1 Ano 3 | Edição 13
Distribuição Gratuita
Não jogue esta revista no lixo. Recicle!
www.revistadacostadoce.com.br
Encante-se com o Verão do Litoral Sul
Com a chegada da temporada mais quente do ano, as belas praias da Costa Doce, às margens da Lagoa dos Patos, em Barra do Ribeiro, Arambaré, Tapes, São Lourenço do Sul (foto) e Laranjal, trazem inspiração que fazem bem ao corpo e à alma. Mais ao Sul, as praias oceânicas do Cassino, Hermenegildo e Barra do Chuí, são destinos movimentados que atraem uruguaios e argentinos. Essa diversidade faz do Litoral Sul um destino completo, divertido e, o que é melhor, inesquecível. Páginas Centrais
Sol y playa: Cultura y diversión en el Verano 2011 en la Costa Doce
BATE-PAPO Abgail Pereira, a nova secretária do Turismo, Esporte e Lazer do RS
Pág. 10
EVENTOS
GOVERNANÇA
Jerra é celebração musical da fronteira nos 155 anos de Santa Vitória do Palmar
AD Costa Doce elege diretoria para biênio 2011-2012
Pág. 12
Pág. 14
2
Revista da Costa Doce 13ª Edição
www.revistadacostadoce.com.br
Editorial Um 2010 de muitas realizações! O ano de 2010 se encerra e a temporada do Verão 2011 chega com muitas novidades na Costa Doce. Os municípios estão desenvolvendo obras de infraestrutura que, ao certo, farão diferença na percepção dos turistas cada vez mais numerosos. Também está mais fácil chegar e se localizar na região. Foram instaladas 129 placas e outras 112 devem ser colocadas nos próximos meses, através do maior projeto de sinalização já realizado na região, totalizando 241 placas, 47 totens e 10 semi-pórticos. Ao todo, 31 municípios da região da Costa Doce estão sendo beneficiados por essas melhorias. Das 241 placas, 112 fazem parte da segunda etapa do projeto. Para essa fase, a empresa já foi licitada e deverá se iniciar ainda em 2010 a instalação nos municípios de Arambaré, Barra do Ribeiro, Camaquã, Dom Feliciano, Gua-
íba, Mariana Pimentel, Sertão Santana, Sentinela do Sul e Tapes. O investimento total será de R$ 123,2 mil, sendo R$ 15 mil de contrapartida dos municípios e o restante da Secretaria do Turismo, Esporte e Lazer do Estado. Outra ação importante foi a mobilização realizada pela AD Costa Doce para a apresentação de projetos ao programa Pontos de Cultura, do Ministério da Cultura, que selecionou 16 iniciativas na região. Ao todo, serão investidos R$ 2,96 milhões em recursos federais. Os pontos de cultura das regiões Sul e Centro-Sul estão sendo viabilizados em convênio com a Furg, numa iniciativa articulada pela Associação dos Municípios da Zona Sul (Azonasul) em conjunto com a Agência de Desenvolvimento do Turismo na Costa Doce (AD Costa Doce). O repasse a cada instituição selecionada será de até R$ 185 mil
Edição 13 | Dezembro de 2010
durante os dois anos do projeto. Na primeira quinzena de dezembro aconteceu a eleição e posse da nova diretoria da AD Costa Doce. A chapa é marcada pela representação de 12 municípios. De acordo com o novo presidente, Kininho Dornelles, que é secretario de Cultura, Esporte e Turismo de Santa Vitória do Palmar, a nova gestão será focada em quatro objetivos: autonomia administrativa da agência, consolidação da participação dos municípios nas questões envolvendo o turismo, no fortalecimento da agência, captação financeira através de projetos e na ampliação dos mecanismos de divulgação dos associados. Assim, a Governança Regional do Turismo na Costa Doce encerra 2010 com saldo positivo e com excelentes perspectivas para 2011. Que venha um ano ainda melhor para todos.
| | | | | | | |
3 4 10 11 12 13 14 15
Especial Natal Acontece Bate-papo Negócios Eventos Trade Governança Agenda
www.revistadacostadoce.com.br A Revista da Costa Doce é uma publicação da Comunicar Brasil. Todos os direitos reservados.
Ideias para transformar.
www.comunicarbrasil.com.br Tiragem auditada pela AD Costa Doce: 10.000 exemplares Distribuição gratuita. Venda proibida.
Colaboraram nesta edição: Jornalismo: Adriana Machado (RP 7616), Ana Cláudia Dias (MTB 8087), Dyeison Gomes Martins (estagiário); Diagramação: Nathália Rosa Braga; Revisão textual: Gregory Weiss Costa. Foto de capa: Rafael Grigoletti. Dezembro/2010. Tema: Chegada do Verão, em São Lourenço do Sul. O sol traz inspiração, é o fogo que nutre o corpo e a alma.
Edição 02
CONSELHO FISCAL: Titulares – Claudia Mara Borges Rosa (Secretária do Turismo e Cultura de Guaíba), Carlos Gonçalves (Presidente da Associação Cultural Cavaleiros da Costa Doce), Felipe Tejada (Diretor do Pontal Tapes Hotel). Suplentes: Cristiane Korzeniewski Röbe (Coordenadora Municipal de Cultura e Turismo de Mariana Pimentel), Michel Constantino (Universidade Federal do Rio Grande – Furg) e Idilberto Luiz Astrada Chagas (Secretário de Esporte, Cultura e Turismo de Chuí).
Edição 05
Edição 5 | Ano 2009 | Abril e Maio Distribuição Gratuita Edição 4 | Ano 2009 | Fevereiro e Março - Distribuição Gratuita
Edição 3 | Ano 2008/2009 | Dezembro e Janeiro | Distribuição Gratuita
Litoral Sul, teu novo destino
SOL E PRAIA cultura e diversão no
Emoção, adrenalina e natureza nos roteiros de
Litoral Sur, tu nuevo destino
Sol y Playa Cultura y diversión en el Verano 2009 en la Costa Doce
da Costa Doce Edição 2 | Ano 2008 | Outubro / Novembro | Distribuição Gratuita
Millares de turistas están descubriendo su nuevo rotero en esa temporada de verano: La “Costa Doce”
Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009 | 1 O melhor da Temporada 2009 | Entrevista com Rosâni Ribeiro, do SEBRAE | “Bichos do Mar de Dentro” com novo projeto
Cavaleiros da Costa Doce divulgam Turismo Rural | Entrevista com Luiz Barretto | AD articula emendas para 2009 Pág. 03 Pág. 10 Pág. 13
Pág. 03
Pág. 12
Edição 07
Edição 06
Descubra o verão diferente da Costa Doce, com muito sol, cultura e diversão
Verão 2009 na Costa Doce
Esporte e Aventura
Não jogue esta revista no lixo. Recicle!
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO: Claudemir Dornelles (Presidente - Secretário de Cultura, Esporte e Turismo de Santa Vitória do Palmar); Nilson Nornberg (Vice-presidente - Secretário do Turismo, Indústria e Comércio de Canguçu); Gelson Gouvêa (1º Secretário - Secretário de Cultura e Turismo de Camaquã); Luciana Novinski Rembowski (2ª Secretária - Diretora do Departamento de Cultura, Turismo, Esporte e Lazer de Dom Feliciano); Gilmar Pinheiro (1º Tesoureiro - Secretário do Turismo, Indústria e Comércio de São Lourenço do Sul); José Alencar Oliveira Porto (2º Tesoureiro - Secretário de Cultura e Turismo de Jaguarão).
Edição 04
Não jogue esta Revista no lixo. Recicle!
www.costadoce.com.br MUNICÍPIOS ASSOCIADOS À AD COSTA DOCE: Arambaré, Arroio Grande, Barra do Ribeiro, Camaquã, Canguçu, Cerrito, Chuí, Dom Feliciano, Guaíba, Herval, Jaguarão, Mariana Pimentel, Pedras Altas, Pedro Osório, Pelotas, Pinheiro Machado, Piratini, Rio Grande, Santa Vitória do Palmar, Santana da Boa Vista, São Lourenço do Sul, Sentinela do Sul, Sertão Santana, Tapes e Turuçu.
Edição 03
FOTO: CAMPEONATO GAÚCHO DE WINDSURF - MARIA PY
Edição 01
Não jogue essa Revista no lixo. Recicle!
Entre em contato: )(51) 3023-6370 * Redação: pauta@revistadacostadoce.com.br * Agenda: agenda@revistadacostadoce.com.br . Rua Washington Luiz, 500, Conjunto 703 - Centro Porto Alegre/RS – CEP 90010-460
Editor: Charles Furtado Vilela (Jornalista MTB 9780) * editor@revistadacostadoce.com.br
Pág. 13
Edição 08
Edição 7 | Ano 2009 | Agosto e Setembro Distribuição Gratuita
Não jogue esta revista no lixo. Recicle!
Circulação: Estado do Rio Grande do Sul, nas regiões Centro-Sul, Sul, Central, Metropolitana de Porto Alegre, Vale dos Sinos, Serra e Litoral Norte; Uruguai, nos municípios de Rio Branco, Chuy e no departamento de Rocha.
Os encantos de Hermenegildo e Barra do Chuí | Entrevista com Zelmute Oliveira | Canguçu e Turuçu na -AD Costa Revista da Costa Doce | Fevereiro Março 2009Doce | 1
Pág. 10
Pág. 18
Edição 09
Costa Doce, o lugar certo para negócios e eventos Costa Doce está en su camino
En esta Semana del Turismo, haga alguna cosa distinta: descubra los encantos de la Región Turística de la “Costa Doce”. Son muchas atracciones: mar, laguna, fiestas, movida nocturna, patrimonio cultural, gastronomía de hacer la boca agua y fantásticas opciones de compra Pág. 03
Rio Grande apresenta a 12ª Festa do Mar Pág. 08
|
Entrevista com Afonso Hamm AL Doce recebe Costa Revista |da Costa | AbrilAD - Maio 2009 |Doce 1 Pág. 10 Pág. 12
Pág. 21
Edição 10
Edição 8 | Ano 2009 | Outubro e Novembro Distribuição Gratuita
Costa Doce,
cenário vivo da Revolução Farroupilha Páginas Centrais
Las haciendas, estancias y campos de la “Costa Doce” y de la Pampa Gaucha forman un escenario vivo de la Revolución Farroupilha (1835-1845), el mayor evento político-militar del Sur de Brasil. Son destacadas figuras históricas de Rio Grande do Sul, predios emblemáticos y bellos paisajes. Páginas Centrales
Especial
Camaquã destaca a força do arroz em grande evento Pág. 12 e 13 Bate-papo
Com José Sidney Nunes de Almeida
Esporte e Aventura para todo o tipo de emoção A exuberante natureza é um diferencial nas atrações de Esporte e Aventura da Costa Doce. Diversas tribos encontram na imensidão das águas do maior complexo lagunar da
Pág. 14
Pág. 10
Inovação
Compras, Lazer e Turismo no Chuy
Pág. 08
Edição 11
|
Entrevista com Ricardo JouglardRevista | da Acendimento da Chama Crioula Costa Doce | Agosto - Setembro 2009 | 1
Pág. 16
Edição 12
Pág. 18
Edição 13
Para receber a coleção completa da Revista da Costa Doce, com as 13 edições, solicite através do e-mail leitor@revistadacostadoce. com.br ou pelo telefone (51) 3023-6370. Custo de R$ 65 através de depósito bancário.
O nosso Natal é uma forma de motivar as famílias e toda a comunidade a entrar no espírito das festas de final de ano, despertando sentimentos de confraternização, paz e harmonia”. Gelson Andrade Gouvêa, secretário de Cultura e Turismo de Camaquã
É Natal nos municípios da Costa Doce. Esse ano as programações tem novidades importantes, que prometem encantar ainda mais a comunidade. Afinal, a magia dos feriados não atende somente as expectativas das crianças, mas do público de todas as idades. Em Guaíba, as atividades lúdicas e culturais estarão concentradas no Parque da Juventude, até o dia 19 de dezembro. No local, foi montado uma arena e a expectativa, segundo a secretária do Turismo e Cultura, Claudia Mara Borges Rosa, é que deverá haver a participação de 20 mil pessoas, em 9 dias de evento. “Nosso objetivo é o de integrar a população”, acrescenta ela. Outros diferenciais são as instalações da Praça do Artesanato e da Praça da Alimentação. Na primeira, o destaque será a exposição e a venda de artesanato, com itens como pintura em tecido e acessórios natalinos. Mas imperdível mesmo é a Casinha do Papai Noel, as oficinas de pintura de rosto e os passeios de dindinho. Fazem parte dos atrativos da festa a Chegada da Papai Noel, o Dia da Bíblia, Presépio Vivo, apresentações de coral, ballet, orquestra de violinos, serenata, cantata e outros. Camaquã também preparou uma grande programação. As atrações do Natal estarão acontecendo simultaneamente até o dia 29 de dezembro em dois espaços públicos, todos os dias, a partir das 21h. Na Praça Donário Lopes, os enfeites das árvores ficaram a cargo das empresas locais e na Praça Zeca Netto acontecerão atividades religiosas, escolares, Casa do Papai Noel, grande árvore de Natal e decorações disponíveis que rendem várias visitações e fotos de lembrança. Este ano os organizadores acreditam surpreender o público com a apresentação de 3 espetáculos inéditos. Entre eles o show “Natal em Cordas” (19/12), o espetáculo “Natal Gaúcho” (dia 20/12) e o espetáculo teatral com pernas de pau e sombras “O Menino e a Estrela” (23/12).
3
Especial
Espírito Natalino invade as praças da Costa Doce
FOTOS: DIVULGAÇÃO
“
Revista da Costa Doce 13ª Edição
Prefeituras realizam eventos que despertam a solidariedade do Natal e Ano Novo. Em Guaíba, a Encenação do Presépio pelo grupo Companhia do Riso
Em Tapes, as praças estão alegremente decoradas
Camaquã: emoção com o Coral Juvenil Municipal
Natal com cultura em São Lourenço do Sul
Também haverá cultos religiosos, e outras atividades natalinas, como som mecânico, encontro de músicos locais e o festival de ternos de reis, culminando com a escolha da Garota Verão. O Natal na Praça, evento realizado pela Prefeitura, através da Secretaria Municipal da Cultura e Turismo, secretarias, entidades e empresas, promete ainda brilhar como nunca, com uma decoração formada por mais de cinco centenas de luzinhas. Embelezamento Em Tapes, é possível ver pela cidade a transformação dos ambientes públicos para a espera da chegada do Bom Velhinho. A secretaria Municipal de Turismo, Desporto e Lazer instalou decorações natalinas em diversos
pontos, confeccionados, principalmente, com material reciclado. “Reformamos e pintamos os adornos antigos e confeccionamos novas peças”, explicou a secretária do Turismo, Stela Machado. Dentre os novos enfeites, um chama particularmente a atenção: um trenó do Papai Noel, puxado por renas, feito em fibras e instalado no centro da Praça Rui Barbosa – fazendo a alegria das crianças até o dia 6 de janeiro. São Lourenço do Sul prepara mais uma edição do Natal Cultural. O Gabinete da 1ª Dama, em parceria com a Coordenadoria de Cultura do Município, programou diversas atrações gratuitas para a comunidade, valorizando os costumes locais. As atividades acontecem até o dia 18/12
no Largo de Eventos da praça central Dedê Serpa. Em Canguçu, o Natal Serra do Sul traz mais uma vez uma programação repleta de atividades de lazer, entre os dias 17 a 26 de dezembro, no entorno da Casa de Cultura, Praça Central e Prefeitura, a partir das 19h. Dentre as opções, coral de anjos, grupo de danças alemãs, concerto anglicano, e o Projeto Música nos Bairros. “A cada ano sentimos o aumento do público, muitas dessas pessoas vem de outras regiões do Estado para nos prestigiar. Estamos ganhando uma visibilidade muito grande, que resulta positivamente no crescimento do turismo”, acrescenta o secretário do Turismo, Indústria e Comércio, Nilson Nornberg.
Seguro Obrigatório Carta Verde para Veículos Particulares, Motorhomes e Motocicletas de mais de 250CC, em viagem para Uruguai, Argentina, Paraguai e Chile. Seguro Obrigatório de RCTR-VI Danos a Terceiros e demais Seguros para Transportadores Rodoviários Internacionais de Cargas e Passageiros em viagem pelo Conesul. Passagei
4
Revista da Costa Doce 13ª Edição
Acontece
www.revistadacostadoce.com.br
“
Vale a pena caminhar nas 4 trilhas de Sertão Santana. Cada uma oferece uma beleza particular, única, sempre cercadas de muito verde”. João Alberto Meyer, diretor de Meio Ambiente do Município de Sertão Santana
Cavalgada percorre recantos históricos do Estado 21 será o local onde acontecerá atividades de confraternização e lazer. A organização do evento prevê que aproximadamente 300 cavaleiros participem do evento esse ano, além de turistas e prestigiadores vindos das regiões da Serra, Litoral, Campanha, Central e Metropolitana, de outros estados (Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro), e de países como o Uruguai e a Argentina. A cavalgada irá percorrer o trecho utilizado pelos tropeiros no rumo das charqueadas, escravos e guerreiros. Passará por campos, costas de lagoas, lavouras, criações de gado, matas nativas e figueiras centenárias, revivendo as paisagens da Revolução Farroupilha (1835-1845). Dentre as paradas, destaca-se a casa de Gomes Jardim (presidente da República Riograndense) e o local onde faleceu o general Bento Gonçalves, cipreste histórico no qual se reuniam os chefes farroupilhas
DIVULGAÇÃO
Uma dica de programação para se anotar na agenda de eventos de 2011 - a 12ª Cavalgada Cultural da Costa Doce já tem data: será entre os dias 13 e 23 de janeiro de 2011. No roteiro, Guaíba, Barra do Ribeiro, Tapes, Arambaré, Camaquã, São Lourenço do Sul, Turuçu e Pelotas. O show de lançamento com diversos artistas acontecerá no dia 9/1 (domingo), na Arena de Verão, na Praia do Laranjal. Os cavaleiros farão uma trilha natural por locais históricos na formação do Estado, seguindo pela costa da Laguna dos Patos até a Praia do Laranjal, em Pelotas. Serão aproximadamente 300Km, sendo 80% do caminho cercado por belas paisagens e muito verde, com alguns atrativos abertos à visitação. O ponto principal das comemorações será o Hotel Fazenda do Sobrado, sede da Associação dos Cavaleiros da Costa Doce, em São Lourenço do Sul, que nos dias 20 e
Evento apresenta anualmente uma viagem pelas belas e históricas paisagens da Costa Doce
(em Guaíba), marco do desembarque das tropas imperiais (em Arambaré), entre tantas outras curiosidades. Mais informações com os Cavaleiros da Costa Doce, no endereço eletrônico www.cavaleirosdacostadoce.com.br ou através dos telefones (53) 3223- 4258 ou (53) 9103- 3410.
O valor do convite para participar do roteiro entre Guaíba e Pelotas para a 12ª Cavalgada Cultural da Costa Doce é de R$ 200, e de São Lourenço do Sul até Pelotas é de R$ 100. O depósito deverá ser feito no Banco do Brasil, na Agência 0327-1, conta corrente 7381-4.
Trilhas são opções para o verão em Sertão Santana durante toda a semana, em grupos de 10 a 15 pessoas, com agendamento antecipado de 5 dias. As saídas são as 9h e o ponto de encontro é na Praça Central. Podem participar pessoas de todas as idades, dos 10 aos 60 anos, em bom condicionamento físico. E lembre-se: os praticantes devem usar uma calça confortável, camiseta, tênis especial, boné e levar uma garrafa com água. Mais informações pelos telefones (51) 3495 -1066, 1070, 1072 ou (51) 9807-2908 ou pelo site www.sertãosantana-rs.com.br.
DIVULGAÇÃO
No verão, uma ótima opção de lazer para toda a família é fazer as trilhas de Sertão Santana. São 4 ao total e cada uma pode ser percorrida em duas horas e meia de caminhada. Porém, o ideal é escolher no máximo dois trajetos. As atrações estão localizadas no interior do município na zona rural, a 15Km do centro da cidade. Os atrativos, repletos de pequenas cachoeiras, mata nativa preservada e rochas de granito de vários formatos, encantam os olhos. As atividades podem ser feitas
Grupos devem agendar com antecedência os passeios oferecidos junto à natureza
O valor é de R$ 8,00 por trilha Trilha das Pedras Abraçadas - Linha Alfredo Silveira Trilha da Pedra Grande - Linha Alfredo Silveira
Trilha do Labirinto - Linha Fernando Abott Trilha dos Dois Arroios - Linha Capitão Garcia
www.revistadacostadoce.com.br
Revista da Costa Doce 13ª Edição
5
Inauguração do Mirante em Canguçu reúne 3 mil pessoas Município o segmento de turismo religioso. “Tivemos uma atitude arrojada ao investir R$ 500 mil na obra, mas já tivemos um retorno excepcional em mídia e divulgação”, informa o secretário do Turismo, Indústria e Comércio Nilson Nornberg. Segundo ele, um dos projetos para trazer mais turistas à região é a realização de romarias. “Poderemos trazer de 30 a 40 mil visitantes para cá num final de semana”, acrescenta. Localizado em uma das áreas mais belas e altas da Serra dos Tapes, no quilômetro 120 da BR-392, o monumento oferece uma vista mais que privilegiada do município de Canguçu. Tanto que a escultura da Padroeira Nossa Senhora da Conceição, entra agora para a lista de estátuas sacras de grande porte construídas no Rio Grande do Sul. Com 15 metros de altura, a obra esculpida por Vinício Cassiano é a terceira maior do Estado.
DIEGO VILELA
Promessa feita, promessa cumprida. Depois de dez anos, a ideia de construir um monumento em homenagem à padroeira de Canguçu, finalmente tomou forma. Com um forte sentimento de emoção, foi inaugurado no dia 8 de dezembro o Parque Turístico Mirante de Nossa Senhora da Conceição, localizado às margens da BR-392. Pela manhã, uma procissão percorreu as principais ruas da cidade, saindo do Colégio Franciscano Nossa Senhora Aparecida rumo à Igreja Matriz. O ato oficial de inauguração aconteceu as 17h com a bênção ao monumento, seguido de apresentação artística e encerramento com fogos de artifício. Uma missa foi celebrada pelo bispo da Diocese de Pelotas, Dom Jacinto Bergmann. Um dos momentos mais marcantes foi a presença de 180 crianças que representaram anjos. O Mirante será o ponto de encontro de fiéis de todo Estado, criando no
De homenagem à Santa, o Mirante agora projeta o desenvolvimento turístico
No futuro, o Parque deve ter novas atrações como uma escadaria até o mirante com 14 estações da Via-Sacra de Cristo, centro de informações Turísticas e restaurante panorâmico. Está prevista ainda a construção de infraes-
trutura para receber os visitantes, como pousada, espaço para shows, teleférico e o desenvolvimento de trilhas ecológicas. A entrada para o Mirante é aberta ao público e poderá ser realizada diariamente das 8h às 20h.
Acampamento da Arte Gaúcha descobre novos talentos trabalhos gravados em CDs. Ao total, 12 concorrentes são pré-classificados pelo Instituto Nacional de Folclore. A escolha final é feita por uma comissão julgadora formada por 7 jurados, responsáveis por 60% do valor da nota, e os 40% restantes ficam a cargo da votação do público. Ao entrar no local das apresentações, os visitantes recebem uma cédula, e depois de fazerem suas escolhas, depositam-na em uma urna para a apuração. Paralelamente ao festival, acontecerá uma feira de artesanato e shows com grupos locais em um segundo palco, junto a uma lona montada na Praça da Alimentação. Mais informações pelo telefone (51) 36721877 ou e-mail turismo@tapes.rs.gov.br.
DIVULGAÇÃO
Vem aí a 16ª edição do Acampamento da Arte Gaúcha, festival de música gauchesca de raiz, que será realizado em Tapes, nos dias 6, 7, 8 e 9 de janeiro de 2011, no parque Municipal de Eventos. O festival tem um grande diferencial: revelar novos artistas nativistas, pois só aceita as inscrições de músicos e instrumentistas amadores. “É uma espécie de laboratório de novos talentos”, afirma Nelson Pinzon, presidente da Associação Promotora de Eventos Culturais (APEC), organizadora do acampamento, em parceria com a Prefeitura Municipal. Ele informa que podem participar pessoas de todas as idades, desde que não tenham sido premiados anteriormente ou tenha
Acampamento que está em sua 16ª edição atrairá visitantes de todo o Estado
Está nos números. Está no dia a dia dos brasileiros. Estamos vivendo o Brasil de todos. 6
35,7 milhões
de brasileiros subiram de classe social e
27,9 milhões
superaram a pobreza.*
*Fonte: PNAD/IBGE. Elaboração: FGV/CPS (ascensão social) e IPEA (superação da pobreza).
7
8
Revista da Costa Doce 13ª Edição
A Costa Doce tem o melhor da temporada! Uma excelente infraestrutura com hotéis e pousadas de qualidade, uma saborosa gastronomia e muita diversão. Tudo isso é acessível, com preços atrativos e grandes descontos em plena temporada. As praias estão localizadas ao Sul do Brasil, numa região turística que se tornou singular por oferecer roteiros que aliam a beleza da lagoa, do mar e das paisagens à história e à cultura ricas do povo Gaúcho. Possui a imensidão das águas do maior complexo lagunar da América Latina, formado pela Laguna dos Patos e pelas lagoas Mangueira e Mirim. Curtir o Verão na Costa Doce é encantar-se à primeira vista com seu ecossistema exuberante e com sua fauna diversificada. Um espetáculo inesquecível é o pôr-do-sol, que reflete sobre espelhos de água doce. Sol para o mar e para a lagoa. Sol para bronzear ou tranquilamente descansar à sombra das magníficas figueiras que marcam a paisagem do Sul. Arambaré Arambaré tem praias limpas que se mantêm balneáveis durante o ano todo. São 17 km de área para banho. A natureza do lugar é inigualável, com árvores frondosas que possibilitam caminhar pela orla até 8 km à sombra. Um calçadão à beira da lagoa e boas condições de iluminação completam a infraestrutura. Os caminhos, trilhas e esportes aquáticos, como o windsurf e a pesca artesanal, asseguram a satisfação para os esportistas que procuram emoções. As praias mais conhecidas são a da Costa Doce e a do Caramuru. BARRA DO RIBEIRO Barra do Ribeiro é a praia do Litoral Sul mais próxima de Porto
Cultura e diversão na temporada 2011 na Costa Doce Alegre, distante apenas 56 km. O caminho é a BR-116, mas quando se adentra ao Município pela RS709 há um encantamento com a paisagem. Mais à frente, já na área urbana, o visitante encontra uma cidade tranquila, acolhedora e bem estruturada. Junto à orla a mata nativa de eucalipto garante sombra. Na boca do Arroio Ribeiro há um atracadouro para embarcações. A Barra oferece passeios de barco e caiaque, locais para a prática de ciclismo, esporte náuticos e pesca. CASSINO O Cassino reúne muitas tribos, dos surfistas às famílias, que elegem o lugar para ficar durante semanas e até meses entre janeiro e março.
A praia oceânica tem 254 km com areia branca e fina, onde se pode estacionar os veículos junto ao mar ou percorrer toda a sua extensão. É a maior praia contínua da América Latina e reconhecida pelo Guinness Book como a maior praia do mundo. Um grande atrativo são os Molhes da Barra, com seus emocionantes passeios de vagonetas, que deslizam sobre os trilhos adentrando 4 km no Oceano Atlântico.
km) e Montevidéu (276 km), são muito frequentadas por turistas do Sul do Estado, uruguaios e argentinos. O Hermenegildo é procurado por praticantes de surf, bodyboard. Oferece opções de passeios de jipe, pesca e grande acervo paleontológico. E antes de chegar em Santa Vitória, indo ao sul, é possível fazer uma parada para conhecer a Reserva Ecológica do Taim e sua variada fauna, objeto de inúmeros estudos ecológicos.
HERMENEGILDO E BARRA Curtir a temporada de verão no Hermenegildo ou em Barra do Chuí é bem mais do que apreciar o mar. Localizadas ao Sul do Brasil, na divisa com o Uruguai e no caminho para Punta del Este (196
LARANJAL A praia do Laranjal é o destino perfeito para quem quiser junto ao descanso, ter as opções de compras e badalação. Por sua proximidade a Pelotas, cerca de dez minutos, o visitante poderá
Em Santa Vitória do Palmar e Chuí Qualidade e o melhor da hospitalidade no Extremo Sul !
Hotel Atlântico Hotel Brasil Concilia o conforto e os serviços de um hotel com a liberdade de uma casa de praia com piscina, playground, restaurante, garagem e área verde. Reservas: (53) 3264-1032 Av. Porto Alegre, 276 - Barra do Chuí Santa Vitória do Palmar - RS www.portaldehospedagem.com.br/hotelatlanticors
Localizado no coração da cidade, possui infraestrutura completa: internet, restaurante, serviços de bar, lavanderia,piscina, garagem, ar-condicionado e frigobar. Reservas: (53) 3263-1922 Av. Barão de Rio Branco 703 Santa Vitória do Palmar - RS www.portaldehospedagem.com.br/hotelbrasilrs
www.revistadacostadoce.com.br
aproveitar a água doce e calma e ainda fazer diversos programas na cidade, que incluem curtir as inúmeras opções da noite, que é, reconhecidamente, uma das mais movimentadas do Estado. O Laranjal (foto) é formado por três balneários: Santo Antônio, Valderde e dos Prazeres, que ficam fica muito próximos à Colônia de Pescadores Z3, que mantêm os costumes locais, e é um lugar muito singular para se conhecer.
TAPES Tapes possui umas das maiores extensões litorâneas de água doce do Estado, margeada por
mais de 80 km da Laguna dos Patos. Os esportes náuticos são um importante atrativo da cidade, como o windsurf, o kitesurf, a natação e os passeios de barco, enriquecendo ainda mais as atrações, para o lazer dos turistas. A enseada proporciona uma visão única. Por terra, é possível adentrar a Lagoa dos Patos e avistar as cidades de Porto Alegre e Guaíba. O Pontal de Tapes é outro ponto de parada obrigatória. A partir dele, acontece a Travessia de Natação em que participam nadadores de todo o Brasil. A Lagoa é própria para a navegação, com canal dragado desde a Marina localizada no Clube Náutico, atraindo assim quantidade expressiva de velejadores.
FOTO: MARCO COSTA
SÃO LOURENÇO DO SUL São Lourenço do Sul apresentará em 2011 uma super programação para a Temporada de Verão. Haverá shows, esportes, passeios e roteiros turísticos. O Ano Novo será saudado com um grande
show pirotécnico de Réveillon às margens da Lagoa dos Patos. Os turistas terão acesso a uma excelente infraestrutura: são 15 hotéis e pousadas, que oferecem 1,3 mil leitos; 12 restaurantes e seis imobiliárias. Em janeiro, comemoraram-se os 152 anos da Imigração Alemã-Pomerana. A Fazenda do Sobrado, outro importante ponto turístico, foi utilizada como quartel-general por Bento Gonçalves e serviu de abrigo a Giuseppe Garibaldi, durante a Revolução Farroupilha (18351845).
9
10
Revista da Costa Doce 13ª Edição
www.revistadacostadoce.com.br
Bate-Papo
Com Abgail Pereira, futura secretária do Turismo, Esporte e Lazer do RS
“Precisamos enfrentar as questões da sazonalidade e do desenvolvimento regional” A futura secretária do Turismo, Esporte e Lazer do Rio Grande do Sul, Abgail Pereira, acredita que o turismo é a ciência da felicidade e adianta que sua gestão será marcada pela parceria, pelo diálogo e pela transversalidade. Nessa entrevista exclusiva concedida à Revista da Costa Doce, ela critica o não envolvimento do Estado em programas importantes como o Prodetur, o baixo investimento no setor pelo atual governo, e aponta a qualificação como um objetivo a ser perseguido. CACO ARGEMI
REVISTA DA COSTA DOCE - Como a senhora RCD - Em que aspectos o turismo no Estado envolvidas de toda a região, e com o que elas vem promovendo, já vemos o seu potencial. E a avalia a situação atual do setor turístico no está consolidado? Temos uma marca clara? AP - Por conta dessas ações, até aqui desen- Setur vai querer estreitar esse trabalho com a Rio Grande do Sul? ABGAIL PEREIRA - Vou assumir a secretaria volvidas nas regiões de Porto Alegre, Gramado Costa Doce, porque ela está perto de Porto Alesomente em janeiro, então neste período de e Bento Gonçalves, acho que temos algo bem gre, do ponto de vista geográfico. Os atrativos transição estamos procurando ouvir os gesto- consolidado. Agora, acredito que uma perspec- que a região oferece são muito grandes e isso res, empresários e o setor como um todo, das tiva que vem em processo de consolidação é a faz com que a Costa Doce seja um roteiro, um mais diversas regiões, porque temos a concep- nossa capacidade de atrair eventos. Queremos destino prioritário para ser desenvolvido. Veja ção de que o turismo não pode ser visto so- investir especialmente na área da saúde. As bem, não estou desmerecendo, ou minimizanmente como eventos esporádicos; precisamos pessoas podem vir para cá para se tratar, seja do, o papel que teria, por exemplo, as Missões. enfrentar as questões da sazonalidade e do num spa do vinho em Bento Gonçalves, seja Mas, objetivamente, estão mais distantes de desenvolvimento regional. Acabo de partici- aqui mesmo em Porto Alegre, ou em outras Porto Alegre. O maior número de pessoas desce par de um encontro promovido pelo Ministério regiões. Falo da saúde também na questão da no Aeroporto Salgado Filho e a Costa Doce está do Turismo com uma pauta muito importante prevenção, quando as pessoas vão aproveitar mais próxima. Lógico que Gramado e Canela também tem uma distância geograficamente sobre a regionalização. Creio que o Ministério os nossos parques. próxima, mas a Costa Doce, com esse trabalho do turismo impingiu essa marca e nós devemos reproduzi-la. Hoje nos roteiros turísticos RCD - Há 6 anos, a Agência de Desenvolvi- que vem realizando, e que nós certamente vamento do Turismo na Costa mos estreitar ainda mais, tenho certeza que ela nacionais, o Rio Grande Doce trabalha pela con- irá apresentar projetos para a Setur, para que do Sul é contemplado Não vamos inventar a centração dos municípios possamos trabalhar em parceria na busca de com Porto Alegre, Graroda, mas vamos fazê-la da região em torno de te- atrações para esta região. mado e Bento Gonçalves. ticas do Estado e a Costa Doce nos oferece isso. girar, com muitas mãos, mas como turismo, cultura Mas nós sabemos que Sem dúvida estou afinada com isso. Reafirmo muitas cabeças e muitos e desenvolvimento. Foi a RCD - No final de outubro, o governador cada palavra que o nosso governador disse em há outras regiões com primeira agência de desen- eleito Tarso Genro visitou potencial turístico muirelação a Piratini e a todo o corações otimistas, de volvimento no Estado. AtuPiratini. Na oportunidade, to grande, como a Costa potencial da Costa Doce. olhos para a felicidade; almente, com o ingresso de ele disse que o Município Doce. Precisamos, então, Nós entendemos acho que a gente tem Herval, são 25 municípios será referência na recucomo governo, fomenRCD - Que mensagem a seo turismo como a tudo para dar certo”. associados, das regiões Sul peração do setor turístico tar, estimular e induzir o nhora deixaria para o setor ciência da felicidade. turístico do Estado, ao Trae Centro-sul. Como a se- do Estado. Ele se referiu desenvolvimento a partir É importante que “ao potencial inexplorado dessas potencialidades, tendo em vista um tu- nhora avalia a importância desse trabalho? de, às organizações, e em rismo que poderá contribuir para a economia AP - No ponto de vista do Estado, penso que a cercado de fatos históricos desenvolvamos especial a região da Costa agência cumpre com um papel extremamente que tornam esse município do nosso Estado. Doce? conceitos, e esse é importante, necessário, e o desenvolvimento atrativo” e complementou AP - Eu convido a Costa um que temos que RCD - A senhora identifica a sazonalidade e que a Costa Doce vem obtendo é fruto desse dizendo que “pretendo torDoce a manter essa mobilitrabalhar muito”. o desenvolvimento regional como problemas diferencial. Quero ter logo uma conversa com a nar símbolo na retomada zação, essa mobilidade toda AD Costa Doce. Interessa-nos muito conversar do desenvolvimento polítiatuais na questão turística do Estado? que a agência vem demonsco e cultural aqui, e consequentemente da trando para o nosso Estado, essa condição de AP - Eu não diria que são problemas, mas são com a agência e aprender com ela, inclusive. região”. Piratini é apenas um exemplo, entre buscar parcerias para o desenvolvimento da duas demandas a serem resolvidas. Eu colocaria uma terceira, que é qualificação. Acho que RCD - Como as regiões como a Costa Doce, tantos outros na Costa Doce, que tem forte região e das pessoas. Quero dizer para vocês valor histórico, natural e que a atuação conjunta dará certo, porque o Estado pode contribuir para isso. Já a temos, que estão fora da região de patrimônio. Como a se- todos nós estamos empenhados na transformas precisamos mais. Vamos desenvolver o de Porto Alegre, da região O orçamento de nhora vê a importância da mação de nosso Estado. Como eu dizia na nosprograma do “Bem Receber” do Ministério do Metropolitana, podem se Turismo, especialmente com a perspectiva da inserir nas festividades da R$ 10 milhões (2010) para Costa Doce para o Estado? sa campanha: sou do Rio Grande, e quero ele AP – É fundamental essa grande de novo. Acredito que essa grandiosiCopa, trabalhando com cursos na gastrono- Copa do Mundo de 2014 a Setur é de fato muito vocação de nós trabalhar- dade, não do ponto de vista de soberba, mas do mia, na área de línguas, entre tantas outras. e aproveitar as oportupequeno, se comparado mos a nossa história, a nossa espírito de trabalhar, de empreender, espírito Mas existem coisas simples, que poderiam nidades de negócios que com a necessidade de identidade, a nossa marca esse que nos coloca para cima e que nos ajuser melhores, e assim contribuir mais, como a surgirão? gastos devido à demanda gaúcha. Essa simbologia da a vencer desafios e enfrentar os obstáculos. questão da boa recepção e orientação. Às ve- AP - Eu diria que a Costa toda é muito presente e essa Nós queremos estreitar cada vez mais relações zes o setor de informação turística fica distan- Doce, com tudo que ela sufocada”. é uma forma, inclusive, de com as nossas regiões, e eu diria para a Costa te. Quando o turista se sente perdido, ele pro- tem hoje para oferecer, e cura um policial, um frentista ou um taxista. com esse trabalho que a Revista da Costa Doce enfrentar as sazonalidades. A forma de traba- Doce: vamos juntos, de mãos dadas, fazer com Por que não oferecer cursos do “Bem Receber” faz, com o que a Agência realiza, com o traba- lhar a nossa história, os nossos ícones culturais, que a governança do nosso Estado esteja para lho dos gestores, dos prefeitos, das secretarias, o nosso patrimônio, será fundamental nas polí- esse desenvolvimento. para esses públicos?
“
“
“
Natural de Caxias do Sul, Dilce Abgail Rodrigues Pereira tem 49 anos. É formada em Pedagogia, com pós-graduação em Psicopedagogia (RJ). Nas eleições de 2010, ficou em 4º lugar na disputa de uma vaga para o Senado, recebendo mais de 1,5 milhão de votos. Foi presidente e é vice-presidente do Sindicato dos Trabalhadores no Comércio Hoteleiro, Restaurantes, Bares e Similares e em Turismo e Hospitalidade de Caxias do Sul (Sintrahtur) e vice-presidente da Confederação Nacional dos Trabalhadores no Comercio e Serviços (Contracs).
www.revistadacostadoce.com.br
Revista da Costa Doce 13ª Edição
“
11
Negócios A boa música ganha o João Gilberto Acredito que não tem outro bar que consiga cativar o turista como nós. É como se ir ao João Gilberto seja algo indispensável para quem visita Pelotas”.
João Carlos Ferreira Lopes, proprietário do João Gilberto Bar
FELIPE NYLAND
Com público eclético, o João Gilberto Bar, localizado no centro de diversão da cidade, abre de segunda a sábado, sempre com música ao vivo e restaurante
Referência na noite pelotense, o João Gilberto Bar e Champanheria chega em 2011 ao seu nono ano de funcionamento, com a promessa de repetir o sucesso que o tornou um dos mais prestigiados e conhecidos bares em todo o Estado. O proprietário João Carlos Ferreira Lopes não faz segredo do motivo do sucesso. Para ele, o grande diferencial da casa é ter música ao vivo de qualidade e para diferentes estilos de clientes. “A partir do momento em que a gente percebeu que o público vinha em busca de música ao vivo, começamos a investir em equipamento de som, sistema de iluminação e em bandas e músicos bons”, confirma. Em 2002, Lopes criou o João Sem Gilberto, uma brincadeira com um dos FELIPE NYLAND
Musicalidade variada e de qualidade são destaques na noite da Zona Sul
ícones da Bossa Nova. O espaço, na rua Gonçalves Chaves, 430 - atual centro de diversão noturna de Pelotas - havia sido ocupado por um pub, que abrigava um público bem menos eclético do que o atual. Três anos depois de consolidada a proposta, o empresário agregrou a casa ao lado e triplicou a capacidade, hoje para mais de 450 pessoas. “Somos uma das poucas casas do Estado a ter dois palcos”, orgulha-se ele. Outra alegria de Lopes é a clientela eclética em idade e poder aquisitivo. “É comum a gente ver pais e filhos se encontrarem aqui.” O atrativo para visitantes tão distintos é o mesmo: a música ao vivo, que começa às 21h, com estilos como MPB, Jazz, Blues e Bossa Nova, que dão o clima mais intimista de pub e restaurante, tornando o local perfeito para um happy hour. As bandas que seguem começam a aquecer o clima da casa para uma grande festa, aí entram os grupos de pop-rock, rock entre outros estilos. A madrugada dá passagem ao pagode e ao suingue, que levam a animação até as 5h da manhã. Shows para todos os gostos Além dos músicos de Pelotas,
a casa está aberta aos melhores de todas as tribos musicais do Rio Grande do Sul e do Brasil. Por isso, a agenda de shows do bar está sempre na mira de quem frequenta a noite pelotense. Em 2010, o João Gilberto superlotou com apresentações exclusivas, a exemplo do grupo argentino The Beetles, show internacional que marcou o oitavo aniversário do pub em agosto, e do músico Dado Villa-Lobos, ex-integrante do Legião Urbana, em novembro. E quem pensa que no verão o clima dentro do João Gilberto acompanha a temperatura do ar-condicionado, se engana. Apesar de longe das praias, o bar segue o mesmo ritmo e, como garante Lopes, ganhando o incremento do circuito de shows que se forma nos balneários. “Bandas e músicos que vão tocar em praias, como o Cassino, nos procuram para fazer apresentações aqui também.” Para dar maior conforto aos clientes, o empresário salienta que o espaço tem 240 mil Btus em condicionadores de ar. Mesmo nas noites mais quentes o ambiente permanece agradável. A ligação com a cultura pelotense vai além da musicalidade da
região. O bar também tem estreita relação com artistas plásticos que a cada mês se revezam em exposições de arte que ambientam a casa para quem quer apenas um local agradável para jantar. Apesar de investir forte na música, o local também é conhecido pelos deliciosos pratos com filé e peixe, cardápio que cresce a cada ano, incentivado, principalmente, pela participação na Quinzena Gastronômica de Pelotas, que ocorre sempre no segundo semestre do ano. Identificação com o turista A diversidade musical e o restaurante são os principais atrativos para quem vem de fora. Amado por boa parte dos turistas que vem a Pelotas, o João Gilberto virou referência para quem trabalha com a atividade. “Os guias e o pessoal dos hotéis nos indicam”, diz João Carlos. Como no primeiro final de semana de dezembro, quando um evento esportivo na cidade fez com que o bar tivesse lotação esgotada. O empresário conta que alguns vão só para jantar, mas se envolvem com a música e quando se dão conta, estão no clima da festa e só saem quando o bar fecha.
Revista da Costa Doce 13ª Edição DIVULGAÇÃO
12
Eventos
“
www.revistadacostadoce.com.br
A Jerra tem um grande valor para nós, MATÉRIA tanto no3 aspecto da música e da cultura, quanto pela geração de renda”.
Kininho Dornelles, secretário municipal de Esporte, Cultura e Turismo
Jerra é a atração musical da fronteira em Santa Vitória do Palmar
FASE LOCAL:
1 - Morada do Verso - Letra e Música: Mauro Carrasco 2 - Pelos Festivais - Letra e Música: Fábio Selayaran 3 - Domador de Taipa - Letra e Música: Vanderlei Tomazzi 4 - Jerra - Letra e Música: Quino Garcia 5 - Desejos de um Rio - Letra: Luciano Cardoso. Música: Otávio Terra Cardoso 6 - Zamba de Tristeza - Letra e Música: Jorge Miguel Oliveira 7 - Tropilha da Infância – Letra: Heleodoro Oliveira Filho. Música: Fábio Selayaran e Otávio Terra Cardoso 8 - Se Tu Soubesse – Letra: Guinei de Quadros . Música: Tiago Oliveira
cimentos prestadores de serviço, como os postos de abastecimento. “A Jerra tem um grande valor para nós, tanto no aspecto musical, quanto na geração de renda”, acrescenta ele. O número de composições inscritas por músico é livre, mas o concorrente defenderá apenas uma (inédita tanto na letra, quanto na melodia), não podendo ter sido gravada em vinil, CD, fita K-7, vídeo, comercial, filme ou similares; nem registrada em livros, revistas e exceder cinco minutos de duração. A comissão julgadora é formada por integrantes do movimento nativista, sendo artistas de renome no meio cultural gaúcho. Na sexta-feira (17) acontecerá a fase local, com os concorrentes de Santa Vitória do Palmar, quando serão escolhidas 2 músicas. No sábado (18) será a vez da fase estadual e do Mercosul, com 10 músicas selecionadas. A grande final acontecerá no domingo (19). As 12 composições sele9 - Na Solidão da Campanha - Letra: Antônio Carlos Quero. Música: Edegar Fernando Echartea da Silva 10 - Lida Gaúcha – Letra: Heleodoro Oliveira Filho. Música: Rafael de Sá Britto
FASE ESTADUAL:
1 - Pra Cantar Candombe - Letra: Marco Antônio Soares Música: Cicero Goulart da Fontoura - Santa Maria 2 - Senhor dos Campos Neutrais - Letra e Música: Alessando Gonçalves - Jaguarão 3 - Pá’ Mi Querencia – Letra: Alejandro Polero. Música: Miguel Dario Diaz - La Plata - Argentina 4 - Pelos Caminhos da Zamba – Letra: José Leandro Tatsch. Música: Evandro Marques - São Gabriel
ANTONIO NERI/DIVULGAÇÃO
Santa Vitória do Palmar apresentará nos dias nos dias 17, 18 e 19 de dezembro, no Ginásio de Esportes Cardeal, a 13ª da Jerra da Canção Nativa. O festival é reconhecido por valorizar a música produzida no Rio Grande do Sul, nos seus mais diversos gêneros, através de autores, músicos, poetas e intérpretes de todo o território nacional, além do Uruguai e da Argentina. Esse ano o evento será realizado na mesma data de aniversário do Município, que completará 155 anos. Além do compromisso com a boa música, a organização da Jerra quer estimular o turismo desenvolvendo uma série de atividades complementares. Segundo o secretário municipal de Esporte, Cultura e Turismo, Kininho Dornelles, a cidade chega a receber 6 mil pessoas nos três dias do evento, elevando significativamente a taxa de ocupação de hotéis e trazendo lucros para os restaurantes e outros estabele-
Evento nativista homenageia Santa Vitória, que completa 155 anos. Na foto, o pórtico de entrada da cidade
cionadas, num total de 334 inscritas, receberão R$ 200 referentes aos direitos autorais e de imagem. A realização do evento é da Associação das Comissões Organizadoras de Festivais de Música do Rio Grande do Sul (Acofem), com promoção da 5 - Alma de Gaita - Letra: Milton Dias Borges. Música: Matheus Fontoura - São Gabriel 6 - Por Algo Melhor - Letra e Musica: Frederico Viana. - Pelotas 7 - Há Um Coração na Milonga - Letra: Rodrigo Bauer. Música: Caine Teixeira Garcia. - São Borja e Bagé 8 - Crioulissima Trindade - Letra: Pedro Jr. e João Sampaio. Música: Robledo Martins, João Bosco Ayalla e Rui Carlos Ávila - Itaqui - Pelotas - Guaiba 9 - Na Solidão da Noite - Letra: Walter Severo Vellozo. Música: Milton Postiglioni Fontoura - Dom Pedrito 10 - Foi Dia Destes - Letra: Christian Davesac. Música: Roberto Borges - Santa Vitória do Palmar
Jerra – Associação de Cultura e Arte Nativa, com financiamento do Ministério da Cultura, através do Fundo Nacional de Cultura, e da Prefeitura de Santa Vitória do Palmar. Mais informações pelo telefone (53) 3263-8043, ou pelo site www.acofem.com.
Premiação: 1º Lugar: R$ 2.000,00 e troféu; 2º Lugar: R$ 1.500,00 e troféu; 3º Lugar: R$ 1.000,00 e troféu; Música Mais Popular: R$ 500,00 e troféu; Melhor Tema social: R$ 500,00 e troféu; Melhor Melodia: R$ 300,00 e troféu; Melhor Letra: R$ 300,00 e troféu; Melhor Intérprete: R$ 300,00 e troféu; Melhor Instrumentista: R$ 300,00 e troféu; Melhor Arranjo Vocal: R$ R$ 300,00 e troféu; Melhor Tema Campeiro: R$ 300,00 e troféu; Melhor Arranjo Instrumental: R$ 300,00 e troféu.
COOPERAÇÃO. A UNIÃO DOS GAÚCHOS PARA O RIO GRANDE CRESCER. Todos os dias, a cada momento, estamos criando novos elos, seja em família, entre amigos, colegas de trabalho ou conhecidos. E mesmo quando pensamos ou gostamos de algo diferente, podemos cooperar uns com os outros em nome do bem comum, exercitando os princípios básicos da cidadania, acima de qualquer diferença de ideologia ou crença. Ao longo deste ano, a Assembleia Legislativa vai trabalhar por uma grande corrente de união e cooperação, capaz de trazer resultados positivos para todos através da difusão de valores humanos, da educação, da solidariedade e do desenvolvimento sustentável. E assim, promovendo a integração e a cooperação de todos os gaúchos, o Parlamento busca o desenvolvimento do Estado. Porque esse é o caminho para o Rio Grande crescer cada vez mais.
www.revistadacostadoce.com.br
Revista da Costa Doce 13ª Edição
“
13
Trade
Pela primeira vez, os olhos do governo estadual e federal estão voltados para a região. Nossa potencialidade turística é grande, mas precisamos qualificar a infraestrutura permanentemente”. Alaor Pastoriza Ribeiro, prefeito de Arambaré
Municípios investem em infraestrutura para o verão asfaltamento de todo o lado direito da Avenida Coronel Nono Centeno, com 2,6 quilômetros de extensão, está em andamento. “As obras serão realizadas em etapas, mas pretendemos finalizar esta primeira parte em março do ano que vem”, garante o prefeito de São Lourenço do Sul José Sidney Nunes de Almeida. O investimento total é de mais de R$ 1, 6 milhão. “O turismo e uma boa infraestrutura caminham juntos, é o chamado ‘bem receber’. Quem vier nos visitar na próxima temporada de verão encontrará ainda mais conforto”, revela o secretário do Turismo, Indústria e Comércio de São Lourenço do Sul, Gilmar Pinheiro. As praias também estarão ainda melhores nos meses das altas temperaturas. Foi realizada a contenção de 1,2 mil metros das margens do Arroio São Lourenço. E a última etapa da pavimentação do calçadão da praia, da Rua 7 de Setembro até a Maris e Barros está sendo
DIVULGAÇÃO
Pensando no bem-estar de turistas e da comunidade, os municípios da Costa Doce vem programando diversas obras de melhorias para o verão que se aproxima, muitas delas relacionadas às estradas. A obra de recuperação do asfalto da RS-717, que liga Tapes à BR-116, já está concluída. Desde a sua inauguração, há 40 anos, essa é a primeira vez que o trecho recebe uma reforma completa, com o recapeamento integral do asfalto e a sinalização horizontal, num total de 14,3 quilômetros. Conforme o prefeito de Tapes, Sylvio Tejada Xavier, o trecho estava em péssimas condições devido ao desgaste do tempo e vinha recebendo apenas tapa buracos, que não eram suficientes para sanar o problema. “A obra vai trazer mais segurança e vantagens para o turismo”, completa ele. Por mais de duas décadas, turistas e a comunidade reivindicavam melhorias em um das principais vias de acesso de São Lourenço do Sul. Enfim o
Estrada totalmente recuperada é um incentivo a mais para o turista visitar Tapes
concluída. Outra melhoria foi a instalação de luminárias pela orla. O turista que visitar Arambaré também será beneficiado por melhorias nas suas estradas. Já está em pleno andamento a pavimentação da RS-350, que depois de finalizada, passará a ser a principal via de acesso ao Município. A primeira etapa das obras está quase pronta. Foram realizadas a terraplana-
gem, drenagem, construção de cercas laterais e a colocação de grama nos barrancos, em 80% do trecho, num total de 25 quilômetros. O investimento ficou em torno de R$ 23 milhões. “Tivemos muitos atrasos nos trabalhos devido às chuvas, mas no ano que vem, no máximo em 2012, tudo estará pronto”, garante o prefeito de Arambaré, Alaor Pastoriza Ribeiro.
Sebrae realiza pelo segundo ano ações nas praias da Costa Doce oficinas e planos de negócios, assessorias individuais, testes perfis de empreendedor, registro do empreendedor individual, distribuição de cartilhas do Sebrae e informações diversas. “Esperamos que essas ações se somem às demais que vem sendo realizadas pelas Prefeituras e pela AD Costa Doce”, disse. Somam-se a esta ação parceiros locais como a ACI de São Lourenço do Sul e CDL de Rio Grande, além do Banco do Brasil e da Caixa Federal. Confira o calendário: Cassino (de 12 a 16 de janeiro); Laranjal (de 19 a 23 de
DUDU LEAL
O Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) realizará de 12 a 30 de janeiro, nas praias do Cassino (Rio Grande), Laranjal (Pelotas) e São Lourenço do Sul, ações na orla com tenda para atendimento aos empresários, candidatos a empresários, empreendedores individuais e demais veranistas interessados no tema empreendedorismo. É o SEBRAE na Praia 2011. Segundo a gerente regional Sul do SEBRAE, Rosâni Boeira Ribeiro, nas atividades, técnicos e gestores de projetos estarão coordenando ações como
Verão empreendedor: Sebrae realiza segunda edição de projeto nas praias do Litoral Sul
janeiro); São Lourenço do Sul (de 26 a 30 de fevereiro). No primeiro dia da ação de cada praia haverá abertura as 19h, com
palestra do prefeito do Município sobre o tema de desenvolvimento. Mais informações no Sebrae ou fone 0800 570 0800.
14
Revista da Costa Doce 13ª Edição
Governança
“
www.revistadacostadoce.com.br
Levantei temas importantes para discussão regional, como o comprometimento dos integrantes da AD, além da própria participação dos municípios na governança e no financiamento solidário ao trabalho que desenvolvemos”. Stela Tolotti Machado, ex-presidente da AD e secretária de Turismo, Desporto e Lazer de Tapes
AD Costa Doce elege nova diretoria de Turismo, Desporto e Lazer de Tapes, Stela Maris Tolotti Machado. De acordo com o novo presidente, a nova gestão será focada em quatro objetivos: autonomia administrativa da agência, consolidação da participação dos municípios nas questões envolvendo o turismo e no fortalecimento da agência, captação financeira através de projetos e ampliação dos mecanismos de divulgação dos integrantes da AD.
Stela destaca a busca pelo comprometimento com o turismo regional em sua gestão Ao encerrar sua gestão como presidente da Agência de Desenvolvimento do Turismo na Costa Doce (AD Costa Doce), a secretária de Turismo, Desporto e Lazer de Tapes, Stela Tolotti Machado, destacou a mobilização realizada junto aos municípios para o fortalecimento da Agência. No período em que esteve à frente da instituição, de 29 de março até dia 9 de dezembro, Stela priorizou a aproximação com as secretarias de turismo. “Visitei a maior parte dos municípios que integram nossa governança regional de turismo, buscando sensibilizá-los da importância de realizarmos ações conjuntas que promovam um retorno à região, e não somente de forma isolada”, disse. Stela destacou que também foram obtidos avanços na questão
DIVULGAÇÃO
A Agência de Desenvolvimento do Turismo na Costa Doce (AD Costa Doce) elegeu sua nova diretoria na Assembleia Geral que foi realizada no dia 9, em Camaquã. Os empossados terão mandato de 2 anos, até o mês de dezembro de 2012, quando haverá uma nova eleição. O novo presidente é o secretário de Cultura, Esporte e Turismo de Santa Vitória do Palmar, Kininho Dornelles, que substituirá na titularidade da Agência a secretária
financeira, que possibilitaram uma maior estabilidade ao trabalho. Entre os projetos que foram encaminhados, estão a sinalização da região Centro-Sul da Costa Doce, através do projeto Caminhos do Turismo, integrante do Programa Estruturante Nossas Cidades, do Governo do Estado. A empresa já foi licitada e deverá iniciar ainda em 2010 a instalação de 112 placas de sinalização nos municípios de Arambaré, Barra do Ribeiro, Camaquã, Dom Feliciano, Guaíba, Mariana Pimentel, Sertão Santana, Sentinela do Sul e Tapes. Outra ação destacada foi a mobilização para a apresentação de projetos ao programa Pontos de Cultura, do Ministério da Cultura, que selecionou 16 iniciativas na região da Costa Doce.
Autonomia administrativa e ampliação dos mecanismos de divulgação terão prioridade
Presidente – Claudemir Dornelles (Secretário de Cultura, Esporte e Turismo de Santa Vitória do Palmar) Vice-presidente – Nilson Nornberg (Secretário do Turismo, Indústria e Comércio de Canguçu) 1º Secretário – Gelson Gouvêa (Secretário de Cultura e Turismo de Camaquã) 2ª Secretária – Luciana Novinski Rembowski (Diretora do Departamento de Cultura, Turismo, Esporte e Lazer de Dom Feliciano) 1º Tesoureiro – Gilmar Pinheiro (Secretário do Turismo, Indústria e Comércio de São Lourenço do Sul) 2º Tesoureiro – José Alencar Oliveira Porto (Secretário de Cultura e Turismo de Jaguarão) Conselho Fiscal – Claudia Mara Borges Rosa (Secretária do Turismo e Cultura de Guaíba), Carlos Gonçalves (Presidente da Associação Cultural Cavaleiros da Costa Doce), Felipe Tejada (Diretor do Pontal Tapes Hotel) Suplentes do Conselho Fiscal – Cristiane Korzeniewski Röbe (Coordenadora Municipal de Cultura e Turismo de Mariana Pimentel), Michel Constantino (Universidade Federal do Rio Grande – Furg) e Idilberto Luiz Astrada Chagas (Secretário de Esporte, Cultura e Turismo de Chuí.
Herval é o 25º município a integrar a AD Costa Doce no Parque Aquático Sirnei Andrade Castro, que é aberta à comunidade. A temporada de verão se inicia no dia 19/12. O destino também possui outro atrativo: o Parque de Rodeios Internacional, com uma das maiores arenas do Estado, e capacidade para abrigar aproximadamente 5 mil pessoas. “Nas Invernadas Artísticas recebemos ginetes do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Uruguai e Argentina”, revela. Os projetos para os próximos meses são muitos, mas o principal é a realização de cursos de aperfeiçoamento em parceria com entidades como o Sesc, Senar e Sebrae. “Nossa intenção também é de incrementar o turismo rural, capacitando o empreendedor do campo”, anuncia o secre-
DIVULGAÇÃO
O Município de Herval, localizado na Zona Sul do Estado, é o mais novo integrante da AD Costa Doce. Agora são 25 municípios associados. A adesão tem propósitos que visam o futuro: servirá para divulgar os atrativos da região, atraindo mais visitantes e qualificando o setor. “Para dar este impulso, vamos aproveitar toda a experiência e o trabalho desenvolvido pela Agência de Desenvolvimento, com eventos e reuniões”, salienta o secretário municipal de Cultura, Turismo, Desporto e Lazer, Jorge Acrízio Andrades. Ele acrescenta que o Município possui capacidade e diferenciais turísticos, pois oferece tranquilidade, segurança e bem-estar, além de uma piscina de água natural, situada
Herval está com diversos planos para desenvolver o turismo; infraestrutura será valorizada
tário Jorge Andrades. “Vamos buscar ideias e projetos de turismo, visando à participação de novos negócios, em
especial no receptivo, já que temos a característica de ser um povo hospitaleiro”, disse.
www.revistadacostadoce.com.br
Revista da Costa Doce 13ª Edição
Para divulgar um evento, escreva para agenda@revistadacostadoce.com.br, ou entre em contato pelo telefone (51) 3023-6370 Arambaré HOTEL PALACE ARAMBARÉ )(51) 3676-1341 / 9975-6994 www.arambarepalacehotel.com.br 17 a 19/12 – Rodeio América – Loteamento Popular. 8/1, às 16h – Escolha da Garota Verão de Arambaré – Margens da Lagoa. 24/1 a 2/2 – Festa de Navegantes – Barracão da Igreja. 29/1, às 23h30 – Escolha da Rainha do Carnaval – Av. Presidente Vargas. 30/4, às 16h – Escolha da Miss Praia – Calçadão. 10 a 13/2 – 21° Rodeio Municipal – Parque Municipal de Eventos. 19/2, às 16h – Escolha da Bonequinha, Gatinho, Gatinha e Pantera da Praia – Calçadão. Arroio Grande
EVENTOS
www.revistadacostadoce.com.br 17/1, às 23h – Show com a banda Cão de Guarda – Praça Maneca Maciel. 19/12, às 22h – Show com Saninho – Praça Maneca Maciel. 21/12, às 22h30 – Show com Gregory – Praça Maneca Maciel. 22/12, às 21h – Grupo Tholl, espetáculo “Imagem e Sonho” – Ginásio Municipal de Esportes. 23/12, às 21h – Grupo Tholl, espetáculo “Circo de Bonecos” – Ginásio Municipal de Esportes – GITA. Camaquã
DICAS
www.revistadacostadoce.com.br 19/12, às 20h30 – Show “Natal em Cordas” com Marcello Caminha – Praça Zeca Netto. 20/12, às 21h – Espetáculo “Natal Gaúcho”, show com Neto Fagundes, Marcello Caminha, Cristiano Quevedo, Dante Ledesma, Pepeu Gonçalves e Liliana Cardoso – Praça Zeca Netto. 25/12, às 21h – Show de Natal com Manoel Camaquã – Praça Zeca Netto. 26/12, às 17h – Encontro de músicos locais e Festival de Ternos de Reis – Praça Zeca Netto. 29/12, às 21h – Escolha da Garota Verão de Camaquã – Praça Zeca Netto. Canguçu SINDICATO DOS COMERCIÁRIOS ) (53) 3252-1385 Rua Conselheiro Brusque, 182 - Sala 23 16 a 26/12 – Natal Serra do Sul – Cine Teatro 27 de Junho. 17/12, às 20h30 – Show com a Banda Cabrones – Cine Teatro 27 de Junho. 18/12, às 20h30 – Apresentações da Orquestra e Coral da Igreja Anglicana no “4° Concerto Anglicano de Natal”, apresentações com a Igreja Batista Conservadora, Banda Acaguaçu e Banda Antidotto Base – Cine Teatro 27 de Junho. 19/12, às 21h – Show com “Os Bitoolzinhos”, Betânia Camargo e Vitienzo – Cine Teatro 27 de junho. 20/12, às 20h30 – Show com a Banda
Tryluck e Grupo Anjos Negros – Cine Teatro 27 de Junho. 21/12, às 20h30- Show com a Banda Fanz!ne – Cine Teatro 27 de Junho. 22/12, às 20h30 – Shows com Victor Mülling e Vanusa Leal – Cine Teatro 27 de Junho. 23/12, às 21h – Shows com Simone Passos (voz e violão) e Banda Antônios – Cine Teatro 27 de Junho. 26/12, às 21h – Shows com Zailor e Banda, Deivid Maria (voz e violão) e encerramento com o grupo Chega Mais – Cine Teatro 27 de Junho. 6/2, às 17h – Escolha da Garota Verão de Canguçu – Camping Campesque, 2° Distrito, Posto Branco. Dom Feliciano
CULTURA
www.revistadacostadoce.com.br 23/12, às 20h – Oplatek – Casa da Cultura e Museu do Imigrante. 22/1, às 22h – Escolha da Garota Verão Dom Feliciano – Ginásio de Esportes. 06/2, às 10h – Missa em comemoração à Nossa Senhora da Luz – Santuário de Nossa Czestochowa. Guaíba
DIVERSÃO
www.revistadacostadoce.com.br Até dia 19/12 – Natal Guaíba 2010 – Parque da Juventude. 16/12, às 19h30 – Orquestra de Violinos do PROJART, Coral Paz e Harmonia, Eduardo Lima – Parque da Juventude. 17/12, às 20h30 – Serenata Natalina – Parque da Juventude. 18/12, às 20h – Cantada Natalina e Grupo Expressão de Patinação – Parque da Juventude. 19/12, às 19h – Encenação do Presépio e show com a Banda Dublê – Parque da Juventude. 1° e 2/2 – Festa de Iemanjá – Praia da Alegria (dia 1°) e Av. João Pessoa (dia 2). HERVAL
TURISMO
www.revistadacostadoce.com.br 19/12, às 14h – Abertura da Temporada do Parque Aquático Sirnei Andrade Castro – Parque Aquático Sirnei Andrade Castro. 19 a 23/1 – 11° Rodeio Internacional de Herval e aniversário do município – Sede Campeira do CTG Minuano. (53) 9971-8126. 9 a 13/2 – 33ª Expofeira de ovinos de verão e 16ª Credenciadora de Eqüinos Crioulos Inédito – Parque de Exposições Godofredo Ferreira. (53) 3267-1256. Jaguarão
CURIOSIDADES
www.revistadacostadoce.com.br 17/12, às 21h – Shows dos grupos Di Bobeira e Chega Mais – Largo das Bandeiras. 18/12, às 21h – Shows dos grupo Gijo e Banda, e Tribo de Jah – Largo das Bandeiras. 19/12, às 21h – Shows dos grupo Swing Classe A e Leci Brandão – Largo das Bandeiras.
21/12, às 21h – Presépio PTG Raízes da Fronteira – Largo das Bandeiras. 22/12, às 21h – Espetáculo M.M (Texto de Guilherme Panatieri e Marta Garcia) – Escadaria da Matriz do Divino Espírito Santo. Mariana Pimentel
HOTÉIS, BARES...
www.revistadacostadoce.com.br 18/12, às 20h – Coral Municipal – Parque Esportivo Municipal. 24/12, às 21h – Missa Natalina – Igreja Matriz Nossa Senhora do Rosário. piratini
ESPORTES
www.revistadacostadoce.com.br 17 a 19/12 – Natal Encantado – Praça, em frente à Prefeitura. São Lourenço do Sul Tropicáli’s Restaurante )(53) 3251-3212 Av. Getúlio Vargas, 81 - Praia Até dia 18/12 – Natal Cultural – Largo de Eventos da Praça Dedê Serpa. 18/12, às 9h – Natal Cultural no Calçadão e 1ª Vitrine da Agroindústria Lourenciana – Calçadão, em frente ao Banrisul. 1°/1, às 24h – Show Pirotécnico (Réveillon) – Largo Laura Abreu. 20 e 21/1 – Festa da Cavalgada Cultural da Costa Doce – Hotel Fazenda do Sobrado (53) 9103-3410. 1°/2 – 32ª Procissão Fluvial e Lacustre da Festa de Iemanjá – Praia da Barrinha, às margens do Rio São Lourenço. 2/2 – Festa de Nossa Senhora dos Navegantes – Comunidade Nossa Senhora dos Navegantes. Sentinela do Sul
ARTE E MÚSICA
www.revistadacostadoce.com.br 17/12, às 19h – Show de mágica com ilusionistas (Heitor Rocha Junior, Hector e Lúcio Alves), coral de vozes da UFRGS, espetáculo de Natal (chegada do Papai Noel e distribuição de presentes) e shows de fogos de artifício. 18/12, às 14h – Peça musical “Felicidade começa com fé”, grupos de danças e depois as crianças poderão brincar num parque inflável, entre outras diversões. Tapes PONTAL TAPES HOTEL )(51) 3672-1766 www.pontaltapeshotel.com.br 6 a 9/1 – 16° Acampamento da Arte Gaúcha - Parque de Eventos Paulo Alfonsin Simchem. TURUÇU
DIVERSÃO
www.revistadacostadoce.com.br 21/1, às 22h – Escolha Garota Verão Turuçu – Ginásio de Esportes.
15
Agenda MAIS INFORMAÇÕES: Arambaré (51) 3676-1527 turismo.arambare@yahoo.com.br www.portalarambare.rs.gov.br Arroio Grande (53) 3662-2100 turismo@arroiogrande.rs.gov.br www.arroiogrande.rs.gov.br Barra do Ribeiro (51) 3482-2122 setur.incom@barradoribeiro.rs.gov.br www.barradoribeiro.rs.gov.br Camaquã (51) 3671-5288 culturaturismo@camaqua.rs.gov.br www.camaqua.rs.gov.br Canguçu (53) 3252-9533 smteic@terra.com.br www.prefeituracangucu.com.br Cerrito (53) 3255-2518 marcoshalfen@yahoo.com.br www.pmcerrito.com.br Chuí (53) 3265-1006 pmchui@chuinet.com.br www.chui.rs.gov.br Dom Feliciano (51) 3677-1142 pmdf@domfeliciano.rs.gov.br www.domfeliciano.rs.gov.br Guaíba (51) 3491-1888 turismoecultura@guaiba.rs.gov.br www.guaiba.rs.gov.br Herval (53) 3267-1704 turismo@herval.rs.gov.br www.herval.rs.gov.br Jaguarão (53) 3261-5100 secult.pmj@gmail.com secultjaguarao.blogspot.com Mariana Pimentel (51) 3495-6020 turismo@marianapimentel.rs.gov.br www.marianapimentel.rs.gov.br Pedras Altas (53) 3613-0033 gabinete@pedrasaltas.com.br www.pedrasaltas.rs.gov.br Pedro Osório (53) 3255-1299 gabinete.pmpo@gmail.com www.pmpedroosorio.com.br Pelotas (53) 3282-1001 ste@pelotas.com.br www.pelotas.com.br Pinheiro Machado (53) 3248-1049 sec.turismo@pinheiromachado.rs.gov.br www.pinheiromachado.rs.gov.br Piratini (53) 3257-3278 turismo@prefeiturapiratini.rs.gov.br www.prefeiturapiratini.rs.gov.br Rio Grande (53) 3035-8370 plano@riograndeturismo.com.br www.riogrande.rs.gov.br Santa Vitória do Palmar (53) 3263-8043 sectur@santavitoria.rs.gov.br www.santavitoria.rs.gov.br Santana da Boa Vista (53) 3258-1314 gabinete.sboavista@farrapo.com.br www.santanadaboavista.hpg.com.br São Lourenço do Sul (53) 3251-4533 eventos@saolourencodosul.rs.gov.br www.saolourencodosul.rs.gov.br Sentinela do Sul (51) 3679-1088 culturasentsul@hotmail.com www.sentineladosul.rs.gov.br Sertão Santana (51) 3495-1070 agricultura@sertaosantana-rs.com.br www.sertaosantana-rs.com.br Tapes (51) 3672-1877 turismo@tapes.rs.gov.br www.tapes.rs.gov.br Turuçu (53) 3277-1244 smecturucu@hotmail.com www.turucu.rs.cnm.org.br
16