Avándaro 66 by Revista Avándaro

CONTENIDO VIDA Y ESTILO 4

COCTELERÍA EN CASA

Estimados vallesanos, Esperamos que esta edición sea de tu agrado.

CULTURA Y EVENTOS

Un simpático personaje visita Valle y "Cultura y Eventos", Timoteo, creación del escultor Rodrigo de la Sierra. No olvides atender nuestras recomendaciones en 'Cine de Sofá' y 'Rincón Literario'. Enero fue un mes con muchas alas, tres competencias aéreas se realizaron, tenemos las cobertura en "Deportes", además entérate de lo sucedido en el 'Dual Meet' y la 'Triple Copa Scappino 2016'.

DEPORTES 10 12 14 16 18 20

MONARCA PARAGLIDING OPEN COPA MUNDIAL DE PARAPENTE DUAL MEET HER WINGS COPA PORTO BRAVO COPA SCAPPINO

DESTINOS 24

COMALA

En "Destinos" recorreremos Comala y sus alrededores. Disfruta y comparte tu lectura. Atentamente, Luis Casamitjana, Director General

6 8 8

TIMOTEO EN AVÁNDARO CINE DE SOFÁ RINCÓN LITERARIO

En "Vida y Estilo" tenemos una guía básica para hacer cocteles en casa, con los que deleitarás a tus invitados.

SOCIALES

BIENES RAÍCES

DIRECTORIO

Síguenos en:

Checa la nueva versión digital interactiva en www.revistaavandaro.com

Descarga ya la revista en la App Store de iTunes iPad

revistaavandaro

iPhone

DIRECTOR GENERAL Luis Casamitjana COMITÉ EDITORIAL Fernanda Chaín Guillermo Calderón Manuel Pérez Bayona Luis Casamitjana

COORDINACIÓN EDITORIAL Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com DIRECCIÓN DE ARTE Rafael Estrada rafa@c2-ds.com

PUBLICIDAD Y VENTAS Manuel Pérez Bayona manuel@revistaavandaro.com Mark Solutions bernardo@marksolutions.com.mx

DISTRIBUCIÓN VALLE & AVÁNDARO Evelyn Flores

DISTRIBUCIÓN D.F. Concepto y Punto

COLABORADORES Aldo Marín Jeremías Andrópolus

FOTOGRAFÍA Revista Avándaro

Evelyn Flores Gerardo Esteban Avendaño Alejandro Morales Carol Rosenfeld IMPRESO POR Naranja de papel CONTACTO info@revistaavandaro.com

Año 10, número 66, febrero 2016. AVÁNDARO es una publicación mensual con un tiraje de 10 000 ejemplares. Publicada y editada por Grupo Avándaro y C2 Design Studio. El contenido de estos artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado por cualquier sistema, método físico o elec trónico sin el consentimiento por escrito de los autores.

CALENDARIO

FEBRERO

MARZO

CULTURA

Todos los jueves

PROYECCIÓN DE ÓPERA Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa

Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

Todos los viernes

CINECLUB Inicio entre 18:00 y 19:00 horas, consultar programa

Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

DEPORTES

1-7

12-13

13-14

26-27

TRIPLE COPA SCAPPINO SEGUNDA SEMANA RACC Y CNVB

COPA LA PEÑA CVLP

COPA PICHACHO IZAR CLUB IZAR

COPA SAUTER CNA

VIDA Y ESTILO

COCTELERร A EN CASA Tener lo necesario en el hogar para ofrecer unos cocteles es un plus para deleitar a los invitados y para consentirte en tus momentos de tranquilidad y ocio. No es muy complicado ni se necesita ser un bartender profesional para preparar deliciosas bebidas. A continuaciรณn te damos los consejos mรกs bรกsicos.

Herramientas Existen gran variedad de herramientas pero las indispensables son: vaso mezclador, para mezclar y agitar; colador, para colar las semillas y trozos de pulpa; un jigger o medida, usualmente tienen la medida de una onza de un lado y del otro, dos onzas; un mortero, para machacar algunos ingredientes; una cuchara mezcladora y un cuchillo, de preferencia mondador.

Formula general de los cocteles [Base alcohólica] + Cuerpo + Modificadores + Decoración La base alcohólica es el corazón del coctel, es opcional para tragos sin alcohol. El cuerpo aligera a la base, puede ser: jugo de frutas, gaseosas, jarabes. Los modificadores permiten dar sabor, pueden ser: bitter (amargo), licores dulces, hierbas, especias, café, infusiones, etc. La decoración se hace a efectos de hacer la bebida agradable a la vista, ya que sabemos que lo que ingerimos entra primero por la vista, a veces la decoración aporta un bocadillo que permite un cierto maridaje. Resumiendo, un coctel debería tener: [alcohol]+ dulce+ ácido+ amargo o picante+ color Consejos Evita abarcar demasiado. Escoge dos o tres cocteles y no ofrezcas nada más. Si quieres compensar la sencillez de alguna bebida, acompáñala con un muy buen mezclador y un decorador fresco. Con ingredientes frescos y generosos siempre obtendrás mejores bebidas, es importante no comprometer tus cocteles al usar jugo de limón artificial, alguna bebida de mala calidad o algún ingrediente en mal estado, por ejemplo.

Negroni Una forma original y sencilla de empezar una velada es con un coctel de aperitivo, como el Negroni. Es ideal para abrir el apetito de los invitados. El Negroni tiene como base la ginebra, se sirve en un vaso Old Fashion (bajito y gordito) y requiere que las bebidas estén frías al mezclarse, ya que los hielos no pueden aguarse. Ingredientes: 1/3 de Vermut rojo 1/3 de Campari (bitter) 1/3 de Ginebra Una rodaja de limón o naranja Para potenciar el sabor de la ginebra se pueden añadir unas gotas de limón. Y para adornar se suele colocar una rodaja de naranja en el filo del vaso. El Negroni, por cierto, nació cuando el señor Camillo Negroni le dijo a su barman que potenciara el sabor de su bebida favorita, el Americano, añadiéndole ginebra en lugar de soda.

CULTURA Y EVENTOS

TIMOTEO

EN AVÁNDARO TODO UN PERSONAJE

Es Timoteo. De cariño le dicen Timo. No hay quien no lo haya visto, si es atento a su paso, por la avenida de los Rosales, la “avenida del camellón”, en Avándaro. Destaca su presencia en el aparador de la Galería Intersección, antes Santiago Corral. En el aparador que da a la calle se le ve con las palmas de sus manos

apoyadas en el cristal de la galería, la mirada apuntando al frente. Para los niños es como si fuera una mascota implorando desde sus pequeños ojos ser llevado a casa, como compañero de juegos. Porque de que juega juega. Timoteo tiene un sentido de la vida muy

lúdico. Pero en realidad es una escultura. De hecho es un personaje concebido primero en dibujo y luego en madera, y después multiplicado por su autor en bronce, en casi infinitas facetas: sobre un avioncito de papel, venciendo a la muerte empuñando su bisturí, marchando a la guerra, subiendo una escalera,

balanceándose sobre un centavo de dólar, con alas de Ícaro, perseverando al frente de una barca, o en compañía de su compañera: Tea. No es una mascota, es una extraordinaria obra de arte que ha causado sensación el país y otras naciones, como Italia, Estados Unidos, Corea, Canadá, España y Japón, donde Rodrigo de la Sierra, su escultor, ha tenido múltiples exposiciones desde 2006 que concibió a su personaje. Timoteo es una muestra de que el arte puede convivir con el humor, y no por ello dejar de ser serio. A los niños les encanta, y a los adultos también, pero a estos los sacude en sus emociones y pensamientos. Aunque no tiene boca, Timoteo habla directo a los espectadores. No tiene boca pero dice mucho. De hecho habla tanto como lo quiera escuchar el que lo mire. Las historias que relata las descorre el espectador como en un espejo, donde desteje y entreteje su propia vida proyectada en este pequeño ser que puede ser cualquiera de nosotros. Por eso casi no tiene rostro: todos podemos vernos retratados en él. Dicho en palabras de Rodrigo de la Sierra, Timoteo representa al “hombre común que sufre, vive y padece las vicisitudes de la sociedad contemporánea”. Su divisa principal es la siguiente: “la vida es demasiado seria para tomarnos tan en serio”.

Esta obra está expuesta en diferentes galerías del país, entre ellas Intersección, en Avándaro, avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, local C. Teléfono (726) 266 01 39. Ahí puedes visitarlo. Gózalo y déjate contagiar por su “soplo de vida”. Porque aunque es una escultura, Timoteo es un personaje “muy vivo”.

CULTURA Y EVENTOS

CINE DE SOFÁ Por Gerardo Esteban

The Boy in the Striped Pajamas (El niño con el pijama de rayas) Bruno tiene apenas ocho años de edad y como todo niño alemán en 1942, no entiende nada acerca de la guerra, los nazis, los judíos o la política nacional. Su padre ha sido asignado comandante del campo de concentración en Auschwitz y por lo tanto, la mudanza de la ciudad al bosque será inevitable. Dejando atrás a sus amigos berlineses, Bruno y su inocencia hallarán a través del alambrado divisor del campo a un nuevo amigo, Shmuel, un judío de su misma edad que viste un pijama a rayas justo como todos aquellos que están internados en ese campo de infortunio. Pláticas infinitas celebrarán entre ambos hasta que su amistad llegara a ser inseparable, al menos, en sus corazones. Basada en la novela del irlandés John Boyne, esta conmovedora historia es llevada a la pantalla grande en 2008 por el cineasta Mark Herman, cuyo mensaje humanista es evidente: tal vez haya líneas que dividen al ser humano, pero también existen amistades que nos unirán más allá de lo imaginable. La guerra vista desde la inocencia de un niño que nos mostrará la ignorancia en que se muere el mundo entero.

RINCÓN LITERARIO El Renacido

Autor: Michael Punke Editorial: Planeta Precio de lista $248 1823. Hugh Glass es uno de los tramperos más experimentados y respetados de la frontera en el noroeste de los

Intouchables (Amigos) Philippe es un aristócrata que ha quedado imposibilitado para valerse por sí mismo debido a un accidente en parapente y, por ello, contratará a un asistente que le facilite la vida. Cansado de que la gente lo trate como un objeto inanimado, hallará entre los candidatos a Driss; un extrovertido argelino recién salido de la cárcel que dará un giro radical a su existencia. El contraste de posiciones sociales, costumbres, y enfoques de vida, darán como resultado una increíble amistad que muy pocos podrán entender; sin embargo, no habrá impedimentos para crear un ambiente tan lleno de energía, comprensión y franqueza en donde Vivaldi se convertirá en el complemento perfecto de Earth, Wind and Fire y la opulencia se recreará con las astucias de un marginal. Basada en un hecho real, Intouchables, será capaz de hacernos desbordar carcajadas y al mismo tiempo arrancarnos un pedazo de nuestro corazón, acertada ha sido la formula que los directores Erick Toledano y Olivier Nakache utilizaron al crear una elegante comedia partiendo de una tragedia existencial. Estrenada en el otoño de 2011 y reconocida como la película francesa más vista en todo el mundo, es una película que en este mes de la amistad no podemos dejar de festejar.

Por la Redacción

Estados Unidos, donde enfrenta a diario los peligros de la naturaleza salvaje y de las belicosas tribus indias. Inesperadamente, el ataque de una osa lo deja gravemente herido y ninguno de sus compañeros confía en que sobrevivirá. Cuando los dos hombres encargados de cuidarlo hasta su muerte lo abandonan, él luchará por mantenerse con vida movido por un único deseo: la venganza. Con impactante valor y sobrehumana determinación, Glass recorrerá miles de kilómetros de una frontera brutal, inhóspita y aún sin cartografiar, luchando contra la naturaleza, los hombres y la amenaza constante de la muerte. El renacido es un apasionante y poético relato sobre los límites del ser humano y la fuerza de la obsesión, que reconstruye la historia verdadera de Hugh Glass, un auténtico héroe de la mitología del Oeste.

2016 El Año del Mono de Fuego inquieto, vanidoso, manipulador y persuasivo; lo que augura un ciclo muy dinámico y competitivo en el que la gente buscará imponer su punto de vista. Si bien no será un periodo armónico ni estable, Mónica y Bruno Koppel nos ofrecen la orientación y herramientas necesarias para detectar las oportunidades y sortear las dificultades que se presentarán a lo largo de estos 365 días. Con todo esto, la Autor: Mónica intención de los autores es que y Bruno Koppel aprovechemos las bendiciones Editorial: Planeta y fortuna que 2016 tiene para Precio de lista: $248 nosotros y nuestros seres queridos, además de revelarnos 2016 es el año del Mono los secretos que nos garantizarán doce meses de armonía y de Fuego. La astrología equilibrio en la familia, el trabajo y china define a este el amor. animal como un ser

DEPORTES

MONARCA PARAGLIDING OPEN 2016

Los cielos de Valle de Bravo y Temascaltepec recibieron a más de 150 pilotos en la doceava edición del Monarca Paragliding Open, entre los participantes

se encontraban representantes de 23 países distintos y 38 mexicanos. A pesar de que la competencia tuvo que cancelarse durante dos días por mal

clima, el nuevo formato propuesto por Miguel Gutiérrez, director de Alas del Hombre y organizador del evento, se realizó con gran éxito cuando se reinició

Lugar Piloto

Nacionalidad

Glider

Total

Pinot Maxime

FRA

Ozone Enzo 2

989

465

982

2436

Andreas Malecki

GER

Ozone Enzo 2

967

442

952

2361

Yassen Savov

BUL

Ozone Enzo 2

914

440

1000

2354

Josh Cohn

USA

Ozone Enzo 2

869

406

975

2250

Rafael Saladini

BRA

Gin Boom 10

961

235

970

2166

Marko Hrgetic

CZE

GIN Boomerang 10

885

308

922

2115

Pal Takats

HUN

Ozone Enzo 2

823

253

977

2053

Henry Alexander Alcazar Rincón

COL

ozone enzo 2

808

238

919

1965

Rochas Tim

FRA

Ozone Enzo 2

980

204

735

1919

Gunnar Sæbu

NOR

Ozone Enzo

803

408

701

1912

Task

Fecha

Distancia

Validity

T1 T1 MONARCA 2016

1/5/16

66.1 km

99%

Race to Goal with 1 startgate(s)

T2 T2 MONARCA 2016

1/6/16

74.1 km

46%

Race to Goal with 1 startgate(s)

T3 T3 D5 MONARCA 2016

1/9/16

69.9 km

100%

Race to Goal with 1 startgate(s)

la competencia. El formato se dividió de la siguiente manera: Clase Sport (parapentes Clase A Novatos y Clase B Intermedios), Clase Open (parapentes de alto rendimiento y competencia) y por Equipos (cuatro pilotos: tres de Clase Sport y uno de Clase Open). El espíritu del Monarca 2016 fue apoyar e instruir a la Clase Sport y a cualquier

otro piloto que quisiera aprender de los competidores con más experiencia. Gracias a este esfuerzo la competencia se realizó como un gran curso de vuelo a campo traviesa y de vuelo competitivo. Como añadido, varios de los pilotos más experimentados del mundo dieron

conferencias por la noche en el auditorio del Centro de Operaciones de la competencia, reforzando los conocimiento teóricos para los interesados. En este ambiente de camaradería, enseñanza y diversión se vivió esta competencia que sería el preámbulo de la Copa Mundial de Parapente.

DEPORTES

COPA MUNDIAL DE PARAPENTE 2016 SÚPER FINAL 2016

La final de la Copa Mundial de Parapente se llevó a cabo por segunda ocasión en Valle. Los 115 mejores pilotos del Mundo, incluyendo dos vallesanos: Manuel Quintanilla (lugar 75) y Emmanuel Guadarrama (lugar 93), compitieron en esta emocionante final. La Súper Final 2016 fue la última competencia del serial de la Copa del Mundo de Parapente 2015 la cual se realizo en Brasil, Portugal, España, Suiza y la India. Para poder participar en la Súper Final era necesario calificar en el serial mencionado, por ello sólo los pilotos con más experiencia, seguridad y desempeño logran competir. La Asociación de la Copa del Mundo de Parapente está formada por las industrias líderes del Parapente de todo el mundo, como son los principales fabricantes de parapente, fabricantes de equipos especializados, instrumentos de vuelo, o los organizadores de los seriales como lo es Alas del Hombre socio y líder mundial en esta especialidad. Todos los participantes llevan a bordo un localizador en vivo que permite seguir la carrera y saber en qué lugar se localiza cada participante en cada segundo. La competencia puede ser seguida en vivo a través de una página web.

Los ganadores fueron: Stephan Wyss, Suiza. Seiko Fukuoka, Francia. Team Ozone (Equipo Ganador)

Este evento no se hubiera logrado sin el patrocinio y apoyo de Nextel ahora AT&T, Hoteles Misión, Caminante Aeropuerto, TV Azteca, Alta Vertical, Skies, Agua Libre y Red Bull. Los organizadores agradecieron también al Gobierno del Estado de México; a la secretaria de turismo, Bettyna Benítez; a Mauricio Osorio Domínguez, presidente municipal de Valle de Bravo y su equipo; y a Noé Barrueta, presidente municipal de Temascaltepec.

DEPORTES

TORNEO DUAL MEET 2016 EQUIPO RACC

1ER DÍA

2DO DÍA

MARITZA MORALES ALEXIS CHAÍN

CARMEN CHAÍN ALEXIS CHAÍN

RENATA GARCÍA MANZANO GUILLERMINA GUZMÁN

PATRICIA BARRAGÁN INGRID HOSSFELD

LETICIA SAENZ YOLANDA VILABOA

YOLANDA VILABOA

ALEJANDRO OLAZABAL PEDRO ARTURO SIMÓN

JAVIER MORALES JR FERNANDO RUBIO

ERNESTO HINOJOS JUAN MANUEL FLORES

2 0

ALBERTO GÓMEZ PIMIENTA JORGE MONTAÑO

MANOLO GONZALO MIRKO VLASICH SR

ADRIÁN HINOJOS MARIO PONCE

FRANCISCO GARCÍA MANZANO MIRKO VLASICH JR

0 0

JOSÉ LUIS LELO DE LARREA ALEX HERRERA

ERNESTO GURRÍA

0 2

JORGE ZEBADUA JORGE LAGUNA BENITO VILLARREAL

ÁNGEL GARCÍA CARLOS EUGENIO GUEVARA

0 0

ROBERTO GARCÍA EDUARDO FDZ DEL BUSTO

2 2

ÁNGEL HINOJOS RICARDO VILLALPANDO

2 2

JAVIER GONZÁLEZ JOAQUÍN RECAMIER

0 2

PUNTOS POR DÍA

28 20

TOTAL PUNTOS

EQUIPO CGA

1ER DÍA

2DO DÍA

PAULINA FAJER FERNANDA CHAÍN

BEATRIZ AMEZCUA FERNANDA CHAÍN

ALICIA MUÑOZ OLGA GONZÁLEZ

MAGDALENA SALAS ELIZABETH SZILLAT

GABRIELA VILLARREAL CLAUDIA DIEZ DE BONILLA

TERESA DE ACUÑA

PABLO CREIXELL RAÚL OJEDA

HUGO DEL POZZO RICARDO VELÁZQUEZ

2 0

JORGE CANALES RAFAEL LOZA

MICHEL COLLIERE ENRIQUE HOLLANDER

JAIME ESCUEDERO ARTURO BELTRÁN

JOSÉ LUIS MONTENEGRO JOSÉ ANTONIO GAXIOLA

JUAN CARLOS HERRERA SERGIO ALMEIDA

SANTIAGO HERRERA DIEGO PARDO

RICARDO GUTIÉRREZ

DANIEL LEDESMA

CARLOS ARELLANO FERNANDO TIRADO

JEAN PIERE JOURDAIN GERARDO VALDEZ

JORGE ACUÑA JORGE SHAHIN

CARLOS TRUJILLO MIGUEL QUINTERO

2 0

PUNTOS POR DÍA

20 12

SAÚL BRETÓN LINO ESPINOSA

TOTAL PUNTOS

DEPORTES

VUELO DE PARAPENTE Y ALA DELTA PARA MUJERES "HER WINGS" Este fin de año tuvimos en Valle de Bravo el primer evento de vuelo de parapente y ala delta exclusivo para mujeres, donde asistieron 15 participantes de ambas disciplinas. Este evento se llevó a cabo en el despegue conocido como "El Peñón" en el municipio de Temascaltepec y teniendo la sede del evento en el pueblo mágico de Valle de Bravo, Estado de México.

El objetivo principal de este evento fue promover estos deportes dentro del género femenino que desde su inicio han sido dominados principalmente por hombres. Aunque no se sabe con certeza cual es la causa que origina esto (que sucede en todo el mundo), para Patricia García de Letona organizadora del evento y campeona nacional de

ambas disciplinas cree que esto tiene varias causas, ella nos comenta: "Estos deportes son considerados deportes extremos y se dice que la naturaleza de la mujer es más precavida, además que culturalmente a la mujer desde niña generalmente en el ámbito deportivo se le enseña que no puede hacer lo mismo que los hombres; pero una

de las principales razones por las que creo que hay pocas mujeres en estos deportes es porque las mujeres aprendemos de manera distinta y siendo un deporte generalmente instruido por hombres que enseñan principalmente a hombres hace que las mujeres no progresen de manera constante y en muchas ocasiones dejen el deporte. "Con este evento Paty nos comenta que buscan mostrar a las mujeres que hay maneras de hacer este deporte muy seguro, que en vuelo hombres y mujeres están en igualdad de poder alcanzar las mismas metas, buscan formar un grupo de apoyo para aprender, crecer el nivel de vuelo de las mujeres de México y el mundo, y promover el deporte para tener más participación y presencia femenina que hace mucha falta", comenta la organizadora. Este año fue Valle de Bravo como siempre un excelente sitio conocido mundialmente por tener condiciones excelentes para estos deportes. A pesar de haber sido un evento pequeño tuvieron participación de mujeres de diferentes partes del país y de otros países como Canadá y Suiza. Las chicas disfrutaron enormemente los vuelos, las pláticas, conocerse y compartir sus experiencias. Paty nos comenta que para años futuros buscan crecer el evento, tener varios patrocinadores, más

participación nacional e internacional y lograr hacer una competencia exclusiva para mujeres validada por la FAI (Federación Aeronáutica Internacional). Por lo pronto ya tienen fechas tentativas en el calendario de la Federación Mexicana de Deportes Aéreos para fin de año de este 2016, que se llevará a cabo del 29 al 31 de Diciembre. "Esperamos este evento motive a todas las mujeres a romper esas barreras culturales y podamos llenar el cielo de chicas voladoras" menciona Paty

DEPORTES

COPA PORTOBRAVO 2016 Los mejores veleristas de México se dieron cita el pasado 16 y 17 de enero en el lago de Valle de Bravo para disputar la primer copa de este año, que exitosamente organizó el Club Náutico Portobravo. Los competidores de la clase J70 se desempeñaron al máximo, haciendo gala de su habilidad y excelente trabajo en equipo; coordinando esfuerzos para alcanzar la meta. Cada participante aportó lo mejor de sí para accionar los diferentes mandos de estos modernos y veloces navíos, fabricados en su mayoría de sofisticados materiales

y aleaciones tales como fibra de carbón, mylar, dacrón, aluminio y diferentes polímeros de la era espacial. Aunque el primer día el clima no les favoreció, aprovecharon los primeros vientos de la tarde del domingo para zarpar y completar el circuito de manera espectacular. El momento izar los spinnakers vistió de colores a nuestro lago, compartiendo su emoción y alegría con todos los presentes. Felicidades a cada uno de los equipos y participantes, en especial a los tres primeros lugares de la clase J70:

1 º Gerardo Lozano y Héctor Guzmán

#vela 387

Club Portobravo

2 º Camilo Hernández Giraldo Bernardo Duhant Jacobo Magul

#vela599

Club Portobravo

3º

#vela 409

Club Portobravo

Giovanni Aloi Fauro Aloi Giovanni Aloi Daniela Aloi

Los pequeños y las pequeñas de la clase Optimist (menores de 16 años), también estuvieron presentes, demostrando a su temprana edad sus habilidades. No fue un obstáculo el frío ni las condiciones adversas para disputarse el pódium con toda la garra. Es impresionante el nivel tan

competitivo que alcanzan estos grandes veleristas y la pasión y seriedad que demuestran. Muchos de ellos compiten ya a nivel internacional poniendo el nombre de México en alto. Nuestro reconocimiento para todos:

Categoría avanzados:

Categoría B:

Categoría C

1º Iker Loza

Iker Buelink

Rodrigo Quiroga #vela988

Ma. José Porter #vela888

Walter Porter

2º Triana Cornejo #vela998

3º Sofía Fernex #vela959

#vela855

2º Paolo Alonso #vela 865 3º Iker Buelink

#vela929

#vela941

Categoría principiantes: 1º

Mikel Cornejo

#vela 999

2º

Daniela García Bringas

#vela692

3º

Ferrán Cornejo

# vela940

Club Portobravo

Categoría N: 1º Ma. José Porter #vela 888

A nombre de Club Náutico Portobravo reciban nuestro más sincero agradecimiento y un reconocimiento enorme a todos los que hicieron posible este evento.

**Fotografías de Jorge Patiño Cuadrado E-mail: jorge.patino.ict@gmail.com

DEPORTES

TRIPLE COPA SCAPPINO 2016

PRIMERA SEMANA 20

El fin de semana pasado se celebró la primer semana de la Triple Copa Scappino presentada por Audi, la cual hizo historia en México al convertirse en el evento más nutrido de FEI (Federación Ecuestre Internacional) Latinoamérica, donde se dieron cita 175 caballos, 81 jinetes internacionales, con la representación de 14 países. Fue un fin de semana largo, de jueves a domingo, donde se llevaron a cabo distintas pruebas ecuestres, desde mini infantiles a 90 cm, hasta el Calificativo de la Copa Mundial FEI a 1.55 metros de altura.

Este Torneo tuvo una gran relevancia al presentar una prueba calificativa mundial a la cual nunca antes se le había dado sede en nuestro país. Con el propósito de globalizar el mas alto nivel de las competencias de salto, La Federación Ecuestre Internacional desarrolló la nueva Copa Mundial FEI Longines, Liga Norteamericana de Salto Ecuestre. Esta serie mundial que hoy llega a México cuenta con 14 Ligas en diferentes lugares del mundo y destaca por ser la serie mas prestigiada y con mayor trayectoria en el salto ecuestre a nivel mundial,

la cual culmina cada año con la Copa Mundial FEI Longines que este año se llevará a cabo en Marzo del presente y que ofrece una bolsa de premios de 2.4 millones de dólares a lo largo de la Serie, presentando a los mejores jinetes de Norteamérica y el mundo. Los 28 binomios de jinetes y caballos intentaron pasar la prueba que el diseñador brasileño Guilherme Jorge (quien también está diseñando las pistas ecuestres de las olimpiadas de Rio) estableció. Diez lograron salir con una pista limpia de la primera ronda y ocho repitieron en la segunda ronda. Pero fue el uruguayo Juan Manuel Luzardo quien se llevó el primer lugar. El recorrido de pista tuvo sus dificultades técnicas, sin embargo el tiempo otorgado no fue un factor en contra, como lo fue en la prueba FEI de 1.50 m del jueves. Jorge lo explicó antes de que empezara esta categoría, “Este

es el inicio de la temporada para muchos de estos caballos, aunque la temporada de la liga haya arrancado ya, por lo que implementé un recorrido de acuerdo a los estándares de la FEI sin poner el tiempo apretado. Espero que al menos seis pasen limpios.” Después de la prueba fue gratificante observar como tantos jinetes lo hicieron exitosamente y un número más grande del esperado pasó al jump-off o desempate. Competidores de siete países diferentes (Estados Unidos, Uruguay, España, México, Dinamarca, Argentina e Israel) volvieron a las pistas desafiando el reloj. La primera en regresar fue la americana Audrey Coulter

DEPORTES NUESTRO VALLE

(dueña de los establos Copernicus), quien montando a Alex con un paso sólido estableció un tiempo desafiante terminando con pista limpia en 42.47. Aunque parecía un tiempo difícil de mejorar, Luzardo entró a las pistas parando el reloj en un asombroso 41.85. De los siguientes ocho intentos, seis terminaron limpios, pero ninguno pudo igualar los tiempos de Luzardo o Coulter. Israel Simon Nizri montando a E Muze Yek ejecutó un importante esfuerzo en 42.52, quedando menos de una décima de segundo que Coulter, perdiendo tiempo cuando añadió una zancada de más en una vuelta comprometedora hacia el final del recorrido.

Siendo de los primeros en entrar al jumpoff y establecer su tiempo puso nervioso a Luzardo quien no quiso ver a ningunos de los demás jinetes en su recorrido. Se aisló en el área de calentamiento y esperó hasta que “Mauricio Guerra (su socio), quien es como un padre para él, se le acercara gritando: ¡Ganaste!" Luzardo Comentó lo contento que está con su caballo castrado Hanoverian de 10 años de edad, Stan. “Ha llegado muy lejos en un período muy corto. Estuvo lastimado y un año en reposo. Pero tan sólo a dos meses de haber regresado, ganó un gran premio. Ha competido en Spruce Meadows y en los Panamericanos.” Rafael David Faes habló en nombre de la Federación Mexicana (FEM) y sus

organizadores expresando lo contentos que están como creadores y anfitriones de este evento tan prestigiado sobretodo habiendo trabajado en Valle de Bravo por 12 años con La Triple Copa Scappino presentada por Audi que hoy se engalana con esta justa mundial. La respuesta de los competidores ante esta trayectoria ha sido increíblemente positiva. Valle de Bravo agradece a todos sus patrocinadores, sin su apoyo un evento de este calibre no hubiera sido posible. Muchas gracias Longines, Scappino, Audi, Banorte, Seguros Atlas, Azimut Yachts, Federación Ecuestre Mexicana, VISA, José Cuervo. Conade, and Estado de México.

DESTINOS

COMALA

DULCE FRESCURA A LAS FALDAS DE LOS VOLCANES por Taltomar

VINE A COMALA PORQUE ME DIJERON QUE ACÁ HABÍA PAN DULCE ¿Qué recuerdo de Comala? Recuerdo llegar al mediodía: veníamos de la costa, desde Manzanillo; subíamos hacia la capital del estado en dirección a Guadalajara para entroncar con la autopista principal pues íbamos de regreso a la ciudad. Todavía no queríamos regresar al DF, pero no sabíamos a dónde ir. Pasamos a la capital, Colima, pero no nos llamó mucho la atención. Tomamos un tríptico de turismo del estado y leímos el nombre “Comala” seguido de “Pueblo Mágico”. Decidimos ir a probar suerte: estaba cerca así que si no nos convencía podríamos regresar a pasar la noche en la capital. Seguimos, entonces, hacia el norte, hacia Comala. Llegamos a un pueblo fresco en el que se respiraba un aire puro de quietud: al fondo dos imponentes volcanes. No recuerdo exactamente porqué (si lo habíamos leído en el tríptico o alguien nos lo había dicho), pero antes de buscar

hospedaje nos paramos en una panadería para probar el pan de aquel pueblo. Olía delicioso, seleccionamos uno de casi cada una de las variedades; pagamos un precio irrisorio por el total y regresamos al coche; empezamos a probar. El pan dulce de Comala es, sin lugar a dudas, el mejor pan dulce que hay en el mundo. Es cierto, no he estado en todo el mundo (nadie, excepto Phileas Fogg, claro), pero puedo decir que supera a la famosa pâtisserie francesa y al baklava turco. Salivábamos, sonreíamos y nos extasiábamos, llenábamos de migajas el coche. NO SÓLO POR PAN VIAJA EL HOMBRE Pero bueno, argumentarán que es absurdo ir a Comala sólo por el pan dulce. Entiendo que para vacacionar busquen lugares más completos y con más actividades que sólo comer pan dulce. Comala lo es, Comala las tiene. Todavía alegres después de haber probado tan buen pan, nos pusimos a

buscar un lugar donde pasar la noche. Guía de viajes en mano y preguntando recorrimos casi todas las opciones. Encontramos que la mayoría de los hoteles en Comala son en realidad hostalitos de dos o tres habitaciones bastante agradables; predominaban los hostales boutique rústicos. Existen opciones de todos los precios. Nosotros, dado que nos encontrábamos ya al final del viaje y no habíamos planeado visitar Comala, optamos por una cabañita bastante escueta pero limpia y cómoda. Decidimos salir a pasear por el pueblo sin ruta fija. Llegamos a la plaza principal y nos sentamos a comer en uno de los famosos botaneros de los portales: comida típica mexicana con una sazón casera. Después de comer seguimos paseando por el pueblo hasta que llegamos a la Parotera, espacio en el que se encuentra el Jardín Escultórico Juan Soriano, en donde bajo las copas frondosas de las parotas se encuentran algunas obras de este reconocido artista

mexicano. De ahí decidimos seguir caminando por algunas calles empedradas sin más rumbo que la curiosidad: al fondo el Volcán de Fuego comenzaba a desvanecerse y perderse conforme el sol se metía. Regresamos a la plaza principal para entrar a conocer la Parroquia de San Miguel del Espíritu Santo, un templo que data de fines del siglo XIX.

“COMALA” PROVIENE DEL NÁHUATL COMALLI Y SE REFIERE AL LUGAR DE COMALES O DONDE SE HACEN COMALES. ALREDEDORES Tras pasar una excelente noche nos despertamos con una sola idea en mente: antes de cualquier recorrido había que pasar por pan dulce para desayunar. Eso hicimos; ya con la mente clara tras un par de conchas optamos por visitar La María, un bello cuerpo de agua en el que pudimos navegar en lancha y sentarnos a comer un lunch. De ahí, dada la cercanía con el Nevado de Colima, manejamos ocho kilómetros hasta las faldas de este imponente monumento natural. Más tarde nos dirigimos ya con bastante hambre a Suchitlán, una comunidad indígena náhuatl que alberga, entre sus abundantes huertas de café y árboles frutales, exquisitos restaurantes en los que se saborea la sazón de la comida colimense. Disfrutamos un delicioso consomé de pollo y unas quesadillas enormes bañadas en mole y con bastante

cebolla. Después decidimos dar una vuelta por ahí pues habíamos escuchado que los artesanos del lugar eran muy buenos. Lo comprobamos, sus trabajos de tejido de otate, de carrizo y de zopilotate son muy bonitos, así como las máscaras de madera de colorín de las que no pudimos evitar adquirir un par. Llegamos hasta la Parroquia de Suchitlán buscando el sendero ecoturístico que corre a un costado de esta y que atraviesa cultivos y áreas de abundante flora y fauna y tiene, además, dos puentes colgantes sobre el río Suchitlán. Comala nos encantó: su gente amable, su paisaje imponente, su aire fresco, sus fachadas blancas con techumbres rojas y, claro, su pan dulce. Nos quedamos con ganas de hacer el recorrido de los volcanes, pretexto suficiente para regresar pronto.

TE RECOMENDAMOS VISITAR COMALA ESTA PRÓXIMA SEMANA SANTA PUES TODOS LOS AÑOS EN ESA ÉPOCA SE LLEVA A CABO LA FERIA DEL PONCHE, PAN Y CAFÉ.

SOCIALES

Vega del Río s/n, esq. con Vega del Valle, Avándaro, tel. (726) 266 � 0366 y 70 hotelavandaro.com.mx

Familia Garza

Diego Labiada, Lia y Mario Mirensky

Familia Huerta

Victoria y Luis

Fernando y Alan

Vega del Río s/n, Hotel Avándaro, viernes y sábados 13:00 a 24:00 tel. (726) 266 � 0370

Anabel Tascon, Alberto Malda, Katerina RIvera y Christian "el alemán"

Martha Lorena y Fernanda Reyes

Erik Tzintzun, el trovador

Francisco Alvarado, Mónica de Alvarado y Jessica Morgan

Carretera San Francisco de Los Ranchos km 24.5 Valle de Bravo tel. (726) 251 � 4065, 251 � 4000 y 251 � 4170 fax (726) 251 � 4078

Dieter y Carmina Rodhe Roberto, Mimi y Mathias Bo, Bárbara Boker. matilde y Gunter Saupe y Carmina Klinckwort

Tere Acuña y Gaby Villareal

Familia González

Ana de Manzur, Leslie de Haene y Fernando Rodríguez

Fiorenzza Martínez, Ernesto Saravia, Natalia Martínez y Jaime Vigil

Nicole Meyer y Luciana González

BIENES RAÍCES Clave CG-22 Terreno m2 2,820 Construcción m2 879 Antigüedad 7 Niveles 3 Recámaras 5 Baños 5 Garage 7 Excelente residencia sobre campo de golf, con alberca, terraza, hermosa vista al campo de golf, espejo de agua a la entrada

Clave CG-24 Niveles 2 Terreno m2 622 Recámaras 3 Baños 3 Construcción m2 250 Garage 3 Antigüedad 10 Hermosa casa en condominio de 3 casas, cada una con entrada independiente desde la calle, jardín común, alberca, terraza con asador y parrilla para tepanyaki Niveles 2 Clave RA-03 Recámaras 5 Terreno 4 HAS Construcción m2 1,300 Baños 5 Garage 6 Antigüedad 37 Alberca cubierta, caballerizas, cabaña para invitados, casa para caballerango, amplias terrazas dentro del bosque, entrada por Rancho Avándaro Country Club.

Clave RA-09 Niveles 2 Terreno m2 797.08 Recámaras 3 Baños 3 Construcción m2 210 Garage 2 Antigüedad 5 Excelente casa para estrenar, amplio jardin posterior, dentro del club residencial Rancho Avándaro.

Clave CGR-02 Magnífica casa en Avandaro, excelente ubicación con todas las comodidades para una estancia muy agradable

Clave CGR-06 Terreno m2 152.83 Construcción m2 200 Antigüedad 15

Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 1/2 Garage 1

Cuenta con servicio de hotel y membresia para el Club de Golf incluida.

Niveles 2 Clave RA-07 Recámaras 5 Terreno m2 1,595.80 Construcción m2 450 Baños 4 1/2 Garage 3 Antigüedad 20 Cómoda casa, dentro del club residencial Rancho Avándaro, cuenta con alberca, terraza con asador para carnes.

Clave CGV-02 Recámaras 3 Construcción m2 190 Baños 3 Garage 1 Antigüedad 15 Niveles 2 Bodega, cuarto de servicio, servicio de hotel y membresía para el Club de Golf incluida.

Clave CG-05 Terreno m2 2,608.90 Construcción m2 500 Antigüedad 38

Niveles 2 Recámaras 3 Baños 3 Garage 4

Sobre campo de golf con excelente vista al FW, bungalow para visitas.

Clave CG-12 Terreno m2 1,800 Construcción m2 900 Antigüedad 5

Niveles 2 Recámaras 5 Baños 5 Garage 6

Cuarto para escoltas, cuarto de servicio, alberca, jacuzzi, asador, baño exterior, cantina y cava.

Clave CG-16 Terreno m2 1,119 Construcción m2 500 Antigüedad 18

Niveles 3 Recámaras 4 Baños 4 Garage 2

Excelente casa sobre campo de golf con muy bonita vista al FW. Cocina equipada, sala de TV y terraza con vista al jardín.

Antigüedad Clave CG-21 Niveles 2 Terreno m2 5,280 Recámaras 11 Construcción m2 Baños 11 1/2 1,000 casa y 360 los bungalows sala comedor, cocina, cuarto tv, cancha de tenis, alberca, 2 cuartos de servicio, 1 casita de velador, bodegas

Clave MEX-001 Terreno m2 450 Construcción m2 350 Antigüedad 15

Clave RA-11 Terreno m2 860 Construcción m2 280

Niveles 3 Recámaras 3 Baños 3 1/2

EN PREVENTA Hermosa residencia dentro del club de Golf Rancho Avándaro, cuenta con calefacción hidrónica, garage techado, terrazas techadas, lavandería, cuarto de servicio, bodega, acabados de primera.

Magnífica casa en condominio con más de 40,000 m2 de bosque, panorámica, cuenta con cuarto de juegos, estudio, terraza, pantry, 3 bodegas, calefacción

Niveles 1 Clave CG-23 Recámaras 3 Terreno m2 1,000 Construcción m2 350 Baños 3 Garage 3 Antigüedad 15 Hermosa casa dentro de Club de Golf Avandaro, con hermoso jardín y alberca, bungalow independiente para visitas, sobre campo de golf

Niveles 2 Recámaras 4 Baños 4 1/2

Clave CGL-05 Terreno m2 2,500 Colinda en 70 metros con río en la parte baja.

Clave CGL-03 Terreno m2 1,300 Lote en calle privada en alto con declive ascendente.

Clave RAL-02 Terreno m2 3,683.35 Lote plano colinda con FW y cuenta con vista al green del hoyo 11.

Clave RAL-02 Terreno m2 1,046.38 Lote totalmente plano, con excelente ubicación

Información y ventas a los teléfonos: (726) 266 � 0226 en Valle de Bravo y 5279 � 6366 en el Distrito Federal ventas@grupoavandaro.com.mx

BARES

RESTAURANTES

DIRECTORIO P a c h a n g a | D i r e c c i ó n : F c o. G l e z . B o c a n e g r a # 2 0 4 262· 3425 La Pila Seca | Dirección: Czda. Sta. María #100

Da Ciro | Cocina: napolitana e inter nacional | Dirección: Av. del Car men #7 262· 0122 fax 262· 1478

D i p a o | Cocina: pizza y vino | Dirección: La Placita Joaquín A. Pagaza #100 262· 2965

ARTE

262· 3401 Centro Regional de Cultura | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca s/n 262· 1948 Mariblanca Navarro Fine Arts Dirección: Santa María # 110 |

044 55 2070 8585

El Torito Willy’s Valle | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Fco. Glez. Bocanegra #200

Museo Joaquín Arcadio Pagaza | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 201 262· 4046

El Torito Willy’s Avándaro | Cocina: tacos y carnes | Dirección: Av. del Carmen lote #1

Venado Azul | Dirección: Joaquín A. Pagaza # 504 262· 1738

262· 0647

266· 0892

L a Ta b e r n a | C o c i n a : i t a l i a n a | D i r e c c i ó n : Fr. G . Jmn ez. de la Cu en ca # 237 262· 4213

Le Bodocuá | Cocina: internacional | Dirección: Plaza La Cruz, carretera a El manguito s/n 262· 5818

Galería JLS | Dirección: Francisco González Bocanegra # 303 | Galería La 300 tres Valle | Dirección: Calle Salitre # 100 | www.la303.com

262 1067 262· 1512

Los Churros de Valle | Cocina: tradicional | Dirección: Vergel #104C, esq. 16 de septiembre

La puertita, galería y cineclub | Dirección: Sta. María, casi esq. con Joaquín A. Pagaza www.puer tita.com

Los Churros Avándaro | Cocina: tradicional | Dirección: Av. del Carmen #10

Galería Índigo Dirección: Joaquín A. Pagaza # 403 |

262· 1477

266· 0340

Ve, cocina española | Cocina: española | Dirección: Av. del Carmen #9 266· 1273

262 5345

Galería Santiago Corral | Dirección: Avenida de los Rosales esquina con Vega del Campo, Local C | www.galeriasantiagocorral.com, galeriasantiagocorral@yahoo.com,

ACTIVIDADES Y CLUBES

DIRECTORIO

Rancho Apícola "La Colmena" | Tipo: Visita educativa ecológica (726) 103· 2097 | (722) 517· 1728, (722) 517· 1326 www.rancholacolmena.com, rancholacolmena@gmail.com Kartódromo de Valle | Tipo: kartismo | Dirección: km 27.5 carretera Toluca-Valle de Bravo | (722) 474· 9488

Bienvenue | Fondue, waffle & coffee | Cocina, Internacional | Dirección, Vergel #201, Centro

Republika Gotxa | Tipo: gotcha | Dirección: Km 25 carretera Nevado de Toluca Zaucos-Valle de Bravo | 251· 4089 y 518· 5670

262· 0122

Alas del hombre | Tipo: parapente | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca, Plaza Valle,

Marina Club | Tipo: vela | Dirección: Prol. San Pedro Pescador s/n 262· 3845

La Canica | Tipo: talleres infantiles | Dirección: 5 de mayo # 105 262· 1632 Club Náutico El Coporito | Tipo: vela | Dirección: Costera Barlovento 262· 0025

HOTELES

262· 6382 y 09 34

Club Náutico Porto Bravo | Tipo: vela | Dirección: Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 172 262· 1001

Danza Luna | Clase:  | Dirección: Panorámica #80 262· 1057 y 269· 6189

Club de Vela El Zarco | Tipo: Vela | Dirección: San Gaspar s/n 262· 3931

El Parador Avándaro | Clase:  | Dirección: Vega del Campo lote #19 266· 0327 y 266· 1957 Renta de Town Houses | Dirección: Rancho Avándaro Country Club, 251· 4000 y 251· 4065 Rodavento | Clase:  | Dirección: Carr. Valle de Bravo-Los Saucos km 3.5 251· 4182 al 85

SERVICIOS Denuncia anónima 01800 0085 400 Emergencias 066

Policía Municipal / Seguridad Pública Municipal Porfirio Díaz esq. con 5 de febrero 262· 0126 y 262· 4498

Agencia del Ministerio Público Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0404

Seguridad Pública Estatal 6ª. Región, Av. Costera 262· 0670

Policía de Tránsito Fr. G. Jmnez. de la Cuenca # 119 262· 1843

Presidencia Municipal 5 de febrero s/n 262· 0458

Policía Judicial Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0129

Bomberos y Protección Civil Blvd. Juan Herrera y Piña s/n 262· 2727 y 262· 0126

Reporte de Incendios Forestales Probosque, Conjunto CROSA 262· 2917 y 262· 1826

Clínicas y Hospitales Centro de Salud El Manguito 262· 0520

Capitanía de Puerto / Embarcadero Municipal Calle del Salitre # 116 Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs 262· 1398 y 262· 0803

Clínica IMSS (084) Gral. I. Zaragoza esq. Porfirio Díaz 262· 0559

Comisión Federal de Electricidad Ameyal s/n (cajero automático 24 hrs) 262· 0651 y 262· 2856

Cruz Roja Av. Juárez esq. con Fr. G. Jmnez. de la Cuenca 262· 0391

Terminal de Autobuses 16 de septiembre s/n 262· 0213

Hospital General Fray G. Jiménez de la Cuenca 262· 1349, 262· 1646 y 262· 1653

CLASIFICADOS Se vende acción del Club Campestre de la Ciudad de México, un respiro de aire puro dentro de la ciudad, tiene gimnasio, alberca, restaurante, área para niños, bar, salón de fiestas y un maravilloso campo de golf de 18 hoyos. Todo en orden, buena oportunidad. Informes al 5552021948

Membresía del Club de Vela Santa María. Todos los pagos en orden. Un lugar para disfrutar los fines de semana en compañía de tu familia, tiene alberca, restaurante y puedes tener ahí tu blanca o velero. Informes al 5552021948.

Se vende acción de Marina los Pelícanos, al corriente en todos sus pagos, muy buena oportunidad. Es un lugar maravilloso para tu familia, anímate. Informes al 5552021948

BENEFICIO PARA SOCIOS SECCIÓN DE SOCIOS