Estimados Vallesanos, Agosto comenzó y Revista Avándaro trae para ti los eventos de la mitad del verano: En "Vida y Estilo" preparamos un artículo sobre el 'Running', con un poco de su historia y pequeños tips para que puedas practicarlo en Valle. Los niños y adolescentes de Filarmonía Vallesana nos cuentan cómo ha sido su aventura musical en la sección de "Cultura y Eventos". No olvides consultar nuestras recomendaciones de literatura y cine en nuestras secciones 'Rincón Literario' y 'Cine de sofá'. En "Deportes" tenemos las coberturas de dos competencias de gran nivel en Valle, 'Enruta2' y el Rally 24 Horas que se llevó a cabo dentro del 'Autofest Avándaro 2015'. Además encontrarás los torneos mensuales de golf, el 'Torneo del Día del Padre' y la invitación a las 'Clínicas de Golf y de Tenis'.
CONTENIDO VIDA Y ESTILO 4
RUNNING
CULTURA Y EVENTOS
DEPORTES 10 12 14 15 18 19
ENRUTA2 AUTOFEST AVÁNDARO 2015 TORNEO MENSUAL CGA TORNEO MENSUAL RACC TORNEO DEL DÍA DEL PADRE CLÍNICAS DE GOLF Y TENIS
NUESTRO VALLE
24
Atentamente, Luis Casamitjana, Director General
20 22
SOCIALES
26
BIENES RAÍCES
28
DIRECTORIO
29
PALIZADA
Síguenos en:
Checa la nueva versión digital interactiva en www.revistaavandaro.com
Descarga ya la revista en la App Store de iTunes iPad
revistaavandaro
iPhone
DIRECTOR GENERAL Luis Casamitjana
Disfruta y comparte tu lectura.
INICIATIVAS EN TRANSICIÓN SUMMER CAMP 2015
DESTINOS
En "Nuestro Valle" compartimos un interesante artículo sobre las 'Iniciativas de Transición' y una nota sobre lo ocurrido en el Summer Camp 2015 en Avándaro. "Destinos" nos lleva a 'Palizada', un bello pueblo mágico ubicado entre bellos ríos.
6 8 8
FILARMONÍA TESTIMONIOS CINE DE SOFÁ RINCÓN LITERARIO
COMITÉ EDITORIAL Fernanda Chaín Guillermo Calderón Manuel Pérez Bayona Luis Casamitjana
COORDINACIÓN EDITORIAL Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DIRECCIÓN DE ARTE Rafael Estrada rafa@c2-ds.com
PUBLICIDAD Y VENTAS Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com Mark Solutions bernardo@marksolutions.com.mx
DISTRIBUCIÓN VALLE & AVÁNDARO Evelyn Flores
DISTRIBUCIÓN D.F. Concepto y Punto
COLABORADORES Aldo Marín Jeremías Andrópolus
FOTOGRAFÍA Revista Avándaro
Evelyn Flores Gerardo Esteban Avendaño Alejandro Morales Carol Rosenfeld IMPRESO POR Naranja de papel CONTACTO info@revistaavandaro.com
Año 9, número 60, agosto 2015. AVÁNDARO es una publicación mensual con un tiraje de 10 000 ejemplares. Publicada y editada por Grupo Avándaro y C2 Design Studio. El contenido de estos artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado por cualquier sistema, método físico o elec trónico sin el consentimiento por escrito de los autores. FOTO DE PORTADA: ANTONIO SÁNCHEZ
CALENDARIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
CULTURA
CULTURA
Todos los jueves
Todos los jueves
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Todos los viernes
Todos los viernes
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
DEPORTES
DEPORTES
8-9
4-6
REGATA MENSUAL J24, S20
II COPA TANIA ELÍAS CALLES
Club por definir
Club Náutico Avándaro
15-16
12
REGATA MENSUAL FT
WARRIOR DASH TOUR FEST 2015
Club Náutico Avándaro
Valle de Bravo
12-13 REGATA INDEPENDENCIA Club Náutico Valle de Bravo
VIDA Y ESTILO
RUNNING
CONSEJOS PARA CORRER SIN RIESGOS
Estas son algunas recomendaciones para correr largas distancias en superficies regulares y en cerros. La idea es evitar lesiones y tener una práctica segura sin imprevistos. Las carreras masivas de circuitos urbanos y campestres llevan varias décadas y cada vez son más populares. Hoy es frecuente encontrar torneos desde los 5 a los 21 kilómetros, hasta llegar a los 42 de un maratón. De esta masividad surge también el desafío de irse probando cada vez más. En los años 70 nace el triatlón en Estados Unidos, que abarca distancias en bicicleta, carrera y natación. En el trail running una de las competencias clásicas es la Leadville
4
Hundred Miles, Estados Unidos, con 160 kilómetros, que pasa por diversos terrenos al aire libre. De hecho, la llegada a la meta es cuesta arriba. También se inscriben en este grado de dificultad carreras sobre 300 kilómetros, donde participan equipos por varios días. Hay que recordar que muchos pueblos aborigenes se desplazaban descalzos, un entrenador australiano que vivió diez años en Kenia descubrió que los atletas africanos apoyan primero el metatarso y después el talón. En México el pueblo rarámuri o tarahumara tiene una fama internacional por sus capacidades físicas y su gusto por recorrer largas distancias corriendo. Cuidados y consejos Para correr en forma segura, existe mucha
ayuda externa. como un buen calzado y vestuario. Los tenis, según los profesionales, debe tener buena amortiguación, no sólo en el talón, sino también en la planta, para evitar lesiones. Además, se requiere ropa liviana, "respirable" y que ayude a mantener la temperatura corporal. Las investigaciones han descubierto que el ser humano transpira distinto según el lugar del cuerpo: la espalda alta y baja, el cuello y cabeza y en general los pliegues del cuerpo, sudarán más. En las mujeres también hay pérdida de calor por las caderas. La ropa deportiva ayuda a proteger esas zonas y disminuye la pérdida de líquido y consecuente deshidratación. Para el invierno se recomienda cubrir las extremidades y usar algo para cubrir la cabeza que no sea ni sintético ni de lana, porque cuando hay exceso de frío, el 30% del calor se va por la cabeza. Sólo si hay temperatura bajo cero hay necesidad de cubrirnos la boca. La ingesta de líquido en esta época es también relevante, al haber una falsa sensación de no necesitar hidratación debido al frío. Es posible realizar un test de sudoración para saber cuánto líquido se debe consumir de acuerdo con el rendimiento y condiciones particulares.
En carreras muy largas o de trail running hay que conocerse bien, saber cuándo se deben ingerir alimentos y líquidos. Recibir una buena enseñanza, como asimismo un estado físico adecuado son también imprescindibles. Correr descalzo en una pista sintética o pasto ayuda a conocer la pisada y la postura con más precisión. Los hombros siempre deben estar retrasados, los codos hacía arriba, la vista al frente. Eso y una estructura muscular adecuada, lograda con entrenamiento, son fundamentales para no sufrir lesiones y poder tener un rendimiento óptimo.
CULTURA Y EVENTOS
Luis Renato Calzada Rivas
FILARMONÍA VALLESANA
TESTIMONIOS
Perdurará para siempre el eco de los aplausos y la satisfacción en los oídos y el corazón de los niños y niñas integrantes de Filarmonía Vallesana, que gracias a la confianza y generosidad del Festival Internacional de Música Pro Valle de Bravo, A.C., a la Fundación Pedro y Elena Hernández, A.C., a los destacados miembros del patronato, patrocinadores, a la Orquesta Sinfónica Nacional y a su director el maestro Carlos Miguel Prieto, hicieron posible un extraordinario concierto en el
6
Palacio de las Bellas Artes, máximo recinto musical de nuestro país. Estas, son las voces, de esta legión de pequeños músicos, para quienes interpretar jazz en el palacio de mármol de la Ciudad de México resultó una de las experiencias más conmovedoras e inolvidables de su vida. Hoy, cada uno de sus participantes nos permiten entrar a su corazón y conocer sus opiniones y sentimientos que tienen acerca de nuestra agrupación, orgullo de Valle de Bravo y del Estado de México.
“Yo le doy gracias a Filarmonía Vallesana por abrirme las puertas que no quiero cerrar”
“Es una de las mejores experiencias que he tenido. Gracias a mis maestros por las enseñanzas y las oportunidades que tengo".
Cristian Peralta Ayala, 13 años. Bugle.
Josué Alexis Silva Gracia, 15 años. Saxofón Barítono.
“La música es difícil pero no imposible cuando realmente se quiere”
“¿Unir música, juego, enseñanza y valores? Muy fácil, tiene nombre: Filarmonía Vallesana”.
Rosa Isela Colín López, 15 años. Saxofón alto.
Eliu Calzada Rivas, 18 años. Saxofón Tenor.
“Me gusta la música porque me motiva”.
“Formar parte de Filarmonía Vallesana me ha impulsado a seguir adelante”
Ricardo Guadarrama Guadarrama, 10 años, Violín.
Sandra López Colín, 15 años. Clarinete.
“Voy a la escuela, hago mis labores, estudio mi instrumento y todavía tengo tiempo para jugar”
“Como no tengo ocio en mi vida, siento que estudiar mi instrumento y la música es cada vez más vital”
Jesús Emiliano Gracia Sandoval, 11 años, Trompeta.
Luis Rey Valdés Rojo, 15 años. Trompeta.
Eliu Calzada Rivas
Valentina Lujano Sánchez Jesús Emiliano Gracia Sandoval
Rosa Isela Colín López
Luis Rey Valdés Rojo
Josué Alexis Silva Gracia
Cristian Peralta Ayala
Ricardo Guadarrama Guadarrama
Joel Omar Martínez Martínez
Sandra López Colín
CULTURA Y EVENTOS
CINE DE SOFÁ Por Gerardo Esteban
1
2
Seven Pounds (Siete Almas)
L'Enfer (Infierno)
¿En verdad Ben será un recaudador de impuestos? Tal vez sea un ángel cumpliendo alguna misión celestial. No será necesario conocer su pasado pues un ser humano decidido a ayudar a sus semejantes no requiere cartas de recomendación. Siete vidas serán beneficiadas al mismo tiempo que una busca la redención. Nunca antes latió con tanta fuerza un corazón y el sacrificio sólo fue el legado más noble que el amor incondicional dejó. Creada en 2008 por Gabriele Muccino y acompañada de la excelente musicalización de Angelo Willy, nos mostrará una faceta diferente de Will Smith, quien junto a Rosario Dawson, deja de lado sus típicos personajes para regalarnos esta historia de amor y esperanza que seguramente dará un vuelco a tu corazón.
RINCÓN LITERARIO
Cuando el amor se transforme en una incontrolable obsesión, los celos enfermizos crearán en la mente de Paul Prieur, una serie de desvariados pensamientos que lo imposibilitarán para discernir entre la inocencia y la perversidad, así como la capacidad para saber lo que es fantasía o realidad. Un infierno será la suma de los miedos más profundos. Sólo el lente vouyerista del director Claude Chabrol será capaz de penetrar hasta lo más íntimo, anticipando las secuencias de suspenso con climas musicales que desemboquen en una paranoia a distancia difícil de igualar, incluso, en la vida real. Filmada en Francia en 1994, “L´enfer”, es una de las mejores obras chabrolianas cuyo realismo exacerbado es prueba fehaciente de que el cine de autor, más que un pasadizo fantástico, es un espejo donde todo aquel que se mire, se verá reflejado sin la oportunidad de poder escapar.
Por la Redacción
Noticias del Imperio Fernando del Paso Fondo de Cultura Económica | Páginas 709 | Precio de lista $290 La emperatriz Carlota rinde testimonio de la historia amarga y efímera del Segundo Imperio Mexicano. Sus recuerdos, vertidos en una serie de vívidos monólogos, revelan la vida de su esposo, Maximiliano de Habsburgo quien ha sido fusilado por las fuerzas liberales al mando de Benito Juárez. La narración de Carlota anciana y alienada no es la única en el relato, Fernando del Paso deja la historia en manos de diversos personajes, orquestando así una polifonía de voces que integra perfectamente historia y ficción. Noticias del Imperio constituye un alto ejemplo de la maestría literaria y la profundidad humana en el acercamiento a los más discutidos capítulos de nuestra historia nacional.
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo Haruki Murakami Tusquets Editores | Páginas 912 | Precio de lista $289 El joven Tooru Okada, que acaba de dejar su trabajo en un bufete de abogados, recibe un día la llamada anónima de una mujer. A partir de ese momento, la existencia de Tooru sufre una extraña transformación. Su mujer desaparece, comienzan a surgir a su alrededor misteriosos personajes, y lo real se degrada hasta cobrar tintes fantasmagóricos. Mientras los sueños invaden cada vez más la realidad, Tooru Okada deberá resolver conflictos que ha arrastrado a lo largo de toda su vida.
8
DEPORTES
ENRUTA2 2015 El 4 de Julio de 2015 se llevó a cabo Enruta2; una carrera de ciclismo de ruta en las inmediaciones de Valle de Bravo, Temascaltepec y el Nevado de Toluca. Un evento que por el dinamismo de su formato es interesante y divertido, al tiempo que se ha convertido en todo un acontecimiento social entre los participantes. Por tercer año consecutivo se realizó la carrera consolidándose como uno de los eventos mas importantes en su tipo en México con la participación de más de 720 ciclistas. La característica especial de Enruta2, es que los participantes se registran en parejas con la finalidad de competir como equipo en un recorrido de 125 kilómetros, Gran Fondo, o 75 kilómetros, Medio Fondo; en donde el reto es culminar el recorrido completo en un tiempo límite, pero únicamente se cronometran tres etapas en cronoescalada para los resultados de la competencia. Previo al arranque de la carrera los participantes inscritos se dieron cita en el Hotel Avándaro, donde se llevó a cabo una junta técnica cubriendo dudas sobre el reglamento, salida, rutas y detalles de las cronoescaladas. El circuito cubrió carreteras principales y secundarias de Valle de Bravo y Temascaltepec, donde se encontraban las tres cronoescaladas a superar, 4, 17 y 8 kms respectivamente. El formato implica generar una estrategia de trabajo en equipo
10
y avance en ruta de acuerdo a las características competitvas de cada uno de los participantes. Los tiempos de transición permiten que la convivencia entre equipos sea notable, generando una mezcla entre una marcha clásica y una competencia altamente demandante. La espectacular ruta de Gran Fondo se caracteriza también por su exigencia al pasar por el poblado de Raíces, que se encuentra a 3,500 metros sobre el nivel del mar, siendo uno de los poblados con más altitud del país. Un hermoso día de verano fue el escenario ideal para la realización de tan magno evento, que año con año, gracias al apoyo de los corredores y de la detallada organización ha ido creciendo y consolidándose como una referencia única en el ámbito. Esta tercera edicion de Enruta2 ha sido la más concurrida contando con 360 parejas que agotaron las inscripciones disponibles. Algunos de los equipos presentes fueron los de Guadalupanos, Guepardos, Trek, Tlaxcala, AlPunto, ZEN Bike Ciclying Team, Suunto. Para más información y resultados visitar www.altiusevents.com o directamente en Facebook/Enruta2MX.
DEPORTES
AUTOFEST AVÁNDARO 2015
El pasado fin de semana se vivió en Valle de Bravo el Autofest Avándaro 2015. Su primera edición se llevo a cabo con tres eventos de competencia automotor, una de ellas fue el tradicional Rally de las 24 horas. En el Rally de las 24 horas, en su edición número 56, participaron nueve tripulaciones, siendo ésta la tercera fecha puntuable del Campeonato Mexicano de Rallies. Por primera vez, después de 15 años, fue realizado sobre superficie mixta; el viernes sobre terracería y sábado sobre pavimento. Los máximos ganadores de este evento fueron los actuales campeones nacionales Pancho Name y Armando Zapata, por tercer año consecutivo, esto los hace acreedores a las copas Challenge y Javier Marín respectivamente.
12
56 RALLY DE LAS 24 HORAS 2015
RESULTADOS FINALES
Pos. N. Auto Grupo
Piloto Navegante
Auto Acum Penalización Total Clubes
1
Pancho Name Guzzy
Mitsubishi EVO IX
Armando Zapata
RAC-RAC
2
1
2
1
Mitsubishi EVO IX
Javier Marín
OAC-OAC
0:00:33.4
3
0:07:16.2
Mitsubishi EVO X
Christian Coronel
RAC-OAC
0:07:49.6
4
0:03:49.4
Christian Gómez García
Renault Clío
Liz Tejeda Martínez
OAC-CAF
0:11:39.0
5
0:01:34.0
80
Mitsubishi Lancer DE
Edgar Javier Castellanos
COPA-COPA
0:13:13.0
6
0:05:38.0
Luciano Rubio
Mitsubishi Lancer
Liliana Taracido
COPA-COPA
0:18:51.0
7
2
Miguel Campero
Peugeot 207
0:02:13.6
Gonzalo Garcés
CAF-CAF
0:21:04.6
8
Roberto Mendoza
Ford Ka
0:03:23.1
Jonatan Dávila
CAF-RAC
83
3
1:28:11.3
1:31:24.4
Así mismo, en el Rally Raid participaron 13 razors y una moto, teniendo como superficie de competencia tramos de terracería, en siete etapas de velocidad y tres limitadas. Los ganadores absolutos de esta prueba fue la tripulación de Gabriel Piza y Luis Domenech de la categoría 1000 cc. Para cerrar el evento, el domingo se realizó el Hill Climb en 5.4 km de la carretera San Lucas del Pulque, con la participación de diez autos, los cuales cronometraron cinco pasadas a la misma etapa. El ganador del Hill Climb fue el experimentado Miguel Amerlink a bordo de su Mercedes M4.
05:00.0
1:25:19.7
123
1:25:57.7
00:30.0
1:23:45.7
Luis Manuel García
2
1:24:49.7
01:20.0
122
2
1:22:25.7
1:19:56.3
0:00:33.4
Christian Skertchly
2
00:00.0
1:12:40.1
14
1:19:56.3
00:00.0
1:12:06.7
Emilio Velázquez
1
1:12:40.1
00:00.0
88
1
1:12:06.7
Al anterior Al primero
05:00.0
05:10.0
1:30:57.7
1:33:11.3
1:36:34.4
0:24:27.7
El Autofest cerró con una fiesta de música electrónica amenizada por DJ Lee y la reconocida DJ brasileña Nathia Kate. Con esto Valle de Bravo vivió una gran evento de fiesta, diseño y deporte automotor.
Más información en la página de facebook: Autofest Avándaro, o en la página oficial www.caf.com.mx
DEPORTES RESULTADOS COPA MENSUAL CGA 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6
FEB
MAR
1 MARIO TURATI
75
71
2 JUAN CARLOS HERRERA
ABR
FEB
1 ALBERTO CHAPA
87
MAR
86
77
81
79
83
83
83
ABR
MAY
JUN
80
HCP COPA MENSUAL 2015
79
77
83
82
86
85
87
80
85
3 RICARDO VELÁZQUEZ
84
81
80
A HCP 10.1 - 13.5
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
91
82 HCP COPA MENSUAL 2015
95
92
86
91
2 ENRIQUE HOLLANDER
84
81
83
83
3 JORGE CANALES
85
85
88
B HCP 13.6 - 17.9
FEB
MAR
1 JAIME ESCUDERO
89
80
2 JOAQUÍN CREIXELL
88
91
85
88
3 JOSÉ LUIS MONTENEGRO
100
94
81
92
C HCP 18 - 22.3
FEB
MAR
ABR
1 LINO ESPINOZA
88
95
2 VÍCTOR URQUIZA
93
3 ARMANDO RAMOS
89
D HCP 22.4 - 26.7
FEB
MAR
ABR
ABR
MAY
JUN
86 HCP COPA MENSUAL 2015
85
MAY
JUN
85
HCP COPA MENSUAL 2015
89
91
88
93
91
92
103
95
MAY
JUN
HCP COPA MENSUAL 2015
1 CARLOS ARELLANO
103 101
96
92
2 FERNANDO TIRADO
95
92
99
3 LUIS MORENO
101 96 96
E HCP
FEB
26.8 - 36
MAR
ABR
1 MANUEL PAPAYANOPULOS 103 99
14
HCP COPA MENSUAL 2015
2 HUGO DEL POZO
1 MICHEL COLLIERE
TORNEOS MENSUALES DE GOLF
JUN
86
3 FRANCISCO FERNÁNDEZ CUETO Jr
AA HCP 6.1-10
MAY
MAY
113 100
98
3 JORGE SHAHIN
101
116
94
FEB
MAR
ABR
CATEGORIA - HCP 0 - 14 1 VERÓNICA SCHRECK
95
101
100
103
107
MAY
JUN
98
HCP COPA MENSUAL 2015
101
2 JORGE ACUÑA Sr
DAMAS 1era
JUN
98
105 HCP COPA MENSUAL 2015
93 92 94 100 93
94
2 FERNANDA CHAÍN 82 82 82 3 BEATRIZ AMESCUA
DAMAS 2da CATEGORIA - HCP 14.1 - 26
FEB
MAR
81
ABR
87
MAY
JUN
84 HCP COPA MENSUAL 2015
1 ALICIA MUÑOZ
98 104 104 101 93
2 MAGDALENA SALAS
105 109
3 MÓNICA AMOR
DAMAS 3era CATEGORIA - HCP 14.1 - 40
1 GABRIELA VILLAREAL
FEB
110
MAR
107
93
102
ABR
MAY
JUN
HCP COPA MENSUAL 2015
115 99 108 105 97
2 CLAUDIA DIEZ DE BONILLA 126 3 TERESA de ACUÑA
100
107
128
132
124
105 127 128
RESULTADOS COPA MENSUAL RACC 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6
FEB
1 MIRKO VLASICH JR
MAR
77
ABR
MAY
JUN
75
HCP COPA MENSUAL 2015
4
C HCP 18 - 22.3
FEB
1 BENITO VILLARREAL
94
MAR
ABR
91
MAY
JUN
96
93
HCP COPA MENSUAL 2015
21.5
2 EDUARDO HINOJOSA 94 94 22.0
AA HCP 6.1-10
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
HCP COPA MENSUAL 2015
1 DIEGO GÓMEZ PIMIENTA
79
76
5.5
2 ALEJANDRO OLAZABAL
83
77
8.0
3 FRANCISCO GANEM
79
79
9.0
A HCP 10.1 - 13.5
85
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
1 ALBERTO GÓMEZ PIMIENTA
91
92
96
92
B HCP 13.6 - 17.9
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
HCP COPA MENSUAL 2015
20.8
HCP COPA MENSUAL 2015
1 ERNESTO HINOJOS
85
85
13.0
2 MANOLO GONZALO
88
92
88
14.6
3 MARIO PONCE
89
90
17.5
82
83
3 JORGE LAGUNA
105
91
86
95
D HCP 22.4 - 26.7
FEB
MAR
ABR
MAY
100
JUN
23.4
HCP COPA MENSUAL 2015
1 CARLOS EUGENIO GUEVARA 98
90 96
97
2 RODRIGO IGARTUA
93
96
102
25.0
3 ÁNGEL GARCÍA
103
93
98 103
89
25.2
E HCP
FEB
MAR
26.8 - 36
1 JOAQUÍN RECAMIER
MAY
JUN
HCP COPA MENSUAL 2015
100 99
28.7
2 RICARDO VILLALPANDO 108
104
33.7
3 ANDRÉS MASSIEU
111 104
DAMAS 1era CATEGORIA - HCP 0 - 14
103
ABR
23.3
FEB
MAR
ABR
MAY
105
JUN
35.5
HCP COPA MENSUAL 2015
1 ALEXIS CHAÍN
83
11
2 BEATRIZ AMEZCUA
84
12
3 MARITZA MORALES
DAMAS 2da CATEGORIA - HCP 14.1 - 26
88
FEB
MAR
ABR
1 CARMEN CHAÍN
MAY
87
JUN
92
15.5
HCP COPA MENSUAL 2015
20.0
2 RENATA GARCÍA MANZANO 92
94 95 106 24.8
3 GILLERMINA GUZMÁN
DAMAS 3era CATEGORIA - HCP 14.1 - 40
104
96
94
99
97
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
26.0
HCP COPA MENSUAL 2015
1 ÁNGELES FERNÁNDEZ
105 106
33.5
2 LORENA PAEZ
104
110
35.3
3 LETICIA SAENZ
109
108
106
35.5
DEPORTES
TORNEO DEL DÍA DEL PADRE Qué mejor manera de festejar el Día del Padre para las familias golfistas de Rancho Avándaro que con un torneo A Go-Go, entre parejas conformadas por progenitor e hijo o hija. En algunos casos hasta la mamá se coló entre los participantes, con muy buenos resultados.
desempates y se definieron los resultados finales.
El alegre torneo familiar se celebró el sábado 27 de junio durante la mañana, hasta que la lluvia forzó a terminar en el "Hoyo 19", bajo techo, pero no de forma menos divertida. Ahí se disputaron algunos
En la segunda categoría, primer lugar: Adrián Hinojos y Ernesto Hinojos, segundo lugar: Benito Villarreal Sr. y Benito Villarreal Jr., tercer lugar: Jorge Montaño y Andrés Montaño.
18
En la primera categoría, primer lugar: Juan Carlos Herrera y Santiago Herrera, segundo lugar: Maritza Morales y Javier Morales Jr., tercer lugar: Javier Morales Sr. e Isabel Morales.
CLÍNICAS DE GOLF Y TENIS PARA AFIANZAR LA TÉCNICA… Y LA PASIÓN Es la pasión por hacer mejor las cosas la que nos motiva a mejorar la técnica, ya sea en tenis o golf, dos de los deportes que más practicantes congrega el Club de Golf Avándaro. En verano es la ocasión para que niños y jóvenes se sumen a las clínicas, tanto de golf como de tenis, que las oficinas de Servicios Deportivos del Club organizan para sus socios, invitados y huéspedes del Hotel Avándaro, del cual es vecino el club deportivo. Es virtud de estas clínicas el ofrecer a sus participantes no sólo expertos en cada uno de los dos deportes, sino excelentes maestros con las mejores destrezas para transmitir sus enseñanzas a sus alumnos. Pues no es lo mismo jugar bien que enseñar a jugar bien, y los entrenadores, tanto de golf como de tenis en Club Avándaro saben hacer muy bien ambas cosas. Para ello se han capacitado y
certificado incluso en escuelas de otros países, como es el caso de Aldo Marín, instructor que está inscrito en el Registro Profesional de Tenis, en España. La clínica de tenis será del 10 al 14 de agosto, en diferentes grupos para niños de 6 a 8 años, de 9 a 11, y de 12 a 14 años. Cada grupo será de máximo de 8 alumnos por instructor. En el caso del golf, la clínica será del 3 al 7 de agosto, para niños de 5 a 14 años. Juego corto, práctica de putt, chequeo de swing, drills para la identificación de fallas, full swing, manejo de maderas y fierros largos son algunos de los temas que se exploraran durante los primeros tres días. Los últimos dos días serán de práctica en el campo, donde los niños tendrán la oportunidad de jugar nueve hoyos, al tiempo que aprenden estrategias de juego.
Mayores informes en Servicios Deportivos, en el teléfono 01 (726) 266 14 69.
NUESTRO VALLE
INICIATIVAS DE TRANSICIÓN
¿EL CAMINO HACIA UN NUEVO PARADIGMA? Por Fundación Karuna
El pico de producción de petróleo y el cambio climático son síntomas de una sociedad necesitada de recursos energéticos fósiles. Esto significa que no tienen cabida en nuestro futuro y que cuanto antes dejemos de usarlos, mejor. La cuestión aquí es ¿cómo vencer el miedo que nos provoca la consciencia de nuestro frágil modo de vida?, ¿cómo entrar en un proceso de cambio? Citando a Einstein, “los problemas no pueden resolverse con la misma visión que los creó”; en esta línea, un cambio de mentalidad es imperativo, debemos transitar de un enfoque exclusivo a un enfoque inclusivo e integral.
20
Es justo de estos factores de los que surge, en el Reino Unido, el movimiento denominado Transition Towns (traducido al español como ‘Iniciativas de Transición’), una propuesta que se centra en las problemáticas interrelacionadas del pico de petróleo y el cambio climático. Ésta enfoca sus esfuerzos hacia una reconstrucción de resiliencia comunitaria mediante proyectos de relocalización adaptados al contexto particular en el que serán aplicados. El concepto de transición parte del intento de aplicar el diseño de la permacultura a asentamientos y ciudades.
La permacultura es algo notablemente difícil de explicar en una sola frase, pero es, esencialmente, un sistema de diseño consciente de paisajes que imitan los patrones y relaciones encontrados en la naturaleza, mientras generan abundancia. Cuando estemos diseñando la transición será necesaria una plantilla de diseño con la que podamos ensamblar con éxito sus distintos componentes –sociales, económicos, culturales y técnicos– de la manera más eficiente posible. Las iniciativas en transición han ido emergiendo y evolucionando en todo el mundo a partir del trabajo a nivel comunitario, y con las siguientes premisas:
La vida con un descenso dramático del consumo energético es inevitable. Nuestras comunidades no estén preparadas para afrontar los choques que provocará el pico de producción del petróleo, debido a la falta de resiliencia social actual. Debemos actuar colectivamente y debemos hacerlo ahora. Dando rienda suelta a la creatividad de la comunidad podemos proactivamente diseñar nuestro descenso energético y construir modos de vida más interrelacionados y ricos que reconozcan los límites físicos de nuestro planeta. Cada iniciativa en transición se autoorganiza, mediante la creación de grupos de trabajo autónomos, sobre aspectos diversos como alimentación, educación, energía, residuos, transporte, psicología del cambio, etc. A partir de ahí las iniciativas ponen en práctica todo tipo de soluciones, creíbles y adaptadas a su contexto, para disminuir las emisiones de
gases de efecto invernadero y recuperar la resiliencia de su comunidad: huertos urbanos, sistemas de trueque y monedas locales, talleres de reciclaje y recuperación de saberes tradicionales, proyectos de bio-construcción, creación de bancos de semillas, proyectos sobre energías renovables y mercados locales, entre otros. Cambiar el paradigma consumista actual supone un reto inmenso que no puede esperar. Con ese objetivo, el movimiento de transición nos llama a actuar colectivamente, de manera creativa y huyendo del catastrofismo. Nos invita a reaprender y a cambiar nuestros valores: la competitividad por la cooperación, el individualismo por la comunidad, lo lejano por lo local. Nos infunde ánimo para que crear visiones conjuntas y así diseñar nuestro futuro. Es el momento de pasar todos juntos de la idea a la acción. Fundación Karuna
50% Vendido Construir tu casa a tu gusto es más fácil de lo que crees. Condominio cerrado en el corazón de Avándaro Diseñamos la casa según tus gustos y necesidades Acceso Único Controlado Club Privado (albercas, asoleaderos, pádel tenis, etc.) CCTV Vigilancia 24 / 7 Concepto All Inclusive - Gated Community Todos los permisos en regla / escrituración inmediata Teléfonos: 55 6351 2028 / 55 4762 5455 info@fontanaalta.mx @FontanaAlta1 www.fontanaalta.mx
DEPORTES NUESTRO VALLE
SUMMER CAMP 2015 UN VERANO MUY DIVERTIDO Para niños de 5 a 13 años, el verano arrancó muy divertido en dos de los lugares más favorecidos por la naturaleza y de mayor tradición en Valle de Bravo: el Club de Golf Avándaro y Rancho Avándaro. Rodeados de bosque, con cristalinas corrientes de agua surcando sus campos verdes y floridos, tanto Club como Rancho fueron los lugares ideales para que los niños de las familias que verano a verano vienen a disfrutar de Valle de Bravo, pudieran aprovechar un campamento entretenido, lleno de movimiento, aventura, muchos amigos y sana diversión. Actividades y juegos al aire libre, junto con la elaboración de pintorescas manualidades en las ludotecas, fueron intercalados para alternar la aventura y la acción con el cultivo de destrezas manuales. No faltó el ejercicio, los paseos en bicicleta
22
y el refrescante contacto con el agua en todas sus presentaciones: desde albercas hasta guerra de globos y pistolas de agua, resbalín acuático y piñatas de agua. Además, día a día los niños saborearon un delicioso y nutritivo lunch en compañía de sus amiguitos, suficiente para reponer la energía derrochada con tanto gusto. A decir de una de las integrantes del staff de organizadoras, Ximena Valencia, “los pequeños mostraron diferentes habilidades, hubo de todo… el que tenia la habilidad para correr velozmente, el que sabia dominar la bicicleta sin ninguna preocupación, la niña que se adaptaba a toda actividad, la niña que en la actividad de arte se dedicaba al 100 por ciento y nos deleitaba como una Picasso. Cada niño con su diferente personalidad, concluyó su curso con mucho entusiasmo y diversión”.
Durante julio, el Summer Camp 2015 resultó inolvidable.
DESTINOS
PALIZADA
LA PERLA DE LOS RÍOS por la Redacción
El nombre de Palizada se debe a la enorme cantidad de palo de campeche que ahí crece. Este árbol tiene una madera tintorera que durante siglos se explotó para obtener de ella pigmentos para pintar textiles en Europa, principalmente. El río homónimo que acompaña a esta población recibió dicho nombre debido a que cuando los conquistadores españoles llegaron a este brazo del Usumacinta, recorriéndolo tierra adentro desde la Laguna de Términos, observaron una espectacular cantidad de palos flotando en su superficie. Se trataba, claro, del palo de campeche (también conocido como palo de tinte). Gran parte de la historia de este pueblo gira en torno a la tala de este recurso.
24
La historia de la región de Palizada se remonta a tiempos prehispánicos. A diferencia de la gran mayoría del territorio de lo que hoy es el estado de Campeche que estuvo habitado por tribus de la cultura maya, en Palizada se establecieron indígenas de origen náhuatl y chontal. Estos antiguos pueblos utilizaban ya el palo de tinte para teñir sus textiles de color negro o azul. Los colonizadores hispanos llegaron a esta zona a principios del siglo XVI, nombrándola pero sin descubrir las posibilidades comerciales del árbol. Fueron los piratas ingleses los primeros que se dedicaron, desde el siglo XVII, a explotar exitosamente este recurso. Los siglos XVIII y XIX representan una época de auge para la región de la Laguna de
Términos ya que la gran demanda de tintes para la creciente industria textil europea hizo que ésta se convirtiera en el primer exportador mundial de palo de tinte. ¿Qué hacer? Lo primero que te recomendamos es relajarte y poco a poco bajar tu ritmo hasta acoplarte a la tranquilidad característica de los paliceños. Verás como así disfrutas más de tu viaje y descansas. Ya instalado, recorre las calles coloniales de Palizada hasta llegar al malecón y embarcadero. Ahí encontrarás el baluarte más pintoresco del pueblo y quizás uno de los más pintorescos de todo el país. Se trata de la Plaza de la libertad que está coronada por
una réplica pequeña de la Estatua de la Libertad que hay en Nueva York. Dicho monumento fue un regalo de Benito Juárez para conmemorar a los paliceños que combatieron por la soberanía nacional. Pasado tu primer día en Palizada habrás de despertarte, como todos, muy temprano, como dicta la costumbre, ir al mercado y empezar el día con un delicioso chocolate batido acompañado de una panetela en el puesto del difunto Negro Alí. De ahí te recomendamos prepararte para una expedición aventurera de dos horas por el río en dirección a la Laguna de Términos. Esta impresionante laguna fue declarada como Área de Protección de Flora y Fauna en 1994; con sus 705 mil hectáreas es el sistema lagunar estuarino de mayor volumen y extensión del país, santuario de reproducción de
delfines, manatíes y tortugas de carey. De camino a ella por el río Palizada podrás observar los majestuosos bosques de manglares que sirven como filtros de agua y como barreras antes los fenómenos metereológicos provenientes de la costa. En la Laguna podrás escoger entre distintas actividades dependiendo de tus intereses: puedes seguirla recorriendo como observador o hacer kayak o pescar, entre otras muchas cosas. Llegando a Ciudad del Carmen te recomendamos saciar el apetito en uno de los restaurantes de comida tradicional de la región. El siguiente día lo ideal sería que visitaras el cocodrilario de Palizada en el que los amables biólogos expertos encargados del criadero te pueden explicar la importancia de estos reptiles para la zona de ríos. Puedes también pedirle a algún lanchero
local que te lleve a buscar manatíes. Aprovecha tu tercer día para descansar y cargar energías; degusta los deliciosos tamalitos de maíz tierno y las empanadas de pejelagarto. Como última visita te recomendamos salir muy temprano rumbo ala Biósfera de Calakmul. Visitar este lugar exige un viaje específico para ello, pero queremos que te asomes a este espectacular paisaje selvático y alucinante. Si has llegado ya hasta Campeche vale mucho la pena que aproveches al máximo la travesía. Si no tienes tanto tiempo te recomendamos volver a tomar la lancha o el barco hasta Ciudad del Carmen y de ahí ir a Isla Aguada a pasar un día de paz total en una playa de arena blanca repleta de conchas frente a un mar turquesa irreal. Palizada, la Perla de los ríos es una excelente puerta de entrada al fabuloso estado de Campeche.
SOCIALES
Vega del Río s/n, esq. con Vega del Valle, Avándaro, tel. (726) 266 � 0366 y 70 hotelavandaro.com.mx
Andy Sunderland y Ricky Sunderland
Luis Albino y Naia Garcia
Tres generaciones Paredes
Paulina Márquez, Paulina Carbajal y Mafer Monsalvo
Familia refrescandose en la alberca
Disfrutando del verano
Carretera San Francisco de Los Ranchos km 24.5 Valle de Bravo tel. (726) 251 � 4065, 251 � 4000 y 251 � 4170 fax (726) 251 � 4078
La Polla Sepúlveda, Alejandro del Valle, Carmen Chaín y La Güera del Valle Alejandro y Ana Sepúlveda
Familia Morales
26
Alberto Mateos, Mauricio González, Manolo Gonzalo y Sebastián Corkidi
Vega del Río s/n, Hotel Avándaro, viernes y sábados 13:00 a 24:00 tel. (726) 266 � 0370
Eduardo Canale, Juan Antonio Cuétara, Ana Carrera, Samantha Chain y Ernesto Paulsen
Luis y Carmen Arreguin
Beto y Esther
El artista plástico Juan Atonio Cuétara y parte de su obra expuesta en el Restaurante Las Terrazas
BIENES RAÍCES Clave CGR-02 Magnífica casa en Avandaro, excelente ubicación con todas las comodidades para una estancia muy agradable
Clave CG-21 Terreno m2 5,280 Construcción m2 1,000 casa y 360 los bungalows
Niveles 2 Recámaras 11 Baños 11 1/2
Sala comedor, cocina, cuarto tv, cancha de tenis, alberca, 2 cuartos de servicio, 1 casita de velador, bodegas
Niveles 2 Clave RA-03 Recámaras 5 Terreno 4 HAS Construcción m2 1,300 Baños 5 Garage 6 Antigüedad 37 Alberca cubierta, caballerizas, cabaña para invitados, casa para caballerango, amplias terrazas dentro del bosque, entrada por Rancho Avándaro Country Club.
Clave RA-12 Terreno m2 1,000 Construcción m2 403.1
Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2 Garage 2
EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avandaro.
Clave RA-10 Recámaras 5 Terreno m2 1,404.80 Baños 5 1/2 Garage 4 Antigüedad 1 Niveles 3
28
Clave RA-07 Niveles 2 Terreno m2 1,595.80 Recámaras 5 Construcción m2 450 Baños 4 1/2 Garage 3 Antigüedad 20 Cómoda casa, dentro del club residencial Rancho Avándaro, cuenta con alberca, terraza con asador para carnes.
Clave RA-09 Niveles 2 Terreno m2 797.08 Recámaras 3 Baños 3 Construcción m2 210 Garage 2 Antigüedad 5 Excelente casa para estrenar, amplio jardin posterior, dentro del club residencial Rancho Avándaro. Clave RA-11 Terreno m2 860 Construcción m2 280
Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2
Hermosa residencia en medio del bosque en el club residencial Rancho Avándaro, colinda con un río.
EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avándaro, cuenta con calefacción hidrónica, garage techado, terrazas techadas, lavandería, cuarto de servicio, bodega, acabados de primera.
Clave CGV-02 Recámaras 3 Construcción m2 190 Baños 3 Garage 1 Antigüedad 15 Niveles 2
Clave CGR-06 Terreno m2 152.83 Construcción m2 200 Antigüedad 15
Bodega, cuarto de servicio, servicio de hotel y membresía para el Club de Golf incluida.
Cuenta con servicio de hotel y membresia para el Club de Golf incluida.
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Garage 1
Clave CG-12 Terreno m2 1,800 Construcción m2 900 Antigüedad 5 Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 Garage 6 Cuarto para escoltas, cuarto de servicio, alberca, jacuzzi, asador, baño exterior, cantina y cava.
Clave CG-18 Terreno m2 850 Construcción m2 250 Antigüedad 20 Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Hermosa casa dentro de Club de Golf Avándaro, jardín, alberca, caldera, hidroneumático, cuarto de servicio.
Clave CG-16 Terreno m2 1,119 Construcción m2 500 Antigüedad 18 Niveles 3 Recámaras 4 Baños 4 Garage 2 Excelente casa sobre campo de golf con muy bonita vista al FW. Cocina equipada, sala de TV y terraza con vista al jardín.
Clave CG-19 Terreno m2 1,350 Construcción m2 450 Antigüedad 20 Niveles 3 Recámaras 5 Baños 5 Garage 5 Casa en excelente estado, en calle cerrada, con bungalow independiente con 2 recámaras y amplio jardín, cuenta con departamento de servicio.
Clave CGR-01 Terreno m2 2,608.9 Construcción m2 500 Antigüedad 39
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 Garage 2
Cuenta con bungalow para invitados con todos los servicios.
Clave CGL-05 Terreno m2 2,500 Colinda en 70 metros con río en la parte baja.
Clave CGL-03 Terreno m2 1,300
Clave RAL-03 Terreno m2 1,113.64
Clave RAL-02 Terreno m2 3,683.35
Lote en calle privada en alto con declive ascendente.
Lote plano colinda sobre FW entre el hoyo 10 y 11.
Lote plano colinda con FW y cuenta con vista al green del hoyo 11.
Información y ventas a los teléfonos: (726) 266 � 0226 en Valle de Bravo y 5279 � 6366 en el Distrito Federal ventas@grupoavandaro.com.mx
BARES
P a c h a n g a | D i r e c c i ó n : F c o. G l e z . B o c a n e g r a # 2 0 4 262· 3425 La Pila Seca | Dirección: Czda. Sta. María #100
262· 3401 Da Ciro | Cocina: napolitana e inter nacional | Dirección: Av. del Car men #7 262· 0122 fax 262· 1478
D i p a o | Cocina: pizza y vino | Dirección: La Placita Joaquín A. Pagaza #100 262· 2965
ARTE
RESTAURANTES
DIRECTORIO
Centro Regional de Cultura | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca s/n 262· 1948 Mariblanca Navarro Fine Arts Dirección: Santa María # 110 |
044 55 2070 8585
El Torito Willy’s Valle | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Fco. Glez. Bocanegra #200
Museo Joaquín Arcadio Pagaza | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 201 262· 4046
El Torito Willy’s Avándaro | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Av. del Carmen lote #1
Venado Azul | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 504 262· 1738
262· 0647
266· 0892
L a Ta b e r n a | C o c i n a : i t a l i a n a | D i r e c c i ó n : Fr. G . Jmn ez. de la Cu en ca # 237 262· 4213
Le Bodocuá | Cocina: internacional | Dirección: Plaza La Cruz, carretera a El manguito s/n 262· 5818
Galería JLS | Dirección: Francisco González Bocanegra # 303 | Galería La 300 tres Valle | Dirección: Calle Salitre # 100 | www.la303.com
262 1067 262· 1512
Los Churros de Valle | Cocina: tradicional | Dirección: Vergel #104C, esq. 16 de septiembre
La puertita, galería y cineclub | Dirección: Sta. María, casi esq. con Joaquín A. Pagaza www.puer tita.com
Los Churros Avándaro | Cocina: tradicional | Dirección: Av. del Carmen #10
Galería Índigo Dirección: Joaquín A. Pagaza # 403 |
262· 1477
266· 0340
Ve, cocina española | Cocina: española | Dirección: Av. del Carmen #9 266· 1273
262 5345
Galería Santiago Corral | Dirección: Avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, Local C | www.galeriasantiagocorral.com, galeriasantiagocorral@yahoo.com,
ACTIVIDADES Y CLUBES
ACTIVIDADES Y CLUBES
DIRECTORIO
Bienvenue | Fondue, waffle & coffee | Cocina, Internacional | Dirección, Vergel #201, Centro Alas del hombre | Tipo: parapente | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca, Plaza Valle,
Marina Club | Tipo: vela | Dirección: Prol. San Pedro Pescador s/n 262· 3845
HOTELES
262· 6382 y 09 34
Club Náutico El Coporito | Tipo: vela | Dirección: Costera Barlovento 262· 0025
Kartódromo de Valle | Tipo: kartismo | Dirección: km 27.5 carretera Toluca-Valle de Bravo | (722) 474· 9488 Republika Gotxa | Tipo: gotcha | Dirección: Km 25 carretera Nevado de Toluca Zaucos-Valle de Bravo | 251· 4089 y 518· 5670
262· 0122
La Canica | Tipo: talleres infantiles | Dirección: 5 de mayo # 105 262· 1632
Rancho Apícola "La Colmena" | Tipo: Visita educativa ecológica (726) 103· 2097 | (722) 517· 1728, (722) 517· 1326 www.rancholacolmena.com, rancholacolmena@gmail.com
Club Náutico Porto Bravo | Tipo: vela | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 172 262· 1001
Danza Luna | Clase: | Dirección: Panorámica #80 262· 1057 y 269· 6189
Club de Vela El Zarco | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n 262· 3931
El Parador Avándaro | Clase: | Dirección: Vega del Campo lote #19 266· 0327 y 266· 1957 Renta de Town Houses | Dirección: Rancho Avándaro Country Club, 251· 4000 y 251· 4065 Rodavento | Clase: | Dirección: Carr. Valle de Bravo-Los Saucos km 3.5 251· 4182 al 85
SERVICIOS
Denuncia anónima 01800 0085 400 Emergencias 066
Policía Municipal / Seguridad Pública Municipal Porfirio Díaz esq. con 5 de febrero 262· 0126 y 262· 4498
Agencia del Ministerio Público Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0404
Seguridad Pública Estatal 6ª. Región, Av. Costera 262· 0670
Policía de Tránsito Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 119 262· 1843
Presidencia Municipal 5 de febrero s/n 262· 0458
Policía Judicial Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0129
Bomberos y Protección Civil Blvd. Juan Herrera y Piña s/n 262· 2727 y 262· 0126
Reporte de Incendios Forestales Probosque, Conjunto CROSA 262· 2917 y 262· 1826
Clínicas y Hospitales Centro de Salud El Manguito 262· 0520
Capitanía de Puerto / Embarcadero Municipal Calle del Salitre # 116 Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs 262· 1398 y 262· 0803
Clínica IMSS (084) Gral. I. Zaragoza esq. Porfirio Díaz 262· 0559
Comisión Federal de Electricidad Ameyal s/n (cajero automático 24 hrs) 262· 0651 y 262· 2856
Cruz Roja Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0391
Terminal de Autobuses 16 de septiembre s/n 262· 0213
Hospital General Fray G. Jiménez de la Cuenca 262· 1349, 262· 1646 y 262· 1653
ANÚNCIATE AQUÍ C i n t i l l o 1/4 p l a n a h o r i zo n t a l 2 3 x 8 . 5 c m s
Contáctanos
30
ventas@revistaavandaro.com manuel@revistaavandaro.com tel. 5545 7745 ex t. 108
BENEFICIO PARA SOCIOS