Estimados vallesanos, El mes patrio se celebró con felicidad y tradición vallesana: grandes eventos, reuniones y fiestas, esperamos que lo hayas disfrutado. Inicia la temporada otoñal, con la que se acercan eventos muy importantes como el Festival de las Almas. No olvides estar al pendiente de nuestras redes sociales, tenemos sorpresas para ti. En esta edición compartimos: En "Vida y Estilo" te recomendamos algunas alternativas para mejorar los hogares vallesanos con energía renovable. La inauguración de la nueva galería Luis Kerch y su propuesta la encontrarás en "Cultura y Eventos". Nuestras recomendaciones literarias y cinéfilas, como en cada número, están en 'Rincón Literario' y 'Cine de sofá'. "Deportes" se engalana con el 'Warrior Dash Valle de Bravo 2015', el campamento femenino de Stand Up Paddle que la marca Roxy realizó, y el seguimiento a los resultados de los torneos mensuales de golf.
CONTENIDO VIDA Y ESTILO 4
ENERGÍA SUSTENTABLE
CULTURA Y EVENTOS
DEPORTES 10 12 14 15
WARRIOR DASH ROXY SUP CAMP TORNEO MENSUAL CGA TORNEO MENSUAL RACC
NUESTRO VALLE
Disfruta y comparte tu lectura. Atentamente, Luis Casamitjana, Director General
FERIA GASTRONÓMICA 2015 ENTREVISTA CON PAUL INGEBRETSEN DEPORTIVO VALLESANO F.C.
18 20 22
SOCIALES
26
BIENES RAÍCES
28
DIRECTORIO
29
DESTINOS 24
NUEVA ZELANDA
Para "Nuestro Valle" fuimos a visitar la 'Feria Gastronómica 2015' y entrevistamos al nuevo Director de Operaciones de Grupo Avándaro, Paul Ingebretsen; por último, cubrimos la entrega de uniformes al equipo profesional de futbol Bravos de Valle de Bravo. La magia de bellos territorios lejanos te espera en "Destinos", acompáñanos a descubrir Nueva Zelanda.
6 8 8
ALERÍA KERCH Y GINOCCHIO G CINE DE SOFÁ RINCÓN LITERARIO
Síguenos en:
Checa la nueva versión digital interactiva en www.revistaavandaro.com
Descarga ya la revista en la App Store de iTunes iPad
revistaavandaro
iPhone
DIRECTOR GENERAL Luis Casamitjana COMITÉ EDITORIAL Fernanda Chaín Guillermo Calderón Manuel Pérez Bayona Luis Casamitjana
COORDINACIÓN EDITORIAL Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DIRECCIÓN DE ARTE Rafael Estrada rafa@c2-ds.com
PUBLICIDAD Y VENTAS Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com Mark Solutions bernardo@marksolutions.com.mx
DISTRIBUCIÓN VALLE & AVÁNDARO Evelyn Flores
DISTRIBUCIÓN D.F. Concepto y Punto
COLABORADORES Aldo Marín Jeremías Andrópolus
FOTOGRAFÍA Revista Avándaro
Evelyn Flores Gerardo Esteban Avendaño Alejandro Morales Carol Rosenfeld IMPRESO POR Naranja de papel CONTACTO info@revistaavandaro.com
Año 9, número 62, octubre 2015. AVÁNDARO es una publicación mensual con un tiraje de 10 000 ejemplares. Publicada y editada por Grupo Avándaro y C2 Design Studio. El contenido de estos artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado por cualquier sistema, método físico o elec trónico sin el consentimiento por escrito de los autores.
CALENDARIO
OCTUBRE
NOVIEMBRE
CULTURA
CULTURA
Todos los jueves
Todos los jueves
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Todos los viernes
Todos los viernes
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
DEPORTES
DEPORTES
3-4
1º
COPA SAN GASPAR Club de Vela San Gaspar
COPA MARINAZUL/CAMPEONATO NACIONAL J24 Club MarinAzul
CAPITAN SOLO Club Náutico Avándaro
17
7
FESTIVAL DE LAS ALMAS
GRAN FONDO TRIPLE 3000 VALLE DE BRAVO
CLAUSURA
11º Tour H2O
21-22
17-18 OKTOBERFEST
REGATA DE LA REVOLUCIÓN Club de Vela La Peña
Club Náutico Avándaro
30
FESTIVAL DE LAS ALMAS
22
HILL CLIMB MÉXICO
INAUGURACIÓN
31-1º
DE NOVIEMBRE COPA MARINAZUL/CAMPEONATO NACIONAL J24
Club MarinAzul
28 REGATA NOCTURNA
VIDA Y ESTILO
ENERGÍA SUSTENTABLE PARA EL HOGAR VALLESANO por Manuel Pérez Bayona
4
Ya hemos hablado, de manera muy general, de las posibilidades actuales de construir un hogar sustentable; sin embargo, en este artículo nos interesa informarte sobre opciones concretas enfocadas a las necesidades de los hogares vallesanos. Estas alternativas te harán ahorrar tu consumo de luz eléctrica y gas mientras cuidas el ambiente. El aprovechamiento de la energía solar es uno de los campos más desarrollados de las energías sustentables. Su utilidad en un lugar como Valle de Bravo y Avándaro es muy alta. Los calentadores solares pueden ser un gran aliado para calentar jacuzzis y albercas sin necesidad de pagar altos consumos de gas. Por fortuna ahora se pueden conseguir calentadores solares muy prácticos, fáciles de remover y trasladar gracias a su diseño parecido a una alfombra. Su funcionamiento es simple: usando la bomba existente, el agua de la alberca es dirigida a través de una serie de válvulas a los colectores solares; el agua de la alberca entra al colector solar por abajo y sube a través de los tubos individuales del colector; cuando el agua pasa a través del colector es calentada por la energía radiante del sol; por último, el agua retorna a la alberca para repetir el ciclo hasta que haya sido calentada por el sol. Todo esto se facilita gracias a que los materiales de los paneles solares exponencian
térmicamente la radiación del sol. Si te preocupa la limpieza de tu alberca la solución puede ser un ionizador solar. Basta poner a flotar un pequeño aparato para que sus celdas solares alimenten el ionizador, el cual soltará pequeñas descargas eléctricas que evitará n el crecimiento de algas y bacterias. Otra alternativa solar es utilizarla para alimentar cámaras de vigilancia, luces de jardín, reflectores y luces exteriores. Siempre es bueno considerar cambiar las bombillas por iluminación con mejor tecnología y bajos consumos de energía. Teniendo la inversión, y la voluntad, se puede optar por la instalación de tejas, celdas solares o generadores de energía
eólica caseros para reducir el consumo eléctrico. Es cierto que puede ser caro; sin embargo, son gastos que se pueden recuperar a mediano plazo por el ahorro general que implican y una trascendencia ecológica.
CULTURA Y EVENTOS
GALERÍA LUIS KERCH Y ALFREDO GINOCCHIO ALGO MÁS QUE UNA GALERÍA... NUEVO ESPACIO PARA LA LUZ, EL COLOR Y EL CALOR HUMANO El reto es quitarle la frialdad de la mayoría de las galerías a la experiencia que representa este nuevo recinto para el arte en Avándaro, junto al conocido espacio de venta de “puros, queso, pan, vino y más”, denominado El Puntico, de reconocido sabor cubano-vallesano. Este nuevo lugar es la “Galería Luis Kerch by Alfredo Ginocchio”, contigua a El Puntico, precisamente. El objetivo es que de manera cálida, desinhibida, cordial, los visitantes hagan contacto con las obras de arte presentadas, convivan con ellas y hagan sus propias interpretaciones.
6
La idea es de los propietarios de El Puntico y el artista mexicano internacional Luis Kerch, quien ha radicado y trabajado en Estados Unidos, Venezuela, Inglaterra y España, y expuesto en muchos más. Desde el año pasado que vino a Valle de Bravo a elaborar sus primeros trabajos, decidió radicar también en este pueblo mágico, por lo que a partir de entonces comparte residencia con Tenerife, en España, donde tiene casa desde hace 17 años. “Valle de Bravo es el lugar ideal para producir obra”, sostiene Luis Kerch, cuya peculiaridad es que si bien en los últimos años ha cambiado su rutina al pasar
menos tiempo pintando en el estudio y más en los espacios exteriores y en contacto con la naturaleza, él no pinta paisajes, sino vivencias. “Experiencias vividas”, las llama él. “Con mi trabajo quiero representar la experiencia de percibir el mundo y la luz que nos rodea a través del uso del color”. El galerista que promueve su obra es Alfredo Ginocchio, quien cuenta con uno de los espacios más reconocidos en el continente con obra de arte de autores latinoamericanos, en Polanco, en la Ciudad de México. Tanto Ginocchio
como Kerch y el artista argentino Claudio Gallina estuvieron en la inauguraci贸n del nuevo recinto, el 28 de agosto pasado, en la apertura de una exposici贸n con obra de los dos pintores latinoamericanos. Al igual que Luis Kerch, tanto Ginocchio como Claudio Gallina quedaron prendados de la magia y belleza de Valle de Bravo y Av谩ndaro.
CULTURA Y EVENTOS
CINE DE SOFÁ Por Gerardo Esteban
furtivo serán las variables que abrirán todo un abanico de posibilidades en donde el espectador podrá deducir y hacer sus más astutas conjeturas para llegar a su propia conclusión antes de que los créditos aparezcan.
LA HABITACIÓN AZUL Entre el amor y un secreto, la habitación azul será el lugar donde una relación extramarital lleve a cabo sus más apasionados encuentros. Para mala suerte de dichos amantes, y debido a una obsesividad por aquello que se desea, la situación se saldrá de control y la desgracia será la inevitable resultante que envuelva perspicacias e intrigas que un policía querrá aclarar. El engaño, la ambición, la envidia y el amor
Adaptada a guión cinematográfico por el maestro Vicente Leñero y Walter Doehner Pecanins, esta novela de GeoRges Simenon (1964), tocará las fibras de la moralidad al implicar una infidelidad como tema central de la historia, la narración misma nos mostrará las consecuencias que sólo el engaño y la traición pueden manifestar. ¿A quién deshaces cuando lo haces?
RINCÓN LITERARIO
EL LABERINTO DEL FAUNO Ambientada en el año de 1944, en medio de la Guerra Civil Española, Ofelia, una niña de 13 años acompañará a su madre a una provincia donde su esposo está al mando del ejército facista. En ese lugar, las ruinas de un laberinto guardan una historia fantástica que Ofelia descubrirá al encontrarse con un fauno, una extraña criatura que le hará una confesión: Ofelia es en realidad la última princesa
de su linaje cuyos súbditos la han estado esperando desde hace mucho tiempo; sin embargo, Ofelia deberá de pasar tres pruebas para poder regresar a su mágico reinado. Catalogada como la mejor película de fantasía desde El Mago de Oz y ganadora de tres premios de la Academia por mejor fotografía, arte y maquillaje, esta cinta escrita, producida y dirigida por Guillermo del Toro en 2006, nos conduce a un mundo en donde las hadas y los seres sobrenaturales, contrapuntean con las batallas de la Guerra Civil, sin dejar de lado el enfoque infantil con que Ofelia vive su realidad. Con una excelente actuación de Ivana Baquero, (Ofelia), y una musicalización envolvente por parte de Javier Navarrete, El Laberinto del Fauno, es ya, por excelencia, una obra cinematográfica de colección.
Por la Redacción
G Daniel Sánchez Pardos Editorial Planeta | Páginas 560 Octubre de 1874. Gabriel Camarasa acaba de regresar con su familia a Barcelona tras varios años de exilio en Londres. Durante su primer día en la Escuela de Arquitectura de la Lonja, conocerá a un joven que está ya en su segundo año de estudios: Antoni Gaudí. Gaudí es un enigma para el joven Camarasa. Posee unos conocimientos de arquitectura muy superiores a los que cabría esperar de un estudiante de su edad, le interesan los temas esotéricos, la botánica oculta y la fotografía, y mantiene además contactos en los bajos fondos de Barcelona, con los que lleva a cabo una lucrativa y misteriosa actividad. Gaudí es también, o cree serlo, una mente deductiva de primer orden. Y cuando la apacible vida de ambos estudiantes se vea alterada por un asesinato y una turbia conspiración de consecuencias imprevisibles, todas las capacidades del joven Gaudí se pondrán finalmente a prueba.
Lo que no te mata te hace más fuerte David Lagercrantz Destino | Páginas 656 Los protagonistas de la serie siguen en la nueva entrega: vuelven Lisbeth Salander y Mikael Blomkvist. La historia entra de lleno en un tema de plena actualidad: el mundo de los hackers y el tráfico ilegal de información confidencial a nivel internacional. Lisbeth Salander está inquieta. Ha participado en un ataque hacker sin razón aparente y está asumiendo riesgos que normalmente evitaría. Una noche, Blomkvist recibe la llamada del profesor Frans Balder, un eminente investigador especializado en Inteligencia Artificial, quien afirma tener en su poder información vital para el servicio de inteligencia norteamericano. Su as bajo la manga es una joven rebelde, un bicho raro que se parece mucho a alguien a quien Blomkvist conoce demasiado bien. En Lo que no te mata te hace más fuerte, la singular pareja aclamada por millones de lectores continúa su historia. Ha llegado la hora de que sus caminos se crucen de nuevo. La espera ha terminado.
8
DEPORTES
WARRIOR DASH 2015 10
CON ADRENALINA, EMOCIÓN, RETO, CONVIVENCIA Y MÚSICA DISFRUTARON LOS GUERREROS DEL WARRIOR DASH 2015.
La edición 2015 de la famosa carrera Warrior Dash se llevó a cabo el 12 de septiembre en el kilómetro 1 de Acatitlán. La ruta atravesó la bella Reserva Estatal de Monte Alto. La pista contó con seis obstáculos tradicionales: alberca de lodo, el fuego, Normandy y la Gran Muralla; ademá de dos obstáculos nuevos, el Goliath y la Escalada en Llantas, como parte de la revolución ecológica se incorporaron obstáculos naturales ocupando materiales de la región, resultando una combinación interesante y retadora para los competidores. Pero el Warrior Dash Valle de Bravo 2015 es mucho más que sólo una competencia, al finalizar la pista los competidores disfrutaron de unas merecidas cervezas y piernas de pavo. El evento fue amenizado por varias bandas musicales: La Vida Bohème, Los de Abajo, Miró y Barcos D' Papel.
Otro año más que Warrior Dash es un éxito ¡te esperamos el próximo año!
Tabla de Ganadores Absolutos
Varonil
Femenil 1 2 3
Ana Paula Labiaga Andi Florencio Segura Frida Flores Guadarrama
35:57 36:49 36:57
1 2 3
Armando Rebollal Emiliano Martínez Erick David García
26:39 26:44 28:20
DEPORTES
ROXY SUP CAMP 12
EL PRIMER CAMPAMENTO FEMENINO DE STAND UP PADDLE FUE TODO UN ÉXITO Roxy y Stand Up Paddle México presentaron el primer Roxy SUP Camp, evento que convocó a más de sesenta chicas de varias partes de la república con el fin de celebrar los 25 años de Roxy, las chicas tuvieron la oportunidad de recibir una clínica especial impartida por la atleta internacional y número 11 del mundo Shelby Taylor, miembro del equipo de Stand Up Paddle México. En la clase pudieron aprender técnica de remado, tips de carrera y los beneficios de practicar esta actividad. Hubo tres grupos divididos en principiantes, intermedios y avanzados.
Adicionalmente las chicas recibieron una clase de paddle yoga sobre la tabla y pudieron disfrutar de los hermosos paisajes que rodean al lago. Recuerden que ustedes también pueden practicar esta increíble actividad y no olviden seguir los próximos eventos a desarrollarse en Boca del Río y Puerto Vallarta.
DEPORTES
TORNEOS MENSUALES DE GOLF RESULTADOS COPA MENSUAL CGA 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6 1 MARIO TURATI
FEB MAR ABR MAY
81
FRANCISCO FERNÁNDEZ CUETO Jr 83 83
AA HCP 6.1-10 1 ALBERTO CHAPA
FEB MAR ABR MAY
87
84
JUN JUL AGO
FEB MAR ABR MAY
80
1 CARLOS ARELLANO
103 101
96 92
79
2 FERNANDO TIRADO
95
92 99
83
3 LUIS MORENO
101 96 96
E HCP
FEB MAR ABR MAY
HCP COPA MENSUAL 2015
79 77
83
82
1 MANUEL PAPAYANOPULOS 103 99
86
85 87
80
82
84
2 JORGE ACUÑA Sr
113 100 98
3 RICARDO VELÁZQUEZ
81
80
83
82
3 JORGE SHAHIN
101 116
DAMAS 1era
FEB MAR ABR MAY
84
FEB MAR ABR MAY
1 MICHEL COLLIERE
HCP COPA MENSUAL 2015
103
97
JUN JUL AGO
101 100 104
94 107
112 107
JUN JUL AGO
CATEGORIA - HCP 0 - 14
101 103 105
HCP COPA MENSUAL 2015
91
91
1 VERÓNICA SCHRECK
83
86
84
2 FERNANDA CHAÍN 82 82
82
3 JORGE CANALES
85 88
86
87
3 BEATRIZ AMESCUA
84
1 JAIME ESCUDERO
89
80
2 JOAQUÍN CREIXELL
88
91
3 JOSÉ LUIS MONTENEGRO
C HCP 18 - 22.3
JUN JUL AGO
85
FEB MAR ABR MAY
JUN JUL AGO
CATEGORIA - HCP 0 - 14.1 - 26
85
1 ALICIA MUÑOZ
98 104 104 101
2 MAGDALENA SALAS
105 109 107
100 94 81
92
3 MÓNICA AMOR 110 93 102
88
2 VÍCTOR URQUIZA
93
95
3 ARMANDO RAMOS
89
JUN JUL AGO
89 88
92
99
93
99
103
HCP COPA MENSUAL 2015
DAMAS 3era
93 105 103
HCP COPA MENSUAL 2015
88
1 LINO ESPINOZA
83
DAMAS 2da
81 87
94
85
FEB MAR ABR MAY
87
HCP COPA MENSUAL 2015
98
HCP COPA MENSUAL 2015
86
FEB MAR ABR MAY
94 100 93 87
95 98
95 92
93
92
99
84 81
85
93
HCP COPA MENSUAL 2015
2 ENRIQUE HOLLANDER
B HCP 13.6 - 17.9
91
JUN JUL AGO
JUN JUL AGO
26.8 - 36
2 HUGO DEL POZO
A HCP 10.1 - 13.5
14
77
D HCP 22.4 - 26.7
HCP COPA MENSUAL 2015
75 71 86 86 80
2 JUAN CARLOS HERRERA 3
JUN JUL AGO
114
101 109
FEB MAR ABR MAY
JUN JUL AGO
HCP COPA MENSUAL 2015
115 99 108 105
97
105
CATEGORIA - HCP 14.1 - 40
93
1 GABRIELA VILLAREAL
93
2 CLAUDIA DIEZ DE BONILLA 126
95
3 TERESA de ACUÑA
128
132
124 127
127 128
RESULTADOS COPA MENSUAL RACC 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6
FEB MAR ABR MAY
1 MIRKO VLASICH JR
75
FEB MAR ABR MAY
JUN JUL AGO
7
1 ÁNGEL GARCÍA
103 93
98 103 89 103 101
7
2 ALEJANDRO CABELLO
102
101 95
3 JOSÉ MANUEL GARCÍA SR
83
11
1 DIEGO GÓMEZ PIMIENTA
79
81
D HCP 22.4 - 26.7
79
FEB MAR ABR MAY
82
HCP COPA MENSUAL 2015
2 JOSÉ MANUEL GARCÍA JR
AA HCP 6.1-10
77
JUN JUL AGO
JUN JUL AGO
76
HCP COPA MENSUAL 2015
78
5.7
2 ALEJANDRO OLAZABAL 83 77 77 81
7.5
3 FRANCISCO GANEM
9.5
A HCP 10.1 - 13.5
85
79
79
FEB MAR ABR MAY
1 ALBERTO GÓMEZ PIMIENTA 91
JUN JUL AGO
HCP COPA MENSUAL 2015
96 92
92
20.6
2 ROBERTO ORTEGA
94
22
B HCP 13.6 - 17.9
92
83
FEB MAR ABR MAY
JUN JUL AGO
HCP COPA MENSUAL 2015
1 MANOLO GONZALO
88 82 83 92 88 90
2 ERNESTO HINOJOS
85 85 13.0
3 MARIO PONCE
89 90 17.5
C HCP 18 - 22.3
FEB MAR ABR MAY
1 JORGE LAGUNA
105 91
2 BENITO VILLARREAL
94
3 ERNESTO GURRÍA
JUN JUL AGO
86 95 100 99
91
96
14.2
HCP COPA MENSUAL 2015
3 ROBERTO GARCÍA
E HCP
27.4
100 89 103 100 106
27.6
FEB MAR ABR MAY
JUN JUL AGO
26.8 - 36
HCP COPA MENSUAL 2015
1 JOAQUÍN RECAMIER
103
100 99
28.7
2 RICARDO VILLALPANDO
108
104
34.3
3 ANDRÉS MASSIEU
DAMAS 1era
105
111 104
FEB MAR ABR MAY
108
110
JUN JUL AGO
CATEGORIA - HCP 0 - 14
36.3
HCP COPA MENSUAL 2015
1 ISABEL MORALES 76
4
2 ALEXIS CHAÍN 83
11
3 BEATRIZ AMEZCUA 84
12
DAMAS 2da
FEB MAR ABR MAY
1 GILLERMINA GUZMÁN
104 96
JUN JUL AGO
HCP COPA MENSUAL 2015
97 100
25.2
CATEGORIA - HCP 0 - 14.1 - 26
2 RENATA GARCÍA MANZANO 92 3 PATRICIA BARRAGÁN
DAMAS 3era
94 99
94 95 106
103
95 96 102 104 103
FEB MAR ABR MAY
JUN JUL AGO
CATEGORIA - HCP 14.1 - 40
89
20.0
1 ÁNGELES FERNÁNDEZ
105 106
20.4
2 LORENA PAEZ
104
110
24.3
3 LETICIA SAENZ
109
93
24.8
98 101 104
93 88 103
92 104
HCP COPA MENSUAL 2015
26.0 28.0
HCP COPA MENSUAL 2015
99
31.3
108
35.3
106
107
35.3
NUESTRO VALLE
FERIA GASTRONÓMICA 2015
Valle de Bravo es un lugar turístico reconocido a nivel nacional e internacional y se está convirtiendo en un ícono de la experiancia culinaria. Uno de sus éxitos son las noches gastronómicas “cada restaurante… una especialidad” y la cocina fusión. Es importante difundir los platillos representativos de la cocina vallesana a través de una feria gastronómica con el objetivo de fomentar la vinculación entre empresas, productores y proveedores para lograr alianzas comerciales, mostrar los productos y servicios abiertamente al público e impulsar la derrama económica en Valle de Bravo, así mismo se promueve el consumo de productos elaborados en la región, se genera el interés y la afluencia turística a la localidad con el fin
18
de que este evento se consolide como un referente de la cocina local. La Feria Gastronómica está siendo promovida por El Comité de Valle de Bravo, Pueblo Mágico, el H. Ayuntamiento
de Valle de Bravo a través de La Dirección de Turismo y la empresa desarrolladora Inova Siete. La Feria Gastronómica se llevó acabo en la Alameda Bicentenario los días 12 y 13 de septiembre de 2015. Dentro del recinto ferial había 36
stands entre restaurantes, productores, proveedores y escuelas de gastronomía que dieron degustación de sus platillos o productos a todos los asistentes. También participaron grupos artísticos para amenizar este gran evento.
NUESTRO VALLE
PAUL H. INGEBRETSEN NUEVO DIRECTOR DE OPERACIONES DE GRUPO AVÁNDARO La incorporación de Paul H. Ingebretsen va más allá de una simple contratación; es un esfuerzo por renovar la organización y unificar la gerencia de todos los servicios de Grupo Avándaro con el único fin de mejorar la experiencia de sus socios y clientes. Revista Avándaro entrevistó al nuevo Director de Operaciones para conocer su experiencia, su visión y los planes para esta nueva etapa. ¿Quién es Paul Ingebretsen y cuál es su experiencia previa a Grupo Avándaro? Soy un hombre que cree en el trabajo en plural, en el trabajo donde el nosotros cuenta. Nací en Florida, Estados Unidos, soy de origen noruego. Empecé a trabajar
20
en los hoteles como lavaplatos a los 17 años, y allí aprendí que el que sirve recibe, y que todo es posible de acuerdo a las estrellas que quieras alcanzar. Me he dedicado toda la vida a la hotelería. ¿Qué lo animó a venir a trabajar a Valle de Bravo? México es mi tierra adoptiva. Aquí llegué a trabajar por primera vez en 1987 a la ciudad de Mérida, luego lo hice en Cancún, Monterrey y después en Guadalajara. Hoy, después de algunos años en República Dominicana y Perú, regreso a México a ofrecer mis servicios. Recibí una oferta de parte de Grupo Avándaro y la tomé, me gustan los
retos y confío en que haremos un buen trabajo de equipo. Esta es una empresa que ha sido líder, una joya en el país y en Latinoamérica, juntos tenemos el compromiso de pulirla cada vez más. Este corporativo tiene el legado que ha dejado su fundador, José Luis Chaín, y hoy me uno al deseo y aspiración de su familia de llevar a Grupo Avándaro a un desarrollo aún mayor, en conjunto con mi equipo de trabajo. No tengo duda que el activo humano es el activo más valioso que tenemos. Además tener contacto con el golf me atrae, ¡tengo un hoyo en uno en mi historial! Pero este deporte también te enseña que uno mismo puede convertirse
en su peor enemigo, pues hay que controlar nuestras emociones. Uno puede dar un primer golpe magnífico, pero ese golpe acaba allí, y siempre hay que volver a empezar… como en la vida. ¿Qué es lo que más le gusta de Valle de Bravo? Estoy recién llegado. Aún conozco poco, pero intuyo que es un lugar hermoso, con un capital turístico y ambiental muy grande. La tranquilidad del lugar y su clima invita a vivir en paz. Por otro lado esta cercanía con la ciudad de México convierten a Valle de Bravo en un lugar de mucho potencial. Cuéntenos más sobre la figura de Director de Operaciones, ¿qué responsabilidades implica? El Director de Operaciones coordina el trabajo de las tres importantes empresas de Grupo Avándaro: Hotel Avándaro, Club de Golf Avándaro y Rancho Avándaro Country Club, y me propongo dirigir estos tres grandes barcos en una misma línea. Mi tarea principal es hacer que nuestros clientes tengan una experiencia inolvidable de clase mundial. Mi estilo de gestión tiene tres tareas principales:
gestionar exitosamente las expectativas de propietarios, huéspedes y empleados, empezando por el empleado que da la cara a nuestros socios y clientes. ¿Cuáles son sus metas a corto, mediano y largo plazo como Director de Operaciones? Una de mis metas es hacer brillar aún más a Grupo Avándaro, que Hotel Avándaro, Club de Golf Avándaro y Rancho Avándaro sean líderes en ocupación en Valle de Bravo. Quisiera además posicionar al hotel como uno de los 25 mejores hoteles en México y uno de los cien mejores en Latinoamérica. Por último, ¿qué le gustaría decirles a los lectores, socios y clientes? Vengo a aportar mis 37 años de experiencia en alta hotelería al Grupo Avándaro, en donde todos tienen un canal abierto para comunicar conmigo sus sugerencias, quejas, felicitaciones, etcétera. Buscaremos la excelencia siendo seres humanos sirviendo a seres humanos.
DEPORTES NUESTRO VALLE
DEPORTIVO VALLESANO FC EL SUEÑO DE SER GRANDE TIENE UN PRINCIPIO
Con renovados bríos y apoyo de diferentes empresas y empresarios comprometidos con un mejor desarrollo para Valle de Bravo y su juventud, el equipo de futbol de la tercera división profesional Deportivo Vallesano FC arrancó una nueva temporada en dicho circuito. Días previos al partido inaugural, en Hotel Avándaro se hizo la entrega formal de uniformes a jugadores y equipo técnico, por parte de Alejandro Martí, asociado y presidente del patronato del equipo que vio la luz por primera vez en la temporada 2013-2014, con el apoyo del presidente municipal, Francisco Reynoso.
22
El proyecto deportivo nació con el noble objetivo de ofrecer a la juventud vallesana alternativas saludables de crecimiento y desarrollo. Para ello se emitió una gran convocatoria entre jóvenes de 15 a 20 años, lo que ha permitido que la mayoría de los integrantes del equipo sea original de Valle de Bravo. “Alrededor del deporte se desarrollan importantes habilidades y valores que les permiten a los jóvenes una vida más sana y plena: disciplina, tenacidad, liderazgo, trabajo en equipo, comunicación, cultura de esfuerzo, lealtad, confianza, salud integral y muchas otras”, ha dicho el alcalde saliente.
Además de la presidencia municipal y diferentes empresas y empresarios, son patrocinadores del proyecto, para garantizar su continuidad, Iké Asistencia y México SOS. México SOS es una organización que preside Alejandro Martí a nivel nacional y que se ocupa de contribuir con esfuerzos de la sociedad civil a “poner un alto a la crisis de inseguridad en el país”. Iké Asistencia, a través de su fundación, tiene el objetivo de enriquecer el entorno social y futuro de México, “mejorando las oportunidades futuras de la niñez mexicana y proporcionando opciones viables para beneficiar su presente”. La entrega de equipamiento en Hotel Avándaro incluyó uniforme de viaje, de local y de visitante, así como dos pares de zapatos. Es de destacar que varios de los jugadores del equipo están becados, para que puedan continuar su carrera deportiva y de desarrollo personal, bajo el presupuesto de que una juventud que hace deporte es una juventud sana. “El sueño de ser grande tiene un principio”, es el lema que comparten los “Bravos de Valle” en esta nueva temporada, cuyos juegos de local se realizan en el estadio de “La Capilla Bicentenario”, muy cerca del centro histórico de este pueblo mágico. ¡Hay que apoyarlos!
DESTINOS
NUEVA ZELANDA PARAÍSO EN OCEANÍA
País maravilloso, pleno de contrastes climáticos, culturales y geográficos, es una aventura por ser descubierta, un recóndito paraje que ofrece al viajero interesado en sitios que se aparten de lo trillado, destinos diferentes, prístinos y memorables. Sus montañas plenas de pistas para esquí, sus playas tibias, sus ciudades modernas, limpias y bien trazadas, la fusión del inglés y el maorí, hablan de una nación nueva con raíces ancestrales, de
24
pobladores deseosos de generar formas de vida amigables con la naturaleza, de hombres y mujeres que conservan sus raíces europeas pero que respetan y honran a los antiguos ciudadanos, los aborígenes maoríes que habitaban la región antes de que los barcos anclaran en sus bahías y crearan nuevos núcleos de población. Nueva Zelanda está constituida, básicamente, por dos islas principales: North
Island, en maorí: Te Ika a Maui; South Island: Wai Pounamu. Incluye también las Islas Cook y algunas otras de menor tamaño. Está situada a dos mil kilómetros al sureste de Australia. Su población está constituida por 4,143,279 habitantes, de acuerdo al último censo en 2006, su régimen político es la monarquía con gobierno parlamentario y su idioma oficial es el inglés, vale decir que la moneda es el dólar neozelandés. No obstante ser un país relativamente joven y con una población joven también, se caracteriza por su alto índice de calidad de vida, su economía está basada en la producción de lácteos, carne bovina, lana
y vinos. Los neozelandeses, además del interés y cuidado generales que ponen en la difusión de la música, la literatura y las artes, toman como icono nacional, un representante de la fauna local, el kiwi, ave de apariencia humilde y que no vuela, pero que ha prevalecido cuando otras especies se han extinguido. Nueva Zelanda es más que idílicos paisajes y románticos rincones, debido a que el origen de su población actual es mayoritariamente europea, pero que recoge toque asiático y raíces maoríes; debido a esta afortunada mezcla, y la forma en que se ha extendido en el mundo la afición a platillos sofisticados y
novedosos, en las principales ciudades de estas islas, la oferta gastronómica es suculenta, variada y refinada. Abundan los pubs, las discotecas para recorrer por la noche, mientras que durante el día, encontrará pintorescos locales en los que se puede no sólo degustar, sino adquirir hermosos vegetales y frutas, suculentos embutidos, crujientes hogazas de pan… la mantequilla y los quesos son celestiales. Después de una apetitosa cena, regada con vinos de color granate o luminosos como las uvas verdes, siéntase aventurero y explore la variedad de sitios en los que podrá disfrutar una bebida mientras hace recuento de las maravillas que visitó o hizo durante el día.
SOCIALES
Vega del Río s/n, esq. con Vega del Valle, Avándaro, tel. (726) 266 � 0366 y 70 hotelavandaro.com.mx
Diego Pin y Alberto Torres
Eugenio y Vivi Herrera
José Canasi y Jaime Martínez
Familia Ordoñez
Arturo Perdomo, Jerónimo y Francisco Fernández Cueto, Augusto Elías y Roberto Latapí
Famiia Pérez Pijoan
Carretera San Francisco de Los Ranchos km 24.5 Valle de Bravo tel. (726) 251 � 4065, 251 � 4000 y 251 � 4170 fax (726) 251 � 4078
Gracias a todos los socios de Rancho Avándaro que participaron en la donación y organización del Primer Bazar de Beneficencia. En esta ocasión lo recaudado servirá para la construcción de una rampa que facilitará el acceso a los niños de la escuela de educación especial de Valle de Bravo "CAM". Felicidades a todos.
26
Vega del Río s/n, Hotel Avándaro, viernes y sábados 13:00 a 24:00 tel. (726) 266 � 0370
Marina Cruz, Lupita Mercado, Lorena Reyes, Fernanda Reyes, Iliana Domínguez y Lorena Sánchez
Claudia Zetina y Antonio Ocaranza
Familia Arciga
Diana de la Torre y César Palomec
Susana Friederich y Jaime González
BIENES RAÍCES Clave RA-12 Terreno m2 1,000 Construcción m2 403.1 Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2 Garage 2 EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avandaro, cuenta con calefacción hidrónica, garage techado, terrazas techadas, lavandería, cuarto de servicio, bodega, acabados de primera
Clave RA-11 Terreno m2 860 Construcción m2 280
Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2
EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avándaro, cuenta con calefacción hidrónica, garage techado, terrazas techadas, lavandería, cuarto de servicio, bodega, acabados de primera.
Niveles 2 Clave RA-03 Recámaras 5 Terreno 4 HAS Construcción m2 1,300 Baños 5 Garage 6 Antigüedad 37 Alberca cubierta, caballerizas, cabaña para invitados, casa para caballerango, amplias terrazas dentro del bosque, entrada por Rancho Avándaro Country Club.
Clave RA-09 Niveles 2 Terreno m2 797.08 Recámaras 3 Baños 3 Construcción m2 210 Garage 2 Antigüedad 5 Excelente casa para estrenar, amplio jardin posterior, dentro del club residencial Rancho Avándaro.
Clave CGR-02 Magnífica casa en Avandaro, excelente ubicación con todas las comodidades para una estancia muy agradable
Clave CGR-06 Terreno m2 152.83 Construcción m2 200 Antigüedad 15
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Garage 1
Cuenta con servicio de hotel y membresia para el Club de Golf incluida.
28
Niveles 2 Clave RA-07 Recámaras 5 Terreno m2 1,595.80 Construcción m2 450 Baños 4 1/2 Garage 3 Antigüedad 20 Cómoda casa, dentro del club residencial Rancho Avándaro, cuenta con alberca, terraza con asador para carnes.
Clave CGV-02 Recámaras 3 Construcción m2 190 Baños 3 Garage 1 Antigüedad 15 Niveles 2 Bodega, cuarto de servicio, servicio de hotel y membresía para el Club de Golf incluida.
Clave CG-05 Terreno m2 2,608.90 Construcción m2 500 Antigüedad 38
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 Garage 4
Sobre campo de golf con excelente vista al FW, bungalow para visitas.
Clave CG-12 Terreno m2 1,800 Construcción m2 900 Antigüedad 5
Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 Garage 6
Cuarto para escoltas, cuarto de servicio, alberca, jacuzzi, asador, baño exterior, cantina y cava.
Clave CG-16 Terreno m2 1,119 Construcción m2 500 Antigüedad 18 Niveles 3 Recámaras 4 Baños 4 Garage 2 Excelente casa sobre campo de golf con muy bonita vista al FW. Cocina equipada, sala de TV y terraza con vista al jardín.
Clave CG-18 Terreno m2 850 Construcción m2 250 Antigüedad 20 Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Hermosa casa dentro de Club de Golf Avándaro, jardín, alberca, caldera, hidroneumático, cuarto de servicio.
Clave CG-19 Terreno m2 1,350 Construcción m2 450 Antigüedad 20 Niveles 3 Recámaras 5 Baños 5 Garage 5 Casa en excelente estado, en calle cerrada, con bungalow independiente con 2 recámaras y amplio jardín, cuenta con departamento de servicio.
Clave MEX-001 Terreno m2 450 Construcción m2 350 Antigüedad 15 Niveles 3 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Magnífica casa en condominio con más de 40,000 m2 de bosque, panorámica, cuenta con cuarto de juegos, estudio, terraza, pantry, 3 bodegas, calefacción
Clave CGL-05 Terreno m2 2,500 Colinda en 70 metros con río en la parte baja.
Baños 3 Clave CGR-01 Garage 2 Terreno m2 2,608.9 Construcción m2 500 Antigüedad 39 Niveles 2 Recámaras 3 Cuenta con bungalow para invitados con todos los servicios.
Clave CGL-03 Terreno m2 1,300
Clave RAL-02 Terreno m2 3,683.35
Lote en calle privada en alto con declive ascendente.
Lote plano colinda con FW y cuenta con vista al green del hoyo 11.
Información y ventas a los teléfonos: (726) 266 � 0226 en Valle de Bravo y 5279 � 6366 en el Distrito Federal ventas@grupoavandaro.com.mx
BARES
RESTAURANTES
DIRECTORIO P a c h a n g a | D i r e c c i ó n : F c o. G l e z . B o c a n e g r a # 2 0 4 262· 3425 La Pila Seca | Dirección: Czda. Sta. María #100
Da Ciro | Cocina: napolitana e inter nacional | Dirección: Av. del Car men #7 262· 0122 fax 262· 1478
D i p a o | Cocina: pizza y vino | Dirección: La Placita Joaquín A. Pagaza #100 262· 2965
ARTE
262· 3401 Centro Regional de Cultura | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca s/n 262· 1948 Mariblanca Navarro Fine Arts Dirección: Santa María # 110 |
044 55 2070 8585
El Torito Willy’s Valle | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Fco. Glez. Bocanegra #200
Museo Joaquín Arcadio Pagaza | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 201 262· 4046
El Torito Willy’s Avándaro | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Av. del Carmen lote #1
Venado Azul | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 504 262· 1738
262· 0647
266· 0892
L a Ta b e r n a | C o c i n a : i t a l i a n a | D i r e c c i ó n : Fr. G . Jmn ez. de la Cu en ca # 237 262· 4213
Le Bodocuá | Cocina: internacional | Dirección: Plaza La Cruz, carretera a El manguito s/n 262· 5818
Galería JLS | Dirección: Francisco González Bocanegra # 303 | Galería La 300 tres Valle | Dirección: Calle Salitre # 100 | www.la303.com
262 1067 262· 1512
Los Churros de Valle | Cocina: tradicional | Dirección: Vergel #104C, esq. 16 de septiembre
La puertita, galería y cineclub | Dirección: Sta. María, casi esq. con Joaquín A. Pagaza www.puer tita.com
Los Churros Avándaro | Cocina: tradicional | Dirección: Av. del Carmen #10
Galería Índigo Dirección: Joaquín A. Pagaza # 403 |
262· 1477
266· 0340
Ve, cocina española | Cocina: española | Dirección: Av. del Carmen #9 266· 1273
262 5345
Galería Santiago Corral | Dirección: Avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, Local C | www.galeriasantiagocorral.com, galeriasantiagocorral@yahoo.com,
ACTIVIDADES Y CLUBES
ACTIVIDADES Y CLUBES
DIRECTORIO
Rancho Apícola "La Colmena" | Tipo: Visita educativa ecológica (726) 103· 2097 | (722) 517· 1728, (722) 517· 1326 www.rancholacolmena.com, rancholacolmena@gmail.com Kartódromo de Valle | Tipo: kartismo | Dirección: km 27.5 carretera Toluca-Valle de Bravo | (722) 474· 9488
Bienvenue | Fondue, waffle & coffee | Cocina, Internacional | Dirección, Vergel #201, Centro
Republika Gotxa | Tipo: gotcha | Dirección: Km 25 carretera Nevado de Toluca Zaucos-Valle de Bravo | 251· 4089 y 518· 5670
262· 0122
Alas del hombre | Tipo: parapente | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca, Plaza Valle,
Marina Club | Tipo: vela | Dirección: Prol. San Pedro Pescador s/n 262· 3845
La Canica | Tipo: talleres infantiles | Dirección: 5 de mayo # 105 262· 1632 Club Náutico El Coporito | Tipo: vela | Dirección: Costera Barlovento 262· 0025
HOTELES
262· 6382 y 09 34
Club Náutico Porto Bravo | Tipo: vela | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 172 262· 1001
Danza Luna | Clase: | Dirección: Panorámica #80 262· 1057 y 269· 6189
Club de Vela El Zarco | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n 262· 3931
El Parador Avándaro | Clase: | Dirección: Vega del Campo lote #19 266· 0327 y 266· 1957 Renta de Town Houses | Dirección: Rancho Avándaro Country Club, 251· 4000 y 251· 4065 Rodavento | Clase: | Dirección: Carr. Valle de Bravo-Los Saucos km 3.5 251· 4182 al 85
SERVICIOS Denuncia anónima 01800 0085 400 Emergencias 066
Policía Municipal / Seguridad Pública Municipal Porfirio Díaz esq. con 5 de febrero 262· 0126 y 262· 4498
Agencia del Ministerio Público Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0404
Seguridad Pública Estatal 6ª. Región, Av. Costera 262· 0670
Policía de Tránsito Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 119 262· 1843
Presidencia Municipal 5 de febrero s/n 262· 0458
Policía Judicial Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0129
Bomberos y Protección Civil Blvd. Juan Herrera y Piña s/n 262· 2727 y 262· 0126
Reporte de Incendios Forestales Probosque, Conjunto CROSA 262· 2917 y 262· 1826
Clínicas y Hospitales Centro de Salud El Manguito 262· 0520
Capitanía de Puerto / Embarcadero Municipal Calle del Salitre # 116 Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs 262· 1398 y 262· 0803
Clínica IMSS (084) Gral. I. Zaragoza esq. Porfirio Díaz 262· 0559
Comisión Federal de Electricidad Ameyal s/n (cajero automático 24 hrs) 262· 0651 y 262· 2856
Cruz Roja Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0391
Terminal de Autobuses 16 de septiembre s/n 262· 0213
Hospital General Fray G. Jiménez de la Cuenca 262· 1349, 262· 1646 y 262· 1653
CLASIFICADOS Se vende acción del Club Campestre de la Ciudad de México, un respiro de aire puro dentro de la ciudad, tiene gimnasio, alberca, restaurante, área para niños, bar, salón de fiestas y un maravilloso campo de golf de 18 hoyos. Todo en orden, buena oportunidad. Informes al 5552021948
Membresía del Club de Vela Santa María. Todos los pagos en orden. Un lugar para disfrutar los fines de semana en compañía de tu familia, tiene alberca, restaurante y puedes tener ahí tu blanca o velero. Informes al 5552021948.
30
Se vende acción de Marina los Pelícanos, al corriente en todos sus pagos, muy buena oportunidad. Es un lugar maravilloso para tu familia, anímate. Informes al 5552021948
BENEFICIO PARA SOCIOS SECCIÓN DE SOCIOS