Revista da Costa Doce - 3ª Edição

Edição 3 | Ano 2008/2009 | Dezembro e Janeiro | Distribuição Gratuita

SOL E PRAIA cultura e diversão no

Verão 2009 na Costa Doce Sol y Playa Cultura y diversión en el Verano 2009 en la Costa Doce

Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009 | 1 O melhor da Temporada 2009 | Entrevista com Rosâni Ribeiro, do SEBRAE | “Bichos do Mar de Dentro” com novo projeto

Pág. 03

Pág. 12

Pág. 13

EDITORIAL O VerĂŁo 2009 serĂĄ uma grande temporada!

Chegamos à 3ª edição da Revista da Costa Doce com um enfoque todo especial à temporada do verão que estå aí. As expectativas são as melhores. Com a chegada do calor, o movimento nas praias serå cada vez maior. Nos sete municípios que fazem parte do Roteiro Sol e Praia – ArambarÊ, Barra do Ribeiro, Cassino (Rio Grande), Laranjal (Pelotas), Santa Vitória do Palmar, São Lourenço do Sul e Tapes – tanto o setor público como os empresårios estão atentos para oferecer aos turistas infra-estrutura adequada, novos serviços, promoçþes e uma forte programação de eventos com destaque para os shows e os esportes. Apresentamos nas påginas centrais – 8 e 9 – os principais atrativos das praias tambÊm em espanhol, como forma de atender os milhares de turistas que ingressam no Rio Grande do Sul pelos municípios de Chuí e de Jaguarão. Jå no início de 2009, em fevereiro, estaremos lançando a 4ª edição da Revista da Costa Doce, que destacarå o forte da temporada Sol e Praia, com grandes eventos como o Carnaval, Iemanjå e Navegantes, alÊm do 25º Reponte em São Lourenço do Sul e tantos outros. AtÊ lå. ***

Edição 3 | Ano 2008/2009 | Dezembro e Janeiro

4 6 8 10 11 13 14

Na pågina ao lado apresentamos o Guia do Verão 2009, formado por estabelecimentos que investem para qualificar o atendimento ao turista, prestam excelentes serviços, e apostam no desenvolvimento da Costa Doce.

Charles Furtado Vilela Editor A Revista da Costa Doce Ê uma publicação da Comunicar Brasil.

Todos os direitos reservados.

DIRETOR E EDITOR RESPONSĂ VEL:

| Acontece | O verão quente de São Lourenço do Sul | Roteiro - o melhor do Verão 2009 | Diversão na Praia do Cassino | Laranjal dos sabores e dos esportes | Governança do Turismo | Agenda

www.costadoce.com.br

Charles Furtado Vilela (Jornalista MTB 9780) charles.vilela@comunicarbrasil.com.br EQUIPE: Nathålia Rosa Braga (Diagramação), Louise Parenza (Jornalismo) e Luis Eduardo Domingues (Atendimento).

FOTO DA CAPA: Entardecer na Praia do Laranjal de Marco Costa, finalista do concurso “Bem-vindo ao Laranjal�, promovido pela Prefeitura Municipal de Pelotas.

Tradução em espanhol: Clåudia de Oliveira Tacques Wehmeyer CNPJ: 08.929.392/0001-80 - Inscrição Municipal: 511910.2.4 Endereço: Rua Washington Luiz, 500, conjunto 703 - Centro CEP 90010-460 - Porto Alegre/RS - Fone/Fax: (51) 3023.6370

Contato: (51) 3023.6370 Redação: revistadacostadoce@comunicarbrasil.com.br Anúncios: atendimento@comunicarbrasil.com.br Tiragem: 10.000 exemplares Circulação: Estado do Rio Grande do Sul, nas regiþes Centro-Sul, Sul, Central, Metropolitana de Porto Alegre, Vale dos Sinos e Serra, e nos principais eventos do turismo nacional. Distribuição Gratuita. Venda Proibida.

As imagens publicadas nesta edição foram enviadas pelas fontes das matÊrias, que autorizaram sua publicação em caråter de divulgação dos eventos.

Municípios associados à AD Costa Doce: ArambarÊ, Barra do Ribeiro, Camaquã, Chuí, Guaíba, Jaguarão, Mariana Pimentel, Pedras Altas, Pelotas, Piratini, Rio Grande, Santa Vitória do Palmar, Santana da Boa Vista, São Lourenço

DIRETORIA Conselho de Administração: Presidente: Zelmute Oliveira - Secretårio Municipal do Turismo, Indústria e ComÊrcio de São Lourenço do Sul. Vice-Presidente: Maria do Carmo Rosalina Sant’Anna Py - Secretåria Municipal do Turismo, Desporto e Lazer de Tapes.

1Âş SecretĂĄrio: Eloi Flores - Universidade Luterana do Brasil.

2Âş SecretĂĄrio: Claudemir Dornelles (Kininho Dornelles) - SecretĂĄrio Municipal do Esporte, Cultura e Turismo de Santa VitĂłria do Palmar.

1º Tesoureiro: Carlos Gonçalves - Associação dos Cavaleiros da Costa Doce.

2Âş Tesoureiro: Stela Maris Tolotti Machado - SecretĂĄria de Turismo de Mariana Pimentel.

Conselho Fiscal Titulares: Inez Bernardete Ramos Crespo - Presidente da Associação Amigos da à gua Grande.

Suplentes: GilcĂŠia Bender - Pelotas Convention & Visitors Bureau.

NÊlson Luiz Pinzon - Associação Comercial e Industrial de Tapes.

do Sul, Sentinela do Sul, SertĂŁo Santana e Tapes.

% & & & ' " & (

! " # $

! " 2 | Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009

GUIA DO ARAMBARÉ

LARANJAL (Pelotas)

Restaurante SĂ­tio da Figueira (53) 3226-1340 mekpereira@brturbo.com.br Av. Rio Grande do Sul, esquina Rua SĂŁo Borja

SĂƒO LOURENÇO DO SUL

PADARIA

Degar Padaria e Confeitaria Praia - (53) 3251-1541 Rua Duque de Caxias Centro - (53) 3251-1958 Rua Coronel Alfredo Bron, 255

RESTAURANTES

Terrasse Schulz (53) 3251-1423 Praia das Ondinhas

HOTEL

ArambarĂŠ Palace Hotel (51) 3676-1341 / 9975-6994 www.guiatelnet.com.br/hotelpalace Rua JosĂŠ Scherer, 190 - Centro

POUSADA

Pousada Pingo D’ågua (51) 3676-1335 www.guiatelnet.com.br/pingodagua Rua JosÊ FÊlix Xavier esquina com JosÊ Scherer - Centro Pousada Repouso da Lagoa (51) 9949-8800 www.pousadarepousodalagoa.com Rua Gustavo Emílio Xavier, 120

CASSINO (Rio Grande)

IMOBILIĂ RIA

Otero ImĂłveis (53) 3236-1101 www.otero.com.br Av. Rio Grande, 574

POUSADA

Pousada SĂŁo Paulo (53) 3236-1467 / 3236-1361 Rua SĂŁo Paulo, 230

LOCADORA DE VEĂ?CULOS

Tropicåli’ s (53) 3251-3212 Av. Getúlio Vargas, 81 - Praia

Multi-Kar (53) 3222-7910 www.autolocadoramultikar.com.br

comercial@autolocadoramultikar.com.br

RESTAURANTES

Cruz de Malta (53) 3222-6835 / 3028-6835 Parque Dom Antônio Zattera, 143 (pela Bento Gonçalves)

Aki na Praia - Pizzaria e Parillada (53) 3226-1210 Av. Dr. Antônio Augusto Assumpção, 8081

TAPES

CABANA

Cabanas Recanto da Lagoa (53) 3251-1730 Fax: (53) 3251-1250

www.saolourenco.net/recantodalagoa.html

Av. GetĂşlio Vargas, 1050

POUSADA

Pousada Sol Nascente (53) 3251-2217 www.pousadasolnascentesls.com Rua Borges de Medeiros, 1680

CafÊ Panqueca (53) 3226-4557 cafepanqueca@hotmail.com Av. Dr. Antônio Augusto Assumpção, 9115

HOTÉIS

Cebola Mix (53) 3025-6900 cebola.mix@terra.com.br Av. Dr. Antônio Augusto Assumpção, 9301

Hotel Muralha (53) 3251-1866 / 3251-1845 9976-3151 www.hotelmuralha.com

Cia. da Gula Centro Comercial Mar de Dentro Lojas 12 e 30 Av. Dr. Antônio Augusto Assumpção, 9347 Grill Santo Antônio (53) 3226-2464 www.santoantoniogrill.com Av. Dr. Antônio Augusto Assumpção, 9029

Hotel das Figueiras (53) 3251-3155 www.hoteldasfigueiras.com Rua GetĂşlio Vargas, 400 - Praia

HOTEL

Pontal Tapes Hotel (51) 3672-1766 www.pontaltapeshotel.com.br Rua Pontal Tapes Hotel, 123 110Km de Porto Alegre - BR 116

POUSADA

Pousada da Lagoa em Tapes (51) 3672-4363

www.pousadadalagoaemtapes.com.br pousadadalagoaemtapes@gmail.com

Plaza Center Hotel (53) 3251-3461 www.plazacenterhotel.com Rua Senador Machado, 155 - Centro

IMOBILIĂ RIA

Toni Neutzling Matriz - (53) 3251-3133 Rua JĂşlio de Castilhos, 1430 Filial Praia - (53) 3251-2223 Av. GetĂşlio Vargas, 310 www.imobiliariatoni.com.br

Av. Assis Brasil, 187

Participe do Guia do Verão Próxima edição: Fevereiro de 2009 Reserve jå seu espaço: (51) 3023-6370

; 5 < 3

,

=> ?

@ A

B C 5

: 5 / 6 D 4 $ 13 /

7 >

% 6& % 61 7"% 7 %&" 86 9% :&" # 1"

! "#$"%&"'#

! " # $%& ' ( ) * * + , ' -. / , 0 ! 1 ' 222 3 4 5 , 0 Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009 |

3

ACONTECE

Mariana Festa e Luz encanta com criatividade nessa ĂŠpoca.

Os costumes poloneses são valorizados, um exemplo disso Ê a escolha de motivos e a utilização de materiais como a palha de milho. Para que o clima natalino seja completo, os moradores tambÊm são incentivados a decorar as casas. A Prefeitura realiza um concurso que oferece premiação para a melhor ornamentação na zona rural e na urbana, em residências e estabelecimentos comerciais. As escolas tambÊm se empenham no recolhimento de garrafas pet, pois a cada 50 unidades arrecadadas se recebe um cupom para concorrer a prêmios.

AGENDA: Dia 24 de dezembro, às 21h, serå realizada a Missa Natalina na Igreja Nossa Senhora do Rosårio. Em seguida haverå uma procissão atÊ o Ginåsio Municipal de Esportes, onde, às 22h30, serå feita a encenação e a benção natalina.

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Quem visitar Mariana Pimentel nesse natal, vai se encantar com a criatividade e a beleza da decoração que toma conta da cidade. Cada rua desse simpåtico Município de colonização polonesa, localizado a 77km de Porto Alegre, se transforma para o Mariana Festa e Luz, evento que acontece anualmente.

A decoração mobiliza a comunidade durante o ano todo atravÊs da entrega de garrafas pet, um dos materiais mais usados na criação dos arranjos. São årvores de natal, bonecos de neve, anjos, sinos e renas que ganham as ruas e atraem milhares de visitantes

Mariana fica mais bonita com as luzes de Natal

SERVIĂ&#x2021;O:

INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES: Secretaria de Cultura e Turismo pelo telefone (51) 34956020, pelo site www.marianapimentel.rs.gov.br ou pelo e-mail turismo@marianapimentel.rs.gov.br.

RESTAURANTE PIMENTA GLACY

serve a típica comida polonesa e um completo serviço com buffet e à la carte. Reservas e telentrega pelo telefone (51) 9968-0838. Rua General Daltro Filho, 235, Centro, Mariana Pimentel.

VerĂŁo Legal anima Piratini

Piratini apresenta na Temporada 2009 o VerĂŁo Legal, que acontece no BalneĂĄrio Municipal Carlos de Souza Carvalho.

As atividades, que se estenderão atÊ o dia 15 de fevereiro, incluem esportes, shows, luais, jogos e festas. A escolha da Musa do Verão e os esportes são as novidades dessa edição. Acontecerão torneios de futebol, circuitos de vôlei e de ciclismo, corrida rústica e torneio feminino de futebol de areia. Outra atração Ê a Festa do Sorvete, que serå realizada nos dias 10 e 11 de janeiro, às 14h. A organização Ê da Prefeitura. Inscriçþes e informaçþes pelo telefone (53) 3257-3278 ou pelo e-mail secturpiratini@bol. com.br.

Hermena Motofest agita o Balneårio Hermenegildo blo Battilana, da comissão organizadora, afirma que o Hermena Ê um evento diferente porque då mais importância às pessoas do que à quantidade de motos ou às cilindradas dos veículos. Mais informaçþes pelo telefone (53) 32631845 ou pelo e-mail pabloexpedito@ brturbo.com.br.

SIMONI BATTILANA

Santa Vitória do Palmar receberå a 7ª edição do Hermena Motofest, de 23 a 25 de janeiro. O evento levarå à praça central do Balneårio Hermenegildo diversas atividades como passeio ao Chuy e ao Forte São Miguel, no Uruguai. Para participar Ê necessårio apenas ir ao local e fazer a inscrição gratuitamente. O kit, que estarå disponível aos interessados pelo valor de R$ 20, incluirå camiseta, adesivos, direito a utilizar o camping e jantar.

No Ăşltimo Hermena Motofest participaram cerca de 800 motociclistas. AlĂŠm disso, mais de cinco mil pessoas compareceram ao evento. Pa-

VerĂŁo com esportes e shows no Hermenegildo

Verão mais ao Sul - De 3 de janeiro a 28 de fevereiro Santa Vitória do Palmar realizarå o projeto Verão mais ao Sul. O evento, que levarå diversas atraçþes aos turistas e moradores da região, terå shows artísticos nas praias, programação aos finais de semana e atividades de lazer, esporte e turismo. Mais informaçþes pelo telefone (53) 3263-8043 ou pelo e-mail sectur@santavitoria.rs.gov.br.

ArambarĂŠ farĂĄ seu 17Âş Rodeio Municipal

ArambarĂŠ realizarĂĄ o seu Rodeio Municipal, de 16 a 18 de janeiro, no Parque de Eventos. O acontecimento ĂŠ considerado o segundo maior do MunicĂ­pio, perdendo somente para o Carnaval de Rua. No ano passado, cerca de 25 mil pessoas participaram.

As modalidades disputadas são: Tiro de Laço, Gineteada e RÊdea.

Existem tambÊm as categorias Laço Dupla, Laço Vovô, Laço Piå, Laço Guri, Laço Prenda, Laço Equipe, RÊdea Piå, RÊdea Guri e RÊdea Prenda. Os melhores serão premiados com trofÊus e dinheiro.

As inscriçþes poderão ser feitas no local. Mais informaçþes com a Secretaria da Educação, Cultura, Turismo, Desporto e Lazer, pelo telefone (51) 3676-1527, pelo site www.portalarambare.rs.gov.br ou pelo e-mail turismo.arambare@yahoo.com.br.

Pelo menos 25 mil participantes devem assistir Ă s modalidades

!!!

"

!

" #$ ! ! % & ' ' ( ) & ' * + , - , . " '#%*

+ , & ' - . +/ 0

1 +2 & &3 ' &' 4 ! * .5 ' + 6 ' ' ! . - ' - ' 7 * $ & 8 . - & & 3& *3 ' 4 & ' 6 9 - & * 4 &

! " # $ % & &' ( % & ( ) * &

4 | Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009

CULTURA A Cavalgada Cultural da Costa Doce chega a sua dÊcima edição entre os dias 15 e 25 de janeiro de 2009. No dia 15, às 14h, acontecerå, no Sindicato Rural de Guaíba a recepção para concentração e pouso das delegaçþes.

SerĂŁo dois pontos de partida.

Um grupo de cavaleiros sairĂĄ de GuaĂ­ba, refazendo por cerca de 300km o Caminho dos Farroupilhas. No roteiro haverĂĄ a passagem por centenĂĄrias trilhas ensinadas pelos Ă­ndios e percorridas inĂşmeras vezes por escravos e tropeiros no rumo das charqueadas, por onde se observam relĂ­quias ecolĂłgicas

e patrimoniais de valor incalculĂĄveis existentes somente nesta regiĂŁo. A chegada serĂĄ no dia 25 Ă s 11h30 na Praia do Laranjal.

O outro grupo de cavaleiros sairå de Santa Vitória do Palmar. Serão 320km por uma trilha percorrida pelos tropeiros que partiam desde a Colônia de Sacramento, repleta de belezas naturais e históricas na formação do Gaúcho e da Província de São Pedro.

Dias 22 e 23, no Hotel Fazenda do Sobrado, em São Lourenço do Sul, ocorrerão as festividades de confraternização, com diversas atraçþes.

Arte GaĂşcha ĂŠ expressa em Tapes DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Cavaleiros de Santa Vitória do Palmar realizam roteiro a partir do Uruguai A segunda edição da Cavalgada de Santa Vitória do Palmar se iniciarå em 16 de janeiro, às 5h, com saída da Praça General AndrÊa. O retorno estå previsto para dia 25. Durante o trajeto haverå palestras sobre paleontologia, história, importância do turismo, socorro de urgência, entre outros temas.

Valorização da arte gaĂşcha e incentivo a novos talentos DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Cavaleiros integram o Brasil e o Uruguai

SERVIĂ&#x2021;O - As inscriçþes acontecerĂŁo atĂŠ 6 de janeiro, no valor de R$ 300.

Mais informaçþes com a Secretaria do Esporte, Cultura e Turismo do Chuí, pelo telefone (53) 3265-1006, e-mail pmchui@chuinet.com.br ou pelo telefone (53) 3263-8043 e e-mail sectur@ santavitoria.rs.gov.br.

ParticiparĂŁo cavaleiros e turistas das regiĂľes do Litoral, Campanha, Serra, Central e Metropolitana e de estados como Santa Catarina, ParanĂĄ, SĂŁo Paulo e Rio de Janeiro. HaverĂĄ ainda cavaleiros do Uruguai.

Os municípios envolvidos na Cavalgada Cultural da Costa Doce são ArambarÊ, Barra do Ribeiro, Camaquã, Chuí (Brasil), Chuy (Uruguai), Eldorado do Sul, Guaíba, Pelotas, Porto Alegre, Rio Grande, Santa Vitória do Palmar, São Lourenço do Sul, Tapes e Turuçu.

Mais informaçþes com os Ca-

Concurso instrumentista e de cançþes, shows de músicos consagrados e feira de artesanato são as atraçþes do 14º Acampamento da Arte Gaúcha, que acontecerå de 8 a 11 de janeiro, no Parque Municipal Paulo Alfonsin Simchem, em Tapes. O evento abre espaço para músicas inÊditas do cancioneiro gaúcho nas modalidades canção e instrumental.

Na quinta-feira (8) acorrerå os shows de Cristiano Quevedo, do grupo Rodeio e o concurso Instrumentista. Dia 9 Joca Martins e do grupo Mate Novo, alÊm do Concurso de Cançþes. Dia 10 João Chagas Leite e do grupo Querência. TambÊm haverå a apresentação dos instrumentistas, cançþes classificadas e a premiação TrofÊu Tio LautÊrio. Dia 11 a atração Ê o show de Hamilton Lima e Os GaudÊrios. Mais informaçþes com a Secretaria do Turismo, Desporto e Lazer, pelo telefone (51) 3672-1877 ou pelo e-mail turismo@tapes.rs.gov.br.

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

10ÂŞ Cavalgada Cultural da Costa Doce serĂĄ realizada em janeiro

Cavaleiros revivem os â&#x20AC;&#x153;Caminhos Farraposâ&#x20AC;?

valeiros da Costa Doce, no endereço eletrônico www.cavaleirosdacostadoce. com.br ou atravÊs dos telefones (53) 3223-4258 ou (53) 9103-3410.

Congresso Tradicionalista Gaúcho movimenta Canguçu

Canguçu serå sede do 56º Congresso Tradicionalista Gaúcho, que acontecerå de 9 a 11 de janeiro, no Ginåsio Municipal Conrado Ernani Bento. No período, os canguçuenses receberão tradicionalistas de todo o Rio Grande do Sul, de outros estados e de países do Mercosul.

O evento, que ĂŠ o maior fĂłrum de decisĂľes do Movimento Tradicionalista GaĂşcho (MTG), reunirĂĄ cerca de 1.200 participantes, entre patrĂľes e delegados de entidades, coordenadores de regiĂľes tradicionalistas e conselheiros do MTG, que votam as propostas enviadas ao MTG. Durante o congresso, serĂŁo apresentadas as candidaturas e realizada a escolha da cidade sede do Acendimento da Chama Crioula 2009 e do 57Âş Congresso Tradicionalista.

Mais informaçþes pelo telefone (53) 9977-2525 ou pelo e-mail claudiomarpoliveira@hotmail.com.

ONDE FICAR: Hotel Telesca - Rua Coronel Genes Bento, 304 - (53) 32521082 Parodouro Caxias - BR-392, Km 124 - (53) 3503-2705 Hotel Brasil - Rua Silveira Martins, 32 - (53) 3252-1188 Hotel Horizonte - Rua General OsĂłrio, 800 - (53) 3252-3292 Hotel Fischer - Rua General OsĂłrio, 1287 - (53) 8126-6406 Hotel Tiaraju - Rua Dom Otaviano, 572 - (53)3252-2272 Hospedagem e Alojamento - Renato Zanetti - 53-9141-7913 Acampamento Ilvo Thiel - 53-3252-2464

0 $% $ 1

$

!" " ### $ % $ & % ' ( $ )*+ ,- .% " /*

! !

$ " ! % &'() (*'+,+-*(

" # "

. /0 # / Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009 |

5

RAFAEL GRIGOLETTI

SĂŁo Lourenço do Sul promete o VerĂŁo Mais Quente SĂŁo Lourenço do Sul preparou uma fantĂĄstica programação para a temporada 2009. SĂŁo eventos que incluem shows, esportes, apresentaçþes, passeios e roteiros turĂ­sticos. Tudo isso aliado ao que a â&#x20AC;&#x153;Terra de todas as paisagensâ&#x20AC;? tem de melhor: a hospitalidade.

Qualidade e infra-estrutura tambĂŠm tĂŞm de sobra: sĂŁo 15 hotĂŠis e pousadas â&#x20AC;&#x201C; que oferecem 1,3 mil leitos, 12 restaurantes e seis imobiliĂĄrias. Venha para SĂŁo Lourenço e apaixone-ne!

Criatividade e grandes eventos no verão de São Lourenço do Sul

São Lourenço do Sul promete uma temporada quente: 2009 serå saudado com um grande show pirotÊcnico de RÊveillon às margens da Laguna dos Patos. Em janeiro e fevereiro, o Projeto Verão SESC/RBS TV/Prefeitura Municipal oferecerå uma diversidade incrível de atividades esportivas. Haverå ainda açþes de Educação Ambiental, shows de verão, o projeto Veraneio Rural e a edição local do concurso Garota Verão. Em fevereiro o comÊrcio apresentarå grandes promoçþes no Liquida Tchê. Mais informaçþes podem ser obtidas nos sites www.saolourencodosul.rs.gov.br, www.costadoce.com.br, ou atravÊs do telefone (53) 3251-4533. Confira a agenda dos principais eventos:

JANEIRO 18 - Encenação da Chegada dos Imigrantes Alemães-Pomeranos 22, 23 e 24 - 10ª Cavalgada Cultural da Costa Doce

02 - 26º Caldo Lourenciano 13 - 17°PÊrola em Canto 13 a 15 - 1ª Festa do Peixe 21 a 24 - 42°Encontro Internacional da Vela, Carnaval de Rua

FEVEREIRO 01 - 2ÂŞ ProcissĂŁo Terrestre e a 31ÂŞ ProcissĂŁo Fluvial da Festa de IemanjĂĄ 02 - 109Âş Festa de Nossa Senhora dos Navegantes

MARĂ&#x2021;O 12 a 15 - 25°Reponte da Canção 20 a 22 - 9°Encontro Regional de Cultura Afro 27 a 29 - 11°Moto Lagoa

Humor e originalidade fazem a Corrida do SÊculo São Lourenço do Sul terå sua primeira Corrida do SÊculo. O evento serå destinado àqueles que gostam de aventura, têm criatividade e senso de humor. A corrida reúne equipes de três a cinco pessoas, que devem construir um carrinho para descer, no dia 17 de janeiro, às 14h, a lomba Hilda Nickel. A saída serå do posto Latina da Rua Pinheiro Machado e a chegada, na Cooperativa

de Arroz da Rua Almirante Abreu.

Os projetos dos participantes terão resposta de uma aprovação atÊ 15 de dezembro. A construção deve estar pronta atÊ 16 de janeiro e pode ser feita de qualquer forma e com qualquer material, desde que esteja de acordo com as especificaçþes do regulamento que estå no site www.baladazoom.com.br.

As equipes competirĂŁo pela

criatividade e originalidade, desempenho na largada e alcance da maior velocidade e serão classificadas de acordo com a somatória de pontos destes três critÊrios. O primeiro lugar ganharå uma moto zero km. Mais informaçþes pelos telefones (53) 91080108 e 3251-1051 ou pelo email: fcr.junior@terra.com.br.

1 & 2 3

!

""" # #

!

" # $ % & $ $ $ '(& $)* & +,$

$- . //0/

! "#$# ! "#$# % & ' ($)* )+$" ",)# % -' ($)*)+$" "+$# % & ' ($)* )+$" ",)# % -' ($)*)+$" "+$# ... / 0 & ! / & 1 & ... / 0 & ! / & 1 & ... ! 2 &/ & 3 / & 4 ... ! 2 &/ & 3 / & 4 5 6 5 6

6 | Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009

RAFAEL GRIGOLETTI

Uma viagem na história da imigração Alemã-Pomerana Município. Uma viagem atÊ 1858, ano da chegada dos imigrantes à região.

A encenação contarå com a participação de 88 descendentes de alemães que, vestidos em trajes de Êpoca, desfilarão em 20 carroças e carros alegóricos pelas ruas da ci-

Encenação terå barco de 18 metros Ao atracarem no Porto, às margens do Arroio São Lourenço, o povo pomerano deu início à formação da Colônia que mais tarde viria a se transformar em Município. Para reconstituir a chegada, foi construído um barco, com as mesmas características das embarcaçþes da Êpoca. Com 18,4 metros de extensão e 1,1 metro de calado, o barco foi produzido em taipa, gråpia e ipê. A embarcação demorou um ano para ficar pronta. O convÊs plano e as escadas confeccionadas em corda de sisal tambÊm remetem ao original de mais de 150 anos atrås.

Cavalgada apresenta candidatura ao acendimento da chama

No 56º Congresso Tradicionalista Gaúcho, que acontecerå de 9 a 11 de janeiro em Canguçu, São Lourenço do Sul apresentarå sua candidatura para sede do próximo acendimento da Chama Crioula. No dia 6, às 7h, um grupo de 50 cavaleiros sairå da cidade em direção a Canguçu. O trajeto de mais de 80km serå realizado por estradas de chão, iniciando pela localidade de Passo dos Baios. A chegada estå prevista para o dia 9 ao meio-dia. Hå cerca de um ano que a Prefeitura e o CTG SepÊ Tiaraju se mobilizam para receber o acendimento da Chama Crioula em 2009.

O 17º PÊrola em Canto acontecerå no dia 13 de fevereiro de 2009, às 21h, no Galpão Crioulo do Camping Municipal de São Lourenço do Sul. Entre as atraçþes estå o show com o cantor Kako Xavier. As inscriçþes estarão abertas atÊ o dia 16 de janeiro.

O evento terå duas linhas: livre e campeira. Poderão participar compositores residentes e atuantes no Município de São Lourenço do Sul hå pelo menos quatro anos.

O evento pode ser considerado uma prÊvia do 25º Reponte da Canção, que serå realizado de 13 a 15 de março. Simultaneamente ao 25º Reponte, ocorrerão o 4º Encontro Estadual de Invernadas São Lourenço em Dança e a 5ª Feira de Economia Popu-

! " # $ % &' &( &)*

PĂŠrola em Canto serĂĄ em fevereiro

+

! !

dade, deslocando-se posteriormente a pontos do interior, desde o Parque Rural atÊ a Coxilha do Barão, passando por São João da Reserva e pelo Boqueirão. A maioria dos envolvidos Ê morador de São Lourenço do Sul, descendentes de alemães.

lar e SolidĂĄria.

O PÊrola em Canto Ê realizado pela Prefeitura Municipal. Mais informaçþes e o Regulamento podem ser obtidos na Secretaria do Turismo, Indústria e ComÊrcio (SMTIC), na Rua Senador Pinheiro Machado, 169, atravÊs do telefone (53) 3251-9519, ou ainda no site www.saolourencodosul.rs.gov.br.

RAFAEL GRIGOLETTI

Quando os sinos dos templos e das igrejas badalarem, às 8h de domingo, 18 de janeiro, São Lourenço do Sul reviverå parte emblemåtica da história do Rio Grande do Sul. Naquele instante terå início a comemoração dos 151 anos da Colonização Alemã-Pomerana no

Incentivo aos talentos lourencianos

# % ' % (

) )

% % *

!! " #

$ %& $

! " ##$ + % , -./0 /1.2 /2..

333* 4 *

%%%&' ( ' &) ( *+ , *

( * + , , - .

!

/* + 0 / 1"/ " #$ % &

'( ) $

Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009 |

7

ROTEIRO RAFAEL GRIGOLETTI

A Costa Doce ĂŠ a tua praia

São Lourenço do Sul - Praias das Nereidas, das Ondinas e da Barrinha Tem um movimentado verão, com os passeios de barco, os eventos de rua e os esportes. O roteiro Caminho Pomerano revive a chegada dos colonizadores em 1858. A Fazenda do Sobrado foi utilizada como quartel general por Bento Gonçalves e serviu de abrigo a Giuseppe Garibaldi, durante a Revolução Farroupilha (1835-1845).

Sete magníficas praias - que têm como cenårio a Lagoa dos Patos e o Oceano Atlântico - desde onde o Brasil começa, no Extremo Sul da Barra do Chuí em Santa Vitória do Palmar, às åguas do Guaíba, próximo a Porto Alegre, compþem o Roteiro Sol e Praia da Costa Doce.

SĂŁo Lourenço do Sul - Playas de las Nereidas, de las Ondinas y de Barrinha Tiene un gran movimiento en verano, con los paseos en barco, los eventos de calle y los deportes. El rotero â&#x20AC;&#x153;Caminho Pomeranoâ&#x20AC;? revive la llegada de los colonizadores en 1858. La â&#x20AC;&#x153;Fazenda do Sobradoâ&#x20AC;? fue utilizada como cuartel general por Bento Gonçalves y sirviĂł de alojamiento a Giuseppe Garibaldi, durante la RevoluciĂłn Farroupilha (1835-1845).

A Costa Doce tem o melhor da temporada, uma excelente infra-estrutura com hotÊis e pousadas de qualidade, uma saborosa gastronomia e muita diversão. ão. Tudo isso Ê acessível, com preços atrativos e grandes descontos em plena temporada. As praias estão localizadas ao Sul do Brasil, numa região turística que se tornou singular por oferecer roteiros que aliam a beleza da lagoa, do mar e das paisagens à história e à cultura do Gaúcho, que são extremamente ricas. Possui a imensidão das åguas do maior complexo plexo lagunar da AmÊrica Latina, formado pela Laguna dos Patos e pelas lagoas Mangueira e Mirim. Curtir o Verão na Costa Doce Ê encantar-se à primeira vista com seu ecossistema exuberante xuberante e com sua fauna diversificada. Um espetåculo inesquecível Ê o pôr-do-sol, que reflete sobre espelhos de ågua doce. Sol para o mar e para a lagoa. Sol para bronzear ou tranqßilamente descansar à sombra das magníficas figueiras que marcam a paisagem do Sul.

PAULO LIMA

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O EDUARDO BELESKE

Praia do Laranjal, em Pelotas â&#x20AC;&#x201C; BalneĂĄrios: Santo AntĂ´nio, Valverde e dos Prazeres â&#x20AC;&#x201C; Oferece diversĂŁo e descanso numa das paisagens mais encantadoras da Lagoa dos Patos, localizada a dez minutos do centro de Pelotas. Pode-se fazer uma visita Ă ColĂ´nia de Pescadores da Z3 e ao Ecocamping Municipal, ter aulas de windsurf ou de hipismo, alĂŠm de experimentar as delĂ­cias do projeto â&#x20AC;&#x153;Sabores do Laranjalâ&#x20AC;?.

Playa del Laranjal, en Pelotas â&#x20AC;&#x201C; Balnearios â&#x20AC;&#x153;Santo AntĂ´nioâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Valverdeâ&#x20AC;? y de los Placeres â&#x20AC;&#x201C; Ofrece diversiĂłn y descanso en uno de los paisajes mĂĄs encantadores a la margen de la â&#x20AC;&#x153;Lagoa dos Patosâ&#x20AC;?, localizada a diez minutos del centro de Pelotas. Se puede hacer una visita a la Colonia de Pescadores de la Z3, al Ecocamping Municipal, tener clases de windsurf o de hipismo, ademĂĄs de experimentar las delicias del proyecto â&#x20AC;&#x153;Sabores do Laranjalâ&#x20AC;?.

Descubra a tempora

Descubra cĂłmo l temporada 2009

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

! " #"

! " #"

* (+ & # ,#& * (+ & #( ,#&

-# #(#."&! # ( %" / " ! , & Barra do Ribeiro â&#x20AC;&#x201C; Praias: da Picada, das Areias Brancas, do Parque Municipal e Canto das Mulatas â&#x20AC;&#x201C; Aventura com os passeios de barco e caiaque, locais para a prĂĄtica de ciclismo, esportes nĂĄuticos e pesca.

Com vista espetacular às margens do Lago Guaíba, possui fauna e flora exuberantes. São atraçþes o Parque Municipal, o Morro das Formigas, o Cerro da Cavalhada e os arroios Ribeiro e Araçå.

Barra do Ribeiro â&#x20AC;&#x201C; Playas de Picada, de las â&#x20AC;&#x153;Areias Brancasâ&#x20AC;?, del Parque Municipal y â&#x20AC;&#x153;Canto das Mulatasâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Aventura con paseos en barco y piragua, locales para la practica de ciclismo, deportes nĂĄuticos y pesca. Con espectacular vista a las mĂĄrgenes del â&#x20AC;&#x153;Lago GuaĂ­baâ&#x20AC;?, posee fauna y flora exuberantes.

Son atracciones el Parque Municipal, el â&#x20AC;&#x153;Morro das Formigasâ&#x20AC;?, el â&#x20AC;&#x153;Cerro da Cavalhadaâ&#x20AC;? y los arroyos â&#x20AC;&#x153;Ribeiroâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Araçåâ&#x20AC;?.

8 | Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009

-# #(#."&! #( ( %" / " ! , & * #(2 ! & * #(2 ! & 3 4# 3 4#

"( # " 5 (!#

"( #( " 5 (!#

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

La â&#x20AC;&#x153;Costa Doceâ&#x20AC;? es tu playa

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Siete magnĂ­ficas playas - que tienen como escenario la â&#x20AC;&#x153;Lagoa dos Patosâ&#x20AC;? y el OcĂŠano AtlĂĄntico - desde donde empieza Brasil, en el Extremo Sur de la Barra del ChuĂ­ en Santa VitĂłria do Palmar, las aguas del GuaĂ­ba, cerca de Porto Alegre, componen el Rotero Sol y Playa de la â&#x20AC;&#x153;Costa Doceâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;Costa Doceâ&#x20AC;? tiene lo mejor de la temporada, una excelente infraestructura con hoteles y posadas de calidad, una sabrosa gastronomĂ­a y mucha diversiĂłn. Todo eso es accesible, con precios atractivos y grandes descuentos en plena temporada. Las playas estĂĄn localizadas al Sur de Brasil, en una regiĂłn turĂ­stica que se tornĂł singular por ofrecer roteros que unen la belleza de la laguna, del mar y de los paisajes a la historia y a la cultura del pueblo Gaucho, que son extremamente ricas. Posee la grandeza de las aguas del mayor complejo lagunar de AmĂŠrica Latina, formado por la â&#x20AC;&#x153;Laguna dos Patosâ&#x20AC;? y por las lagunas â&#x20AC;&#x153;Mangueiraâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Mirimâ&#x20AC;?. Disfrutar el verano en la â&#x20AC;&#x153;Costa Doceâ&#x20AC;? es encantarse a simple vista con su ecosistema exuberante y con su fauna diversificada. Un espectĂĄculo inolvidable es la puesta del sol, que refleja sobre espejos de agua dulce. Sol para el mar y para la laguna. Sol para broncear o tranquilamente descansar a la sombra de las magnĂ­ficas higueras que marcan el paisaje del Sur.

a como chegar e aproveite ada 2009 na Costa Doce

llegar y aproveche la 9 en la Costa Doce

ArambarĂŠ - Praias de Areias Brancas, Mata Virgem, Figueiras, Caramuru, Juventude, Fantasma, Sol e Verde â&#x20AC;&#x201C; AlĂŠm de praias magnĂ­ficas, que se estendem por 18km, tem uma natureza inigualĂĄvel, com ĂĄrvores frondosas que atingem atĂŠ 50m de diâmetro em sua copa.

Os caminhos, trilhas e esportes aquåticos, como o windsurf e a pesca artesanal, asseguram satisfação para quem procura emoçþes.

Hermenegildo e Barra do ChuĂ­, em Santa VitĂłria do Palmar â&#x20AC;&#x201C; Lagoa Mirim, Lagoa Mangueira â&#x20AC;&#x201C; O BalneĂĄrio do Hermenegildo ĂŠ o point de surfistas e um paraĂ­so para os amantes da pesca. Outro estĂ­mulo do mais antigo balneĂĄrio do MunicĂ­pio ĂŠ observar o encontro das ondas azuladas do oceano Atlântico com as ĂĄguas do Arroio ChuĂ­, o ponto mais meridional do litoral brasileiro.

ArambarĂŠ - Playas de â&#x20AC;&#x153;Areias Brancasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Mata Virgemâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Figueirasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Caramuruâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Juventudeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Fantasmaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Sol y Verdeâ&#x20AC;? - AdemĂĄs de playas magnĂ­ficas, que se extienden por 18km, tienen una naturaleza incomparable, con ĂĄrbores frondosos que llegan hasta 50m de diĂĄmetro en su copa. Los caminos, rutas y deportes acuĂĄticos, como el windsurf y la pesca artesana, garantizan satisfacciĂłn para los deportistas que procuran emociones.

Hermenegildo y Barra del ChuĂ­, en Santa VitĂłria do Palmar â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Lagoa Mirimâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Lagoa Mangueiraâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; El Balneario de Hermenegildo es el point de surfistas y un paraĂ­so para los amantes de la pesca. Otro atractivo del mĂĄs antiguo balneario del Municipio es observar el encuentro de las olas azuladas del ocĂŠano AtlĂĄntico con las aguas del Arroyo ChuĂ­, el punto mĂĄs meridional del litoral brasileĂąo.

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Praia do Cassino, em Rio Grande â&#x20AC;&#x201C; A praia oceânica tem 254 km de areia branca e fina, onde se pode estacionar os veĂ­culos junto ao mar ou percorrer toda a sua extensĂŁo. Um dos maiores atrativos sĂŁo os Molhes da Barra, com seus emocionantes passeios de vagonetas, que deslizam sobre trilhos adentrando 4km o Oceano Atlântico.

Playa del Casino, en Rio Grande - La playa oceĂĄnica tiene 254 km de arena blanca y fina, donde se puede aparcar los vehĂ­culos junto al mar y recorrer toda su extensiĂłn. Uno de los mayores atractivos son los â&#x20AC;&#x153;Molhes da Barraâ&#x20AC;?, con sus emocionantes paseos en vagonetas, que deslizan sobre trillos adentrando 4km el OcĂŠano AtlĂĄntico.

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Tapes â&#x20AC;&#x201C; Praias do Clube NĂĄutico Tapense, do BalneĂĄrio Municipal, do BalneĂĄrio Rebello, do Camping Orlando Nogueira Ramos, do Camping UniĂŁo e de Fora â&#x20AC;&#x201C; Possui uma das maiores extensĂľes litorâneas de ĂĄgua doce do estado, margeada por mais de 80 km da Laguna dos Patos. Os esportes nĂĄuticos sĂŁo outro atrativo da cidade, como o windsurf, o kitesurf, a natação e os passeios de barco, enriquecendo ainda mais os atrativos para o lazer dos turistas.

Tapes â&#x20AC;&#x201C; Playas del â&#x20AC;&#x153;Clube NĂĄutico Tapenseâ&#x20AC;?, del Balneario Municipal, del Balneario Rebello, del â&#x20AC;&#x153;Camping Orlando Nogueira Ramosâ&#x20AC;?, del â&#x20AC;&#x153;Camping UniĂŁo y de Foraâ&#x20AC;? - Posee una de las mayores extensiones litorales de agua dulce del estado, costeado por mĂĄs de 80 km de la â&#x20AC;&#x153;Laguna dos Patosâ&#x20AC;?. Los deportes nĂĄuticos son otro atractivo de la ciudad, como el windsurf, el kitesurf, la nataciĂłn y los paseos en barco, enriqueciendo aun mĂĄs los atractivos para el ocio de los turistas.

$%"& ! ' "( )

! " #"

! " #"

$%"& ! ' "( )

! " #"

! " #"

$%"& ! ' "( ) ,#&

,#&

$%"& ! ' "( ) ,#&

,#&

,#& %"& ! ' "( 01 -# #(#."&!

,#& & %"& ! ' "( #& 01 -# #(#."&!

01 -# #(#."&!

#& 01 -# #(#."&!

* #(2 ! &

* #(2 ! &

* #(2 ! &

* #(2 ! &

3 4#

3 4#

3 4#

3 4#

#

"(

,#& "(

#

"(

,#& "(

Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009 |

9

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Cassino dĂĄ boas-vindas aos turistas

A Praia do Cassino hå muito tempo Ê o point que reúne muitas tribos, dos apaixonados pelo surf aos aficionados por carros antigos ou motos. Em Êpoca de Pólo Naval, a praia estå ainda mais repleta de gente de todos os lugares. O Cassino se preparou bem para a temporada: hotÊis, pousadas e restaurantes investiram em qualificação para melhor atender. E quem locar uma casa na Temporada 2009 farå uma excelente escolha. Hå quantidade suficiente de opçþes e preços para todos os bolsos.

Peixe e CamarĂŁo em Fevereiro

Em 2009 evento serå uma das grandes atraçþes

Pelo 20Âş ano o Cassino receberĂĄ inĂşmeras raridades automotivas.

O Encontro de VeĂ­culos Antigos â&#x20AC;&#x201C; que serĂĄ realizado de 13 a 15 de fevereiro na Avenida Rio Grande, contarĂĄ com dezenas de automĂłveis de colecionadores do municĂ­pio, do Estado e do Uruguai.

Entre as preciosidades encontradas no evento hĂĄ modelos como o Corvette, o Fusca ConversĂ­vel e o Shelby Cobra.

EstarĂŁo expostos pelo menos 180 veĂ­-

culos. Mais informaçþes pelo telefone (53) 8403-6980, com Alexandre Hirata.

VeĂ­culos sĂŁo raridades

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Encontro de antigomobilismo embeleza o Cassino

A 16ª edição da Supermaratona 50Km serå realizada dia 15 de fevereiro com saída às 7h da Sociedade Amigos do Cassino (SAC). Haverå ainda outras três modalidades: a Rústica, de 10 km, com largada às 7h30; a Caminhada da Família, de 4 km, às 8h; e, a Maratoninha, de 2 km, às 9h.

O percurso se iniciarå no Cassino, prossegue pela RS 734, Avenida Itålia em direção à cidade, e depois segue pela BR 392 (Avenida Maximiano da Fonseca), em direção ao ponto de partida, na Praia do Cassino. As inscriçþes podem ser feitas pelo site www. acorrg.com.br atÊ 12 de fevereiro, pelo

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

VINĂ?CIUS COSTA

O Cassino prepara a 4ª edição da Festa do Peixe, de 04 a 15 de fevereiro. A festa oferece uma grande estrutura com praça de alimentação, feira de verão com artesanato, comÊrcio e serviços, mais de 40 shows, gastronomia típica, campeonato de pesca, trilha de jipeiros, brinquedos inflåveis e distribuição de ågua quente e erva mate. São esperados cerca de 150 mil visitantes. Mais informaçþes pelos telefones (53) 8421-0629 e 9241-1414 ou pelo e-mail festadopeixe@gmail.com.

Supermaratona atrai em quatro modalidades

Evento quer firmar-se como referĂŞncia

valor de R$ 40. A Rústica tem o custo de R$ 20; a Caminhada, de R$ 5; e a Maratoninha Ê gratuita. Mais informaçþes podem ser obtidas pelo telefone (53) 9958-3936 ou pelo e-mail acorrg@acorrg.com.br.

Cassino do mar e dos livros Mais de cem mil pessoas devem visitar a 36ÂŞ Feira do Livro do Cassino, que terĂĄ como patrono o mĂşsico, compositor, intĂŠrprete e escritor gaĂşcho, Vitor Ramil. O evento serĂĄ realizado na Praça DĂ­dio DuhĂĄ, de 30 de janeiro a 8 de fevereiro, com o tema Cultura sem Fronteiras, referindo-se Ă

ligação entre os países situados ao sul da AmÊrica do Sul. Mais de 70 autores foram confirmados para as noites de autógrafos. O lançamento e a comercialização de livros, nos 33 estandes de livrarias e editoras, são as principais atraçþes. Mais informaçþes pelo telefone (53) 3233-6826.

! "

!

( )

* + !" # $ %& '

,,, - .!/0 1 23-34// 10 | Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009

MARCO COSTA

Laranjal dos esportes e dos sabores A Temporada 2009 no Laranjal serĂĄ muito quente: esportes, sabores, aventura e muita luz. AlĂŠm de aproveitar as belas praias dos balneĂĄrios Santo AntĂ´nio, Valverde e dos Prazeres, Pelotas tem muito a oferecer: um rico patrimĂ´nio histĂłrico, uma fantĂĄstica e saborosa gastronomia e uma noite pra lĂĄ de agitada.

O Natal da Praia do Laranjal serå mais iluminado. Neste final de ano, os dois quilômetros de extensão do calçadão à beira da Laguna dos Patos estão com milhares de luzes em comemoração ao Natal. Na decoração, foram utilizadas mangueiras com pequenas lâmpadas colocadas ao redor dos troncos das årvores da orla. A idÊia surgiu atravÊs do grupo Sabores do Laranjal, com o intuito de inovar e incentivar cada vez mais o turismo na região.

Como forma de realização e apoio ao projeto, foi elaborada a ação â&#x20AC;&#x153;Adote uma ĂĄrvore.â&#x20AC;? Mais informaçþes pelo telefone (53) 9109-2878, com Danuzia.

O Triathlon Praia do La- campeãs gaúchas de 2006 e 2007, ranjal, que estå em sua terceira edi- respectivamente. A presença de ção, tambÊm Ê vålido pela primeira atletas como esses, que atraem a etapa do campeonato gaúcho da atenção do público, fez despertar o modalidade e seletiva para o cam- interesse pela pråtica do esporte na peonato brasileiro. O evento serå região.

As inscriçþes devem ser realizado no balneårio Santo Antônio, na Praia do Laranjal, dia 25 de feitas no SESC Pelotas ou na Fedejaneiro. A competição Ê composta ração Gaúcha de Triathlon (FGTri) de 750 metros de natação, vinte atÊ 23 de janeiro. Mais informaçþes quilômetros de ciclismo e cinco pelo telefone (53) 8112-3165, pelo e-mail vramires@sesc-rs.com.br ou quilômetros de corrida.

Nas últimas ediçþes par- pelo site www.fgtri.org.br. ticiparam atletas como Lucas Pretto, campeão mundial amador em 2006 e atual campeão da prova no Laranjal; Frank Silvestrin, campeão mundial de duathlon (corrida e ciclismo); Santiago Mendonça, campeão gaúcho de 2006; Tatiane Gorski e Paula Vieira Guedes, Evento atrai competidores de todo o país

LUIZ GOEBEL

ROSELAINE KROLOW

Ă rvores iluminadas Ă beira da Lagoa dos Patos

VerĂŁo com Sabores do Laranjal

Natação, corrida e ciclismo no Triathlon

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Lagoa iluminada no natal

Pratos especiais para a temporada

Quem passar as fĂŠrias no Laranjal vai ter um verĂŁo muito saboroso.

O projeto â&#x20AC;&#x153;Sabores do Laranjalâ&#x20AC;? oferece uma enorme variedade em pratos e lanches, com preços variados, entre R$ 4,90 e R$ 45, que agradam todos os paladares. Ă&#x2030; a criatividade misturada Ă qualidade e Ă tradição da gastronomia pelotense. O projeto existe hĂĄ um ano e meio e funciona em todas as estaçþes. Os empreendimentos se diferenciam pelo bom atendimento, ambiente agradĂĄvel, boa comida, alĂŠm da preocupação com o meio ambiente, com a recreação infantil e espaços para deficientes. Mais informaçþes pelo telefone (53) 9109-2878, com Danuzia.

! " # $

% &'() (***$+,(' (-*,$+,('

. /0 1 2 3 45( . & 67 8 9 : 6 ) Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009 | 11

BATE-PAPO

Rosâni Boeira Ribeiro* é Supervisora Regional do SEBRAE. Nesta entrevista concedida à Revista da Costa Doce, ela fala sobre os resultados do Projeto Arranjo Produtivo Local Costa Doce - iniciado em 2003 - destaca os avanços na gestão dos empreendimentos turísticos das regiões Centro-Sul e Sul e aponta a necessidade de um maior envolvimento dos agentes públicos na promoção do Turismo como oportunidade de negócios e geração de empregos e renda.

vento, o Rural é muito forte - com belezas e potencialidades que podem fazer uma ligação com o Pampa Gaúcho e com todo o aspecto do início da Revolução Farroupilha e da importância cultural que o Estado tem para o Brasil e também para o Prata. Há todo o envolvimento do ecoturismo com trilhas ecológicas e um meio ambiente favorável ao desenvolvimento de esportes radicais, elementos significativos na região, que é bastante rica nesse sentido.

DIVULGAÇÃO

“A sinergia de criatividade e atitude transforma uma região turística”

Qual a sua avaliação sobre os resultados serão o faturamento e as equipes que esobtidos com o Projeto Costa Doce? tarão trabalhando. O turismo tem tudo a RR: Extremamente positiva. Podemos ver com o desenvolvimento dos municícitar a mobilização dos empreendedo- pios e o desenvolvimento regional como O APL Costa Doce se encerra em 2008. res para a melhoria dos seus negócios, o um todo. É uma “indústria” focada nas Ele será renovado? apoio à Governança Regional do Turis- pessoas, a máquina funciona muito pou- RR: Como o Projeto Arranjo Produtivo mo, a formação de lideranças, co. São as pessoas que fa- Local de Turismo na Costa Doce é uma Rosâni apresenta os resultados do APL Costa Doce ação com início, meio e fim, com resultaa articulação de parceiros e a zem o turismo.

“A mudança de dos mensurados nesse período, ele terá endedor. É uma habilidade que pode ser busca de recursos para aplicultura, na forcação no segmento. O projeto Quais os desafios que se o encerramento em 2008. A partir de desenvolvida, mas ela tem que ser nata, ma com que o alcançou resultados finais que apresentam à Região da 2009 vamos segmentar o projeto. Então já nasce com a pessoa, ou deve ser busempreendedor teremos o Turismo Cultural Sabores da cada caso exista maior dificuldade. podem ser medidos. Um dos Costa Doce? faz o gerenciaprincipais foi a mudança de RR: O primeiro é um Costa Doce, no qual será investido R$ mento do seu cultura no próprio empreendemaior entrosamento re- 200 mil. Este projeto está ligado à área Criatividade e atitude. Qual a impordor, que anteriormente não fagional na busca de solu- de gastronomia e à área rural, incluin- tância da sinergia destes dois elemennegócio, sofreu zia controle do fluxo de clientes ções coletivas e o segundo do produtos coloniais. Outro projeto é tos no desenvolvimento num sentido um grande e do número de alimentações é o engajamento do poder o destinado aos meios de hospedagem, global e local? avanço.” servidas, por exemplo. Ele público nas questões de como pousadas e hotéis, com um inves- RR: A sinergia de criatividade e atitude não tinha nenhum tipo de conturismo. Em relação ao timento de R$ 187,5 mil. Já o artesanato transforma uma região turística. Nós trole gerencial sobre as suas ações. Os poder público, isso passa por uma ges- da Costa Doce, que nós chamamos ar- temos exemplos no próprio Rio Grande resultados foram positivos não só pelos tão pública mais profissional e por um tesanato do Mar de Dentro, terá um in- do Sul, onde as pessoas são pró-ativas números alcançados, mas na mudança melhor entendimento das questões do vestimento de R$ 295 mil para 2009. O em eventos e em criar ações para o ano de cultura e na forma de gestão dos em- turismo. Os governantes não conseguem valor total dos projetos é 95% maior do todo a partir das potencialidades de sua preendedores. ainda ver o turismo com tudo isso que que o aplicado em 2008. Serão quase R$ região. E, usando isso de uma forma 2 milhões nos próximos três anos. Esses bastante natural, criam e promovem a está se falando - envolvimento recursos são do SEBRAE e de novidade. Isso é um diferencial. Quem Quais casos podemos citar? de pessoas, geração de empre“...a máqui- alguns parceiros - os municí- consegue fazer esta sinergia consegue RR: A qualidade do atendimento na maio- gos e renda - e muitas vezes ria dos meios de hospedagem teve de ser não conseguem nem enxergar na funciona pios e as pequenas empresas. colocar sua região, seu negócio num pamelhorada. Para ter fluxo turístico, você as potencialidades da região. muito pouco. Desse volume anual, cerca de tamar muito melhor do que regiões que têm dificuldade de desenvolver essas hatem de ter qualidade no receber. Desde a Em relação ao entrosamento São as pesso- 80% é do SEBRAE. bilidades. qualidade dos quartos e do atendimento na busca de soluções coletias que fazem Como você avalia a criativiem recepção até os fundamentos da hos- vas, é realmente um trabalho o turismo” dade e a capacidade de ação Na sua avaliação, qual a importância pitalidade tiveram de ser trabalhados. A de mudança de cultura e os para o desenvolvimento turís- da articulação regional e qual o papel região tinha dificuldade no próprio fun- parceiros têm atuado bastante desempenhado pela AD Costa Doce? damento da hotelaria, na visão de que o nesse sentido, mostrando que sozinho tico regional? cliente precisa retornar, o que chamamos não se faz turismo. Nenhum município RR: No campo criatividade, temos um RR: A articulação regional é de suma imde uma visão pró-ativa. Anteriormente, o sozinho vai fazer turismo. Ele precisa es- bom potencial tanto nos empreendedo- portância para potencializar as ações em prol do desenvolvimento cliente não era valorizado com potencial tar engajado, entrosado na região. Então res como nos parceiros. do setor como também na de retorno. Não havia uma cultura de tu- se ganha em escala quando se tem esse Todos têm buscado a criapromoção da regional o “Hoje a AD Costa rismo na região. entrosamento regional. É a necessidade tividade como alternativa para vencer os desafios e papel da AD Costa Doce Doce tem reconhede cada um enxergar o todo. melhorar seus negócios. É é fundamental. Hoje a AD Como o turismo se insere no desenvolcimento regional, Costa Doce tem reconhevimento das regiões Centro-Sul e Sul? O turismo gera a movimentação de de- evidente que a criatividaestadual e nacional cimento regional, estadual RR: O turismo movimenta dezenas de se- zenas de outras cadeias. Na Costa Doce de é uma habilidade que como um modelo de a gente pode desenvolver e nacional como modelo tores, do posto de gasolina a restaurantes, há algum diferencial neste aspecto?

Governança. Isto é de Governança. Isto é um passando por hotéis, comércio varejista, RR: O que acontece na Costa Doce, di- à medida que se consegue um diferencial que a diferencial frente a outras artesanato, gerando assim milhares de ferentemente de outras regiões, é que ela o entrosamento do grupo. coloca em lugar de regiões turísticas, o que empregos e renda para as comunidades. reúne praticamente todos os segmentos Já a pró-atividade é uma destaque.” coloca a Costa Doce em Quanto maior o número de turistas, mais de turismo: Sol e Praia; Náutico - por- questão de desenvolvilugar de destaque. estes setores se desenvolverão e maiores que temos as maiores lagoas e muito mento do próprio empre* Rosâni Boeira Ribeiro é Supervisora Regional do SEBRAE na Região Sul do Rio Grande do Sul. É formada em Direito pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) e especialista em Gestão Empresarial, com ênfase em metodologia do Ensino Superior, pela Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Atua há mais de 20 anos em atividades profissionais ligadas à formação de liderança, educação profissional e como agente de desenvolvimento regional.

12 | Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Artesanato da regiĂŁo recebe investimento de R$ 736 mil

Cultura regional em evidĂŞncia

Desde outubro, quando foi aprovado o projeto â&#x20AC;&#x153;Artesanato do Mar de Dentroâ&#x20AC;?, do Programa TerritĂłrios da Cidadania, do Governo Federal, o artesanato da Costa Doce ganhou um impulso a mais. Com investimento de R$ 736 mil, cerca de 300 artesĂŁos - moradores da zona rural, periferia urbana e colĂ´nia de pescadores de vinte e cinco municĂ­pios - serĂŁo beneficiados.

Um dos objetivos da iniciativa Ê proporcionar uma melhor qualificação profissional aos artesãos. Para isso, eles participam de diversas açþes como oficinas, palestras e cursos, que visam aumentar suas rendas em 30% atÊ

â&#x20AC;&#x153;Bichos do Mar de Dentroâ&#x20AC;? recebe incentivo da Caixa

2010. Outra meta Ê a criação de uma cooperativa regional dos artesãos atÊ o final de 2009.

Jussara Argoud, gestora do APL Costa Doce, conta que um dos objetivos ĂŠ desenvolver produtos com identidade local, pois, segundo ela, no final haverĂĄ um artesanato mais qualificado. â&#x20AC;&#x153;O turista levarĂĄ nĂŁo o que ĂŠ feito em qualquer lugar, mas um presente com a cara do municĂ­pioâ&#x20AC;?. O projeto, que deverĂĄ se estender atĂŠ dezembro de 2010, ĂŠ uma iniciativa do SEBRAE, AD Cota Doce e das prefeituras de Pelotas, Rio Grande, SĂŁo Lourenço do Sul, Santa VitĂłria do Palmar e JaguarĂŁo.

Coleção Ê sucesso em vendas

mães. Foram distribuídos cerca de mil kits com material da multifeira e da cidade. Houve degustação de doces tradicionais de Pelotas e a participação da rainha Juliana Buttenbender e das princesas Jhoritza Souza e Priscila Dias. Mais informaçþes sobre o evento pelos telefones (53) 3284-8699 e 32710002, no site www.fenadoce.com.br ou pelo e-mail fenadoce@fenadoce.com. br.

A 2ª edição da Revista da Costa Doce, que destaca o tema Esporte e Aventura, foi apresentada em três grandes eventos. No dia 31 de outubro aconteceu um coquetel de lançamento na 36ª Feria do Livro de Pelotas, no Espaço Cultural da Bibliotheca Pública Pelotense. Em 1º de novembro, em Santa Vitória do Palmar, foi a vez da 77ª Expofeira Agropecuåria, Industrial e Artesanal receber o lançamento. No dia 14, a Revista foi apresentada no Festival de Turismo de Gramado, no estande da Costa Doce - espaço de Turismo Cultural do Sebrae-RS.

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Edição Esporte e Aventura Ê divulgada em eventos

Na foto, o secretĂĄrio do Turismo do Estado do Rio Grande do Sul, Heitor Gularte, ladeado pelos secretĂĄrios do Turismo do Rio Grande, Abdo Nader (Ă direita na foto) e Marcelo Mazza Terra, de Pelotas.

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

17ª Fenadoce Ê lançada no Festival de Turismo de Gramado Pelotas divulgou para expositores e visitantes do Brasil e do exterior durante o 20º Festival de Turismo de Gramado, entre os dias 13 e 16 de novembro, a 17ª Feira Nacional do Doce (Fenadoce). O evento, que acontecerå de 03 a 21 de junho de 2009, no Centro Internacional de Cultura e Eventos, promove o desenvolvimento da região e a cultura doceira, herdada dos colonizadores portugueses e ale-

Abelha: mascote divulga atração nacional

Stela Machado ĂŠ a nova secretĂĄria de Tapes

Stela Maris Tolotti Machado Ê a nova secretåria do Turismo, Desporto e Lazer de Tapes. Entre suas metas estå trabalhar com empreendedores locais e o desenvolvimento de um roteiro interno. Como secretåria de Cultura e Turismo de Mariana Pimentel, cargo que ocupava desde a criação da secretaria, em 2005, coordenou importantes projetos como o da Praça Quinze de Novembro e o da construção do auditório do Centro Cultural Farol do Saber, alÊm do Mariana Festa e Luz. Stela substituirå Maria do Carmo Py, que passou a residir em Santa Catarina.

!!! " # # $ %& ' % ( " # # $ %& )$% ' %

" ' %

DIVULGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

GOVERNANĂ&#x2021;A DO TURISMO

A AgĂŞncia de Desenvolvimento do Turismo da Costa Doce (AD Costa Doce) obteve a aprovação do projeto â&#x20AC;&#x153;Jogos Artesanais - Bichos do Mar de Dentroâ&#x20AC;?, apresentado Ă Caixa Cultural pelo NĂşcleo de ArtesĂŁos da Coleção Bichos do Mar de Dentro de SĂŁo Lourenço do Sul. Foram liberados 80% do orçamento proposto, o que corresponde a um repasse de R$ 40 mil.

A coleção, inspirada em doze animais da Costa Doce, Ê feita por artesãos de São Lourenço do Sul (biscuit e pintura em madeira), Camaquã (crochê), Rio Grande (bichos de pelúcia) e Santa Vitória do Palmar (bordados).

As peças contempladas foram os jogos de Xadrez, o Fica Um e o Jogo da Velha. O recurso serå utilizado para a compra de quatro måquinas de lixar e cortar madeira, que auxiliarão na confecção das caixas e dos tabuleiros dos jogos.

Carlos Neutzling, um dos elaboradores do projeto, conta que os Bichos do Mar de Dentro estĂŁo completando dois anos de existĂŞncia. â&#x20AC;&#x153;Reforçamos a identidade da nossa regiĂŁo com arte e criatividadeâ&#x20AC;?, disse. Mais informaçþes podem ser obtidas nos sites www.bichosmardedentro.com.br ou www.costadoce.com.br.

! """

!"# $ %!&' &(!)*)!+)

. / 0 (!! $ %!&' &(!)*)1!# , - , Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009 | 13

AGENDA DEZEMBRO 2008

ARAMBARÉ 20 - Natal na Figueira, na Praça da Figueira, às 20h 31 - Réveillon, na Praça do Chafariz, às 24h CAMAQUÃ 16 - Aniversário da Rádio Alegria, na Praça Zeca Netto, às 20h Informações: (51) 3671-2397 ou comercial.cam@radioalegria.com.br 18 - Natal dos Fagundes, na Praça Zeca Netto, às 21h - Informações: (51) 99841238, 3692-3094 ou pro_cult@hotmail.com 19 a 29 - 7º Concurso de Arte Livre (COMPOARTE), na Casa de Zeca Netto Informações: (51) 3671-5288 ou cultura@camaqua.rs.gov.br CANGUÇU 18 a 28 - Natal Serra do Sul, na Praça Dr. Francisco Carlos dos Santos, às 21h Informações: (53) 3252-9527 GUAÍBA 13 a 23 - Natal Farroupilha - Festividades de Natal com diversas atrações 20 - Show de Alessandro Laufer, às 19h30, e de Wilson Paim, às 21h, na Praça da Bandeira 21 - Show da Banda Remy, às 18h30; de Binho Ribeiro, às 19h; da Banda Dublê, às 20h30; e de fogos de artifício, às 22h, na Praça da Bandeira JAGUARÃO 19 a 21 - Natal Luz, no Largo das Bandeiras, com Jardim do Papai Noel, a partir das 15h, e apresentações artísticas, às 20h MARIANA PIMENTEL Mariana Festa e Luz ‒ diariamente, durante o mês de dezembro 24 - Missa Natalina na Igreja Nossa Senhora do Rosário, às 21h, e procissão até o Ginásio Municipal de Esportes para Encenação e Bênção Natalina, às 22h30 PELOTAS Até dia 23 - Cascata Luz, no Parque Nova Cascata, com decoração temática e apresentações - Informações: (53) 3277-5656 31 - Festa de Ano Novo no Ecocamping Municipal, com queima de fogos Informações: (53) 3226-9989 ou rodoviaria@pelotas.com.br 31 - Festa de Ano Novo na Praia do Laranjal, com show e queima de fogos Informações: Secretaria da Cultura (53) 3225-8355 ou secult@pelotas.com.br PIRATINI Verão Legal, no Balneário Municipal Carlos de Souza Carvalho, com camping, esportes, jogos, festas, shows e luais

20 - Corrida Rústica Verão Legal, às 14h 27 - 1ª etapa do Circuito Piratini de Ciclismo Verão Legal, às 14h 19 a 21 - 2º Natal Encantado de Piratini, com diversas atrações, às 21h 21 - Show com a banda Hawaí, às 21h RIO GRANDE - CASSINO 13 - Abertura do Concerto Ondas de Natal 14 - Banda Marcial Tradicional do CTI e Banda Marcial Marechal Emílio Luís Mallet, às 20h; Concerto Natalino; às 21h Informações: (53) 3035-8370 31 - Réveillon na praia do Cassino, com apresentações de bandas e show pirotécnico, às 22h RIO GRANDE ‒ CENTRO 16 - Concerto Natalino, na Igreja do Salvador, às 21h 18 - Apresentação da Banda Marcial Marechal Emílio Luís Mallet, às 21h; Natal em Dança, às 21h, nas Docas do Mercado Público 19 - Banda Marcial Tradicional do CTI, às 20h, e Concerto Natalino, às 21h, nas Docas do Mercado Público 20 - Baile com a Banda da Ilha dos Marinheiros, no Chafariz da Praça Xavier Ferreira, às 15h SANTA VITÓRIA DO PALMAR 12 a 23 - Semana de Aniversário de Santa Vitória do Palmar (153 anos) 17 - Jogos de Integração - Santa Vitória x Chuí, às 19h, e show do Grupo de Bombacha, no Ginásio de Esportes Cardeal 19 - Show com as bandas Balanço e Premier e Concurso da Rainha do Carnaval 2009, na Praça General Andréa, às 21h 20 - Show do Grupo Alma Galponeira, no Ginásio de Esportes Cardeal, às 14h 21 - Festival de Bandas e Fanfarras com músicas natalinas, às 18h; Feira de Natal, com Casa do Papai Noel; Show de Jorge Cambota e Banda, às 19h, na Praça 22 e 23 - Feira de Natal, Casa do Papai Noel e show do Grupo Legião Fandangueira (dia 22), e Banda Status (dia 23), na Praça, às 19h 28 - Mostra Contemporânea de Cinema Brasileiro, no Theatro Independência, às 19h - Informações: (53) 3263-8060 ou 3263-8043 31 - Réveillon, com show do Grupo Balanço, no Balneário Hermenegildo, às 24h SÃO LOURENÇO DO SUL 20 - Confraternização Anual das Agências do Banco do Brasil e Regional Pelotas, no Galpão Crioulo do Camping Municipal - Informações: (53) 3251-3311, 8123-4355 ou age0327@bb.com.br 31 - Show pirotécnico na Praia das Nereidas, às 24h Informações: (53) 3251-5979, 3251-2768 eventos@saolourencodosul.rs.gov.br ou adetur@cybersul.com.br SERTÃO SANTANA 13 a 21 - Programação de Natal 13 - Festival de Bandas Marciais e Fan-

14 ¦| Revista da Costa Doce ¦| Dezembro 2008 e Janeiro 2009

farras, na Praça Central, às 13h 19 - Show com João Camargo, na Praça Central, às 20h 20 - 1ª Feira de Caprinos e Ovinos de Sertão Santana, na Praça Central, das 10h às 20h 20 - Festa de Natal, em frente à Prefeitura, às 21h 21 - Apresentação da Orquestra Municipal, na Praça Central, às 20h - Informações: com Dulce (51) 3495-1075 ou educacao@sertaosantana-rs.com.br SENTINELA DO SUL 17 a 20 - 4º Natal de uma Feliz Cidade 17 - Abertura oficial, às 20h, e show humorístico com Alemão Von Mitsen, às 20h30 18 - Encontro de Terno de Reis, às 20h45 19 - Banda Marcial Integração, às 20h30; grupo Tocando e Encantando Sentinela, às 21h; Grupo Teatral Caixa do Elefante (teatro de bonecos), às 21h30; chegada do Papai Noel, às 22h30; e fogos de artifício, às 23h 20 - Parquinho do Papai Noel, com brinquedos infláveis, jogos e brincadeiras, às 14h TAPES 15 - Abertura do Natal e aniversário de 151 anos de Tapes, com apresentação de bandas locais e de escolas de samba e escolha da rainha e princesa do Carnaval de Rua 2009, na Praça Ruy Barbosa, às 20h

JANEIRO 2009

ARAMBARÉ 03, 10, 24 e 31 - Show na Avenida, na Av. Presidente Vargas, às 22h 04 - Passeio Ciclístico, na Praça do Chafariz, às 9h 16 a 18 - Rodeio Municipal, no Parque Municipal de Eventos, às 8h 24/01 a 02/02 - Festa de Nossa Senhora dos Navegantes na Igreja Nossa Senhora dos Navegantes, às 9h 31 - Torneio de Bocha, na Cancha de Bocha Amarelinha, às 9h 31 - Feira do Livro, na Av. Presidente Vargas, às 9h CANGUÇU 09 a 11 - 56º Congresso Tradicionalista, no Ginásio Municipal Conrado Ernani Bento PELOTAS 03 - Abertura das atividades do Estação Verão do SESC, na Praia do Laranjal - Informações: SESC (53) 3225-6093 ou nsilva@sesc-rs.com.br 25 - Recepção dos Cavaleiros da Cavalgada Cultural da Costa Doce - Informações: Associação Cultural dos Cavaleiros da Costa Doce (53) 9103-3410

25 - Triathlon Praia do Laranjal, válido pela 1ª Etapa do Campeonato Gaúcho de Triathlon, na Praia do Laranjal - Informações: (53) 8112-3165 ou vramires@sesc-rs.com.br PIRATINI Todo o mês - Verão Legal, no Balneário Municipal Carlos de Souza Carvalho, com camping, esportes, jogos, festas, shows e luais 3 e 4 - Esporte e Cidadania Verão Legal, das 10h às 19h 10 e 11 - Festa do Sorvete, às 14h 18 - 1º Torneio de Futebol de Areia Feminino, às 14h 25 - 2ª etapa do Circuito Piratini de Vôlei de Praia Verão Legal, às 14h RIO GRANDE 04 - A Farofada à Moda Gaúcha, em diversos pontos do Balneário, às 10h 04 - Espetáculo Teatral A Família Gaúcha em a Grande Lição , no Campo do Praião, às 19h 30/01 a 08/02 (exceto dia 1º/02) - 36ª Feira do Livro na Praça Didio Duhá, no Cassino, das 19h a 1h - Informações: (53) 3233-6983, com Luciane SANTA VITÓRIA DO PALMAR 03/01 a 28/02 - Projeto Verão mais ao Sul, com shows artísticos nas praias de Hermenegildo, na Barra e no Porto, programação aos finais de semana e atividades de lazer, esporte e turismo Shows: 03 - Jorge Cambota e Banda, às 21h, e Alma Pampeana, às 23h, no Balneário Hermenegildo 09 - Grupo Balanço, na Barra do Chuí, às 21h 10 - Banda Status, às 21h, e Grupo de Bombacha, às 23h, no Hermenegildo 11 - Alma Pampeana, no Porto, às 16h30 16 - Grupo de Bombacha, no Balneário Alvorada, às 21h 17 - Banda Premier, às 21h, e Legião Fandangueira, às 23h, no Hermenegildo 18 - Legião Fandangueira, no Porto, às 16h30 23 - Banda Balanço, às 21h 24 - Banda Trindade, às 21h 25 - Jorge Cambota e Banda, às 21h 30 - Banda Premier, na Barra do Chuí, às 21h 31 - Banda Equalize, às 18h, e Quino Garcia e Banda Surungo Grosso, às 21h, no Hermenegildo 16 a 25 - 2ª Cavalgada de Santa Vitória do Palmar, com saída da Praça General Andréa, às 5h, em direção ao Chuí - Informações: (53) 8123-9555 ou torbensvp@hotmail.com 23 a 25 - 7º Motofest, no Hermenegildo Informações: (53) 3263-1845 ou pabloexpedito@brturbo.com.br SÃO LOURENÇO DO SUL 02 - Inauguração da Casa de Verão do SESC, na Praia das Nereidas, às 18h 10 e 31 - Oficina de Educação Ambiental

- Hora do Conto, no Quiosque de Educação Ambiental, às 16h Informações: (53) 3251-9532 ou projetos.seplama@gmail.com 10 - Escolha da Rainha do Carnaval, no Largo Laura Abreu 17 - Corrida do Século, com concentração na esquina da Rua Pinheiro Machado com a Júlio de Castilhos Informações: (53) 9108-0108 ou fcr.junior@terra.com.br 18 - 2ª Encenação da Chegada dos Imigrantes Alemães-Pomeranos em São Lourenço do Sul, no percurso das margens do Rio São Lourenço até a Coxilha do Barão 18 - Veraneio Rural, com esportes aquáticos, show artístico e início do Praiano Futsete na Areia, no Camping Santa Inez - 2º Distrito - Informações: (53) 3251-9545 ou smdrural@saolourencodosul.rs.gov.br 24 - Oficina de Educação Ambiental: Artesanato e Teatro com o Grupo Stripullia, no Camping Municipal, às 16h Informações: (53) 3251-9532 ou projetos.seplama@gmail.com 25 - Veraneio Rural, com gineteada na areia, show artístico, Praiano Futsete na Areia e voleibol, no camping Arroio Grande (Faxinal) - 7º Distrito - Informações: (53) 3251-9545 ou smdrural@saolourencodosul.rs.gov.br TAPES 08 a 11 - 14°Acampamento da Arte Gaúcha, no Parque Municipal de Eventos Paulo Alfonsin Simchem, com diversas formas de manifestação da arte gaúcha, premiação e feira de artesanato

FEVEREIRO 2009

ARAMBARÉ 01 - Rústica Municipal na Praça do Chafariz, às 9h; Torneio de Pipa na Praia do Caramuru, às 16h 07 e 08 - Encontro de Jipeiros na Costa Doce (perto do terminal de eventos), às 15h 07 e 28 - Show na Avenida, na Av. Presidente Vargas, às 22h 14 - Campeonato de Remo, próximo ao Parque Municipal de Eventos, às 9h 15 - Escolha da Miss Praia no Calçadão, às 16h PELOTAS 01 e 02 - Festa de Nossa Senhora dos Navegantes e Iemanjá, no Balneário dos Prazeres, na Colônia Z3 e no Camping Municipal PIRATINI 01 e 02 - Festa de Iemanjá, no Balneário Municipal 08 - Concurso Musa do Verão, no Balneário Municipal, às 14h; 3ª etapa do Circuito Piratini de Vôlei de Praia Verão

Legal, às 14h 15 - 2ª etapa do Circuito Piratini de Ciclismo Verão Legal, às 14h RIO GRANDE 01 - Vigília Aviva Rio Grande, no Centro Municipal de Eventos, com comunhão e celebração Informações: (53) 3231-7255, 8111-2573 ou contato@grupoaviva.com 01 - Festa de Iemanjá no Balneário Cassino - Informações: União Riograndina de Umbanda e Afro Mãe Iemanjá ‒ Informações: (53) 3231-6158 02 - 198ª Festa de Nossa Senhora dos Navegantes na Igreja Matriz São José do Norte Informações: (53) 3238-1136 ou psjn@ supersul.com.br 04 a 15 - Festa do Peixe e do Camarão, na Praia do Cassino Informações: (53) 9241-1414 10 a 15 - 20º Encontro de Veículos Antigos do Cassino, na Av. Rio Grande (entre as ruas Jovem Airton Porto Alegre e São Leopoldo) 15 - 16º Supermaratona 50 km, com saída da Sociedade Amigos do Cassino (SAC) - Informações: (53) 3233-3364 ou arcorrg@vetorial.net SANTA VITÓRIA DO PALMAR Todo o mês - Projeto Verão mais ao Sul 01 - Festa de Iemanjá, no Hermenegildo, às 24h 02 - Procissão de Nossa Senhora dos Navegantes, no Porto de Santa Vitória, às 14h, e no Hermenegildo, às 15h 06 a 08 - 3º Hermena Rock, no Hermenegildo Shows: 06 - Banda das Kartelas e Tonho Crocco e Banda, às 21h 07 - Banda Chapéu de Cobra e Garotos de Rua, às 21h 08 - Banda Kurtametragem e Bidê ou Balde, às 21h 13 a 15 - Pré-Carnaval 13 - no Balneário Alvorada, às 21h, e na Barra do Chuí, às 22h 14 - no Balneário Alvorada, às 21h 15 - no Porto, às 21h SÃO LOURENÇO DO SUL Todo o mês - 2º Liquida Tchê Informações: Associação Comercial e Industrial de São Lourenço do Sul (53) 3251-3455, 9122-8604 ou aci@acisls.com.br 01 - Garota Verão - Etapa Municipal, no Largo Laura Abreu, às 16h 01 - 2ª Procissão Terrestre e 31ª Fluvial da Festa de Iemanjá, na Praia da Barrinha às 20h - Informações: (53) 3251-9519, (53) 9125-9313 e acasls@hotmail.com 02 - 109ª Festa de Nossa Senhora dos Navegantes, na Comunidade Nossa Senhora dos Navegantes - Informações: (53) 3251-2972, 9139-9724 ou rafaelbsaraiva@hotmail.com 02 - 26º Caldo Lourenciano, na Rua Doca Serpa, das 11h às 13h (para levar

pra casa) - Informações: (53) 3251-5167, 9963-1676 ou delvirbarros@bol.com.br 07 - 15º Vermelho e Branco, no Esporte Clube São Lourenço, às 24h - Informações: (53) 3251-5767 07 - Oficina de Educação Ambiental: Artesanato, no Centro Público de Economia Solidária, às 16h - Informações: (53) 3251-9532 ou projetos.seplama@gmail.com 08 - Veraneio Rural, com Praiano Futsete na Areia e show artístico, no camping Santa Inez - 2º Distrito Informações: (53) 3251-9545 ou smdrural@saolourencodosul.rs.gov.br

Para divulgar seu evento, envie um e-mail para

revistadacostadoce@ comunicarbrasil.com.br

ou ligue para (51) 3023.6370

MAIS INFORMAÇÕES:

Arambaré Secretaria da Educação, Cultura, Turismo, Desporto e Lazer (51) 3676-1527 ou turismo.arambare@yahoo.com.br www.portalarambare.rs.gov.br Barra do Ribeiro Secretaria de Turismo, Indústria e Comércio (51) 3482-2122 ou setur.incom@barradoribeiro.rs.gov.br www.barradoribeiro.rs.gov.br

Pelotas Secretaria do Turismo, Esporte e Lazer (53) 3282-1001 ou ste@pelotas.com.br www.pelotas.com.br

Camaquã Secretaria do Turismo e Desporto (51) 3292-1804 ou turisporte@terra.com.br www.camaqua.rs.gov.br

Piratini Secretaria da Cultura, Turismo, Indústria, Comércio e Serviços (53) 3257-3278 ou secturpiratini@bol.com.br www.prefeiturapiratini.rs.gov.br

Canguçu Secretaria do Turismo, Indústria e Comércio (53) 3252-9533 ou smteic@terra.com.br www.prefeituracangucu.com.br

Rio Grande Secretaria de Turismo, Esportes e Lazer (53) 3035-8370 ou plano@riograndeturismo.com.br www.riogrande.rs.gov.br

Chuí Secretaria do Esporte, Cultura e Turismo (53) 3265-1006 ou pmchui@chuinet.com.br www.chui.famurs.com.br

Santa Vitória do Palmar Secretaria do Esporte, Cultura e Turismo (53) 3263-8043 ou sectur@santavitoria.rs.gov.br www.santavitoria.rs.gov.br

Cristal Secretaria da Educação, Cultura, Turismo e Desporto (51) 3678-1100 ou smeccristal@terra.com.br www.cristal.famurs.com.br

Santana da Boa Vista Secretaria do Turismo (53) 3258-1314 gabinete.sboavista@farrapo.com.br www.santanadaboavista.hpg.com.br

Guaíba Secretaria do Turismo e Cultura (51) 3491-1888 ou turismoecultura@guaiba.rs.gov.br www.guaiba.rs.gov.br

São Lourenço do Sul Secretaria do Turismo, Indústria e Comércio (53) 3251-4533 ou eventos@saolourencodosul.rs.gov.br www.saolourencodosul.rs.gov.br

Jaguarão Secretaria da Indústria, Comércio e Turismo (53) 3261-5100 ou casacultura@casacultura.name www.jaguarao.com.br/prefeitura

Sentinela do Sul Secretaria da Cultura e Turismo (51) 3679-1088 ou culturasentsul@hotmail.com www.sentineladosul.rs.gov.br

Mariana Pimentel Secretaria de Cultura e Turismo (51) 3495-6020 ou turismo@marianapimentel.rs.gov.br www.marianapimentel.rs.gov.br

Sertão Santana Secretaria do Turismo (51) 3495-1070 ou agricultura@sertaosantana-rs.com.br www.sertaosantana-rs.com.br

Pedras Altas Secretaria da Educação, Cultura e Desporto (53) 3613-0033 ou gabinete@pedrasaltas.com.br www.pedrasaltas.rs.gov.br

Tapes Secretaria do Turismo, Desporto e Lazer (51) 3672-1877 ou turismo@tapes.rs.gov.br www.tapes.rs.gov.br

Revista da Costa Doce ¦| Dezembro 2008 e Janeiro 2009 ¦| 15

16 | Revista da Costa Doce | Dezembro 2008 e Janeiro 2009