2 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
Contenido
Estimados vallesanos, El otoño promete una temporada muy activa, llena de eventos interesantes en Valle y Avándaro. Disfruta la cultura, el deporte y la convivencia que ofrece este pueblo mágico, son un privilegio. Nosotros estaremos al pendiente para tener las mejores coberturas.
4
6
Superfoods
Entérate de los mitos y realidades de los superalimentos en “Vida y Estilo”.
Expo Remembranzas
8
10
Cine de Sofá
Una excelente muestra de pintura encontrarás en la ‘Expo Remembranzas’ en “Cultura y Eventos”. También te recomendamos los mejores libros y películas para tu tiempo libre en ‘Rincón Literario’ y ‘Cine de Sofá’.
Gran Fondo Triple 3000 Valle de Bravo 2016
14
Campeonato Nacional de Enduro
En “Deportes” podrás encontrar lo sucedido en el ‘Gran Fondo Triple 3000’, el ‘Campeonato Nacional de Enduro’ y, por supuesto, los torneos mensuales de golf.
22
Torneos mensuales
24
Noche mexicana
BIENES RAÍCES
28
DIRECTORIO
29 26
Chicago
Celebramos a lo grande el mes patrio en la Noche Mexicana, en “Nuestro Valle” podrás ver cómo dimos El Grito. En "Destinos" nos daremos el lujo de visitar la interesante ciudad de Chicago.
Checa la nueva versión digital interactiva en www.revistaavandaro.com
Disfruta y comparte tu lectura.
DIRECTOR GENERAL Luis Casamitjana COMITÉ EDITORIAL Guillermo Calderón Manuel Pérez Bayona Luis Casamitjana
Atentamente, Luis Casamitjana, Director General 2 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
COORDINACIÓN EDITORIAL Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DIRECCIÓN DE ARTE Rafael Estrada rafa@c2-ds.com
Síguenos en:
revistaavandaro
PUBLICIDAD Y VENTAS Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DISTRIBUCIÓN CDMX Concepto y Punto DISTRIBUCIÓN VALLE & AVÁNDARO Evelyn Flores
Año 10, número 74, o c t u b r e 2016. AVÁNDARO es una publicación mensual con un tiraje de 10 000 ejemplares. Publicada y editada por C2 Design Studio. El contenido de estos artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores.
FOTOGRAFÍA Revista Avándaro COLABORADORES Aldo Marín Jeremías Andrópolus Evelyn Flores Alejandro Morales
IMPRESO POR Naranja de papel CONTACTO info@revistaavandaro.com
Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado por cualquier sistema, método físico o electrónico sin el consentimiento por escrito de los autores.
Calendario octubre
noviembre
Cultura
Cultura
Todos los jueves
Todos los jueves
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Todos los viernes
Todos los viernes
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
1-2
COPA SAN GASPAR Club Náutico San Gaspar del Lago
5
CLAUSURA FESTIVAL DE LAS ALMAS
14 -15
5-6
15-16
11-13
22
19-20
COPA TANIA ELÍAS CALLES Club Náutico Avándaro
OKTOBERFEST Club Náutico Avándaro
TOUR H20 Procuenca
28
INAUGURACIÓN FESTIVAL DE LAS ALMAS
COPA SCOTIABANK Club MarinAzul
CAMPEONATO NACIONAL J70 Club de Vela Izar
REGATA DE LA REVOLUCIÓN Club de Vela La Peña
VIDA Y ESTILO
Superfoods
Philipp Alexander
Los mejores alimentos para tu salud Una nueva tendencia está causando polémica: los superalimentos. La problemática es que la mercadotecnia abusó del término etiquetando productos que no eran súper, por decirlo de alguna manera, para aumentar su venta, lo que provocó que los nutriólogos y científicos
4 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
alzaran la voz para prevenir a los consumidores que sólo con evidencia y pruebas se puede verificar si un alimento contiene ciertos nutrientes o aporte beneficios a la salud. Por fortuna cada vez se hacen más estudios científicos al respecto y existen varios superalimentos, a pesar que
que no sea una definición legal o médica, que contienen grandes cantidades de antioxidantes, polifenoles, vitaminas y minerales. Su consumo puede reducir el riesgo a enfermedades crónicas y prolongar la vida. Entérate cuáles alimentos se consideran súper, qué beneficios de salud ofrecen.
VIDA Y ESTILO Pescados Azules (pescados grasos) Los pescados grasos como el salmón, el jurel, el atún y las sardinas, son una buena fuente de vitamina D, proteína, vitaminas B y selenio. También son ricos en omega-3, un tipo de grasa muy saludable. Su consumo reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares, baja la presión sanguínea y reduce la grasa en las arterias, incluso es recomendado para pacientes con artritis reumatoide. Se aconseja incluir dos porciones de estos pescados por semana.
Daniel Lobo
Quinoa Esta semilla oscura peruana es muy popular últimamente, ayudada por el boom glutenfree. Aunque técnicamente no es un grano, puede ser preparado como arroz o para hacer harina para pasta. La quinoa es naturalmente libre de gluten y es rica en hierro, vitaminas B, manganeso, fósforo, potasio, calcio, vitamina E y fibra. Es una de las pocas plantas que son consideradas una proteína completa e incluye los nueve aminoácidos esenciales. Reduce el riesgo de cáncer, padecimientos en el corazón y diabetes.
Ernesto Andrade
Té verde Producido a partir de las hojas de Camellia sinensis que han tenido una oxidación mínima. Contiene vitaminas B, folato (ácido fólico natural), manganeso, potasio, magnesio, cafeína y otros antioxidantes. Está comprobado que el té verde ayudan a prevenir los males cardiovasculares, puede ayudar a reducir el colesterol y la presión sanguínea.
Granada Esta fruta es rica en fibra y también contiene hierro, antioxidantes y vitaminas A, C y E. Estudio indican que es efectiva en lentificar el progreso del cáncer en pacientes con cáncer de próstata recurrente, además de reducir las enfermedades del corazón, la presión sanguínea y la inflamación. Paul Alexander
CULTURA Y EVENTOS
Remembranzas Galería Óscar Román y Lucero Román presentan la exposición colectiva
Y
A ÓSC
ÍA
R E
MÁ
N GA
L
En la Galería Oscar Román se han realizado más de 600 exposiciones nacionales e internacionales, con artistas
R
MÁN
O
La Galería Oscar Román, a lo largo de 25 años se ha enfocado en promover artistas emergentes y
RO
R
2016
consolidados, así como de importantes representantes del arte moderno. Con un amplio catálogo de artistas latinoamericanos, estadounidenses y europeos, la galería se distingue por su amplia oferta cultural, que dota a los admiradores y compradores de arte de un generoso espectro de la plástica en el mundo.
CERO
6 REVISTA AVÁNDARO | octubre
En 1991 surgió la idea de crear un espacio para exhibir la obra artística de jóvenes mexicanos, la cual se materializó con la apertura de la Galería Oscar Román. Este espacio se ha posicionado como uno de los más importantes a nivel nacional, donde se presentan géneros como la pintura, escultura y fotografía.
LU
Con un amplio catálogo de artistas latinoamericanos, estadounidenses y europeos.
CULTURA Y EVENTOS
En la Galería Oscar Román se han realizado más de 600 exposiciones nacionales e internacionales
de gran trayectoria como Jorge Marín, Jesús Urbieta, Sebastián, Lourdes Almeida, Bosco Sodi, José Luis Bustamante, Rocío Caballero, Rodrigo Pimentel, Agustín Castro López, Vladimir Cora, Laura Quintanilla, Marco Arce, También se caracteriza por generar propuestas culturales únicas como ejemplo la de Alice Rahon y Jesús Urbieta en el Museo de Arte Moderno, y por colaborar con los museos más importantes de México y galerías en el extranjero. La galería ha sido uno de los pioneros en la promoción
de arte en Valle de Bravo, gestando exposiciones en este municipio desde hace trece años. Este año, la galería regresa con una fuerte propuesta reflejada en una exposición colectiva titulada Remembranzas la cual estará conformada por los artistas más representativos de la galería y obra de firma. Entre los artistas que conforman la muestra destacan: Alice Rahon, Rufino Tamayo, Ricardo Martínez, Leonora Carrington, Rodolfo Morales, Jesús Urbieta, Jorge Marín, Luis Granda, Adelia Sayeg, Chu Huiini, José Luis Bustamante, Vladimir
Cora, Carlos Marín, Ernesto Álvarez y Gabriel Guerrero, entre otros. La inauguración se llevó a cabo el pasado viernes 16 de septiembre en el Club Náutico Porto Bravo. Los invitados disfrutaron de un cocktail patrocinado por Maestro Tequilero y Perrier. El restaurante Dipao ofreció unas canapés y se obsequió delicioso café orgánico, originario de Chiapas, llamado Amor Café.
CULTURA Y EVENTOS
Cine de sofá
Burnt (Una buena receta)
Star Wars: Force Awakens (Star Wars: El Despertar de la Fuerza)
Tras perder el prestigio por culpa de su carácter y sus problemas personales, el chef Adam Jones (Bradley Cooper), después de un tiempo, abre con su antiguo equipo un nuevo restaurante con el objetivo de alcanzar la perfección y conseguir las tres estrellas Michelin, el símbolo de su redención.
Treinta años después de la victoria de la Alianza Rebelde sobre la segunda Estrella de la Muerte (hechos narrados en el Episodio VI: El retorno del Jedi), la galaxia está todavía en guerra. Una nueva República se ha constituido, pero una siniestra organización, la Primera Orden, ha resurgido de las cenizas del Imperio Galáctico. A los héroes de antaño, que luchan ahora en la Resistencia, se suman nuevos héroes: Poe Dameron, un piloto de caza, Finn, un desertor de la Primera Orden, Rey, una joven chatarrera, y BB-8, un androide rodante. Todos ellos luchan contra las fuerzas del Mal: el Capitán Phasma, de la Primera Orden, y Kylo Ren, un temible y misterioso personaje que empuña un sable de luz roja.
Rincón literario
Cómo ver el mundo
La chica del tren
Autor: Nicholas Mirzoeff Editorial: Paidós Precio de lista: $299
Autor: Paula Hawkins Editorial: Planeta Internacional Precio de lista: $278
¿Qué es la cultura visual? ¿Cómo debemos interpretar la gran cantidad de imágenes visuales que tenemos a nuestro alcance en la actualidad? ¿Cómo nos pueden ayudar los medios visuales a cambiar el mundo? Éstas y otras preguntas se abordan en este libro de la mano de uno de los mayores especialistas en el análisis de la cultura visual: Nicholas Mirzoeff. En las últimas décadas se ha disparado el número de imágenes visuales con que nos encontramos, mientras nuestras vidas se ven cada vez más invadidas por pantallas. Esta transformación resulta al mismo tiempo confusa, liberadora e inquietante, ya que observar la nueva visualidad de la cultura no equivale a entenderla.
8 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
¿Estabas en el tren de las 8:04? ¿Viste algo sospechoso? Rachel, sí. Rachel toma siempre el tren de las 8:04 h. Cada mañana lo mismo: el mismo paisaje, las mismas casas… y la misma parada en la señal roja. Son sólo unos segundos, pero le permiten observar a una pareja desayunando tranquilamente en su terraza. Siente que los conoce y se inventa unos nombres para ellos: Jess y Jason. Su vida es perfecta, no como la suya. Pero un día ve algo. Sucede muy deprisa, pero es suficiente. ¿Y si Jess y Jason no son tan felices como ella cree? ¿Y si nada es lo que parece?
DEPORTES
Gran Fondo
Triple
3000 Valle de Bravo
El 4 de septiembre se realizó el Gran Fondo Triple 3000, esta competencia se realiza anualmente en Valle de Bravo y se está convirtiendo en una de las rodadas más importantes del pueblo mágico. Más de 450 competidores se reunieron para iniciar el recorrido a las 8:15 de la mañana, rumbo a la subida al municipio de Amanalco y continuando a Laguna Verde en dirección a Villa Victoria, los grupos se dividieron en Monumento. El Medio Fondo partió hacia la bajada de Cutzamala, realizando un total de 96 km. El Gran Fondo se desvió en dirección a Villa Allende, pasando por Amanalco hasta llegar a Donato Guerra, recorriendo 126 km. Con tres puertos de cronoescalada se midió con precisión los avances de los competidores. Cada Fondo fue bautizado por la competencia: 10 REVISTA AVÁNDARO | octubre
1. 2. 3. 4. 2016
Km 18 a 2300 m “El cielito o La nubecita: acariciando la gloria.” Km 33 a 2866 m “El confesionario: Es hora de confesar tus pecados.” Km 102 a 2523 m “Entre el infierno y el cielo: si te quedas, vas al infierno; si terminas, vas a la gloria” Y la meta en el Km 120: “¡LA GLORIA!”
En un ambiente festivo, los competidores asistieron a la premiación, donde satisfechos convivieron en la comida, con pasta, pechuga, arroz y otros complementos para reponer energía.
DEPORTES
Top 10 Varonil Lugar
Competidor
1
LEMUS DÁVILA LUIS ENRIQUE
2
PEÑA MATA ARTURO JESÚS
Procedencia
Equipo
CD MX AGS
TIempo 1:03:18
SPECIALIZED
1:05:47
3
ELLIOT HUBER TOM
CD MX
PEOPLE FOR B
1:06:08
4
CASTILLO HUBER JULIÁN
CD MX
PEOPLE FOR B
1:08:19
5
DE PAZ CASTILLO MISAEL
6
BECERRIL BUSTAMANTE ERNESTO
7
CD MX
PEOPLE FOR B
1:08:29
EDO MEX
OTZO TOTAL
1:11:46
MEZA HUBER DAVID
CD MX
PEOPLE FOR B
1:13:14
8
GARCÍA ANDRADE JAVIER
CD MX
9
MADRIGAL ÁLVAREZ-UGENA ZIRANDA CAPINDA
10
CHICA MIJARES RODRIGO
1:13:32
SLP
SPECIALIZED
1:14:58
CD MX
-1
1:16:57
El Gran Fondo consiste en tres subidas de altitud cercana a los 3000 metros, por eso se denomina Triple 3000
DEPORTES
Top 10 Femenil Lugar
Competidor
Procedencia
Equipo
TIempo
1
ALIPHAS GITLIN DALIA
EDO MEX
VENTUM TEAM
1:03:38
2
RENNER MAY RUTH
EDO MEX
VENTUM TEAM
1:08:44
3
DOMÍNGUEZ CÁRDENAS SILVIA ADRIANA
EDO MEX
VENTUM TEAM
1:09:35
4
BOU SCHREIBER ANDREA CLARISA
CD MX
EL SANTO CYC
1:11:43
5
GRANDÍO DE LA TORRE MARÍA MERCEDES
EDO MEX
-1
1:14:13
6
LUNA BERNAL DANIELA
CD MX
1:14:38
7
SERRANO MARTÍNEZ DE VELASCO DANIELA
CD MX
1:14:56
8
ORDORICA MARISCAL ANA PAULA
CD MX
1:15:13
9
GONZÁLEZ LUNA MALLET BERTHA
CD MX
1:17:48
10
PEÑA BALLESTEROS ANA LUCÍA
PUEBLA
12 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
BGL
1:24:55
DEPORTES
Campeonato Nacional de Enduro 230 pilotos se dieron cita en la carrera organizada por el motoclub ARF
14 REVISTA AVĂ NDARO | octubre
2016
16 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
DEPORTES
El fin de semana del 27 y 28 de agosto, se llevaron a cabo las fechas 9 y 10 puntuables para el campeonato nacional de enduro en la zona de Cerro Gordo, concretamente en el Pinal del Marquesado. Más de 230 pilotos de todas partes de
En las carreras principales, se llevaron sin contratiempos tanto sábado como domingo. 18 REVISTA AVÁNDARO | octubre 2016
la república se dieron cita en la carrera organizada por el motoclub ARF (Avandaro Racing Friends) quienes bajo la dirección del Ingeniero Philippe Denis, diseñaron una pista que hizo disfrutar a todos los participantes, no sólo por las condiciones de
lluvia y barro que se dan en esta época del año en Valle de Bravo, sino también por la amabilidad y muestras de cariño que les brindaban los habitantes de la zona a los pilotos y a sus familias.
DEPORTES
Resultados fecha 9 y 10 "Valle de Bravo" 27 DE AGOSTO 2016
28 DE AGOSTO 2016
EXPERTOS E1
EXPERTOS E1
José Luis Pérez Tejeda
José Luis Pérez Tejeda
EXPERTOS E2
EXPERTOS E2
Massimo Mangini Carminati
Massimo Mangini Carminati
ENDURO JR.
ENDURO JR.
Didier Goirand Jean
Didier Goirand Jean
AVANZADOS
AVANZADOS
Ian Jusewth Martin
Ian Jusewth Martin
EXPERTOS 30
EXPERTOS 30
Jesus Zavala García
Jesus Zavala García
EXPERTOS 40
EXPERTOS 40
Patrick Goeters Arbide
Patrick Goeters Arbide
INTERMEDIOS
INTERMEDIOS
Christian Bernal Martinez
Amir Bilson Rubinstein
CLASE 30
CLASE 30
Toño de la Vega
Eduardo Martínez López
CLASE 40
CLASE 40
Alberto Ortiz Berber
Alberto Ortiz Berber
CLASE 50
CLASE 50
Angel Olvera Martinez
Angel Olvera Martinez
NOVATOS
NOVATOS
Jordan Michael Martin
Jafed Samano Familiar
FEMENIL
PROMOCIONAL
Ana Isabel Ponce Alvarado
José Fernando Robles Gil
PROMOCIONAL José Fernando Robles Gil JUVENIL A Agustin Pascal JUVENIL B Diego Chavarria INFANTILES 4-6 años Fernando Pascal 7-9 años Hugo Díaz
N
AC
IONAL
R
P
U
EO
END
N AT O
DE O
CAM
DEPORTES
Se rindió un pequeño homenaje a los pilotos que iniciaron este deporte en nuestro país.
Se aprovechó también la organización de este evento para rendir un pequeño homenaje a los pilotos que iniciaron este deporte en nuestro país, allá por la década de los sesentas y se llevó a cabo el Primer enduro Vintage, para pilotos de 60, 70 y hasta 80 años que compitieron en el evento, resultando todo un éxito y donde se juntaron hasta tres generaciones de pilotos; como por ejemplo las familias Sánchez Aldana, los Díaz, los Santana, los Goeters... por mencionar algunos. En las carreras principales, se llevaron sin contratiempos tanto sábado como domingo, dejando un muy buen sabor de boca en todos los participantes y con ganas de regresar el próximo año. 20 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
DEPORTES
Torneos Mensuales de Golf CAMPEONATO HCP O-6
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
HCP COPA
1 SILVANO SÁNCHEZ 74 2.00 2 ALEX CANASI 81 9.00 3 MARIO TURATI AA
HCP 6.1-10
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
HCP COPA
1 ALEJANDRO OLAZABAL 86 77 9.5 2 RICARDO VELÁZQUEZ 82 10.0 3 JUAN CARLOS HERRERA 85 13.0 A
HCP
10.1 - 13.5
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
HCP COPA
1 RAÚL OJEDA JR. 83 89 83 87 88 80 12.2 2 HUGO DEL POZZO 89 85 94 89 88 17.0 3 RODRIGO FLORES 77 5 B
HCP 13.6 - 17.9
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
1 JOSÉ ANTONIO GAXIOLA 2 JAIME ESCUDERO 3 EMILIO DE LA PARRA C
HCP 18 - 22.3
86 84 89
87 97 92 90 83 84 88 91 86 84
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 31agosto
1 BENITO VILLARREAL 100 2 EDUARDO LANDA 110 3 MIGUEL QUINTERO
90 91 97 93 96
91 83 96 D
90 96 89
83 109 95
86 96 92
HCP
22.4 - 26.7
HCP COPA
18.4 12.8 15.5 HCP COPA
16.0 20.6 21.0 27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
HCP COPA
1 JORGE SHAHIN 122 96 102 96 107 96 101 26.2 2 JEAN PIERE JOURDAIN 98 103 103 102 86 26.4 3 RENÉ VARGAS 94 88 19.0
E
HCP
26.8 - 36
1 ALEJANDRO PLIEGO 2 DANIEL LEDESMA 3 EMILIO MARTÍNEZ NEGRETE DAMAS 1era CAT. - HCP 0 - 14
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
HCP COPA
95 94 102 105 91 101 24.60 107 95 108 98 115 32.6 101 29.0
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
HCP COPA
1 VERÓNICA SCHRECK 94 91 93 91 106 94 20.60 2 BEATRIZ AMEZCUA 88 16.00 3 FERNANDA CHAÍN DAMAS 2da CAT. - HCP 14.1 - 26
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
1 ALICIA MUÑOZ 2 ELIZABETH SZILLAT 105 3 MAGDALENA SALAS 112 DAMAS 3era CAT. - HCP 26.1 - 40
101 107 116
100 99 109 104 102 110 106 122
101 102 108
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 27agosto
HCP COPA
30.3 32.0 40.8 HCP COPA
1 CLAUDIA DIEZ DE BONILLA 120 113 110 111 107 40.2 2 GABRIELA MONTAÑO 98 111 110 113 36.0 3 ALEJANDRA CAMPOS 112 40.0
22 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
DEPORTES
CAMPEONATO HCP O-6
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
HCP COPA
1 MIRKO VLASICH JR 89 81 81 11.7 2 RODRIGO GARCÍA 88 84 14.0 3 DIEGO GÓMEZ PIMIENTA 91 87 82 14.7 AA
HCP 6.1-10
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
1 JUAN CARLOS HERRERA 2 FRANCISCO GANEM 80 95 3 JOSÉ MANUEL GARCÍA SR. 82 A
HCP
10.1 - 13.5
80 75 85
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
HCP COPA
8.0 11.3 11.5 HCP COPA
1 ALBERTO GÓMEZ PIMIENTA 100 95 85 97 101 23.6 2 RAÚL OJEDA JR. 86 77 83 90 12.0 3 JOSÉ CANASI 86 14.0 B
HCP 13.6 - 17.9
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
HCP COPA
1 FERNANDO RUBIO GONZÁLEZ 93 94 94 99 96 23.2 2 MARIO PONCE 87 88 15.5 3 NORMAN KLEIN 88 16.0 C
HCP 18 - 22.3
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
1 BENITO VILLARREAL 94 87 2 ERNESTO GURRÍA 93 3 JORGE LAGUNA 88 99 93 D
HCP
22.4 - 26.7
1 EDUARDO FERNÁNDEZ 2 RICARDO GUZMÁN 3 RICARDO VILLALPANDO E
HCP
26.8 - 36
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
96 96 106 98 103
96 96 111 93 98
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
1 ANDRÉS MASSIEU 2 FRANCISCO SORDO 3 JUAN CARLOS BERNAL 129 DAMAS 1era CAT. - HCP 0 - 14
94 103 92 96 107 98 101
104 107 125
105 103 105
109 105 118
107 103 105 114 115 118
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
HCP COPA
25.0 25.6 26.6 HCP COPA
32.8 36.8 47.0 HCP COPA
1 FERNANDA CHAÍN 76 4.0 2 MARITZA MORALES 90 86 94 18.0 3 ISABEL MORALES DAMAS 2da CAT. - HCP 14.1 - 26
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
1 ROBERTA GARCÍA 94 2 GUILLERMINA GUZMÁN 100 98 3 PATRICIA BARRAGÁN DAMAS 3era CAT. - HCP 26.1 - 40
96 108 99
98 106 103 101 102 105 102 107
108 104 100
27 febrero 26 marzo 30 abril 28 mayo 25 junio 30 julio 20agosto
HCP COPA
28.4 28.8 30.6 HCP COPA
1 ÁNGELES FERNÁNDEZ 102 105 92 109 113 105 31.4 2 LORENA PAEZ 105 103 105 100 106 31.8 3 LETICIA HINOJOS 109 106 35.5
87 91 93
92 96 86 97 101
93 101 103
HCP COPA
18.6 21.6 22.8
NUESTRO VALLE
Noche mexicana con la mejor receta
Niños y adultos disfrutaron del ambiente.
24 REVISTA AVÁNDARO | octubre
Qué mejor forma de celebrar nuestra mexicanidad que con un evento de alta calidad y contagiosa alegría. Porque el pasado 15 de septiembre quedó demostrado en el restaurante Las Terrazas de Hotel Avándaro que la eficiencia y la excelencia 2016
en el servicio pueden ir de la mano del alborozo y de la diversión. Con un ambiente lleno de color y de alta calidad gastronómica inició la celebración de la acostumbrada noche mexicana de la víspera del Día de la Independencia.
Como cada año, gozamos de un encuentro entre amigos y el delicioso buffet de platillos mexicanos fueron el agasajo. No faltó el mole de olla, los chiles en nogada, las crujientes campechanas y una amplia selección de salsas que en conjunto con
NUESTRO VALLE
otros platillos dieron un toque delicioso al tradicional festejo. La peculiaridad esta vez fue el equipo de meseros y demás personal del restaurante que se aprestó, sin descuidar la cocina y la atención a los asistentes, para representar el grito del cura Hidalgo. La escenificación se convirtió en un platillo más para preparar y compartir con los asistentes. Con el mismo esmero con el que se confeccionan los alimentos en la cocina, este equipo se aplicó diligente para captar la atención de los espectadores con la mejor de las recetas: entrega, pasión y calidad, salpicados con alegres dosis de buen humor. Bandera en mano, apareció Miguel Hidalgo para dar el grito de Independencia, y luego dejarse tomar fotografías con los asistentes. Una campana al centro de la pista sonó como preámbulo de la fiesta musical que estaba por empezar, y que se prolongó entre juegos pirotécnicos más allá de la media noche. Niños y adultos disfrutaron del ambiente, al tiempo que en pantallas gigantes pudieron apreciar el
Con un ambiente lleno de color y de alta calidad gastronómica inició la celebración de la acostumbrada noche mexicana.
grito dado en el denominado corazón del país: el Zócalo de la Ciudad de México. Aunque esta noche el corazón de la nación fue algo más que una plancha de cemento. Tuvo un solo domicilio: el emocionado pecho de cada uno de los mexicanos.
DESTINOS
Chicago Arte, gastronomía y arquitectura
Sergey Gabdurakhmanov
Jordi Cano
26 REVISTA AVÁNDARO | octubre
Con una mezcla realmente única de atractivos internacionales y encanto local, Chicago tiene de todo. Sólo imagina: más de 40 kilómetros de orilla del lago al pie de un horizonte arquitectónico asombroso. En el corazón del Medio Oeste, la tercera ciudad más grande de Estados Unidos ostenta playas de arena y hermosos parques que contrastan con los rascacielos y los coloridos vecindarios del centro.
del Milenio, la Puerta de las Nubes, la Fuente Buckingham en el parque Grant y la rueda de la fortuna en Navy Pier, hasta los fascinantes recorridos arquitectónicos e históricos. Al ser hogar de varios de los edificios más altos del mundo, Chicago es un mostrador de obras maestras modernas y emblemas históricos de algunos de los más grandes arquitectos, incluyendo a Frank Lloyd Wright, Daniel Burnham y Louis Sullivan.
Es un espacio recreativo urbano, donde encontrarás alojamiento de primera clase, increíble arte y cultura, centros comerciales, comida y vida nocturna. Con tal variedad de cosas por ver y por hacer, hay algo para todos. Las opciones turísticas van desde los iconos de Chicago, como el Parque
Chicago es famosa por su repertorio cultural, el cual incluye 40 museos y un campus especializado donde puede encontrar el museo Field, el acuario Shedd y el planetario Adler. No puede perderse el Instituto de Arte de Chicago, el cual contiene 300,000 obras en su colección permanente, y el Museo de
2016
Increíble arte y cultura, centros comerciales, comida y vida nocturna.
DESTINOS
Ciencia e Industria, el más grande en el hemisferio occidental.
Thomas Hawk
Al ser la única ciudad en los Estados Unidos con cinco teatros regionales ganadores de un premio Tony, la escena teatral de Chicago se encuentra en el centro del escenario. Entre el distrito teatral del centro histórico, Broadway en Chicago y las producciones locales en casi cualquier vecindario, podrás presenciar espectáculos en más de 200 teatros de la ciudad y disfrutar de las presentaciones de reconocidas compañías como la Orquesta Sinfónica de Chicago. La escena culinaria de Chicago está llena de chefs estelares, establecimientos étnicos únicos y galardonados restaurantes de alta cocina conocidos en todo el mundo. Igual de famosos son el hot dog estilo Chicago y la pizza al molde. Siendo un destino culinario por excelencia, la ciudad cuenta con 7,300 restaurantes para todo tipo de presupuestos y gustos, además de los festivales anuales de comida Taste of Chicago y Chicago Gourmet. Desde las inmensas tiendas departamentales hasta las boutiques locales, Chicago es un paraíso para los compradores. No puedes perderte la Milla Magnífica, un tramo de ocho cuadras
Matt B
Alan Light
Giuseppe Milo
de la Avenida Michigan con más de 160 tiendas exhibiendo las más importantes marcas y franquicias de la moda.
los variados bares, bares deportivos y discotecas que matizan el panorama del entretenimiento.
donde la increíble diversidad de la ciudad se vuelve más evidente y donde la aventura acecha en cada esquina.
Blues, Jazz, Rock, Clásica... encontrarás todos los géneros en clubes de música en vivo y eventos al aire libre como los conciertos en el Parque del Milenio, el Lollapalooza y el Festival de Blues de Chicago. Si lo que buscas es vida nocturna, puede visitar
Lo mejor de los Estados Unidos se encuentra aquí y la mezcla multicultural es un reflejo del mundo: 2.7 millones de personas llaman hogar a Chicago y los 77 diferentes vecindarios representan a más de 100 países. En estos vecindarios es
Es un destino incomparable y simplemente no podrás encontrar una ciudad grande más emocionante y amigable que Chicago.
BIENES RAÍCES Clave RA-13 Construcción m2 330 Antigüedad 0 Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 1/2 Garage 3 RESIDENCIAS PARA ESTRENAR cuentan en áreas comunes con terraza que cuenta con horno para pizzas y asador para carnes, alberca con doble sitema de calefacción, terraza principal que da al FW, baños en terraza, juegos para niños
Clave CG-25 Terreno m2 3,000 Construcción m2 500 Antigüedad
Niveles 2 Recámaras 6 Baños 6 1/2 Garage 6
Excelente casa con hermoso jardin, cuenta con 6 recámaras, cuarto de servicio, alberca techada, garage para 6 autos
Clave RA-03 Terreno 4 HAS Construcción m2 1,300 Antigüedad 37
Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 Garage 6
Clave RA-07 Terreno m2 1,595.80 Construcción m2 450 Antigüedad 20
Niveles 2 Recámaras 5 Baños 4 1/2 Garage 3
Alberca cubierta, caballerizas, cabaña para invitados, casa para caballerango, amplias terrazas dentro del bosque, entrada por Rancho Avándaro Country Club.
Cómoda casa, dentro del club residencial Rancho Avándaro, cuenta con alberca, terraza con asador para carnes.
Clave RA-09 Niveles 2 Terreno m2 797.08 Recámaras 3 Construcción m2 210 Baños 3 Antigüedad 5 Garage 2 Excelente casa para estrenar, amplio jardin posterior, dentro del club residencial Rancho Avándaro.
Recámaras 3 Clave CGV-02 Construcción m2 190 Baños 3 Antigüedad 15 Garage 1 Niveles 2 Bodega, cuarto de servicio, servicio de hotel y membresía para el Club de Golf incluida.
Niveles 3 Clave CG-22 Recámaras 5 Terreno m2 2,82 Construcción m2 879 Baños 5 1/2 Antigüedad 7 Garage 7 Excelente residencia sobre campo de golf, con alberca, terraza, hermosa vista al campo de golf, espejo de agua a la entrada 28 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
Niveles 2 Clave CG-12 Recámaras 5 Terreno m2 1,800 Construcción m2 900 Baños 5 Garage 6 Antigüedad 5 Cuarto para escoltas, cuarto de servicio, alberca, jacuzzi, asador, baño exterior, cantina y cava.
BIENES RAÍCES
Clave CGR-07 Terreno m2 1,000.00 Niveles 1 Recámaras 3 Baños 3 Garage 3 Magnifica casa en renta en excelente estado de conservación. Cuenta con terraza con asador, jacuzzi, cto. De servicio con baño y estacionamiento para varios autos
Clave CGL-05 Terreno m2 2,500 Colinda en 70 metros con río en la parte baja.
Clave CG-16 Terreno m2 1,119 Construcción m2 500 Antigüedad 18 Niveles 3 Recámaras 4 Baños 4 Garage 2 Excelente casa sobre campo de golf con muy bonita vista al FW. Cocina equipada, sala de TV y terraza con vista al jardín.
Clave CG-21 Terreno m2 5,280 Construcción m2 1,000 casa y 360 los bungalows Niveles 2 Recámaras 11 Baños 11 1/2 Sala comedor, cocina, cuarto tv, cancha de tenis, alberca, 2 cuartos de servicio, 1 casita de velador, bodegas
Clave CGL-03 Terreno m2 1,300 Lote en calle privada en alto con declive ascendente.
Clave RAL-02 Terreno m2 1,046.38 Lote totalmente plano, con excelente ubicación
Información y ventas a los teléfonos: (726) 266 � 0226 en Valle de Bravo y 5279 � 6366 en el Distrito Federal ventas@grupoavandaro.com.mx
DIRECTORIO BARES
P a c h a n g a | D i r e c c i ó n : F c o. G l e z . B o c a n e g r a # 2 0 4 262· 3425 La Pila Seca | Dirección: Czda. Sta. María #100
262· 3401 RESTAURANTES
Da Ciro | Cocina: napolitana e inter nacional | Dirección: Av. del Car men #7 262· 0122 fax 262· 1478
D i p a o | Cocina: pizza y vino | Dirección: La Placita Joaquín A. Pagaza #100 262· 2965
El Torito Willy’s Avándaro | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Av. del Carmen lote #1 266· 0892
L a Ta b e r n a | C o c i n a : i t a l i a n a | D i r e c c i ó n : Fr. G . Jmn ez. de la Cu en ca # 237 262· 4213
Le Bodocuá | Cocina: internacional | Dirección: Plaza La Cruz, carretera a El manguito s/n 262· 5818
ARTE
Centro Regional de Cultura | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca s/n 262· 1948 Mariblanca Navarro Fine Arts Dirección: Santa María # 110 |
044 55 2070 8585
Museo Joaquín Arcadio Pagaza | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 201 262· 4046 Venado Azul | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 504 262· 1738 Galería JLS | Dirección: Francisco González Bocanegra # 303 |
Los Churros de Valle | Cocina: tradicional | Dirección: Vergel #104C, esq. 16 de septiembre
Galería La 300 tres Valle | Dirección: Calle Salitre # 100 | www.la303.com
Los Churros Avándaro | Cocina: tradicional | Dirección: Av. del Carmen #10
La puertita, galería y cineclub | Dirección: Sta. María, casi esq. con Joaquín A. Pagaza www.puer tita.com
262· 1477
266· 0340
Los Veleros | Cocina: mexicana, francesa, española | Dirección: Salitre #104 262· 6785
Ve, cocina española | Cocina: española | Dirección: Av. del Carmen #9 266· 1273
Galería Índigo Dirección: Joaquín A. Pagaza # 403 |
262 1067 262· 1512
262 5345
Galería Santiago Corral | Dirección: Avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, Local C | www.galeriasantiagocorral.com, galeriasantiagocorral@yahoo.com,
DIRECTORIO ACTIVIDADES Y CLUBES
Rancho Apícola "La Colmena" | Tipo: Visita educativa ecológica (726) 103· 2097 | (722) 517· 1728, (722) 517· 1326 www.rancholacolmena.com, rancholacolmena@gmail.com Kartódromo de Valle | Tipo: kartismo | Dirección: km 27.5 carretera Toluca-Valle de Bravo | (722) 474· 9488 Bienvenue | Fondue, waffle & coffee | Cocina, Internacional | Dirección, Vergel #201, Centro 262· 0122
Alas del hombre | Tipo: parapente | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca, Plaza Valle, 262· 6382 y 09 34
Republika Gotxa | Tipo: gotcha | Dirección: Km 25 carretera Nevado de Toluca Zaucos-Valle de Bravo |
251· 4089 y 518· 5670
Marina Club | Tipo: vela | Dirección: Prol. San Pedro Pescador s/n 262· 3845 HOTELES
La Canica | Tipo: talleres infantiles | Dirección: 5 de mayo # 105 262· 1632 Club Náutico El Coporito | Tipo: vela | Dirección: Costera Barlovento 262· 0025 Club Náutico Porto Bravo | Tipo: vela | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 172 262· 1001 Club de Vela El Zarco | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n 262· 3931
Danza Luna | Clase: | Dirección: Panorámica #80 262· 1057 y 269· 6189 El Parador Avándaro | Clase: | Dirección: Vega del Campo lote #19 266· 0327 y 266· 1957 Renta de Town Houses | Dirección: Rancho Avándaro Country Club, 251· 4000 y 251· 4065 Rodavento | Clase: | Dirección: Carr. Valle de Bravo-Los Saucos km 3.5 251· 4182 al 85
SERVICIOS
Emergencias 066
Policía Municipal / Seguridad Pública Municipal Porfirio Díaz esq. con 5 de febrero 262· 0126 y 262· 4498
Agencia del Ministerio Público Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0404
Seguridad Pública Estatal 6ª. Región, Av. Costera 262· 0670
Policía de Tránsito Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 119 262· 1843
Presidencia Municipal 5 de febrero s/n 262· 0458
Policía Judicial Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0129
Bomberos y Protección Civil Blvd. Juan Herrera y Piña s/n 262· 2727 y 262· 0126
Denuncia anónima 01800 0085 400
Reporte de Incendios Forestales Probosque, Conjunto CROSA 262· 2917 y 262· 1826
Clínicas y Hospitales Centro de Salud El Manguito 262· 0520
Capitanía de Puerto / Embarcadero Municipal Calle del Salitre # 116 Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs 262· 1398 y 262· 0803
Clínica IMSS (084) Gral. I. Zaragoza esq. Porfirio Díaz 262· 0559
Comisión Federal de Electricidad Ameyal s/n (cajero automático 24 hrs) 262· 0651 y 262· 2856
Cruz Roja Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0391
Terminal de Autobuses 16 de septiembre s/n 262· 0213
Hospital General Fray G. Jiménez de la Cuenca 262· 1349, 262· 1646 y 262· 1653
CLASIFICADOS Se vende acción del Club Campestre de la Ciudad de México, un respiro de aire puro dentro de la ciudad, tiene gimnasio, alberca, restaurante, área para niños, bar, salón de fiestas y un maravilloso campo de golf de 18 hoyos. Todo en orden, buena oportunidad. Informes al 5552021948
Membresía del Club de Vela Santa María. Todos los pagos en orden. Un lugar para disfrutar los fines de semana en compañía de tu familia, tiene alberca, restaurante y puedes tener ahí tu blanca o velero. Informes al 5552021948. 30 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
Se vende acción de Marina los Pelícanos, al corriente en todos sus pagos, muy buena oportunidad. Es un lugar maravilloso para tu familia, anímate. Informes al 5552021948
BENEFICIO PARA SOCIOS SECCIÓN DE SOCIOS
32 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016
34 REVISTA AVÁNDARO | octubre
2016