Estimados vallesanos, Diciembre inicia una temporada de regocijo, unión y reflexión, y qué mejor que pasarla con tus seres queridos en nuestro hermoso Valle de Bravo. Te deseamos que disfrutes estas fiestas decembrinas.
CONTENIDO VIDA Y ESTILO 4
NUEVO JAGUAR XE
En "Vida y Estilo" tuvimos el placer de conducir el nuevo Jaguar XE, no te pierdas nuestra experiencia con este deportivo y lujoso vehículo. El Festival de las Almas engalana "Cultura y Eventos", también tenemos una nota sobre la exposición 'Adentro es afuera' y las reseñas de nuestras recomendaciones literarias y cinéfilas.
CULTURA Y EVENTOS 6 10 12 12
FESTIVAL DE LAS ALMAS ADENTRO ES AFUERA CINE DE SOFÁ RINCÓN LITERARIO
DEPORTES TORNEO MENSUAL CGA 14 TORNEO MENSUAL RACC 15 18 FESTIVAL BRAVO VALLE SCAPPINO
En una nueva edición y con gran éxito se realizaron los campeonatos del Festival Bravo Valle Scappino en Rancho Avándaro, te traemos como cada mes los resultados de las copas mensuales de golf todo esto en nuestra destacada sección de "Deportes".
NUESTRO VALLE NOVEMBERFEST
22
SOCIALES
26
BIENES RAÍCES
28
DIRECTORIO
29
DESTINOS 24
FILIPINAS
Para "Nuestro Valle", fuimos al 'Novemberfest 2015' para cubrir este gran evento cervecero y gastronómico que cada año va tomando mayor fuerza e interés. En "Destinos" te guiamos por la exótica Filipinas. Nuevamente, les queremos agradecer su interés en Revista Avándaro y desearles una Feliz Navidad y un próspero 2016. Disfruta y comparte tu lectura. Atentamente, Luis Casamitjana, Director General
Síguenos en:
Checa la nueva versión digital interactiva en www.revistaavandaro.com
Descarga ya la revista en la App Store de iTunes iPad
revistaavandaro
iPhone
DIRECTOR GENERAL Luis Casamitjana COMITÉ EDITORIAL Fernanda Chaín Guillermo Calderón Manuel Pérez Bayona Luis Casamitjana
COORDINACIÓN EDITORIAL Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DIRECCIÓN DE ARTE Rafael Estrada rafa@c2-ds.com
PUBLICIDAD Y VENTAS Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com Mark Solutions bernardo@marksolutions.com.mx
DISTRIBUCIÓN VALLE & AVÁNDARO Evelyn Flores
DISTRIBUCIÓN D.F. Concepto y Punto
COLABORADORES Aldo Marín Jeremías Andrópolus
FOTOGRAFÍA Revista Avándaro
Evelyn Flores Gerardo Esteban Avendaño Alejandro Morales Carol Rosenfeld IMPRESO POR Naranja de papel CONTACTO info@revistaavandaro.com
Año 9, número 64, diciembre 2015. AVÁNDARO es una publicación mensual con un tiraje de 10 000 ejemplares. Publicada y editada por Grupo Avándaro y C2 Design Studio. El contenido de estos artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado por cualquier sistema, método físico o elec trónico sin el consentimiento por escrito de los autores.
CALENDARIO
DICIEMBRE
ENERO
CULTURA
CULTURA
Todos los jueves
Todos los jueves
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Todos los viernes
Todos los viernes
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
DEPORTES
DEPORTES
12
4-9
REGATA PRO VALLE
26
COPA DE LA CHAMPAGNE Club Náutico Avándaro
MONARCA 2016 PARAGLIDING OPEN
VIDA Y ESTILO
NUEVO JAGUAR XE DEPORTIVIDAD Y ELEGANCIA FELINA EN AVÁNDARO
La fama de la marca Jaguar es bien sabida entre los apasionados al automovilismo: lujo, velocidad, estilo y elegancia. Jaguar siempre se ha empeñado en lograr algo más que un simple medio de transporte, la visión del fundador de la empresa, Sir William Lyons, es reflejo de ello: "El automóvil es lo más cerca que estaremos de crear algo vivo". Resaltan la cantidad de innovaciones que definen al XE como un pionero en su categoría. Es el único vehículo de su clase que emplea un monocasco con un elevado contenido de aluminio (75 por ciento). Su estructura ligera y carrocería increíblemente robusta permite equilibrio entre potencia y control; entre refinamiento y belleza. La carrocería del XE es una obra de arte diseñada con pasión e inteligencia y es el sedán más aerodinámico en la historia de la marca.
4
¡Ahora disfrutarás Valle de Bravo desde el momento que tomes la carretera!
Tomamos la autopista rumbo a Valle de Bravo y notamos cómo se confabula su ingeniería y tecnología para que se luzca en el camino, su conducción es ágil y responsiva: la suspensión trasera Integral Link añade precisión y suavidad, la dirección asistida eléctrica transmite dinamismo y el novedoso sistema de cámaras estereoscópicas analiza el camino que precede al vehículo para asistir a los sistemas de seguridad. El motor es un refinado y eficiente motor turbocargado cuatro cilindros 2.0L que genera 240 hp y 251 lb-ft de torque. La potencia es transmitida a las ruedas traseras mediante una suave transmisión automática de ocho velocidades, que complementado con el Jaguar Drive Control, permite seleccionar
los modos de conducción. Con el Jaguar XE desearás retomar la carretera libre a Valle de Bravo. Ya en Avándaro el Jaguar también destaca, su sistema All Surface Progress Control es un gran aliado en superficies difíciles y resbalosas, El ASPC es un control de tracción que funciona a velocidades de entre 3.6 km/h y 30 km/h, se activa utilizando los interruptores del control de crucero presentes en el volante. Tras fijar la velocidad deseada, el conductor se concentra en la dirección y el automóvil se encarga del resto. A este sin fin de maravillas añadimos la impresionante calidad y lujo del diseño
interior, tejidos técnicos, pieles de la máxima calidad y detalles proporcionan al habitáculo una calidad exclusiva. Los acabados en Gloss Black, las texturas del aluminio, los revestimientos de madera contemporáneos y el guarnecido de fibra de carbono realzan la sensación de lujo y artesanía. Ni hablar de la excelente conectividad del sistema de Infoentretenimiento. Si llegar a Valle de Bravo es un gozo, el nuevo Jaguar XE nos dejó extasiados desde el camino de ida. Después de conducirlo, creemos que el Jaguar XE es el paradigma del deseo de Sir William.
CULTURA Y EVENTOS
XIII 6
FESTIVAL DE LAS ALMAS EN VALLE DE BRAVO
Luego de nueve días de intensa actividad artística y cultural, se llevó a cabo la ceremonia oficial de clausura del Festival de las Almas, mediante el cual la Secretaría de Cultura del Estado de México promueve por treceavo año consecutivo el arte y la cultura entre habitantes y visitantes de Valle, sede principal de esta fiesta en la que convergen las más diversas manifestaciones de arte, cultura y tradición.
El foro principal, instalado en la Alameda Bicentenario, lució lleno desde temprana hora por miles de personas que acudieron a presenciar la ceremonia de clausura de la edición 2015 del Festival de las Almas. Durante esta ceremonia, se entregaron los reconocimientos a Salvador Marín Enciso y Leticia González Rosales, por haber obtenido el primer lugar en los certámenes de bombas pirotécnicas y tapetes de aserrín respectivamente, los cuales, al igual que las dos carreras recreativas, por primera vez formaron
parte del programa de este festival. De Iztapalapa para Valle de Bravo La parte artística con la que concluyeron las más de 700 actividades artísticas y culturales que se realizaron en cien municipios mexiquenses, estuvo a cargo de la agrupación musical Los Ángeles Azules, quienes presentaron sus grandes éxitos y temas incluidos en su proyecto sinfónico, para deleite del público que abarrotó la Alameda Bicentenario.
CULTURA Y EVENTOS
Interpretando temas que los han mantenido en el gusto del público por más de 30 años como Las maravillas de la vida, 17 años, ¿Cómo te voy a olvidar?, El listón de tu pelo, que contó con la participación de Paty Cantú y Mis sentimientos interpretada en esta ocasión por María León, vocalista de Playa limbo. Con los últimos acordes de 17 años, llegó el final del XII Festival de las Almas, momento preciso en que inician los trabajos para preparar la siguiente edición que para el próximo año promete mantener el nivel que lo ha caracterizado e incluir nuevamente actividades deportivas.
CULTURA Y EVENTOS
ADENTRO ES AFUERA NATURALEZA HECHA OBRA DE ARTE
10
El modesto papel se convierte en obra de arte gracias a la mano e inspiración de la artista. Además no cualquier papel, sino aquel manufacturado con fibras naturales: hoja de plátano, bambú, yuca, avena, alcachofa. El afuera de la naturaleza es transmutado por el adentro del alma artista y el material que pareciera destinado a enriquecer un rico plato de ensalada, se convierte en regalo para el ojo —y corazón— sorprendido del espectador. Espacio Seguro, Aterrizando, Nido vacío, Laberinto, Trayectoria, Ilusión, son algunos de los títulos que componen la exposición de Nane Wenhammar, “Adentro es afuera”, inaugurada el 14 de noviembre pasado, y que todavía podrá apreciarse durante diciembre en la galería Intersección Arte Contemporáneo, anteriormente denominada Santiago Corral, en Avándaro. Además del papel de fibras naturales, en la alquimia que representa mostrarnos afuera el adentro del artista, Nane Wenhammar también utiliza artículos que parecen arquetípicos para explorar el espíritu: bisagras, escaleras, alfileres, casas. Bisagras que abren el alma no sólo del expositor, sino también del espectador que se ve reflejado en ellas. Escaleras que elevan la percepción más allá de lo ordinario, hasta los escalones más altos de lo extraordinario. Alfileres que aguijonean el espíritu y los despiertan en un afuera que es adentro y viceversa. Entonces la casa donde aparentemente vivíamos separados (la casita que creíamos ser) se expande. Complementan la magia escamas de pescado que le dan fluidez y un brillo como de concha de nácar a algunas de sus obras. Además de semillas y Ocotal, proveniente del ocote, pino muy abundante en Valle de Bravo, donde Nane es residente desde hace muchos años, luego de haber nacido en Ecuador y recorrido muchos países con su familia. “Mi obra es una prolongación de mi intuición”, dice la artista. “Ver realmente es ya no distinguir entre interior y exterior”. Parece que la artista nos pregunta: ¿nuestro “yo” termina en el límite de nuestro cuerpo, de nuestros ojos, y a partir de ahí empieza el mundo? Vaya, vea, sienta, y en esta selva de hojas de plátano, bambú, yuca, avena y alcachofas, explore diferentes posibilidades de respuesta.
La Galería Intersección está en avenida de Los Rosales esquina con Vega del Campo, junto a Mastercraft, en Avándaro.
CULTURA Y EVENTOS
CINE DE SOFÁ Por Gerardo Esteban
Lord of War El Señor de La Guerra Yuri Orlov, un ucraniano refugiado en Estados Unidos antes de la desintegración de la Unión Soviética, ha decidido dejar el negocio familiar para emprender uno mejor remunerado. Los restaurantes cubren las necesidades de las personas, pero en tiempos de guerra, las armas son el pan más buscado por la gente, cuya hambre es tan implacable como lacerante. Tras vender por primera vez una Uzi de manufactura israelita, Orlov se
convertirá en el mejor traficante de armas que jamás la gente haya conocido. Sin embargo, no todo es ganancia en una vida que se ha fabricado a base de mentiras y dobles vidas. De qué sirve conocer al Presidente de Liberia o al Secretario de Defensa de los Estados Unidos si ni siquiera conoces a tu propia familia. Tal vez la soledad sea el precio que hay que pagar por el poder inconmensurable. Del director Andrew Niccol, y con una excelsa actuación por parte de Nicolas Cage, este thriller de acción y drama creado en 2005, nos regala 122 minutos de increíbles revelaciones acerca de cómo el mercado negro es toda una red de personas cuya base es la política y los intereses de unos cuantos. Un dato adicional: en Ucrania, entre 1982 y 1992, fueron robados mas de 32 mil millones de dólares en armamento, quedando totalmente impune y recordado como el gran robo del siglo XX. Lord of War, una realidad que nos atañe a todos.
RINCÓN LITERARIO
ESCUCHA LA CANCIÓN DEL VIENTO Y PINBALL 1973 Haruki Murakami Tusquets, Colección Andanzas Precio de lista $249
12
Mighty Aphrodite Poderosa Afrodita Hablar de comedias en la pantalla grande siempre será divertido, pero hablar de comedias realizadas por el maestro Woody Allen, más que divertido, es todo un placer. Mighty Aphrodite es un largometraje creado en 1995 en donde no sólo observaremos las inauditas gesticulaciones de un Woody Allen actuando frente a la cámara, sino también a una Mira Sorvino tan tierna y a la vez tan sorprendente, cuya
simpatía la hizo acreedora a más de seis premios incluyendo mejor actriz de reparto en los Oscar, Golden Globes, BAFTA, Crítica de NY, entre otros. Tras haberse casado y visto la posibilidad de adoptar un bebé, Lenny, un cronista deportivo, observa en su hijo una inteligencia exacerbada, lo que lo llevará a buscar incansablemente a la madre biológica, tras seguir su rastro, Lenny encontrará que esa persona es una prostituta y ex estrella porno. Esta fábula urbana tiene como elementos especiales diversos cortes en donde su conciencia será un “corifeo” muy al estilo griego, cuya narración nos hará reír debido al uso de tan ingeniosa herramienta en pleno siglo veinte. Cabe destacar que Carlo Di Palma fotografía esta cinta, mostrando una eficiente y pulcra labor. Otra poderosa cinta, sin duda, que no puedes dejar de ver.
Por la Redacción
Escucha la canción del viento (1979), la ópera prima de Murakami, sigue a un estudiante de veintiún años, sin nombre, de vacaciones en su ciudad natal, en agosto de 1970. El joven pasa el tiempo en compañía de su mejor amigo, apodado el "Rata", una chica con cuatro dedos en la mano izquierda y un barman. A estos personajes se suma la figura de un escritor (inventado): Derek Heartfield, con quien se abre y se cierra la obra. Pinball 1973 (1980) se desarrolla tres años después. Ese mismo joven vive ahora en Tokio, con dos gemelas idénticas, mientras el "Rata" sigue viendo pasar la vida en el J.’s Bar. Una novela melancólica (con gatos, pozos y antiguas novias), en una atmósfera poética, que contiene las mejores escenas de pinball de la historia de la literatura.
Mientras en territorio mexicano Benito Juárez lucha por mantener la legitimidad de su gobierno a bordo de su carroza convertida en ambulante palacio presidencial, se establece en Nueva York el Club Liberal Mexicano para unir fuerzas contra el imperio de Maximiliano y la intervención francesa desde el exilio. La más ilustre de los expatriados se llama Margarita Maza. Desde el país vecino, los liberales serán protagonistas indiscutibles de cambios decisivos para el devenir de México.
LA ISLA TIENE FORMA DE BALLENA Vicente Quirarte Seix Barral Precio de lista $198
Vicente Quirarte narra en este libro uno de los episodios más emocionantes e inspiradores de la historia de México. En las aventuras y los enigmas de La isla tiene forma de ballena, en la que se entrevén la sombra luminosa de Edgar Allan Poe y el tránsito fugaz de Herman Melville, Quirarte combina impecablemente la erudición y una exquisita calidad literaria que lo confirma como uno de los narradores mexicanos actuales de referencia.
DEPORTES
TORNEOS MENSUALES DE GOLF
RESULTADOS COPA MENSUAL CGA 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6 1 MARIO TURATI
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
HCP COPA MENSUAL 2015
75 71 86 86 80 93
82
2 JUAN CARLOS HERRERA 77 81
79
3 FRANCISCO FERNÁNDEZ CUETO Jr
83
AA HCP 6.1 - 10 1 ALBERTO CHAPA
83 83
84
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
79 77
83
2 HUGO DEL POZO
86
85 87
80
3 RICARDO VELÁZQUEZ
81
80
A HCP 10.1 - 13.5
87
84
HCP COPA MENSUAL 2015
86
82
82
84
83
81
79
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
HCP COPA MENSUAL 2015
1 MICHEL COLLIERE 91 95 92 86 91 94
76
2 ENRIQUE HOLLANDER 84 81 83 86
84
3 JORGE CANALES
87
B HCP 13.6 - 17.9
85
85 88
93
86
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
1 JAIME ESCUDERO
89
2 JOAQUÍN CREIXELL
88 91 85
3 JOSÉ LUIS MONTENEGRO
C HCP 18 - 22.3
80
85
87
83
HCP COPA MENSUAL 2015
100 94 81
90
89
88
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
95
89
HCP COPA MENSUAL 2015
88
2 VICTOR URQUIZA
93
3 ARMANDO RAMOS
89 92 103
93
99
94
97
94
93
90
93
D HCP 18 - 22.4 - 26.7
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
96 92
103 97
88 90
1 LINO ESPINOZA
88
99
86
95
HCP COPA MENSUAL 2015
1 CARLOS ARELLANO
103 101
2 FERNANDO TIRADO
95 92 99 95
86
97
3 LUIS MORENO
101 96 96 106 100
E HCP 26.7 - 36
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
95
HCP COPA MENSUAL 2015
1 MANUEL PAPAYANOPULOS 103 99 101 101 2 JORGE ACUÑA Sr
113 100 98
3 JORGE SHAHIN
101 116 94 107 112 107 110 107
DAMAS 1 era CATEGORIA
HCP 0 - 14 1 VERÓNICA SCHRECK
100 104
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
93
92
94 100 93 87
98
103
HCP COPA MENSUAL 2015
92
94
2 FERNANDA CHAÍN 82 82
82
3 BEATRIZ AMESCUA 81 87
84
DAMAS 2 da CATEGORIA
HCP 14. 1 - 26
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
1 ALICIA MUÑOZ
98 104 104 101
2 MAGDALENA SALAS
105 109 107
3 MÓNICA AMOR
DAMAS 3 era CATEGORIA
HCP 26.1 - 40
110
93 105 103 102 99 114 122
93
113
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
HCP COPA MENSUAL 2015
101 111 105
HCP COPA MENSUAL 2015
1 GABRIELA VILLAREAL 115 99 108 105 97 105 2 CLAUDIA DIEZ DE BONILLA 126 3 TERESA de ACUÑA
14
128
132
124 127
127 128
RESULTADOS COPA MENSUAL RACC 2015 CAMPEONATO HCP 0 - 6
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
1 MIRKO VLASICH JR
77
75
82
81
HCP COPA MENSUAL 2015
78
7
2 JOSÉ MANUEL GARCÍA JR
79
7
3 JOSÉ MANUEL GARCÍA SR
83
11
AA HCP 6.1-10 1 FRANCISCO GANEM
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
85
79
79
83
83
HCP COPA MENSUAL 2015
75
7.8
2 ALEJANDRO OLAZABAL 83 77 77 81 82
8.0
3 DIEGO GÓMEZ PIMIENTA
5.7
A HCP 10.1 - 13.5
79
76
78
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
1 ALBERTO GÓMEZ PIMIENTA 91
96 92
92
91
19.6
2 ROBERTO ORTEGA
94
98
24
B HCP 13.6 - 17.9
92
HCP COPA MENSUAL 2015
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
HCP COPA MENSUAL 2015
1 MANOLO GONZALO
88 82 83 92 88 90 87 13.6
2 MIRKO VLASICH SR
94
98
93
96
87
94
20.8
3 MICHEL COLLIERE 98 99 99 100 104 98 26.8
C HCP 18 - 22.3
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
1 JORGE LAGUNA
105 91
2 BENITO VILLARREAL
94
3 JORGE ZEBADUA
86 95 100 99
91 100
96
97 91
89
HCP COPA MENSUAL 2015
96
96
19.4
93 88 103 93
94
19.8
94
99
24.2
104
D HCP 22.4 - 26.7
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
1 ÁNGEL GARCIA
103 93
HCP COPA MENSUAL 2015
98 103 89 103 101 100 97
23.4
2 CARLOS EUGENIO GUEVARA 98
90 96
97
24.2
3 ALEJANDRO CABELLO
102
101 95
98 101 104 95
E HCP 26.8 - 36
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
102 100 93
24.4
HCP COPA MENSUAL 2015
1 RICARDO VILLALPANDO 108 104 105 108 103
33.6
2 JAVIER GONZÁLEZ 104 118 103 109 103 114 34.6 3 JUAN CARLOS BERNAL
DAMAS 1 era CATEGORIA
HCP 0 - 14
117 122
112
118
117
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
45.2
HCP COPA MENSUAL 2015
1 ISABEL MORALES 76
4
2 ALEXIS CHAÍN 83
11
3 BEATRIZ AMEZCUA 84
12
DAMAS 2 da CATEGORIA
HCP 14.1 - 26
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
1 RENATA GARCÍA MANZANO 92
94 95 106
2 GILLERMINA GUZMÁN
104 96
94 99
3 PATRICIA BARRAGÁN
95
DAMAS 3 era CATEGORIA
HCP 14.1 - 40
96 102
103 93
23.4
97 100
116
25.2
104 103
102 103
27.6
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT
1 GRISEL GONZÁLEZ
HCP COPA MENSUAL 2015
127 110
120 117 117
HCP COPA MENSUAL 2015
46.2
2 ANGELES FERNÁNDEZ 105 106 99 31.3 3 LORENA PAEZ
104
110
108
112
36.5
DEPORTES
FESTIVAL BRAVO VALLE
SCAPPINO 2015
Amantes de las disciplinas ecuestres disfrutaron por octavo año consecutivo el Festival Bravo Valle Scappino 2015 donde se conjuntan las disciplinas de Salto Ecuestre y Caballos Españoles de Raza Pura con sus mejores exponentes nacionales. Este emocionante festival deportivo se celebró en las instalaciones de Rancho Avándaro del jueves 5 y hasta el domingo 8 de noviembre 2015. El concurso de Caballos Españoles de Raza Pura tuvo dos disciplinas a calificar, la morfológica y la doma clásica. En la primera los jueces calificaron el arte del caballo en acciones tan simples como trotar, y en la segunda el jinete tuvo que lograr una serie de suertes. Desde el año
18
2013, el festival se ha convertido en un Campeonato Nacional, dándole así un carácter más importante en este ámbito de criadores de caballos. Este evento se lleva a cabo en dos pistas adaptadas para la ocasión, en donde se reúnen los exponentes más sobresalientes de todas las ganaderías de nuestro país exhibiendo sus mejores ejemplares.
Los ganaderos participan presentando a sus propias crías, algunos lo hacen de la mano y otros montados, y en ocasiones deciden traer alguna personalidad de talla Internacional para montar esos hermosos ejemplares y hacer una exhibición más vistosa. Paralelamente, el Concurso Nacional de Salto se compone de dos pistas
una con dimensiones de 100 x 70 mts y la otra de 80 X 45 mts. Los diseños están a cargo de reconocidos creadores como lo son Santiago Varela, Guillerme Nogueira y Anderson Lima, todos son de la clase más alta de la FEI; las pruebas ecuestres serán en rangos de 1.20 mts hasta 1.50 mts de altura, siendo la prueba estelar del fin de semana: ”El Clásico Audi Scappino” a 1.40 mts donde participaron los
DEPORTES NUESTRO VALLE
mejores binomios de nuestro país así como “El Gran Premio Audi Scappino” del domingo a 1.50 de altura. A lo largo de este concurso se contó con una importante bolsa de premios que asciendió aproximadamente a $1,200,000 pesos repartidos en premios en efectivo en las diferentes pruebas durante los cuatro días de competencia. En varias pruebas de salto el equipo ecuestre anfitrión del Torneo, el Team Audi Scappino estuvo representado por: Nicolás Pizarro, Sofía Larrea, Andrea Vega, Alejandra Retteg y Gabriel Nasser. Los resultados más destacados de este evento fueron: En la prueba del sábado 7 de noviembre, la clásica Copa Audi Scappino a 1.40 mts, triunfó el llamado "niño maravilla", Juan Pablo Gaspar de la Hípica de Guadalajara, quien hizo binomio con Costa Date All Jorces en un tiempo de 42.07. El domingo 8 de noviembre también hubo grandes emociones durante la prueba del Gran Premio Audi Scappino en donde Rodrigo Lambre con su caballo Charielle obtuvo el mejor tiempo. Es un evento con un carácter singular en donde personalidades afines a diferentes disciplinas conviven y aprenden de otros deportes, además de poder disfrutar en familia ya que se tienen actividades alternas y juegos para los niños. Son cuatro días llenos de emoción y adrenalina en esta bella localidad.
20
NUESTRO VALLE
2015
NOVEMBERFEST
22
El Sábado 14 a las 11 de la mañana la Cervecería Nevado abrió sus puertas para dar inicio al Novemberfest 2015, al centro de una gran extensión de jardín que rodea la fábrica de la Cerveza Reina se colocó un escenario donde a lo largo del fin de semana alternaron diferentes figuras musicales del nivel de: Camilo VII, Reyno, Caloncho, Agrupación Cariño, Black María, Polka Madre y diferentes DJ's en vivo. Por la parte de actividades, el Hotel Rodavento montó estaciones de arquería para grandes y pequeños; para su diversión los niños pudieron jugar en el Kids Club, equipado con: muro de escalar, caballos, tirolesa, futbol, juegos mecánicos, bungee, manualidades para pintar y
construir y la gran novedad durante esta edición, el globo aerostático. Como oferta Gastronómica se contó con varios foodtrucks: Petit Roquefort, WurstWagen, El Gustito, El Pibil, Pizza 480, Barracuda y unas deliciosas parrilladas. Los asistentes disfrutaron sándwiches gourmet, tortas y tacos de cochinita, asados de carnes, pizzas, auténticos hotdogs alemanes y hamburguesas. El Beer Garden contó con las más importantes cervezas nacionales e importadas, encabezando la lista, obviamente, la protagonista y anfitriona del evento: Cerveza Reina de Cervecería Nevado, la cual destaca no sólo por
el diseño de su botella y etiqueta que evoca al orgullo patrio y honra al campo mexicano sino por ser una cerveza ligera de excelente calidad con las características propias del sabor de una cerveza mexicana. Para complementar la oferta cervecera hubo: Paulaner, Hacker Pschorr y Schmucker, Acatitlán y Bernard, por sólo mencionar algunas. La tercera edición del Novemberfest fue todo un éxito destacando por su carácter innovador; atractivo para todas las edades, donde dio gusto ver importantes personalidades de la sociedad totalmente relajadas, disfrutando en compañía de los suyos en un entorno muy familiar.
DESTINOS
FILIPINAS Paraiso mestizo Es difícil imaginar que un país formado por más de 7,000 islas tenga algún tipo de coherencia cultural y social; sin embargo, Las Filipinas, con sus casi 77 millones de habitantes, nos muestra que la unidad de una nación está en el corazón de su pueblo. El país fue poblado por una mezcla de malay, chinos y españoles. De cada una de las culturas los filipinos han tomado características que los hacen una nación única; de los malay, un espíritu bondadoso; de los chinos, la importancia de la familia y de los españoles, su fe, la cual se pone en manifiesto todos los años en las festividades de Semana Santa. Por lo menos el 85% de la población es católica, por lo que las fiestas religiosas se vuelven un evento nacional. A pesar de que todo el país celebra la Semana Santa con fervor, en las regiones de
24
Marinduque y San Fernando las fiestas son particularmente espectaculares. En la primera tiene lugar los “Moriones”, un festejo en el que los lugareños usan coloridos trajes y máscaras representando a los soldados romanos de tiempos de Cristo. Por su parte los habitantes de San Pedro, llevan los rezos a un nuevo nivel a través de la autoflagelación. Los flagelantes se hacen cortes en la espalda, brazos y piernas para luego azotarse con varas. El clímax de la jornada ocurre al medio día cuando los penitentes son literalmente crucificados. Estas tradiciones podrán parecer muy intensas e incluso mórbidas al ojo occidental; sin embargo, representan los últimos rituales fieles a las más antiguas tradiciones de Semana Santa. La gastronomía filipina, es el producto de distintas influencias tanto asiáticas como occidentales, por un lado las cocinas
del sureste del continente y por el otro preparaciones europeas, especialmente españolas. De las tradiciones prehispánicas del archipiélago se conservan ciertas formas de cocción como son el asado y el vapor. Con la llegada de los españoles se introdujeron los chiles, la salsa de tomate y el maíz, además de métodos de cocción como el salteado con ajo, lo que actualmente se denomina como “guisado” en la cocina filipina. También se integraron las conservas en vinagre y adaptaciones locales de la paella y de preparados como el chorizo. Además de las tradiciones católicas y gastronómicas, las Filipinas ofrecen una infinidad de actividades y lugares para descubrir durante todo el año. Sus miles de islas están cubiertas de playas maravillosas, las cuales le han ganado el nombre de “La Capital Asiática de las
Playas”. En ellas se puede disfrutar de las cristalinas aguas de Océano Pacífico y del mar de China. Prácticamente cualquier playa filipina es espectacular, pero hay algunas que le quitan el aliento a quienes las visitan, como Boracay, Pagudpud, Siargao y Camiguin. Camiguin, es según los lugareños la isla más hermosa del archipiélago, por eso en las Filipinas se refieren a ella como el “Jardín del Edén”. Se caracteriza por las cascadas que crean manantiales de agua caliente y fría, los cuales son una de las mayores atracciones del lugar. La topografía de la isla es claramente tropical, pero su ambiente completamente occidental, haciendo de Camiguin, al igual que Filipinas, una población de contrastes, los cuales invariablemente encantan y atrapan al viajero.
SOCIALES
Vega del Río s/n, esq. con Vega del Valle, Avándaro, tel. (726) 266 � 0366 y 70 hotelavandaro.com.mx
Paulina Riba y María Jiménez
Jóvenes disfrutando de la cálido hogar
Carlos Kelisek y Susana Herner
Manuel González, Janeth Lara, Emiliano y Mateo
Jackeline, Karen Loren y Tere Rayek
Jacobo Martínez y Lorenza O´Farrill
María José Aristegui e Iñigo Reynoso
Carretera San Francisco de Los Ranchos km 24.5 Valle de Bravo tel. (726) 251 � 4065, 251 � 4000 y 251 � 4170 fax (726) 251 � 4078
Fernando, Iñigo, Alejandra, Mónica y Pilar
Ricardo Cid de León y Cecilia Vielma
26
Paulina Ramirez, Paola de Ramirez, Elizabeth Urias y Yadira Ciprés
Vega del Río s/n, Hotel Avándaro, viernes y sábados 13:00 a 24:00 tel. (726) 266 � 0370
Alondra, papás y padrinos
Ema Medina, Ana Karina González, Leonardo Panuco y Humberto Panuco
Nikolle y José Said
Bárbara Gutiérrez, Mireya Mapestein, Irma Gómez, Manolo Bravo e Iñaki González
BIENES RAÍCES Clave RA-12 Terreno m2 1,000 Construcción m2 403.1 Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2 Garage 2 EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avandaro, cuenta con calefacción hidrónica, garage techado, terrazas techadas, lavandería, cuarto de servicio, bodega, acabados de primera
Clave RA-11 Terreno m2 860 Construcción m2 280
Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2
EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avándaro, cuenta con calefacción hidrónica, garage techado, terrazas techadas, lavandería, cuarto de servicio, bodega, acabados de primera.
Niveles 2 Clave RA-03 Recámaras 5 Terreno 4 HAS Construcción m2 1,300 Baños 5 Garage 6 Antigüedad 37 Alberca cubierta, caballerizas, cabaña para invitados, casa para caballerango, amplias terrazas dentro del bosque, entrada por Rancho Avándaro Country Club.
Clave RA-09 Niveles 2 Terreno m2 797.08 Recámaras 3 Baños 3 Construcción m2 210 Garage 2 Antigüedad 5 Excelente casa para estrenar, amplio jardin posterior, dentro del club residencial Rancho Avándaro.
Clave CGR-02 Magnífica casa en Avandaro, excelente ubicación con todas las comodidades para una estancia muy agradable
Clave CGR-06 Terreno m2 152.83 Construcción m2 200 Antigüedad 15
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Garage 1
Cuenta con servicio de hotel y membresia para el Club de Golf incluida.
28
Niveles 2 Clave RA-07 Recámaras 5 Terreno m2 1,595.80 Construcción m2 450 Baños 4 1/2 Garage 3 Antigüedad 20 Cómoda casa, dentro del club residencial Rancho Avándaro, cuenta con alberca, terraza con asador para carnes.
Clave CGV-02 Recámaras 3 Construcción m2 190 Baños 3 Garage 1 Antigüedad 15 Niveles 2 Bodega, cuarto de servicio, servicio de hotel y membresía para el Club de Golf incluida.
Clave CG-05 Terreno m2 2,608.90 Construcción m2 500 Antigüedad 38
Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 Garage 4
Sobre campo de golf con excelente vista al FW, bungalow para visitas.
Clave CG-12 Terreno m2 1,800 Construcción m2 900 Antigüedad 5
Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 Garage 6
Cuarto para escoltas, cuarto de servicio, alberca, jacuzzi, asador, baño exterior, cantina y cava.
Clave CG-16 Terreno m2 1,119 Construcción m2 500 Antigüedad 18 Niveles 3 Recámaras 4 Baños 4 Garage 2 Excelente casa sobre campo de golf con muy bonita vista al FW. Cocina equipada, sala de TV y terraza con vista al jardín.
Clave CG-18 Terreno m2 850 Construcción m2 250 Antigüedad 20 Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Hermosa casa dentro de Club de Golf Avándaro, jardín, alberca, caldera, hidroneumático, cuarto de servicio.
Clave CG-19 Terreno m2 1,350 Construcción m2 450 Antigüedad 20 Niveles 3 Recámaras 5 Baños 5 Garage 5 Casa en excelente estado, en calle cerrada, con bungalow independiente con 2 recámaras y amplio jardín, cuenta con departamento de servicio.
Clave MEX-001 Terreno m2 450 Construcción m2 350 Antigüedad 15 Niveles 3 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Magnífica casa en condominio con más de 40,000 m2 de bosque, panorámica, cuenta con cuarto de juegos, estudio, terraza, pantry, 3 bodegas, calefacción
Clave CGL-05 Terreno m2 2,500 Colinda en 70 metros con río en la parte baja.
Baños 3 Clave CGR-01 Garage 2 Terreno m2 2,608.9 Construcción m2 500 Antigüedad 39 Niveles 2 Recámaras 3 Cuenta con bungalow para invitados con todos los servicios.
Clave CGL-03 Terreno m2 1,300
Clave RAL-02 Terreno m2 3,683.35
Lote en calle privada en alto con declive ascendente.
Lote plano colinda con FW y cuenta con vista al green del hoyo 11.
Información y ventas a los teléfonos: (726) 266 � 0226 en Valle de Bravo y 5279 � 6366 en el Distrito Federal ventas@grupoavandaro.com.mx
BARES
RESTAURANTES
DIRECTORIO P a c h a n g a | D i r e c c i ó n : F c o. G l e z . B o c a n e g r a # 2 0 4 262· 3425 La Pila Seca | Dirección: Czda. Sta. María #100
Da Ciro | Cocina: napolitana e inter nacional | Dirección: Av. del Car men #7 262· 0122 fax 262· 1478
D i p a o | Cocina: pizza y vino | Dirección: La Placita Joaquín A. Pagaza #100 262· 2965
ARTE
262· 3401 Centro Regional de Cultura | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca s/n 262· 1948 Mariblanca Navarro Fine Arts Dirección: Santa María # 110 |
044 55 2070 8585
El Torito Willy’s Valle | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Fco. Glez. Bocanegra #200
Museo Joaquín Arcadio Pagaza | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 201 262· 4046
El Torito Willy’s Avándaro | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Av. del Carmen lote #1
Venado Azul | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 504 262· 1738
262· 0647
266· 0892
L a Ta b e r n a | C o c i n a : i t a l i a n a | D i r e c c i ó n : Fr. G . Jmn ez. de la Cu en ca # 237 262· 4213
Le Bodocuá | Cocina: internacional | Dirección: Plaza La Cruz, carretera a El manguito s/n 262· 5818
Galería JLS | Dirección: Francisco González Bocanegra # 303 | Galería La 300 tres Valle | Dirección: Calle Salitre # 100 | www.la303.com
262 1067 262· 1512
Los Churros de Valle | Cocina: tradicional | Dirección: Vergel #104C, esq. 16 de septiembre
La puertita, galería y cineclub | Dirección: Sta. María, casi esq. con Joaquín A. Pagaza www.puer tita.com
Los Churros Avándaro | Cocina: tradicional | Dirección: Av. del Carmen #10
Galería Índigo Dirección: Joaquín A. Pagaza # 403 |
262· 1477
266· 0340
Ve, cocina española | Cocina: española | Dirección: Av. del Carmen #9 266· 1273
262 5345
Galería Santiago Corral | Dirección: Avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, Local C | www.galeriasantiagocorral.com, galeriasantiagocorral@yahoo.com,
ACTIVIDADES Y CLUBES
ACTIVIDADES Y CLUBES
DIRECTORIO
Rancho Apícola "La Colmena" | Tipo: Visita educativa ecológica (726) 103· 2097 | (722) 517· 1728, (722) 517· 1326 www.rancholacolmena.com, rancholacolmena@gmail.com Kartódromo de Valle | Tipo: kartismo | Dirección: km 27.5 carretera Toluca-Valle de Bravo | (722) 474· 9488
Bienvenue | Fondue, waffle & coffee | Cocina, Internacional | Dirección, Vergel #201, Centro
Republika Gotxa | Tipo: gotcha | Dirección: Km 25 carretera Nevado de Toluca Zaucos-Valle de Bravo | 251· 4089 y 518· 5670
262· 0122
Alas del hombre | Tipo: parapente | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca, Plaza Valle,
Marina Club | Tipo: vela | Dirección: Prol. San Pedro Pescador s/n 262· 3845
La Canica | Tipo: talleres infantiles | Dirección: 5 de mayo # 105 262· 1632 Club Náutico El Coporito | Tipo: vela | Dirección: Costera Barlovento 262· 0025
HOTELES
262· 6382 y 09 34
Club Náutico Porto Bravo | Tipo: vela | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 172 262· 1001
Danza Luna | Clase: | Dirección: Panorámica #80 262· 1057 y 269· 6189
Club de Vela El Zarco | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n 262· 3931
El Parador Avándaro | Clase: | Dirección: Vega del Campo lote #19 266· 0327 y 266· 1957 Renta de Town Houses | Dirección: Rancho Avándaro Country Club, 251· 4000 y 251· 4065 Rodavento | Clase: | Dirección: Carr. Valle de Bravo-Los Saucos km 3.5 251· 4182 al 85
SERVICIOS Denuncia anónima 01800 0085 400 Emergencias 066
Policía Municipal / Seguridad Pública Municipal Porfirio Díaz esq. con 5 de febrero 262· 0126 y 262· 4498
Agencia del Ministerio Público Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0404
Seguridad Pública Estatal 6ª. Región, Av. Costera 262· 0670
Policía de Tránsito Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 119 262· 1843
Presidencia Municipal 5 de febrero s/n 262· 0458
Policía Judicial Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0129
Bomberos y Protección Civil Blvd. Juan Herrera y Piña s/n 262· 2727 y 262· 0126
Reporte de Incendios Forestales Probosque, Conjunto CROSA 262· 2917 y 262· 1826
Clínicas y Hospitales Centro de Salud El Manguito 262· 0520
Capitanía de Puerto / Embarcadero Municipal Calle del Salitre # 116 Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs 262· 1398 y 262· 0803
Clínica IMSS (084) Gral. I. Zaragoza esq. Porfirio Díaz 262· 0559
Comisión Federal de Electricidad Ameyal s/n (cajero automático 24 hrs) 262· 0651 y 262· 2856
Cruz Roja Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0391
Terminal de Autobuses 16 de septiembre s/n 262· 0213
Hospital General Fray G. Jiménez de la Cuenca 262· 1349, 262· 1646 y 262· 1653
CLASIFICADOS Se vende acción del Club Campestre de la Ciudad de México, un respiro de aire puro dentro de la ciudad, tiene gimnasio, alberca, restaurante, área para niños, bar, salón de fiestas y un maravilloso campo de golf de 18 hoyos. Todo en orden, buena oportunidad. Informes al 5552021948
Membresía del Club de Vela Santa María. Todos los pagos en orden. Un lugar para disfrutar los fines de semana en compañía de tu familia, tiene alberca, restaurante y puedes tener ahí tu blanca o velero. Informes al 5552021948.
30
Se vende acción de Marina los Pelícanos, al corriente en todos sus pagos, muy buena oportunidad. Es un lugar maravilloso para tu familia, anímate. Informes al 5552021948
BENEFICIO PARA SOCIOS SECCIÓN DE SOCIOS