Avior Air #8 by Revista Avior Air

Año 1. Nº 8

Benjamín

Rausseo

Más allá del humor

www.aviorair.com

Barinas

tierra de contrastes

Midtown Doral,

el proyecto más innovador en la ciudad de Doral

n ió uc a rib it st tu Di Gra

UN PARAÍSO CONTEMPORÁNEO EN WESTON, POR UN EQUIPO VISIONARIO CHAD OPPENHEIM | RONEY MATEU | VSTARR | JEFRË

Botaniko Weston es un enclave privado con 125 residencias modernas y lujosas situadas en 121 acres de elegantes jardines en Weston - Uno de los mejores lugares para vivir segun Money Magazine. BOTANIKOWESTON.COM T 954.744.3465 VENTAS EXCLUSIVAS Y MARKETING POR TERRA REALTY, LLC Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the presentation of the Developer, for correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 Florida Statutes, to be furnished by the Developer or Buyer or Lessee. Not an offer where prohibited by State Statutes. Plans, features and amenities subject to change without notice. All illustrations are artist conceptual renderings and are subject to change without notice. This advertisement does not constitute an offer in the states of NY or NJ or any jurisdiction where prior registration or other qualification is required. Equal Housing Opportunity.

6 | www.aviorair.com

CONTENIDO NEGOCIOS

GENTE

16 al 19 20 22 24

42 44 46 48

Business Class RSE Red de apoyo canino Up Julio Carbonell Aventureros Benjamin Rausseo

Arte & Entretenimiento + Cine Paquete #3 + Arte Un verano para el arte + Arte Raquel Rub

BON VIVANT

VIAJES

25 Caracas 40 Miami 70 Caracas 76 Valencia

50 Destinos Barinas 54 Lo más Trendy Miami 56 Tips de una aeromoza

MODA

58 64

28 Editorial 34 Runway Colección NabyVielman 2015 36 Runway Alfombra roja al mejor estilo de Broadway 38 Mi equipaje María Alejandra Chabán

SHOPPING BAG

66 Belleza En rosa 68 Belleza Antes durante y después de tomar el sol 70 Tecnología Otra visión

GASTRONOMÍA Pollo glaseado con miel y jengibre Sabores venezolanos Peces de Venezuela

ESTILO DE VIDA

62 Espacios La naturaleza como decorado en el hogar 66 Inmuebles Cambiando la cara de Doral

SALUD Y ESTÉTICA

Sentirse bien

Más que un simple dolor de cabeza 82 MIENTRAS VIAJA

28 8 | www.aviorair.com

www.aviorair.com | 9

CARTA DE AVIOR AIRLINES Llega la temporada de vacaciones y nuestros vuelos se llenan de la alegría de niños y jóvenes que han culminado un nuevo año escolar, me encanta descubrir en la cara de estos, la emoción al montarse en nuestros aviones y la ilusión que llevan ante la oportunidad de viajar a un nuevo destino. Es con ese espíritu de aventura – propio de la infancia - que en Avior airlines trabajamos para ofrecerles a nuestros pasajeros las mejores opciones para volar dentro y fuera de Venezuela. Es un trabajo constante, donde la evaluación y el autoanálisis nos llevan a un proceso de mejoramiento continúo. Tenemos nuevas rutas y estamos felices de darles la noticia. Avior airlines desde este mes de julio inicia sus operaciones hacia Medellín y Bogotá, abriendo un universo de oportunidades de negocio y disfrute para todos los pasajeros. Con esta movimiento dentro del Grupo Avior, Colombia – cuna de grandes personalidades de las letras, el arte, la música como Gabriel García Márquez, Botero, Shakira, Carlos Vives, por sólo nombrar a unos pocos – estará más cerca que nunca. Colombia y Venezuela, como países hermanos que siempre han sido, tendrán mayores posibilidades para establecer alianzas comerciales, lo que definitivamente redundará en mejoras para ambas economías. Las rutas que se han creado son las siguientes: Valencia-Bogotá-Valencia, Porlamar-Bogotá-Porlamar, Valencia-Medellín-Valencia y Porlamar-Medellín-Porlamar. Y como punto final para esta noticia, quiero aprovechar este espacio para extenderle un saludo y ofrecerle nuestro sincero agradecimiento a las autoridades tanto venezolanas como colombianas que atendieron nuestra gestión, en especial al Ministro del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo Giuseppe Yoffreda, gracias por apoyarnos en este nuevo paso dentro de la organización de la aerolínea. Sin embargo, no llegamos hasta aquí. En los próximos meses aumentaremos nuestros vuelos a Panamá y para el último trimestre del año impulsaremos las rutas hacia República Dominicana, Ecuador, Perú y Brasil, con lo cual Avior Airlines se posicionaría internacionalmente como la empresa aeronáutica venezolana de mayor alcance en el mundo. Les deseo feliz viaje estimados pasajeros, nos encontraremos aquí nuevamente, en la próxima edición de Avior Air Magazine.

Juan Bracamonte Director Miembro de la Junta Directiva Grupo Avior

10 | www.aviorair.com

www.aviorair.com | 11

Estimado Cliente: En Avior Airlines sabemos que es de vital importancia el poder brindar un excelente servicio, el cual se inicia desde el mismo momento en que nos contactan a través de nuestros distintos canales de distribución. Conscientes de ello, hemos emprendido con la participación de nuestros trabajadores el proyecto “Construyendo Visión”, el cual consiste en una revisión profunda de nuestra filosofía empresarial y cuyo objetivo principal es el de alinear estrategias hacia la consolidación de nuestra imagen de futuro, a través de la identificación y generación de una guía de comportamiento orientada hacia el desempeño exitoso de todos y cada uno de nuestros colaboradores. Esta visión, sustentada sobre la base de un conjunto de valores cuya función principal es la de estimular el compromiso hacia el logro de objetivos de servicio, consolida nuestra identidad corporativa, garantizando a su vez el apuntalamiento de una vocación imprescindible para nosotros: La atención al cliente. De este proceso se desprenderá el programa “Incorporando una nueva manera de desempeñarme”, el cual, ejecutado de manera continua y permanente, pretende lograr en nuestros trabajadores una conducta coherente con nuestros valores, y orientada por los principios y estrategias organizacionales. De esta manera, buscamos desarrollar en todos y cada uno de nuestros trabajadores, agentes de Call Center, agentes de Centros de Servicios, Personal de Aeropuerto o tripulación, aquellas competencias necesarias y características de sus puestos de trabajo, sin perder el contexto general de la empresa, afianzando así el compromiso hacia nuestros clientes y logrando, de manera contundente, la Calidad de Servicios que ustedes se merecen. Gracias por permitirnos mejorar cada día para Ustedes.

Zandra Chacón, Directora de Capital Humano Avior Airlines

12 | www.aviorair.com

Los Maracuchos Alejandra Miccio una bella zuliana me envió una apología sobre los maracuchos que me pareciò extraordinaria, y en honor a ese pueblo que amo hoy lo publico para que mis aviornautas lo disfruten. ¿Qué es un maracucho? Ah, los maracuchos…que difícil pregunta, los maracuchos están entre ustedes pero no son de ustedes, beben en la misma copa la alegría y la amargura. Hacen música de su llanto y se ríen de la música. Los maracuchos toman en serio los chistes y hacen chistes de lo serio. No creen en nadie y creen en todo. ¡ No se les ocurra discutir con ellos jamás ! Los maracuchos nacen con sabiduría. No necesita leer, ¡Todo lo saben! No necesitan viajar, ¡Todo lo han visto! Los maracuchos son algo así como el pueblo escogido, por ellos mismos. Los maracuchos se caracterizan individualmente por su simpatía e inteligencia y en grupos, por su gritería y apasionamiento. Cada uno de ellos lleva en sí la chispa de genios y los genios no se llevan bien entre sí, de ahí que reunir a los maracuchos es fácil pero unirlos es casi imposible. No se les hable de lógica, porque eso implica razonamiento y mesura y los maracuchos son hiperbólicos y exagerados. Por ejemplo, si te invitan a un restaurante a comer, no te invitaron al mejor restaurante de la ciudad, si no al mejor restaurante del mundo. Cuando discuten, no dicen: no estoy de acuerdo contigo si no ! Estáis completamente equivocado ! Tienen tendencias antropofágicas; así entonces ¡se la comió! Es una expresion de admiracion y “comerse un cable” es señal de una situacion critica, llamarle a alguien “pajuato es un insulto laserante”. El maracucho ama tanto la contradicción que llama monstruo a las mujeres hermosas y bárbaros a los eruditos, si te aqueja alguna situación de salud te advierte ¡mano, debiste hablar conmigo para llevarte donde un pana mío médico que es un tiro al piso! Los maracuchos ofrecen soluciones antes de saber el problema. Para ellos nunca hay problemas. No entienden porque los demás no les entienden cuando sus ideas son tan sencillas y no acaban de entender porque la gente no quiere aprender hablar español como ellos. ¡Ah, los maracuchos…No podemos vivir mucho con ellos, pero es imposible vivir sin ellos! Dedicado con cariño a los habitantes de la mejor ciudad del mundo, Maracaibo y a mis dos hijos zulianos Andreína y Francisco. Mi querida Alejandra Miccio, te la comiste prima…..

Francisco "Pancho" Tosta Presidente Avior air Magazine heraldomar@aol.com

www.aviorair.com | 13

PRESIDENTE Jorge Añez VP EJECUTIVO +58-0501-AVIOR-00 / 0501-28467-00 Jose Sulbarán /+1-305-470-2203 VP DE COMERCIALIZACIÓN Gibson Preziuso VP DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Keila Gruezo VP DE PLANIFICACIÓN Ing. Gianfranco Farina VP DE OPERACIONES Rafael Granier VP DE OPERACIONES INTERNACIONALES Víctor Ruiz VP LEGAL Gustavo Guerra

aviorair.com

AVIOR SEDE PRINCIPAL Aeropuerto José Antonio Anzoátegui, Barcelona - Estado Anzoátegui, Venezuela. Teléfono: +58 (281) 420-9100 OFICINAS ADMINISTRATIVAS EN BARCELONA Avenida Intercomunal "Jorge Rodriguez", Sector Las Garzas, Centro Comercial M.T (CCMT), PB, Local PB-35, Lechería - Estado Anzoátegui, Venezuela. Teléfono: +58 (281) 287-2080 / 1294 / 0255 / 0056 Fax: +58 (281) 287-2012 / 0650 OFICINAS ADMINISTRATIVAS EN CARACAS Avenida Venezuela, Torre Clement, PB. Urbanización El Rosal. Caracas, Venezuela. Teléfono +58 (212) 213-0611

CALL CENTER VENEZUELA 0501 - AVIOR - 00 (0501 - 28467 - 00) CALL CENTER MIAMI Teléfono: +1 (305) 470-2203 @AviorAirlines @AviorPlus

@AviorAir

AviorAirlines

PRESIDENTE Francisco “Pancho” Tosta

DIRECTORA EDITORIAL Conny M. Palmer redacción.aviorair@gmail.com

COORDINADORA EDITORIAL Marcia Arteaga Galazzo

COORDINADORA GRÁFICA Mary Romero

VENTAS Miami Director de cuentas especiales: Francisco Tosta Monch

EJECUTIVOS Zahira Reyna

VENEZUELA Scarlet Astrit P.

PANAMÁ Sandra Villanueva

DISTRIBUCIÓN: Avior Airlines | Avior Regional Avior Air | Grupo Editorial Siete

CONTACTOS: Publicidad: publicidad.aviorair@gmail.com Redacción: redaccion.aviorair@gmail.com Viajeros: viajeros.aviorair@gmail.com

@RevistaAviorAir Avior Air 2014 es una publicación mensual gratuita que se distribuye en exclusivo en los aviones de Avior Airlines, salas VIP de aeropuertos y otros espacios corporativos. Es una marca registrada perteneciente a la empresa Avior Air LLC. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización por escrito de parte de la casa editora.

14 | www.aviorair.com

www.aviorair.com | 15

BusinessClass Eventos Productos

Marcas Lanzamientos

Kores Venezuela luchó contra el bullying

Con motivo del Día Internacional contra el acoso escolar, también conocido como Bullying, la empresa Kores Venezuela ofreció charlas y asesorías con relación a este tema de la mano de expertos en los principales centros comerciales del país.

Fotografías de alto nivel en Dowtown Miami

La venezolana Bonnie Rodríguez, también conocida como BonnieRzM, abrió un estudio fotográfico en Miami. Un espacio ideal para lanzar nuevas campañas para líneas de ropa, books de modelos, y sesiones de fotos para revistas y redes sociales donde el objetivo es ofrecer a sus clientes fotografías de la más alta calidad.

Veuve du Vernay celebró la semana de Francia en Venezuela

La marca premium de espumosos en Venezuela y la diseñadora venezolana, Georgia Reyes, celebraron junto a la Embajada Francesa una noche de exclusividad y moda en la que la destacada artista presentó su nueva colección “Crucero”, inspirada en la suavidad, delicadeza y fineza que posee el vino.

“Parenthesis”, lo nuevo de Tefi Sánchez

La Directora Creativa de la efervescente marca de diseño venezolana Promessa Caracas, presentó su más reciente colección, en la cual se enfoca en diseños más veraniegos con aires hippie chic, inspirados en las playas europeas y en sus elegantes mujeres. 16 | www.aviorair.com

BusinessClass

Eventos Productos

Marcas Lanzamientos

Buchanan´s desplegó su alfombra verde

El Hotel Renaissance de La Castellana fue el lugar escogido por la marca para presentar al país la segunda etapa de su campaña “Compartir es un placer”, en la cual se dieron a conocer tres historias de personas reales en formato documental.

El Cine Restaurant presenta su cautivadora propuesta culinaria

La cadena de restaurantes realizó el lanzamiento de su nueva sede en el centro comercial San Ignacio, en la cual contó con el patrocinio de vodka Cîroc. Con la elegancia y el prestigio excepcional que caracteriza a El Cine, el nuevo local complacerá a sus comensales con un rico y variado menú en el que se mezclan distintas texturas con contrastes de sabores variados.

Gucci Jewerly presenta nueva colección

Una nueva selección de piezas de alta joyería es la que presenta la marca a través de su colección Marina Chain, la cual se amplía con una pareja de grandiosos collares y pulseras de oro, adornados con diamantes. 18 | www.aviorair.com

Cîroc presenta su campaña On Arrival

Tras su lanzamiento global de la mano del reconocido fotógrafo Mario Testino, la marca de vodka llega a Venezuela para plasmar seis historias de distintas personalidades emergentes que han destacado en diferentes disciplinas del país. En esta oportunidad la campaña fue reflejada bajo los lentes de los fotógrafos Mauricio Donelli, Fran Beaufrand y Anabella Padula.

Una tarde de talentos y delicias

En la tienda Sugar de Santa Eduvigis se celebró la primera edición de “Té con Té”, un ciclo de eventos que busca apoyar el talento nacional y que en esta oportunidad debutó con 12 artistas seleccionados para que volcaran todo su ingenio y creatividad en seis medallas de San Benito y las transformaran en piezas únicas.

Cheetos lanza al mercado nuevo producto

Bajo el nombre de “Cheetos Mega Puffs”, la marca de alimentos Pepsico, anunció el lanzamiento de unos nuevos bastones de queso, con el mismo sabor de los tradicionales, pero de mayor tamaño. La campaña contará con el apoyo de Rebeca Moreno en las redes sociales, así como presencia en medios tradicionales.

Margarita aún tiene mucho que ofrecer

En la ciudad de Valencia se llevó a cabo el Workshop 2015 de la familia Hover Tours por medio de su filial Seturs, en la que gerentes generales de los más reconocidos hoteles de Margarita pusieron a la disposición sus diferentes ofertas turísticas para demostrar que en el país aún se puede tener vacaciones de calidad.

Andrea Gómez presentó su colección Verano 2015

La diseñadora de calzados venezolanos lanzó al mercado una nueva línea, en la que el zapato se convierte en el atractivo principal del look de la mujer. En esta oportunidad, el calzado posee más líneas y curvas en un estilo veraniego donde sus colores son vibrantes y románticos.

NEGOCIOS RSE

RED DE APOYO CANINO Por Marcia Arteaga Galazzo La Red de Apoyo Canino es una asociación civil sin fines de lucro creada hace 10 años en Venezuela, la cual destina sus esfuerzos a fortalecer el proteccionismo animal organizado a través de varios programas. A lo largo de sus 10 años han ido creciendo como asociación hasta llegar a esterilizar al menos 12.000 animales al año y entre 200 y 250 adopciones y animales atendidos en clínicas veterinarias. Cómo funciona Al entender que el tema de adopciones y rescates era insuficiente para atender el problema de animales en la calle, la asociación se dispuso a trabajar en jornadas de concientización en comunidades, en la cual explican que el problema es de todos y que por el contrario, el animal en la calle puede ser un guardián y un compañero fiel. Hicieron entender que no es necesario sacar al animal de las comunidades, sino que en colaboración de todos, darles una mejor vida. También decidieron realizar jornadas de esterilización, lo cual ataca el problema de la reproducción descontrolada de cachorros que al final del día terminan abandonados en un basurero. Asimismo, cuentan con algunas pensiones que se encargan de fungir como hogar transitorio mientras encuentran alguna familia que quiera adoptarlos. En dichas casas solo se encuentran animales que estuvieron al borde de la muerte y que luego de que RAC los rescatar y les diera la debida atención médica fueron llevados a estos hogares. Refugio vs Pensiones Los animales protegidos por esta asociación no se encuentran en refugios, ya que esta figura se ha considerado como eutanásica, en la mayoría de los casos los animales que llegan a ellos terminan muriendo por falta de espacio físico o de recursos para mantenerlos. La Red de Apoyo Canino trabaja con la figura de pensiones: casas con grandes jardines brindadas por terceras personas que destinan ciertos espacios para mantener a los animales mientras estos encuentran una familia que decida adoptarlos. Sin importar cuánto tiempo les tome salir de allí. Además los mantienen en contacto con los demás animales y no están encerrados en jaulas, como ocurre en refugios. Recaudación de fondos De momento la asociación se mantiene gracias a la colaboración de personas civiles que realizan donaciones o de empresas privadas que ofrecen sus servicios para apoyarlos. Dichas donaciones son destinadas a diferentes fondos: el de la es20 | www.aviorair.com

terilización, para acudir a comunidades con animales en situación de calle; el fondo de pensiones, destinado a ayudar a un animalito en específico (su comida y medicamentos); y el fondo de atención veterinaria, con el cual se puede ayudar a perros y gatos que se encuentren en situación crítica y se les lleva a clínicas privadas para que sean atendidos hasta mejorarlos por completo. Adopción A través de la página web de la asociación se puede ver a los diferentes perros y gatos que se encuentran para ser adoptados. Desde allí las familias pueden llenar una planilla solicitando la adopción y el equipo de consultoría de la red de Apoyo Canino se encarga de llevarlo personalmente a la casa para verificar que sea una familia que realmente quiera al animal y que tenga las mejores condiciones para recibirlo.

Redes www.reddeapoyocanino.org twitter: @apoyocanino Facebook: Red de Apoyo Canino Instagram: @reddeapoyocanino

Isabel Moya, David Rondón, 100 AÑOS BOTELLA COCA COLA

Noches de elegancia y sofisticación Fotografías: Víctor Goncalves

Juan José, 100 AÑOS BOTELLA COCA COLA

Víctor Sánchez,ALFOMBRA ROSADA DEL SAMBIL MODEL 2015

Blanca Aljibes, ALFOMBRA ROSADA DEL SAMBIL MODEL 2015

El talento nacional se engalanó para dos grandes eventos celebrados en la ciudad capitalina. El primero, la Alfombra Rosada del Sambil Model 2015, donde los asistentes derrocharon elegancia en sus atuendos. El segundo, la fiesta en conmemoración a los 100 años de la botella de Coca Cola, la cual ha vendido más de 300.000 millones de unidades alrededor del mundo.

Daniela Kosán, ALFOMBRA ROSADA DEL SAMBIL MODEL 2015

Victor Drija,ALFOMBRA ROSADA DEL SAMBIL MODEL 2015

Valeria Valle, ALFOMBRA ROSADA DEL SAMBIL MODEL 2015

Daniel Elbitar, ALFOMBRA ROSADA DEL SAMBIL MODEL 2015

www.aviorair.com | 21

NEGOCIOS UP

FaceBank apunta en grande enfocándose en lo pequeño El servicio de banca virtual de FaceBank promete satisfacer completamente a sus clientes Latinoamericanos

ofreciéndoles solo productos especializados, manteniendo su tecnología de punta, y otorgando una experiencia personalizada a sus clientes Por Jennifer P. Roig En este mundo financiero post-crisis, los bancos e instituciones financieras deben garantizar el cumplimiento de una serie de requisitos mientras cumplen con estándares cada vez mas altos. Debido a los cambios en toda la industria, un grupo en particular ha sido afectado: los extranjeros. FaceBank fue creado para atender este grupo. 22 | www.aviorair.com

“Nosotros no queremos conquistar el mundo de una vez”, dice Julio Carbonell Gerente Ejecutivo y Gerente General de FaceBank International Corporation en Puerto Rico. FaceBank inició sus operaciones dirigido a clientes de Venezuela (los Venezolanos representan el 75 por ciento de sus clientes), extendiéndose luego a clientes de Argentina y Uruguay.

Actualmente, mantiene cerca de $160 millones en activos, comparable a un banco comunitario de mediana envergadura. Su próximo paso es extender su alcance y atender clientes de Perú y Colombia. Incluso antes de que golpeara la crisis financiera, Carbonell estaba consciente que los extranjeras eran desatendidos por los bancos locales. En 2003, Carbonell fundó el Florida Home Trust en un esfuerzo de servir a los extranjeros latinoamericanos que

NEGOCIOS UP

residían en el sur de la Florida. En el 2008, después que ingreso un inversionista, FaceBank abrió sus puertas en Puerto Rico. FaceBank ha sido exitoso gracias a un enfoque de dos vías. Primero, su enfoque es compacto: La compañía ofrece un conjunto consolidado de servicios y productos básicos en línea, tales como, transferencias bancarias, cuentas de depósitos a plazo fijo, y tarjetas de crédito y debito. De hecho, FaceBank es una institución sin dinero en efectivo con ninguna intención de ser el banco principal del cliente. “Los bancos pequeños empiezan a tener problemas cuando tratan de imitar a los bancos grandes al ofrecer de todo,” dice Carbonell. “Por que hacemos pocas cosas, tenemos el privilegio de ser excelentes en lo que hacemos.” En el sur de la Florida, en los condados de Miami Dade, Broward y Palm Beach, por ejemplo, FaceBank se enfoca en poderle ofrecer a los clientes opciones para que los clientes puedan solicitar prestamos hipotecarios. En segundo lugar, la institución crece internacionalmente al poder contar con Facilitadores de Desarrollo de Negocios (BDF, por sus siglas en Inglés). Sta es una forma en que FaceBank puede atender a sus clientes minuciosamente; los BDFs están localizados en la misma región que los clientes. No son empleados del Banco, sino socios, que tienen derecho a un 20 por ciento de lo que la empresa hace en función del número que traen, explica Carbonell. Novedades Actualmente FaceBank esta asociado con 22 BDFs extendidos a lo ancho y largo de varios países latinoamericanos donde residen los clientes de FaceBank. “Los BDFs con los que trabajamos son altamente calificados –la mayoría ha trabajado en altas posiciones en bancos- y hemos tenido una relación de trabajo por años,” dice Carbonell. “Es una rareza conseguir a personas de alto rendimiento que a su vez se puedan confiar en ellas, nosotros no estamos en una carrera de velocidad- estamos en un maratón.”

La contribución de los BDF es clave para las referencias, una fuente principal del crecimiento de FaceBank. Muy poco se gasta en publicidad; con la meta de crear una imagen de marca, le empresa opta por anunciar sólo en lugares muy específicos donde su clientela pueda ser captada, como el Aeropuerto Internacional de Miami donde se a colocado estratégicamente publicidad a la salida de aduana. “Cuarenta y dos millones de personas pasan (del aeropuerto) por sus pasillos. Yo sólo estoy interesado en las 100,000 que vienen de los países donde prestamos servicio,” dice Carbonell. Carbonell se enorgullece en ofrecer “ servicios al estilo de banca privada”, lo cual es muy común en Latinoamérica. “No es solo el estrato A - también servimos

a gente con ingresos de niveles B y C”, nos dice. El enfoque en el servicio al cliente esta incrustado en la cultura de la organización. El sistema no genera respuestas automatizadas. Si un cliente facilita un número de contacto en la página web en el caso de que este no pueda contactar a su BDF personal, alguien se comunicará con el en un lapso de 10 minutos – sin importar en que parte del mundo se encuentre. Carbonell también se enorgullece del bajo nivel de morosidad hipotecaria de FaceBank; en una región donde el promedio de los bajos rendimientos de préstamos ronda en 2.4 por ciento, en FaceBank es de 1.29 por ciento. “ Esto significa que definitivamente estamos haciendo algo bien”, dice.

www.aviorair.com | 23

24 |

Benjamín Rausseo, “Todos los días estoy creando algo nuevo” Desde que el caserío Musipán, en Monagas,

acobijó el nacimiento de este insigne personaje venezolano han corrido cinco décadas, sus orígenes humildes son motivo de orgullo y de multiples chistes con su personaje “Er Conde del Guácharo”, sin embargo su carrera ascendente dentro del mundo de los negocios va más allá del humor. Por Letizaida Martínez. Fotografías: cortesía de Guacharo’s Productions Comunicador social, humorista, actor, abogado y empresario, así tratamos de definir a este venezolano insigne, que por más de treinta años ha hecho reír a varias generaciones con sus elocuentes presentaciones, en las que refleja realidades sociales y políticas del país. Detrás de su personaje, está su otro yo -lo que él mismo llama “Su Majestad” – que no es más que el hombre que le presta el

www.aviorair.com | 25

cuerpo a “Er Conde” ¿O acaso es al contrario? La verborrea de uno se contrasta con la seriedad del otro, la incontinencia verbal se aplaca y da lugar a un hablar pausado y meditado, y me pregunto: ¿en dónde termina uno y acaba el otro? Creció en Puerto La Cruz, en un barrio muy pobre, siendo su infancia muy dura. En una entrevista que concedió a Estampas hace un par de años recuerda que trabajó en las minas de diamante con su papá y que en los momentos de cansancio, su progenitor le invitaba a “descansar” del duro trabajo con el pico trabajando con la pala. Al parecer eso lo marcó, porque este artista ha hecho de su capacidad de trabajo una de sus banderas y de su creatividad una de sus mejores herramientas. Siendo muy joven se trasladó a Caracas en búsqueda de una mejor calidad de vida y especialmente de una carrera como artista. Trabajó como mesonero y taxista para poder mantenerse en esa ciudad, a la par estudiaba teatro con el respetado profesor de arte dramático Levy Rossell. Es en la culminación de este curso – en 1985 - que nace su personaje “Er Conde del Guácharo”, quien forma parte del gentilicio de Venezuela y ha sido pilar fundamental de su carrera artística. Como empresario ha sabido capitalizar sus talentos y orígenes, una muestra de ello es el conocido parque de atracciones “El reino de Musipán” y sus hoteles y posadas: Musipán resort y Hotel La Posada

del reino. Todo esto bajo la bandera de su empresa Guacharos Enterprises, desde donde también crea proyectos cinematográficos como su más reciente “Er Conde suelto en Hollywood”. Cuenta que empieza a pensar en hacer negocios cuando mira a su alrededor y se da cuenta que muchos artistas después de estar en la gloria, caían sin piedad al olvido. Busca de esta manera una estabilidad económica y con esta visión emprendedora de sus inicios, sigue adelante treinta años después. Son muchos los logros que ha alcanzado Rausseo en su larga carrera tanto como humorista que como empre-

sario, sin duda, serán muchos más. Destaca dentro de las claves de su éxito, la preparación constante y su imparable deseo de hacer siempre cosas nuevas.

Cuando

28 | www.aviorair.com

calienta el sol

Créditos: Editorial: Letizaida Martínez | Fotografías: Bonnie Rodriguez | Modelo: Jade Antonie Maquillaje: Kali Pribyl Estilismo: Daniela Longo | Trajes de baño: Akai Swimwear

Los dĂas de verano son la excusa perfecta para disfrutar del rey del sistema solar, la playa y la piscina se convierten en los escenarios perfectos para mostrar un poco mĂĄs de piel y dejarse seducir por los rayos dorados. Es en estos momentos que el traje de baĂąo pasa a ser el protagonista de nuestras vacaciones frente al mar.

32 | www.aviorair.com

www.aviorair.com | 33

MODA RUNWAY

Colección Nabys Vielman 2015 En las instalaciones del JW Marriot se presentó la nueva colección del diseñador venezolano, Nabys Vielman, quien se caracteriza por un estilo geométrico y minimalista, representados en esta oportunidad, en trajes en sedas con cortes de avanzada, con profundos escotes y aberturas seductoras. En cuanto a la tendencia para hombres, los trajes, inspirados en un hombre internacional, fueron confeccionados en tonos negros, grises y azules.

34 | www.aviorair.com

MODA RUNWAY

Alfombra roja al mejor estilo de

Broadway Una de las noches mรกs importantes para la ciudad de Nueva York se llevรณ a cabo en el radio City Music Hall, donde las estrellas de Hollywood se reunieron para celebrar y premiar a los mรกs talentosos del teatro estadounidense en la gala de los Tony Awards 2015.

MODA MI EQUIPAJE Por Michelle Posada

María Alejandra Chabán

Comienza su carrera en el mundo del modelaje en su natal Venezuela siendo imagen de las más importantes y reconocidas marcas del país, luego decide expandir su carrera y viaja a Miami para iniciar sus estudios en conducción y actuación, actualmente se destaca en el programa “Íntimo en mi cocina, con las estrellas” transmitido en Venevisión Plus. También podemos disfrutar de su talento en la obra de teatro “Ya no eres mi bombón” en El Paseo de Las Artes y próximamente la veremos encarnado a la icónica Marilyn Monroe en un reconocido teatro de la ciudad del sol. Veamos que tiene María Alejandra en su equipaje

PUMPS NEGROS LOUBOUTIN

MINIPLANCHA

de ropa a vapor, cada outifit debe lucir impecable

Dan el look formal y glamouroso a cualquier outfit y combinan con todo.

CONVERSE BLANCOS ,

CHAQUETA DE JEAN ,

perfecta para el dia o la noche

muy versátiles para vestir casual

UNA BUENA CARTERA ,

Marialejandra es fanática de las carteras, entre sus favoritas están las Louis Vuitton, Céline y Carolina Herrera. 38 | www.aviorair.com

BOLSO EXPANDIBLE XL Longchamp para las compras nerviosas de última hora

MIAMI 100% Italiano...

¡Ven y visítanos!!

High Quality Italian Food Products Productos italianos de alta calidad 5960 NW 99th Ave Unit 5 Doral FL 33178 T. 3057189600 Ext 202 | www.tuttofoods.us TUTTOFOODSUSA

TUTTOFOODSLLC

Miami El Lujo y el Prestigio se unieron para celebrar los

AÑOS de nuestro amigo L U IGI RATINO The Mansions at Doral sirvió de venue para celebrar los 50 años de Luigi Ratino en las instalaciones de su sala de ventas ubicado en la ciudad de Doral. Por la alfombra verde desfilaron numerosas celebridades internacionales del ambiente artístico así como importantes personalidades del mundo corporativo, amigos personales y familiares, quienes se hicieron cita para festejar a Luigi en su día. La entretenida velada además contó con la asistencia de los medios de comunicación, quienes se disputaron el honor de entrevistar y fotografiar a las celebridades asistentes. La ocasión no podía ser mas oportuna: juntar el prestigio de Luigi Ratino con el exquisito lujo de estas casas diseñadas a la medida del gusto de cada uno de sus privilegiados propietarios. Felicidades a ambos: The Mansions at Doral y Luigi Ratino, por tan concurrida y divertida celebración, les anticipamos muchos éxitos y un brillante futuro a ambos.

Miriam de Faria y Veruzka Ramírez 40 | www.aviorair.com

Luigi

Ratino

Luigi Ratino y su madre

Guillermo Villalobos, Roger y Juan Cabrera

Marcelo Colombo y Luiggi Boria

Yul Bürkle y Scarlet Ortiz

Harry Levy, Penelope Sosa, Juan Carlos y Andrea Matties

Gianluca Matriano, Boriz Izaguirre y Fran Beaufrand

Elsi Suarez, Aaron Silverman, Sarita Michan, Tito Michan y Julie Michan

Hileana Fabien, Jairo Barrios y Lizbeth Larice

William Luque, Eduardo Briceño y Rubén

Alejandra y Enrique López Contreras

Daniel Martínez, Cristina Abujazi e Ismael García

GENTE ARTE & ENTRETENIMIENTO

MÚSICA Sixto Rein regala “Vida Positiva” A través de las redes sociales este cantante regaló a sus fans una reproducción extendida, con el cual demostró su versatilidad al incursionar en el reggaetón. Todas las canciones de este material fueron escritas por Sixto y grabados entre Miami y La Guaira.

Sharlene estrena video de su nuevo sencillo, “Aquí nadie toca”

Los locos, el nuevo trabajo audiovisual de Mcklopedia Como parte de la nueva

Luego de haber conquistado la primera posición de la Cartelera Tropical de Billboard con su sencillo debut “Mal de Amor”, la cantante Sharlene viene por más con su nuevo sencillo “Aquí Nadie Toca”, cuyo videoclip se estrenó a través de Vevo/YouTube.

producción discográfica del grupo Mcklopedia, fue lanzado el más reciente material audiovisual, titulado “Los locos”. El video contó en su producción con un distinguido equipo de profesionales venezolanos de la industria.

ARTE

TEATRO

Exposición “Amor y Alegría”

Daniela Bascopé y Álvaro Pérez Kattar presentaron conferencia motivacional La actriz, Daniela Bascopé y el locutor, Álvaro Pérez Kattar presentaron en Caracas dos funciones especiales de su conferencia motivacional “Enciende tu luz, testimonios que pueden salvar un país”, con la cual enseñan a los asistentes a cómo afrontar una experiencia cercana a la muerte.

El George Harris, de vuelta a Caracas El comediante George Harris vuelve a Caracas como parte de una gira que se encuentra realizando por varios países del mundo. Con su rutina “Tríptico” el venezolano cuenta de manera jocosa la mezcla de culturas en 42 | www.aviorair.com

Miami y lo difícil que resulta a los latinos adaptarse a Estados Unidos.

El artista plástico, Ramón Maldonado Díaz, continúa con su exposición “Amor y Alegría”, la cual es presentada en la Asociación Cultural Humbolt, en San Bernardino. Considerada como arte naif tropical contemporáneo, el artista se inspiró en las fiestas folklóricas de su tierra para la creación de sus piezas.

Tatuaje de Lágrimas, en Teatrex El Hatillo Tatuaje de lágrimas es la historia de una mujer que ha sufrido violencia doméstica por más de 20 años y que finalmente decide demandar a su marido agresor. El texto original del monólogo se desprende de la recién publicada novela de la escritora y periodista María Elena Lavaud. Producida por Virginia Aguiar y dirigida por Marcos Purroy.

Festival Goombay de Miami/Bahamas Para conmemorar la cultura e historia de la influencia de Bahamas en Miami, se celebra todos los años el Festival Goombay de Miami/Bahamas; el cual se festeja con música, arte y mucha cultura con la participación de 300.000 personas.

GENTE ARTE & ENTRETENIMIENTO

CINE

TV Town” es el nombre del proyecto que dará a conocer a Durán más allá de su trabajo en videos musicales.

La piscina ya en carteleras venezolanas

El largomet r a j e “La piscina”, del cineasta cubano Carlos Machado Quintela ya e s t á dispon i b l e en todas las carteleras venezolanas gracias a la distribución del circuito Gran Cine y el apoyo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía.

Daniel Durán dirige su primera película en Hollywood

La primera película dirigida por el venezolano Daniel Durán ya se encuentra en algunas carteleras de Estados Unidos y Canadá. “Brave-

Mundo Jurásico

Newsweek, una ambiciosa propuesta online

Desde el pasado mes de mayo, Newsweek en español llego a Venezuela como una propuesta online bastante ambiciosa que presentará programas de intereses variados como política, economía, tecnología, cultura, opinión, buen vivir y deportes; para que el público venezolano pueda conocer de manera digital lo que sucede en su entorno.

Regresa True Detective

True Detective es una serie de televisión estadounidense dramática de género policíaco, que en su primera temporada estuvo protagonizada por los actores estadounidenses Matthew McConaughey y Woody Harrelson. La actuación de McConaughey le valió una nominación a la pasada entrega de los Emmy.

Mundo Jurásico es la cuarta entrega de esta saga en la que los dinosaurios se apoderan nuevamente de la isla en la que se encuentran. El guion se comenzó a escribir en 2004, pero es hasta ahora que la película cobrará vida. Producida por Steven Spielberg y dirigida por Colin Trevorrow.

Orange is the New Black

La cadena Netflix dará inicio a la tercera temporada de su serie, Orange is the New Black, protagonizada por Taylor Schilling y Laura Prepon. En este nuevo período se podrán ver caras nuevas dentro del elenco, como Ruby Rose, Mary Steenburgen y Lori Petty.

LIBROS El murmullo de las abejas El murmullo de las abejas es la segunda novela de Sofía Segovia, una talentosa escritora mexicana. Esta nueva obra será un deleite para los amantes del realismo mágico, género con el que Segovia le da vida a esta inspiradora historia de un misterioso niño que logra cambiar el curso de la historia de la familia que lo acoge.

Glenda Travieso presentó su libro, “Sanar es una elección” La coach neurolingüístico motivadora y columnista, Glenda Travieso, presentó por primera vez en Miami su libro, “Sanar es una elección”, en el que comparte las claves que le permitieron superar, de manera permanente, la depresión y la ansiedad de la que fue víctima durante 10 años de su vida.

Leonardo Padrón presentó “Se busca un país” “Se busca un país” es el segundo libro de crónicas del escritor venezolano, Leonardo Padrón, el cual lanza al mercado tras el éxito de “Kilómetro 0”. En esta oportunidad, Padrón hace una radiografía de Venezuela en los últimos tiempos: 44 postales, 44 miradas de los convulsos años que van del 2013 al 2015.

www.aviorair.com | 43

+ CINE

“Paquete #3” irrumpe en la cartelera cinematográfica de Venezuela La tragicomedia de Alfredo Hueck pone de manifiesto la nueva forma de narrar historias en el cine venezolano El filme cuenta la historia de El Cholo, un inmigrante peruano que huye de la justicia de su país y se traslada a Venezuela en busca de un futuro mejor, pero lo estafan, hecho que lo obliga a unirse a una mafia de latinoamericanos bajo las órdenes de un estrafalario Ruso. El Cholo, personaje interpretado por el actor Beto Benites, queda atrapado en un mundo de sangre y ambición que le hacen darse cuenta de cuánto vale la vida y lo que cuesta la muerte. Al elenco se suman figuras como el comediante y actor Emilio Lovera (Benito), Daniela Bascopé (Violeta), Pavel Roschupkin (El Ruso), Eulalia Siso (Patricia), Vicente Peña (Nelson), Dimas González (Gregory), Leónidas Urbina (Jairo), Irina Dendiouk (Gigi), Guillermo Londoño (Mirapalcielo), Salvador Villegas (Mexicano), Eduardo Gulino (Mario) y Abigail Romero (Manolo). La cinta producida por Eye Hook y Cromauno Audiovisuales, en coproducción con Titan Post y el patrocinio de David&Joseph, fue filmada durante cinco semanas en la ciudad de Mérida, y contó con el apoyo de la Escuela de Medios Audiovisuales de la Universidad de Los Andes (ULA). En 2012, el director emprendió una campaña de crowdfunding con el fin de obtener los recursos que faltaban para culminar la etapa de postproducción de sonido y mezcla 5.1. El éxito de esta iniciativa permitió que este trabajo se realizara en un estudio de la ciudad de Los Ángeles (Estados Unidos). Alfredo HuecK es director de los cor-

44 | www.aviorair.com

tometrajes “[YBI-173]”, “Enamórate”, “Quédate” (TNT Proyecto 48 Venezuela) y “Guárdame Puesto”, producciones que tuvieron un destacado recorrido por festivales de cine. También se ha desempeñado como editor de filmes como “Puras Joyitas”, “La Hora Cero”, “La Piscina” y dirigió uno de los mediometrajes que formó parte del proyecto venezolano “Bloques”. Además, colaboró como coguionista de la taquillera “Papita, Maní, Tostón”. “Paquete #3” promueve en su argumento una campaña que, a través de la presentación de situaciones absurdas, enfoca su mensaje en contra de la violencia y el uso de armas de fuego en el país. Precisamente, la trama de la película se desarrolla en un contexto en el que escasean las balas, situación que afecta al negocio liderado por El Ruso y sus mensajeros latinoamericanos. .

Sipnosis El Cholo, un taxista peruano, huye de la justicia de su país y llega a Venezuela en busca de un futuro mejor. Después de toparse con una banda de estafadores que lo dejan en la calle, conoce a un peculiar grupo de latinoamericanos que le ofrecen trabajo en el negocio de El Ruso, un mafioso estrafalario que se dedica al asesinato por encargo. Como en arenas movedizas, El Cholo queda atrapado en un mundo de sangre y ambición que le hacen darse cuenta de cuánto vale en realidad la vida y lo que cuesta la muerte.

www.aviorair.com | 45

Por Edith Monge El equipo de Arte de Avior Air Magazine fue puntual a la cita con Art Basel este verano —donde de nuevo estuvieron representadas más de 300 galerías— que deja en el espectador una sensación muy cercana al vértigo. El evento nace en 1970 y a través de los años se ha convertido en un

46 | www.aviorair.com

verdadero motor de la gran maquinaria conformada por los dueños de galerías y su esfuerzo por fomentar el desarrollo y la promoción de las artes visuales. Cerca de 90.000 artistas, galeristas, directores de museos y coleccionistas asisten anualmente a disfrutar de esta exclusiva muestra de arte moderno y contemporáneo. Razones de sobra para que el New York Times la haya denominado las “Olimpiadas del mundo del arte”.

Un verano para el arte Art Basel, que se celebra anualmente en Basilea, Miami Beach, y Hong Kong, forma parte también de la asociación “Los mejores eventos de Suiza”, organizada en torno a ocho encuentros de la más alta calidad en todo el país Art Basel, Festival del cine de Locarno, Festival

de Lucerna, Festival de Jazz de Montreux, Weltklasse Zürich, Omega European Masters, Esquí Copa del Mundo de Wengen y White Turf- que le dan a los visitantes la oportunidad de experimentar la excelencia en el arte, la cultura, la música y los deportes.

www.aviorair.com | 47

Simplicidad y belleza en la escultura de Raquel Rub Por Edith Monge La luz entra con desparpajo por los grandes ventanales del apartamento de Raquel Rub. Afuera el azul intenso del Caribe. Adentro, cuadros y esculturas definen el espacio y nos hablan de la prolífica trayectoria de esta galardonada artista que se inició tempranamente en los secretos de la pintura acrílica en el Brooklyn College de New York, y continuó en su Lima natal, en la academia de Suarez Vertiz con los de pastel y pintura al óleo. Después de transitar los caminos de la pintura, la escultura, la cerámica y el carbón, y una vez radicada en Miami, toma clases de escultura en piedra con Zagami Salvatore. El deslumbramiento por el mármol es inmediato. “La piedra te habla, te va guiando. Si estableces

48 | www.aviorair.com

una buena conexión con ella, te permite descubrir su belleza. Es fascinante”. Y aunque su amor por este material se mantiene intacto, Raquel decidió hace un año probar las posibilidades del PVC, que le ha traído grandes sorpresas y gratificaciones. Las nuevas piezas alardean de flexibilidad y colorido. De simplicidad y ligereza. “Ahora mi aliado es el calor que me permite crear este tipo de composiciones”, asegura. Son obras que se exhiben en el Museo de Coral Gables y que participaron recientemente en la Feria de Barcelona. “Menorah”, una premiada escultura suya elaborada en bronce, forma parte de la colección permanente del Jewish Museum en Miami Beach, Florida.

Linda Barinas, tierra llanera, caminos de palma y sol

50 | www.aviorair.com

Ubicada en la regi贸n de Los Andes, al suroeste de Venezuela, Barinas posee un paisaje sin igual lleno de monta帽as, colinas, llanos altos y bajos www.aviorair.com | 51

Por Marcia Arteaga Galazzo Una de sus ciudades más pobladas lleva el mismo nombre del estado, aunque también es conocida como ciudad Marquesa, llamada así por ser el nombre de uno de los primeros gobernantes de la provincia. Para hacer turismo en Barinas y conocer realmente la ciudad es importante adentrarse en su cultura y costumbres. De esa manera se podrá disfrutar un poco más del verdadero sentir de una población. Así que colóquese sus alpargatas llaneras y atrévase a conocer el llano. Son muchos los sitios que se pueden visitar en la ciudad de Barinas. Ya sea en familia o con un grupo de amigos, lo importante es que organice sus días para hacer la mayor cantidad de recorridos posibles y pasearse por la cultura, gastronomía y sitios 52 | www.aviorair.com

de aventura que ofrece la ciudad. Movida cultural En cuanto a la parte cultural, existen variadas opciones, como lo son el Museo Alberto Arvelo Torrealba, la Catedral Nuestra Señora del Pilar de Santiago y Zaragoza, la Casa de la Cultura Napoleón Sebastián Arteaga y plazas como la del estudiante, la Bolívar, la Plaza Zamora, la Francisco de Miranda y la Plaza de Los Poetas; todos estos sitios esconden la verdadera historia detrás de la ciudad de Barinas y es importante incluirlos dentro de su recorrido. La gastronomía del llano Pasar por Barinas y no haber comida carne en vara es como no haber viajado en absoluto a esta ciudad, donde se asegura que es donde mejor se come este plato. Muchos consideran que existe un secreto milenario para el tan ex-

quisito sabor de la carne en vara preparada en los llanos, sin embargo, los cocineros quedan extrañados cuando alguien les pregunta cuál es ese secreto. Realmente no existe, la clave está en la materia prima: una carne de muy buena calidad criada en el llano.Y es que ni siquiera se puede hablar de una gran cantidad de condimentos para aderezar la carne, ya que el ingrediente primordial es la sal, nada de condimentos ni salsas. Luego está el tema de la leña, la cual se coloca de forma tal que permita tener una intensidad media para que la carne no queme por fuera ni quede cruda por dentro. La belleza se encuentra en el emplatado, sencillo pero sabroso. Un buen trozo de carne, cortado finamente, acompañado de yuca o papas hervidas con una tradicional en salada rayada de repollo, zanahoria y mayonesa.

Turismo de aventura La práctica del rafting en Barinas no es algo poco usual, este deporte se hizo popular en Venezuela en los años 80 y desde entonces ha ganado muchos adeptos entre las personas más intrépidas y aventureras. Los ríos más populares para esta práctica son el Acequias y Sinigüís, ambos ríos de aguas bravas y rápidas en los que convergen diferentes ríos que permiten la navegación o descenso sobre botes neumáticos con la ayuda de remos. La mejor época para hacer rafting en estos ríos es entre mayo y noviembre, durante la temporada de lluvia. El resto del año es bueno para hacer kayak. Para ello, existen diferentes campamentos o escuelas especializados en garantizar al vacacionista una muy buena experiencia. No sólo en las aguas, sino desde el punto de vista arqueológico, en la que se pueden ver decenas de petroglifos grabados, algunas más visibles que otros, ya que los mismos remontan a épocas antes del nacimiento de Cristo. Algunos también ofrecen paseos a caballo o en bicicleta de montaña, caminatas, largas tirolinas que atraviesan el río y equipos de paintball. Un poco menos aventurero está un paseo obligado en su paso por Barinas y es al Jardín Botánico de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Ezequiel Zamora, el cual es uno de los más grandes de Latinoamérica. Este jardín fue creado en 1979 y posee 14 hectáreas, de las cuales cuatro correspon-

den a una laguna en la que viven diferentes tipos de peces y en la que se posan aves nativas y migratorias. Su diversidad animal consta de garzas, zamuros, guacamayas, chigüires, dantas, venados, báquiros e iguanas. Posadas por encima de los hoteles Todo depende de la experiencia que desee tener en su estadía por Barinas, pero lo recomendable es escoger una posada, que le brinde ese calor de una familia llanera, ya que las mismas, por lo general, son atendidas por sus propios dueños y le garantizan siempre una experiencia más familiar que la que le puede brindar un hotel. En este sentido, puede hospedarse en posadas como la agroturística Don Marcos, ubicada cerca del aeropuerto de Barinas, con 12 habitaciones, piscina y una gran vista de árboles de mango; la Posada Los Ángeles, atendida por su propia dueña, en la que se ofrecen paseos a caballo y

en agosto se hacen campamentos para niños; o la Posada Turística El Toreyo, unas cabañitas que cuentan con dos piscinas con toboganes y un agradable espacio para comer y celebrar. Sentimiento nacional El joropo es una forma tradicional de música que identifica el verdadero sentir del venezolano. Antiguamente este estilo se refería a una fiesta, pero con el pasar del tiempo se convirtió en una forma de música y baile, acompañado por arpa, cuatro, maraca y una versificación literaria, aunque en muchas regiones suele sustituirse el arpa por la bandola. ßPero fue en la década de los 50 que el joropo llanero logró obtener un gran impulso comercial, en el que aparecieron figuras que enaltecieron el sonido y lo hicieron traspasar fronteras. Entre ellos figuran el maestro Juan Vicente Torrelaba, Reynaldo Armas, Reyna Lucero y muchos más.

www.aviorair.com | 53

VIAJES LO + TRENDY MIAMI

lo+ trendyMiami Por Michelle Posada

Pura Vida

Para no salirse de la dieta este acogedor café en South Beach es una muy buena opción, desayunos super fitness, smoothies enegizantes, almuerzos para dietas paleo, vegan y low carb. Y un ambiente definitivamente lleno de Pura Vida. Se siente muy Miami! 110 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139

Orlando Salon Spa Si buscas los mejores estilistas de la ciudad, en una ubicación privilegiada y con atención de primera. Debes ir a Orlando Salon & Spa. Su staff liderado por su dueño el talentoso Orlando Nicastro y su esposa Alice Clari estarán listos para satisfacer todas tus necesidades, como cambios de look, cortes para damas caballeros y niños, color, extensiones, maquillaje, depilación, manicure, faciales y más. Todo con las mejores y más avanzadas técnicas. 3470 NW 82nd Ave #112, Miami, FL 33122. Telefono: (786) 220-5542

Full Moon Party Cada primera noche de luna llena, alrededor de la Collins avenida y la 79 calle en Miami Beach se celebra la la llamada “Full Moon Party” una fiesta protagonizada por los tambores y malabaristas con fuego. Música vibrante, danza, yoga, predicaciones y muchas actividades llenas de buenas vibras. Los percusionistas dicen que el sonido de los tambores relaja el cuerpo y trae paz al alma. El evento es de 9 p.m. a 12 a.m. Una opción súper divertida y diferente para despejar la mente en medio de la cotidianidad de la semana. http://www.miamidrums.com

54 | www.aviorair.com

Style Mafia

Macchialina

Una joya gastronómica en la zona más exclusiva de Sobe. Macchialina es una auténtica taberna italiana, casual, con una decoración muy acogedora, un ambiente cálido que parece sacado de una calle de Nueva York. El exquisito menú creado por el Chef y propietario Michael Pirolo se basa en sabores limpios simples, ingredientes frescos y toques rústicos. La pasta. Su estilo es Made From Scratch. Los platos más destacados son: para aperitivo La Burrata y las ostras. Como plato principal la Lasagna de Costillas de Cordero y el Spaguetti Bolognese con carne de conejo, y para cerrar con broche de oro el pudín de bananas y el Tiramisú. 820 Alton Road, Miami Beach, FL 305.534.2124

En Wynwood se encuentra el Showroom de Style Mafia, una marca para las mujeres innovadores que quieren vestir diferente y explorar de nuevos conceptos a través de su ropa sin tener que explotar las tarjetas de credito. Es un lujo accesible y que añadirá un toque vanguardista a su closet.

tips VIAJES

de una

aeromoza

Por Shaysiu García

RECOMENDACIONES

Si viajan en grupo familiar, son pasajeros frecuentes y más aún si se trata de un viaje internacional, es importante que tengan sus papeles de identificación en regla y en orden. Chequeen con tiempo, días antes de su viaje que no les falte nada y que todo este al día, como: (Fechas de vencimiento de pasaportes, permisos de menores y permisos médicos, si es el caso), así evitarán correr a última hora. Les recomiendo usar un porta documentos o a su vez una carpeta pequeña tipo acordeón, o sobre, para que guarden todo y puedan ubicarlo fácilmente, además evitarán traspapelar algún documento.

¿SABÍAS QUÉ?

¿Se han preguntado porque específicamente en las fases de despegue y aterrizaje les mandan a subir los tapasoles de las ventanillas? La respuesta es esta: es sólo para que la tripulación de cabina tenga mayor visibilidad externa, a la hora de que se produzca alguna condición anormal y así poder observar todo aquello que los rodeé externamente. Específicamente en estas fases, que requieren mayor atención.

SELFIE DEL MES El pasado mes de junio viajo con nosotros, destino Miami, el popular humorista y empresario venezolano Benjamín Rausseo, mejor conocido como ¨El Conde del Guácharo¨, quien es uno de nuestros pasajeros frecuentes y además mantiene una alianza entre Avior Airlines y el Reino Musipan.

Pollo glaseado con miel y jengibre Para 4 porciones

INGREDIENTES 1 kilo de pechugas de pollo 2/3 Taza de miel 3 Cucharadas de jengibre fresco 3 Cucharas de jugo de limón 3 Cucharas de vinagre de cidra 2 Cucharada de salsa de soya

2 Cucharadita de aceite de sésamo 2 Cucharadita de piel de naranja rallada 6 Dientes de ajo picados 1 Pizca de sal y pimienta 2 Cucharaditas de fécula de maíz 2 Cucharaditas de agua

Por Chef Carmen Mata Telf.: (786) 542-6544 Email: info@gourmezza.com www.gourmezza.com

PREPARACIÓN  Picar las pechugas de pollo en cuadros pequeños.  Se agregan los 8 ingredientes: la miel, el jengibre, jugo de limón, la soya, el vinagre de sidra, el aceite de sesame, ralladura de naranja y el ajo y se divide en dos porciones una se vierte en una bolsa tipo Ziploc para hacer la marinada para el pollo y la otra mitad se guarda para

hacer la salsa glaze.  Luego de mezclar todos los ingredientes se le agrega el pollo y se dejan marinando mínimo por 4 horas (preferiblemente de un dia para otro).  Se saca el pollo agregándole sal y pimineta .  Luego en un sarten bien caliente se pone a dorar el pollo por 3 minutos y una

vez dorado se retira del sartén.  En el mismo sartén una vez que se retire el pollo se le agrega la mezcla de los otros ingredientes y se desglazea por 3 a 4 min.  En un envase pequeño se disuelve la fécula de maíz con agua y se le agrega a la salsa cocinandola hasta que de la consistencia de jarabe.  Por último se agrega el pollo en la salsa para terminar de cocinarlo. Como sugerencia se pueden servir en palitos de madera pequeños al estilo brochetas.

Espero que les sirva y lo aprovechen. Hasta la próxima y Buen provecho.

58 | www.aviorair.com

www.aviorair.com | 59

GASTRONOMÍA

sabores venezolanos

Por Leticia Palma

Peces de Venezuela Composición, abundancia y diversidad Venezuela por sus extensas costas y sus caudalosos ríos es rica en variedad de peces, las regiones deltanas y guayanesas, así como las cercanas al Amazonas son las principales regiones donde se consume pescado, no obstante en los andes se producen en sus ríos las delicadas truchas – producidas artificialmente desde hace algún tiempo – y en los llanos venezolanos, en las tierras cercanas a ríos se producen muchísimas especies más. El pescado – a pesar de su alto costo – forma parte de la gastronomía venezolana, el venezolano aún se aboca a consumir este tipo de alimento en la época de Semana Santa y es indiscutible el placer intrínseco en un pescado frito preparado a orilla de la playa o un sancocho de pescado a orilla de río. Es parte de nuestra cultura culinaria y en épocas más recientes hemos visto como han aumentado los platos típicos elaborados con pescados y que luego al cabo de unos pocos años, se han convertido en representantes de regiones. Tal es el caso del Pastel de Chucho en Margarita, el Pabellón Margariteño y la Hallaca oriental. Son más de mil especies, en esta ocasión solamente me referiré a algunas de nuestras más representativas.

Peces de agua dulce El Pavón Reconocido como el pez nacional de Venezuela, esta especie abunda en la cuenca de los ríos Orinoco y Amazonas. Es muy apreciado por su abundante carne de color blanca y su delicioso sabor. En las regiones deltanas lo preparan horneado envuelto en hojas de plátano y relleno con vegetales, también es popularmente 60 | www.aviorair.com

asado a la parrilla o como ingrediente principal de un buen sancocho a orilla de río.

La Zapoara Este pez solo se ve en los meses de julio y agosto, ya que durante esta temporada van a desovar y se origina gran revuelo sobretodo en el Paseo Orinoco, de Ciudad Bolívar, donde se organiza La feria de La Zapoara que atrae muchos turistas de varias regiones. Se prepara frito pero sin duda en sancocho es la versión culinaria más apetecida. Hay una hermosa canción que recoge la tradición de esta singular pesca y de la leyenda en torno a este pez que dice, que si un hombre se come la cabeza del pescado se queda por siempre en tierras guayanesas. “Llegando a Ciudad Bolívar me dijo una guayanesa, que si comía zapoara le botara la cabeza… me la comí, que atrocidad!

El Bagre Abunda en remansos y lagunas, se prepara frito acompañado generalmente de yuca, ocumo o ñame. Una de sus variantes es el Lau lau, este pez es de grandes dimensiones lo preparan ahumado y se consume como en carpaccio. En Ciudad Bolívar hay una familia de origen alemán que tiene esa fabrica y maneja la técnica

del ahumado desde hace varias generaciones.

Peces de agua salada El Mero Cotizado por su abundante carne blanca de pocas espinas, normalmente se le asocia con platos delicados propios de la cocina mediterránea pero en Venezuela preparamos un hervido de Mero que no tiene nada que envidiarle a ningún otro platillo internacional.

El Pargo rosado Posee una deliciosa carne rosácea de la cual se sacan filetes para posteriormente hacer a la plancha, guisado u horneado. Sin embargo, ¿quién se resiste a un pargo entero frito?

El Carite Es un pez de carne magra, pocas espinas y sabor exquisito. No requiere ser adobado con muchos condimentos para conservar su rico sabor. Abunda en las costas venezolanas y se consume de diferentes formas: frito, a la plancha, y en escabeche, muy conocido en el oriente del paĂs, donde hasta una canciĂłn lleva su nombre.

La Trucha En los estados andinos TĂĄchira Trujillo y MĂŠrida hay una industria muy bien concebida con esta especia, donde se reproduce en cautiverio en cantidades para producir un pez de carne muy apreciada por su sabor y versatilidad al cocinarse. Se consume a la plancha, a la Mernier, al grill o guisada, especialmente como relleno de los famosos pastelitos andinos.

ESTILO DE VIDA ESPACIOS

La naturaleza como decorado en el hogar Los maceteros verticales facilitan el ahorro de agua y de espacio en casa Por Fabiola Chirinos Bello Un huerto en el hogar tiene doble función: abastecer y adornar. Como elemento ornamental, agrega color, vida y calidez a un espacio. Por eso, ha ganado popularidad al momento de decorar en casa.

actual demostró que es posible estar en contacto con la naturaleza incluso cuando se vive en una ciudad. Existen variadas opciones y modelos de maceteros para colocar en espacios pequeños. Es solo cuestión de jugar con los estilos, materiales y variedades de plantas.

Hace cierto tiempo, huertos y jardínes eran asociados con la vida rural o el campo, debido a la cercanía que tienen estas zonas con el mar y la tierra. La tendencia

Terrazas y balcones. Las estancias externas son las preferidas. Las paredes brindan el soporte perfecto para instalar las especies vegetales sin que afecten

62 | www.aviorair.com

otros accesorios decorativos que suelen encontrarse en el interior. Al ser un área abierta, ofrece luz natural a las plantas, espacio para su crecimiento y facilidad al momento de ser regadas. Una ventaja de las macetas es que pueden moverse fácilmente y adaptarse a espacios pequeños. Las características propias del hogar, al combinarse adecuadamente, agregan un toque original a cada jardín. Las paredes de ladrillo tienen su encanto particular porque trans-

ESTILO DE VIDA ESPACIOS

fieren la esencia de los campos a ambientes urbanos. Otro aspecto a tomar en cuenta son los tonos de las plantas. Combinar sus colores y texturas de forma adecuada permite la creación de lugares diversos y armoniosos. E incluso, las plantas más pequeñas pueden servir como centro de mesas. En caso de colocarlas dentro del hogar, hay que procurar ubicarlas cerca de ventanas que permitan el paso de la iluminación natural. Lo recomendado es situarlas en salones grandes y luminosos. De lo contrario, las plantas podrían opacar la luz de la habitación y crear la ilusión de que el área es más pequeña. Modelos y materiales. Uno de los diseños más populares son los huertos verticales. La razón es sencilla: ocupan menos espacio y ofrecen un sistema de riego más eficaz. Estos modelos suelen tener orificios debajo de los maceteros que ahorran agua al permitir que se transmita de los pisos superiores a los inferiores. Se consiguen en diversos materiales. El cemento macizo es uno de los favoritos porque aporta mayor resistencia, durabilidad y, combinado con ciertos aditivos, es permeable al agua. Quienes prefieran un estilo más natural e informal, pueden optar por la madera. Si se busca crear un espacio elegante, las macetas con líneas rectas son perfectas. Se encuentran en diversas formas, pero las favoritas son las que vienen en sets de cubos de variados tamaños. En este modelo, el polipropileno traslúcido es el material indicado. Se puede combinar en una amplia gama de colores y la textura del material mantiene siempre el estilo refinado. Selección de plantas. Los huertos orgánicos en el hogar presentan la ventaja de que sus propietarios pueden abastecerse con frescas verduras y horta-

lizas. Tomando esto en cuenta, las plantas de albahaca, menta, lechuga y tomillo son las favoritas. Aportan diversidad en tonos y texturas, por lo que crean espacios frescos y producen ricos ingredientes. También se pueden sembrar plantas de perejil, cebolleta, romero y tomate cherry. Cuidados especiales. Al momento de seleccionar las plantas, hay que estar atento en sus condiciones y características. Las de menta solo deben ser añadidas si se cuenta con gran espacio y tierra cerca del hogar. Sus raíces suelen crecer y extenderse hacia los lados. Se recomienda colocar la maceta por debajo de la tierra para evitar complicaciones. Modelos alternativos. Si se quiere salir un poco de lo establecido, se pueden buscar opciones de diseño industrial que jueguen con las formas geométricas o líneas sencillas. Los más minimalistas podrán conseguir macetas pequeñas e individuales en las que sembrar sus plantas favoritas y verlas crecer. Para los más ocupados. Crear un huerto en el hogar es sencillo, pero mantenerlo exige constancia. Las plantas deben ser regadas con regularidad, hay que garantizar que reciban luz solar y añadir sustrato en la tierra para que consigan los minerales que necesitan. Existen especies de plantas de poco mantenimiento que son perfectas si, más allá del abastecimiento, se busca crear un espacio armonioso que brinde un buen ambiente, sombra y ornamento. Los helechos son unas de las plantas que más decoran. A pesar de no tener flores, son resistentes, lo que las hace ideales para el interior del hogar, y sus hojas crecen en peculiares formas que aportan elegancia. Solo es necesario impedir la exposición prolongada a luz solar intensa y evitar dejarlas en sombra por mucho tiempo.

www.aviorair.com | 63

SHOPPING BAG Belleza En rosa

CREAMY LIPGLOSS

Con un color rosa intense y un acabado brillante, este brillo de labios de la marca Kiko ofrece un efecto garantizado. Su textura y consistencia se funde en los labios lo que los hace ver bastante hidratados. Su formato en lápiz es práctico, por lo que siempre puede llevarlo consigo.

A GUARDAR LO ESENCIAL

Usted definitivamente es amante del rosa si su estuche de maquillaje es de este color. Y ¿por qué no? Organizar los básicos de su maquillaje nunca había sido tan divertido. Este case de la marca Sephora posee broches de seguridad y varios niveles de compartimientos para organizar su maquillaje como mejor lo prefiera.

5 UÑAS ULTRA BRILLANTES

Tras conquistar el mercado en cuidado de cabello, cuerpo e incluso de rostro, la marca Clarins decidió apoderarse también de los labios con el producto Eclat Minute Huile Confort Lèvres, que no solo los dejará nutridos y hermosos , sino además vibrantes de color.

Acabados vibrantes y sobretodo muy femeninos son los que garantizan los esmaltes de L’Oréal Paris. Para esta temporada no dude en usar todas las tonalidades de rosa para lucir lo más clásica y hermosa posible.

LO MEJOR DEL BLUSH Nada mejor para dibujar las facciones de su cara que el blush de Estée Lauder, que además es fresco, radiante y dura todo el día. Sus mejillas no sólo se verán naturales, sino con un brillo tan sutil, que amará verse al espejo.

64 | www.aviorair.com

ACEITE PARA LABIOS

FRAGANCIA ROMÁNTICA

Para avivar la pasión entre usted y su pareja Le Plus Beau Jour de ma Vie, de Guerlain es un sofisticado perfume que hará que enamore y vuelva loco a su pareja. Está hecha a base de azahar, limón, almendra caramelizada, rosa, vainilla y almizcle.

BONANZA EQUESTRIAN CENTER

En Bonanza, los niños aprenden y se divierten bajo una experiencia! • Clases de equitación para niños y adultos a nivel recreativo y competitivo • Fiestas de cumpleaños • Eventos corporativos y sociales

Para información (786)431 5783 (786)564 6524

info@bonanzaequestriancenter.com @bonanzaequestriancenter 6000 S.W. 123rd Avenue, Miami, FL 33183 (cerca a Miller Rd.)

www.aviorair.com | 65

ESTILO DE VIDA INMUEBLES

Midtown Doral

Una nueva cara para la ciudad Midtown Doral es una comunidad única en la que se puede vivir con lujo y comodidad, disponiendo de una multitud de restaurantes, tiendas, cafés y mucho más a pocos metros de su puerta. Fotografías: Cortesía de Urbana Creative Group “Esto es algo que no existía en Doral hasta ahora”, explica. “Tenemos un proyecto que se encuentra en una zona residencial de gama alta, cerca de las escuelas mejor calificadas, y unidades con acabados de primera línea a los mejores precios. Indiscutiblemente, Midtown Doral tiene el mejor producto del momento, y posiblemente sea el proyecto de venta más rápido en la ciudad de Doral.” El primer edificio del proyecto estará listo antes de que finalice el año, y la primera fase se completará en el 2016. También hay planes en desarrollo para un centro de gimnasio de primera línea, incluyendo un spa, salón de belleza, salas de masajes, cafes y restaurantes. Se puede ver el progreso diario en el sitio de construcción en la avenida 107, entre la calle 76 y la calle 90, que muestra el formidable área de 14 cuadras que llevará a cabo más de 1,500 unidades residenciales y 300,000 pies cuadrados de espacio comercial. “El modelo de rápida venta de $229,000 no durará mucho tiempo, porque es un producto que nadie tiene,” dice Pastor. “Todo el mundo está en busca de valor a los mejores precios. La comodidad de vivir en un apartamento de lujo y con la conveniencia de bajar las escaleras para tomar una copa de vino, café, disfrutar de una comida en un restaurante, o tomar un helado con sus hijos sin tener que mover el coche no tiene precio. Tenemos un número limitado de unidades y animamos a todos a pasar por aquí y darse una idea de lo que pueden lograr obtener por este precio, porque es mucho.” Si usted está interesado en conocer más acerca de este proyecto innovador, por favor visite midtowndoral.com o comuníquese con el Centro de Ventas, ubicado en 7900 NW 107 Avenue, en Doral, FL; 786-391-1421.

66 | www.aviorair.com

“Hemos introducido un modelo nuevo que no se compara a ningún otro,” dice Nancy Pastor, Directora de Ventas y Mercadeo.” Ofrecimos una unidad de un dormitorio a partir de $ 229,000, y en menos de dos semanas, hemos vendido más del 30 por ciento de esas unidades.”

www.aviorair.com | 67

SHOPPING BAG Belleza Antes, durante y después de tomar sol

EXFOLIANTE VICHY

LA ESPONJA EXFOLIANTE DE KONJAC

Y para acompañar al exfoliante, es necesario de una muy buena esponja que no maltrate su piel y que le permita evitar la acumulación de células muertas. No olvide escoger una que se adapte a su tipo de piel y verifique que no sea alérgico al material con el que está hecho.

Antes de ir a la playa, procure limpiar su piel con un buen exfoliante para así remover los restos de piel muerta que puedan impedir la absorción de rayos solares. El de Vichy es ideal para pieles sensibles con imperfecciones como poros obstruidos o dilatados.

HAWAIIAN TROPIC SHEER TOUCH Esta marca ofrece un producto que se absorbe rápidamente y además tiene una sabrosa fragancia. Sus filtros solares contienen menos químicos que el resto y una protección UV más avanzada. Además posee vitaminas A, C, E y Aloe.

AVÈNE SOLAR EMULSIÓN

Una de las mejores cualidades que posee este bronceador es que es transparente, por lo que no queda ese efecto blanco sobre la piel. Funciona perfectamente bien tanto para pieles mixtas como grasas. Es resistente al agua.

68 | www.aviorair.com

EUCERIN SUN LOTION EXTRA LIGHT

Este bronceador está indicado para pieles sensibles. Contiene filtros UVA/ UVB de alta eficacia y antioxidantes de origen natural. Es resistente al agua y no deja la sensación grasosa en las manos. Protege la piel del envejecimiento causado por el sol.

DIOR SVELTE

Luego de broncearse no olvide proteger su piel con crema hidratante que le devuelva la firmeza a todo su cuerpo. El efecto de la Creme Confort de la línea Dior Svelte le garantiza que su efecto durará todo el día.

BODY LOTION REAFIRMANTE Q10 PLUS

- AL

SPAÑ

IDOS

EFER

00 R

AYUD A

EN E

TRABAJAMOS CON LICENCIAS INTERNACIONALES

INST ANTE

Una de las marcas más conocidas en el Mercado de hidratación del cuerpo es Nivea, con la cual usted podrá refrescar su piel al mismo tiempo que la hidrata.

ABIERTO DE LUNES A SABADO

NO DOWN PAYMENT

FACILIDADES DE PAGO

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

LLAMANOS

NOSOTROS TENEMOS LO QUE TU ESTAS BUSCANDO TE AYUDAMOS A AHORRAR

MUCHO DINERO

7205 NW 46 ST. Miami FL 33166

305 436 0052 / 305 436 0054 www.autoglobalusa.com

www.aviorair.com | 69

Refrescante cultura pop Una vez más la ciudad más movida de Venezuela se llena de celebridades para festejar el lanzamiento de “Tu Ciudad M”, una plataforma multimedia que cambiará la manera de disfrutar la moda, espectáculo, salud, belleza, y marketing en un sólo lugar. A su vez que celebraron por todo lo alto con la marca Doritos, la cual estará presenten en Tomorrowland 2015.

Emily Perez, DORITOS

Giselí Elie, Federica Rubartelli, DORITOS

María Claudia Moreno, Fernando Delfino, DORITOS

María Angelica Fassrainer, Daniel Blanco, DORITOS

Dany Sierralta y Dayan Sierralta, TU CIUDAD M.

George Biloune, Marteen Vander Berg, Jesus D’Auria, TU CIUDAD M.

SHOPPING BAG tecnología

Otra visión

ROKU 3 SET

Es la interfaz más fácil de todos los streaming de set up boxes. Posee muchos más canales que sus rivales y tiene una excelente capacidad de búsqueda, además de un control remoto con audífonos que le permiten escuchar con total privacidad. Es el modelo más avanzado de su especie con una calidad de video de 1080p HD.

ZTE NUBIA Z9

Este nuevo dispositivo forma parte de la gama alta de la marca china que busca dar un paso adelante en los teléfonos inteligentes Android. Posee una cámara de 16 MP con estabilización de imagen y tecnología de sensor de huellas dactilares. Su pantalla es de 5.2 pulgadas Full HD.

HOLOLENS DE MICROSOFT

Microsoft anunció el lanzamiento de sus lentes que serían capaces de reconocer todo su entorno, dibujar una interfaz de 3D en su campo visual y funcionar sin la necesidad de cables. A través de un conjunto de varios sensores y un CPU especializado, este dispositivo será capaz de crear imágenes holográficas que funcionarían de manera autónoma. 72 | www.aviorair.com

TOUCH CONTROLLERS DE OCULUS

Con un diseño similar a los nunchucks de Wii o a los mandos de PS Move de PlayStation, este touch controller permitirá introducir las manos de los jugadores en el mundo virtual. El dispositivo consta de dos mandos, uno por cada mano, que cuenta a su vez con dos botones, un gatillo y un joystick. Será compatible con los juegos de Xbox One.

ZVR, LA REALIDAD MEZCLADA

Hewlett-Packard presentó un monitor que trabaja con una plataforma denominada realidad mezclada. El monitor ofrece una imagen estereoscópica que se puede apreciar gracias a unas gafas similares a las 3D. Dichas imágenes aparecen como una especia de holograma sobre la pantalla.

www.aviorair.com | 73

SALUD Y ESTÉTICA SENTIRSE BIEN

Más que un simple dolor de cabeza Migraña, un dolor que suele ser tres veces más común en las mujeres que en los hombres Por Marcia Arteaga Galazzo Aún con los avances de la ciencia, las causas de la migraña son desconocidas. Doctores consideran que se trata de un trastorno constitucional con base genética y que sus causas como tal son difíciles de determinar, aunque las más frecuentes son por herencia, edad, por las hormonas y por supuesto, por estrés o ansiedad. 74 | www.aviorair.com

Identificar una migraña no resulta tan complicado, puesto que su patrón específico de dolor permite reconocerle rápidamente. De 10 a 30 minutos antes de que se desarrolle la migraña la persona suele mostrar síntomas de depresión, irritabilidad, inquietud, náuseas o falta de apetito. Otro porcentaje puede incluso hasta perder la visión en un área específica. Algunas personas también pueden experimentar hormigueo en alguna parte del cuerpo.

¿Qué es? Una migraña es un dolor de cabeza un poco más intenso que suele afectar una parte específica de la cabeza y que se manifiesta repentinamente en la persona. Aunque se desconoce exactamente cómo sucede, se sabe que este padecimiento es causado por la serotonina, una célula del cerebro que afecta a los vasos sanguíneos haciendo que se contraigan o tensen produciendo cambios en el flujo

sanguíneo, que a su vez, reduce la cantidad de oxígeno que llega al cerebro. Tratamiento En la actualidad existen diferentes formas de tratar la migraña, los fármacos destinados a eliminar el dolor como tal, y los destinados a prevenirlos. Entre los más utilizados a disminuir el dolor durante un ataque de migraña se encuentran analgésicos, antiinflamatorios, derivados ergotamínicos (asociados con la cafeína) y triptanes, opuestos a la serotonina, que disminuyen la dilatación de los vasos del cerebro. Ahora bien, cuando la migraña impide que la persona realice sus labores habituales o toma al menos dos veces a la semana medicamentos para la migraña, se considera que son pacientes con ataques frecuentes, por lo que es recomendable que la persona se realice un tratamiento preventivo, entre los cuales figuran betabloqueantes, ciertos antiepilépticos, algunos antidepresivos, antagonistas del calcio; y antiserotonérgicos, como la ciproheptadina y el pizotifeno. Remedios caseros Para quienes no son muy amantes de las pastillas, ya sea por gusto o porque no pueden tomarlos, existen otras maneras de disminuir esta enfermedad, que cabe destacar que quienes la padecen no logran eliminarla por completo de su vida. Los remedios caseros y naturales son una buena opción, es cuestión de seleccionar el que más le guste, ya que por lo general suelen ser infusiones. Un buen té de hierba de limón, infusión de manzanilla, alcachofas, aceites de lavanda son algunas de las más populares. Pero además existen varios elementos que aunque parecieran ser obvios, se aplican muy poco. Si tiene una fuerte migraña apague las luces de su casa, ya que las luces producen estímulos que alimentan el dolor. Evite cualquier ruido posible, apague la radio y la televisión, bloquee todos los ruidos externos. Descanse, repose su cuerpo en un lugar cómodo y cierre los ojos. Por lo general la migraña se produce por falta de sueño, así que unos cinco a 30 minutos le caerán muy bien. No olvide respirar profundo para descargar todo tipo de tensiones. Si aun así usted ve que su migraña no mejora, colóquese una compresa fría sobre la cabeza por unos 15 minutos. Finalmente tome una ducha de agua fría, deje que ésta le caiga en toda la cabeza y masajéela suavemente con la yema de los dedos mientras se aplica el champú.

www.aviorair.com | 75

Valencia está de moda Fotografías por: Gabriel Gómez y Helio Muñoz Recientemente en la ciudad de Valencia, Estado Carabobo, un desfile de moda junto a los más famosos diseñadores venezolanos y el Instituto de modelaje Jacqueline Aguilera, que tuvo como finalidad recolectar fondos a beneficio a la ONG TECHO Venezuela. La animación del evento estuvo a cargo de Harry Levy y José Vieira.

76 | www.aviorair.com

www.aviorair.com | 77

78 | www.aviorair.com

www.aviorair.com | 79

Su carga Segura, Puntual y al Mejor Precio

PORQUE SABEMOS DE CARGA | www.aviorair.com 80

www.aviorair.com | 81

MIENTRAS VIAJA ENCUENTRE LAS DIFERENCIAS

SOPA DE LETRA

CHISTE - Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Pepito me dijo que cerrara las pestañas...

ACERTIJO ¿A qué se parece la mitad de una manzana?

Viajamos para cambiar, no de lugar, sino de ideas. Hipólito Taine (1828-1893) Escritor francés.

Respuestas:

Diferencias: 1 Una peca más en la cara del chofer, 2 La línea de cuadros está invertida, 3 Taxi está escrito al revés, 4 Color del asiento del conductor, 5 Rueda posterior le falta lo de adentro, 6 Retrovisor tiene un espejo. Acertijo:a la otra mitad. 82 | www.aviorair.com

www.aviorair.com | 83

84 | www.aviorair.com