Revista da Costa Doce by Revista Costa Doce

Não jogue esta revista no lixo. Recicle!

Ano 3 | Edição 9 | Janeiro de 2010 Distribuição Gratuita

Na temporada 2010,

éa

a Costa Doce

tua praia

A Costa Doce tem o melhor da temporada, com excelente infraestrutura, uma saborosa gastronomia e muita diversão. Tudo isso é acessível, com preços atrativos e grandes descontos em plena temporada. Págs. 10 a 25 La “Costa Doce” es tu playa Siete magníficas playas - que tienen como escenario la “Lagoa dos Patos” y el Océano Atlántico - desde donde empieza Brasil, en el Extremo Sur de la Barra del Chuí en Santa Vitória do Palmar, las aguas del Guaíba, cerca de Porto Alegre, componen el Rotero Sol y Playa de la “Costa Doce”. Págs. 10 a 25

ESPECIAL

BATE-PAPO

TRADE

Págs. 16 e 17

Pág. 18

Pág. 26

Rio Grande terá o Oceanário Brasil

Com Sylvio Tejada Xavier, do Consórcio Centro-Sul

Campos Neutrais, o roteiro que une Brasil e Uruguai

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

Editorial Estamos próximos dos cem mil exemplares Chegamos à nona edição da Revista da Costa Doce com novidades animadoras. Não somente em relação ao projeto editorial em si, que se consolida a cada dia e ganha apoio de diversos segmentos, mas também pela qualificação crescente do trabalho. Na próxima edição, que estará circulando já no início de fevereiro de 2010 com todas as informações sobre o Carnaval na Costa Doce, atingiremos cem mil exemplares de tiragem. Um número muito significativo, que oferece credibilidade à publicação. Estimamos que a Revista da Costa Doce chegue, agora no início de 2010, à marca de 500 mil leitores.

Somado a esses expressivos argumentos, diversas iniciativas pela região mostram a vitalidade do trade turístico e seu crescimento e organização. Na fronteira Sul, os municípios de Santa Vitória do Palmar, Chuí e Rio Grande, em conjunto com Chuy e o departamento de Rocha, do lado uruguaio, dão passos firmes para a implantação do roteiro Campos Neutrais. Santa Vitória ainda receberá, a partir do primeiro semestre de 2010, o seu curso de Turismo presencial, oferecido pela Furg. Da universidade do Rio Grande vem outro projeto que promete revolucionar a infraes-

Edição 9 | Janeiro de 2010

trutura turística da Costa Doce, com a construção do Oceanário Brasil, um dos exemplares mais importantes do mundo e único do Brasil. São Lourenço do Sul, mais ao centro, acaba de aprovar junto ao Ministério da Cultura um projeto ousado e inovador para a reciclagem da casa de Jacob Rheingantz, o colonizador. Nesta edição, dedicamos a quantidade inédita de onze páginas para promover as praias da Costa Doce, mostrando que nosso verão tem mais: lagoa, mar, natureza, cultura e muita diversão. Por isso, cada vez mais, os turistas estão descobrindo um novo e fantástico destino: o Litoral Sul.

4 8 10 26 28 29 31

| | | | | | |

Acontece Cultura Praias Trade Negócios Governança Agenda

www.revistadacostadoce.com.br A Revista da Costa Doce é uma publicação da Comunicar Brasil. Todos os direitos reservados. www.comunicarbrasil.com.br Tiragem auditada pela AD Costa Doce: 10.000 exemplares Distribuição gratuita. Venda proibida. Circulação: Estado do Rio Grande do Sul, nas regiões Centro-Sul, Sul, Central, Metropolitana de Porto Alegre, Vale dos Sinos, Serra e Litoral Norte; Uruguai, nos municípios de Rio Branco, Chuy e no departamento de Rocha. Entre em contato: )(51) 3023-6370 * Redação: noticia@comunicarbrasil.com.br * Anúncios: atendimento@comunicarbrasil.com.br . Rua Washington Luiz, 500, Conjunto 703 - Centro Porto Alegre/RS – CEP 90010-460

Editor: Charles Furtado Vilela (Jornalista MTB 9780) * charles.vilela@comunicarbrasil.com.br Atendimento: Luis Eduardo Domingues Colaboraram nesta edição: Diagramação - Giovana Bandeira Grando e Tatiana Rayol Barbosa; Jornalismo – Fernando Luis Andrade Feiden; Revisão - Fabiana Possamai Martins. Foto de capa: Eduardo Rickes (2008). Pai e filho curtem o amanhecer na Praia do Cassino, em Rio Grande. Impressão: RBS – Gráfica Zero Hora

www.costadoce.com.br MUNICÍPIOS ASSOCIADOS À AD COSTA DOCE: Arambaré, Arroio Grande, Barra do Ribeiro, Camaquã, Canguçu, Cerrito, Chuí, Guaíba, Jaguarão, Mariana Pimentel, Pedras Altas, Pedro Osório, Pelotas, Pinheiro Machado, Piratini, Rio Grande, Santa Vitória do Palmar, Santana da Boa Vista, São Lourenço do Sul, Sentinela do Sul, Sertão Santana, Tapes e Turuçu. CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO: Zelmute Oliveira (Presidente – Secretário Municipal do Turismo, Indústria e Comércio de São Lourenço do Sul); Stela Maris Tolotti Machado (Vice-Presidente – Secretária Municipal de Turismo, Esporte e Lazer de Tapes); Eloí Flores da Siva (1º Secretário – Universidade Luterana do Brasil – ULBRA Guaíba); Claudemir Dornelles (2º Secretário – Secretário Edição 02

Edição 03

Edição 04

CONSELHO FISCAL: Titulares: Carlos José de Azevedo Machado – Secretário Municipal de Cultura e Turismo de Jaguarão; Nelson Pinzon – Associação Comercial e Industrial – ACITA de Tapes; Gelson Gouvêa – representante da Prefeitura Municipal de Camaquã. Suplentes: Érico Cunha – Érico Relojoaria e Ótica Ltda de Guaíba; Cleuza Vilela Ferrão da Silva – Hotel Vilela de São Lourenço do Sul; e Douglas de Lima Magalhães – Representante da Prefeitura de Arambaré. Edição 05

Edição 06

Edição 07

Edição 08

Não jogue esta revista no lixo. Recicle!

Edição 01

Municipal de Cultura, Esporte e Lazer de Santa Vitória do Palmar); Carlos Gonçalves (1º Tesoureiro – Associação dos Cavaleiros da Cavalgada Cultural da Costa Doce/Pelotas); Cristiane Korzeniewski Robe (2ª Tesoureira – Coordenadora Municipal de Cultura e Turismo de Mariana Pimentel).

Especial

Camaquã destaca a força do arroz em grande evento Pág. 12 e 13

Edição 8 | Ano 2009 | Outubro e Novembro Distribuição Gratuita

Esporteparaetodo Aventura o tipo de emoção

Bate-papo

Com José Sidney Nunes de Almeida Pág. 14 Inovação

Sabor Nativo valoriza as frutas regionais Pág. 17

Para receber a coleção completa da Revista da Costa Doce, com as nove edições, solicite através do e-mail atendimento@comunicarbrasil.com.br ou pelo telefone (51) 3023-6370. Custo de R$ 35,00 através de depósito bancário.

A exuberante natureza é um diferencial nas atrações de Esporte e Aventura da Costa Doce. Diversas tribos encontram na imensidão das águas do maior complexo lagunar da América Latina, o cenário perfeito para os esportes radicais. Pág. 10

Revista da Costa Doce

“

Acontece

Janeiro de 2010

A Cavalgada expõe o valor histórico e cultural do povo da Costa Doce, aumentando a preservação do patrimônio e o fluxo turístico” Carlos Gonçalves, presidente da Associação Cultural Cavaleiros da Costa Doce

11ª Cavalgada Cultural da Costa Doce será realizada em janeiro

14/01, às 14h - Concentração e Acampamento em Guaíba, na Fazenda do Pontal (Rudi Borghetti), localizada na Estrada Municipal, 8093 (F: 51-3335-1824). Partindo sexta-feira (15/01), às 7h, em direção a Barra do Ribeiro, Tapes, Arambaré, Camaquã/ Vila Pacheca, São Lourenço do Sul, Turuçu e Pelotas. EVENTOS E ATIVIDADES PARALELAS: 14/01 – Guaíba Às 19h - Reunião para instruções aos participantes. Música e animação Os Bagualitos

Paraná, São Paulo e Rio de Janeiro. Haverá ainda cavaleiros do Uruguai. Os municípios envolvidos na Cavalgada Cultural da Costa Doce são Arambaré, Barra do Ribeiro, Camaquã, Chuí (Brasil), Chuy (Uruguai), Eldorado do Sul, Guaíba, Pelotas, Porto Alegre, Rio Grande, Santa Vitória do Palmar, São Lourenço do Sul, Tapes e Turuçu. Mais informações com os Cavaleiros da Costa Doce, no endereço eletrônico www.cavaleirosdacostadoce.com.br ou através dos telefones (53) 32234258 ou (53) 9103-3410.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A Cavalgada Cultural da Costa Doce chega a sua décima primeira edição entre os dias 14 e 24 de janeiro de 2010. O caminho será feito pela costa da Laguna dos Patos até a Praia do Laranjal, em Pelotas, totalizado 300 km. A organização do evento prevê que o número de cavaleiros participantes chegue a 350. No roteiro haverá a passagem por trilhas centenárias ensinadas pelos índios e percorridas inúmeras vezes por escravos e tropeiros no rumo das charqueadas, por onde se observam relíquias ecológicas e patrimoniais de valor incalculável, existentes somente nesta região. Participarão cavaleiros e turistas das regiões do Litoral, Campanha, Serra, Central e Metropolitana e de estados como Santa Catarina,

Evento unirá a Costa Doce ao mesmo tempo que promove o turismo

Municípios que receberão a Cavalgada: Guaíba, Barra do Ribeiro, Tapes, Arambaré, Camaquã, São Lourenço do Sul, Turuçu e Pelotas. Em todos os locais haverá visitação e festividades.

15/01 - Guaíba 5h - Alvorada Festiva 7h - Saída da Cavalgada

21h - Lançamento do DVD e CD do 25º Reponte 22h30 - Show e tertúlia com música e animação de Os Bagualitos

Dias 21 e 22/01 - Acampamento de lazer com show de Música Nativista e Gauchesca. Hotel Fazenda do Sobrado – São Lourenço do Sul. Partida no dia 23/01, às 7h, com destino a Pelotas. Chegada prevista para o dia 24/01

22/01 - Hotel Fazenda do Sobrado – São Lourenço do Sul 16h - 2ª Mostra de Cavalos Crioulos Participantes da Cavalgada.

21/01 7h às 20h - Mateada Erva Mate Madrugada 19h – Missa Crioula 20h - Premiações e homenagens diversas

24/01 - Praia do Laranjal – Av. Dr. Antônio A. Assumpção Junior 11h - Desfile de Cavaleiros e Grupos de Apoio, Confraternização e Solenidades de Encerramento do Evento.

Camaquã credencia ao Freio de Ouro 2010 Camaquã realizará de 22 a 24 de janeiro as provas classificatórias para o Freio de Ouro 2010. A 21ª Credenciadora leva também o nome de 2ª Prova Fausto Centeno Crespo, em homenagem ao idealizador do Núcleo de Criadores de Cavalos Crioulos do Município. O evento se iniciará na sexta-feira (22/01), às 10h, com a recepção dos animais. No sábado (23/01), às 17h, haverá Prova de Campo. O encerramento será no domingo (24/01), às 15h, com o Campeonato de Peleteada. Mais informações podem ser obtidas pelos telefones (51) 9984-0606 (Luis Mario) e 9984-1317 (Bruno).

COMUNICAR BRASIL - 51 3023.6370

Aqui você está em primeiro lugar!

® www.hoteisatlantico.com.br

Hotel Atlântico Praia

Hotel Atlântico Rio Grande

Central de Reservas: 0800 643 38 33 - reservas@hoteisatlantico.com.br Rio Grande - Fone: (53) 3231.3833 - Rua Duque de Caxias, 55 Praia do Cassino - Fone: (53) 3236.1350 - Av. Rio Grande, 387

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

Festa promove a melancia e destaca Pedro Osório como o maior produtor ano no município deverá ficar em 500 hectares. Um número maior do que o verificado na safra do ano passado, mas inferior ao que era produzido na década de 80. “Sozinho cheguei a ter uma lavoura de 500 hectares.” A plantação aconteceu no final de outubro e a colheita começará no final de janeiro. Época muito boa pelo fator climático, segundo o agricultor. Se essa safra corresponder às previsões de Zanetti, das lavouras de Pedro Osório devem de sair, pelo menos, 15 mil de toneladas do produto. “Hoje em dia há muita concorrência, mas mesmo assim vale a pena”, afirma ele, que se orgulha de vender sua saborosa melancia para todo o Brasil. DIVULGAÇÃO

C1-0189-09L AN 24.7x16cm.pdf

Zanetti: agricultor é vice-presidente do Conselho Municipal de Desenvolvimento e plantador de melancia. Vende o produto para estados como São Paulo, Rio de Janeiro e o Distrito Federal

12/24/09

11:23 AM

CMY

R$ 15 MILHÕES DE INVESTIMENTOS EM MELHORIAS NA REDE DO LITORAL. O Grupo CEEE do Governo do Estado do Rio Grande do Sul deseja que você aproveite o seu veraneio ao máximo. Confira a programação de eventos no nosso site.

DIVULGAÇÃO

Pedro Osório se prepara para reivindicar mais uma vez o título de campeão regional na produção de melancia. Entre 05 e 07 de fevereiro, a 9ª Expofesta Regional da Melancia e da Agricultura Familiar movimentará a cidade. No domingo (07), ponto alto do evento, são esperados pelo menos 15 mil visitantes, o que supera em duas vezes a população do município. Pedro Osório quer continuar marcando a posição como o maior produtor da fruta. “Já produzimos mais, mas, mesmo assim, ainda somos campeões”, destaca o agricultor Paulo Zanetti, que fala com a experiência de quem está no negócio há mais de uma década. Segundo ele, a área total plantada esse

Para todo o Brasil: produção local vai para a mesa de milhares de consumidores de outros estados

Serviço: Data: 05, 06 e 07 de Fevereiro de 2010 Local: Parque Santa Teresa (Avenida Bento Gonçalves s/n) Atrações: Etapa Regional do Veloterra, Corrida de Gaiolas, Escolha da Garota Verão, Baile Municipal de Carnaval, Escolha da Rainha de Carnaval da Terceira Idade, Distribuição gratuita de fatias de melancia, shows locais e estaduais, exposição de artesanato, feira gastronômica, seminários de agronegócios, exposições de produtos de agricultura Familiar, entre outros. Mais informações: (53) 3255-1299

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

São Lourenço do Sul prepara mais uma edição do Reponte as composições terão mais liberdade na escolha dos temas e também dos ritmos e instrumentos. As atividades ocorrerão no Galpão Crioulo do Camping Municipal, reunindo músicos, poetas, compositores e artistas de todo o Estado e dos paises do Conesul. O Reponte da Canção integra o Roteiro Turístico Internacional Caminho do Gaúcho. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (53) 3251-9500 ou pelo site www.saolourencodosul.rs.gov.br.

Até dia 15/01/2010: Recebimento das inscrições do 18º Pérola em Canto e 26º Reponte da Canção. 21 e 22/01/2010: Triagem do 18º Pérola em Canto e 26º Reponte da Canção.

RAFAEL GRIGOLETTI

De 11 a 14 de março acontecerá em São Lourenço do Sul a 18ª edição do Pérola em Canto e a 26ª edição do Reponte da Canção. O primeiro dia de evento (11) será dedicado ao Pérola em Canto, festival que prestigia os artistas locais. Na sequência, de 12 a 14, será o a vez do Reponte da Canção. O evento terá duas linhas: livre e campeira. Na linha campeira, as composições devem versar sobre os usos e costumes das lidas do campo, que representam a Cultura Riograndense e Grande Pampa. Na linha livre,

Cultura do Rio Grande: Festival integra o Roteiro Turístico Internacional Caminho do Gaúcho

Pinheiro Machado apresenta a 23ª Comparsa da Canção DIVULGAÇÃO

Vencedores da 22ª Comparsa comemoram ST 0058 09 an 240x160.pdf 1 com o público a premiação

Entre os dias 29 e 31 de janeiro, Pinheiro Machado destacará mais uma vez a cultura gaúcha num evento singular. A Comparsa da Canção, que acontece em paralelo à Feovelha, chega a 23ª edição. Este ano, a ajuda de custo oferecida aos autores das composições classificadas foi eleva19.08.09 11:39

da de R$ 1.200 para R$ 1.800. A Comissão Julgadora irá selecionar 14 músicas. Uma grande estrutura será montada no Parque Charrua, local em que será realizado o evento. A Prefeitura de Pinheiro Machado promete muitas novidades visando oferecer mais conforto e segurança ao público.

A Comparsa da Canção, que é realizada há mais de duas décadas, tornouse um ícone da cultura nativista. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (53) 3248-3500, e-mail contato@comparsadacancao.com.br, ou através do MSN: comparsa-pinheiro@hotmail.com.

CMY

SECRETARIA DO TURISMO, ESPORTE E LAZER

Revista da Costa Doce

Cassino

ESPECIAL PRAIAS DO LITORAL SUL

FOTOS: DIVULGAÇÃO

as últimas temporadas a Praia do Cassino tem experimentado uma movimentação de gente diferente, de diversos lugares do Brasil, por conta da inserção de Rio Grande na indústria naval nacional. Além de ser cada vez mais destino de uruguaios e argentinos, o balneário ganha um novo status de praia badalada. Mesmo assim mantém espaço para quem busca sossego no veraneio para começar bem mais um ano. Reúne muitas tribos, dos surfistas às famílias, que elegem o lugar para ficar durante semanas e até meses entre janeiro e março. A praia oceânica tem 254 km com areia branca e

fina, onde se pode estacionar os veículos junto ao mar ou percorrer toda a sua extensão. É a maior praia contínua da América Latina e é reconhecida pelo Guinness Book como a maior praia do mundo. Um grande atrativo são os Molhes da Barra, com seus emocionantes passeios de vagonetas, que deslizam sobre os trilhos adentrando 4 km no Oceano Atlântico. A infraestrutura que a praia oferece, tanto em hospedagem e gastronomia, é excelente. Há casas noturnas que apresentam programação fixa e grandes eventos como a Feira do Livro, Festa do Peixe e Camarão e o Encontro de Veículos Antigos.

ESSA ` E A MINHA PRAIA!

“

O cassino é uma ótima opção no inverno e no verão. A praia dispõe de diversas atividades, tem a opção de levar o carro, fazer um churrasco para encontrar os amigos. A qualidade de vida é um grande diferencial e eu adoro andar na Avenida Rio Grande.”

Com saída do Chuí, os 240 km podem ser percorridos pela BR-471, BR-392, RS-734 até o Cassino. Saindo de Jaguarão, uma opção para percorrer os 174 km é pela BR-116 até Pelotas, BR-392, RS-734 até o Cassino. De Porto Alegre o trajeto é de 310 km é pelas BRs 116, até Pelotas, 392 até Rio Grande e pela RS-734 até o Cassino.

Gilda Maria Lopes Machado, 55 anos (Funcionária Pública - Novo Hamburgo/RS)

Rua Antonio Caringe, 410 - Praia do Cassino Fone: (53) 3236.1082 - 8116.5188 - 8419.3205

RESTAURANTE

GRAUS

hotel pousada (53) 3235-7250 

www.hotelventosul.com.br

Em Rio Grande - Rua João Alfredo, 244 - Centro

Ângela

Cozinha Intuitiva

arte: tassiafurtado.com.br

Banho e Tosa Hospedagem TaxDog Atividades Físicas Piscina Alimentos Especiais

Marcelo Espirito Santo - (53) 9102.4317

www.hotelsnoopydog.com

Janeiro de 2010

A Praia do Cassino fica distante 18 km do centro de Rio Grande. A cidade foi colonizada por portugueses continentais, que chegaram em 1737. A religiosidade é uma das marcas com diversas capelas que começam na Vila da Quinta e estão também na Ilha do Leonídio. Pode-se visitar os museus Histórico, Coleção Arte Sacra e o complexo junto ao Museu Oceanográfico, que entre outros atrativos apresenta a maior coleção de moluscos da América do Sul.

Cassino Gastronômico é atração na praia As etnias que formam a Zona Sul e que povoaram Rio Grande estão nos projetos Cassino Gastronômico (praia) e Porto dos Sabores (cidade), em que participam 17 restaurantes. Quem estiver no Cassino não pode deixar de conferir alguns dos dez restaurantes que criam seus pratos tendo como referência os frutos do mar. Há uma diversidade de sugestões que também incluem carnes, massas, pizzas, sopas, caldos,

pães, bolos, doces e salgados. O projeto Cassino Gastronômico é formado por empreendedores do setor alimentício com a assessoria do Sebrae. A iniciativa está no terceiro ano e oferece novidades durante todas as estações. O projeto conta com a parceria da Prefeitura do Rio Grande, da Associação das Micro, Pequenas e Médias Empresas do Rio Grande (Amperg) e da Superintêndencia do Porto de Rio Grande. DIVULGAÇÃO

A noite do Cassino é muito movimentada durante o verão. Programas são para todos os gostos. Lá se come bem com uma grande variedade gastronômica que mescla as influências portuguesas às especialidades dos frutos do Mar. Os bares, boates e clubes promovem atrações diversificadas que atraem gente de toda a região. A movimentação, que se concentra na praia durante o dia, se desloca à noite para o calçadão da Avenida Rio Grande.

Filé Delícia, especialidade da Petiscaria Silva, preparado com banana grelhada, filé de linguado de alto mar grelhado e molho branco a dois queijos. Obteve o primeiro lugar no Concurso de Gastronomia do Senac Rio Grande em 2007

Casa à Mostra 2010

Barracão com novidades

A Casa à Mostra Cassino 2010 (Avenida Rio Grande, 405) reunirá arquitetos, decoradores e artistas plásticos de Rio Grande e região entre os dias 08 de janeiro e 20 de fevereiro. A proposta é a revitalização e atualização do patrimônio. O evento irá apresentar 36 projetos distribuídos em duas casas e uma vasta área externa direcionada ao paisagismo. Os visitantes também poderão conferir alguns eventos paralelos como a Casa Mostra Hípica, Casa Mostra Moda e workshops. Informações podem ser obtidas pelo telefone (53) 8129-0326.

O Centro de Compras Barracão já é uma tradição à beira mar no Cassino. Para essa temporada foi diversificado o mix de produtos oferecidos. Além dos segmentos tradicionais, foram incluídos os setores de bazar, tapeçaria e perfumaria. Diariamente, a partir das 21h, há música ao vivo. De segunda a domingo o funcionamento é das 17h até à meia-noite. Aos sábado a abertura ao público é mais cedo, a partir das 15h. A área de 18 mil metros quadrados conta com 62 lojas que incluem variadas opções de alimentação. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (53) 3236-1531 com Darnen.

AGENDA De 1º a 31/1 – Festa do Peixe e do Camarão De 28/01 a 07/2 – Feira do Livro – Praça Dídio Duhá De 8/1 a 20/2 – Casa à Mostra 2010 De 21 a 24/01 – Tenda do Empreendedor Sebrae De 5 a 7/2 – Encontro de veículos antigos – Camping Municipal De 06 e 7/2, às 8h – 6ª Cavalgada da Família Teatina – Saída Antigo Camping De 13 a 19/ 2 – Semana de Aniversário do Município Atividades diárias Sesc: 8h - Caminhada Orientada; 9h e 18h – Ginástica; A partir das 10h – Massagem; 17h – Alongamento. Atividades paralelas Sesc: Empréstimo de materiais (bolas de futebol, voleibol , frescobol, guarda-sol , kits de vôlei, entre outros); atividades recreativas e infláveis e biblioteca com empréstimo de livros.

INFORMAÇÕES Av. Rio Grande s/nº, junto a casa do Governo. De terça a domingo, das 9h às 19h.

Revista da Costa Doce

São Lourenço do Sul

ESPECIAL PRAIAS DO LITORAL SUL

DIVULGAÇÃO

Saindo do Chuí, os 330 km podem ser percorridos pela BR471, BR-392, BR-116 e RS-265 até São Lourenço do Sul. Saindo de Jaguarão, são 194 km pelas BR-116 e RS-265. A partir de Porto Alegre são 190 km pela BR-116 e RS-265.

ESSA ` E A MINHA PRAIA!

“

Gosto pela tranquilidade que a cidade e a praia oferecem, principalmente para quem tem crianças. A lagoa tem águas muito tranquilas. Chama-me atenção a limpeza e os atrativos culturais com diversos eventos, tudo bem próximo do centro comercial.”

Jefferson D´Ávila de Oliveira, 51 anos (Bancário - Brasília/DF)

O 2010 E O VERÃ APROVEIT a duas pessoas 5 dias par e R$ 1.025* a partir d

m 2010 não será diferente, São Lourenço do Sul apresentará uma super programação para a Temporada de Verão. Haverá shows, esportes, passeios e roteiros turísticos. Em fevereiro, o comércio apresentará grandes promoções numa enorme liquidação. Os turistas terão acesso a uma excelente infraestrutura: são 15 hotéis e pousadas, que oferecem 1,3 mil leitos; 12 restaurantes e seis imobiliárias. O centro comercial é forte e tem excelentes promoções. Há bons restaurantes e uma diversidade muito grande de serviços, como massoterapia e salões de beleza. Em janeiro, comemoraram-se os 152 anos da Imigra-

ção Alemã-Pomerana. Os imigrantes desembarcaram pelo Rio São Lourenço em 1858 e a região colonial é uma das poucas a manter vivo o dialeto trazido. Num passeio pela colônia, além de paisagens muito bonitas, o visitante conhecerá monumentos que contam passagens importantes da vida na região, como a casa em que morou o colonizador Jacob Rheingantz, que será reciclada para receber um moderno museu. A Fazenda do Sobrado, outro importante ponto turístico, foi utilizada como quartel-general por Bento Gonçalves e serviu de abrigo a Giuseppe Garibaldi, durante a Revolução Farroupilha (1835-1845).

a pousada mais charmosa da Costa Doce...

em São Lourenço do Sul - RS, conforto e hospitalidade, a hospedagem perfeita para lazer, eventos e reuniões familiares. * exceto feriados prolongados

Curta o verão na Lagoa com muito conforto! Casas e apartamentos para a temporada 2010. Vendas, aluguéis e propriedades rurais.

São Lourenço do Sul/RS

Matriz - (53) 3251-3133 Rua Júlio de Castilhos, 1430

Filial Praia - (53) 3251-2223 Av. Getúlio Vargas, 310

Janeiro de 2010

DIVULGAÇÃO

Os fanáticos por esportes aquáticos terão a oportunidade de iniciar 2010 com tudo. Nos dias 23 e 24 de janeiro ocorrerá os Jogos de Verão Costa Doce 2010, com participação de praticantes de diversas cidades do Estado. O evento é patrocinado pela Secretaria do Turismo, Esporte e Lazer, através da Fundação de Esporte e Lazer do RS (Fundergs) e conta com o apoio do Sesc. Na oportunidade irá se comemorar o primeiro aniversário da Guarderia Windsul. Os interessados em participar devem fazer contato pelotas telefones (53) 9957-8122 ou (55) 9146-4838

RAFAEL GRIGOLETTI

Jogos de Verão da Costa 2º Porto do Rock Festival Doce será dia 23

Este ano, evento terá a participação de diversas cidades do Estado

São Lourenço vem se tornando point dos esportes de água

Há variada programação esportiva na beira da praia. Num passeio na Escuna Vento Negro (F: 53-9135-2053; custo de R$ 6 por pessoa) o visitante conhecerá a história da região e faz uma parada para banho na Lagoa dos Patos. São seis saídas entre 10h e 19h, de terça a domingo. Já os passeios de caiaque (F: 53-9952-1918) podem ser realizados de segunda a domingo, as 9h30 às 18h30, na Praia das Nereidas ou na Praia da Barrinha, conforme as condições do vento. O valor por pessoa é de R$ 5 com direito a 30 minutos de passeio. A Escola WindSul (F: 53-9957-8122; 559146-4838) oferece aulas de Kit e Windsurf.

Os bares nas proximidades da praia, a maioria localizados na Avenida Getúlio Vargas, junto ao Largo Professora Laura Abreu, mais conhecido como Largo da Cruz dão o tom da noite. É ali que a diversão começa e, em muitos casos, dura a noite toda com gente bonita, de todas as idades, que costuma frequentar o local.

O festival acontecerá no dia 23 de janeiro no Largo da Cruz, a partir das 19h, em São Lourenço do Sul. A novidade da segunda edição é a abertura para apresentação de bandas de todo o Estado. Entre outras atrações, estão confirmadas

as bandas Dogsom, Flor de Lótus e Herberts (São Lourenço do Sul), Vulvalover, Calavera e Freak Brotherz (Pelotas), Nós e o Júlio (Canoas). A realização é da RT2 Produções. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (53) 9124-6443.

AGENDA 02/01 – Abertura das atividades da Estação Verão Sesc 10/01, às 17h - Etapa Local Garota Verão – Banda Toque de Letra 13 e 14/01 – Circuito de Verão Sesc com Beach Soccer e Vôlei de duplas 21 e 22/01 – 11ª Cavalgada Cultural da Costa Doce 23/01 – 2º Porto Rock Festival 24/01 – Escolha da Corte do Carnaval 31/01, das 14 às 18h – Estação Verão Ecosul com diversos serviços. Orla da Lagoa dos Patos 01/02 – Festa de Iemanjá 02/02 – 110ª Festa de Nossa Senhora dos Navegantes De 04 a 07/02 – Tenda do Empreendedor Sebrae 05, 06 e 07/02 – 2ª Festa do Peixe De 13 a 16/02 – Encontro Internacional da Vela Casa do Sesc (Avenida Getúlio Vargas) - Diariamente das 9h às 21h. Empréstimo de materiais esportivos e de guarda-sol, biblioteca com consulta local e retirada de livros, atividades de ginástica (às segundas, quartas e sextas-feiras) e caminhada orientada (às segundas e sextas). Aos sábados, às 22h, na praia, diversos shows com bandas locais e da região

INFORMAÇÕES Secretaria do Turismo, Indústria e Comércio (53) 3251-9518 e 3251-9581 www.saolourencodosul.rs.gov.br

Buffet ao meio-dia À la carte e Parrilla à noite

e t n a r u a t s e R Bar e

Música ao vivo nos fins de semana

São Lourenço do Sul

Avenida Getúlio Vargas, 10 | Reservas e informações: (53) 3251-3440

Revista da Costa Doce

Laranjal

ESPECIAL PRAIAS DO LITORAL SUL

REJANE PORTELA

praia do Laranjal é o destino perfeito para quem quiser junto ao descanso, ter as opções de compras e badalação. Por sua proximidade a Pelotas, cerca de dez minutos, o visitante poderá aproveitar a água doce e calma e ainda fazer diversos programas na cidade, que incluem curtir as inúmeras opções da noite, que é, reconhecidamente, uma das mais movimentadas do Estado. No verão, a cidade mantém grande parte das opções noturnas, outras migram ou novas surgem na praia. Também há uma intensa programação esportiva, com atividades diárias em diversas

modalidades. O Laranjal é formado por três balneários: Santo Antônio, Valderde e dos Prazeres, que ficam fica muito próximos à Colônia de Pescadores Z3, que mantêm os costumes locais, e é um lugar muito singular para se conhecer. Para chegar lá, seguese a partir do Barro Duro, apelido dado ao Balneário dos Prazeres, passando por uma área bem estruturada do Camping Municipal. O projeto Sabores do Laranjal é a versão praia da qualificada e renomada gastronomia pelotense. Tanto na cidade como nos balneários se come bem a valores muito convidativos.

ESSA ` E A MINHA PRAIA!

“

É uma praia tranquila, de fácil acesso, que a cada ano se estrutura melhor. Tem uma proximidade da cidade de Pelotas, possui diversidade de bares, restaurantes e a culinária da região é bem típica e muito saborosa, o que eu considero um diferencial da praia e da cidade.”

A partir do Chuí, os 266 km podem ser percorridos pela BR-471, BR-392 (Vila da Quinta) até Pelotas. De Jaguarão são 118 km pela BR-116. A partir de Porto Alegre o trajeto de 243 km até Pelotas também é feito pela BR-116.

Cristiano Luis de Oliveira Moraes, 36 anos (Policial Militar – Porto Alegre)

Em Pelotas, sua casa longe de casa.

Vais às compras no Chuí?

Óculos Ray Ban, Prada e Gucci; roupas da marca Tommy Hilfiger; bebidas em geral, grande diversidade de eletrônicos e informática. Camping com desconto de 10% Avenida Brasil, 625 - Chuy - Uruguai -  00xx598-474-3578 - portalfs@adinet.com.uy

APARTAMENTO DUPLO LUXO

 reservas@curipalacehotel.com.br www.curipalacehotel.com.br

(53) 3227-7377  Rua General Neto, 1279

www.versarehoteis.com.br

Janeiro de 2010

Natação, corrida e ciclismo no Triathlon DIVULGAÇÃO

Competição se tornou tradicional do Laranjal e a cada ano atrai maior número de expectadores

O Triathlon Praia do Laranjal, que está em sua quarta edição, também é válido pela primeira etapa do campeonato gaúcho da modalidade e seletiva para o campeonato brasileiro. O evento será realizado no balneário Santo Antônio, na Praia do Laranjal, no dia 07 de fevereiro, a partir das 8h. A competição é composta de 750 metros de natação, vinte quilômetros de ciclismo e cinco quilômetros de corrida. O evento cresce a cada

ano em número de participantes. Virgílio Ramires, coordenador-geral da atividade, acredita que a competição atingirá 150 inscritos. “Desde que o triathlon começou a ser realizado, em 2007, muitas pessoas passaram a praticá-lo”, afirma. As inscrições podem ser feitas na Federação Gaúcha de Triathlon (FGTri) até o dia 05 de fevereiro. Mais informações pelo telefone (53) 3225-6093 ou pelo site www. fgtri.org.br.

A rica história de Pelotas também é atração na temporada do verão 2010. Ao passear pelo centro da cidade, o visitante depara-se com construções monumentais, a maioria delas restaurada ou em fase de reciclagem. A colônia apresenta uma diversidade étnica rara e muito atraente. Uma formação cultural que mistura influência portuguesa, alemã, africana, italiana e francesa. O Roteiro Pelotas Colonial (www.pelotascolonial.com.br) inclui quinze empreendimentos, a maioria formada por pequenas propriedades rurais, que mostra aos visitantes paisagens de tirar o fôlego e atrações diversas como lindas cachoeiras, trilhas ecológicas e construções antigas que são preservadas pelas famílias dos imigrantes. Margeando o Arroio Pelotas, patrimônio cultural do Estado, há paisagens cinematográficas. São as marcas do tempo do charque no Extremo Sul do Brasil, que podem ser vivenciadas conhecendo as charqueadas São João, Santa Rita, Costa do Abolengo e Boa Vista. A Charqueada São João serviu como principal cenário para a minissérie “A Casa das Sete Mulheres”, da Rede Globo.

A vida noturna de Pelotas é pra lá de agitada. Gente de toda a região vem para a cidade aproveitar o charme e a badalação da noite da terra do doce. Sobram eventos para os gostos mais diversos: dos bares para se iniciar a noite, às boates que agitam até ao amanhecer. As atrações na cidade continuam durante o verão, embora também surjam diversas opções na Praia do Laranjal. Um dos pontos mais tradicionais, que dá o tom da noite de Pelotas, é o João Gilberto Bar (Rua Gonçalves Chaves, 430) e que vale a pena conferir. Lugar agradável, eclético, freqüentado por gente bonita e inteligente. É uma excelente dica para a noite começar ou, quem sabe, se estender até altas horas.

AGENDA

DIARIAMENTE

02/01 – Abertura das atividades do Estação Sesc 2010

Empréstimo de materiais esportivos, guarda-sol, biblioteca com consulta local e retirada.

24/01, das 10 às 17h – Estação Verão Ecosul com diversos serviços. Avenida Antonio Augusto Assumpção

Às terças e quintas-feiras, às 9h – Yôga (Casa Estação Verão SESC)

31/01 – Passeio ciclístico Estação Verão 2009;

Às segundas, quartas e sextas-feiras, às 19h - Ginástica na Praia - local e aeróbica.

06, 07, 13, 14, 20 e 21/02 – Campeonato Praiano de Beach Soccer Categorias de Base 2010 – Sesc – Prefeitura Municipal

Às segundas a sextas-feiras, às 8h - Caminhada orientada na Praia

07/02 – Triathlon e Maratona a Aquática e Rústica de 10 e 5km – Praia do Laranjal 10/02 – Etapa do Garota Verão – Praia do Laranjal 13 e 14/02 – Circuito Verão Sesc de Esportes

PELOTAS

De quintas a domingos, das 15h às 20h - Recreação com parque de brinquedos infláveis.

INFORMAÇÕES

Contêiner da Prefeitura na Avenida Antônio Augusto Assunção, entre as ruas Mostardas e São José do Norte – Das 9h às 19h até o dia 28/02.

Os melhores motivos levam ao João Gilberto.

BOA COMIDA

FESTAS

SHOWS

Restaurante | Bar | Champanharia | Pista de Dança | Casa de Shows

De Terça a Sábado das 20h às 6h - Shows de Rock, Pop Rock e Samba - Rua Gonçalves Chaves, 430 - Reservas: (53) 3026-2140 e 8403-0313

Revista da Costa Doce

ESPECIAL

OceanárioBRASIL O ano de 2010 marca o início de uma fase nova no aspecto do entretenimento turístico na região da Costa Doce. Com previsão para ser inaugurado em 2012, o Oceanário Brasil irá modificar por completo a capacidade de atração de turistas de todo o país, além de abrir um promissor mercado para o turismo internacional. O ambicioso projeto, desenvolvido há pelo menos cinco anos pela Universidade Federal do Rio Grande (Furg) e idealizado pelo seu reitor, João Carlos Brahm Cousin, chega agora a uma fase de concretude. Em janeiro, se iniciarão as obras desse empreendimento ousado não só para os parâmetros regionais, mas também em termos de América do Sul. O investimento será de aproximadamente R$ 140 milhões, com financiamento público e privado. O oceanário estará localizado no balneário do Cassino, ocupando área de 176 hectares. Por ser um aquário de conceito internacional, terá nível de atratividade grande, fazendo com que pessoas se desloquem de um eixo distante para visitação. “É uma atração que vai compensar ao visitante que sair, por exemplo, de São Paulo ou de qualquer outro estado, ou país vizinho como Uruguai ou Argentina, que são próximos, e conhecer o aquário em Rio Grande”, destaca Hugo Gallo, oceanógrafo responsável pelo desenvolvimento do projeto. Um estudo de viabilidade realizado pela Furg, aponta que a visitação deverá se iniciar com 300 mil pessoas por ano, atingindo mais de um milhão de visitantes após a primeira década de funcionamento. Em geral esses números prévios têm se mostrado conservadores à medida que, na prática, a visitação é superada. Atualmente, os oceanários são as instituições culturais mais visitadas no mundo, em função do fascínio e da beleza que proporcionam. O Brasil, apesar de possuir uma das maiores costas do mundo, ainda tem um peque-

no número de oceanários. Até a década de 90 só existia um aquário aberto à visitação pública, o de Santos, que fora inaugurado por Getúlio Vargas. Somente na década de 90 é que surge o primeiro aquário privado no Brasil, em Ubatuba/SP. De lá pra cá, emergiram cerca de dez projetos, sendo que alguns já estão instalados e outros se encontram em fase de desenvolvimento. O oceanário de Rio Grande será o único no mundo sob o ponto de vista da valorização da biodiversidade brasileira, tendo em vista que país é o que possui maior variedade de peixes de água doce no planeta. Assim, o complexo estará enaltecendo e representado os ecossistemas originais. Os outros exemplares existentes no mundo têm uma visão mais global, até pelo fato de certos países, como Portugal e Estados Unidos, por exemplo, não possuírem uma biodiversidade tão grande. O prédio em que será instalado o oceanário foi concebido em quatro grandes alas – norte, sul, leste e oeste -, cada uma representando uma região do país. Dentro desses setores estarão os biomas, grandes ecossistemas dessas regiões. O prédio central será o mar, que estará unindo tudo. É para o mar que todos esses ecossistemas, como o Rio Amazonas e o Pantanal, de certa forma, acabam desaguando. Haverá representação de animais da Antártida e Pacífico. Estarão presentes os cerca de 30 biomas ou ecossistemas existentes, os arroios, os corpos aquáticos e os banhados. A área construída total será de 45 mil m², o que garantirá que o Oceanário Brasil esteja entre os dez maiores do planeta. Para se ter uma ideia, um dos aquários mais visitados do mundo, o de Lisboa, tem 18 mil m². No seu interior haverá aquários de 15 milhões de litros de água, painéis de visualização de até 100 m², imensos túneis de acrílico que facilitarão a interatividade com os visitantes, além de ser possível realizar mergulhos.

Janeiro de 2010

ALA NORTE - Aquários Região Norte (Igarapés, Várzeas, Aningais, Igapós, Biodiversidade da Amazônia, tanque de contato, Rio Negro, Rio Solimões, Rio Amazonas, Manguezal, Delta do Amazonas, Casa do Caboclo; Flora Regional e Escola de Mergulho.

ALA OESTE – mostrará a fauna marinha da Região Centro-Oeste (Pantanal e Jacarés, Bonito, Sucuri, Piranhas), a Bacia do Paraná, Hidrelétrica, Maquete Bacia Hidrográfica, tanque de mergulho, a Casa do Pantaneiro, painéis interativos e a flora regional.

17 17

ALA LESTE - Aquários Regiões Sudeste e Nordeste; Flora Regional; Mata Atlântica; Costão Rochoso; Atol das Rocas; Costa dos Corais; Tartarugas Marinhas; Ilhas Costeiras; Parcéis, Ressurgência Oceânica; Algas; Moréias; Cavalos Marinhos; Plataforma de Petróleo; Recife Artificial; Simulador de Marés; Casa do Pescador Artesanal; Painéis Interativos.

ALA CENTRAL - Tanque Central - Amazônia Azul (Tanque

Oceano Profundo, Túnel do Tanque Central, Simulador de Batiscafo, Mergulho Contemplativo, Instrumentos Oceanográficos, Passeio Submarino, Painéis Interativos); Flora - Banhado e Marismas; Salão Central e Túnel; Plataforma de Mergulho; Plataforma de Embarque Submarino.

ALA SUL - Aquários Região Sul (Arroios, Banhados do Taim e Lagoa Mirim, Anfíbios), Galeria

da Biodiversidade, Marismas e Estuário, Aquicultura, Laguna dos Patos, Elevação do Rio Grande, Praia Arenosa, Pinguinário, tanque de contato, Pinípedes, Água Viva, Casa do Gaúcho, Simulador Viagem Antártica, Simulador de Ondas, Painéis Interativos; Flora Regional; Cinema 3D IMAX; Exposições Temporárias; Educação Ambiental; Exposição Multimídia; Expedição Oceanográfica; Réplicas; Loja; Biblioteca; Workshop. EDUCAÇÃO E PESQUISA O projeto é considerado um marco para o Brasil, significando uma mudança de status. A partir da implantação desse empreendimento, o país passa a fazer parte desse seleto grupo dos que têm construções de nível internacional. É também um feito inédito pela concepção que une educação, pesquisa e entretenimento. Apesar de seu forte apelo turístico, é a educação ambiental a chave fundamental desse empreendimento. As pessoas, ao tomarem contato com a biodiversidade presente nos aquários e entenderem a sua importância, passam a ser defensoras desse patrimônio. O aquário servirá, em primeiro lugar, como ferramenta de sensibilização para educação ambiental. O trabalho de conscientização será feito tanto com o público turista convencional, como com as redes escolares que em sua grande maioria visitam esses empreendimentos. Através dessa interatividade, as pessoas aprendem a respeitar os mares, os rios e o recurso água, que é tão importante para sobrevivência do homem. E se a educação é algo fundamental, a pesquisa andará junto, à medida que o oceanário oferecerá condições que permitirão, através da reprodução dos ecossistemas e do controle das variáveis, estudar o comportamento das espécies em termos da reprodução, genética e outros aspectos

que jamais se teria acesso na natureza. O Oceanário Brasil será um grande laboratório também para pesquisa. Uma vocação ainda mais latente por estar sediado numa universidade voltada ao mar e aos ambientes de água doce, como a Furg. Sabe-se que apenas 1% dos leitos dos oceanos é conhecido e acredita-se que existam alguns milhões de espécies que não foram se quer descobertas em termos de micro e macro faunas. Os mares ainda são um grande mistério, mas, ao mesmo tempo, já estão ameaçados pela atividade humana com a pesca predatória, a poluição e a destruição dos ecossistemas. É o mar que concentra a maior parte dos 33 filos (grandes grupos zoológicos) existentes, sendo que 30 estão no mar e 15 são exclusivamente marinhos. Mais informações sobre o projeto Oceanário Brasil podem ser obtidos no site da Furg, no endereço eletrônico www.furg.br. Colaborou na produção desta matéria Hugo Gallo, que é Oceanógrafo formado pela Furg, e diretor do Aquário de Ubatuba/SP. Contatos com Hugo Gallo podem ser feitos pelo site www.aquariodeubatuba.com.br ou pelo telefone (12) 3834-1382.

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

Bate-Papo “Existe uma expectativa de quem pensa turismo, de quem está com a responsabilidade de administrar essa região, de que a Costa Doce é a bola da vez” DIVULGAÇÃO

O empresário do ramo imobiliário Sylvio Tejada Xavier foi reeleito nas eleições de 2008 como prefeito de Tapes, Município distante pouco mais de 100 km de Porto Alegre. Também preside o Consórcio Intermunicipal Centro-Sul, um dos primeiros a serem constituídos a partir da lei que criou esses entes federados em 2005. Nessa entrevista concedida à Revista da Costa Doce, ele critica a ausência de um plano regional de desenvolvimento para o turismo, apontando a falta de iniciativa como o principal motivo, ao mesmo tempo em que destaca o segmento turístico na Costa Doce como um negócio altamente promissor.

Revista da Costa Doce – Há quanto tempo que a Costa Doce é a bola da vez. Todo esse cer. Porém, é o conjunto dos municípios que está constituído o Consórcio Centro-Sul e público de mais de seis milhões de pessoas compõem a Costa Doce, a região dos lagos e Prefeito cobra a inserção da Costa Doce em quais os avanços que puderam ser alcança- que reside na Capital do Estado e na Região dos cerros, que irá formar um ambiente ideal grandes planos de investimento público dos desde sua criação? Metropolitana, na grande Porto Alegre, no para o desenvolvimento. Sylvio Tejada Xavier – O nosso consórcio, Vale dos Sinos e até na Serra, concentra 80% sendo dirigida por pessoas muito bem intenconstituído em 2007, é um dos primeiros de- do Produto Interno Bruto (PIB) gaúcho, fora RCD – Quais são os elementos que já estão cionadas e com condições, seja uma prioridapois da lei que os criou, em 2005. Na verdade, o agropecuário. Avalio que a região da Costa consolidados na questão turística e no que de. Por que o Ministério do Turismo não elege avançamos mais na área da saúde, onde todos Doce é o destino ideal para o turismo de curta se precisa evoluir? a região Costa Doce? Por que a Secretária de os municípios da região Cendistância, que é o que mais se STX – Para ser bastante sincero, indepen- Turismo do Estado não vem se reunir conosco O principal desa- desenvolve no momento. tro-Sul têm ações em conjunto. dente dos elementos naturais que existem, e nos oferecer apoio efetivo, fazer investimenEssa instituição dos consórcios, principalmente em função da abundância de tos aqui, propor um plano de desenvolvimenfio é a união dos muque tem um status de ente fe- nicípios para tomarem RCD – E como o senhor ava- recursos hídricos, de água doce fundamen- to? É isso que está faltando: uma ação do Esderado, facilita muito a intera decisão de ter um lia que está a articulação da talmente, fora isso, o que fizemos até aqui tado. As condições naturais e mercadológicas relação entre municípios. Hoje região no sentido de buscar foi pouco. Ainda não temos um projeto de existem, o público alvo também. Contabilizaplano estratégico é possível, dentro da legalidade, esse turista em potencial? desenvolvimento regional; falta iniciativa. A mos uma soma de circunstâncias favoráveis regional e vontade usar recursos de transferências STX – Em primeiro lugar, é a região da Serra, por exemplo, chegou aos seus da região, mas está havendo a omissão do política de buscar a fundo perdido da União, para iniciativa da criação da AD limites de desenvolvimento. Estado em todos os níveis de recursos” Independente dos serem aplicados em mais de Costa Doce, que é um modelo Já há uma saturação nesse governo. Não existe uma ação elementos naturais um município. Isso é possível somente através que segue um exemplo verificado no turismo sentido. Não imagino que programada. que existem, principaldo consórcio. Então, sem dúvida nenhuma, é de São Lourenço do Sul, com a Associação Pró- alguém que resida em Gramente em função da RCD – Como o senhor avalia um instrumento importante que irá permitir o desenvolvimento do Turismo (Adetur). Esse é o mado queira fazer turismo abundância de recursos o trabalho da AD Costa Doce aumento na captação de recursos destinados modelo ideal. Um limitante na AD Costa Doce em Gramado. Ele quer sair de hídricos, de água doce na Governança Regional do a ações de abrangência regional. é exatamente o fato de ela ter a condição de lá. Essa região toda é público fundamentalmente, Turismo? uma agência; isso dificulta. Deixamos de usu- alvo para ter como destino RCD – Quais os projetos, além desse grande fruir de verbas exatamente porque não havia final a Costa Doce. Por tudo fora isso, o que fizemos STX – A AD Costa Doce, pelo curto tempo que tem de ação, trabalho na área da saúde, que o Consórcio uma forma legal, mesmo que houvesse von- isso é que a Costa Doce é a até aqui foi pouco” está tentando, buscando, faestá desenvolvendo? tade política e pessoas trabalhando por isso, bola da vez para o desenvolSTX – Estamos tratando da área do turismo, acabava não acontecendo. Agora, tendo um vimento. Mas é necessário também que haja zendo as coisas que têm de ser feitas. Agora, buscando apoio dos deputados que têm den- consórcio da Região Sul pode-se perfeitamen- mais vontade política, mais determinação. É se não houver apoio econômico, se não houpreciso que o turismo da Costa ver investimentos, se a região não for indicasidade eleitoral na região. E o que se pretende te trabalhar integrando-o ao Doce seja incluído, por exem- da como prioritária para o desenvolvimento com isso? Obter recursos com apoio de quem Consórcio Centro-Sul. Essas Se este governo plo, pelo Governo do Estado nos do turismo, o resultado desse trabalho será tem peso em Brasília, tanto através de emen- ferramentas irão criar mais estadual está tendo das individuais, como através de emendas de condições de ações regionais, iniciativas elogiosas, programas estruturantes. Se mais lento e, por consequência, o desenvolvibancada. iniciativas que, no turismo, porque não escolheu esse governo estadual está ten- mento também o será. A nossa vocação para do iniciativas elogiosas, porque o turismo é irreversível. Isso irá acontecer de não se pode imaginar que a Costa Doce para RCD – Além dessa atuação na busca de ocorram de forma isolada, desenvolvê-la no que não escolheu a Costa Doce para qualquer forma. Lamento que não haja uma recursos através das emendas, o que é pos- em apenas um município. Há ela apresenta de maior desenvolvê-la no que ela apre- determinação maior, que não haja uma comsenta de maior potencial natu- preensão desse potencial. Quem irá ganhar sível fazer? fluxo turístico, principalmenpotencial natural?” ral? O governo tinha de investir com isso? A população de uma maneira geral, STX – Na questão desenvolvimento do turis- te em nossas cidades, que são mo, eu diria o seguinte: existe uma expectati- municípios pequenos, cada uma pode ofere- dinheiro aqui, aterrissar aqui com um pacote que estará recebendo visitantes e estes que va de quem pensa turismo, de quem está com cer algumas atrações, pode oferecer alguns razoável de recursos, oferecer um apoio téc- encontrarão aqui um lugar com qualidade de a responsabilidade de administrar essa região, pontos que desperte o interesse de se conhe- nico e científico. Que a Costa Doce, que está vida ideal para todos.

“

Sylvio Tejada Xavier tem 64 anos. Nas eleições municipais de 2008 conseguiu um feito inédito em Tapes/RS: foi o primeiro prefeito na história do município a emplacar o segundo mandato consecutivo. Desde março de 2009 ele preside o Consórcio Intermunicipal Centro-Sul, que agrega os municípios de Amaral Ferrador, Arambaré, Barra do Ribeiro, Camaquã, Cerro Grande do Sul, Chuvisca, Cristal, Dom Feliciano, Guaíba, Mariana Pimentel, Sentinela do Sul, Sertão Santana e Tapes.

Hotel Sinuelo

Jaguarão, o caminho mais perto para Montevidéu e Punta del Este.

Diárias promocionais de segunda a quinta-feira. JAGUARÃO

(53) 3261-1934/8404-8944 sinuelo@focuspro.com.br - www.versarehoteis.com.br 

Revista da Costa Doce

Hermenegildo

ESPECIAL PRAIAS DO LITORAL SUL

CARLITO FERREIRA

Saindo do Chuí, os 330 km podem ser percorridos pela BR-471, BR-392, BR-116 e RS-265 até São Lourenço do Sul. Saindo de Jaguarão, são 194 km pelas BR-116 e RS-265. A partir de Porto Alegre são 190 km pela BR-116 e RS-265.

urtir a temporada de verão no Hermenegildo ou em Barra do Chuí é bem mais do que apreciar o mar. Localizadas ao Sul do Brasil, na divisa com o Uruguai e no caminho para Punta del Este (196 km) e Montevidéu (276 km), as praias são muito frequentadas por turistas do Sul do Estado, uruguaios e argentinos. O Hermenegildo é procurado por praticantes de surf, bodyboard, passeios de jipe, pesca e estudiosos de paleontologia. Antes de chegar em Santa Vitória, indo ao sul, ainda é possível fazer uma parada para conhecer a Reserva Ecológica do Taim e sua variada fauna, objeto de inúmeras pesquisas ecológicas.

TURIS

HOTEL www.firperhotelchui.com

A região possui uma das maiores extensões de planície no Brasil com 142 quilômetros de costa, do Arroio Chuí (limite sul do litoral brasileiro), até o Farol do Sarita, ao norte. O visitante poderá passar um agradável fim de tarde apreciando o pôr-do-sol na Lagoa Mirim ou curtir um dia de praia em Hermena ou em Barra. Na divisa com o Uruguai, em Chuí, a Avenida Internacional é o ponto de união entre brasileiros e uruguaios, fortalecendo os laços de amizade entre gaúchos, uruguaios, palestinos e tantos outros. É cultura de dois povos que mistura os usos e costumes de gente que herdou lutas históricas. O Mercosul, a Costa Doce e o Brasil se iniciam aqui.

ESSA ` E A MINHA PRAIA!

“

Meu pai era natural da região e, embora nunca tenha morado lá, eu veraneio há alguns anos. O acolhimento das pessoas é fantástico, pelo calor humano, pelas amizades, e a mistura de brasileiros e uruguaios. Fica próximo de maravilhas como o Forte de São Miguel, Uruguai e La Paloma, no lado uruguaio” José Heleodo Xavier de Castro, 70 anos (Médico – Porto Alegre)

O Turis Firper Hotel, em uma construção contemporânea, oferece atendimento personalizado e ambiente acolhedor, desenhado especialmente para lhe proporcionar conforto e qualidade de serviços. Está situado a 3 quadras do centro do Chuí/Chuy, onde encontram-se os freeshops, próximo aos bancos, casas de câmbio, cassino e supermercados.

Ganhador do Prêmio Consultores Sebrae 2007

• Piscinas aquecidas e estacionamento

• Ambiente confortável e acolhedor

• Café da manhã com qualidade

Informações e reservas: (53) 3265-1398 - E-mail: firper@brturbo.com.br - www.firperhotelchui.com.br - Av. Samuel Priliac, 629

Janeiro de 2010

Carta Verde é sinônimo de viagem tranquila O gerente da Magna Corretora de Seguros, Luiz Carlos Moscardini, dá uma dica preciosa para uma viagem tranquila pelo Mercosul, seja a passeio ou a trabalho: fazer o seguro Carta Verde. Segundo ele, existe uma falsa ideia de que a Carta Verde pode ser exigida apenas na fronteira. Na verdade, o documento poderá ser requisitado a qualquer momento durante a estada no país. “Caso o motorista não porte a Carta Verde, o veículo corre o risco de ficar apreendido, além das implicações decorrentes de algum acidente”, chama a atenção. A Carta Verde é um seguro de responsabilidade civil, estabelecido pelo Grupo de Mercado Comum Mercosul (GMC), obrigatório no Uruguai, Argentina e Paraguai. Todavia existe Seguradora brasileira que estende a cobertura ao Chile. Ele garante o atendimento de seguradora local, conveniada da seguradora brasileira, a terceiros no caso de sinistro de responsabilidade do veículo segurado. “No caso de alguma ocorrência amparada, o seguro

cobrirá os danos pessoais e materiais causados à outra parte, reduzindo possíveis complicações de ordem de responsabilidade civil, que possam recair sobre o visitante”. O custo é bastante acessível e varia de acordo com o período de estada. Por exemplo, um veículo particular poderá contratar a Carta Verde a partir de 20,34 dólares pelo período de três dias. Motocicletas a partir de 250 CC e motorhomes também podem adquiri-la. Para caminhões e ônibus existe seguro obrigatório semelhante: o RCTR-VI Danos a Terceiros. Mais informações podem ser obtidas com Magna Corretora de Seguros no site www.magnaseguros.com.br ou diretamente com seus representantes (ver box). Curitiba - ( (41) 3322-0388 * magnaseguros@magnaseguros.com.br No Chuí - Wilson Manoel Pereira ( (53) 3265-2446, 9943-0904 * wilson@cesulti.com.br Em Jaguarão - Marcelo Terra Botelho ( (53) 3261-2588, 8433-0166 * marcelo@gruporetimex.com.br

Além da parte cultural, o Projeto Verão Mais ao Sul, desenvolvido pela Prefeitura de Santa Vitória do Palmar, terá diversos eventos esportivos como a Rústica BarraHermena, o Praiano de Futebol de Sete, Vôlei de Duplas, Handebol de Praia, Escolinha de Surf, Ginástica na Praia, Frescobol, entre outros. A Prefeitura firmou para tanto parcerias com o Hermenegildo Praia Clube, Astreia e Unimed Litoral Sul para desenvolver a programação.

Lazer e compras pode ser um programa perfeito para as férias ou para um final de semana. Chuy alia um comércio forte e diversificado às opções de lazer e turismo, com praias do lado brasileiro e uruguaio e monumentos que mantém viva a história dos dois povos. A rede hoteleira instalada oferece um apurado padrão de qualidade e muitas opções para escolha. São mais de nove mil artigos comercializados. Pode-se encontrar de produtos de alimentação às marcas de perfume de maior glamour, passando por bebidas, som para carro, aparelhos de ar-condicionado e computadores. A linha de comestíveis oferece patês, geléias e produtos dietéticos. A localização próxima entre as lojas, faz com que a concorrência seja maior e os preços mais competitivos.

AGENDA 02/01, ás 22h – Abertura do Verão Mais ao Sul 2010 – Balneário do Hermenegildo 09/01, às 21h – Concurso Rainha do Carnaval 2010 – Balneário do Hermenegildo

DIVULGAÇÃO

30/01, às 19h – Escolha Garota Verão

INFORMAÇÕES Casas de Praia da Prefeitura de Santa Vitória do Palmar

Quem atravessa a fronteira com os países do Mercosul, a turismo ou a trabalho, deve adquirir a Carta Verde para viajar mais seguro

Hermenegildo Alameda das Acácias, 65. Horário: das 8h30 às 23h30 (53) 3264-2166 Barra do Chuí Rua Central, junto ao Centro de Convivência. Horário: das 10h às 19h. Secretaria do Esporte, Cultura e Turismo (53) 3263-8043

Sua casa no Extremo Sul do Brasil Descontos especiais para grupos e convenções.

70 Apartamentos Luxo, Suíte, Apartamento para portadores de necessidades especiais. Chuí (BR 471 KM 648), na fronteira com o Uruguai

www.bertellichuihotel.com.br

Informações e reservas: (053) 3265-1266, (053) 3265-1207, 099876186 (Cel. Uruguaio) E-mail: atendimento@bertellichuihotel.com.br

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

Arambaré

ESPECIAL PRAIAS DO LITORAL SUL

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Passear por Arambaré é uma excelente dica. Podese conhecer a Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes, padroeira do Município, ou visitar o quiosque da Casa do Artesão, que fica próximo à Câmara Municipal. O lugar funciona das 8h às 11h30 e das 13h às 17h30, de segunda a sexta-feira. A plataforma de pesca José Gonçalves de Lima é um lugar especial, reservado para admirar as belezas da cidade. A ponte sobre o Arroio Velhaco é um outro cartão postal de Arambaré. Com 70 Km de extensão, o Velhaco nasce no Município de São Jerônimo.

Do Chuí, os 424 km podem ser percorridos pela BR-471, BR-392, BR-116 até Camaquã e pela RS-350 até Arambaré. Saindo de Jaguarão, pode-se percorrer os 292 km pela BR-116 até Camaquã e pela RS-350 até Arambaré. De Porto Alegre, são 138 km pela BR-116 e RS-350.

rambaré espera por todos com praias limpas que se mantêm balneáveis durante o ano todo. São 17 km de área para banho. A natureza do lugar é inigualável, com árvores frondosas que atingem até 50 m de diâmetro em sua copa. Pela orla da praia é possível caminhar até 8 km à sombra. Um calçadão à beira da lagoa e boas condições de iluminação completam a infraestrutura. Os caminhos, trilhas e esportes aquáticos, como o windsurf e a pesca artesanal, asseguram a satisfação para os esportistas que procuram emoções. As praias mais conhecidas são a da Costa Doce e a do Caramuru.

ESSA ` E A MINHA PRAIA!

“

Gosto de sentar na sombra praticamente na beira da praia. Algo difícil, pois as praias normalmente não oferecem sombra. Gosto dos restaurantes, que servem ótima comida.” Jaine Arlete Lichnow, 50 anos (Empresária – Porto Alegre)

AGENDA

Rodeio Municipal é a atração em fevereiro De 5 a 7 de fevereiro, Arambaré apresentará um de seus maiores eventos de 2010. Será o 20º Rodeio Municipal, que acontecerá no Parque de Eventos. Cerca de 25 mil pessoas deverão participar. As modalidades disputadas serão o Tiro de Laço, a Gineteada e a Rédea. Há ainda as categorias Laço Dupla, Laço Vovô, Laço Piá, Laço Guri, Laço Prenda, Laço Equipe, Rédea Piá, Rédea Guri e Rédea Prenda. Os melhores serão premiados com troféus e dinheiro. As inscrições poderão ser feitas no local.

INFORMAÇÕES

02, 09, 16, 23 e 30/01, às 22h30 – Shows na Avenida Presidente Vargas 10/01, às 11h – Passeio Ciclístico 16/01, às 20h – Torneio de Pesca Noturna 24/01, às 16h – Torneio de Pipa (Praia

Caramuru) 01/02, às 16h – Escolha da Miss Praia 02/02 – Festa de Nossa Senhora dos Navegantes 05, 06 e 07/2 – Rodeio Municipal (Parque de Eventos)

Secretaria da Educação, Cultura, Turismo, Desporto e Lazer (51) 3676-1527 www.portalarambare.rs.gov.br turismo@arambare.rs.gov.br

Casa de Praia - Na Avenida Presidente Vargas s/nº – Ao lado do Centro de Inclusão Digital (51) 3676-2074 – Horário: 8h às 18h.

ALUGUEL DE CASAS CORRETOR DE IMÓVEIS

CRECI 12461

Viva momentos de lazer com muito conforto e tranquilidade!

(51) 9985-2337 www.majellaimoveis.com.br

ARAMBARÉ/RS

RUA JOSÉ FRANCISCO DA SILVA, 230

VENDA DE CASAS E TERRENOS

Fone: (51) 3676.1335

www.pousadapingodagua.com.br

Rua José Félix Xavier, 319 - Centro - Arambaré/RS

Restaurante e Pizzaria

Tel: (51) 3676-1341 / 99756994

Rua José Scherer, 190 - Centro - Arambaré - RS

COMUNICAR BRASIL - (51) 3023-6370

POR TEMPORADA

Revista da Costa Doce

ESPECIAL PRAIAS DO LITORAL SUL

Janeiro de 2010

Saindo de Porto Alegre, os 103 km podem ser percorridos pela BR-116 e RS-717. A partir do Chuí, são 417 km pelas BR-471, BR-392, BR-116 e RS-717. Por Jaguarão, são 281 km pelas BR-116 e RS-717.

apes possui umas das maiores extensões litorâneas de água doce do Estado, margeada por mais de 80 km da Laguna dos Patos. Os esportes náuticos são um importante atrativo da cidade, como o windsurf, o kitesurf, a natação e os passeios de barco, enriquecendo ainda mais as atrações, para o lazer dos turistas. A enseada proporciona uma visão única. Por terra, é possível adentrar a Lagoa dos Patos e avistar as cidades de Porto Alegre e Guaíba. O Pontal de Tapes é outro ponto de parada obrigatória. A partir dele, acontece a Travessia de Natação em que participam nadadores de todo o Brasil. A Lagoa é própria para a navegação, com canal dragado desde a Marina localizada no Clube Náutico, atraindo assim quantidade expressiva de velejadores.

ESSA ` E A MINHA PRAIA!

“

Vou para Tapes desde 2000. A gente vai na contramão do movimento. A água é quente, a lagoa é limpa e as figueiras na beira da praia são maravilhosas. Tem boas opções de restaurantes, com a comida excelente. Para quem gosta de sair à noite há lugares bem legais para sentar e ouvir música ao vivo.” Flávia Tergolina, 45 anos (Empresária - Caxias do Sul)

Camping Antônio Fagundes. Às margens da Lagoa dos Patos, com toda infraestrutura: minimercado, salão de jogos e segurança privada. Rua Vereador Armando Petry, s/nº - Balneário Rebello. * ralfocampingfagundes@bol.com.br; ( (51) 9735-0397.

Alvandir Negócios Imobiliários. Casas, terrenos, aluguéis, administração e zeladoria. Rua da Figueira, 103 - Pinvest. * alvandir@conectsul.com.br; ( (51) 3672-9023 e 8405-3513.

Arte Gaúcha De 7 a 10 de janeiro, Tapes irá irradiar a cultura gaúcha de maneira diferente, à beira da Lagoa dos Patos, numa grande confraternização. Será o 15º Acampamento da Arte Gaúcha, que abrirá espaço para músicas inéditas do cancioneiro gaúcho nas modalidades canção e instrumental. Shows de músicos consagrados e feira de artesanato são algumas das atrações confirmadas.

A novidade da temporada de Verão em Tapes é a Escuna Bucaneiro, que oferece passeios de barco pela Lagoa. As saídas acontecem em frente ao Clube Náutico Tapense, às 10h, com desembarque para banho, e às 16h e 17h30, com parada para banho. Reservas podem ser feitas pelo telefone (51) 9160-9965. Nos finais de semana existem opções de bares com música ao vivo e para quem gosta de dançar. Uma dica são os eventos de verão que atraem grande público da região e do Estado, como o 15º Acampamento da Arte Gaúcha e o Tapes em Canto (ver mais informações nesta página).

AGENDA

INFORMAÇÕES

Tapes em Canto – Festival Regional de Bandas. Apresentações de estilos variados abertas ao público. Dias 23 e 30 de janeiro e 27 de fevereiro, sempre às 21h, na Praça Central.

Secretaria do Turismo, Desporto e Lazer ( (51) 3672-1877 www.tapes.rs.gov.br turismo@tapes.rs.gov.br

Tenda do Empreendedor Sebrae – de 11 a 14 de fevereiro na Orla da Praia, com atendimento a empresários, candidatos a empresários, empreendedores individuais e demais veranistas interessados no tema.

Às margens da Lagoa dos Patos, área totalmente arborizada e ambiente acolhedor. Piscina, Playground, Restaurante, Aptos Standard e Apart-Hotel. (51) 3672-1092 - hotelbalneario@brturbo.com.br Rua Ver. Alberto Cardoso, 493 - Balneário Rebello - Tapes/RS www.portaldehospedagem.com.br/hotelbalneariorebello

Localizado a apenas uma hora de Porto Alegre, o Pontal Tapes oferece conforto inigualável numa das paisagens mais fascinantes da Costa Doce, em Tapes.

Experimente a fantástica gastronomia regional com a qualidade de serviço do Restaurante do Pontal.

DIVULGAÇÃO

Tapes

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

ESPECIAL PRAIAS DO LITORAL SUL

Barra do Ribeiro DIVULGAÇÃO

arra do Ribeiro é a praia do Litoral Sul mais próxima de Porto Alegre, distante apenas 56 km. O caminho é a BR-116, mas quando se adentra ao Município pela RS-709 há um encantamento com a paisagem. Mais à frente, já na área urbana, o visitante encontra uma cidade tranquila, acolhedora e bem estruturada. Junto à orla a mata nativa de eucalipto garante sombra. Na boca do Arroio Ribeiro há um atracadouro para embarcações. A Barra oferece passeios de barco e caiaque, locais para a prática de ciclismo, esporte náuticos e pesca.

Barra do Ribeiro abre temporada de Mountain Bike A temporada gaúcha de Mountain Bike terá início em Barra do Ribeiro no dia 17 de janeiro, às 8h30, com a tradicional prova Volta da Costa Doce, que em 2010 chegará a sua 7ª edição. A prova será a primeira etapa Campeonato Gaúcho de Mountain Bike Maratona. A expectativa é que mais de 150 atletas disputem os troféus em diversas categorias, com percurso de 100km em estrada de chão. As inscrições serão feitas na Praia da Picada a partir das 7h. Ciclistas de Barra do Ribeiro não pagam inscrição. A organização é da Federação Gaúcha de Ciclismo. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (51) 35995082, no site www.fgc.com.br ou pelo e-mail fgc@fgc.com.br.

Do Chuí, os 464 km podem ser percorridos pela BR-471, BR-392, BR-116 e RS-709 até Barra do Ribeiro. Saindo de Jaguarão, podese percorrer os 328 km pela BR-116 e RS-709. De Porto Alegre são 56 km pela BR-116 e RS-709.

ESSA ` E A MINHA PRAIA!

“

A praia não apresenta problemas, principalmente para as crianças. O centro comercial oferece tudo o que se precisa. Outro ponto que valorizo são os passeios de barco. Na Barra estou no meio do verde, com toda infraestrutura e segurança em um lugar bem perto de Porto Alegre.” Silvio Duarte Boeira, 53 anos (Economista – Porto Alegre)

Localizada às margens do Lago Guaíba, Barra do Ribeiro possui fauna e flora exuberantes. São atrações o Parque Municipal, o Morro das Formigas, o Cerro da Cavalhada e os arroios Ribeiro e Araçá. Para quem gosta de churrasco com sobra e à beira da Lagoa, Barra do Ribeiro é a escolha ideal. Para quem chega de barco, é possível atracar no Arroio Ribeiro e desfrutar de toda a infraestrutura que o local oferece.

AGENDA

INFORMAÇÕES

17/01 – Abertura das atividades esportivas na praia Estação Sesc

Secretaria de Turismo, Indústria e Comércio Av. Visconde do Rio Grande, 1809 Horário de funcionamento: 8h às 12h e 13h15 às 17h15 (51) 3482-2122

02/02 – Festa de Iemanjá

11ª Cavalgada Cultural da Costa Doce De 14 a 24 de janeiro de 2010 Mais informações e regulamento: www.cavaleirosdacostadoce.com.br E-mail: cavaleiros@cavaleirosdacostadoce.com.br Fones: (53) 3223-4258 e 9103-3410

Nossa qualidade sempre esteve em sua mesa. Agora preparamos uma novidade com sabor especial.

A Japesca inaugurou o seu restaurante, com refeições saudáveis à base de peixes e frutos do mar. Venha experimentar nossos pratos em ambiente aconchegante na beira da Lagoa dos Patos. São Lourenço do Sul - Avenida São Lourenço, 325, junto à praia - Informações e reservas: (53) 3251-2534

Revista da Costa Doce

“

Trade

Estamos estruturando o Município para viabilizar a Rota dos Campos Neutrais. Obras importantes como a revitalização do Porto e da Orla da Lagoa Mirim e a recuperação de prédios históricos, como o Teatro Independência, nos darão melhores condições para desenvolver o turismo” Claudio Fernando Brayer Pereira, prefeito de Santa Vitória do Palmar

Brasil e Uruguai avançam na criação do Roteiro Campos Neutrais temos que criar atrativos que necessitam de investimento público e privado.” Segundo Ruben, a Comissão trabalha com foco em dois países com um potencial consumidor de 500 mil pessoas na região de fronteira. O vice-prefeito de Rio Grande, Adinelson Troca, destaca como diferenciais do novo roteiro a Reserva Ecológica do Taim e museus de Rio Grande e de Santa Vitória. “Temos prédios históricos e um mar maravilhoso que podem se tornar uma atrativa rota”, disse. O presidente da Agência de Desenvolvimento do Turismo na Costa Doce (AD Costa Doce), Zelmute Oliveira, defendeu uma ação mercadológica mais agressiva na comercialização de pacotes turísticos para os municípios que fazem parte da região. Ele incentivou ainda a criação de novas agências de turismo receptivo, de modo a contemplar todos os roteiros, além da adoção de produtos objetivos de venda com atrações definidas e preços. “Precisamos clarear a definição dos nossos produtos, com roteiros e pre-

“

Nossa ideia é que o turista permaneça aqui e para isso temos que criar atrativos que necessitam de investimento público e privado” Diretor Comissão Binacional, Ruben Teixeira Hernandez

FOTOS: CHARLES VILELA

Entre os dias 04 e 06 de novembro, Santa Vitória do Palmar reuniu municípios do Brasil e Uruguai no 1º Seminário dos Campos Neutrais. O evento foi uma promoção conjunta das prefeituras que integram o projeto de roteiro, que agora ganha uma forma mais clara: Santa Vitória do Palmar, Chuí e Rio Grande, além do departamento de Rocha, no Uruguai. Atividades diversas aconteceram no Teatro Independência, como palestras, debates e apresentações culturais. A Comissão Binacional do Turismo, que agrega pelo menos representação de 20 instituições do lado brasileiro e uruguaio que trabalham no desenvolvimento do Roteiro dos Campos Neutrais, participou do evento. Ruben Teixeira Hernandez, diretor Comissão, considera que o principal produto que o turismo binacional tem a oferecer, tanto ao turista brasileiro, como o turista uruguaio, é a possibilidade de pernoitar na região. “Atualmente o turista daqui é de passagem, não fica”, contextualiza. “Nossa ideia é que o turista permaneça e para isso

No evento foram discutidas e apresentadas propostas para o turismo sustentável

ços de venda”, destacou. Na oportunidade, propôs que a rota dos Campos Neutrais seja priorizada pelo Ministério do Turismo como destino do Rio Grande do Sul. “A fronteira do Chuí é a porta por onde entram a maior parte de turistas no Rio Grande do Sul vindos do Uruguai e da Argentina”, disse. “Temos que estabelecer uma nova política de acolhimento a esse turista para que ele

“

Temos prédios históricos e um mar maravilhoso que podem se tornar uma atrativa rota” Vice-prefeito de Rio Grande, Adinelson Troca

entre e permaneça por determinado período em Santa Vitória, e nas demais cidades que estão no seu percurso que, geralmente, se direciona a Santa Catarina.” Outro dado destacado por Oliveira para comprovar a capacidade da região de oferecer atrativos aos turistas, foi o perfil de visitantes do Museu do Coelho, em Santa Vitória. No Verão de 2009 estiveram no local pessoas de 26 países.

“

A fronteira do Chuí é a porta

por onde entram a maior parte de turistas no Rio Grande do Sul vindos do Uruguai e da Argentina e temos que estabelecer uma nova política de acolhimento” Presidente da Agência de Desenvolvimento do Turismo na Costa Doce, Zelmute Oliveira

Furg instala campus em SVP para potencializar o turismo binacional Já no primeiro semestre de 2010 entra em funcionamento o Curso de Turismo Binacional presencial em Santa Vitória do Palmar, oferecido pela Universidade Federal do Rio Grande (Furg). Entre os cursos novos disponibilizados no último vestibular pela instituição de ensino, o de Turismo foi o que teve o maior número de inscritos por vaga: 3,6 candidatos. O processo seletivo ocorreu na primeira quinzena de dezembro e as aulas se iniciam no mês de março. O curso terá a duração de oito semestres com aulas ministradas em língua portuguesa. Contudo serão oferecidas as disciplinas de espanhol, inglês e francês. Com a chegada do curso, nota-se diferente a movimentação na cidade. “O turismo não pode

ser agressivo à comunidade, ele tem que fazer parte do meio ambiente”, defende a Coordenadora do Curso de Turismo, Adriane Kivanski Senna. “Há que se respeitar o ritmo local e ter toda uma estrutura para que possa acontecer. Mas já estamos provocando uma revolução, queremos mexer, sacudir com o jeito de pensar a comunidade.” Para o funcionamento do campus, a Prefeitura de Santa Vitória cedeu o prédio onde funcionava a antiga Escola Agrícola, está providenciando a adequação da área e irá oferecer transporte gratuito para o deslocamento dos estudantes até a sede. O prefeito Cláudio Brayer Pereira prevê a vinda de novos cursos em breve, entre eles os de nível técnico

do Instituto Federal de Ciência e Tecnologia do RS (IFRS), também ligado à Furg. MODERNIDADE – Para a montagem do programa, a coordenadora-adjunta do Curso Juliana Matos explica que foram estudados todos os cursos de turismo existentes no Brasil. “Nós chegamos a 35 análises”, disse. No levantamento percebeu-se que os cursos estavam elaborados dentro de grandes áreas que são planejamento, estrutura teórica e o marketing turístico. “Começamos a avaliar se esse modelo convencional servia à região”, lembra. “Será que um profissional de turismo que não conhece a história da região, a geografia, que não conhece a cultura uruguaia e a cultura brasileira, con-

seguirá ter êxito?” A partir dessas questões a Furg elaborou um curso realmente diferente, que mantém a estrutura essencial dos demais, mas amplia para as áreas como geohistória e educação ambiental. Foram incluídas também as disciplinas de história do Brasil, do Rio Grande do Sul, do Uruguai e do Prata. Disciplinas de folclore irão trabalhar aspectos da formação regional, gerada pela miscigenação entre portugueses e espanhóis, que propiciou um dialeto diferente aos gaúchos. Aspectos da alimentação e vestimentas também serão estudadas. “É um curso de integração cultural do Brasil. Irá transformar essa região em polo de turismo consciente e sustentável”, projeta Juliana.

Janeiro de 2010

27 CARLOS QUEIROZ/DP

Sabor Nativo chega ao mercado Em evento realizado em dezembro (17), em Pelotas, a Embrapa Clima Temperado e demais parceiros no Projeto Sabor Nativo, lançaram os novos produtos. A iniciativa estimula a formulação de novos arranjos produtivos. Esse formato é inovador por criar uma rede de cooperação de agroindústrias familiares que se relacionam para o desenvolvimento dos produtos. Até agora o foco do projeto esteve na produção e na experimentação. Agora chegou a vez do mercado. Os produtos do Sabor Nativo podem ser encontrados na Paladaria, Tamaju e Doçaria Pelotense, em Pelotas; Restaurante das Cucas, na BR-116; Supermercado Jepsen, em São Lourenço do Sul; e Carne Nobre de Bagé, no Cassino (Rio Grande). Outras informações na Embrapa Clima Temperado, através do telefone (53) 3275-8100 ou no site www.cpact.embrapa.br. EDUARDO RICKES

Infraestrutura atrativa Os empresários Carlos Stumpf e Ana, do Camping, Pousada e Cabanas Vô Arthur, em Barra do Ribeiro têm muito a comemorar. O lugar de dois hectares, localizado a 60km de Porto Alegre, tem sido cada vez mais procurado por grupos para a realização de eventos e atividades. Um dos que chama a atenção são os índios guaranis, que no início de novembro, mais uma vez, escolhem a Vô Arthur para a sua reunião estadual. “Eles gostaram do ambiente, com mata nativa dentro da área e a possibilidade de acampar ou ficar hospedados”, destaca Stumpf. Pouco depois, na primeira semana de dezembro, Carlos e Ana recepcionaram os participantes da 5ª Etapa do Circuito Brasileiro de Mountainboard 2009, que reuniu atletas do Brasil, Argentina, Colômbia e Guatemala. CAETANO BARRETO

As novas soberanas do doce Prospecção de negócios DIVULGAÇÃO

Os preparativos da 18ª Feira Nacional do Doce (Fenadoce), que acontecerá de 26 de maio a 13 de junho de 2010, em Pelotas, se iniciaram oficialmente em outubro com a escolha da nova corte. Foram eleitas Tainise Vergara Lourençon (ao centro), Luciana Jorge Valle (à esquerda) e Ariana Gayer Ferro. Concorreram 27 candidatas, que foram avaliadas em relação a quesitos como dicção, conhecimentos sobre Pelotas e Fenadoce, desenvoltura, carisma, entre outros.

A equipe da Rede Versare de Hotéis participou do 21º Festival de Turismo de Gramado, que aconteceu entre 19 a 22 de novembro. Cristiane Hallal (à direita), diretora do Curi Palace Hotel, de Pelotas, destaca que a presença nesse tipo de evento sempre é positiva. “Fazemos contato com novos nichos de mercado, o que oportuniza o fortalecimento permanente do turismo interno”, comenta. Também na foto, o presidente da Versare, Jorge Curi (à esquerda); um dos proprietários do Curi Palace Hotel e referência no empresariado do turismo na Costa Doce, Samir Curi Hallal; e o diretor-geral da Setur/RS e ex-secretário do Turismo, Heitor Gularte.

Em Santa Vitória do Palmar e Chuí Qualidade e o melhor da hospitalidade no Extremo Sul !

Hotel Atlântico Hotel Brasil Concilia o conforto e os serviços de um hotel com a liberdade de uma casa de praia com piscina, playground, restaurante, garagem e área verde. Reservas: (53) 3264-1032 Av. Porto Alegre, 276 - Barra do Chuí Santa Vitória do Palmar - RS www.portaldehospedagem.com.br/hotelatlanticors

Localizado no coração da cidade, possui infraestrutura completa: internet, restaurante, serviços de bar, lavanderia,piscina, garagem, ar-condicionado e frigobar. Reservas: (53) 3263-1922 Av. Barão de Rio Branco, 703 Santa Vitória do Palmar - RS www.portaldehospedagem.com.br/hotelbrasilrs

“

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

Vamos realizar ações de marketing para incentivar o aumento do consumo da carne de cordeiro e de cabrito na região”

DIVULGAÇÃO

MATÉRIA 3

Da presidente da Associação de Produtores de Ovinos e Caprinos, Elisa Marques Roloff

Negócios

Barra do Chuí terá sofisticado hotel de turismo rural Panamericana, chegarão para conhecer os hábitos rurais dos gaúchos”, destaca. Enquanto prepara o novo projeto, Raul Amoza realiza melhorias no Hotel Atlântico, de Barra do Chuí. As áreas do restaurante, recepção, e de lazer estão sendo reformadas. Tudo com rigor arquitetônico para manter o estilo do prédio de mais de um século, em que a cobertura com telhas coloniais é conservada e Raul orgulha-se de preservar as características do prédio e do o mobiliário tem divermobiliário, como a cristaleira francesa de 1910 (foto), um dos sas peças que podem ser exemplares da art nouveau consideradas relíquias. sil pela singularidade da proposta. “O O cuidado com o estilo é o mesmo disperfil do turista será do próprio país, pensado ao atendimento. O empresário nasceu no Uruformado principalmente por paulistas, catarinenses que, ao passar na rota guai, mas vive no Brasil faz três déDIVULGAÇÃO

De olho no Roteiro dos Campos Neutrais, que está sendo desenvolvido nos municípios da Fronteira Sul pelo Brasil e Uruguai, o empresário Raul Gualberto Arriada Amoza, 67 anos, proprietário dos hotéis Brasil, em Santa Vitória do Palmar, e Atlântico, na Barra do Chuí, está preparando para 2010 o lançamento de um hotel de turismo rural que irá trabalhar a forte identidade cultural da região do Prata. “A propriedade em que estamos estruturando o hotel fica na área dos Campos Neutrais, próxima à Lagoa Mirim”, adianta. Segundo ele, está praticamente tudo pronto para iniciar as atividades do empreendimento. O perfil do hotel será de atendimento personalizado, prestado por pessoas que vivam a cultura regional. De vocação rural, não faltará a gastronomia brasileira e uruguaia, os passeios a cavalo e até expedições à Lagoa Mirim. Projeta-se a atração de turistas de todo o Bra-

cadas. “Nossa empresa é familiar com foco no bom atendimento. Damos muita relevância ao tratamento personalizado”, orgulha-se. O turista que se hospeda nos hotéis tem poder aquisitivo bom e procura a tranqüilidade das praias, ambiente seguro e familiar, muitos vindos de grandes centros como Buenos Aires e Montevidéu.

O Hotel Atlântico (Av. Porto Alegre, 267 – Barra do Chuí – 53-3264-1032) possui 25 apartamentos. Oferece piscina, garagem e restaurante durante o verão. O Hotel Brasil (Rua Barão do Rio Branco, 703 – Santa Vitória do Palmar – 53-32131922) também dispõe de 25 apartamentos com toda estrutura, estacionamento, café da manhã e piscina.

São Lourenço quer agregar a produção de carne ao turismo DIVULGAÇÃO

Entidade presidida por Elisa, está de olho no segmento turístico para aumentar o consumo da carne de cordeiro e de cabrito

A produtora rural Elisa Marques Roloff, presidente da recém criada Associação de Produtores de Ovinos e Caprinos de São Lourenço do Sul, assumiu a tarefa de coordenar ações de 40 produtores que criam animais para venda da carne, mas que querem ir além, aproveitando lãs e outros subprodutos. Outra possibilidade que vem sendo tratada pela entidade em conjunto com a Secretaria do Turismo, Indústria e Comércio de São Lourenço do Sul (SMTIC) é a

inclusão das propriedades no roteiro Camino del Gaucho, pelas características da produção. Elisa não poupa elogios quando se trata da qualidade da carne de cordeiro. “É excelente”, abrevia. “É uma carne suave, marmorizada com gordura e extremamente saborosa.” O secretário da SMTIC, Zelmute Oliveira, diz que a ideia é trabalhar na perspectiva de estabelecer complementariedade entre o turismo e outros setores produtivos que tenham vocação regional. “Estas

produções possuem relacionamentos com a gastronomia, artesanato e a cultura do gaúcho da Costa Doce”, enfatiza. A entidade passou a integrar o Programa Municipal de Economia Solidária e a SMITC está buscando, através do Comitê Gestor da Lei Geral da Micro e Pequena Empresa local, cursos de qualificação de produtos artesanais a partir destas criações. Contatos com a Associação podem ser feitos pelo e-mail apocsul@yahoo.com.br.

Revista da Costa Doce

Governança

“

Janeiro de 2010

“Esperamos que estas ações possam se somar às demais que vêm sendo realizadas pelas Prefeituras e pela AD Costa Doce” Rosâni Boeira Ribeiro, gerente regional Sul do Sebrae sobre a ação inédita do Sebrae voltada ao empreendedorismo nas praias da Costa Doce

Sperotto recebe representantes da AD Costa Doce que compete ao Estado, no valor de R$ 346 mil, referente à Consulta Popular em 2008 para a sinalização regional. Sperotto, que é de Guaíba, elaborou uma agenda de atividades que deverá ocorrer já a partir de janeiro, visando o encaminhamento dos temas apresentados na reunião. Entre outras demandas, o presidente da AD Costa Doce, Zelmute Oliveira, solicitou audiência conjunta entre a Secretaria do Turismo e a Secretaria da Copa para tratar da inserção da região no projeto e também dos pleitos de Guaíba, Pelotas e Rio Grande que se candidataram a subsede do evento.

PONTO DE VISTA com José Francisco Soares Sperotto Revista da Costa Doce - Quais são as suas expectativas à frente da Setur/RS? José Francisco Soares Sperotto - Primeiramente tocar adiante todos os projetos que estão no planejamento do Governo Yeda. Queremos trabalhar a questão do turismo social. Estamos conversando com instituições como o Sesc e o Senai. Pretendemos criar uma estrutura que possa atender as pessoas de mais baixa renda, que elas também possam desfrutar do turismo no Rio Grande do Sul. RCD - A AD Costa Doce vem tratando de uma série de questões para a qualificação da oferta turística na região, principalmente em relação ao ingresso no Prodetur. Como o senhor avalia esse pleito? JFSS - É de fundamental importância nós fazermos da Costa Doce o segundo polo turístico do Rio Grande do Sul. No final de dezembro, realiza-

LUCIANE DALBOSCO

O novo secretário estadual do Turismo, Esporte e Lazer do Rio Grande do Sul, José Sperotto, recebeu no final de dezembro (22) uma comitiva de representantes da Agência de Desenvolvimento do Turismo da Costa Doce (AD Costa Doce). Entre os assuntos discutidos, esteve a inclusão da Região na nova fase do Prodetur, projetos de eventos e de carnaval nos municípios, a sinalização turística, a promoção das atividades regionais através da Revista da Costa Doce e a impressão do material trilíngue de promoção turística. Na oportunidade, o secretário autorizou a liquidação do valor

Da esquerda para a direita: Vitor Ivan Gonçalves Rodrigues, vice-prefeito de Piratini; Carlos Gonçalves, presidente da Associação Cultural Cavaleiros da Costa Doce; João Mayer, secretário de Agricultura de Sertão Santana; Charles Vilela, da Comunicar Brasil; Eloí Flores, diretor da Ulbra Guaíba; Claudia Mara Borges Rosa, secretária de Turismo e Cultura de Guaíba; José Sperotto, secretário do Turismo, Esporte e Lazer do Rio Grande do Sul; Zelmute Oliveira, presidente da AD Costa Doce; e Sérgio Teifke, prefeito de Sertão Santana.

mos uma reunião com a Agência de Desenvolvimento do Turismo na Costa Doce, na qual definimos um calendário de ações. Teremos ainda em janeiro uma nova reunião, em que iremos tratar desse tema do Prodetur. A região da Serra já buscou o seu Prodetur e agora está na hora da Costa Doce buscálo. Queremos, sim, trabalhar por essa conquista, que será fundamental para a região como um todo. Acredito que onde tem turismo, tem geração de emprego e renda. RCD - Pelotas, Rio Grande e Guaíba se candidataram para ser subsedes da Copa do Mundo. Como a Setur está encaminhando esse tema junto à Secretaria da Copa? JFSS - Nós já conversamos com o secretário da Copa, deputado Paulo Odone, para que na primeira quinzena de janeiro nós façamos uma reunião para tratarmos especificamente desse assunto, da forma como a Costa Doce irá participar da Copa do Mundo de 2014.

Moesch, do MTur, trata de projetos em assembleia que resolver alguns problemas de dragagem.” Moesch considera ser possível a realização de roteiro com um número de horas compatível a um pacote turístico, que poderá envolver diversos municípios e uma cadeia que está interligada com o turismo, como as agências de receptivo, as redes de hospedagens, as transportadoras e os indiretos, como os responsáveis pela manutenção da embarcação e outros serviços. Em 2010, o MTur deverá disponibilizar recursos para realização de estudo de viabilidade. O diretor também antecipou que Pelotas será o primeiro município a receber, ainda no primeiro semestre, estudo de competitividade da cadeia turística através da Fundação Getúlio Vargas. Segundo ele, os demais municípios que tiverem interesse em acessar a ferramenta, devem solicitá-la ao Ministério para que realizada análise.

DIVULGAÇÃO

O diretor do Departamento de Estruturação, Articulação e Ordenamento Turístico do Ministério do Turismo (MTur), Ricardo Moesch, esteve participando da Assembleia da Agência de Desenvolvimento do Turismo na Costa Doce (AD Costa Doce), realizada no dia 09 de dezembro, em Camaquã. Na oportunidade foram discutidos diversos projetos com execução prevista para 2010, entre eles a estruturação de um roteiro de turismo náutico, a participação da região no fórum de cidades históricas e o estudo de competitividade turística, que está sendo realizado pela Fundação Getúlio Vargas por encomenda do Ministério. “Notadamente sabemos que a Lagoa dos Patos tem um potencial enorme para o desenvolvimento do turismo náutico”, disse. “Contudo temos que observar a questão da sazonalidade e também da atracação, na qual temos

Representante do MTur defende o investimento em turismo náutico na Costa Doce

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

Convênio para a sinalização turística é assinado em Santa Vitória do Palmar

José Nunes (esq.); Kininho Dornelles, secretário do Esporte, Cultura e Turismo de Santa Vitória do Palmar; e Zelmute Oliveira, durante a assinatura do Convênio

tarias municipais do turismo a quantidade e a localização das placas, e, por último, ocorrerá a licitação do serviço. O recurso permitirá a colocação de quatro pórticos de entrada nos municípios de Guaíba, Santana da Boa Vista, Chuí e Jaguarão. Cerca de dez placas de sinalização por município serão colocadas nas BRs, nas estradas de acesso às cidades. Para Zelmute Oliveira, presidente da AD Costa Doce, a sinalização demonstra o processo ascendente de qualificação do segmento turístico da região, traduzido em mais um resultado concreto. “Com a sinalização, nossa oferta turística terá melhores condições de posicionamento”, destacou. ITAMAR AGUIAR/PALÁCIO PIRATINI

Vivenciar a crise econômica de 2009 com os parceiros do poder público e da iniciativa privada, sem dúvida, se constituiu em um marco para a gestão da Agência de Desenvolvimento do Turismo na Costa Doce. Nunca faltou espírito de grupo, ao contrário, viu-se o fortalecimento do espírito de corporação na busca de objetivos e metas ambiciosas. Iniciam estes por momentos e ações simples como os acampamentos da arte gaúcha, as cavalgadas culturais, e vão tomando corpo com a participação em encontros que encaminharam decisões protagonizadas em ambientes de maior envergadura política, como: o I Congresso Internacional de Projetos Sustentáveis, na Colômbia, o Fórum Estadual do Turismo, em Porto Alegre, a Audiência Pública da Comissão do Mercosul e dos Assuntos Internacionais da Assembleia Legislativa, no Chuí, e a Reunião do SEBRAE/RS sobre a Lei Geral da Micro e Pequena Empresa, em Pelotas. Os resultados obtidos foram impulsionados, principalmente, por ambições positivas movidas por ações políticas e gerenciais promovidas pelo grupo gestor da Agência Costa Doce, que buscou no I Circuito de Inverno de Windsurf e Kitesurf da Costa Doce, na Oficina de Planejamento Estratégico do

DIVULGAÇÃO

O convênio para sinalização turística de 23 municípios da Região Sul, que integram a Associação dos Municípios da Zona Sul (Azonasul) foi assinado no dia 18/12, em Santa Vitória do Palmar, durante reunião da entidade. O recurso, no valor de R$ 346 mil, é do Governo do Estado e refere-se à Consulta Popular do ano de 2008. Naquela oportunidade, os municípios que agora serão atendidos, se mobilizaram nas votações locais da Consulta Popular e junto à assembléia do Corede-Sul para garantir o recurso, que será liberado por intermédio da Azonasul. As prefeituras oferecerão contrapartida de 20%. Ao todo, serão investidos R$ 415,2 mil no projeto. Para o presidente da Azonasul, José Nunes, a sinalização é um importante passo no sentido de dar maior visibilidade às atrações turísticas da região. “Se a região quer se desenvolver turisticamente, tem que se apresentar como tal”, disse. “Esse projeto irá oportunizar que os municípios se comuniquem melhor com o turista e com todos os que passarem pelas estradas da Zona Sul.” Agora deverá ser licitado o projeto técnico, pactuado com as secre-

Resultados de Gestão

Segmento de Turismo Cultural do Rio Grande do Sul, e na Realização da Edição de 1º ano da Revista da Costa Doce, entre outros, o substrato para firmar sua posição democrática na disputa por parte de um orçamento e investimentos necessários a uma região com elevado potencial turístico que pode ser desenvolvido por meio de seu manancial de água doce e, pelo incomum ambiente, do bioma pampa. Partindo dessas ideias a administração da Agência Costa Doce marcou mais um importante capítulo da Metade Sul com sua eficiente gestão: protagonizar a participação dos empreendedores e dos agentes públicos na discussão e na busca de soluções de problemas na área do turismo. *Eloí Flores é 1º secretário da AD Costa Doce e diretor do Campus da Universidade Luterana do Brasil em Guaíba.

Sebrae nas praias da Costa Doce O Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) realizará ações na orla das praias da Costa Doce com tenda para atendimento aos empresários, candidatos a empresários, empreendedores individuais e demais veranistas interessados no tema empreendedorismo. Nas atividades, técnicos e gestores de projetos estarão coordenando ações como oficinas e planos de negócios, assessorias in-

A governadora Yeda Crusius esteve no dia 19/12 no Cassino (Rio Grande) e em Barra do Ribeiro lançando Projeto Verão Legal para o Litoral Sul. Com o slogan “A Nossa Onda é Facilitar”, a ação levará ao público agilidade e facilidade nos serviços públicos e reforço na segurança, além de espetáculos culturais e programas sociais. As atividades encerram-se em 28 de fevereiro. Entre outros temas, a governadora ressaltou a preocupação do Estado em garantir maior segurança ao Litoral gaúcho. No Cassino, atuarão 82 salva-vidas no atendimento de 18 guaritas.

dividuais, teste perfil empreendedor, registro do empreendedor individual, distribuição de cartilhas do Sebrae e brindes e informações diversas. Confira o calendário: Cassino (de 21 a 24 de janeiro); Laranjal (de 28 a 31 de janeiro); São Lourenço do Sul (de 4 a 7 de fevereiro) e Tapes (de 11 a 14 de fevereiro). Mais informações no Sebrae Sul em Pelotas pelo telefone (53) 3225-0541.

A arte das redeiras da Z-3 O Sebrae de Pelotas está desenvolvendo o Projeto Redeiras, com artesãs da Colônia de Pescadores Z-3, em Pelotas. Estão sendo produzidas bolsas, chaveiros de couro, lenços bordados com escamas, biojóias de prata e escama de peixe, chapéus, carteiras de couro de peixe, entre outros. Segundo Jussara Argoud, gesto-

ra do projeto, as técnicas utilizadas são crochê, tear e bordado. A estreia dos produtos já tem data: 26 de fevereiro na Paralela Gift, em São Paulo. O trabalho é desenvolvido em parceria com a Emater, Senar e o Grupo Fibria, que é um dos investidores. Também conta com o apoio das prefeituras municipais e da AD Costa Doce.

Revista da Costa Doce

Janeiro de 2010

Para divulgar um evento, escreva para revistadacostadoce@comunicarbrasil.com.br, ou entre em contato pelo telefone (51) 3023-6370

ARAMBARÉ POUSADA PINGO D’ÁGUA )(51) 3676-1335 www.pousadapingodagua.com.br

30/01, às 12h – Escolha da Rainha e da Princesa do Carnaval 2010 De 05 a 07/02 – 20° Rodeio Municipal – Parque de Eventos 12, 13, 14 e 15/02 – Carnaval de Rua 20/02, às 9h – Rústica Municipal 28/02 – Abertura do Campeonato Zona Sul de Mountain Bike ARROIO GRANDE

Corte do Carnaval – Ginásio de Esportes 04/02 – Noite da Seresta – Apresentações de Grupos de Samba de raiz – Largo do Mercado 05/02 – Muamba – Largo do Mercado MARCOS DECORAÇÕES Projetos personalizados para todo o tipo de evento. )(51) 3495-6084 e 9629-1043

23/01 – Escolha da Garota Verão. Ginásio Municipal de Esportes

10/01 – Abertura da Temporada de Verão na Praia do Pontal – Prova de Veloterra 23/01 – Baile Municipal de Carnaval – Escolha da Corte do Carnaval – Ginásio de Esportes da AABB 07/02 – Escolha da Garota Verão do Município – Praia do Pontal

09/01 – Escolha da Rainha da 9ª Expofesta Regional da Melancia e Agricultura Familiar. Ginásio de Esportes 05, 06 e 07/02 – 9ª Expofesta Regional da Melancia e Agricultura Familiar. Parque Santa Tereza JOÃO GILBERTO BAR )(53) 3026-2140 Rua Gonçalves Chaves, 430

28/02, às 9h30 – Final da Copa Verão e Abertura da Copa Acam 2010. Colônia Herval, 2º distrito. (53) 9977-9932 CHUÍ

PINHEIRO MACHADO

CAMAQUÃ FREE SHOPS CHUY As melhores marcas do mundo. Os melhores preços estão aqui!

De 20 a 24/01 – 21ª Credenciadora ao Freio de Ouro 2010 e 2ª Prova Fausto (51) 9984-0606 e Centeno Crespo. 9984-1317 CANGUÇU GRACE BETTIN LABORATÓRIO DE ANÁLISES CLÍNICAS

)(53) 3252-1803

BERTELLI CHUI HOTEL )(53) 3265-1266 e 3265-1207 www.bertellichuihotel.com.br

30/01 – Escolha da Garota Verão GUAÍBA FREE SHOPS CHUY As melhores marcas do mundo. Os melhores preços estão aqui!

De 14 a 24/01 – 11ª Cavalgada Cultural da Costa Doce JAGUARÃO HOTEL SINUELO )(53) 3261-1934 / 8404-8944 Praça Alcides Marques, 60

De 21 a 24/01 – 11º Motofest – Largo das Bandeiras – (53) 3261-4228 30/01 – Baile Municipal – Escolha da

De 13 a 19/ 02 – Semana de Aniversário do Município. www.riogrande.rs.gov.br SANTA VITÓRIA DO PALMAR HOTEL BRASIL )(53) 3263-1922 Av. Barão do Rio Branco, 703

De 13 a 16/02, às 21h – Carnaval 2010: desfile das Escolas de Samba, Blocos Burlescos e Trios Elétricos. Rua Barão do Rio Branco 19/02, às 21h – Concurso Municipal de Fantasias. Ginásio de Esportes Cardeal SÃO LOURENÇO DO SUL FARMÁCIA NATIVA )(53) 3251-3110 Rua Júlio de Castilhos, 1812

PELOTAS

De 14/01 até 29/01 – Exposição de Arte Neli Rodrigueiro. Centro Cultural Adail Bento Costa 16/01 – Caravana do Gauchão 2010 (53) 3282-1001 02/02 – Festa de Iemanjá no Balneário dos Prazeres e Festa de Nossa Senhora dos Navegantes na Colônia de Pescadores Z3 De 08/02 a 12/02 – Exposição de Arte – Tânia Bellora – Laranjal Praia Clube 13/02 – Concurso Oficial dos Blocos Burlescos. Passarela do Samba 14/02 – Apresentação de Bandas Carnavalescas. Passarela do Samba 15/02 – Concurso Oficial das Escolas de Samba do Grupo Especial. Passarela do Samba 16/02 – Concurso Oficial das Escolas de Sambas Mirins e Bandas do Grupo de Acesso. Passarela do Samba 20/02 – Desfile das Campeãs do Carnaval 2010

17/01, às 8h30 – Volta da Costa Doce – Prova de Mountain Bike – Praia da Picada

HOTÉIS ATLÂNTICO

Rio Grande e Praia do Cassino )0800 643 38 33 www.hoteisatlantico.com.br

PEDRO OSÓRIO FREE SHOPS CHUY As melhores marcas do mundo. Os melhores preços estão aqui!

VÔ ARTHUR - CAMPING, CABANAS E POUSADA )(51) 3482-1137 www.pousadavoarthur.com.br

RIO GRANDE

MARIANA PIMENTEL

FREE SHOPS CHUY As melhores marcas do mundo. Os melhores preços estão aqui!

BARRA DO RIBEIRO

da Garota e Garotinha Balneário. 17/01 – Escolha da Garota Verão

FREE SHOPS CHUY As melhores marcas do mundo. Os melhores preços estão aqui!

De 27 a 31/01 – 26ª Feovelha (Feira e Festa Estadual da Ovelha). No Parque Charrua – Sindicato Rural de Pinheiro Machado www.feovelha.com.br De 27 a 31/01 – 10ª Vinovelha - No Parque Charrua – Sindicato Rural de Pinheiro Machado www.feovelha.com.br De 28 a 31/01 – 23ª Comparsa da Canção Nativa – No Parque Charrua – Sindicato Rural de Pinheiro Machado www. comparsadacancao.com.br PIRATINI FREE SHOPS CHUY As melhores marcas do mundo. Os melhores preços estão aqui!

09 e 10/01 – Festa do Sorvete e Escolha

09/01, às 22h – Show Grupo de Bota e Bombacha. Largo Laura Abreu 16/01, às 22h – Show Banda Zelda. Largo Laura Abreu 17/01 – Veraneio Rural – Santa Inêz – 4º Distrito 21 e 22 /01 – 11ª Cavalgada Cultural da Costa Doce. Fazenda do Sobrado 21/01 – Lançamento do CD e DVD do 25º Reponte da Canção. Fazenda do Sobrado 24/01 – Veraneio Rural – Socorro – 3º Distrito 24/01 – Escolha da Corte do Carnaval – Jairinho Banda Show. Largo Laura Abreu 30/01, às 22h - Show Banda Trilha Sonora. Largo Laura Abreu 31/01 – Verão Ecosul – Show Grupo Querência (Terrasse Schultz) 31/01 – Grito de Carnaval Vermelho e Branco – Sport Clube São Lourenço 01/02 – 3ª Procissão Terrestre e 31ª Procissão Fluvial e Lacustre da Festa de Iemanjá 02/02 – Show Banda Cheiro da Terra – 110ª Festa de Nossa Senhora dos Navegantes 02/02 – Show Banda Astral (Terrasse Schultz) 05, 06 e 07/02 – 2ª Festa do Peixe (Camping Municipal) 05/02 – Grito de Carnaval – Grêmio Esportivo Lourenciano 06/02 – Grito de Carnaval Verde e Branco – Clube Comercial 06/02, às 22h - Show Musical centenário. Largo Laura Abreu 07/02 – Festival de Hip–Hop (Praia da Barrinha) 13 a 16/02 – 43º Encontro Internacional da Vela (Iate Clube) TAPES PONTAL TAPES HOTEL )(51) 3672-1766 www.pontaltapeshotel.com.br

De 07 a 10/01 – 15º Acampamento da Arte Gaúcha 02/02 – Festa de Iemanjá

Agenda MAIS INFORMAÇÕES: Arambaré (51) 3676-1527 turismo.arambare@yahoo.com.br www.portalarambare.rs.gov.br Arroio Grande (53) 3662-2100 turismo@arroiogrande.rs.gov.br www.arroiogrande.rs.gov.br Barra do Ribeiro (51) 3482-2122 setur.incom@barradoribeiro.rs.gov.br www.barradoribeiro.rs.gov.br Camaquã (51) 3671-5288 culturaturismo@camaqua.rs.gov.br www.camaqua.rs.gov.br Canguçu (53) 3252-9533 smteic@terra.com.br www.prefeituracangucu.com.br Cerrito (53) 3255-2518 marcoshalfen@yahoo.com.br www.pmcerrito.com.br Chuí (53) 3265-1006 pmchui@chuinet.com.br www.chui.famurs.com.br Guaíba (51) 3491-1888 turismoecultura@guaiba.rs.gov.br www.guaiba.rs.gov.br Jaguarão (53) 3261-5100 secult.pmj@gmail.com secultjaguarao.blogspot.com Mariana Pimentel (51) 3495-6020 turismo@marianapimentel.rs.gov.br www.marianapimentel.rs.gov.br Pedras Altas (53) 3613-0033 gabinete@pedrasaltas.com.br www.pedrasaltas.rs.gov.br Pedro Osório (53) 3255-1299 gabinete.pmpo@gmail.com www.pmpedroosorio.com.br Pelotas (53) 3282-1001 ste@pelotas.com.br www.pelotas.com.br Pinheiro Machado (53) 3248-1049 sec.turismo@pinheiromachado.rs.gov.br www.pinheiromachado.rs.gov.br Piratini (53) 3257-3278 turismo@prefeiturapiratini.rs.gov.br www.prefeiturapiratini.rs.gov.br Rio Grande (53) 3035-8370 plano@riograndeturismo.com.br www.riogrande.rs.gov.br Santa Vitória do Palmar (53) 3263-8043 sectur@santavitoria.rs.gov.br www.santavitoria.rs.gov.br Santana da Boa Vista (53) 3258-1314 gabinete.sboavista@farrapo.com.br www.santanadaboavista.hpg.com.br São Lourenço do Sul (53) 3251-4533 eventos@saolourencodosul.rs.gov.br www.saolourencodosul.rs.gov.br Sentinela do Sul (51) 3679-1088 culturasentsul@hotmail.com www.sentineladosul.rs.gov.br Sertão Santana (51) 3495-1070 agricultura@sertaosantana-rs.com.br www.sertaosantana-rs.com.br Tapes (51) 3672-1877 turismo@tapes.rs.gov.br www.tapes.rs.gov.br Turuçu (53) 3277-1244 smecturucu@hotmail.com www.turucu.rs.cnm.org.br

O passado deste povo nos dá mais energia para trabalhar pelo seu futuro. Ser imprescindível ao futuro do Rio Grande do Sul signiﬁca ter o compromisso permanente de transformar energia em progresso para a sociedade. Esse é o alicerce do trabalho da Eletrosul, que nos últimos anos tem construído uma nova realidade em geração, transmissão e segurança energética para mais de 30 milhões de brasileiros. Essa é a força de uma Empresa comprometida com a grandeza e o desenvolvimento do povo gaúcho.