3 Antigüedad 15 Garage 1 Niveles 2 Bodega, cuarto de servicio, servicio de hotel y membresía para el Club de Golf incluida.
Niveles 2 Clave CG-24 Recámaras 3 Terreno m2 622 Construcción m2 250 Baños 3 Garage 3 Antigüedad 10 Clave CGR-02 Magnífica casa en Avandaro, excelente ubicación con todas las comodidades para una estancia muy agradable
Hermosa casa en condominio de 3 casas, cada una con entrada independiente desde la calle, jardín común, alberca, terraza con asador y parrilla para tepanyaki
Niveles 3 Clave CG-22 Recámaras 5 Terreno m2 2,82 Construcción m2 879 Baños 5 1/2 Antigüedad 7 Garage 7 Excelente residencia sobre campo de golf, con alberca, terraza, hermosa vista al campo de golf, espejo de agua a la entrada
Clave CG-12 Niveles 2 Terreno m2 1,800 Recámaras 5 Construcción m2 900 Baños 5 Garage 6 Antigüedad 5 Cuarto para escoltas, cuarto de servicio, alberca, jacuzzi, asador, baño exterior, cantina y cava.
28 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
BIENES RAÍCES
Recámaras 3 Clave CGR-07 Baños 3 Terreno m2 1,000.00 Niveles 1 Garage 3 Magnifica casa en renta en excelente estado de conservación. Cuenta con terraza con asador, jacuzzi, cto. De servicio con baño y estacionamiento para varios autos
Clave CG-21 Niveles 2 Terreno m2 5,280 Recámaras 11 Construcción m2 Baños 11 1/2 1,000 casa y 360 los bungalows Sala comedor, cocina, cuarto tv, cancha de tenis, alberca, 2 cuartos de servicio, 1 casita de velador, bodegas
Clave CG-16 Niveles 3 Terreno m2 1,119 Recámaras 4 Construcción m2 500 Baños 4 Antigüedad 18 Garage 2 Excelente casa sobre campo de golf con muy bonita vista al FW. Cocina equipada, sala de TV y terraza con vista al jardín.
Clave CG-23 Terreno m2 1,000 Construcción m2 350 Antigüedad 15
Niveles 1 Recámaras 3 Baños 3 Garage 3
Hermosa casa dentro de Club de Golf Avandaro, con hermoso jardín y alberca, bungalow independiente para visitas, sobre campo de golf
Clave CGL-05 Terreno m2 2,500 Colinda en 70 metros con río en la parte baja.
Clave CGL-03 Terreno m2 1,300 Lote en calle privada en alto con declive ascendente.
Clave RAL-02 Terreno m2 1,046.38 Lote totalmente plano, con excelente ubicación
Información y ventas a los teléfonos: (726) 266 � 0226 en Valle de Bravo y 5279 � 6366 en el Distrito Federal ventas@grupoavandaro.com.mx
DIRECTORIO BARES
P a c h a n g a | D i r e c c i ó n : F c o. G l e z . B o c a n e g r a # 2 0 4 262· 3425 La Pila Seca | Dirección: Czda. Sta. María #100
262· 3401 RESTAURANTES
Da Ciro | Cocina: napolitana e inter nacional | Dirección: Av. del Car men #7 262· 0122 fax 262· 1478
D i p a o | Cocina: pizza y vino | Dirección: La Placita Joaquín A. Pagaza #100 262· 2965
El Torito Willy’s Avándaro | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Av. del Carmen lote #1 266· 0892
L a Ta b e r n a | C o c i n a : i t a l i a n a | D i r e c c i ó n : Fr. G . Jmn ez. de la Cu en ca # 237 262· 4213
Le Bodocuá | Cocina: internacional | Dirección: Plaza La Cruz, carretera a El manguito s/n 262· 5818
ARTE
Centro Regional de Cultura | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca s/n 262· 1948 Mariblanca Navarro Fine Arts Dirección: Santa María # 110 |
044 55 2070 8585
Museo Joaquín Arcadio Pagaza | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 201 262· 4046 Venado Azul | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 504 262· 1738 Galería JLS | Dirección: Francisco González Bocanegra # 303 |
Los Churros de Valle | Cocina: tradicional | Dirección: Vergel #104C, esq. 16 de septiembre
Galería La 300 tres Valle | Dirección: Calle Salitre # 100 | www.la303.com
Los Churros Avándaro | Cocina: tradicional | Dirección: Av. del Carmen #10
La puertita, galería y cineclub | Dirección: Sta. María, casi esq. con Joaquín A. Pagaza www.puer tita.com
262· 1477
266· 0340
Los Veleros | Cocina: mexicana, francesa, española | Dirección: Salitre #104 262· 6785
Ve, cocina española | Cocina: española | Dirección: Av. del Carmen #9 266· 1273
Galería Índigo Dirección: Joaquín A. Pagaza # 403 |
262 1067 262· 1512
262 5345
Galería Santiago Corral | Dirección: Avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, Local C | www.galeriasantiagocorral.com, galeriasantiagocorral@yahoo.com,
DIRECTORIO ACTIVIDADES Y CLUBES
Rancho Apícola "La Colmena" | Tipo: Visita educativa ecológica (726) 103· 2097 | (722) 517· 1728, (722) 517· 1326 www.rancholacolmena.com, rancholacolmena@gmail.com Kartódromo de Valle | Tipo: kartismo | Dirección: km 27.5 carretera Toluca-Valle de Bravo | (722) 474· 9488 Bienvenue | Fondue, waffle & coffee | Cocina, Internacional | Dirección, Vergel #201, Centro 262· 0122
Alas del hombre | Tipo: parapente | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca, Plaza Valle, 262· 6382 y 09 34
Republika Gotxa | Tipo: gotcha | Dirección: Km 25 carretera Nevado de Toluca Zaucos-Valle de Bravo |
251· 4089 y 518· 5670
Marina Club | Tipo: vela | Dirección: Prol. San Pedro Pescador s/n 262· 3845 HOTELES
La Canica | Tipo: talleres infantiles | Dirección: 5 de mayo # 105 262· 1632 Club Náutico El Coporito | Tipo: vela | Dirección: Costera Barlovento 262· 0025 Club Náutico Porto Bravo | Tipo: vela | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 172 262· 1001 Club de Vela El Zarco | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n 262· 3931
Danza Luna | Clase: | Dirección: Panorámica #80 262· 1057 y 269· 6189 El Parador Avándaro | Clase: | Dirección: Vega del Campo lote #19 266· 0327 y 266· 1957 Renta de Town Houses | Dirección: Rancho Avándaro Country Club, 251· 4000 y 251· 4065 Rodavento | Clase: | Dirección: Carr. Valle de Bravo-Los Saucos km 3.5 251· 4182 al 85
SERVICIOS
Emergencias 066
Policía Municipal / Seguridad Pública Municipal Porfirio Díaz esq. con 5 de febrero 262· 0126 y 262· 4498
Agencia del Ministerio Público Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0404
Seguridad Pública Estatal 6ª. Región, Av. Costera 262· 0670
Policía de Tránsito Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 119 262· 1843
Presidencia Municipal 5 de febrero s/n 262· 0458
Policía Judicial Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0129
Bomberos y Protección Civil Blvd. Juan Herrera y Piña s/n 262· 2727 y 262· 0126
Denuncia anónima 01800 0085 400
Reporte de Incendios Forestales Probosque, Conjunto CROSA 262· 2917 y 262· 1826
Clínicas y Hospitales Centro de Salud El Manguito 262· 0520
Capitanía de Puerto / Embarcadero Municipal Calle del Salitre # 116 Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs 262· 1398 y 262· 0803
Clínica IMSS (084) Gral. I. Zaragoza esq. Porfirio Díaz 262· 0559
Comisión Federal de Electricidad Ameyal s/n (cajero automático 24 hrs) 262· 0651 y 262· 2856
Cruz Roja Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0391
Terminal de Autobuses 16 de septiembre s/n 262· 0213
Hospital General Fray G. Jiménez de la Cuenca 262· 1349, 262· 1646 y 262· 1653
CLASIFICADOS Se vende acción del Club Campestre de la Ciudad de México, un respiro de aire puro dentro de la ciudad, tiene gimnasio, alberca, restaurante, área para niños, bar, salón de fiestas y un maravilloso campo de golf de 18 hoyos. Todo en orden, buena oportunidad. Informes al 5552021948
Membresía del Club de Vela Santa María. Todos los pagos en orden. Un lugar para disfrutar los fines de semana en compañía de tu familia, tiene alberca, restaurante y puedes tener ahí tu blanca o velero. Informes al 5552021948. 30 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
Se vende acción de Marina los Pelícanos, al corriente en todos sus pagos, muy buena oportunidad. Es un lugar maravilloso para tu familia, anímate. Informes al 5552021948
BENEFICIO PARA SOCIOS SECCIÓN DE SOCIOS
32 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016
34 REVISTA AVÁNDARO | agosto 2016