CONTENIDO Estimados Vallesanos, Preparamos esta edición con eventos y artículos de primer nivel para que estés enterado del acontecer vallesano.
VIDA Y ESTILO 4
MEDITACIÓN
En "Vida y Estilo" te contamos cuáles son los beneficios de meditar y cómo hacerlo. En el Centro Cultural Regional Joaquín Arcadio Pagaza se llevo a cabo la inauguración de la exposición Dermogeografía, en "Cultura y Eventos" encontrarás nuestra cobertura. No olvides las excelentes recomendaciones del 'Rincón Literario' y 'Cine de Sofá'. En "Deportes", el 'Triatlón Valle de Bravo'. No pueden faltar los resultados mensuales de los torneos de CGA y RACC. Además una cobertura especial de los torneos de golf y de tenis de Semana Santa.
CULTURA Y EVENTOS
DEPORTES 10 14 15 18
TRIATLÓN VALLE DE BRAVO 2015 TORNEO MENSUAL CGA TORNEO MENSUAL RACC TORNEOS SEMANA SANTA
NUESTRO VALLE
24
20 22
SOCIALES
26
BIENES RAÍCES
28
DIRECTORIO
29
BUENOS AIRES
Síguenos en:
Checa la nueva versión digital interactiva en www.revistaavandaro.com
Descarga ya la revista en la App Store de iTunes
Esperamos que disfrutes tu lectura. iPad
Luis Casamitjana, Director General
SPA AVÁNDARO CALEIDOSCOPIO
DESTINOS
En "Nuestro Valle" te presentamos al 'SPA Avándaro' y a un proyecto muy interesante que busca apoyar el aprendizaje de los niños vallesanos: 'Caleidoscopio'
Atentamente,
6 8 8
EXPOSICIÓN DERMOGEOGRAFÍA CINE DE SOFÁ RINCÓN LITERARIO
revistaavandaro
iPhone
DIRECTOR GENERAL Luis Casamitjana COMITÉ EDITORIAL Fernanda Chaín Guillermo Calderón Manuel Pérez Bayona Luis Casamitjana
COORDINACIÓN EDITORIAL Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DIRECCIÓN DE ARTE Rafael Estrada rafa@c2-ds.com
PUBLICIDAD Y VENTAS Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com Mark Solutions bernardo@marksolutions.com.mx
DISTRIBUCIÓN VALLE & AVÁNDARO Evelyn Flores
DISTRIBUCIÓN D.F. Concepto y Punto
COLABORADORES Aldo Marín Jeremías Andrópolus
FOTOGRAFÍA Revista Avándaro
Evelyn Flores Gerardo Esteban Avendaño Alejandro Morales Carol Rosenfeld IMPRESO POR Naranja de papel CONTACTO info@revistaavandaro.com
Año 9, número 57, mayo 2015. AVÁNDARO es una publicación mensual con un tiraje de 10 000 ejemplares. Publicada y editada por Grupo Avándaro y C2 Design Studio. El contenido de estos artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado por cualquier sistema, método físico o elec trónico sin el consentimiento por escrito de los autores.
CALENDARIO
MAYO
JUNIO
CULTURA
CULTURA
Todos los jueves
Todos los jueves
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Todos los viernes
Todos los viernes
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
DEPORTES
DEPORTES
1-2-3
CAMPEONATO NACIONAL J24 CIRCUITO MEXICANO DE VELA
6
RALLY VALLE DE BRAVO
Club Náutico Valle de Bravo
9-10
6-7
COPA LA PEÑA
REGATA JUVENIL "AYUDA A UNA ESCUELA"
Club de Vela La Peña
Club Náutico Valle de Bravo
30-31
26-27
REGATA DÍA DE LA MARINA
RALLY 24 HORAS
Club Náutico Avándaro
VIDA Y ESTILO
MEDITACIÓN
TOMA UN DESCANSO DEL VAIVÉN COTIDIANO CON ESTA PRÁCTICA ANCESTRAL Las religiones dhármicas, como el budismo o el hinduismo, han utilizado la meditación para llegar a la iluminación, existen muchas técnicas pero todas están basadas en dos elementos que los budistas denominan: samatha (calma mental, tranquilidad) y vipassana (conocimiento directo, intuición). Durante la meditación se procura una observación tranquila y atenta de los procesos mentales propios y de los fenómenos de la vida. Mas allá de sus fines religiosos, por sus principios de introspección y tranquilidad, la meditación es una herramienta excelente para el alivio del estrés. Y aunque no aspiremos al nirvana, con un poco de sentido común podemos intuir que si meditamos obtendremos tranquilidad. Cuando la meditación se enfoca a propósitos del mantenimiento de la salud física o mental se ha demostrado científicamente su utilidad.
4
Practicando la meditación es posible mejorar la concentración, la memoria, mejorar el sistema inmunológico, la inteligencia emocional, reducir la presión sanguínea, etc. Todos estos beneficios se obtienen gracias a dos factores: el ejercicio mental que realizas ayuda a tu cerebro y el ejercicio físico, al controlar la respiración y relajar tu cuerpo, ataca directamente a todos los males que provoca el estrés. ¿Cómo meditar? Primero debemos conseguir un lugar que nos agrade, donde no haya distractores que puedan perturbar nuestra tranquilidad. Es recomendable usar ropa cómoda y estar descalzo. La postura es un elemento fundamental, debe sentarse en una superficie firme, cruzando las piernas y manteniendo recta la espina dorsal, la parte superior del cuerpo debe estar balanceada y las manos en el regazo. También es importante controlar el flujo de aire: el aire entra, el pecho se expande, el diafragma se contrae; el aire sale, el pecho se contrae, el diafragma se relaja. El siguiente paso varía según la técnica de meditación. Puedes observar tu respiración, visualizar algún pensamiento positivo o imagen inspiradora, enfocar en algún objeto o incluso meditar sin objeto, desenfocando la tensión mental. Se pueden dejar fluir las sensaciones, emociones, impulsos y energías corporales, normalmente sin intervenir en ellas, pero tampoco dejándose llevar o enredar, de manera que muestran finalmente una tendencia a reordenarse por sí solas. Eso sí, siempre buscando la tranquilidad que nos permita evadir el estrés y cultivar la mente.
CULTURA Y EVENTOS
EXPOSICIÓN DERMOGEOGRAFÍA DE SERGIO LÓPEZ OROZCO Por Blanca González Rosas
El sábado 18 de abril se inauguró en el Centro Regional de Cultura Joaquín Arcadio Pagaza la exposición Dermogeografía del maestro López Orozco. Consta de 31 piezas de diferentes formatos que van desde 20 x 30 cm hasta 2.0 x 2.25 cm. Realizadas en papiros y amates manufacturados por el artista en sus lugares de origen: Egipto y México. Pionero del arte en papel con prácticas expandidas, Sergio López Orozco (Ciudad de México, 1946) destaca en el género contemporáneo del Paper art. Interesado desde el inicio de su trayectoria en el
6
significado simbólico del papel, López Orozco ha desarrollado una propuesta que, oscilante entre la bidimensión y la tridimensión, se basa en la triple identidad del papel: como objeto, como materia expresiva y como soporte de narrativas. Por su perdurabilidad, las fibras que apasionan a Sergio López Orozco son los papeles elaborados por culturas antiguas como el papiro y el amate. Producidos para dejar testimonio de narraciones históricas, estos materiales tienen la capacidad de trascender a su propio tiempo permitiendo la reinterpretación de su contenido. Convencido de que la historia es una gran mentira en su serie más reciente, el artista despliega el pensamiento rizomático que lo caracteriza alterando testimonios científicos y ficticios del universo. A partir de imágenes provenientes de mapas antiguos y fotografías recientes de la NASA, el creador y también productor de sus propios papeles, transfigura la certidumbre del conocimiento racional deconstruyendo y reconstruyendo, con recursos formales, el lenguaje visual original. Concebida como una piel que se devela a través de sus texturas, tonos y marcas, la geografía del universo, en sus obras, se transmuta en sensuales atmósferas de transparentes y emotivos cromatismos. Intervenidas con retículas que sirven de guía para el viajero, con agujeros que evocan el paso del tiempo, y con canicas como huellas de que "todo lo que hay en el universo es esférico", las pieles de los relieves de Sergio López Orozco se transmutan en mapas que, como él mismo señala, manifiestan "la fantasía del ser humano en su búsqueda por contestar quién soy, dónde estoy, a dónde voy". Esta exposición permanecerá abierta al público hasta el día 31 de Mayo con horarios de 10 am a 6 pm de martes a sábado y domingos de 10 am a 3 pm.
CULTURA Y EVENTOS
CINE DE SOFÁ Por Gerardo Esteban
01
02
Las Razones del Corazón
The Secret (El Secreto)
Elvira Victoria Gallardo es una mujer deprimida, mala esposa y pésima madre, pero diariamente sueña y se ilusiona con tener una vida mejor. Sin embargo, ha decidido dar su vida por un romance de azotea, “de esos de los que no se sale rápido, ni fácil”, que sofocan, que quitan el aliento, que ahogan al que está cerca y terminan alejándolo, al convertirse en una egoísta obsesión. Cuando sea imposible contenerlo, el amor se derramará sin importarle la pérdida de su dignidad, de sus bienes, de su familia, pues en su nombre, siempre habrá una inapelable razón para intentar llenar el saco roto de su corazón. Inspirada en Madame Bovary de Gustave Flaubert, Las razones del corazón es lograda en 2011 por Arturo Ripstein, de la mano de su esposa Paz Alicia Garcíadiego, cuyo guión cinematográfico podría considerarse una tragedia contemporánea. Su rebosante lírica, fusionada con la impecable actuación de Arcelia Ramírez, dan como resultado una oda a la pasión, a la intensidad del ser, al amor, al desamor y muy juiciosamente, a lo patético que es tener un corazón destrozado y pisoteado; sólo por el hecho de confundir el calor del pecho, con el proveniente de la concupiscencia y su infinita humedad.
RINCÓN LITERARIO
La relación entre Hannah y Samantha es la típica relación entre una madre y su adolescente hija, es decir, llena de dificultades e incomprensión. Bastará un accidente automovilístico y un suceso inexplicable para que sus almas se yuxtapongan al grado de habitar un cuerpo que no es el suyo. Mientras tanto, Ben, esposo de Hannah y padre de Sam, será el encargado de conservar el secreto y buscar una respuesta al extraño enigma que atañe a su familia. Filmada en Canadá en 2006, Vincent Pérez retoma esta historia de la exhibida en 1999, Himitsu del japonés Yahiro Takita, y nos muestra una trama tan profunda y complicada que nos hará resignificar la etimología de la palabra “compasión”. No bastará con entender la vida de un ser y mostrar cierta condescendencia, si no habrá que sentir y vivir en carne propia su devenir. Y en ese intervalo, tal vez encontrarse a si mismo. En ocasiones, ayudar a alguien más, no es otra cosa que ayudarse a uno mismo a través de ese alguien más.
Por Jorge Morales
Mi abuelo el luchador Antonio Ramos Revillas | Ilustraciones de Rosana Mesa Zamudio Ediciones el Naranjo | Colección Mar de Cuentos | Páginas: 40 | Precio de lista: $190 Es una gran suerte tener un abuelo, pero si es tan valiente como el abuelo Ignacio, más todavía. Sin exagerar te cuento que él ha peleado contra veinte luchadores al mismo tiempo, ha vencido a un hombre lobo, a un robot, a un vampiro y a su archienemigo el Temible Doctor Landú. Es tan fuerte que nadie le puede ganar, pero no siempre fue así. Cuando era pequeño conoció en la escuela a una niña que fue su mayor reto.
Autorretrato de familia con perro Álvaro Uribe Tusquets Editores | Páginas 248 | Precio de lista $179 Es una historia de familia y una historia personal. Este autorretrato no unipersonal (o colectivo) trata de una familia cuyos miembros se retratan a sí mismos conforme avanza. Para conocer a Malú –la madre de Alberto y Adán, gemelos no idénticos– y su personalidad caprichosa y exuberante, será necesario escuchar también la versión de quienes la conocieron de cerca: su amiga más íntima, su sirvienta, su contador, su cirujano plástico, su nuera, sus vecinos y, no menos importante, Canuto, el perro y rey de la casa. Un tumultuoso y placentero meandro de testimonios acompasado por la eterna pregunta: ¿qué hermano, después de toda una vida de pleitos, podría considerarse más cercano a su madre y, por ende, más feliz?
8
DEPORTES
TRIATLÓN VALLE DE BRAVO 2015 10
El evento fue la séptima fecha del Serial Premium de la Federación Mexicana de Triatlón (FMTRI) 2015. Los triatletas elite compitieron en distancias sprint (750 m. natación, 20 km. ciclismo y 5 km. carrera). Además hubo triatlones de distancia: olímpica (1,500 m. natación, 40 km. ciclismo y 10 mil metros de carrera pedestre), Sólo Novatas y Ironkids. Para los triatletas de categorías por edad fue evento selectivo para el Campeonato
DEPORTES
Mundial de Triatlón Chicago 2015. La zona de transición se ubicó en el Km 3.5 de la carretera hacia Colorines, San Gaspar. La natación se efectuó en la presa de Valle de Bravo. El ciclismo se realizó saliendo de la transición hacia la izquierda sobre la carretera rumbo a Colorines y la carrera se llevó a cabo de la transición a la derecha por el camino que lleva a Valle de Bravo. Más de dos mil competidores, desde los 6 años hasta mayores de 75 años, formaron parte de la fiesta deportiva y familiar del 28° del Triatlón Valle de Bravo Banamex Televisa Deportes presentado por Sports World. Irving Pérez y Andrea Díaz ganaron el Triatlón Valle de Bravo. Irving Pérez dominó el evento de punta a punta nadando en 9:59 minutos, rodando en 29:32 y corriendo en 16:29 para, con un paso de 3:19 minutos por kilómetro, llevarse el triunfo por segundo año consecutivo, con tiempo total de 58:28 minutos. En la rama elite femenil la primera en salir del agua fue Lizeth Rueda con crono de 10:14, pero las gemelas Andrea y Paola Díaz apretaron el paso para llevarse el oro y la plata, llegando a la meta con cronos de 1:06:12 horas y 1:06:19 respectivamente. Andrea ya había ganado Valle de Bravo en el 2011. El Dr. Eruviel Ávila Villegas, gobernador del Estado de México fue el encargado de entregar las medallas a los ganadores.
Resultados completos disponibles en www.asdeporte.com
RESULTADOS ELITE Categoría Elite Varonil X Lugar en el tramo
Lugar por categoría
No
Nombre
1
1 28 PÉREZ PINEDA IRVING A.
2
Procedencia
Equipo
Tiempo
Jalisco
0:58:28
2 2 MENDOZA SÁNCHEZ DAVID
México, D.F.
0:58:38
3
3 24 CORDOVA PÉREZ JOSÉ LUIS
Edo. de Méx.
1:00:15
4
4 22 CAMBRAY RODRÍGUEZ ROBERTO RAMSÉS
Morelos
1:00:55
5
5 25 MORENO CASTAÑEDA EDUARDO
Oaxaca
1:01:10
6
6 11 ARELLANO ARIAS DIEGO
7
SPORTIA
Campeche
1:01:38
7 13 VILLANUEVA MOEHL FABIÁN
Edo. de Méx.
1:01:47
8
8 1735 TAVERA PÉREZ GONZALO
México, D.F.
1:01:49
9
9 6 BACA HERNÁNDEZ DIEGO
Querétaro
1:02:23
MIND2MOTION
10
10 23 VERDIGUEL VELÁZQUEZ ENRIQUE
Nuevo León
1:02:56
11
11 26 RIVERA MORALES GIL CUAHTLI
Edo. de Méx.
1:03:17
12
12 8 PÉREZ AMAYA ERICK DANIEL
Oaxaca
1:03:20
Categoría Elite Femenil Y Lugar en el tramo
Lugar por categoría
No
Nombre
Procedencia
Equipo
Tiempo
1
1 44 DÍAZ GÓMEZ ANDREA PAULINA
Jalisco
1:06:12
2
2 34 DÍAZ GÓMEZ PAOLA ALEJANDRA
Jalisco
1:06:19
3
3 32 RUEDA SANTOS LIZETH
Jalisco
1:07:42
4
4 36 SÁNCHEZ ALBO AMALIA ISABEL
Edo. de Méx.
5
5 33 CORONA GARCÍA FABIOLA
Edo. de Méx.
1:09:39
6
6 41 RODRÍGUEZ ROBLES CAROLINA
Querétaro
1:10:12
7
7 42 RUIZ GAONA KARLA PATRICIA
Edo. de Méx.
1:10:32
8
8 39 GÓMEZ UGARTE VALERIO ALEJANDRA
México, D.F.
1:12:03
9
9 31 BARRERA ANDUAGA MA EUGENIA
CLUB ALEMÁN
ALPUNTO
Jalisco Edo. de Méx.
1:08:19
1:12:43
21
10 37 CERVANTES PONCE MINERVA
CLUB ALEMÁN 1:20:02
254
11 35 TORRES SÁNCHEZ DANIELA
Durango
4:13:53
255
12 38 LÓPEZ LUNA ANDREA XUNAXI
Oaxaca
4:23:32
DEPORTES
TORNEOS MENSUALES DE GOLF RESULTADOS COPA MENSUAL CGA 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6
FEB
1 MARIO TURATI
75
2 SILVANO SÁNCHEZ 3 ALBERTO CHAPA
AA HCP 6.1-10
71
73
1 ARMANDO RAMOS
89
92
91
1 ALICIA MUÑOZ
98 104
101
72
72
2 LINO ESPINOZA
88
95
92
2 MAGDALENA SALAS
105 109
107
87
3 RICARDO GUTIÉRREZ
89
89
3 ELIZABETH SZILLAT
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
1 RICARDO VELÁZQUEZ
84
2 ALEJANDRO OLAZABAL
83
A HCP 10.1 - 13.5 1 GONZALO FERNÁNDEZ
B HCP 13.6 - 17.9
DAMAS 3 era CATEGORIA HCP 14.1 - 40
FEB
MAR
95
HCP COPA MENSUAL 2015
95
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
1 LUIS MORENO
101 96
99
1 GABRIELA VILLAREAL
115 99
2 CARLOS ARELLANO
103 101
102
2 LOURDES CRESPO
112
112
86
86
3 JEAN PIER JOURDAIN
94
94
3 CALUDIA PLIEGO
126
126
FEB
MAR
HCP COPA MENSUAL 2015
MAR
HCP COPA MENSUAL 2015
92
80
86
1 MANUEL PAPAYANOPULOS 103 99
84
84
2 JORGE ACUÑA Sr
113 100
107
85
3 JORGE SHAHIN
101 116
109
HCP COPA MENSUAL 2015
DAMAS 1 era CATEGORIA HCP 0 - 14
FEB
1 VERÓNICA SCHRECK
85
FEB
MAR
1 FRANCISCO GAXIOLA
93
93
93
2 ENRIQUE SCHACHT
90 101
96
3 JAIME ESCUDERO
89
85
14
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
FEB
83
2 ALEJANDRO OGARRIO 3 JORGE CANALES
FEB
MAR
83
3 HUGO DEL POZO
81
D HCP 22.4 - 26.7
FEB
HCP COPA MENSUAL 2015
DAMAS 2 da CATEGORIA HCP 14. 1 - 26
HCP COPA MENSUAL 2015
87 FEB
C HCP 18 - 22.3
MAR
80
E HCP
26.7 - 36
FEB
93
101
MAR
HCP COPA MENSUAL 2015
92
93
107
RESULTADOS COPA MENSUAL R.A.C.C. 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6
FEB
1 MIRKO VLASICH JR
AA HCP 6.1-10
FEB
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
77
5
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
1 DIEGO GÓMEZ PIMIENTA
79
7
2 FRANCISCO GANEM
79
10
83
11
85
3 ALEJANDRO OLAZABAL
A HCP 10.1 - 13.5
FEB
1 ALBERTO GÓMEZ PIMIENTA 91
B HCP 13.6 - 17.9
FEB
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
92
MAR
20
HCP COPA MENSUAL 2015
1 ERNESTO HINOJOS
85
13
2 MANOLO GONZALO
88
13
3 MARIO PONCE
89
C HCP 18 - 22.3 1 RICARDO GUZMÁN
FEB
17
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
93
20
2 ERNESTO GURÍIA
92
20
3 BENITO VILLARREAL
91
21
D HCP 22.4 - 26.7
91
82
94
FEB
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
1 RODRIGO IGARTUA
93
21
2 ÁNGEL GARCÍA
103 93
26
3 ALEJANDRO CABELLO
102
30
E HCP
FEB
26.8 - 36
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
1 CARLOS EUGENIO GUEVARA 98 2 JOAQUÍN RECAMIER
103
26 31
3 JAVIER GONZÁLEZ
104
DAMAS 1 era CATEGORIA HCP 0 - 14
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
1 MARITZA MORALES
DAMAS 2 da CATEGORIA HCP 14. 1 - 26
FEB
88
FEB
32
16
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
1 RENATA GARCÍA MANZANO 92
20
2 PATRICIA BARRAGÁN
95
96
24
3 ROBERTA GARCÍA
98 102
28
DAMAS 3 era CATEGORIA HCP 14.1 - 40
FEB
HCP COPA MAR MENSUAL 2015
1 LORENA PAEZ
104
2 LETICIA SAENZ
109
3 CARLA HINOJOSA
114
32 37 42
DEPORTES
TORNEOS DE SEMANA SANTA 2015 DURANTE SEMANA SANTA, TANTO CLUB DE GOLF AVÁNDARO COMO RANCHO AVÁNDARO FUERON SEDE DE LOS TRADICIONALES TORNEOS DE GOLF DE COMIENZO DE PRIMAVERA.
Torneos de Golf Bajo un sol espléndido y un formidable ambiente de convivencia, se realizaron los Torneos de Parejas, A Go-Go e Infantil. Al efectuarse en equipos, tanto el torneo A Go-Go como el de parejas, se prestó a una mayor camaradería. Compañerismo y alegría se reflejaron tanto a la entrega de
18
los kits de bienvenida, como en las rifas, desayunos y comida de premiación. En el Torneo de Parejas, donde los primeros 6 hoyos se jugaron bajo el sistema de bola baja, los siguientes 6 hoyos bajo la modalidad A Go-Go y los últimos seis de forma alternada: Mirko
Vlasich Jr y Andrés Visoso se impusieron en la primera categoría, Luciano García y Carlos Haro en la segunda categoría, y Andrés Massieu y Ángeles Fernández en la tercera categoría. En el Torneo A GoGo, Patricia Flotes, Karim Krieger, Patricia Krieger y Pablo Valdés fue la cuarteta que se impuso a los demás competidores.
Por su parte los niños pudieron practicar en el Torneo Habilidades, y posteriormente en el Torneo Infantil, donde se destacaron como ganadores: en la categoría de 7 años y menores, Alex Mendoza; en la categoría de 8 a 10 años, Ricardo Plata; y en la categoría de 11 a 13 años, Gerónimo Girault. El golf sigue siendo factor de unidad, diversión y crecimiento en los campos de golf del Grupo Avándaro. Abierto de Tenis En el Club de Golf Avándaro se realizó en los días santos del 3 y 4 de abril el ya tradicional torneo abierto de tenis, donde competidores ya conocidos entre sí se volvieron a ver las caras, y al ir y venir de la pelota definieron a los mejores de cada categoría. La final de singles caballeros es ya un clásico dentro del torneo, esta vez se disputó entre el papá Leopoldo Garvey y su hijo Patricio Garvey, imponiéndose el progenitor. Tras el disputado encuentro, Leopoldo Garvey vaticina que en próximos torneos podría perder la primacía deportiva sobre su hijo, quien estuvo cerca de arrebatarle el triunfo en esta ocasión.
En dobles mixtos los campeones fueron Mónica Pulido y Francisco Muñoz sobre Lili y Antonio Ricardez. En singles niños: Roberto Ducoing se impuso a Diego Paasche en la categoría de 14 años; María Sofía Valdezpino ganó en el partido final a Diego Figueroa, en la categoría de 12 años, y Mariano Figueroa hizo lo propio sobre Juan Fran Muñoz, en la categoría de hasta 10 años.
RESULTADOS TORNEOS PEPE YAZBEK 2015 TORNEO INFANTIL POS. NOMBRE PUNTOS CATEGORIA 7 Y MENORES 1ER LUGAR
ALEX MENDOZA
37
2DO LUGAR
BENJAMÍN NOUGUE
38
3ER LUGAR
IÑIGO CARRANCA
41
CATEGORIA 8-10 AÑOS
1ER LUGAR
RICARDO PLATA
15
2DO LUGAR
MANOLO LUGO
13
3ER LUGAR
QUENTIN NOUGUE
11
CATEGORIA 11,12 Y 13 AÑOS
1ER LUGAR
GERÓNIMO GIRAULT
22
2DO LUGAR
PABLO OLIVER
11
3ER LUGAR
MIGUEL DE LA MADRID
6
TORNEO PAREJAS GANADORES SCORE NETO LUGAR
PRIMERA CATEGORIA
1ER LUGAR
MIRKO VLASICH JR ANDRÉS VISOSO
-11
2DO LUGAR
JORGE GOETERS VANESSA MONTESSORO
-10
3ER LUGAR
RICARDO VELÁZQUEZ GERARDO VELÁZQUEZ
-8
SEGUNDA CATEGORIA 1ER LUGAR
LUCIANO GARCÍA CARLOS HARO
-17
2DO LUGAR
JAVIER DE HARO HÉCTOR BARROSO
-11
3ER LUGAR
SANTIAGO GONZÁLEZ ALEJANDRO CABELLO
-10
TERCERA CATEGORIA 1ER LUGAR
ANDRÉS MASSIEU ÁNGELES FERNÁNDEZ
4
2DO LUGAR
ADRIANA GARCÍA MARCELA BRETÓN
8
3ER LUGAR
RICARDO NAVARRO ROBERTO ZABALZA
10
TORNEO AGO-GO GANADORES TORNEO AGO-GO LUGAR
JUGADOR SCORE
1ER LUGAR
PATRICIA FLOTES KARIM KRIEGER PATRICIA KRIEGER PABLO VALDÉS
-14
2DO LUGAR
PAOLO KALAPIS GERARDO VELÁZQUEZ FERNANDO VELÁZQUEZ RICARDO VELÁZQUEZ
-12
3ER LUGAR
RAFAEL LAGUNA MANUEL ORTIZ JAVIER ORTIZ ROMERO REJÓN
-12
NUESTRO VALLE
SPA AVÁNDARO Nada más saludable que una visita a uno de los primeros y más completos spas en México: Spa Avándaro. Este puede ser el mejor regalo para mamá este 10 de mayo, o cualquier día del mes, en el que ellas podrán aprovechar los paquetes especiales preparados para festejarlas y consentirlas, con importantes descuentos y la característica atención que brinda nuestro personal. Spa Avándaro tiene más de 25 años de experiencia, fue el primero en fundarse en Valle de Bravo y hasta ahora es el más completo. El único que incluye todo el concepto de spa (salud por agua), sin limitarse sólo a las cabinas de masaje o jacuzzis. El profesionalismo, la más alta capacitación y el mejor equipamiento y tecnología es lo que lo caracteriza. El
(tratamiento personalizado hidratante con aceites esenciales seleccionados por sus propiedades específicas para cada tipo de piel), un masaje reductivo modelante (técnica dinámica que estiliza la figura al actuar sobre los depósitos de tejido graso, para que éstos puedan ser eliminados naturalmente del organismo). El segundo consiste en un masaje sueco (masaje clásico de relajación que fomenta el bienestar físico y emocional debido a sus manipulaciones indicadas para mejorar la circulación y llevar oxígeno a los músculos), y un facial efecto lifting de 25 minutos (con mascarilla que proporciona a la piel del rostro un efecto más joven y terso).
enfoque es holístico, médico-terapéutico, abarcando no sólo la tonificación física sino también anímica y espiritual. Al contacto con los elementos de la naturaleza y manos expertas, aquí se embellecen cuerpo, alma y espíritu. Desde un principio, el personal de Spa Avándaro se formó bajo el sello y mística de la distinguida escuela de Ixtapan de la Sal, lugar de balnearios que ha sido reconocido desde hace más de un cuarto de siglo como el corazón y semillero de la formación de los mejores terapeutas para spas en el país. Las mamás de todas las edades podrán elegir durante todos los días de mayo entre dos paquetes: El primero incluye un facial hidroaromatic de 25 minutos de duración
Cada uno incluye además un circuito de hidroterapia completo y un manicure con gelish de cortesía.
Reservaciones al teléfono 01 (726) 26 60303 o en recepcionspa@hotelavandaro.com.mx.
20
DEPORTES NUESTRO VALLE
CALEIDOSCOPIO Por Fundación Karuna
Caleidoscopio en un centro educativo dedicado al desarrollo infantil. Está ubicado en un bosque a las orillas de Valle de Bravo. Por las mañanas y por las tardes recibe a niños de 7 a 12 años de edad que están cursando su tercero, cuarto, quinto y/o sexto año de primaria. Es un centro de apoyo pedagógico extraescolar que a través de la música, el canto, el dibujo, la poesía, el trabajo artesanal y la observación directa de la naturaleza estimula en forma integral y concreta las habilidades de aprendizaje de los niños respetando sus procesos individuales, así como la etapa de desarrollo en la que se encuentran.
22
Se especializa en la didáctica de las matemáticas y la gramática. Los niños y niñas hacen cálculos matemáticos jugando con pelotas, multiplican, dividen, dicen poemas, escriben, tocan instrumentos musicales, hacen teatro, dibujan, cocinan, brincan la cuerda, acarician a los animales, observan las plantas. Les gusta aprender. Tienen curiosidad por el mundo que les rodea y se divierten. Una alumna de once años comparte su experiencia: "A mi lo que más me gusta es aprender sobre Egipto. En la escuela estoy haciendo una investigación...
"Las matemáticas son mágicas. A mí sí me gustan". Un niño se transforma en un feroz oso, cubierto con una tela afelpada, y gruñe muy fuerte. Una niña se sorprende por el crecimiento de las planta, mientras otra de sus compañeras lee y reconoce una palabra y dice con orgullo que es una aguda porque lleva acento en la última sílaba. En Caleidoscopio los niños descubren que aprender geografía, botánica, matemáticas, español, historia, literatura, filosofía, idiomas, gramática, ecología, arte, zoología y geometría es aprender de la larga experiencia de la raza humana para tratar de conocer y entender lo que nos rodea. Caleidoscopio es un proyecto dirigido por Fernanda Pimentel Paredes. Pedagoga egresada de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Tiene estudios de Maestría en Tecnología de la Educación en la Universidad de Salamanca, España. Los últimos 25 años los ha dedicado a la práctica docente en primaria, preparatoria, licenciatura y maestría. En Valle de Bravo fue maestra y orientadora del Colegio de Bachilleres. Fue directora del Centro Regional de Cultura Joaquín Arcadio Pagaza, donde desarrolló un modelo operativo de actividades culturales vinculadas principalmente con la comunidad escolar de la región. Los últimos cinco años los dedicó a aprender en la práctica el proceso educativo que propone la Pedagogía Waldorf a nivel primaria. También es maestra de bachillerato en la Universidad del Medio Ambiente. Imparte las materias de Geografía y Ecología.
Caleidoscopio apoya el crecimiento de los niños de una manera amorosa y mágica en la que los niños, por sí mismos, aprenden y descubren. Para saber sobre las semillas, es importante observarlas y ver su crecimiento, no solamente leer sobre ellas. Valle de Bravo cada vez ofrece más opciones para los niños y niñas, convirtiéndose así en un lugar especial para su crecimiento y desarrollo.
DESTINOS
BUENOS AIRES
¿Cómo definir el encanto argentino?, para algunos el primer referente puede ser el Tango, el vino y un buen asado, sus grandes escritores o el característico voseo. Pero siempre hay algo más allá de las primeras impresiones, y la capital argentina siempre ha sido más de lo que uno espera de ella, es por eso que Buenos Aires es la ciudad más visitada de América del Sur. En plena llanura pampeana, en la orilla occidental del Río de la Plata se encuentra "La
24
París de América", título bien ganado si consideramos su perfil urbano marcadamente ecléctico y la mezcla de art decó, art nouveau, neogótico y francés, además de la gran cantidad de rascacielos. Buenos Aires no sólo es la capital federal de Argentina, también es el principal centro educativo del país y un importante núcleo de actividad artística e intelectual. Entre sus instituciones de renombre
se encuentra la Universidad de Buenos Aires, una de las mejores instituciones de América Latina. La industria editorial es tan fuerte que es la ciudad del mundo con más librerías per cápita. Además, es una de las ciudades con mayor concentración de teatros a nivel mundial. Por su impecable acústica, trayectoria y dimensiones, el Teatro Colón es uno de los cinco teatros de ópera más importantes del mundo
La Boca
Casa Rosada
San Telmo
Plaza San Martín
Tango
Recoleta
Los Barrios El tejido urbano se asemeja a un abanico que limita al sur, oeste y norte con la provincia de Buenos Aires y al este con el río. Oficialmente la ciudad se encuentra dividida en 48 barrios que derivan, los más antiguos, de las parroquias establecidas en el siglo XIX. Cada barrio tiene su propia historia y características poblacionales que le imprimen color, estilo y costumbres únicas; y son un reflejo de la variedad cultural que subyace en la ciudad.
Puerto Madero
Resaltan dos barrios realmente pintorescos: San Telmo conserva sus casas estilo colonial sobre sus calles adoquinadas, iluminadas por bellos faroles de hierro forjado. En San Telmo se respira la historia de Buenos Aires. Por si fuera poco, tiene una emocionante vida nocturna. Al sur de San Telmo se encuentra La Boca, barrio considerado como el más colorido y extrovertido. Los turistas adoran La Boca por su gran historia y colores vivos.
Los barrios del noreste son los de mayor poder adquisitivo, con tiendas exclusivas y varias áreas residenciales de la clase alta como Recoleta, Palermo, Belgrano así como también Puerto Madero, al este de la ciudad. A excepción del barrio de Barracas, en el que emerge una población de clase media y media alta gracias al auge inmobiliario, la zona sur es la que ostenta los menores indicadores socioeconómicos de la ciudad
Piramide Mayo
Conoce más sobre Buenos Aires
SOCIALES
Vega del Río s/n, esq. con Vega del Valle, Avándaro, tel. (726) 266 � 0366 y 70 hotelavandaro.com.mx
Familia del Valle
Laura Laguna
Sofía Canales y Matilda
Pablo y Tomás
Fernanda Rodríguez, Jesús Montoya, Daniela Escobar y Regina Frettlohr
Roberto Gordoa, Arantza Mestre, Manolo Gonzalo y Ricardo Salido
Adriana y Lucía Pernett
Alejandro, Julia y Marco
Carretera San Francisco de Los Ranchos km 24.5 Valle de Bravo tel. (726) 251 � 4065, 251 � 4000 y 251 � 4170 fax (726) 251 � 4078
Fam. Fortanell Solórzano
26
Emilia Hernández, Clarissa Hernández y Laura Lezama
Vega del Río s/n, Hotel Avándaro, viernes y sábados 13:00 a 24:00 tel. (726) 266 � 0370
Vanesa Vázquez y Héctor Escandón
María Policroniades y Rafael Pelestor
Regina y Karen Casas y Cristian Estrada
Claudia de los Cobos, Carlos Vilchis y Mónica Amor
Familia Reyes
Fabiola Navarro y Luis Silva
BIENES RAÍCES
Clave RA-08 Terreno m2 752.35 Construcción m2 200 Antigüedad 5 Niveles 1 Recámaras 3 Baños 3 Garage 3 Cómoda casa en una planta, lista para estrenar dentro del club residencial Rancho Avándaro
Clave CG-21 Terreno m2 5,280 Construcción m2 1,000 casa y 360 los bungalows
Niveles 2 Recámaras 11 Baños 11 1/2
Sala comedor, cocina, cuarto tv, cancha de tenis, alberca, 2 cuartos de servicio, 1 casita de velador, bodegas
Niveles 2 Clave RA-03 Recámaras 5 Terreno 4 HAS Construcción m2 1,300 Baños 5 Garage 6 Antigüedad 37 Alberca cubierta, caballerizas, cabaña para invitados, casa para caballerango, amplias terrazas dentro del bosque, entrada por Rancho Avándaro Country Club.
Clave RA-12 Terreno m2 1,000 Construcción m2 403.1
Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2 Garage 2
EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avandaro.
Clave RA-10 Recámaras 5 Terreno m2 1,404.80 Baños 5 1/2 Garage 4 Antigüedad 1 Niveles 3
28
Clave RA-07 Terreno m2 1,595.80 Construcción m2 450 Antigüedad 20
Niveles 2 Recámaras 5 Baños 4 1/2 Garage 3
Cómoda casa, dentro del club residencial Rancho Avándaro, cuenta con alberca, terraza con asador para carnes.
Clave RA-09 Niveles 2 Terreno m2 797.08 Recámaras 3 Baños 3 Construcción m2 210 Garage 2 Antigüedad 5 Excelente casa para estrenar, amplio jardin posterior, dentro del club residencial Rancho Avándaro. Clave RA-11 Terreno m2 860 Construcción m2 280
Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2
Hermosa residencia en medio del bosque en el club residencial Rancho Avándaro, colinda con un río.
EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avándaro, cuenta con calefacción hidrónica, garage techado, terrazas techadas, lavandería, cuarto de servicio, bodega, acabados de primera.
Clave CGV-02 Recámaras 3 Construcción m2 190 Baños 3 Garage 1 Antigüedad 15 Niveles 2
Clave CG-05 Terreno m2 2,608.90 Construcción m2 500 Antigüedad 38
Bodega, cuarto de servicio, servicio de hotel y membresía para el Club de Golf incluida.
Sobre campo de golf con excelente vista al FW, bungalow para visitas.
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 Garage 4
Clave CGR-01 Terreno m2 2,608.9 Construcción m2 500 Antigüedad 39
Clave CG-12 Terreno m2 1,800 Construcción m2 900 Antigüedad 5 Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 Garage 6 Cuarto para escoltas, cuarto de servicio, alberca, jacuzzi, asador, baño exterior, cantina y cava.
Clave CG-16 Terreno m2 1,119 Construcción m2 500 Antigüedad 18 Niveles 3 Recámaras 4 Baños 4 Garage 2 Excelente casa sobre campo de golf con muy bonita vista al FW. Cocina equipada, sala de TV y terraza con vista al jardín.
Clave CG-18 Terreno m2 850 Construcción m2 250 Antigüedad 20 Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Hermosa casa dentro de Club de Golf Avándaro, jardín, alberca, caldera, hidroneumático, cuarto de servicio.
Clave CG-19 Terreno m2 1,350 Construcción m2 450 Antigüedad 20 Niveles 3 Recámaras 5 Baños 5 Garage 5 Casa en excelente estado, en calle cerrada, con bungalow independiente con 2 recámaras y amplio jardín, cuenta con departamento de servicio.
Clave CG-20 Terreno m2 1,325 Construcción m2 446 Antigüedad Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Garage 4 Cocina amplia, planta de Luz, calefacción, recamara principal con tina de hidromasaje, dos terrezas.
Clave CGL-05 Terreno m2 2,500
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 Garage 2
Cuenta con bungalow para invitados con todos los servicios.
Colinda en 70 metros con río en la parte baja.
Clave CGL-03 Terreno m2 1,300
Clave RAL-03 Terreno m2 1,113.64
Clave RAL-02 Terreno m2 3,683.35
Lote en calle privada en alto con declive ascendente.
Lote plano colinda sobre FW entre el hoyo 10 y 11.
Lote plano colinda con FW y cuenta con vista al green del hoyo 11.
Información y ventas a los teléfonos: (726) 266 � 0226 en Valle de Bravo y 5279 � 6366 en el Distrito Federal ventas@grupoavandaro.com.mx
BARES
P a c h a n g a | D i r e c c i ó n : F c o. G l e z . B o c a n e g r a # 2 0 4 262· 3425 La Pila Seca | Dirección: Czda. Sta. María #100
262· 3401 Da Ciro | Cocina: napolitana e inter nacional | Dirección: Av. del Car men #7 266-1273
D i p a o | Cocina: pizza y vino | Dirección: La Placita Joaquín A. Pagaza #100 262· 2965
ARTE
RESTAURANTES
DIRECTORIO
Centro Regional de Cultura | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca s/n 262· 1948 Mariblanca Navarro Fine Arts Dirección: Santa María # 110 |
044 55 2070 8585
El Torito Willy’s Valle | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Fco. Glez. Bocanegra #200
Museo Joaquín Arcadio Pagaza | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 201 262· 4046
El Torito Willy’s Avándaro | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Av. del Carmen lote #1
Venado Azul | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 504 262· 1738
262· 0647
266· 0892
L a Ta b e r n a | C o c i n a : i t a l i a n a | D i r e c c i ó n : Fr. G. Jmnez. de la Cuenca #237 262· 4213
Le Bodocuá | Cocina: internacional | Dirección: Plaza La Cruz, carretera a El manguito s/n 262· 5818
Galería JLS | Dirección: Francisco González Bocanegra # 303 | Galería La 300 tres Valle | Dirección: Calle Salitre # 100 | www.la303.com
262 1067 262· 1512
Los Churros de Valle | Cocina: tradicional | Dirección: Vergel #104C, esq. 16 de septiembre
La puertita, galería y cineclub | Dirección: Sta. María, casi esq. con Joaquín A. Pagaza www.puer tita.com
Los Churros Avándaro | Cocina: tradicional | Dirección: Av. del Carmen #10
Galería Índigo Dirección: Joaquín A. Pagaza # 403 |
262· 1477
266· 0340
Ve, cocina española | Cocina: española | Dirección: Av. del Carmen #9 266· 1273
262 5345
Galería Santiago Corral | Dirección: Avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, Local C | www.galeriasantiagocorral.com, galeriasantiagocorral@yahoo.com,
ACTIVIDADES Y CLUBES
ACTIVIDADES Y CLUBES
DIRECTORIO
Bienvenue | Fondue, waffle & coffee | Cocina, Internacional | Dirección, Vergel #201, Centro Alas del hombre | Tipo: parapente | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca, Plaza Valle,
Marina Club | Tipo: vela | Dirección: Prol. San Pedro Pescador s/n 262· 3845
HOTELES
262· 6382 y 09 34
Club Náutico El Coporito | Tipo: vela | Dirección: Costera Barlovento 262· 0025
Kartódromo de Valle | Tipo: kartismo | Dirección: km 27.5 carretera Toluca-Valle de Bravo | (722) 474· 9488 Republika Gotxa | Tipo: gotcha | Dirección: Km 25 carretera Nevado de Toluca Zaucos-Valle de Bravo | 251· 4089 y 518· 5670
262· 0122
La Canica | Tipo: talleres infantiles | Dirección: 5 de mayo # 105 262· 1632
Rancho Apícola "La Colmena" | Tipo: Visita educativa ecológica (726) 103· 2097 | (722) 517· 1728, (722) 517· 1326 www.rancholacolmena.com, rancholacolmena@gmail.com
Club Náutico Porto Bravo | Tipo: vela | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 172 262· 1001
Danza Luna | Clase: | Dirección: Panorámica #80 262· 1057 y 269· 6189
Club de Vela El Zarco | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n 262· 3931
El Parador Avándaro | Clase: | Dirección: Vega del Campo lote #19 266· 0327 y 266· 1957
Club de Vela La Peña | Tipo: Vela | Dirección: Prol. 16 de septiembre # 129 262· 0461
Renta de Town Houses | Dirección: Rancho Avándaro Country Club, 251· 4000 y 251· 4065
Club Naútico San Gaspar | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n, carretera a Colorines 262· 0680
Rodavento | Clase: | Dirección: Carr. Valle de Bravo-Los Saucos km 3.5 251· 4182 al 85
SERVICIOS
Denuncia anónima 01800 0085 400 Emergencias 066
Policía Municipal / Seguridad Pública Municipal Porfirio Díaz esq. con 5 de febrero 262· 0126 y 262· 4498
Agencia del Ministerio Público Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0404
Seguridad Pública Estatal 6ª. Región, Av. Costera 262· 0670
Policía de Tránsito Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 119 262· 1843
Presidencia Municipal 5 de febrero s/n 262· 0458
Policía Judicial Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0129
Bomberos y Protección Civil Blvd. Juan Herrera y Piña s/n 262· 2727 y 262· 0126
Reporte de Incendios Forestales Probosque, Conjunto CROSA 262· 2917 y 262· 1826
Clínicas y Hospitales Centro de Salud El Manguito 262· 0520
Capitanía de Puerto / Embarcadero Municipal Calle del Salitre # 116 Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs 262· 1398 y 262· 0803
Clínica IMSS (084) Gral. I. Zaragoza esq. Porfirio Díaz 262· 0559
Comisión Federal de Electricidad Ameyal s/n (cajero automático 24 hrs) 262· 0651 y 262· 2856
Cruz Roja Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0391
Terminal de Autobuses 16 de septiembre s/n 262· 0213
Hospital General Fray G. Jiménez de la Cuenca 262· 1349, 262· 1646 y 262· 1653
ANÚNCIATE AQUÍ C i n t i l l o 1/4 p l a n a h o r i zo n t a l 2 3 x 8 . 5 c m s
Contáctanos ventas@revistaavandaro.com manuel@revistaavandaro.com tel. 5545 7745 ex t. 108
BENEFICIO PARA SOCIOS