Cuartoscuro 143, año 23, abril-mayo 2017 by Revista Cuartoscuro

REVISTA DE FOTÓGRAFOS n DIRECTOR: PEDRO VALTIERRA n AÑO XXIII n NÚMERO 143 n ABRIL-MAYO 2017 n CUARTOSCURO.COM.MX 1405-7913ISSN•$10.95US•$50MÉXICO TEXTOS DE n MARTHA PATRICIA MONTERO n ELISA LOZANO n CAROLINA ROMERO n CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DERECHOS HUMANOS 2017 n ROBERTO FIESCO n FLOR GARDUÑO n WORLD PRESS PHOTO$50.00 7 52435 78172 5 001 43

143 n

Diseño editorial FERNANDO RODRÍGUEZ Publicidad publicidad@cuartoscuro.com Ar chivo XÓCHITL GARCÍA archivo@cuartoscuro.com

Director y editor responsable PEDRO ANTONIO VALTIERRA RUVALCABA Coordinadora editorial ANA LUISA ANZA Administración JULIETA MARTÍNEZ Página electrónica CAROLINA ROMERO revista@cuartoscuro.com Redes sociales DAVID POLO redes@cuartoscuro.com

n REVISTA DE FOTÓGRAFOS

2017

© FRANCIS PÉREZ (ESPAÑA). Una tortuga marina atrapada en una red de pesca nada para alejarse de la costa de Tenerife, en las Islas Canarias, en junio de 2016. La Unión por la Conservación de la Naturaleza considera a las tortugas especies vulnerables y la pesca no controlada es responsable de la muerte de muchos de estos animales. Primer lugar Naturaleza (individual) del concurso internacional World Press Photo.

CERTIFICACIÓN DE CIRCULACIÓN PAGADA, COBERTURA GEOGRÁFICA Y ESTUDIO SOBRE EL PERFIL DE LECTORES POR AGENCIA CERTIFICADORA Y GESTORA DE MEDIOS S.C. REGISTRO ACGM-81-16 n DIRECTOR: PEDRO VAL TIE RRA n AÑO n NÚMERO ABRIL-MAYO n WEB www.cuartoscuro.com.mx n FACEBOOK cuartoscuro n TWITTER @ cuartoscuromex n INSTAGRAM cuartoscuromex Catorce fotógrafos pueden desgarrar el espíritu, hacer visible el horror, denunciar lo sabido por más que insistamos en mantenerlo oculto o contemplar las realidades que calificamos de atroces para luego mirar hacia otro lado. Pero también 14 fotógrafos pueden alertar los sentidos, despertar a punta de imágenes la conciencia y hacernos extender la mano ante “el otro” que no es más que uno más de nosotros mismos para —quizá y, sobre todo, ojalá— convertirnos en impulsores de los derechos humanos, tan frágiles, tan olvidados, tan necesarios en su absoluto cumplimiento para recuperar la dignidad perdida. En estas páginas publicamos las 62 fotografías seleccionadas por el jurado de la tercera edición del CONCURSO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS: porque tienen que ser vistas, porque servirán tal vez para levantar la voz, porque serán –acaso– una garra que detenga nuestro andar para obligarnos a no dejar pasar 6 EN MOVIMIENTO narra la otra pasión del productor y director de cine ROBERTO FIESCO, quien no se desprende de su cámara Holga para convertirse en el autor de retratos de quienes componen “su mundo” 58 EN PERSPECTIVA, el especialista en derechos de autor, José Luis Caballero Leal, hace una breve reflexión sobre los temas que han dado tanto que hablar en el mundo del arte contemporáneo, como la apropiación y la intervención 64 EN EXPOSICIÓN relata la historia detrás del recorrido visual de las 100 obras que constituyen la muestra de FLOR GARDUÑO en el Palacio de Iturbide 66 CUADROSCURO reúne noticias de interés —como los resultados del concurso WORLD PRESS PHOTO—, anuncios de exposiciones y de nuevas publicaciones 70 LAS MEJORES es una muy breve selección del trabajo cotidiano de los fotógrafos de la agencia Cuartoscuro 76 Una tortuga Caretta Caretta atrapada.

P ortada : Sergio Manuel Montalvo Estrada, de la serie Invisibilidad primer lugar del Concurso Nacional de Fotografía Los derechos humanos, © JENIFFER ABRIL ROJAS ÁNGEL (Ciudad de México) Fotografía digital

Fotó grafos MOISÉS PABLO (editor) , SAÚL LÓPEZ, ISAAC ESQUIVEL, PEDRO ANZA, ADOLFO VLADIMIR, DIEGO SIMÓN, ANTONIO CRUZ Cuartoscuro / Revista de fotógrafos, año xxiii; núm. 143; abril-mayo de 2017. Es una publicación bimestral editada por Cuartoscuro, sa de cv; Juan Escutia, 55; colonia Condesa; 06140 Ciudad de México. Teléfonos: 5211 2607, 5211 3197, 5211 2913. Distribución COMERCIALIZADORA GBN, SA DE CV, Calzada de Tlalpan, 572 c302 colonia Moderna; delegación Benito Juárez; 03510 Ciudad de México. suscripciones@cuartoscuro.com Registrado ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación, con el Certificado de Licitud de Título y Contenido núm. Registrado16712. ante la Dirección General del Derecho de Autor de la Secretaría de Educación Pública, con certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título núm. 04-2006-072811555900-102. Certificado de circulación pagada, cobertura geográfica y estudio sobre perfil de lectores núm. ACGM-81-16 en la Secretaría de Gobernación: www.gobernacion.gob.mx. Precio del ejemplar: $50 mn en la República Mexicana y $10.95 us dlls. en el extranjero. Impreso en Preprensa Digital, sa de cv; Caravaggio, 30; colonia Mixcoac; 03910 Ciudad de México. Cuartoscuro no asume responsabilidad por textos y fotos no solicitados. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y el de la publicidad de los Prohibidaanunciantes.lareproducción total o parcial del contenido por cualquier medio sin permiso expreso de los editores. Los derechos de todas las fotografías publicadas están reservados por sus respectivos propietarios y se indican con el símbolo ©

XXIII

6 PRIMER LUGAR Martín Mancilla Cardoso , de la serie Invisibilidad © JENIFFER ABRIL ROJAS ÁNGEL (Ciudad de México) Fotografía digital “Desde los 6 años mi papá me perdió en la Villa de Guadalupe, él hizo un juramento. Ahora soy faquir… la gente es dura, hasta que te ve sangrar te da una moneda, antes no.”

7 Resultados del Concurso LAHUMANA...DIGNIDADAPRUEBA Martha Patricia Montero PORTAFOLIO

8 PRIMER LUGAR Marisol Valdés Felipe , de la serie Invisibilidad © JENIFFER ABRIL ROJAS ÁNGEL (Ciudad de FotografíaMéxico)digital “Salí de casa hace ya 25 años, por el maltrato de mis hermanos... Tenía 8 años.”

9 PRIMER LUGAR Sergio Manuel Montalvo Estrada , de la serie Invisibilidad © JENIFFER ABRIL ROJAS ÁNGEL (Ciudad de México) Fotografía digital “Tomé una decisión de vida: a los 7 años salí de casa por maltrato, después le metí al activo y…”

10 PRIMER LUGAR Omar Alfonso Copia Sánchez , de la serie Invisibilidad © JENIFFER ABRIL ROJAS ÁNGEL (Ciudad de FotografíaMéxico)digital “Mi mamá prefirió darle de comer a su pareja que a mí…”

12 PRIMER LUGAR JavierBapoarellanesLeonardo, de la serie Invisibilidad © JENIFFER ABRIL ROJAS ÁNGEL (Ciudad de FotografíaMéxico)digital “Porfamiliaresproblemasme salí a los 5 años. Lo más duro es discriminaciónla de los policías, cuando pides una moneda me los avientan… Esto es dermatitis, no he seguido el tratamiento.”

PRIMER LUGAR José Miguel Romualdo Miranda , de la serie Invisibilidad © JENIFFER ABRIL ROJAS ÁNGEL (Ciudad de México) Fotografía digital Proveniente del latín dignïtas, que significa excelencia y grandeza, el concepto de dig nidad aplicado a los seres humanos remite al valor que cada persona tiene como un don natural, por el mero hecho de existir. Es decir, no se requiere de mérito alguno para considerarse digno o con valor y, por lo tanto, merecedor de una serie de derechos básicos. Sin embargo, pareciera que la naturaleza humana se resiste a otorgar ese beneficio de manera espon tánea, más aún cuando pesan males como la pobre za, la desigualdad social y la ignorancia, que abren de par en par las puertas a la violencia y el abuso de poder.Los ejemplos de esta falta de sensibilidad hacia los otros pueden encontrarse con abundancia a lo largo de la historia, adquiriendo proporciones de mayor crueldad durante las guerras, e incluso cuan do aparecen personajes despreocupados por la di mensión negativa que sus creencias o acciones

A LA PÁGINA 17 *

“Tenía 11 años, me gustó estar más afuera que adentro… Adentro es cabrón. Ya me picaron.”

SEGUNDO LUGAR La muerte del pez © LILETTE DEL REFUGIO AGUIRRE CONTRERAS (Chihuahua, Chihuahua) Fotografía digital

A LA PÁGINA 21 *

17 TERCER LUGAR Páginas 16-17: De la serie Vivir y morir de carbonero © ROBERTO ARMOCIDA (Saltillo, FotografíaCoahuila)digital pueden alcanzar. Tal es el caso tanto del conflicto civil que se vive actualmente en Siria —que al mo mento ha expulsado a más de cuatro millones de personas que tratan de sortear innumerables mal tratos en su calidad de refugiados—, como de la ocupación de la presidencia de Estados Unidos por un magnate con nula experiencia en el campo de la política, que ha traído consigo una permisividad para expresar odios arraigados por xenofobia y ra cismo.

Tratando de evitar —o por lo menos de dismi nuir— hechos que amedrenten la dignidad de las personas y les aseguren un mínimo de decoro para vivir con valor (no en el sentido de coraje, sino de cualidad), la Organización de las Naciones Unidas postuló, el 10 de diciembre de 1948, la Declaración Universal de Derechos Humanos. En México, es hasta el 6 de junio de 1990 —hace poco menos de 27 años— que se crea la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Si bien se registran antecedentes aislados

TERCER LUGAR Doble página: De la serie Vivir y morir de carbonero © ROBERTO ARMOCIDA (Saltillo, FotografíaCoahuila)digital

LA FOTOGRAFÍA: UNA REFLEXIÓN Con esta vocación, el Concurso Nacional de Foto grafía Los derechos humanos,* cuyos resultados pre sentamos en esta edición, es un medio eficaz para promover tanto el conocimiento y respeto de los derechos humanos como la denuncia de su incum plimiento. El jurado –integrado por la fotógrafa

21 TERCER LUGAR Páginas 20-21: De la serie Vivir y morir de carbonero © ROBERTO ARMOCIDA (Saltillo, FotografíaCoahuila)digital para tratar de garantizar una vida lo más digna posible, el hecho de que exista una institución de tal relevancia en pleno siglo xxi habla de la necesidad que aún tenemos por emprender esfuerzos continuos para divulgar, proteger y defender los derechos humanos.Larealidad que vivimos actualmente en México nos demuestra que, para lograr la implementación de los derechos humanos, en tiempo y forma y para todos, no basta una institución. Hay que sumar ac ciones de familias, de gobiernos, iniciativas privadas, asociaciones civiles, artistas…

A LA PÁGINA 23 *

23 MENCIÓN HONORÍFICA Página 22, arriba: Norma Angélica ; página 22, abajo: Luchita ; página 23 : Josée y Elia, todas de la serie Las mujeres de la Casa Xochiquetzal, que relata la vida en este albergue para trabajadoras sexuales retiradas y de edad avanzada © BÉNÉDICTE DESRUS (Ciudad de México) Fotografía digital Vida Yovanovich; el fotógrafo e historiador Adolfo Vladimir Valtierra; el investigador y especialista en historia visual, Dr. Ariel Arnal Lorenzo y, como testigo, el director de Cuartoscuro, Pedro Valtierra–revisó las 2 mil 172 imágenes de mil 154 participan tes, para escoger piezas visuales de calidad, por supuesto, pero sobre todo, aquellas que reflejan una profunda empatía social y un compromiso humano.

31 *

PRIMER LUGAR: INVISIBILIDAD ¿Qué pasa si las condiciones de vida de las personas son tan adversas que se vuelven invisibles ante los demás? ¿Qué sucede cuando un impulso natural por sobrevivir motiva la elección de la calle en vez de permanecer en hogares donde se es un estorbo o poco más que un saco para soportar golpes? Es como crecer sintiéndose paria y, aún así, volverse un sur fista que esquiva olas de agresividad y discrimina ción. Jeniffer Abril Rojas Ángel cruzó ese muro para A LA PÁGINA

24 MENCIÓN HONORÍFICA Página 24: Rosa Belén ; página 25, arriba: Elia ; pagina 25, abajo: Patricia, todas de la serie Las mujeres de la Casa Xochiquetzal © BÉNÉDICTE DESRUS (Ciudad de FotografíaMéxico)digital

26 MENCIÓN HONORÍFICA ¿Por qué a mí?, de una serie sobre la prostitución infantil. © JOSÉ LUIS ARÉVALO PÉREZ (Tampico,FotografíaTamaulipas)digital

27 MENCIÓN HONORÍFICA Abuso sexual… no lo debemos permitir, que no quede impune © JOSÉ LUIS ARÉVALO PÉREZ (Tampico, FotografíaTamaulipas)digital

29 MENCIÓN HONORÍFICA Página 28: páginamandamiento;Sexto29,arriba: Quien te quiere no te agrede; página 29, abajo: No estás sola…rompe el silencio. Fotografías de © JOSÉ LUIS ARÉVALO PÉREZ (Tampico, FotografíaTamaulipas)digital

30 SELECCIONADO Desterrados © ÁNGEL HERNÁNDEZDOMÍNGUEZ (Coatzacoalcos,deambularLaFotografíaVeracruz)digitalserieretrataeldecientos de centroamericanos en búsqueda de refugio en el inicio de su camino hacia la frontera con Estados Unidos.

A LA PÁGINA 40 *

Janitzio es la mayor isla del lago de Pátzcuaro, en Michoacán. Sus años de gloria, cuando formaba parte de un paisaje pintoresco de cielos pintados de luz, dejó paso a una miseria que se expande en condicio nes de hacinamiento y suciedad. Lilette del Refugio Aguirre Contreras detuvo sus pasos para observar. Registró una metáfora: la madre se afana en limpiar un pez para la venta, mientras la vida que parió llora. La vulnerabilidad de la pobreza exhibe sus entrañas.

SEGUNDO LUGAR: LA MUERTE DEL PEZ

SELECCIONADO Desterrados © ÁNGEL DOMÍNGUEZHERNÁNDEZ (Coatzacoalcos, Veracruz) Fotografía digital Un joven hondureño camina a la orilla de la carretera que va de “El Ceibo”, frontera con Guatemala, hacia Tenosique, Tabasco, con el objetivo de llegar al Albergue de la 72. En ocasiones tardan hasta 3 días en arribar. conocer de primera mano sus historias y lograr re tratos cercanos, en estado puro, amables a pesar de las diarias batallas. Gracias a su hazaña miramos a los ojos de Omar, Marisol, Sergio, Martín, José Mi guel y Javier y, viéndolos, nos miramos a nosotros mismos. Nos reflejan en otra realidad y, al hacerlo, se trastoca la coraza que nos separa.

SELECCIONADO Albergue de la 72, © ÁNGEL DOMÍNGUEZHERNÁNDEZ (Coatzacoalcos, Veracruz) Fotografía digital SELECCIONADO Página opuesta, arriba: Sin título, © ÁNGEL DOMÍNGUEZHERNÁNDEZ (Coatzacoalcos, Veracruz) Fotografía digital Este ex integrante de la Mara Salvatrucha refugiado en el albergue de “Las Patronas” no sabe a dónde ir, ya que en cualquier lugar lo buscan reclutar para pasar droga a los Estados Unidos o para delinquir en cualquier estado en donde se encuentre.

SELECCIONADO Página opuesta, abajo: Dañado, © ÁNGEL DOMÍNGUEZHERNÁNDEZ (Coatzacoalcos, Veracruz) Fotografía digital Un migrante cuidadosamentelava su pie. Caer de La Bestia le causó la amputación de dos dedos de un pie.

SELECCIONADO Las patronas, © ÁNGEL DOMÍNGUEZHERNÁNDEZ (Coatzacoalcos, Veracruz) Fotografía Entregandodigitalcomida a los migrantes a su paso por Orizaba, Veracruz.

SELECCIONADO Página opuesta, abajo: En las laderas del alacrán, de la serie Refugio haitiano © YADIN ANDRÉS XOLALPA LÁZARO (Ciudad de haitiana,Katteline,FotografíaMéxico)digitalunamadredescansaenunacolchonetaenlaiglesiacristianaEmbajadoresdeJesúsmientrasesperasuvisitaalConsuladoAmericanoparasabersicumplirásusueñodeiraEstadosUnidos.

SELECCIONADO Partido en la playa, de la serie Refugio haitiano © YADIN ANDRÉS XOLALPA LÁZARO (Ciudad de enflujoproblemáticaFotografíaMéxico)digitalLaserietrataladelenormedemigrantesvaradosTijuana,BajaCalifornia.

SELECCIONADO Página opuesta, arriba: Albergue Juventud 2000, de la serie Refugio haitiano © YADIN ANDRÉS XOLALPA LÁZARO (Ciudad de migrantesMásFotografíaMéxico)digitalde150casasdecampañarecibenarepatriados.

SELECCIONADO A la espera, de la serie Refugio haitiano © YADIN ANDRÉS XOLALPA LÁZARO (Ciudad de FotografíaMéxico)digital A pesar de los esfuerzos, el comedor del Padre Chava ha quedado rebasado.

SELECCIONADO Jóvenes migrantes, de la serie Refugio haitiano © YADIN ANDRÉS XOLALPA LÁZARO (Ciudad de FotografíaMéxico)digital Los jóvenes haitianos consideran al celular una herramienta importante para alertar a los demás de posibles peligros y avisar sobre rutas más seguras.

SELECCIONADO El muro, de la serie Refugio haitiano © YADIN ANDRÉS XOLALPA LÁZARO (Ciudad de FotografíaMéxico)digital En el muro que los separa del sueño americano.

TERCER LUGAR: VIVIR Y MORIR DE CARBONERO Seis imágenes de extraordinaria factura y una his toria que habla, desde el silencio, de la bravía curti da de quienes se dedican a un oficio que maltrata por igual los cuerpos que las almas. Armar la serie requirió de Roberto Armocida un periodo de convi vencia respetuosa con ellos; sólo así pudo entender sus tiempos, el desgaste, la pesadez del cuerpo al caer rendido para el descanso frugal, la renuncia a la luz que exige ser minero en la región de Múzquiz, al norte de Coahuila. Los miembros del jurado otorgaron, además, dos menciones honoríficas para los trabajos de Bénédic te Desrus y José Luis Arévalo Pérez, e incluyeron en la selección la obra de nueve fotógrafos más. En algunos coincide el interés por mostrar facetas de diferentes casos de migrantes, expulsados de sus terruños por la guerra, las tragedias naturales o la pobreza, haciendo énfasis en la fragilidad que asoma

La buscadora, de la serie Las buscadoras, © JESÚS ROBLES ABOYTES (Zapopan,FotografíaJalisco)digital Las buscadoras son un grupo de mujeres que sale a montes y cerros a buscar los restos de desaparecidos en la zona norte de Sinaloa.

40 SELECCIONADO

41 SELECCIONADO Buscadoras, de la serie Las buscadoras, © JESÚS ROBLES ABOYTES (Zapopan, Jalisco) Fotografía digital A pesar de las incontables veces que las han llamado locas , salen armadas solamente con palas, picos y un corazón roto que prometió buscarlos hasta encontrarlos. tras el desarraigo y la imposibilidad de dar vuelta atrás, porque lo que se deja implica una afrenta aún mayor. Otros optan por denunciar —ya sea con una puesta en escena o la exposición de espacios de ín tima soledad— dos caras de una misma tragedia: la prostitución. Las niñas que son forzadas a ello sin protectores de derechos humanos a su lado, y las mujeres que la ejercieron a lo largo de su vida sin esperanza de futuro. Se hace visible también el trabajo a que se ven sometidos niños de familias en situación precaria; las adolescentes que se encuentran en prisión y sueñan con otras realidades como aliciente para trans formarse; la fuerza que persiste en los defensores de la tierra para mantener vivo el grito ¡Ni perdón ni olvido!, mientras otro grito se esfuerza por lograr la atención de las autoridades, ante la creciente cifra de feminicidios en México: ¡Nos están matando! A LA PÁGINA 56 *

SELECCIONADO Hasta encontrarte, de la serie Las buscadoras, © JESÚS ROBLES ABOYTES (Zapopan,FotografíaJalisco)digital En las entrañas de la tierra buscan lo que se les quitó y ya han devuelto más de 70 restos a sus familias. Abajo: Rastros de ti, de la serie Las buscadoras, © JESÚS ROBLES ABOYTES (Zapopan, cabelloSiguenFotografíaJalisco)digitalcualquierseñalquelaspuedallevaraencontrarsusrestos:humano,ropa…

SELECCIONADO Promesas, de la serie Las buscadoras, © JESÚS ROBLES ABOYTES (Zapopan, Jalisco) Fotografía digital “Hijo, aquí ante Dios, te juro: No descansaré hasta encontrarte”. Paty, buscadora. Duelo,Izquierda: de la serie Las buscadoras, © JESÚS ROBLES ABOYTES (Zapopan, Jalisco) Fotografía digital Una madre llora y es consolada por una de las buscadoras en el momento que los peritos retiran el cuerpo de su hija, quien tenía 22 años cuando desapareció.

SELECCIONADO Páginas 44-45: De la serie Paisajes © JUAN HERNÁNDEZANTONIOROSAS (Ciudad de México) Fotografía análoga Paisajes es un proyecto realizado en un centro penitenciario para mujeres adolescentes en la Ciudad de México en el que, a partir de la realización de un fondo escenográfico y una máscara, se pretendió crear un espacio en donde tuvieran la libertad elegir el cómo y el dónde serían representadas. Se trataba de reflexionar sobre su identidad para incidir en su proceso de reinserción social, entre otros objetivos.

SELECCIONADO ¡Nos están matando! © JOCELYN ITZEL PORRAS BAUTISTA (Ciudad de México) Fotografía digital Foto tomada durante un performance que se realizó en la marcha en contra de los feminicidios en el Estado de México.

SELECCIONADO Página opuesta: De la serie Líbranos del mal © ÉDGAR EMMANUEL ANAYA HERNÁNDEZ (Múzquiz,FotografíaCoahuila)digital

SELECCIONADO Páginas 48-49: De la serie Líbranos del mal © EDGAR EMMANUEL ANAYA HERNÁNDEZ (Múzquiz,FotografíaCoahuila)digital

SELECCIONADO Páginas 52-53: De la serie Líbranos del mal © EDGAR EMMANUEL ANAYA HERNÁNDEZ (Múzquiz,FotografíaCoahuila)digital

Arriba: SELECCIONADO Por las calles de la ciudad, de la serie Yo’on Ixim, derechos con corazón de maíz © FERNANDO EUSEBIO HERNÁNDEZ CONDADO (Puebla, actividadesLaFotografíaPuebla)digitalserienarralasde Yo’on Ixim , un espacio cultural y educativo que brinda formación, capacitación y acompañamiento legal para las familias tsotsiles que han migrado a la capital poblana. Derecha: SELECCIONADO Escribir palabras como propia historia, de la serie Yo’on Ixim, derechos con corazón de maíz © FERNANDO EUSEBIO HERNÁNDEZ CONDADO (Puebla, FotografíaPuebla)digital

SELECCIONADO Derechos e izquierdos para todos y todas, de la serie Yo’on Ixim, derechos con corazón de maíz © FERNANDO EUSEBIO HERNÁNDEZ CONDADO (Puebla, FotografíaPuebla)digital

SELECCIONADO Diálogo entre mujeres, de la serie Yo’on Ixim, derechos con corazón de maíz © FERNANDO EUSEBIO HERNÁNDEZ CONDADO (Puebla, FotografíaPuebla)digital

SELECCIONADO laDisminuirvulnerabilidad, de la serie Yo’on Ixim, derechos con corazón de maíz © FERNANDO EUSEBIO HERNÁNDEZ CONDADO (Puebla, FotografíaPuebla)digital

SELECCIONADO comoAutosugestiónfortalecimiento, de la serie Yo’on Ixim, derechos con corazón de maíz © FERNANDO EUSEBIO HERNÁNDEZ CONDADO (Puebla, FotografíaPuebla)digital

SELECCIONADO Ni perdón ni olvido, © CARLOSAYALAALBERTOOSUNA (Ciudad de FotografíaMéxico)digital

* Convocado por tercera ocasión por el Gobierno del Estado de Coahuila de Zaragoza, a través de la Secretaría de Cultura y en colaboración con Cuartoscuro. Las obras ga nadoras y seleccionadas se exhibirán en mayo en Saltillo.

Destacan dos casos que en apariencia se contra ponen: uno muestra a elementos del Ejército resca tando a niños encadenados dentro de una vivienda, otro a mujeres autodenominadas Buscadoras de fa miliares desaparecidos, a veces a manos de las fuerzas armadas, otras por la negligencia de sus acciones.Losojos de los ganadores y los seleccionados constituyen una franca invitación a mirar lo que dejamos pasar de largo por no pertenecer a nuestra realidad inmediata. No verlo no lo desaparece, pero permanecer indiferentes convierte nuestra actitud en ominosa. Gracias a la facultad poderosa de las imágenes nos está dado conmovernos, profundizar en los detalles, sensibilizzarnos a otras circunstancias y demandar acciones expeditas de las autoridades para transformar estas realidades. n

SELECCIONADO Día de campo, © LUIS VILLALOBOS MIMIAGA (Tehuantepec,FotografíaOaxaca)digital

Guillermo Villegas. Hotel Básico, Playa del Carmen, 2009. © ROBERTO FIESCO 58

A su vez, Roberto ha incrementado esa colección con fotografías de su autoría, al captar a las figuras de “su mundo”: actores, directores, productores, protagonis tas de los distintos procesos de un rodaje, etcétera. Se trata de imágenes que poseen una estética singular en la que sobresale la composición, las texturas visuales y una luz que va de los tintes expresionistas hasta las atmósferas llenas de misterio. Lo más sorprendente es que él genera esas imágenes con una cámara desechable: la Holga,1 otra de sus pasiones de la que hoy por primera vez habla por primera vez, para Cuartoscuro. ¿Cómo te inicias en la fotografía? Nosotros somos de Ciudad Madero, Tamaulipas, y recuerdo que en uno de los primeros viajes que hicimos a la Ciudad de México me regalaron una pequeña cámara Kodak de rollo y le tomé fotos a mis primos 1 Diseñada en China en 1981, esta cámara análoga de for mato 120 mm y de bajo costo, genera imágenes que se caracterizan por su “imperfección”.

en Chapultepec, como a los nueve años. Mi papá era alguien muy obsesionado con los cambios de formato de las fotografías y, aunque no recuerdo qué cámaras tenía, en los álbumes familiares hay imágenes de formatos y calidades muy distintas, en blanco y negro, a color y varias con Polaroid, porque para mi papá era muy importante registrar los eventos. Luego la dejé, pasó el tiempo y a los 15 años, ya estando en la preparatoria, retomé la fotografía con otra cámara parecida, para tomar a mis amigos. Re cuerdo mucho un viaje a Oaxaca; está todo registrado con más conciencia y ya con cierto valor estético. Al año siguiente tuve mi primer trabajo formal como asistente de vestuario de la ópera Aída en el Palacio de los Deportes y con el sueldo que gané compré una cámara Minolta, que me duró toda la vida. Me gustan mucho los formatos análogos. ¿Cómo llegaste a la cámara Holga? Yo ni siquiera sabía que existía, pero en 2009, durante un viaje a San Diego, conocí a Diana y Dennis, dos chicas fantásticas que nos llevaron a una tienda (Urban Outfitters) en la que había cosas raras, discos en vinil y una sección de fotografías donde vendían la cámara Diana y Holga. Julián Hernández, el productor Hugo Espinoza y yo las compramos como una mera curio sidad, pero quedé atrapado en ella por años. A la fecha he tenido cuatro Holgas, son cámaras absolutamente desechables; si se caen, se rompen, pero no te das cuenta de eso hasta que revelas y ves que la imagen está fuera de foco porque la cámara está descalibrada.

DEL ÁLBUM DE ROBERTO FIESCO Elisa ConLozanoHolga MOVIMIENTOEN

ARoberto Fiesco lo define su inteligencia clara, su trato amable y un corazón generoso para quienes lo rodean pero, sobre todo, su amor al cine mexicano. Ese cine de cuyo engranaje forma parte, difunde de mil maneras y cuya memoria ha rescatado al conformar una colección especializada en cine, teatro y danza en la que están presentes figuras notables y anónimas, registradas por autores como Manuel Álvarez Bravo, Nacho López, Agustín Jiménez y Walter Reuter, entre otros.

Una de las características de la Holga es que no se puede controlar la luz. Sin embargo, tus imágenes sorprenden por el resultado. ¿Cómo logras esa cali dad de imagen? Poco a poco empecé a encontrar la forma de trabajar sobre las variables que la cámara misma tenía. Creo que eso fue siempre lo divertido: no tener la certeza y obtener una suerte de remedo del formato cuadrado, que a mí, como coleccionista de foto, me gusta mucho. Ver cómo las fotos originales vienen de la hoja de contactos y cómo después se hacen reencuadres. Con la Holga no puedo trabajar en el reencuadre, sino di rectamente sobre la foto. No puedes saber qué es lo que finalmente se va a ver. Los temas Siempre me gustó documentar todo lo que tenía cerca, básicamente, lo que tiene que ver con el cine, que es lo que me apasiona. Comencé a fotografiar a gente que me topaba en el camino: directores, actores, gente del cine, pensando que probablemente ya casi nadie hace registro en materiales análogos… era como una curio sidad. Cuando comencé a subir esas imágenes en mis redes sociales, otras personas me pidieron que les hiciera ese tipo de “estudios”. Gracias a mi trabajo tengo la posibilidad de viajar mucho y eso me ha dado la oportunidad de registrar a gente insólita, como directores de distintas nacionalidades en diversos países. ¿Blanco y negro o color? Fui experimentando al mismo tiempo con las dos. He explorado con emulsiones muy distintas: 400, 800, 1200, 3200, viradas al rojo, rollos vencidos. Es muy irónico cómo las cámaras de los teléfonos acaban desplazando esta forma vintage de fotografiar. He experimentado también con flashes de colores impri miéndolas en papel mate o brillante. Utilizo rollo re versible. Tienes una mirada educada que se observa en tus composiciones y encuadres, empezaste en la fotografía muy pequeño y luego estudiaste cine en cuec. ¿Hacías fotografía en la escuela? ¿En esa época qué fotografiabas? Entré al cuec en 1989 y sí, hacía foto, sobre todo con el maestro Mario Luna, con quien aprendí a revelar, me gustaba muchísimo. Desde entonces hacía retratos, es un género que me encanta; también en la pintura Gabriel Retes. Estudios Churubusco, 2010. © Roberto Fiesco

Página opuesta, abajo: Rodaje de Atmósfera . Hotel Básico, Playa del Carmen, 2009. (En primer plano, Guillermo Villegas; atrás, de izquierda a derecha: Julio Quezada, Marzo Ezeta, Alejandro Cantú, Jesús Torres Torres y Julián Hernández). ROBERTO FIESCO

Damayanti Quintanar. Playa del Carmen, 2009. © ROBERTO FIESCO

Julián Hernández. Lourdes, Francia, 2010. © ROBERTO FIESCO 62

ROBERTO FIESCO Productor y director, egresado del cuec y de la Escuela Na cional de Arte Teatral del inba). Ha producido largome trajes como: Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor, El cielo dividido, Rabioso sol, rabioso cielo, y Yo soy la felicidad de este mundo, dirigidos por Julián Hernández, tres de ellos estrenados en la Berlinale y 2 de ellos ganadores del Teddy Award en dicho festival; así como Partes usadas, de Aarón Fernández; Espiral, de Jorge Pérez Solano; Asalto al cine, de Iria Gómez Concheiro; y Las razones del corazón, de Arturo Ripstein, entre otros, exhibidos en un sinnúmero de festivales, entre los que destacan Sundance, San Sebastián y Toronto. Es coautor de varios libros y autor de Isela Vega. ¡Viva Vega!, (2015). En 2006 recibió el Premio unam para Jóvenes Académicos en el área de Creación Artística y Extensión de la Cultura. Es docente en el cuec, el ccc y la eictv de Cuba y conduc tor del programa radiofónico sabatino Cinesecuencias. Con su ópera prima documental, Quebranto, ganó 15 premios en México y el extranjero, en festivales como Guadalaja ra, Lisboa, San Sebastián, etc., destacando el premio Ariel al mejor documental en 2014. Es director de los cortos David, Paloma, Estatuas y Trémulo, acreedores a diversos premios nacionales e internacionales. El cuarto lleva hasta la fecha 25 premios, entre ellos, el Ariel como mejor cortometraje de ficción en 2016.2 2 Quebranto, Trémulo y Estatuas pueden verse en: https:// www.filminlatino.mx/. Evangelina Sosa. Rancho La Joya, Durango, 2009. © ROBERTO FIESCO

tengo una extraña fascinación por él y este tipo de cámara es ideal para ello porque mata los fondos, vi ñetea los contornos y me parecía que, para el retrato, era la mejor forma de aprovechar el formato cuadrado. Además yo admiro a muchos fotógrafos. Quizá quien más me influyó en la adolescencia fue Robert Mapple thorpe; creo que nadie podría sustraerse a la belleza de sus imágenes, todas son muy potentes, cualquier tipo, las que tienen un alto contenido erótico, las flores, las mujeres, me parece un fotógrafo muy influyente. Este tipo de cámara es casi desechable ¿Cuánto dura en uso cada una? ¿Cómo te das cuenta de que su vida útil está por terminar? Son muy frágiles, con cualquier cosa se estropean. Me han durado como un año; por el fuera de foco lo notas… me encantan las aberraciones que da la cámara, y continuaré fotografiando con ella. Creador de imágenes múltiples, “un todo terreno del cine” (J.F. González dixit ) y uno de los cineastas más brillantes de su generación, Roberto Fiesco actualmen te trabaja en varios proyectos con los que, estoy segu ra, pronto volverá a sorprendernos. n

Todos estos derechos, en donde he mezcla do deliberadamente facultades morales y patrimoniales, son la esencia misma del sistema

En el mundo del derecho de autor faltan aún miles de páginas por escribir. Cada nuevo medio de divulgación puesto a disposición del público representa una nueva posibilidad de atentar contra los derechos de los creadores y, a la vez, cada día son mayores las demandas de los usuarios por acceder, de forma libre y gratuita, a los contenidos creados por terceros. Alegan su derecho fundamental a la información, olvidando —conveniente mente— que ni toda la información es libre, ni menos aún gratuita. Esas nuevas tecnologías no son, per se, la amenaza a los derechos exclusivos de los creadores. Son, sin embargo, el vehículo na tural para que hechos y situaciones antes jamás imaginadas, estén ocurriendo en torno a las obras de creación. Los estrenos de las películas son hoy mundiales; los smartphones nos per miten comunicarnos en forma audiovisual con personas ubicadas en cualquier parte del mundo, y hoy es posible almacenar datos en partículas de adn, ante la inminente posibilidad de que los discos duros existentes sean insu ficientes para la cantidad de datos que habrá de requerir resguardar en algunos años más. Y deslumbrados por toda esta cantidad de inventos, recursos y dispositivos que nos han facilitado la vida sobremanera, pareciera igualmente que la aplicación de los principios básicos y esenciales del derecho de autor se hubieren diluido entre tanto cable, chip, fibra óptica y súper procesadores, permitiendo a terceros —bajo premisas legalmente insusten tables— disponer de las creaciones de terceros para, a partir de éstas, “crear” las propias, sin haber agotado la ruta natural, lógica y obliga toria de obtención de los permisos y autoriza ciones para llevar a cabo tales actos. No resulta hoy infrecuente encontrarnos con lo que pomposamente se denomina como una “intervención” —o, en otros casos, “apropia ción”— en el terreno de las artes plásticas, expresión que supone, en muchos casos, el empleo de obras de terceros, las cuales son modificadas a placer por quien se acredita como un vanguardista artista plástico, gene rando, la mayor de las veces, expresiones ar tísticas de efímera duración. No obstante ello, en la aparente creación de una obra o expresión artística nueva, algunos de los elementos de los que disponen estos creadores corresponden precisamente a obras preexistentes de terceros, cuyos derechos están vigentes y respecto de los cuales, para su ejercicio o disposición, la autorización de los autores primigenios se convierte en un requisito indispensable. El régimen autoral vigente en Iberoamérica parte de un principio toral: siendo la obra li teraria y/o artística producto de la actividad creativa de un hombre, por el simple hecho de la creación, y condicionando la protección legal exclusivamente al agotamiento del requisito de originalidad de la obra de que se trate, el autor (persona física) de una obra literaria y/o artística goza, respecto de ella, de la más amplia protección del derecho de autor, reconociéndole —de forma inmediata posterior a la creación— de una serie de derechos de índole moral, y de otros, de naturaleza exclusiva, denominados doctrinalmente como derechos patrimoniales de autor, que de forma sintética permiten al creador intelectual decidir cues tiones tan básicas, pero a la vez tan relevantes como lo serían decidir si: n su creación es divulgada, y a través de qué medios o formas; n si esa divulgación se lleva a cabo con su nombre, bajo seudónimo o en forma anó nima; n si admite o prohíbe cualquier modificación, alteración o mutilación a su obra; n si la mantiene o la retira del comercio; n si su obra es reproducida, distribuida, comunicada públicamente, puesta a disposición, alquilada o sujeta a préstamo público; y n si autoriza o prohíbe la divulgación de obras derivadas de la propia.

José Luis Caballero Leal*

DEDELFALACIASDERECHOAUTOR

PERSPECTIVAEN

* El autor es experto en Derecho de Autor y Dere cho del Entretenimiento. @jlcaballeroleal

65 de derechos de autor mundial. Sin esas garan tías o derechos, ¿qué le quedaría a un autor respecto de una obra de su creación? Se define como una obra original o primi genia aquella expresión formal del pensamien to humano que el autor concibe y ejecuta por sí mismo y que, en su contenido y forma, re fleja el esfuerzo creativo propio, individual, independiente y distinto de lo ya creado o expresado por terceros. La obra primigenia u originaria confiere al autor que la ha creado el ejercicio pleno e irrestricto de la totalidad de los derechos tanto morales como patrimonia les que la ley del país de que se trate le reco nozca, sin necesidad, como se ha dicho, de supeditarlo al cumplimiento de formalidad alguna.Laobra derivada, en cambio, tiene como característica esencial provenir de, o basarse primordialmente en una obra primigenia, no obstante que igual condición tendrá aquella que sea resultado de la transformación de otra obra derivada. Es decir, su nacimiento surge única y exclusivamente de una obra preexis tente, cuya transformación da lugar a las tra ducciones, las adaptaciones, los arreglos, orquestaciones, las compilaciones, las colec ciones, y otras formas de trasformación o ree laboración de obras literarias o artísticas. Las obras derivadas deben igualmente agotar el requisito de originalidad para aspirar a la protección legal del derecho de autor. Si bien es cierto que el autor de la obra de rivada goza plenamente de la totalidad de los derechos tanto morales como patrimoniales inherentes como si se tratara de una obra primigenia, el ejercicio de los derechos de uso y explotación de la obra derivada, estará siempre condicionado a la autorización previa y expre sa que el autor o titular de los derechos corres pondientes sobre la obra primigenia le otorgue. Así, como el autor de la obra primigenia controla el uso y explotación de la obra deri vada, el creador de esta última puede impedir al autor de la obra primigenia, inclusive, el uso y explotación de la obra resultante de la trans formación llevada a cabo. Bajo ninguna circunstancia y menos aún amparado en la posesión o propiedad de una obra primigenia, puede un autor “intervenir” (cualquiera que sea el significado dado a esta expresión) el trabajo de otro sin para ello haber obtenido su autorización previa y expresa, existan, o no, propósitos lucrativos, concepto que, además, en el moderno derecho de autor, no se traducen en la obtención de un provecho económico, sino solo en un incremento en el prestigio o reputación de quien lleva a cabo tales actos (lucro indirecto). No hay que ganar plata para lucrar con el trabajo de otros. Hace unos meses, un artista se “apropió”, sin autorización alguna, una fotografía de la autoría de un fotoperiodista de Cuartoscuro para incluirla en su exposición. Simplemente la imprimió en una hoja de plátano, sin darle crédito al autor. Ésta es una muestra clara, flagrante y evidente de aquello que no se debe de hacer, no sólo por alinearse en una conduc ta de respeto al derecho de autor, sino por el pueril y aberrante argumento esgrimido de que, por consistir en una obra publicada a través de la prensa, la posesión del ejemplar comprado suponía una autorización implícita para emplearla sin el conocimiento y consen timiento expreso del autor o del titular de los derechos respectivos. Está en los autores respetar los derechos de los demás autores. Si no es así, ¿entonces? n

De acuerdo con Francisco Reyes Palma, curador de la muestra, el eje discursivo “es el trabajo con la luz y transmitir cómo en el caso de Flor Garduño se entrelaza una subjetividad tenaz y de difícil clasificación con su biografía personal y sus experiencias formativas y profesionales”.Agregaque esta selección de imágenes busca “mostrar que el panorama de la foto grafía mexicana es una constelación de gran complejidad, lejos de genealogías y taxono míasRealizadacerradas”.con el apoyo de Fomento Cultu ral Banamex a.c., Flor Garduño. La construcción del instante estará expuesta hasta el 4 de junio en Francisco I. Madero 17, Centro Histórico de la Ciudad de México. n

Carolina Romero Flor Garduño EXPOSICIÓNEN Página opuesta: Canasta de luz. Guatemala, 1989. © FLOR GARDUÑO De alguna u otra manera, Flor Garduño ha seguido un sueño que tuvo desde la in fancia: el de ser pintora. Con su cámara ha pintado con luz toda la fantasía del mundo mágico que le mostró su maestra Kati Horna a través de la fotografía. Para ella, cada imagen que ha capturado a lo largo de los últimos 30 años es como un “botín”, un tesoro que resulta de la diversión, alegría y aventuras que le trae el estar detrás de la Esatoma.mirada viva y apasionada por su traba jo está presente en la muestra Flor Garduño. La construcción del instante, que se encuentra ex puesta en el Palacio de Cultura Banamex Pa lacio de Iturbide. En un recorrido visual de más de cien imágenes —que van desde paisajes hasta re tratos— se encuentra lo esencial a la mirada de Flor, el trabajo que ha llevado a cabo desde los ochenta y que no funciona a modo de re trospectiva, sino que busca mostrar la necesi dad de la fotógrafa por componer imágenes que la cautiven, siempre con la pasión que la caracteriza.“Encada una de mis fotos pueden imagi narse a una fotógrafa atrás que está súper emocionada”, comenta Flor. “Estoy tan agra decida de hacer lo que me gusta y de tener una cámara en la bolsa. ¡Qué diversión! ¡Qué alegría!”“Hayfotos de todo tipo y todas son para dar gracias, para reconocer a los autores en los retratos; a la vida, a través de los paisajes, volcanes y tornados; a América Latina…”

LA DELCONSTRUCCIÓNINSTANTE

Asesinato en Turquía, de Bur han Ozbilici, ganó la Foto del Año de World Press Photo 2017, elegida entre las 80 mil 408 imágenes enviadas al concurso por 5 mil 034 fotógra fos de 125 países.

Asesinato en la galería © BURHAN OZBILICI (TURQUÍA) / AP. Mevlut Mert Altintas grita después de haberle disparado a Andrei Karlov, el embajador ruso en Turquía, en una galería de arte en Ankara. Diciembre 19, 2016. Foto del año del ww P y primer lugar en la categoría de Spot News (serie) Ofensiva en Mosul.

Para ver la galería de gana dores en línea: tion/photo/2017worldpressphoto.org/collechttps://www.

© LAURENT VAN DER STOCKT (FRANCIA) / REPORTAJE DE GETTY IMAGES PARA LE MONDE. Las Fuerzas Especiales de Operación de Irak (isof ) —conocidas también como la División Dorada— lideran la lucha en contra del Estado Islámico con el apoyo de las Fuerzas de Coalición y fueron las primeras en entrar en Mosul en noviembre de 2016. Inspeccionan las casas en Cogjali, un distrito al este de Mosul, en busca de miembros de isis (Daesh). La mayor parte de las veces, los civiles se sienten inseguros mientras los soldados, bajo la amenaza de francotiradores y coches bomba, realizan búsquedas en territorio hostil. Noviembre 2, 2016. Primer lugar de Noticias Generales (individual) Página opuesta, centro: Cuba al filo del cambio. © TOMÁS MUNITA (CHILE) / THE NEW YORK TIMES. Una erosionada peluquería en la vieja Habana. Cuba se percibe como una nación abandonada: el deterioro de sus ciudades, el incontrolable follaje de su campo y las costas abandonadas… medio siglo de aislamiento han envuelto al país en la decadencia. Y sin embargo, muy pocos lugares del mundo rebosan con la vitalidad con que lo hace Cuba. Primer lugar Vida cotidiana (series)

El jurado del certamen, uno de los más populares entre los fotoperiodistas, otorgó pre mios en las ocho categorías a 45 fotógrafos de 25 países.

Presentamos una selección de los primeros lugares de las categorías (tanto en foto indi vidual como en serie). La ex posición podrá verse en Méxi co, como ya es tradición, de julio 21 a septiembre 24 en el Museo Franz Mayer, en Aveni da Hidalgo 45, Centro Históri co de la Ciudad de México.

71 Asumiendo una postura en Baton Rouge. © JONATHAN BACHMAN (EUA) / REUTERS. La activista Ieshia Evans ofrece sus manos para ser arrestada durante una protesta en contra de la brutalidad policiaca fuera del Departamento de Policía de Baton Rouge, Louisiana, usa , el 9 de julio de 2016. Evans, una enfermera de 28 años y madre de un hijo, viajó desde Pennsylvania para protestar contra el tiroteo contra Alton Sterling, a hombre afroamericano de 37 años de edad y padre de cinco hijos, quien fue asesinado con dos tiros de corta distancia por parte de policías blancos. Los disparos, capturados por un gran número de videos hechos con celular, agravaron la inquietud existente sobre el uso excesivo de a fuerza por parte de la policía, particularmente contra hombres negros. P rimer lugar en la categoría de Asuntos Contemporáneos (individual) Standing Rock (Piedra parada).

© AMBER BRACKEN (CANADÁ) / BUZZFEED NEWS. Oceti Sakowin o los Siete Consejos de Fuego es el nombre de la gran nación Sioux, reunida por última vez (antes de ahora) en 1876. Jesse Jaso, de 12 años, entra en la Tienda de la Unidad en el Campamento Sagrado de Roca cerca de Cannonball, nd La carpa está firmada por todos quienes apoyan a la nación nativo americana en todo América del Norte y el mundo. Septiembre 10, 2016. Por cerca de 10 meses, miembros de la tribu sioux Roca Parada y sus aliados acamparon para oponerse al oleoducto que cruzará su territorio y afectará su suministro de agua. P rimer lugar en Asuntos Contemporáneos (serie) Aenikkaeng. © MICHAEL VINCE KIM (EUA). Las hermanas Olga and Adelina Lim Hi, de las pocas descendientes de coreanos que no tienen una herencia mixta. Su abuelo fue Im Cheon Taek, uno de los líderes de la comunidad coreana en Cuba. La serie trata sobre los descendientes de los más de mil coreanos que llegaron a México en 1905, bajo las falsas promesas de prosperidad en un lugar paradisíaco y que, en cambio, llegaron a trabajar en las plantaciones de henequén de Yucatán, vendidos como esclavos para cosechar el agave: el oro verde de México. Matanzas, Cuba. 2016. P rimer lugar Gente (serie)

Arriba, Víctimasizquierda:silenciosas de una guerra olvidada. © PAULA BRONSTEIN (EUA) / REPORTAJE DE GETTY IMAGES PARA EL PULITZER CENTER ON CRISIS REPORTING. Najiba sostiene a su sobrino Shabir, de dos años de edad, herido por la explosión de una bomba que mató a su hermana. Afganistán ha estado en conflicto armado desde 1979, cuando fue invadido por la Unión Soviética. A pesar de los millones de dólares invertidos por la comunidad internacional para estabilizar al país, la situación en Afganistán sigue siendo grave, aún peor que en tiempos de los talibanes. Kabul, Afganistán. Marzo 29, 2016. Primer lugar de Vida cotidiana (individual) Arriba, derecha: Lo que queda. © MAGNUS WENNMAN (SUECIA) / AFTONBLADET. Maha (de 5 años) y su familia dejaron el pueblo de Hawija, fuera de Mosul, Irak. El miedo a isis y la falta de comida los forzó a dejar su hogar, dice la madre. Maha está acostada en un sucio colchón en el abarrotado centro de refugiados de Debaga. “Ya no sueño y no tengo más miedo”, dice quedamente Maha, mientras su madre la acaricia. Primer lugar Gente (individual) Izquierda, abajo: Guerras del rinoceronte. © BRENT STIRTON (SUDÁFRICA) / REPORTAJE DE GETTY IMAGES PARA NATIONAL GEOGRAPHIC. Care for wild Africa (Ciudado para África Salvaje) es una organización que se especializa en salvar animales heridos, con un foco especial en rinocerontes. Su último huérfano es Lulah, de aproximadamente un mes de edad, cuya madre fue asesinada en el Parque Nacional Kruger. Las hienas atacaron a la pequeña y le arrancaron las orejas y parte de la nariz, además de darle un grave mordisco en su pata derecha trasera. Lulah es atendida tiempo completo por Dorota Ladosz, de 25 años, quien vive tiempo completo y duerme con ella en su encierro. Kruger Park, entre Sudáfrica y Mozambique, es la reserva de rinocerontes más grande del mundo. Existe una crisis causada por la clase alta de Asia que está ansiosa por tener un cuerno de rinoceronte, el cual vale más que el oro. Primer lugar Naturaleza (serie).

Arriba, enmedio: Nos están masacrando como a animales. © DANIEL BEREHULAK (AUSTRALIA) / THE NEW YORK TIMES Un grupo de prisioneros observa cómo los sospechosos relacionados con drogas son procesados en la estación de policía de Manila, Filipinas. El presidente de ese país, Rodrigo Duterte, comenzó su campaña antidrogas apenas asumió el cargo, en junio 30. Desde estonces, más de dos mil personas han sido asesinadas por la policía. Entre los muertos durante estos operativos, la Policía Nacional Filipina cuenta más de 3 mil 500 homicidios sin resolver durante el 1 de julio. Las víctimas, presuntos usuarios y narcomenudistas, no tienen posibilidad de debido proceso y son asesinados. Octubre 12, 2016. Primer lugar Noticias generales (serie)

Abogados ayudan a sus colegas heridos después de que una bomba estallara en Quetta, Paquistán, el 8 de agosto de 2016. Setenta personas murieron al estallar la bomba fuera de un hospital civil donde un grupo de abogados y periodistas se habían reunido para llorar la muerte de Bilal Anwar Kasi, un abogado asesinado apenas unas horas antes. Primer lugar Spot News (individual)

© TOM JENKINS (REINO UNIDO) / THE GUARDIAN La jockey Nina Carberry vuela de su caballo, Sir Des Champs, al caer de una de las vallas durante la carrera de obstáculos en Aintree Racecourse, celebrada en abril 9 de 2016 en Liverpool, Inglaterra.

Arriba:GranCarrera Nacional de Obstáculos.

© GIOVANNI CAPRIOTTI (ITALIA). El jugador del equipo de rugby Muddy York, Jean Paul Markides (izq.) besa a su compañero Kasimir Kosakowski durante la marcha del orgullo celebrada el 3 de julio de 2016, en Toronto, Canadá. Los atletas homosexuales se han enfrentado casi siempre a la controversia, discriminación y humillación por parte de la comunidad deportiva. Los estereotipos han definido — típica y falsamente— que son aptos para disciplinas específicas. Esa incomodidad en los vestidores hizo que un grupo de jugadores de rugby homosexuales formaran el rpimer equipo “amigable con los gays”. Fundado en 2003, Muddy York rfc compite generalmente contra equipos no gay en la Union de Rugby de Toronto. Primer lugar Deportes (serie) Abajo, derecha: Días negros en Ucrania. © VALERY MELNIKOV (RUSIA) / ROSSIYA SEGODNYA . Civiles escapan de una casa en fuego, destruida por un ataque aéreo en el pueblo Luhanskaya. La gente común se convirtió en víctima del conflicto entre las oficialesrepúblicasautoproclamadasylasautoridadesdeUcraniadesde2014 en la región de Donbass. El desastre se apoderó de sus vidas al verse envueltos en una confrontación militar de la que no forman parte y han tenido que experimentar la muerte de amigos y familiares, casas destruidas y la vida arruinada para miles de personas. Primer lugar de Proyectos a largo plazo.

Primer lugar Deportes (individual) LosEnmedio:chicos serán chicos.

Los apasionados del cine po drán disfrutar de los más de 900 objetos relacionados con Stanley Kubrick, entre fotogra fías, utilería original de los fil mes, documentos, equipo fo tográfico, vestuario y más que se encuentran expuestos en La Galería de la Cineteca Nacio nal. Stanley Kubrick, la expo sición estará abierta al público hasta el 30 de mayo de 2017. LIBROS MI OJO Sería muy fácil pensar que las fotos que Graciela Iturbide presenta en Mi ojo, su más reciente fotolibro, son inenten dibles. Para empezar, las foto grafías impresas en tinta plata sobre cartulina negra como negativos, son complicadas de interpretar. Pero lo que este libro “misterioso” contiene es una llamada de atención, un regreso a lo más elemental de una existencia moldeada a partir de la visión. Las fotogra fías de Iturbide provienen del impulso natural de quien mira.

2001: Odisea del espacio, dirigida por Stanley Kubrick (1965–68, Reino Unido/Estados Unidos). Stanley Kubrick en el set durante el rodaje. © Warner Bros. Entertainment Inc.

CUADR SCURO

Interesante dato: ella retrata a las cosas que la miran, es el objeto de sus propias compo siciones. El libro, editado en formato pequeño y tiraje limi tado por rm, viene con una ré plica impresa del ojo de la fotógrafa ¿un recordatorio? [David Polo] COLETTE La fotógrafa francesa Colette Álvarez-Urbajtel recibió de su hermano su primera cámara fotográfica en 1940, cuando estaba a punto de viajar a México. A partir de entonces, la relación con el aparato —y quizá con el mismo México, en donde reside desde 1962— ha sido tan estrecha que siempre tiene una cámara a la mano y nunca sale sin ella. En su más reciente fotolibro —Colette Urbajtel, publicado por rm— encontramos 52 fotografías en blanco y negro en las que la composición tiene un papel trascendente: es sencilla y al mismo tiempo efectiva. [Isaac Esquivel]

FANSEXPOSICIONESDEKUBRICK

SANGRE DE REYES Sangre de Reyes, el reciente fotolibro de Carlos Cazalis no es la apología de una tradición que muchos consideran bárba ra y retrógrada, sino una ven tana desde la cual formarse una opinión sobre el enfrenta miento arcaico entre el ser humano y la naturaleza por el derecho a la existencia, pro yectado en el torero y el toro. Cazalis se atreve a exponer una costumbre con naturalidad y con todos sus matices. El toro es puesto al mismo nivel que el torero. No hay reservas en mostrar la muerte, no hay fotos maquilladas ni historias edul coradas. Las cosas son así. El libro fue publicado por rm [David Polo] REDES SOCIALES AMOR Y AMISTAD Amor eterno, de Fernando Ós car Martín, y Mi vida contigo, de Rodolfo Ayala Plata, fueron las fotos seleccionadas en el concurso exprés El amor y la amistad, organizado por Cuar toscuro en redes sociales. n Amor eterno. © FERNANDO ÓSCAR MARTÍN Mi vida contigo. © RODOLFO AYALA PLATA © CARLOS CAZALIS. Del libro Sangre de reyes Tomada del libro Colette Urbajtel , de RM. © COLETTE URBAJTEL Del libro Mi ojo. © GRACIELA ITURBIDE

La construcción del muro fronterizo en norte de México comenzó en 1994. Actualmente, cuenta con sensores de movimiento y la vigilancia de la Patrulla Fronteriza Tijuana, Baja California. Enero 27, 2017. © CHRISTIAN SERNA / CUARTOSCURO.COM Página opuesta: Vista de un faro al amanecer, en las playas del caribe mexicano.MarzoQuintanaCancún,Roo.3,2017. © ELIZABETH RUIZ CUARTOSCURO.COM/ Derecha: El primer desfile del carnaval se llenó de dedisfrazadosjarochos“Duartes”. Veracruz,FebreroVeracruz.25,2017. © ILSE HUESCA CUARTOSCURO.COM/

78 En espera del primero de cuatro eclipses de luna penumbral del 2017. Culiacán, Sinaloa. Febrero 10, 2017. © RASHIDE FRÍAS CUARTOSCURO.COM/ Abajo: Por primera vez, la Compañía Nacional de Danza presentó El lago de los cisnes en la sala principal del Palacio de Bellas Artes. Ciudad de México. Marzo 3, 2017. © DIEGO SIMÓN SÁNCHEZ / CUARTOSCURO.COM

Nueva cámara GFX 50S

MEDIOENINCURSIONAELFORMATO

La GFX 50S es un modelo diseñado especialmente para que los profesionales de la fotografía de estudio, moda, comercial y panorámica capturen hasta el más mínimo detalle y generen atmósfera de escena en sus imágenes y videos.Gracias a sus 51.4 megapixeles y un sensor CMOS de 43.8 × 32.9 mm, el equipo cuenta con un excelente rendi miento de recepción de luz y reproducción de tonos, además de ser un modelo mirrorless con un visor electró nico removible, y fácil de operar por ser compacto y lige ro en comparación con otros modelos de formato medio.

Con este nuevo equipo se presentaron los tres prime ros lentes FUJINON GF, diseñados para explotar al máximo la resolución y definición de las cámaras de formato me dio, con más de 100 megapíxeles de resolución. La GFX 50S únicamente podrá adquirirse en venta directa a través de Fujifilm México.

ujifilm incursiona en la fotografía de formato medio con su modelo GFX 50S, una de las tres cámaras lanzadas recientemente al mercado para ofrecer a los profesionales de una mejor experiencia en cuanto a resolución y nitidez en las imágenes –así como en la agilidad y facilidad en el manejo del equipo.

Fujifilm GFX 50S Fujifilm X-T20 Fujifilm X100F

NUEVOS MODELOS DE LA SERIE X El sensor con el mejor rendimiento de la historia de la serie Fujifilm X —y su exitoso diseño retro— lo tiene la nueva cámara X100F. De lente fijo, sensor de 24.3 mega pixeles, y visor híbrido avanzado, el diseño de la misma está pensado para facilitar y agilizar su manipulación desde los ajustes, el cambio entre visor óptico y electró nico, así como el procesamiento de la imagen.

Finalmente, la nueva compacta y ligera X-T20 es per fecta para aquellos que gusten de tomar fotos en movi miento pues, con su sensor de 24.3 megapixeles, motor de procesamiento de imágenes y algoritmo de autoenfo que reestructurado, mejora su capacidad de seguimiento de objetos en movimiento. Asimismo, cuenta con ajustes personalizados de au tofoco en los que se puede elegir entre cinco preselec ciones de acuerdo con la forma en que se mueva el mo tivo

Esteelegido.modelo es capaz de capturar videos en 4K con los populares modos de simulación de película de Fujifilm, además de que agrega al dial la posibilidad de cambiar instantáneamente de foto a video. También, permite a los usuarios disparar desde una gran variedad de ángulos con gran facilidad gracias a que cuenta con un monitor LCD táctil con pantalla inclinable. n